Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ïåðåêðåñòêè ¹ 1–2/2006
Æóðíàë èññëåäîâàíèé âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî ïîãðàíè÷üÿ
ISSN 1822-5136
Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:
Âëàäèìèð Äóíàåâ (Ìèíñê)
Ñâåòëàíà Íàóìîâà (Ìèíñê)
Ïàâåë Òåðåøêîâè÷ (Ìèíñê)
Èãîðü Áîáêîâ (ãëàâíûé ðåäàêòîð) (Ìèíñê)
Âàëåíòèí Àêóäîâè÷ (ðåäàêòîð) (Ìèíñê)
Òàòüÿíà Æóðæåíêî (Õàðüêîâ)
Ëóäìèëà Êîæîêàðè (Êèøèíåâ)
Íàó÷íûé ñîâåò:
Àíàòîëèé Ìèõàéëîâ (Áåëàðóñü), äîêòîð ôèëîñ. íàóê
Íàòàëêà ×åðíûø (Óêðàèíà), äîêòîð ñîöèîë. íàóê
ßðîñëàâ Ãðèöàê (Óêðàèíà), äîêòîð èñò. íàóê
Âèðæèëèó Áûðëýäÿíó (Ìîëäîâà), äîêòîð èñò. íàóê
Äìèòðèé Êàðåâ (Áåëàðóñü), äîêòîð èñò. íàóê
Äèìèòðó Ìîëäîâàí (Ìîëäîâà), äîêòîð ýêîí. íàóê
2
©¦¨¥
ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß
Ðîìàí Øïîðëþê
ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÓÊÐÀÈÍÛ:
ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ....................................................................................................................................5
Èãîðü Øåâ÷åíêî
ÏÎËÜØÀ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÓÊÐÀÈÍÛ ...........................................................................................................38
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
ÀÑÈÌÌÅÒÐÈß ÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÈ:
ÃËÎÁÀËÈÇÀÖÈß È ÏÎÑÒÊÎÌÌÓÍÈÇÌ...........................................................................................73
ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
ÁÅËÎÐÓÑÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ: ÌÎÐÔÎËÎÃÈß,
ÔÈÇÈÎËÎÃÈß, ÃÅÍÅÀËÎÃÈß ................................................................................................................ 117
Àëåêñàíäð Ñàðíà
ÈÄÅÍÒÈ×ÍÎÑÒÜ «ÍÀ…». ÏÅÐÔÎÐÌÀÍÑ
ÍÀÐÎÄÀ/ÍÀÖÈÈ ÍÀ ÁÅËÎÐÓÑÑÊÎÌ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÈ....................................................... 151
ÝÑÑÅ
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
ÌÎÅ ÂÈÄÅÍÈÅ ÁÅËÀÐÓÑÈ......................................................................................................................... 167
Àíäðåé Äûíüêî
ÌÅÆ ÁÐÀÒÑÊÎÉ ÐÎÑÑÈÅÉ È ÌÈÐÍÎÉ ÅÂÐÎÏÎÉ ............................................................. 182
3
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
Ðèøàðä Ðàäçèê
ÍÅÒÈÏÈ×ÍÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ...................................................................................................................... 196
ÐÅÖÅÍÇÈÈ/ÎÁÇÎÐÛ
Àëåêñàíäð Ïîãîðåëîâ
ÍÀÓ×ÍÎÑÒÜ, ÄÈÀËÎÃÈ×ÍÎÑÒÜ È ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÎÑÒÜ ................................................ 214
Àëåêñåé Êðûñåíêî
ÏÎ ÑÒÐÀÍÈÖÀÌ «ÎÉÊÓÌÅÍÛ»............................................................................................................ 219
Îëåã Áðåñêèé
ÄÂÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀ ............................................................................................................................................... 223
Àíäðåé Âàøêåâè÷
ÁÈÑÊÓÏ ×ÅÑËÀ ÑÈÏÎÂÈ× ...................................................................................................................233
4
Ðîìàí Øïîðëþê
¬¦¨¤ ¨¦¥ ©¦¨¤¥¥¦¡«¢¨ ¥³
§¥¦ ¤¨¥
5
Ðîìàí Øïîðëþê
6
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
7
Ðîìàí Øïîðëþê
Êîðîòêî î «ðàññàäíèêå»
 êîíöåïöèè Íåéìåðà ãëàâíàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ Ãåðìàíèè. Îí ïèñàë, ÷òî âî âðåìÿ
ðåâîëþöèé 1848 ã. áûëè ïðåäëîæåíû ÷åòûðå ðàçíûå ìîäåëè íåìåöêîãî ãîñóäàðñòâà,
è ìåæäó 1848 è 1939–1945 ãã., ðàíüøå èëè ïîçæå, êàæäàÿ èç íèõ áûëà ðåàëèçîâàíà.
Ïåðâîé ïîÿâèëàñü (1) «Âåëèêàÿ Àâñòðèÿ» â 1850 ã.; â 1866, ïîñëå àâñòðèéñêî-ïðóñ-
ñêîé âîéíû, âîçíèêëà «Âåëèêàÿ Ïðóññèÿ» (Ãåðìàíèþ ïîäåëèëè â 1866); ïîòîì (3)
áûëà «ìàëàÿ Ãåðìàíèÿ» (Klein Deutschland) 1870–1871 ãã.; è, íàêîíåö, (4) «Âåëèêàÿ
Ãåðìàíèÿ» (Ðàéõ) Àäîëüôà Ãèòëåðà, ñîçäàííàÿ â 1938–1939, êîòîðàÿ âêëþ÷àëà àâñò-
ðèéñêèå è ÷åøñêèå òåððèòîðèè è áûëà âîïëîùåíèåì îäíîé èç ðàäèêàëüíûõ èäåé
ðåâîëþöèè 1848 ã. (à òàêæå íåìåöêèì ãîñóäàðñòâîì â òåõ ãðàíèöàõ, â êîòîðûõ õîòåë
åå âèäåòü Êàðë Ìàðêñ).
Ïî ìíåíèþ Íåéìåðà, íà ïðîòÿæåíèè ñòà ëåò ïîñëå 1848 ã. ìíîãèå äðóãèå íà-
öèè òîæå âîïëîòèëè ñâîè èäåè â æèçíü. Âåíãðû ðåàëèçîâàëè ïðîãðàììó 1848 ã. â
ðåçóëüòàòå Ñîãëàøåíèÿ 1867 ã., ïîñëå êîòîðîãî Àâñòðèéñêàÿ èìïåðèÿ ñòàëà Àâñòðî-
Âåíãåðñêîé. Ýòî ñîãëàøåíèå ñòàëî ïîðàæåíèåì «íåèñòîðè÷åñêèõ» íàöèé, êîòîðûì
«Âåëèêàÿ Àâñòðèÿ» îáåùàëà âûãîäíûå óñëîâèÿ. Èòàëüÿíöû â 1866-1867 ãã. òàêæå
óäîâëåòâîðèëè ÷àñòü ñâîèõ òðåáîâàíèé: Âåíà áûëà âûíóæäåíà îòäàòü áîëüøóþ
÷àñòü èòàëüÿíñêèõ çåìåëü íîâîìó Èòàëüÿíñêîìó êîðîëåâñòâó. Ïîëÿêè òîæå îêàçà-
ëèñü â âûèãðûøå: â 1868 ã. Ãàëèöèÿ ïîëó÷èëà àâòîíîìèþ è ðåàëüíàÿ âëàñòü ñîñðå-
äîòî÷èëàñü â ðóêàõ ïîëüñêîé àðèñòîêðàòèè, õîòÿ è â ãðàíèöàõ êîíñòèòóöèîííîãî
ñòðîÿ. Ïîýòîìó íåçàâèñèìîñòü Àâñòðèè îò Ãåðìàíèè – êîòîðóþ Äýâèä Áëåêáîðí
(David Blackbourn) ñïðàâåäëèâî íàçâàë «ðàçäåëîì Ãåðìàíèè»9 – èìåëà íåãàòèâíûå
ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ãàëèöêèõ ðóñèíîâ, êîòîðûì ñîãëàøåíèÿ Âåíû ñ ïîëÿêàìè íè÷åãî
õîðîøåãî íå îáåùàëè. Ïðàâäà, ïîñëå 1866–1867 ãã. Âåíà íàäåëèëà Ãàëèöèþ îïðåäå-
ëåííûìè ïðàâàìè (îñîáåííî â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ), êîòîðûõ íå áûëî íè â îäíîé èç
÷àñòåé ìîíàðõèè. Îäíàêî ïîñëå ñîáûòèé 1867 ã. (è â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîñðåä-
ñòâîì ýòèõ ñîáûòèé) áîëüøèíñòâî ðóñèíîâ ïîíÿëî, ÷òî âåíñêèé ìîíàðõ èõ ïðåäàë,
è òîãäà ðóñèíû ñêëîíèëèñü ê ïðîðîññèéñêîé îðèåíòàöèè.
8
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
9
Ðîìàí Øïîðëþê
10
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
11
Ðîìàí Øïîðëþê
12
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
13
Ðîìàí Øïîðëþê
14
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
15
Ðîìàí Øïîðëþê
16
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
íÿòíî, ïîòîìó ÷òî â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ Åêàòåðèíû II ñåòü øêîë â Óêðàèíå áûëà ëó÷øå
ðàçâèòà; îáðàçîâàííûå óêðàèíöû õîòåëè ñëóæèòü â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â ðàçëè÷íûõ
àäìèíèñòðàòèâíûõ, îáðàçîâàòåëüíûõ è èíûõ èíñòèòóòàõ. Îíè ïðèíàäëåæàëè ê ñà-
ìûì ðåøèòåëüíûì ñòîðîííèêàì êîíñòðóèðîâàíèÿ èìïåðñêîé ðîññèéñêîé íàöèî-
íàëüíîé èäåíòè÷íîñòè. Ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî óêðàèíöû «ðóñèôèöèðîâàëèñü» åùå è
ïîòîìó, ÷òî äëÿ íèõ ýòî áûë ñïîñîá ñòàòü åâðîïåéöàìè.
Îäíàêî ñóùåñòâîâàëè ãðàíèöû çàïàäíîé, èëè åâðîïåéñêîé, îðèåíòàöèè Ðîñ-
ñèè. Èíèöèèðîâàííîå ãîñóäàðñòâîì «îòêðûòèå» Åâðîïû íàõîäèëîñü ïîä ñòðîãèì
êîíòðîëåì, áûëî èçáèðàòåëüíûì è íå ïîçâîëÿëî ïåðåíîñèòü ñ Çàïàäà ìîäåðíûå
ïîëèòè÷åñêèå èäåè è èíñòèòóòû âðîäå òàêèõ, êàê ïðåäñòàâèòåëüíûå îðãàíû, íåçà-
âèñèìûé ñóä èëè ñâîáîäà ïðåññû. Ýòî íåæåëàíèå ýâîëþöèîíèðîâàòü â çàïàäíîì
íàïðàâëåíèè ñòàëî îñîáåííî çàìåòíûì â êîíöå ïðàâëåíèÿ Åêàòåðèíû II è åå íåïî-
ñðåäñòâåííûõ ïðååìíèêîâ – öàðÿ Ïàâëà I (1796–1801) è Àëåêñàíäðà I (1801–1825).
Âñå ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî íàïðàâëåíèÿ ýâîëþöèè ðàçâåÿëèñü âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ
Íèêîëàÿ I (1825–1855) ïðîâîçãëàøåííûìè òîãäà ëîçóíãàìè ïðàâîñëàâèÿ, ñàìîäåð-
æàâèÿ è íàðîäíîñòè êàê îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè.
Åñëè ïðèíÿòü ãàñòèíãñîâñêîå îïðåäåëåíèå íàöèè êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñò-
âîâàíèÿ, íåçàâèñèìîãî îò ãîñóäàðñòâà, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðåïÿòñòâèåì ïðîöåññó
ôîðìèðîâàíèÿ ìîäåðíîé ðîññèéñêîé íàöèè ñòàëà öàðñêàÿ èäåîëîãèÿ è ïîëèòèêà.
