JIOI@IG [MANDNDOIA
IHIJI D\@IJ
[MSD@IO] ^II^ OFJ[M^D\D NI@IJ
OMCIDOIA NIA M^F\ OMSEI
 

ND\]\]A F@MG 5
OM@FJ[FO 5

9.
3.  J. ^iubdo Gdniyit
Aurgiyitd .NO
<. \rd Adahruj .SA
>. Rdvd
  Rdvd Mvdyiatd .R

OM@I\ 5 WD JD[I =

\JI AMHMSD 9 CMCMS

E@.SITI CMCMS AF.3<<, CMCMS, OIC.LDSMCFA, EIXI CISI^
3;97
 

OI^I [MAHIA^IS
[ued syuour oijd ulipoia omgindrit I``ig \X^, yiah tm`ig
jmjcmrdoia Sigjit nia Gdniyig-Ayi, smgdahhi pmayusua nipit
jmaym`msidoia jioi`ig yiah cmreunu` ‐[mrd`iou tiit, ofjpmtdsd ni`ij
omcidoia, nia mtfs omrei‚.
omrei‚.  
Jioi`ig dad ndcuit nmahia tueuia uatuo jmaijcig pmahmtiguia
pmayusua nia uatuo jmjmaugd tuhis jiti pm`ieiria [mandndoia
 Ihiji Ds`ij.

Nmjd omsmjpuraiia jioi`ig dad, pmayusua jfgfa ordtdo nia

siria nird pmjcili yiah cmrsdbit jmjciahua.

Nmjdodia`ig jioi`ig dad oijd cuit smjfhi nipit cmrjiabiit cihd

piri pmjcili smjui, ipicd`i ini omouriahia jfgfa jiib smcmsir-
cmsirayi.

Ldrmcfa, = Ihustus 3;97

[mayusua,

(Om`fjpfo 2 [ID)

d
 

NIB^IS D\D

OI^I [MAHI^IS…………………………………...………………………………
[MAHI^IS…………………………………...……………………………….d
.d

NIB^IS D\D…………………………………………...……………………………….dd
D\D…………………………………………...……………………………….dd

CIC D [MANIG]@]IA……………………………...………….…………………...9
[MANIG]@]IA……………………………...………….…………………...9

 I. @itir Cm`ioiah ………….…………………..……...………….……....

………….…………………..……...………….……........................9
....................9
C. Sujusia jisi`ig…………………………………..…………..……………………9
jisi`ig…………………………………..…………..……………………9

CIC DD [MAHMS^DIA ^II^, OFJ[M^D\D OMCIDOIA, M^F\ OMSEI….........3

OMSEI….........3

 I. [mahmrtdia [mrd`iou ^iit……………….……………

^iit……………….……………..…………….………………..
…………….………………..3 3 
C. [mahmrtdia Ofjpmtdsd Omcidoia……………………
Omcidoia……………………..……………
……………..………………...3 
………………...3
L. [mahmrtdia Mtfs Omrei………………………………………………………………..<
Omrei………………………………………………………………..< 

CIC DDD [MSD@IO] J]@DI TIAH [MS@] ND^MSI[OIA…………………….

N D^MSI[OIA……………………...>
..>
 I. [mrd`iou Ju`di
Ju`di Omtiitia…………………………….……………....…….……
Omtiitia…………………………….……………....…….…….. ..…
…..>
C. [mrd`iou Ju`di Ofjpmtdsd Omcidoia…………………………………………..
Omcidoia…………………………………………..…...
….....>
..>
L. [mrd`iou Ju`di Mtfs Omrei…………………………………………………………….> 
Omrei…………………………………………………………….> 

CIC DR JIABII^ ^II^, OFJ[M^D\D OMCIDOIA, M^F\ OMSEI ……….