Òàêîé ïîâîðîò â ðàçâèòèè èìïåðèè äëÿ ìíîãèõ îêàçàëñÿ íåïðèåìëåìûì,
îñîáåííî äëÿ æèòåëåé òåõ òåððèòîðèé, îòêóäà ïðîèñõîäèëè (â íåñêîëüêèõ ïîêî-
ëåíèÿõ) ñòîðîííèêè åâðîïåèçàöèè Ðîññèè. Âûñøèå ñëîè «Ìàëîðîññèè», òî åñòü
Ëåâîáåðåæíîé Óêðàèíû, ñîñòàâëÿëè ñîöèàëüíóþ ïðîñëîéêó, êîòîðàÿ áûëà â îïðåäå-
ëåííîì ñìûñëå ïîõîæà íà ïîëüñêóþ øëÿõòó – äàæå åñëè îíà è ñîñòîÿëà â îñíîâíîì
èç ïîòîìêîâ êàçàêîâ, êîòîðûå âîåâàëè ïðîòèâ ïîëÿêîâ â ÕVII â., – ïîñêîëüêó îíè
âîñïðèíèìàëè ñåáÿ íîñèòåëÿìè ìàëîðîññèéñêèõ òðàäèöèé è âîëüíîñòåé. Íåëèøíå
íàïîìíèòü, ÷òî ýòè òðàäèöèè è èíñòèòóòû áûëè íàñëåäèåì óêðàèíñêîãî ïðîøëîãî
ñî âðåìåí ïîëüñêî-ëèòîâñêîãî ãîñóäàðñòâà è Óêðàèíà íå àññîöèèðîâàëà èõ ñ Âåëè-
êîðîññèåé èëè Ìîñêîâèåé. Ïîýòîìó äàæå ïîñëå òîãî, êàê Ìàëîðîññèÿ îêàçàëàñü ïîä
âëàñòüþ öàðåé, îíà ñîõðàíÿëà ñèñòåìó, êîòîðàÿ îïèðàëàñü íà ïðàâîâûå íîðìû, à
áîëüøèíñòâî ñòàðîñò èçáèðàëîñü (ïóòü è ôîðìàëüíî), à íå íàçíà÷àëîñü. Ìîäåðíè-
çàöèÿ, îñóùåñòâëåííàÿ Åêàòåðèíîé (îíà ðàñïðîñòðàíèëà ðîññèéñêóþ àäìèíèñòðà-
òèâíóþ ñèñòåìó è íà ýòè çåìëè), ïîëîæèëà êîíåö óïîìÿíóòûì òðàäèöèÿì. Íåñìîòðÿ
íà ýòî, ìàëîðîññèéñêèå ýëèòû îñòàâàëèñü ëîÿëüíûìè ê ãîñóäàðñòâó è ïðèíÿëè îôè-
öèàëüíóþ èìïåðñêóþ äîêòðèíó, íî âìåñòå ñ òåì ïðåäñòàâèòåëè èìåííî ýòîãî ñî-
öèàëüíîãî ñëîÿ – ÷ëåíû êóëüòóðíîãî ñîîáùåñòâà – â êîíöå ÕVIII – íà÷àëå ÕIÕ â.
ñîçäàëè ñîáñòâåííóþ èäåîëîãèþ, â êîòîðîé óêðàèíöû ïðåäñòàâàëè òàêîé æå íà-
öèåé, êàê ðîññèÿíå è ïîëÿêè. Ôîðìèðîâàíèå èäåè óêðàèíñêîé íàöèè ïðîèñõîäèëî
íà ïðîòÿæåíèè òåõ äåñÿòèëåòèé, íà êîòîðûå – ïî Àðìñòðîíãó – ïðèõîäèòñÿ íà÷àëî
ýïîõè ìîäåðíûõ íàöèé è íàöèîíàëèçìîâ. Â êîíöå ÕVIII â., êàê âåñüìà ìåòêî âûñêà-
17
Ðîìàí Øïîðëþê
çàëñÿ Äæîí Ëåäîíí [John LeDonn], êîãäà «àâòîíîìèÿ Ìàëîðîññèè ñòàëà çíà÷èòåëüíî
îãðàíè÷èâàòüñÿ, ïîÿâèëàñü Âåëèêàÿ Óêðàèíà…»24
Ïîæàëóé, òî÷íåå áóäåò ñêàçàòü, ÷òî ñíà÷àëà áûëà ñôîðìóëèðîâàíà èäåÿ Âåëè-
êîé Óêðàèíû. Ê òîìó æå ïðåäñòàâëåíèÿ îá Óêðàèíå – íàìíîãî áîëüøåé, ÷åì «Ìà-
ëîðîññèÿ» (óæå èñ÷åçíóâøàÿ), îêàçàëèñü ê ìåñòó â ñèòóàöèè òåõ ãåîïîëèòè÷åñêèõ
èçìåíåíèé, êîòîðûå òîãäà ïðîèñõîäèëè â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Òàêèì îáðàçîì – ñ
ïåðñïåêòèâû óêðàèíñêîé èñòîðèè – ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê Ðîñ-
ñèÿ ïðèñîåäèíèëà Ïðàâîáåðåæíóþ Óêðàèíó è ïîëó÷èëà âëàñòü íàä áîëüøåé ÷àñòüþ
çåìåëü Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, áûëè ñîçäàíû óñëîâèÿ, êîòîðûå ñïîñîáñòâîâàëè ôîðìè-
ðîâàíèþ óêðàèíñêîé íàöèîíàëüíîé èäåè. Ïîñëå ðàçäåëîâ Ðå÷è Ïîñïîëèòîé â 1793
è 1795 ãã. êàê Ëåâîáåðåæíàÿ, òàê è Ïðàâîáåðåæíàÿ Óêðàèíà îêàçàëèñü ïîä âëàñòüþ
îäíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Êèåâ, êîòîðûé äî ñèõ ïîð íàõîäèëñÿ íà ãðàíèöå äâóõ Óê-
ðàèí, ñòàíîâèòñÿ öåíòðîì, ãäå ìîãëè âñòðå÷àòüñÿ ëåâîáåðåæíàÿ è ïðàâîáåðåæíàÿ
ýëèòû. Óêðàèíöû èç-çà Äíåïðà ñíîâà îêàçûâàþòñÿ ñ ãëàçó íà ãëàç ïåðåä ïîëÿêàìè,
íî òåïåðü óæå ïîëÿêè òàêèå æå öàðñêèå ïîääàííûå, êàê è óêðàèíöû. Ïðåäñòàâèòåëè
óêðàèíñêîé èíòåëëèãåíöèè, êîòîðàÿ àêòèâíî ôîðìèðîâàëàñü, çàâÿçûâàþò ïðÿìûå
è äàæå ëè÷íûå êîíòàêòû ñ äåÿòåëÿìè ïîëüñêîãî êóëüòóðíîãî è ïîëèòè÷åñêîãî äâè-
æåíèÿ. Îíè óçíàþò, ÷òî êðîìå «îêíà â Åâðîïó», â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, òóäà ïðîëåãàåò
è áîëåå êîðîòêèé ïóòü – ÷åðåç Ïîëüøó. Êðîìå òîãî, â îòëè÷èå îò ëèøü ÷àñòè÷íî
åâðîïåèçèðîâàííîé Ðîññèè ñ åå òðàäèöèîííûì öàðñêèì ñàìîäåðæàâèåì, ïîëÿêè
â ñâîþ ïðîãðàììó âêëþ÷èëè çàïàäíûå ëèáåðàëüíûå è äåìîêðàòè÷åñêèå èäåè è èí-
ñòèòóòû. (Çàâîåâàíèå Ðîññèåé þæíîãî Ïðè÷åðíîìîðüÿ òàêæå äàâàëî ìàòåðèàë äëÿ
ðàçìûøëåíèé îá Óêðàèíå, íî ýòà òåìà âûõîäèò çà ãðàíèöû íàøåãî èññëåäîâàíèÿ.)
Ïîëÿêè áûëè íå ïðîñòî îäíîé èç «íàöèîíàëüíîñòåé» ìíîãîíàöèîíàëüíîé Ðîñ-
ñèéñêîé èìïåðèè. Äæîí Ëåäîíí ïèøåò, ÷òî Ïîëüøà áûëà íå ïðèãðàíè÷üåì, à ñâîåãî
ðîäà öåíòðîì – è ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î áåññìûñëåííîñòè ÷àñòîãî ñðàâíåíèÿ Ôèí-
ëÿíäèè è Ïîëüøè â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Êàê öåíòð, Ïîëüøà ôîðìèðîâàëà
ñèëüíóþ ñîöèàëüíóþ, ðåëèãèîçíóþ è êóëüòóðíóþ öåëîñòíîñòü, íàïîëíåííóþ íå-
îáû÷íîé ýíåðãèåé, êîòîðóþ ìîæíî áûëî îñòàíîâèòü òîëüêî åùå áîëüøåé ñèëîé25.
Àðãóìåíòû Ëåäîííà óáåäèòåëüíû, è ê íèì åùå ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî òàê íàçûâàå-
ìîå Ïîëüñêîå Êîðîëåâñòâî (ñîçäàííîå â 1815 ã. íà Âåíñêîì êîíãðåññå èç çåìåëü, çà-
õâà÷åííûõ Ïðóññèåé è Àâñòðèåé â 1795 ã.), êàê ñîöèàëüíîå è êóëüòóðíîå ïðîñòðàí-
ñòâî, ïðîñòèðàëîñü äàëåêî íà âîñòîê, âïëîòü äî ãðàíèöû ñ Ðå÷üþ Ïîñïîëèòîé 1772 ã.
À ÷òî êàñàåòñÿ Êèåâà, êîòîðûé ñòîëêíóëñÿ ñî ñâîåîáðàçíûì «îïîëÿ÷èâàíèåì» ïîñëå
1795 ã., òî ïîëüñêîå âëèÿíèå îòíîñèòåëüíî åãî ïðîñî÷èëîñü äàæå çà íåêîãäà ñóùå-
ñòâîâàâøóþ ãðàíèöó. Íå òîëüêî Âèëüíþñ ñ åãî ïîëüñêèì óíèâåðñèòåòîì, íî è ðàç-
íîÿçû÷íûé Êèåâ áûë ïîëüñêèì ãîðîäîì ïîä öàðñêîé âëàñòüþ: â Êèåâñêîì óíèâåð-
ñèòåòå, îñíîâàííîì öàðñêèì ïðàâèòåëüñòâîì 1834 ã. äëÿ äåïîëîíèçàöèè, â ñåðåäèíå
âåêà ó÷èëîñü áîëüøå ïîëüñêèõ ñòóäåíòîâ, íåæåëè ðîññèéñêèõ è óêðàèíñêèõ âìåñòå
âçÿòûõ. Äàæå Õàðüêîâñêèé óíèâåðñèòåò, îñíîâàííûé â 1804 ã. ïðè ñîäåéñòâèè Àäàìà
×àðòîðûñêîãî, êîòîðûé ïîääåðæèâàë êîíòàêòû ñ ïîëüñêèìè è äðóãèìè åâðîïåé-
18
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
19
Ðîìàí Øïîðëþê
Äàæå òîãäà, êîãäà Ðîññèÿ çàíÿëà ãîñïîäñòâóþùèå ïîçèöèè (òå, êîòîðûå çàíèìàëà
Ïîëüøà íà çåìëÿõ Ðå÷è Ïîñïîëèòîé), â îáûäåííîé æèçíè ïîëüñêîå ãîñïîäñòâî íàä
óêðàèíöàìè ñîõðàíÿëîñü, êàê è íà çåìëÿõ, çàíÿòûõ Àâñòðèåé. Ïîëüñêèå ïîìåùèêè
ãîñïîäñòâîâàëè è íàä óêðàèíñêèì êðåñòüÿíñòâîì (õîòÿ ýòî ãîñïîäñòâî óæå áûëî
ëèøü íàä îñòàòêàìè ñòàðîãî àãðàðíîãî ìèðà, êîòîðûé ñòðåìèòåëüíî ïðèõîäèë â
óïàäîê). Åñòåñòâåííî, ÷òî ýòî ïîñëóæèëî íà÷àëîì åùå îäíîãî óêðàèíñêî-ïîëüñêîãî
êîíôëèêòà, íî óæå ñ ñèëüíî âûðàæåííûì ñîöèàëüíûì êîìïîíåíòîì (êðåñòüÿíå
ïðîòèâ ïîìåùèêîâ). Îñîçíàâàÿ îïàñíîñòü ñîöèàëüíîãî è íàöèîíàëüíîãî àíòàãî-
íèçìà, ñîãëàñèìñÿ ñ ïîëüñêèì èñòîðèêîì ßíîì Êåíåâè÷åì, êîòîðûé, îáîáùàÿ ýòó
ñèòóàöèþ, óòâåðæäàåò:
«Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ïðîñòðàíñòâî ïîëüñêî-óêðàèíñêîãî êîíôëèêòà óõîäèò òàê
äàëåêî, êàê ïðîñòèðàåòñÿ âîñòî÷íàÿ ãðàíèöà Åâðîïû, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïðîíèê-
íóòü ÷åðåç âçàèìíûå îáâèíåíèÿ è ïîíÿòü ïðèðîäó êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè. Êðîìå
òîãî, îáåèì ñòîðîíàì î÷åíü íåïðîñòî óâèäåòü, ÷òî êîíôëèêò ïðîèñõîäèò â ÒÎÉ ÑÀ-
ÌÎÉ öèâèëèçàöèè. Ñïåöèôèêà ýòîé òåððèòîðèè çàñòàâëÿåò îáå ñòîðîíû êîíôëèêòà
ñ÷èòàòü, ÷òî èõ öèâèëèçàöèîííûé âûáîð ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíûé…[Ïîëÿêè íå
ñîãëàøàþòñÿ, ÷òî îíè ñ óêðàèíöàìè èç îäíîé öèâèëèçàöèè; óêðàèíöû âèäÿò â ïî-
ëÿêàõ ÷óæèõ – è âîçðàæàþò ïðîòèâ èõ åâðîïåéñêîñòè]… Îäíèì ñëîâîì, äðàìàòèçì
è ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïîëüêî-óêðàèíñêîãî êîíôëèêòà – ýòî ñëåäñòâèå åãî
âíóòðèåâðîïåéñêîãî õàðàêòåðà»29.
Óêðàèíñêî-ïîëüñêàÿ ïðîáëåìà â èíòåðïðåòàöèè Êåíåâè÷à ïîäòâåðæäàåò àðãó-
ìåíò Ëèè Ãðèíôåëä î òîì, ÷òî ôîðìèðîâàíèå íàöèè ïðîèñõîäèò â îáùåì ñîöè-
àëüíîì (è – âäîáàâîê – êóëüòóðíîì) ïðîñòðàíñòâå, è êîððåêòèðóåò ïðåäïîëîæåíèå
Ìàëè î ïîëüñêîì è ðîññèéñêîì «ñêëîíå». Íî åñëè Êåíåâè÷ ïðàâ, çíà÷èò, ñëåäóåò
ïðèçíàòü, ÷òî óêðàèíñêèé «ñêëîí» ïðèñóòñòâóåò è â ïåðâîì, è âî âòîðîì ñëó÷àÿõ.
À ñåé÷àñ âåðíåìñÿ ê ðîññèéñêîé ñòîðîíå «ñêëîíà». Õîðîøî âèäíî, ÷òî â XIX â. è
ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî, è ðîññèéñêèå îáðàçîâàííûå ñëîè â îñíîâíîì ðàññìàò-
ðèâàëè óêðàèíñêèé ôåíîìåí (óêðàèíîôèëüñòâî) âñåãî ëèøü êàê ðåãèîíàëüíûé è
êóëüòóðíûé. Îí ñîãëàñîâûâàëñÿ ñ îáùèì ïðåäñòàâëåíèåì î «ìàëîðîññèÿíàõ» êàê î
âåòâè âåëèêîãî ðîññèéñêîãî íàðîäà, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëè òàêæå âåëèêîðîññû
è áåëîðóñû. Òàê ïðîäîëæàëîñü âïëîòü äî 1860-õ ãã., êîãäà ïîñëå ïîëüñêîãî âîññòà-
íèÿ 1863 ã. óêðàèíîôèëüñòâî áûëî îôèöèàëüíî îöåíåíî êàê ïîïûòêà ðàçðóøåíèÿ
åäèíñòâà Ðîññèè30.
Íåêîòîðûå èç ðîññèÿí (âðàãè öàðèçìà) íàìíîãî ðàíüøå âëàñòè ïîíÿëè, ÷òî óê-
ðàèíîôèëüñòâî èìååò ïîëèòè÷åñêîå èçìåðåíèå, äàæå åñëè îíî è ìàñêèðóåòñÿ ïîä
êóëüòóðíîå äâèæåíèå, êîòîðîå çàíèìàåòñÿ âñåãî ëèøü ìåñòíîé èñòîðèåé, ôîëüê-
ëîðîì, ìóçûêîé è ëèòåðàòóðîé. Ñðåäè ýòèõ ðîññèÿí, âèäåâøèõ â óêðàèíîôèëüñòâå
«ïîääåðæêó» ïîëèòè÷åñêèõ öåííîñòåé, êîòîðûé ïîäàâëÿë öàðñêèé ðåæèì, áûë Êîí-
äðàò Ðûëååâ (1795-1826), îäèí èç âåäóùèõ äåêàáðèñòîâ è ó÷àñòíèê âîññòàíèÿ. Íåêî-
òîðîå âðåìÿ Ðûëååâ æèë â Óêðàèíå, çàíèìàëñÿ óêðàèíñêîé èñòîðèåé è ýòíîãðàôèåé
è äàæå íàïèñàë ïîýòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå Ìàçåïà. Èñòîðèê-ýìèãðàíò Íèêîëàé
20
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
21
Ðîìàí Øïîðëþê
22
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
ïðîåêòîâ â Ãàëèöèè. Ðàçâå ñëó÷èëîñü áû âî Ëüâîâå òî, ÷òî ñëó÷èëîñü, åñëè áû ïàðëà-
ìåíò â Ðîññèè ïîÿâèëñÿ â 1860-õ, à íå ïîñëå ðåâîëþöèè 1905 èëè åñëè áû ðîññèÿíå
ñòàëè íàöèåé â 1914, à ìîæåò äàæå äî 1914 ã.?
Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïàðàäîêñàëüíûì, íî â 1914 ã. «áåçãîñóäàðñòâåííûå» ãà-
ëèöêèå ðóñèíû áûëè íàöèåé â òîì ïîíèìàíèè, â êîòîðîì ðîññèÿíå «â ñâîåé ñîá-
ñòâåííîé» èìïåðèè íàöèåé íå áûëè. Óæå òîãäà äëÿ âñåõ áûëî î÷åâèäíî, ÷òî óêðà-
èíöû êàê àâñòðèéñêèå ïîääàííûå â Àâñòðî-Âåíãåðñêîé ìîíàðõèè èìåëè áîëüøå
ëè÷íûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ñâîáîä, íåæåëè óêðàèíöû è äàæå ðîññèÿíå â Ðîññèè. Óê-
ðàèíñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ èäåÿ è ïîëèòè÷åñêèå èäåè óêðàèíîôèëîâ ñîîòâåòñòâîâàëè
«åâðîïåéñêîé» ïðàâîâîé è ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìå è äåìîêðàòè÷åñêèì öåííîñòÿì, î
÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ïðèìåð Àâñòðèè, ãäå óêðàèíöû õîòåëè áîëüøå «Åâðîïû»: äåìî-
êðàòè÷åñêèõ ðåôîðì, áîëåå øèðîêèõ íàöèîíàëüíûõ ïðàâ, íàäåëåíèÿ àâòîíîìèåé
óêðàèíñêîé ÷àñòè Ãàëèöèè – è íå õîòåëè ñàìîäåðæàâèÿ, äàæå åñëè áû ýòî áûëî ðîñ-
ñèéñêîå ñàìîäåðæàâèå.
Âûáîð óêðàèíñêîé èäåíòè÷íîñòè îçíà÷àë, ÷òî ãàëèöêèå ðóñèíû ïðèçíàëè ñåáÿ
ïðèíàäëåæàùèìè ê çíà÷èòåëüíî áîëüøåé íàöèè, îñíîâíàÿ ÷àñòü êîòîðîé íàõîäè-
ëàñü â Ðîññèè. Òàêèì îáðàçîì, îíè ñîãëàñèëèñü ñ èíòåëëåêòóàëüíûì ïðåâîñõîäñòâîì
Âîñòîêà. Ðóñèíû ïðèíÿëè êîíöåïöèþ èñòîðèè, ïðåäëîæåííóþ «âîñòîêîì», è ýòà èñ-
òîðèÿ ñòàëà èõ íàñëåäèåì. Êàê ïèøåò Ñåðãåé Ïëîõèé, èäåÿ óêðàèíñêîé ãîñóäàðñò-
âåííîñòè îñíîâûâàëàñü «íà äâóõ îñíîâíûõ êîíöåïöèÿõ. Ïåðâàÿ: Óêðàèíà – åäèíàÿ
ïðÿìàÿ íàñëåäíèöà ñðåäíåâåêîâîé Êèåâñêîé Ðóñè, äðóãàÿ – åå îñíîâàíèå ñôîðìè-
ðîâàíî óêðàèíñêèì êàçà÷åñòâîì». Îí óòâåðæäàåò, ÷òî «âîñòî÷íèê» Ìèõàèë Ãðóøåâ-
ñêèé ñûãðàë îñîáåííóþ ðîëü â ïðåîáðàçîâàíèè ýòèõ äâóõ ìèôîâ â êðàåóãîëüíûå
êàìíè óêðàèíñêîé èñòîðèè. Ê ýòîìó ìîæíî òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî Ãðóøåâñêèé, âû-
ïóñêíèê Êèåâñêîãî óíèâåðñèòåòà, íàïèñàë ñâîè îñíîâíûå ðàáîòû òîãäà, êîãäà áûë
ïðîôåññîðîì Ëüâîâñêîãî óíèâåðñèòåòà (1894–1914)37.
Áóäó÷è îòêðûòûìè óêðàèíñêîé èäåå è ñîãëàøàÿñü íà âåäóùóþ ðîëü Âîñòîêà
(åùå äî Ãðóøåâñêîãî Äðàãîìàíîâ îêàçàë ñóùåñòâåííîå ïîëèòè÷åñêîå âëèÿíèå íà ãà-
ëè÷àí), ãàëè÷àíå ñòðåìèëèñü ïîìî÷ü ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì â Ðîññèéñêîé èìïå-
ðèè. Îñîáåííî öåííîé èõ ïîìîùü áûëà ïîñëå ðåâîëþöèè 1905 ã., êîãäà âîñòî÷íûå
óêðàèíöû íàêîíåö ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ ïðåññó, ðàçëè÷íûå
êóëüòóðíûå òîâàðèùåñòâà, êîîïåðàòèâû è ò. ä. Ïîñëå âîéíû â 1914 ã. «óêðàèíñêî-óê-
ðàèíñêèå» îòíîøåíèÿ âûøëè íà êà÷åñòâåííî èíîé óðîâåíü, îñîáåííî ïîñëå ïàäå-
íèÿ öàðèçìà è ïðîâîçãëàøåíèÿ Óêðàèíñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêè â íîÿáðå 1917 ã.
 ïåðèîä ìåæäó ìàðòîì è íîÿáðåì 1917 êàçàëîñü, ÷òî ðîññèéñêèå äåìîêðàòè÷åñêèå
ñèëû è ñòîðîííèêè óêðàèíñêîé àâòîíîìèè ñìîãóò íàéòè modus vivendi, êîòîðûé
óñòðîèë áû îáå ïàðòèè. Åñëè áû òàêîå ñëó÷èëîñü, òî âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî óêðàèí-
ñêàÿ ÷àñòü Ãàëèöèè ïîñëå ïàäåíèÿ Ãàáñáóðãñêîé ìîíàðõèè (â ðåçóëüòàòå ïîáåäû ñî-
þçíèêîâ) ïðèñîåäèíèëèñü áû ê ðîññèéñêîé Óêðàèíå. Âîçìîæíî, îíè âìåñòå ñòàëè
áû àâòîíîìíûì ÷ëåíîì äåìîêðàòè÷åñêîé ìíîãîíàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè ñ Ðîñ-
ñèåé, à ìîæåò, îáðåëè áû íåçàâèñèìîñòü êàê ñóâåðåííîå óêðàèíñêîå ãîñóäàðñòâî.