……….....=
....=

^iit……………….…………….…………………………….…..= 
 I. Jiabiit [mrd`iou ^iit……………….…………….…………………………….…..=
C. Jiabiit Ofjpmtdsd Omcidoia……………………
Omcidoia……………………..……………
……………..………………. ......= 
……………….......=
L. Jiabiit Mtfs Omrei…………………………………………………………………..= 
Omrei…………………………………………………………………..= 

CIC R [MA]^][………………………………………..………..………………….2
[MA]^][………………………………………..………..………………….2

 I. Omsdjpu
Omsdjpu`ia……………………………………………….…
`ia……………………………………………….… .…..
..……. ....................2 
…….....................2
C. \iria ……………………………………………………………..
……………………………………………………………..…………………..
…………………..2 2 

NIB^IS []\^IOI

dd
 

CIC D
[MANIG]@]IA

I.@I^IS CM@IOIAH
 Ipi eindayi edoi ituria yiah
yiah tm`ig ndcuit tdnio ndtiitd6 Ipi eindayi
eindayi edoi
gdnup yaih smgirusayi ndaijds dad tdnio `ihd tmrjftdvisd6 Ipi eindayi edoi
jmahgirip ldti-ldti trlipid tmtipd tdnio ini omrei omris6

Jiausdi cf`mg siei cmrogiyi` tmtipd ogiyi`iaay

ogiyi`iaayi i girus ndsmrigoia
pini omdahdaia/ldti-ldti uatuo gdnup `mcdg cido `ihd nd jisi yiah ioia nitiah,
cido ndnuadi jiupua nd iogdrit. Ihir gdnup yiah smoi`d
sm oi`d dad cmrjioai nia
cmrjiabiit, odti girus jmjiabiitoia smjiosdji` juahoda.

Liri jmjiabiitoia gdnup smcido-cidoayi yidtu nmahia jm`iosiaioia

ipi yiah ndpmrdatigoia I``ig \X^ nia Sisu`-Ayi, nia ndtiitd pu`i pmjdjpda
ndiatiri odti. Nmahia jmaiitd pmrdatig I``ig \X^ nia Sisu`-Ayi smrti
pmjdjpda adsliyi gdnup odti ioia pmaug rigjit.

C.S]J]\IA JI\I@IG 
9. Ipi pmahmrtdia tiit, cmrofjpmtdsd ni`ij omcidoi
omcidoiaa nia mtfs omrei6 
3. Ipi siei pmrd`iou ju`di yiah pmr`u ndtmripoia 6 
ndtmripoia6
<. Ipioig jiabii
jiabiitt jmaiitd ituria
ituria,, cmrofjpmtdsd ni`ij omcidoi
omcidoiaa nia
cmomrei omris6 

9
 

CIC DD
[MAHMS^DIA ^II^, OFJ[M^D\D
OMCIDOIA, M^F\ OMSEI

I. [MAHMS^DIA [MSD@IO] ^II^

^iit jmjd`od irtd tuanuo (ompini I``ig \X^, pmjmrdatig nsc.) tdnio
cmr`iou luriah, nia itiu smtdi. Ituria ini`ig tdanioia/pmrcuitia yaih girus
ndei`iaoia. ^iit pini ituria ini`ig sdoip tuanuo ompini tdanioia/pmrcuitia
yiah tm`ig ndcuit cido f`mg I``ig \X^, Aicd,pmjdjpda itiu yiah `idaayi.

 Ituria yiah pi`dah tdahhd

tdahhd ini`ig ituria yiah ndcuit f`mg
f`mg I``ig \X^
yidtu tmrnipit pini I`-Yur—ia.
I`-Yur—ia. \mjmatiri yiah
yiah ndciwigay
ndciwigayii ini ituria yyiah
iah
ndcuit f`mg Aicd Jugijjin \IX yaih ndsmcut suaig/gindst. Ndciwigayi

`ihd ini ituria yiah ndcuit f`mg pmjdjpda, cido pmjdjpda pmjmrdatig,
amhiri, nimrig, jiupua pmjdjpda yiah `ida, tmrjisuo pmjdjpda om`uirhi.

C. [MAHMS^DIA OFJ[M^D\D NI@IJ OMCIDOIA

Gdnup ini`ig ofjpmtdsd uatuo jmeind yiah tmrcido, nia euhi uatuo
jmridg ldti-ldti yaih nddahdaoia. Aijua siyiahayi, ciayio friah yiah
tmremcio pini ofjpmtdsd yiah giayi jmjpmrturutoia giwi aibsu nuadiwd nia
 eiug nird suisiai rfcciad . Cigoia tio eiriah ni`ij ofjpmtdsd nddrdahd
‐\uunzfa‚ , curuo
, curuo siahoi, cuoi giayi ompini jiausdi tmtipd euhi ompini
 I``ig \X^. @mcdg jmruhd `ihd edoi risi
risi drd nia rdyi dout cmrjida n`ij ofjpmtdsd
tsc.