23
Ðîìàí Øïîðëþê
24
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
25
Ðîìàí Øïîðëþê
÷òî âñå îíè ïðèíàäëåæàò ê «ñîöèàëèñòè÷åñêîìó ëàãåðþ», õîòÿ ÷àñòî çâó÷àë è äðóãîé,
áîëåå óáåäèòåëüíûé àðãóìåíò: Ñîâåòñêèé Ñîþç çàùèùàåò Ïîëüøó è ×åõîñëîâàêèþ
îò óãðîçû «çàïàäíîåâðîïåéñêîãî ðåâàíøèçìà». Êîãäà Ôåäåðàòèâíàÿ Ðåñïóáëèêà åùå
äî îáúåäèíåíèÿ Ãåðìàíèè îòðåêëàñü îò êàêèõ-ëèáî «ðåâàíøèñòñêèõ» ïîïûòîê, ïî-
ëÿêàì (êàê è äðóãèì) ñòàëî ëåã÷å äîáèâàòüñÿ äëÿ ñåáÿ äåìîêðàòèè è íåçàâèñèìîñòè
îò ÑÑÑÐ. Îäíàêî êîíåö íåìåöêîé óãðîçû íå ãàðàíòèðîâàë ñîõðàíåíèå âñåõ ãîñó-
äàðñòâ, êîòîðûå ìû ìîæåì íàçâàòü íàñëåäíèêàìè Ãàáñáóðãñêîé ìîíàðõèè. Âñêîðå
ïîñëå îáúåäèíåíèÿ Ãåðìàíèè ðàñïàëèñü Þãîñëàâèÿ è ×åõîñëîâàêèÿ, è â îáîèõ ñëó-
÷àÿõ çäåñü ìîæíî óñëûøàòü îòãîëîñîê ñîáûòèé 1848 ã.39
 óêðàèíñêîé èñòîðèè, áåçóñëîâíî, ìîæíî óâèäåòü ñâÿçü ìåæäó ñîáûòèÿìè
1848 ã. è êîíöà XX â. Óêðàèíà îáðåëà íåçàâèñèìîñòü ÷åðåç ãîä ïîñëå îáúåäèíå-
íèÿ Ãåðìàíèè. Õîòÿ Ãåðìàíèÿ ñûãðàëà è íåãàòèâíóþ ðîëü â óêðàèíñêîé èñòîðèè
1941–1945 ãã., îêàçàëîñü, ÷òî «ïåðåïëåòåíèå» èñòîðèé Óêðàèíû è Ãåðìàíèè â êîíöå
1980-õ – íà÷àëå 1990-õ ãã. áûëî ïîëîæèòåëüíûì äëÿ óêðàèíöåâ. Âñå ñîãëàøàþòñÿ,
÷òî ðåøåíèå íåìåöêîãî âîïðîñà ñòàëî âîçìîæíûì ëèøü áëàãîäàðÿ ïîëèòèêå ïåðå-
ñòðîéêè è ãëàñíîñòè â ÑÑÑÐ, ãëàâíóþ ðîëü â êîòîðîé ñûãðàë Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ. Ìå-
íåå ïîíÿòíî – ïðîöèòèðóåì Ôèëèïïà Çåëèêîâà (Philip Zelikow) è Êîíäîëèçó Ðàéñ
(Condoleeza Rice), – «êàê îöåíèâàòü ðîëü, êîòîðóþ ñûãðàëî îáúåäèíåíèå Ãåðìàíèè
â ðàñïàäå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà». Çåëèêîâ è Ðàéñ ñîãëàøàþòñÿ, ÷òî ïîëèòèêà Ãîðáà÷åâà
â îòíîøåíèè Ãåðìàíèè îñëàáèëà åãî ïîëèòè÷åñêèå ïîçèöèè â ñîáñòâåííîé ñòðàíå,
èç-çà ÷åãî íàöèîíàëèñòû ïîäíÿëè ãîëîâó, íî ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîìîãëî èçáà-
âèòüñÿ îò ñîâåòñêîãî êîíòðîëÿ íàä Âîñòî÷íîé Åâðîïîé. Ñîâåòñêèé Ñîþç ðàñïàëñÿ
âñêîðå ïîñëå ðàñòîðæåíèÿ Âàðøàâñêîãî äîãîâîðà, è Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ îêàçà-
ëàñü «ïðèáëèçèòåëüíî â ãðàíèöàõ Ðîññèè Ïåòðà I»40.
Âìåñòå ñ ìîëîäîé íåçàâèñèìîé Ðîññèåé è åùå äðóãèìè òðèíàäöàòüþ ïîñòñî-
âåòñêèìè ãîñóäàðñòâàìè îáðåëà íåçàâèñèìîñòü è Óêðàèíà. Íàáëþäàÿ çà ïåðâûìè
ìåñÿöàìè ñóùåñòâîâàíèÿ ýòîãî ãîñóäàðñòâà, íåêîòîðûå çàïàäíûå (è ðîññèéñêèå)
àíàëèòèêè ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî Óêðàèíà ðàçâàëèòñÿ òàê æå, êàê Þãîñëàâèÿ. Îíè
óêàçûâàëè íà íåñêîëüêî ïîòåíöèàëüíûõ ëèíèé ðàçëîìà: îäíà èç íèõ – íåêîãäà ñó-
ùåñòâîâàâøàÿ ãðàíèöà ìåæäó Àâñòðî-Âåíãðèåé è Ðîññèåé; äðóãàÿ – ãðàíèöà ìåæäó
ïðåèìóùåñòâåííî êàòîëè÷åñêèì çàïàäîì è ïðàâîñëàâíûì âîñòîêîì (íà ýòó îïàñ-
íîñòü îáðàùàëè âíèìàíèå ïîñëåäîâàòåëè òåîðèè «ñòîëêíîâåíèÿ öèâèëèçàöèé»);
è íàêîíåö, âîçìîæíîñòü ðàñïàäà íà ðåãèîíû, ãäå ðàçãîâàðèâàþò íà óêðàèíñêîì è
ðóññêîì ÿçûêàõ (èíòåðïðåòàöèÿ þãîñëàâñêîãî êîíôëèêòà, êîòîðûé îñíîâûâàëñÿ íà
«ýòíè÷íîñòè»). Íåêîòîðûå íàáëþäàòåëè îæèäàëè, ÷òî ïåðâûì «îòêîëåòñÿ» Êðûì, à
Äîíáàññ è Îäåññà áóäóò ñëåäóþùèìè.
Íè îäèí èç ýòèõ ñöåíàðèåâ íå ñòàë ðåàëüíîñòüþ. Õîòÿ Óêðàèíà, êîòîðàÿ îáðåëà
íåçàâèñèìîñòü â 1991 ã., íå áûëà ñëèøêîì èíòåãðèðîâàííîé ñòðàíîé. Êðîìå Ãàëè-
öèè, â íåå âõîäèëè åùå äâà ðåãèîíà, àíåêñèðîâàííûõ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì ïîñëå Âòî-
ðîé ìèðîâîé âîéíû: òàê íàçûâàåìàÿ Çàêàðïàòñêàÿ Óêðàèíà, êîòîðàÿ äâàäöàòü ëåò
áûëà ÷àñòüþ ×åõîñëîâàêèè (à äî ýòîãî – Âåíãðèè), è ñåâåðíàÿ ÷àñòü àâñòðèéñêîé
26
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
27
Ðîìàí Øïîðëþê
Ýïèëîã – ïðîëîã?
Ïîäûòîæèì â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ «åâðîïåéñêîå èçìåðåíèå» âîçíèêíîâåíèÿ ìî-
äåðíîé Óêðàèíû è ïîÿñíèì, ïî÷åìó â ýòîì ýññå ìû ñîñðåäîòî÷èëèñü íà àâñòðèéñêèõ
èëè «âåíñêèõ» îòíîøåíèÿõ, à äðóãèå ñîñòàâëÿþùèå òàê íàçûâàåìîãî «åâðîïåéñêîãî
èçìåðåíèÿ» ðàññìàòðèâàëèñü íå ñòîëü ïîäðîáíî. Ïðî îòíîøåíèÿ Óêðàèíû è Ðîñ-
ñèè âñå çíàþò – êòî æå íå ñëûøàë î «òðåõñòàõ ãîäàõ» ïðåáûâàíèÿ Óêðàèíû ïîä Ðîñ-
ñèåé? Ïðî îòíîøåíèÿ ñ Ïîëüøåé çíàþò ìåíüøå. Ïîýòîìó ìû ñòðåìèëèñü ïîêàçàòü,
÷òî íà ñàìîì äåëå ëèøü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü óêðàèíñêèõ òåððèòîðèé áûëà ñâÿçàíà
ñ Ðîññèåé òàê äîëãî. Âûøå ìû ãîâîðèëè, ÷òî äàæå ïîñëå òîãî, êàê áîëüøàÿ ÷àñòü
Óêðàèíû îêàçàëàñü ïîä Ðîññèéñêîé èìïåðèåé, ïîëÿêè çäåñü îñòàëèñü è çíà÷èëè ãî-
ðàçäî áîëüøå, ÷åì îáû÷íî ñ÷èòàþò. Ìîäåðíàÿ óêðàèíñêàÿ èäåíòè÷íîñòü íà÷èíàåò
ôîðìèðîâàòüñÿ â ñîñòàâå Ðîññèéñêîé èìïåðèè, â èñòîðè÷åñêîì Ãåòìàíàòå èëè «Ìà-
ëîðîññèè», îäíàêî ýòîò ïðîöåññ ïðîèñõîäèë íå òîëüêî â ðîññèéñêîì, íî òàêæå â
òîì êóëüòóðíîì è ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, â êîòîðîì äîìèíèðîâàëè ïîëÿêè. Ïî-
ýòîìó, îïðåäåëÿÿ êàê çíà÷èòåëüíóþ ðîëü Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è Âàðøàâû, ïîä÷åðêíåì,
÷òî íà «âåíñêèå» îòíîøåíèÿ Óêðàèíû ñ Åâðîïîé òàêæå íåîáõîäèìî îáðàùàòü êóäà
áîëüøåå âíèìàíèå, ÷åì ýòî îáû÷íî äåëàþò, è ÷òî íàñëåäèå 1848-ãî – ýòî íå òîëüêî
èñòîðèÿ, îíî èìååò ñåðüåçíîå çíà÷åíèå è äëÿ Óêðàèíû â íà÷àëå XXI â.
Ãàáñáóðãñêàÿ ìîíàðõèÿ íå áûëà îáû÷íûì àíàõðîíè÷íûì ïðîäîëæåíèåì «Ñâÿ-
ùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè». Ñåãîäíÿ, íàâåðíîå, âûçîâåò ñìåõ òî, ÷òî àâñòðèéñêèé
èìïåðàòîð íàçûâàë ñåáÿ åùå è êîðîëåì Âåíãðèè, ×åõèè, Õîðâàòèè, ýðöãåðöîãîì è
õîçÿèíîì Àâñòðèè, à òàêæå ìàðêãðàôîì Ìîðàâèè è âåëèêèì êíÿçåì Êðàêîâñêèì è
ò.ä. Ìíîãî ëè óêðàèíöåâ ïîìíèò, ÷òî äî êîíöà 1918 ã. àâñòðèéñêèé ìîíàðõ âåëè÷àë
ñåáÿ òàêæå «Êîðîëåì Ãàëèöèè è Ëîäîìåðèè » – òî åñòü ñ÷èòàë ñåáÿ íàñëåäíèêîì
ñðåäíåâåêîâûõ ãàëèöêèõ è âëàäèìèðñêèõ êíÿçåé. Îäíàêî ýòè ñðåäíåâåêîâûå òè-
òóëû îïðåäåëåííûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñ ñîâðåìåííûìè ðåàëèÿìè. Åñëè ïîñìîòðåòü
íà êàðòó Åâðîïû 1840-õ ãã., ìîæíî óâèäåòü, ÷òî Áðàòèñëàâà è Ïðàãà, Áóäà, Ïåøò è
Çàãðåá, Äóáðîâíèê è Êðàêîâ, Ëþáëÿíà è Ëüâîâ, Âåíåöèÿ è Òåðíîïîëü, Ìèëàí è ×åð-
íîâöû – íàçîâåì èõ òàê, êàê îíè íàçûâàþòñÿ ñåãîäíÿ (íåêîòîðûå èç ýòèõ íàçâàíèé
â 1848 ã. åùå íå áûëè ïðèäóìàíû) – óïðàâëÿëèñü èç îäíîãî öåíòðà, õîòÿ – äîëæíû
ýòî ïðèçíàòü – íå ñ îäèíàêîâûì óñïåõîì42. Æèòåëü ×åðíîâöîâ, åñëè ìîã ñåáå ýòî
ïîçâîëèòü, áåñïðåïÿòñòâåííî åõàë â Ìèëàí èëè Âåíåöèþ, íå ïåðåñåêàÿ ìåæäóíàðîä-
íóþ ãðàíèöó. Êîãäà íåêîòîðûå àâñòðèéñêèå ðóñèíû åçäèëè ñëóøàòü îïåðó â òåàòðû
28
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
29
Ðîìàí Øïîðëþê
ñòðàíû æèëîñü áû òàê æå, åñëè íå ëó÷øå, åñëè áû èì áûëè ïðåäîñòàâëåíû òàêèå æå
âîçìîæíîñòè. Îäíàêî èçâåñòíûå ñîáûòèÿ 1918 ã. è âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî ïîñëå íèõ,
ïðèâåëè íå òîëüêî ê ãèáåëè «åâðîïåéñêîé» Ðîññèè, íî è ê ïîðàæåíèþ äåìîêðàòè-
÷åñêîé Óêðàèíû.
Íóæíî ëè ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî ïðîáëåìàòèêà ýòîãî ýññå íå òîëüêî èñòîðè÷åñêàÿ?
Àíòèêîììóíèñòè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1989–1991 ãã. è êðàõ ðîññèéñêîé/ñîâåòñêîé èì-
ïåðèè äàëè íàðîäàì Öåíòðàëüíî-Âîñòî÷íîé Åâðîïû âîçìîæíîñòü ïðèñîåäèíèòüñÿ
ê íîâîé Åâðîïå, Åâðîïåéñêîìó ñîþçó, êîòîðûé Çàïàäíàÿ Åâðîïà íà÷àëà ñòðîèòü åùå
äî çàâåðøåíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Öåíòðàëüíî-Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà íåìåäëåííî
èñïîëüçîâàëà ýòîò øàíñ. Âñå íàöèîíàëüíîñòè, î êîòîðûõ ïèñàë Íåéìåð, è òå, ÷òî íå
áûëè â ñîñòàâå Ãàáñáóðãñêîé ìîíàðõèè â 1848 ã. (Áîëãàðèÿ è Ïðèáàëòèéñêèå ãîñó-
äàðñòâà), âñêîðå ïðèñîåäèíÿòüñÿ èëè ñ÷èòàþòñÿ êàíäèäàòàìè íà âñòóïëåíèå â Åâ-
ðîïåéñêèé ñîþç. Óêðàèíñêèå ëèäåðû òàêæå çàÿâëÿþò î «åâðîïåéñêîé îðèåíòàöèè»
Óêðàèíû. À æèòåëÿì ñòàðîé «Àâñòðèè» õîòåëîñü áû, ÷òîáû èõ ðîäèíà âîøëà â ñîñòàâ
Åâðîïû òåì ïóòåì, êîòîðûì ïîøëè ñîñåäè Óêðàèíû. Íî â íûíåøíåé Óêðàèíå ýòà
òî÷êà çðåíèÿ è íå åäèíñòâåííàÿ, è íå ãîñïîäñòâóþùàÿ. Ïîñêîëüêó çäåñü åùå ìíîãèå
âûñòóïàþò ïðîòèâ ñâÿçåé Óêðàèíû ñ Åâðîïîé, à èíûå äàæå ïîëàãàþò, ÷òî â îòëè÷èå
îò ïîëÿêîâ èëè ëèòîâöåâ óêðàèíöû ìîãóò èäòè â Åâðîïó ñ Ðîññèåé. È â ýòèõ äèñêóñ-
ñèÿõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå íå òîëüêî ïîëèòèêè, ïîëèòîëîãè è èññëåäîâàòåëè ìåæ-
äóíàðîäíûõ îòíîøåíèé. Âàðøàâñêèé êðèòèê Îëÿ Ãíàòþê â ñâîåé ïîñëåäíåé êíèãå
«Ïðîùàíèå ñ Èìïåðèåé: óêðàèíñêèå äèñêóññèè îá èäåíòè÷íîñòè» ñâèäåòåëüñòâóåò,
÷òî è êóëüòóðíàÿ ýëèòà, âêëþ÷àÿ ïèñàòåëåé è ëèòåðàòóðîâåäîâ, ïðèíèìàåò ó÷àñòèå
â ãîðÿ÷èõ äèñêóññèÿõ îá óêðàèíñêîé èäåíòè÷íîñòè, îäíà èç öåíòðàëüíûõ òåì êîòî-
ðûõ – ïîñòñîâåòñêàÿ Óêðàèíà ïðîòèâ Åâðîïû. Îëÿ Ãíàòþê óòâåðæäàåò, ÷òî óêðàèíöû
ïûòàþòñÿ îòûñêàòü ñâîé ïóòü â ïîñòèìïåðñêîì ìèðå44.
Âîçìîæíî, ñòîðîííèêè âûáîðà «Â Åâðîïó – ñ Ðîññèåé» íå ñ÷èòàþò, ÷òî Óêðàèíà
óæå âûøëà èç èìïåðèè áåñïîâîðîòíî è îêîí÷àòåëüíî. Îíè íå ïîÿñíÿþò, ïî÷åìó
Óêðàèíà äîëæíà ñíà÷àëà îáúåäèíèòüñÿ ñ Ðîññèåé è ëèøü çàòåì âìåñòå ñ íåé èäòè â
Åâðîïó. À ïî÷åìó áû íå èäòè â Åâðîïó ñàìîñòîÿòåëüíî, êàê âñå äðóãèå íàðîäû? Òîò,
êòî õîðîøî çíàêîì ñ èñòîðèåé Óêðàèíû è Ðîññèè, ëåãêî ìîæåò óçíàòü â ýòîì ëî-
çóíãå òî, ÷òî Óêðàèíà óæå ïåðåæèëà òðèñòà ëåò òîìó íàçàä, êîãäà Ïåòð I îòêðûë çíà-
ìåíèòîå «îêíî â Åâðîïó», ïîñòðîèâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Îíè òàêæå çíàþò, ÷òî ðîññèé-
ñêèå îòíîøåíèÿ ëþáâè-íåíàâèñòè ñ Åâðîïîé çàâåðøèëèñü êàòàñòðîôîé 1917 ãîäà.
Ìîæíî ïîèíòåðåñîâàòüñÿ: ïðèçûâ ê áîëåå òåñíûì îòíîøåíèÿì Óêðàèíû ñ Ðîññèåé
ìîòèâèðîâàí æåëàíèåì ïîìî÷ü îáîèì íàðîäàì ñòàòü ÷àñòüþ Åâðîïû èëè ðå÷ü èäåò
î ÷åì-òî ñîâñåì èíîì, à èìåííî î âîçðîæäåíèè íåêîãäà ñóùåñòâîâàâøåé èìïåð-
ñêîé ìîäåëè óêðàèíñêî-ðîññèéñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé. Îäíèì ñëîâîì, î ëèøåíèè
Óêðàèíû íåçàâèñèìîñòè.
Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñèò îò òîãî, êàêîé äèàãíîç
ìû ïîñòàâèì ñåãîäíÿøíåé ñèòóàöèè â Ðîññèè. Äæåôðè Ãîñêèíãñ ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè
30
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
Àâòîðñêîå ïðèìå÷àíèå
Ïðåäûäóùèå âåðñèè ýòîãî äîêëàäà ïðåäñòàâëåíû íà ëåêöèÿõ â Êåìáðèäæñêîì
(28 ôåâðàëÿ 2003 ã.), Íåàïîëüñêîì (12–14 ìàÿ 2003) è Âàðøàâñêîì (9 äåêàáðÿ 2003)
óíèâåðñèòåòàõ. Â íèõ áûëè ðàçâèòû òåìû, ñôîðìóëèðîâàííûå âïåðâûå â ñòàòüÿõ,
îïóáëèêîâàííûõ â Daedalus (1994 è 1997 ãã.), à ïîòîì ïåðåïå÷àòàííûõ êàê 14-é è
15-é ðàçäåëû êíèãè Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union (Stanford, CA:
Hoover Institution Press, 2000), c. 343–394. Ýòè ñòàòüè ïîÿâèëèñü â óêðàèíñêîì ïå-
ðåâîäå Ãåîðãèÿ Êàñüÿíîâà â êíèãå Èìïåðèÿ è íàöèè: èç èñòîðè÷åñêîãî îïûòà Óê-
ðàèíû, Ðîññèè, Ïîëüøè è Áåëîðóññèè (Êèåâ: Äóõ è Ëèòåðà, 2000), ñ. 213–276, è â ïîëü-
31
Ðîìàí Øïîðëþê
ñêîì ïåðåâîäå Øèìîíà ×àðíèêà (Szymon Czarnik) è Àíäæåÿ Íîâàêà (Andrzej Nowak)
â Imperium, komunizm I narody: Wybόr esejуw (Krakуw: Arcana, 2003), c. 75–109 и
194–213.
Ïåðåâîä ñ óêðàèíñêîãî Åëåíû Èâàí÷óê
Ïðèìå÷àíèÿ
1
Льюис Неймер – псевдоним Людвика Бернштайна (Bersztajn). Он родился на тер-
ритории Польши, которая после поделов Речи Посполитой отошла от России. Его
семья приобрела имение в восточной Галиции (теперь – Тернопольская область)
и сменила свою фамилию на Немировских (Niemirowski). Несмотря на то что его
отец был ярым польским националистом, молодой Людвик, который провел детство
среди сельских детей-украинцев, в польско-украинском конфликте занимал сторону
Украины. Проучившись некоторое время во Львовском университете, Неймер пе-
реехал на семестр в Лозанну, а оттуда – в Оксфорд (Баллиол колледж), где начал
обучение в 1908 г., а в 1911 г. получил диплом историка с отличием. Подробную
биографию Неймера до 1914 г. можно найти в книге: Baker Mark. Lewis Namier and
the Problem of Eastern Galicia // Journal of Ukrainian Studies. Vol. 23. No.2 (Winter,
1998), p. 59–63, и далее в книге: Julia Namier, Lewis Namier: A Biography. Oxford:
University Press, 1971, p. 31: «Тем не менее украинский он (отец Льюиса) вообще
не считал языком. Чтобы всем было понятно, что он об этом думал, отец настрого
запретил своим детям учиться украинскому, особенно от слуг, для которых он был
родным. Именно в то время, по мнению Льюиса, и зародилась его пылкая симпатия
к “русинам” (украинцам)… в 1919». Некоторые важные биографические факты и
взгляды Неймера на национальный вопрос можно найти в: Amy Ng, Nationalism and
Political Liberty: Josef Redlich, Lewis Namier, and the Nationality Conflict in Central an
Eastern Europe (PhD thesis, Oxford University, 2001).
2
1848: Seed-plot of History, в кн.: Namier Lewis. Vanished Supremacies: Essays on Euro-
pean History, 1812-1918. New York and Evanston: Harper Torchbooks, 1963. P. 21–30.
3
Burk Kathleen. Troublemaker: The Life and History of A.J.P. Taylor. New Haven and
London: Yale University Press, 2000. P. 270.
4
Цитата из Божественной Комедии Данте (Рай, Песня XXIX, p. 91): «не думают ка-
кою куплен кровью». Прим. ред.
5
См.: Геллнер Эрнест. Нации и национализм. Ithaca: Cornell University Press, 1983. Я
имею в виду обстоятельства или стечение обстоятельств в том значении, в котором
Леон Василевский использует слово koniunktura в своей книге Украинский вопрос
как международная проблема, где он доказывает, что нации без государства, которая
пытается обрести независимость, сложно за нее бороться: здесь нельзя обойтись без
благоприятного «стечения обстоятельств». См.: Wasilewski Leon. Kwestia ukraińska
jako zagadnienie miedzynarodowe. Warszawa: Ukraiński Instytut Naukowy, 1934. S.
142–143.
6
Armstrong John A. The Autonomy of Ethnic Identity // Alexzander J.Motyl, ed. Thinking
Theoretically about Soviet Nationalities. New York: Columbia University Press, 1992.
P. 29.
32
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
7
Adrian Hastings. The Construction of Nationhood: Ethnicity, Religion and Nationhood.
Cambridge University Press, 1997. P. 25.
8
Eugen Weber. Peasants into Frenchmen, London: Chatto and Windus, 1977. P. 493, ци-
тата из: Hastings, Construction of Nationhood., P. 26.
9
David Blackbourn. The Long Nineteenth Century: A History of Germany, 1780-1918.
New York and Oxford: Oxford University Press, 1998. P. XVI: “То, что мы называем
объединением Германии, фактически было ее разделом”.
10
Ссылка на эти слова Гете и Шиллера и их перевод на английский язык (но без по-
следней части) см.: James J.Sheehan. What is German History? Reflections on the Role
of the Nation in German History and Historiography // Journal of Modern History. Vol. 53.
No.1 (March 1981). P.1. Рассмотрение немецкой проблемы после 1945 г., включи-
тельно с объединением Германии в 1990 г. и дальнейшими событиями см. в: Klaus
von Beyme. Shifting National Identities: The Case of German History // National Identi-
ties. Vol. 1. No. 1 (March 1999). P. 39–52. (Оригинальная версия дистиха Гете и Шил-
лера звучит: «Deutschland? Aber wo liegt est? Ich weiss das Land nicht zu finden. Wo das
gelehrte begin, hoert das politische auf».) Дэвид Блекборн (David Blackbourn), который
цитирует обоих поэтов и анализирует их вопрос, отмечает, что «объединение озна-
чало, что с того времени Германия появилась и на карте, и в сознании» (The Long
Nineteenth Century, c.XVI). Но известно, что Германия 1871 г. на карте отличалась от
той Германии, которая была в сознании у всех, о чем свидетельствует возникновение
Третьего Рейха.
11
Glassl Horst. Das ősterreichische Einrichtungswerk in Galizien (1772-1790). Wiesbaden:
Oto Harrasowitz, 1975. S. 9–18; критикует немецких историков, не обращавших вни-
мания на влияние, которое включение польских территорий, таких как Галиция,
произвело на административную систему империи и на изменение немецкой исто-
рии. Польский национализм в Габсбургской империи помогает понять, почему – как
выразился современный ученый – «реальным последствием деятельности этих
высших школ, особенно Львовской духовной семинарии, была не германизация, а
полонизация, по крайней мере языковая, духовенства», и отчего «влияние Вены на
украинцев было не столько германским, сколько славянским. Караджич и Копитар
более серьезно повлияли на украинское возрождение в Австрии, нежели Гердер
или Гегель» (Himka John-Paul. German Culture and the National Awakening in West-
ern Ukraine before the Revolution of 1848 // German-Ukrainian Relations in Historical
Perspective. Hans-Joachim Torke and John-Paul Himka, eds., Edmonton and Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1994. P. 37–38).