Omgdnupia nd iogdrit giomoitayi ini`ig omgdnupia giodod nia

jmrupioia omgdnupia yiah smcmairayi,f`mg oirmai dtu omgdnupia yiah
smcmatir nd nuadi dad gmanio`ig cmair cmair ndhuaioia nmahia smcido
cidoayi uatuo nd dsd nmahia iji` pmrcuitia yiah cido. Omcigihdiia jiausdi
nd iogdrit smsuahhugayi ndtmatuoia f`mg omcigihdiia nd nuadi dad nmahia
situ syirit smaiatdisi jm`iouoia nia jm`iosiaioia syirdit I``ig nmahia
smcido cidoayi.I``ig swt sunig jmjcmrdoia hijciria nia pmrdahitia ihir
jiausdi cmrgitd gitd ni`ij gdnup dad smcihidjiai ciay
ciayio
io tmrtuiah ni`ij
jiau sdi cmrcuit cido, oirmai smtdip pmrcuitia
bdrjia I``ig yiah cmrdsd ihir jiausdi
ioia omjci`d ompini jiausdi dtu smandrd.

3
 

L. [MAHMS^DIA M^F\ OMSEI

Mtfs omrei ini`ig sdoip yiah jualu` itis omgmanio nia omsiniria
smandrd yiah ndnisird f`mg 2drrd2 frdmatisd ad`id cuniyi tmrginip omrei
(\uoirnmwd, 3;9<5<). Mtfs cmrisi` nird cigisi Tuaiad, yidtu mtgfs mtgfs yiah
 yiah
irtdayi sdoip, omprdcindia, witio, oiriotmr, smrti omyiodaia itis smsuitu.
\doip dad tdnio siei ndjd`dod f`mg
f` mg dandvdnu, tmtipd euhi f`mg om`fjpfo cigoia
jisyirioit. Mtfs ndcmatuo f`mg cmrcihid omcdisiia, pmahirug cuniyi, smrti
2drrd2 ad`id yiah ndyiodadayi (^isjiri, 3;;359=).

Mtfs Omrei Jus`dj ndnmbmadsdoia smcihid sdoip omprdcindia yiah

jm`igdroia omyiodaia yiah siahit jmani`ij cigwi cmomrei dtu cuoia siei
uatuo jmju`dioia ndrdayi, jmaijpiooia omjiausdiiaayi,
omjiausdiiaayi, jm`idaoia euhi
smcihid suitu jiadbmstisd nird iji` sgf`mg. \mgdahhi cmomrei yiah
ndnisiroia pini prdasdp-prdasdp djia cuoia siei jmauaeuooia bdtrig smfriah
jus`dj, jm`idaoia smoi`dhus jmadahhdoia jirticit ndrdayi smcihid gijci
 I``ig yiah ndnmri omrdanuia
omrdanuia uatuo jmaeindoia ndrdayi
ndrdayi smcihid sfsfo yiah
yiah
nipit ndpmrliyi, jmaijpd`oia ndrdayi smcihid jiausdi yiah ijiaig,
jmauaeuooia sdoip pmahicndia smcihidjiai bdrjia I``ig, ‐Nia‐ Nia tdnio Iou
jmaldptioia eda nia jiausdi jm`idaoia supiyi jmrmoi jmaymjcig-Ou‚,
jmaymjcig-Ou‚,
(Y\. Inz-Nziirdyit 5 =2).

Cmomrei ini`ig bdtrig nia jmrupioia si`ig situ dnmatdtis jiausdi,

smgdahhi cmomrei yiah ndnisiroia pini prdasdp-prdasdp djia tiugdn, cuoia
siei jmauaeuooia bdtrig smfriah jus`dj, tmtipd smoi`dhus jmadahhdoia
jirticit ndrdayi smcihid gijci I``ig \X^.

 Ipicd`i cmomrei dtu ini`ig

ini`ig bdtrig jiausdi, jioi em`is`ig cigwi
cigwi
jiausdi yiah mahhia cmomrei, ji`is nia tdnio jiu jmaniyihuaioia
sm`urug pftmasd ndrd uatuo jmayitioia omdjiaia ni`ij cmatuo iji` ormitdb,
smsuahhugayi
smsuahhugay i ndi dtu jm`iwia
j m`iwia bdtrig ndrdayi smandrd, nia jmauruaoia nmrieit

dnmatdtis ndrdayi smcihid jiausdi.