12
Kořalka Jiři. Češi v Habsburké říši a v Evropě 1815-1914. Socialněhistorické souvislosti
vytváření novadobého národa a národnostní otázky v českých zemích. Prague: Argo, 1996.
S. 20: “usiloval josefinismus o vytvoření rakouského státního národa, jehož hlavní oporou
mel být osvícený homo austriacus (rakouský človek) v rakouské státni a školské správě, v
armádě a v církvi orientované na stát”.
13
Kořalka Jiři. Češi. S. 19. То, как империя отреагировала на этнический национализм,
как выявилось позже, ничего не дало для создания «имперской австрийской» на-
циональности. Но это не означает полного поражения: в конце концов, какими бы
ни были националистические заявления, большинство подданных императора оста-
вались верными империи почти до самого конца. Австрийский аналог российской
доктрины «официальной национальности» времен правления Николая I основы-
вался скорее на историческом опыте народов в единой державе Габсбургов, нежели
33
Ðîìàí Øïîðëþê
34
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
24
John LeDonne. Ruling Russia: Politics and Administration in the Age of Absolutism,
1762–1796. Princeton: Princeton University Press, 1984. P. 305.
25
John P. LeDonne. The Russian Empire and the World, 1700–1917: The Geopolitics of Ex-
pansion and Containment. New York and Oxford: Oxford University Press, 1997. P. 76.
26
Vera Tolz. Russia. London: Arnold and New York: Oxford University Press, 2001. P. 88–
89. В своих размышлениях Тольц комментирует точку зрения российских интерпре-
таторов.
27
Детальный анализ польского «измерения» украинской и восточноевропейской ис-
тории – вплоть до начала посткоммунистической эпохи представляет Aleksander
Gieysztor (Imperia, państwa I narody sukcesyine w Europie Środkowo-Wschodniej // Be-
larus, Lithuamia, Poland, Ukraine: The Foundations of Historical and Cultural Traditions
in East Central Europe / ред. Ежи Клочковский и др. (Люблин: Институт Восточной
Европы; Рим: Фонд Ивана-Павла II). C. 7–16; Timothy Snyder. The Reconstruction of
Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. New Haven: Yale University
Press, 2003.
28
Один из самых глубоких иностранных исследователей первым заметил, что на тер-
ритории между поляками и россиянами живут украинцы. Он, чешский писатель и
журналист, Карел Гавличек-Боровский, в статье Словянин и чех (Slovan a Čech) кри-
тикует притеснение россиянами поляков, но при этом замечает, что «яблоком раз-
дора для каждого поколения поляков и россиян был вопрос, кто владеет Украиной».
По мнению Гавличка, российско-польский конфликт вокруг Украины – это «сказка
про двух волков», где «ягненок – украинцы». См.: Havlíček Karel. Politickй spisy /
ред. Z.Тоболка. Прага, 1900–1903, I, с.70, цит. по: Barbara K. Reinfeld. Karel Havlíček
(1821–1856): A National Liberation Leader of the Czech Reneissanse. Boulder: East Eu-
ropean Monographs, 1982. P. 25. О том, что чешский журналист знал в 1840-х гг., анг-
лийские государственные мужи не имели ни малейшего представления в 1860-х гг. В
большом эссе Польша, изданном после польского восстания 1863 г., лорд Солсбери
доказывал, что европейская общественность, поддерживающая поляков, которые
боролись против того, что им ошибочно (по мнению лорда) казалось российским
гнетом, была необъективной. Солсбери пишет: Европа совсем не замечает того, что
поляки не просто боролись за свободу своего народа, но пытались захватить рос-
сийские земли и таким образом уничтожить Россию как государство. Эти россий-
ские земли, естественно, были теми самыми землями, которые теперь называются
Литва, Беларусь и Украина. Между прочим, в эссе даже не проскальзывает мысли,
что народы этих восточных земель (на которые поляки тоже не имели права) в один
прекрасный день заявят, что они и не россияне, и не поляки. См.: Poland // Essays
by the late Marquees of Salisbury, K.G., Foreign Politics. London: John Murray, 1905.
P. 3–60.
29
Kieniewicz Jan. Polska – Ukraina: dialog w sfere pogranicza // Przegląd Powszechny.
No.10. 1996. P. 67–68.
30
См. недавние российские исследования этой темы, которые концентрируются на
реакции власти и сообщества на украинский феномен: Miller Alexei. The Ukrainian
Question: The Russian Empire and Nationalism in the Nineteenth Century. Budapest and
New York: Central European University Press, 2003. В оригинале название звучит
лучше: «Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении
(вторая половина XIX века). СПб.: Алетейя, 2000.
35
Ðîìàí Øïîðëþê
31
Ульянов Николай. Происхождение украинского сепаратизма. Нью-Йорк, 1966.
C. 156. Цитата из Драгоманова на с. 146.
32
Pelenski Jaroslav. The Ukrainian-Russian Debate over the Legacy of Kievan Rus’, 1840s-
1860s; Его же: The Contest for the Legacy of Kievan Rus’. Boulder: East European Mono-
graphs, 1998. P. 222.
33
Вячеслава Липинского цитирует Пеленский (Pelenski, The Contest for the Legacy of
Kievan Rus’, P. 223).
34
Lieven. Empire. P. 384.
35
Masaryk Thomas G. The New Europe: The Slavstandpoint / Ed. by W. Preston-Warren and
William B.Weist. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 1972. P. 123.
36
Петр Струве цит.: Richard Pipes. Struve: Liberal on the Right, 1905-1944. Cambridge,
MA and London: Harvard University Press. 1980, P. 301.
37
Plokhy Serhij M. Historical Debates and Territorial Claims: Cossack mythology in the
Russian-Ukrainian Boder Dispute, в кн.: The Legacy of History in Russia and in New
States of Eurasia / S.Frederick Starr, ed. Armonk and London: M.E. Sharpe, 1994. P. 150–
151. Принимая «козацкий миф» за составную часть своей идентичности и соглаша-
ясь забыть, как казаки относились к униатам, галицкие русины сделали то, о чем
говорил Эрнест Ренан, когда утверждал, что в формировании нации значительную
роль играет не только общая память, но и взаимное согласие забывать прошлое:
«…суть нации не только в том, что все индивиды имеют между собой много об-
щего, но и в том, что они вместе забыли. Ни один француз не знает, был ли он
бургундцем, аланом или вестготом, однако каждый француз должен забыть резню
в Варфоломеевскую ночь и резню XIII века на юге Франции [франц. Midi]» (Ernest
Renan. What is a nation? / Nation and Narration. Homi K.Bhabha, ed. London and New
York: Routledge, 1990. P. 11). Бенедикт Андерсон обращает внимание на то, что по
формулировке Ренана «каждый французский гражданин» «обязан забыть» Варфо-
ломеевскую ночь и комментирует это так: «по сути, читателям Ренана предлагается
«давно уже забыть» то, что согласно его словам они должны были бы помнить от
природы!» (Бенедикт Андерсон. Воображаемые сообщества. Киев: Критика, 2001.
C. 246. Оригинальная версия: Benedict Anderson. Imagined Communities: Reflections
on the Origin and Spread of Nationalism / rev. ed. London and New York: Verso, 1991.
P. 200). История имеет достаточно примеров тому, как память о религиозных кон-
фликтах разделяет людей в эпоху национализма – другими словами, как некоторые
люди отказываются «забывать». А последствием бывает или глубокий политический
кризис, на развязывание которого необходимо время, или же распад на независимые
нации по религиозной принадлежности. Про подобные кризисные примеры см. у
Дэвида Блекборна, который напоминает, что после 1871 г. борьба культур (Kultur-
kampf) в Германии «была борьбой цивилизации в буквальном смысле» (Blackbourn.
The Long Nineteenth Century. P. 261). Гейстингс пишет, что «Голландия возникает как
независимая политическая единица вследствие религиозной борьбы». И дополняет:
«если национализм возникает, то он обычно начинается с религии» (Hastings. The
Construction of Nationhood. P. 28).
38
Arnason Johann P. The Fitire That Failed: Origin and destinies of the Soviet Model. Lon-
don and New York: Routledge, 1993. P. 87–88. Иначе говоря, Советский Союз по-
вторил историю предшественника – царского режима, о чем Симон Диксон пишет:
«Чем больше россияне пытались модернизировать свое государство, тем более от-
сталой становилась их империя» (Simon Dixon, The Modernization of Russia 1676-
36
Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû: çàïàäíîå èçìåðåíèå
37
Èãîðü Øåâ÷åíêî
§¦£´° ©ª¦¨ «¢¨ ¥³
I
Êîíôëèêòû ìåæäó Ïîëüøåé è Ðóñüþ, íåêîãäà çàíèìàâøåé
òåððèòîðèþ, êîòîðàÿ íûíå ñîñòàâëÿåò âîñòî÷íóþ Ïîëüøó è
Çàïàäíóþ Óêðàèíó, óõîäÿò êîðíÿìè â ñàìûå íà÷àëà ëåòîïèñ-
íîé èñòîðèè. Ðóññêàÿ «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò» (981) ñîîáùàåò,
÷òî Âëàäèìèð Âåëèêèé îòâîåâàë ó ïîëÿêîâ çåìëþ, êîòîðàÿ íà-
çûâàëàñü ×åðâåíñêèìè Ãîðîäàìè.  1018 ã. Áîëåñëàâ Õðàáðûé,
âïîñëåäñòâèè êîðîëü Ïîëüøè, âñòóïèë â áîðüáó çà íàñëåäñòâî
Âëàäèìèðà è íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàíÿë Êèåâ (1018). Â ïåðèîä
ôåîäàëüíîé ðàçäðîáëåííîñòè íà Ðóñè è â Ïîëüøå Ãàëèöêîå è
Âîëûíñêîå êíÿæåñòâà, íàõîäèâøèåñÿ â òåñíûõ ñâÿçÿõ ñ Ìàçîâåö-
êèì êíÿæåñòâîì, áûëè âòÿíóòû âî âíóòðåííèå ïîëüñêèå ðàñïðè.
 ïðîöåññå òåõ êîíôëèêòîâ îäèí èç ãàëèöêî-âîëûíñêèõ êíÿçåé
Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ ïîãèá â áèòâå ïîä Çàâèõîñòîì â 1205 ã.
Ïåðå÷èñëåííûå ñîáûòèÿ áûëè, îäíàêî, âñåãî ëèøü îòäåëü-
íûìè ýïèçîäàìè. Ïî ñóòè, ñèñòåìíàÿ ïîëüñêàÿ ýêñïàíñèÿ íà
Ðóñü íà÷àëàñü ïîñëå 1340 ã. è ïðîäëèëàñü äî ñåðåäèíû XVII â., à
çàòåì ñòàëà ñëàáåòü. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü òåððèòîðèè Óêðàèíû,
âêëþ÷àÿ áîëüøèíñòâî çåìåëü íà çàïàä îò Äíåïðà, îñòàâàëàñü â
ñîñòàâå Ðå÷è Ïîñïîëèòîé äî âòîðîãî ðàçäåëà Ïîëüøè â 1793 ã.,
à íåêîòîðûå èç íèõ, êàê Âîëûíü, – âïëîòü äî òðåòüåãî ðàçäåëà â
1795 ã.
Íî â òå äàâíèå âðåìåíà íà ýòèõ òåððèòîðèÿõ íå òîëüêî
Ïîëüøà ïðîâîäèëà ýêñïàíñèâíóþ ïîëèòèêó. Ïîëüñêîå äâèæåíèå
íà âîñòîê èìåëî ñâîé ýêâèâàëåíò (à íà òåððèòîðèè Áåëîé Ðóñè
è ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà) â âèäå Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâ-
ñêîãî, âîçíèêøåãî â ñåðåäèíå XIII â. Ýòíè÷åñêè ýòî êíÿæåñòâî
áûëî ñìåøàííûì, åãî çåìëè íàñåëÿëèñü êàê ëèòîâöàìè, òàê è
ðóññêèìè. Ê ïðèìåðó, Íîâîãðóäîê, ðåçèäåíöèÿ ïåðâîãî âûäàþ-
38
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
39
Èãîðü Øåâ÷åíêî
40
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
41
Èãîðü Øåâ÷åíêî
ñâîþ î÷åðåäü ïðèâåëî ê êîíôëèêòàì ñ êàçàêàìè, êîòîðûå ñïóñòÿ äâàäöàòü ëåò ïîñëå
íåå ïðåâðàòèëèñü â ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó äëÿ Ðå÷è Ïîñïîëèòîé.