\mtdip jus`dj sm`iyioayi tdnio isi` cmomrei, jmanipit hied, itiu

smomnir jmaeihi hmahsd ihir tdnio ndiahhip smcihid pmahiahhuria. Oirmai,
omsiniria cmomrei smliri prfnuotdb smrti nd`ianisd smjiahit tiugdn nia
tiahhuah eiwic jmrupioia si`ig situ 2drrd yiah ogis nird oiriotmr itiu
omprdcindia smfriah jus`dj. 
jus`dj. 

<
 

CIC DDD 
[MSD@IO] J]@DI TIAH [MS@]
ND^MSI[OIA

I. [MSD@IO] J]@DI OM^II^IA

9. \m`i`u jmaiitd pmrdatig I``ig \X^ nia Sisu`-Ayi, smrti jmadh
jmadhhi`oia
hi`oia
`iriahia-Ayi, cido ndwiotu `ipiah jiupua ndwiotu smjpdt.
3. Jmrisi jmayms
jmaymsi`
i` nia tiout ipicd`i jm`iouoia pmrd`i
pmrd`iou
ou yiah nd`iriah
f`mg I``ig nia Sisu`-Ayi.
<. Jmaiitd nia jjmaeuaeuah
maeuaeuah tdjhh
tdjhhdd ituria-ituria yiah
yiah tm`ig ndsmpioitd, cido
ndrujig,ndsmof`ig jiupua nd`dahouahia jisyirioit.
>. Jmaiitd pmjdjpda sm`ihd pmrdatig
pmrdatigayi
ayi smsuid nmahia tuatuti
tuatutia
a nia syirdit
syirdit
ihiji.
=. Jmaf`io nmahia liri yiah cido ipicd`i pmjdjpda jmahieio ompi
ompini
ni
omjiosditia.

C. [MSD@IO] J]@DI OFJ[M^D\D OMCIDOIA

9. Jmyiodad cigwi gdnup dtu pmreuiah
pmreuiahia
ia nia nd ni
ni`ij
`ij pmreuiahia i
ini
ni
ofjpmtdsd.
3. Cmrof`icfrisd ni
ni`ij
`ij jm`iouoia ofjpmtdsd ihir pmomreiia jmaeind
jmaeind rdahia,
junig nia gisd`ayi jiosdji`.
<. Ni`ij cmrof`i
cmrof`icfrisd,
cfrisd, smjui
smjuiayi
ayi ndaditoia dcinig, nia smjiti-jiti
jmahgirip rdngf I``ig \wt.
>. \m`i`u jm`dgit s
smsuitu
msuitu nird sdsd pfsdtdb, tdnio jmjpmrcmsir jis jisi`ig
i`ig
pmrcmniia, tmtipd jmalird tdtdo pmrsijiia.
=. Omtdoi jmanipito
jmanipitoiaia omcmrgis
omcmrgisd`ia,
d`ia, tdnio tdah
tdahhd
hd gitd, omtdoi jmanipitoia
omoi`igia, di sm`i`u spfrtdb nia cmrsmrig ndrd ompini I``ig \X^ (tiwioi`).
(tiwioi`).  

L.[MSD@IO] J]@DI M^F\ OMSEI

9. Jmyiodad cigwi nmahia omrei o omris,
mris, pistd di ioi
ioia
a jmanipitoia smsuitu
yiah nddahdaoia (jia eini wi eini- sdipi
eini- sdipi yiah hdit, pistd ndi nipit)
3. Jm`iouoia smsuitu nmahia prdasdp ‐ju`id nird ndrd smandrd, ju`id nird yiah
tmromld` nia ju`id nird smoiriah‚  
<. [iatiah jma
jmaymrig
ymrig ni`
ni`ij
ij jm`iouo
jm`iouoiaia suitu pmomreiia.

>
 

CIC DR
JIABII^ ^II^, OFJ[M^D\D
OMCIDOIA, M^F\ OMSEI

I.JIABII^ [MSD@IO] ^II^

9. Gitd nia pdodria ioia tmaiah
3. Omgdnupia ioia `mcdg tmrtiti
<. Ioia jmanipitoia omjunigia ni`ij smhi`i urusia
>. ^dnio ioia ini ciayio wiotu yiah tmrcuiah
=. ^dnio ioia ini tmremrujus oom
mggi`
i` gi` yiah ciru
2. Ioia jmanipitoia omutijiia pigi`i nd s sdsd
dsd I``ig \X^.