Ïîëüñêàÿ ýêñïàíñèÿ íà âîñòîê ïðîäîëæàëàñü äî ïåðâîé ïîëîâèíû XVII â.
 1603–1618 ãã. Ïîëüøà âîñïîëüçîâàëàñü òåìè òðóäíîñòÿìè, êîòîðûå â òî âðåìÿ
ïåðåæèâàëî Ìîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî (ïåðèîä, íàçûâàåìûé Ñìóòîé). Äëèâøàÿñÿ äâà
ãîäà îêêóïàöèÿ Ìîñêâû ïîëüñêèìè âîéñêàìè çàêîí÷èëàñü áåññëàâíî, íî Ïîëüøà
èìåëà ñâîé äåíü ñëàâû â 1610 ã., êîãäà Âàñèëèé Øóéñêèé áûë âçÿò â ïëåí ãåòìàíîì
Æîëêåâñêèì ïîä ñåëîì Êëóøèíî. Â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ïåðåìèðèÿ, ïîäïè-
ñàííîãî â Äåóëèíî â 1618 ã., Ïîëüøà ïîëó÷èëà îáðàòíî Ñìîëåíñê, à òàêæå ×åðíè-
ãîâî-ñåâåðñêóþ çåìëþ, äîáûòóþ Ëèòâîé â XIV â. Ãðàíèöà Ðå÷è Ïîñïîëèòîé áîëüøå
íèêîãäà íå áóäåò òàê äàëåêî îòîäâèíóòà íà âîñòîê.
Ïîñëå 1654 ã. ïîëîæåíèå ïîëÿêîâ íà âîñòîêå íà÷èíàåò óõóäøàòüñÿ.  Ïåðåÿñ-
ëàâëå Áîãäàí Õìåëüíèöêèé îòäàåòñÿ ïîä ïðîòåêöèþ öàðÿ Àëåêñåÿ. Ìîñêâà çàõâà-
òûâàåò Ñìîëåíñê è â òîì æå 1654 ã. ìîñêîâñêèå âîéñêà ãðàáÿò Âèëüíî. Íè ïîëüñêàÿ
ñàáëÿ, íè äèïëîìàòèÿ íå ñìîãëè âîñïîëíèòü ïîòåðü. Äîãîâîð, çàêëþ÷åííûé ìåæäó
Ïîëüøåé è êàçàêàìè â Ãàäÿ÷å â 1658 ã., èìåë öåëüþ ñîçäàíèå àëüòåðíàòèâû äëÿ óê-
ðàèíñêèõ âûñøèõ ñëîåâ, êîòîðûõ íå óñòðàèâàëè óñëîâèÿ âàññàëüíîé çàâèñèìîñòè
îò Ìîñêâû. Ýòîò äîãîâîð ïðåäïîëàãàë ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâà òðåõ íàðîäîâ – îäèí
èç êîòîðûõ äîëæíî áûëî ïðåäñòàâëÿòü «Ðóññêîå êíÿæåñòâî». Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî
îíî îõâàòèò Êèåâñêóþ, Áðàöëàâñêóþ è ×åðíèãîâñêóþ çåìëè, à öåðêîâíàÿ óíèÿ íà
ýòîé òåððèòîðèè áóäåò îòìåíåíà. Ïðàâîñëàâíûå ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ çåìåëü ïîëó-
÷àò ìåñòà â ñåíàòå Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, â Óêðàèíå ïîÿâÿòñÿ âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäå-
íèÿ, à ÷èñëåííîñòü ðååñòðîâûõ êàçàêîâ (òî åñòü ïðèçíàííûõ ãîñóäàðñòâîì) áóäåò
óâåëè÷åíà äî øåñòèäåñÿòè òûñÿ÷. Íî äîãîâîð òàê è îñòàëñÿ íà áóìàãå. Íåñìîòðÿ íà
êðàòêîâðåìåííûå îòñòóïëåíèÿ, Ìîñêâà ïðîäîëæàëà îäåðæèâàòü ñòðàòåãè÷åñêèå ïî-
áåäû – êàê ïîëèòè÷åñêèå, òàê è âîåííûå. Ïåðåìèðèå, ïîäïèñàííîå â Àíäðóñîâå â
1667 ã., çàêðåïèëî ïîòåðþ Ïîëüøåé (â ïîëüçó Ìîñêâû) íå òîëüêî òàê íàçûâàåìîé
Ëåâîáåðåæíîé Óêðàèíû (íîâàÿ ãðàíèöà ïðîõîäèëà âäîëü Äíåïðà), íî òàêæå è Êèåâà
(óòåðÿ åãî íà «äâà ãîäà» ïðåâðàòèëàñü â îêîí÷àòåëüíóþ â 1686 ã.).
Íà òåððèòîðèè Óêðàèíû ýòà íîâàÿ ãðàíèöà, óñòàíîâëåííàÿ ìåæäó Ìîñêâîé
(ïîçäíåå Ðîññèåé) è Ðå÷üþ Ïîñïîëèòîé, îñòàëàñü íåèçìåííîé âïëîòü äî âòîðîãî
ðàçäåëà Ïîëüøè â 1793 ã. Íî áîëüøàÿ ÷àñòü Ïðàâîáåðåæíîé Óêðàèíû (çà èñêëþ-
÷åíèåì Êèåâà è òåððèòîðèé âîêðóã íåãî íà ïðàâîì áåðåãó Äíåïðà, à òàêæå çåìåëü
çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ) îñòàâàëàñü ïðîñòðàíñòâîì ïîñòîÿííî ðàñòóùèõ êóëüòóðíûõ
âëèÿíèé Ïîëüøè è ôóíêöèîíèðîâàëà â ðàìêàõ ïîëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîÿ,
êîòîðûé îïðåäåëÿëè ïðèâèëåãèè øëÿõòû è ñèñòåìà áàðùèíû. Ýòî âûçâàëî äàëüíåé-
øóþ ïîëîíèçàöèþ ìåñòíûõ ýëèò. Â 1772 ã., ïîñëå ïåðâîãî ðàçäåëà, Ïîëüøà óòðàòèëà
â ïîëüçó Àâñòðèè òó ÷àñòü Ãàëèöêîãî êíÿæåñòâà, êîòîðàÿ áûëà åé äîáûòà â 1349 ã., à
â 1434 ã. âêëþ÷åíà â Êîðîíó. Îïèñûâàÿ ñèòóàöèþ â êàòåãîðèÿõ ñóâåðåíèòåòà, ìîæíî
ñêàçàòü, ÷òî ÷åòûðå ñòîëåòèÿ ïîëüñêîãî ãîñïîäñòâà íà ýòîé òåððèòîðèè ïîäîøëè
ê êîíöó, íî ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå – êàê êóëüòóðíîå, òàê è ñîöèàëüíîå – áûëî çäåñü
42
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
43
Èãîðü Øåâ÷åíêî
II
Êàêîå âëèÿíèå îêàçàëî ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå íà êóëüòóðó Óêðàèíû? Âî-ïåðâûõ,
äëÿ ìíîãèõ ÷ëåíîâ ìåñòíîé ýëèòû îíî îçíà÷àëî çàìåíó ïðàâîñëàâíûõ è öåðêîâíî-
ñëàâÿíñêèõ êóëüòóðíûõ öåííîñòåé íà ëàòèíñêèå. Òåïåðü âûñøèå óêðàèíñêèå ñëîè
îáðàùàëèñü íå òîëüêî ê ïðàâîñëàâíîé òðàäèöèè è ïðàâîñëàâíîìó ó÷åíèþ. Ñíèæå-
íèå àâòîðèòåòà ïðåæíèõ öåííîñòåé ïîáóæäàëî ýëèòó ê ëàòèíèçàöèè. ßçûêîâàÿ è
êóëüòóðíàÿ àññèìèëÿöèÿ ñîïðîâîæäàëàñü ïðèíÿòèåì êàòîëèöèçìà. Ïðîâîñëàâíûå
óêðàèíöû â íà÷àëå XVII â. ïîëíîñòüþ îñîçíàâàëè òðàãèçì ñâîåãî ïîëîæåíèÿ.  1605
èëè 1606 ã. îäèí ïèñàòåëü â òðàêòàòå «Ïåðåñòîðîãà», ò.å. «Ïðåäóïðåæäåíèå» («Ïåðå-
ñòîðîãà æåëî ïîòðåáíàÿ íà ïîòîìíûå ÷àñû ïðàâîñëàâíûì õðèñòèàíîì ñâÿòîå êàôî-
ëè÷åñêîå Âîñòî÷íîå öåðêâå ñûíîì…»), ïèñàë:
«×èòàÿ ïîëüñêèå õðîíèêè, íàõîäèøü äîñòàòî÷íî ìíîãî [ñîîáùåíèé] î òîì,
êàê ïîëÿêè ïîñåëÿëèñü íà ðóññêèõ çåìëÿõ, ïîäðóæèâøèñü ñ íèìè [Ðóñèíàìè], [è êàê],
âûäàâàÿ çà ðóñèíîâ ñâîèõ äî÷åðåé, ïðè ïîìîùè ýòèõ äî÷åðåé ïðèâèâàëè ñâîè äå-
ëèêàòíûå îáû÷àè è íàóêè, òàê ÷òî Ðóñü, áðàòàÿñü ñ íèìè, íà÷àëà çàâèäîâàòü èì
èç-çà èõ îáû÷àåâ, ÿçûêà è íàóêè. Íå èìåÿ ñîáñòâåííûõ íàóê, [Ðóñü] íà÷àëà ïîñû-
ëàòü ñâîèõ äåòåé, ÷òîáû îíè ïîëó÷àëè ðèìñêîå îáðàçîâàíèå, à ýòè äåòè âìåñòå
ñ îáðàçîâàíèåì ïåðåíèìàëè îäíîâðåìåííî [ëàòèíñêóþ] âåðó. È òàê øàã çà øàãîì,
÷åðåç ñâîè íàóêè [ïîëÿêè] ñêëîíèëè âñå ðóññêèå çåìëè ê ðèìñêîé âåðå, òàê ÷òî ïî-
òîìêè ðóññêèõ êíÿçåé áûëè ïåðåêðåùåíû èç âåðû ïðàâîñëàâíîé â ðèìñêóþ è çàìå-
íèëè ñâîè ðîäîâûå ôàìèëèè è èìåíà, äàâàåìûå ïðè êðåùåíèè, òàê êàê áóäòî îíè
íèêîãäà íå áûëè ïîòîìêàìè ñâîèõ íàáîæíûõ ïðåäêîâ. Ïîòîì ãðå÷åñêî-ïðàâîñëàâ-
íàÿ âåðà îñòûëà è îêàçàëàñü â ñîñòîÿíèè ïðåíåáðåæåíèÿ è çàïóñòåíèÿ, ïîñêîëüêó
ëèöà áëàãîðîäíûõ ñëîåâ, ïðåíåáðåãíóâ ñîáñòâåííîé ïðàâîñëàâíîé âåðîé, ïåðåñòà-
âàëè çàáîòèòüñÿ î öåðêîâíûõ îáðÿäàõ è ïîñûëàëè íà íèõ ñâîèõ ëþäåé ñðåäíåãî
ðàíãà, òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì ïðîñòîëþäèíîâ»1.
 1610 ã. Ìåëåòèé Ñìîòðèöêèé îïóáëèêîâàë ïëà÷ ïðàâîñëàâíîé öåðêâè íà Ðóñè
(«Threnos, to iest Lament iedyney Ś[więtej] Powszechney Apostolskiey Wschodniey
Cerkwie z obiaśnieniem dogmat wiary – pierwey z Graeckiego na Słowieński, a teraz
z Słowieńskiego na Polski przełożony przez Theophila Orthologa...»).  ýòîì ïëà÷å
Ìàòü-Öåðêîâü îáðàùàåòñÿ ê ñâîèì äåòÿì è, ïîëüçóÿñü ñëîæíîé ìåòàôîðîé, ñðàâíè-
âàåò èõ ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, óêðàøàþùèìè åå îäåÿíèå. Îäåÿíèå èçíîñèëîñü:
«Ãäå è äðóãèå äîðîãèå è öåííûå òîé æå êîðîíû êàìíè, áëàãîðîäíûõ ðóññêèõ
êíÿçåé äîìà, áåñöåííûå ñàïôèðû è áðèëëèàíòû, êíÿçüÿ Ñëóöêèå, Çàñëàâñêèå, Çáà-
ðàæñêèå, Âèøíåâåöêèå, Ñàíãðóøêè, ×àðòîðèéñêèå…?»2
44
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
45
Èãîðü Øåâ÷åíêî
46
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
III
Òàêèì ïîëüñêîå âëèÿíèå íà êóëüòóðíûå ýëèòû Óêðàèíû áûëî äî êîíöà XVIII â.