C. JIABII^ OFJ[M^D\D OMCIDOIA

9. Cmromsmjpitia uatuo jmaeind gijci yiah ndju`dioia I``ig swt.
‐...\msuahhugayi friah yiah pi`dah ju`di ndiatiri oiju ndsdsd I``ig di`ig
friah yiah pi`dah tiqwi ndiatiri oiju...‚ (Y\.>459<).  
3. Cmrpm`uiah euhi jmaeind gijci yiah pi`dah tmrcido smpmrtd nduahoipoia
 I``ig ni`ij surit I`-Ju`o5 Tiah jmaeindoia
jmaeindoia jitd nia gdnup, supiyi
supiyi Ndi
jmahued oiju, sdipi nd iatiri oiju yiah `mcdg cido iji`ayi. Nia Ndi
Jigi [mroisi `ihd Jigi [mahijpua (Y\.2853).
<. Cmrpm`uiah jmaeind gijci yiah pi`dah cmrjiabiit. ‐\mcido-cido
‐\mcido-cido oiju
(I`- Gindts) 
ini`ig yiah pi`dah ciayio jiabiitayi cihd friah `ida (I`-Gindts)
>. Cmrpm`uiah uatuo jmaeind friah yiah pi`dah ndldatid I``ig.
‐....\msuahhugayi I``ig jmaldatid friah-friah
friah-friah yiah cmrcuit
omcidoia‚(Y\.3594=) 

L. JIABII^ M^F\ OMSEI 

9. Jmanipitoia pmadahoitia oirdmr
3. Jmaeind friah nmahia omprdcindia yiah tmrus cmromjciah
<. Iotui`dsisd ndrd io
ioia
ia tm
tmrus
rus jm
jmadahoit
adahoit
>. Ndcutugoia f`mg ciayio friah
=. Ndsmhiad f`mg o oiwia
iwia nia `iwia

=
 

CIC R
[MA]^][

I. OM\DJ[]@IA
Jmaiitd pmjdjpda ihir rfni pmjmrdatigia cmrei`ia nmahia cido nia dtu
siahit pmatdah. Gdnup dad ndaijds, pmr`u cmrofjpmtdsd nia cmrof`icfrisd ihir
nipit jmridg smsuitu yiah nddahdaoia nmahia cido. Nia ciriah sdipi yiah
hdit pistd nipit. ]atuo jmanipitoia smsuitu, ndpmr`uoia omrei omris.

C.  \ISIA 
Cmrcuit cido smsuahhugayi ioiaomjci`d ompini ndrd jiausdi dtu smandrd.
Dtu`ig i`isia jmahipi I``ig \X^ jmjmrdatigoia jiausdi ihir
jmjpmrsdipoia omgdnupia iogdrit nmahia cmrofjpmtdsd nia cmr`fjci uatuo

jmanipitoia ijpuaia nird I``ig, ihir om`io odti nd iogdrit jmanipit rdngi-
Ayi.

2
 

NIB^IS []\^IOI 

\ujcmr-sujcmr yiah oijd pmrf`mg yidtu nird 5

gttps5//iltlfasu`tdah.lf/=-omuatuahia-jmaeihi-mtfs-omrei-
nia-omruhdia-yiah-ndnipit-cd`i-tdnio-jmaeihiayi/  

gttps5//om`sujcmrsird.ji`iahofti.hf.dn/pmahmrtdia-nia-
jiosun-mtfs-omrei-ds`ij-jus`dj/  
jiosun-mtfs-omrei-ds`ij-jus`dj/

gttps5//pdatucm`ieirlmrnis.c`fhspft.lfj/3;92/;2/pmahmrtdi
a-pmriaia-nia-pmatdahayi-tiit.gtj`  
a-pmriaia-nia-pmatdahayi-tiit.gtj`

Siahoujia(rdahoisia) cmcmripi jitmrd yiah ndijcd` nird

cuou lmtio [mandndoia Ihiji Ds`ij \JI/JI om`is 99
yiah ndtu`ds f`mg Justignd nia Justiodj mndsd rmvdsd 3;98
cic 2

[maujcugia oiriotmr yiah tmrnipit pini cuou jfnu`

pmahiyiia(@O\) \JI/JI om`is 99 yiah ndtu`ds f`mg J.
 Iewin Eiugird uatuo ourdou`uj 3;9< cic9