À êàê îòðàçèëàñü ýêñïàíñèÿ íà âîñòîê íà ñàìó Ïîëüøó? Íåêîòîðûõ ïîëüñêèõ èñòî-
ðèêîâ îíà îãîð÷àåò. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà ýêñïàíñèÿ ïîãëîòèëà òó ýíåðãèþ, êîòîðàÿ
áûëà íåîáõîäèìà äëÿ ïîñòðîåíèÿ ñîâðåìåííîãî öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà â
Ïîëüøå è ïîýòîìó äî ïîäåëîâ Ðå÷è Ïîñïîëèòîé åãî íå óäàëîñü çàâåðøèòü. ×òî è
ïðèâåëî ê ðàñïàäó ïîëüñêîãî ãîñóäàðñòâà â êîíöå XVIII â. è çàìåäëèëî ôîðìèðîâà-
íèå ñîâðåìåííîé ïîëüñêîé íàöèè. Áîëåå òîãî, Ïîëüøà, ðàñøèðÿÿ ñâîè âëàäåíèÿ íà
âîñòîêå, íå áûëà â ñîñòîÿíèè ðåøèòü óêðàèíñêóþ ïðîáëåìó è ïðåäîòâðàòèòü êàçàö-
êèå âîéíû. Îíè, áåññïîðíî, óñêîðèëè óïàäîê Ïîëüøè, ÷òî, âïðî÷åì, íå ïðèíåñëî
Óêðàèíå íèêàêîé ïîëüçû. Òàðàñ Øåâ÷åíêî áûë ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë: «Ïîëüøà ïàëà,
íî ïîõîðîíèëà âàñ âìåñòå ñ ñîáîé»4.
 ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ ýêñïàíñèÿ Ïîëüøè íà âîñòîê ñïî-
ñîáñòâîâàëà îáðàçîâàíèþ ñëîÿ ïîëüñêèõ è îïîëÿ÷åííûõ ìàãíàòîâ (èõ íàçûâàëè
«krуlewiętami»*), êîòîðûå èìåëè â ñîáñòâåííîñòè îãðîìíûå ëàòèôóíäèè è äàæå
ñîäåðæàëè ñâîè àðìèè. Èåðåìèÿ Âèøíåâåöêèé, â äåòñòâå è þíîñòè ïîñëåäîâàòåëü
47
Èãîðü Øåâ÷åíêî
48
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
couleur locale (ôð. – «ìåñòíûå êðàñêè»; ïðèì. ïåðåâîä÷èêà). ×óâñòâóåòñÿ, ÷òî îíè ëþ-
áÿò ýòó ñòðàíó è åå íàðîä (êîòîðûé íàçûâàþò ðóññêèì èëè ðîññèéñêèì); «ðóññêèé
ëþä» èëè Russigenas; Leontopolim sacram – ðóññêóþ ñòîëèöó è äàæå ðóèíû ñòàðîãî
Êèåâà ñ åãî çíàìåíèòûìè ÷óäåñàìè Ïå÷îðû, âîñïåòûå Êëîíîâè÷åì â íåñêîëüêèõ èç
1800 ëàòèíñêèõ ñòèõîâ «Ðîêñîëàíèè». Èõ èäèëëèè, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïðåäñòàâëÿþò
èç ñåáÿ âîëüíûå ïåðåâîäû Òåîêðèòà è Âåðãèëèÿ, îæèâëÿþòñÿ ïàñòóøêàìè è êîñöàìè
ñ óêðàèíñêèìè èìåíàìè (ñêàæåì, Ìèëêî çàìåíèë òåîêðèòîâñêîãî Ìèëîíà). Ýòè èã-
ðàþùèå íà áàíäóðàõ ïàñòóõè óêðàøàþò ñâîé ïîëüñêèé ÿçûê óêðàèíñêèìè ñëîâàìè
(ê ïðèìåðó, ñîëîâ³é âìåñòî słowik), êîòîðûå ïîäàþòñÿ êàê ñëîâà «èç íàøåãî ÿçûêà».
Ïðîèçâåäåíèå Øèìîíà Çèìîðîâè÷à «Ðîêñîëàíêè, òî åñòü ðóññêèå äåâóøêè» 1629 ã.
ÿâëÿåòñÿ ñáîðíèêîì ëþáîâíûõ ïåñåí, â êîòîðûõ ìåñòíûé êîëîðèò, áðà÷íûå îáû÷àè
è óêðàèíèçìû âêëþ÷àþòñÿ â ðàìêè êëàññèöèñòè÷åñêîãî óïðàæíåíèÿ, íàïèñàííîãî
â Êðàêîâå ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ðîæäåííûì â Ëüâîâå.
Ðåëèãèîçíûå ñïîðû ýòîãî âðåìåíè íå íàõîäÿò îòðàæåíèÿ â ïîýçèè óïîìÿíóòûõ
àâòîðîâ, íåò â íåé òàêæå íèêàêîãî ÷óâñòâà ïðåâîñõîäñòâà, à òåì áîëåå íåïðèÿçíè â
îòíîøåíèè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ (ëèøü îäèí ðàç ïîäîáíûé àêöåíò çâó÷èò ó Êëîíî-
âè÷à â îòíîøåíèè åâðååâ). Íàïðîòèâ, èäèëëèè Øèìîíîâè÷à ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî
ñîñòðàäàíèè ê ìåñòíûì æèòåëÿì. Â ñâîèõ «Żeńcach» («Ñåëÿíêàõ») îí ñ ñî÷óâñòâèåì
ðèñóåò ñòðàäàíèÿ ìîëîäûõ äåâóøåê, ïðèíóæäåííûõ ê òÿæêîìó òðóäó íà ïîëå ïîä
íàäçîðîì áåçæàëîñòíîãî è æåñòîêîãî íàäñìîòðùèêà.
Òîëüêî îäèí èç íàøèõ ïîýòîâ, Áàðòëîìåé Çèìîðîâè÷, äîæèë äî 1648 ã. è áûë ñâè-
äåòåëåì îñàäû Ëüâîâà êàçàêàìè ãåòìàíà Õìåëüíèöêîãî è èõ òàòàðñêèõ ñîþçíèêîâ.
Îäíèõ è äðóãèõ îí îïèñàë â èäèëëèè «Kozaczyzna i Burda ruska». Åñòåñòâåííî, ÷òî
Çèìîðîâè÷ èñïûòûâàë îòâðàùåíèå ê êàçàêàì, ïîñêîëüêó âîññòàíèå Õìåëüíèöêîãî
áûëî ñìåðòåëüíîé óãðîçîé äëÿ ìèðà ïîýòà, à ñàìà îñàäà ñòàëà ïðè÷èíîé ðàçîðåíèÿ
åãî ëè÷íûõ âëàäåíèé. Íî íå ðåëèãèîçíûå èëè íàöèîíàëüíûå, à ëèøü ñîöèàëüíûå
îòíîøåíèÿ îïðåäåëÿþò ïðîáëåìàòèêó ýòèõ ïðîèçâåäåíèé: äåéñòâóþùèå ëèöà (ñ óê-
ðàèíñêèìè èìåíàìè) ðàññêàçûâàþò î ïðåñòóïëåíèÿõ, êîòîðûå ñîâåðøèëè êàçàêè
â îòíîøåíèè æèòåëåé Ëüâîâà è åãî îêîëèö, ïðè ýòîì æåðòâû èìåþò ðåëèãèîçíóþ
è ÿçûêîâóþ îáùíîñòü ñî ñâîèìè ïðåñëåäîâàòåëÿìè. Áîëåå òîãî, èç ïðîèçâåäåíèÿ
Çèìîðîâè÷à ìû óçíàåì, ÷òî õðèñòèàíñêèå êàçàêè áîëåå æåñòîêèå, ÷åì íåâåðíûå òà-
òàðû, è èìåííî êàçàêè îñêâåðíèëè ëüâîâñêèé êàôåäðàëüíûé ñîáîð ñâÿòîãî Þðèÿ6.
 îòëè÷èå îò íàçâàííûõ âûøå ïîýòîâ, ßí Äîìáðîâñêèé, ïèñàâøèé îá Óêðàèíå
â XVII â., ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòåí. Åäèíñòâåííàÿ ïîäëèííàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðîé
ìû ðàñïîëàãàåì î íåì, – ýòî ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î ïîëüñêîñòè ôàìèëèÿ è ïîëüñêèå
ñëîâà, âïëåòåííûå â åãî ëàòèíñêèå ãåêçàìåòðû, à òàêæå îäíî ïðîèçâåäåíèå, íàïè-
ñàííîå ïî ñîâñåì êîíêðåòíîìó ñëó÷àþ. Íî ïîñêîëüêó òâîð÷åñòâî Äîìáðîâñêîãî
èìååò ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå äëÿ íàøèõ ðàññóæäåíèé, äàâàéòå çàéìåìñÿ èì áîëåå
îáñòîÿòåëüíî.
Âñêîðå ïîñëå 1618 ã. Äîìáðîâñêèé îïóáëèêîâàë íà ëàòûíè ïîýìó, íàïèñàí-
íóþ ïðåèìóùåñòâåííî ãåêçàìåòðîì, êîòîðóþ îí íàçâàë «Camoenae Borysthenides»
49
Èãîðü Øåâ÷åíêî
50
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
òîì êèåâëÿíå áûëè ïîêîðåíû òàòàðàìè, êîòîðûå óñòàíîâèëè íàä íèìè ñâîþ âëàñòü;
ïîñëåäóþùóþ ýêñïàíñèþ òàòàð â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè ñäåðæàëè ïîëÿêè. Èìåííî
ýòèì âðåìåíåì ñëåäóåò äàòèðîâàòü íà÷àëî êàçà÷åñòâà.  Êèåâ âîçâðàòèëèñü ðóññêèå
êíÿçüÿ. Ñàìûì äîñòîéíûì ñðåäè íèõ áûë Äàíèèë (Äàíèëî) èç Ãàëè÷à. Îí ïîëó÷èë
êîðîíó è òèòóë «Êîðîëÿ âñåÿ Ðóñè» îò ïàïñêîãî ëåãàòà. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî – äëÿ íàñ
âíåçàïíî è íåîæèäàííî – àâòîð ãîâîðèò îá Îñòðîæñêèõ, «íàñòîÿùèõ ïîòîìêàõ Äà-
íèèëà» (Danielis vera propago), à òàêæå î êíÿçüÿõ Çàñëàâñêèõ, êîòîðûå âìåñòå ñ Îñò-
ðîæñêèìè è ìîñêîâñêèìè êíÿçüÿìè, ïî åãî âåðñèè, ïðîèñõîäèëè îò Èãîðÿ Ðþðèêî-
âè÷à, êíÿçÿ ñåðåäèíû X â. (ýòî òå ñàìûå Îñòðîæñêèå è Çàñëàâñêèå, æèâøèå â XVI è
â íà÷. XVII â., ÷üå îòñòóïíè÷åñòâî îò ïðàâîñëàâíîé âåðû ãîðüêî îïëàêèâàë Ìåëåòèé
Ñìîòðèöêèé â ñâîåì – öèòèðóåìîì âûøå – «Threnos», îïóáëèêîâàííîì íà âîñåìü
ëåò ðàíåå ïîýìû Äîìáðîâñêîãî).
Ïîñëå ýòîãî îòñòóïëåíèÿ, öåëüþ êîòîðîãî áûëà ïîääåðæêà àìáèöèé ñîâðåìåí-
íûõ åìó ìàãíàòîâ, íàø ïîýò âîçâðàùàåòñÿ ê Äàíèèëó èç Ãàëè÷à è åãî ñûíó Ëüâó. Èõ
ðîä ïðàâèë â Êèåâå ïî÷òè ñîðîê ëåò, ïîêà ãîðîä íå çàâîåâàëè ëèòîâöû. Â ïîýìå
ïîáåäà ïðèïèñàíà Ãåäåìèíó, íî Äîìáðîâñêèé íàçûâàåò òàêæå äðóãèõ ëèòîâñêèõ
ïðàâèòåëåé – Îëüãåðäà, Âèòîâòà, Ñâèäðèãàéëó è Ñèìåîíà, ïîñëåäíåãî êíÿçÿ Êèåâà
è Ñëóöêà. Â èòîãå íàä êèåâñêèì êíÿæåñòâîì ïðîñòåðëàñü âëàñòü ïîëüñêîãî êîðîëÿ
Êàçèìèðà ßãåëëîí÷èêà, êîòîðûé – î ÷åì ìû óçíàåì èç êîììåíòàðèÿ, – ïðåîáðàçî-
âàë åãî â âîåâîäñòâî. Èñòîðè÷åñêàÿ ÷àñòü ïîýìû çàâåðøàåòñÿ ïðîñëàâëåíèåì ñòî-
ðîííèêîâ êîðîëÿ: Çàìîéñêèõ (íàçâàííûõ òàêæå ñûíàìè çåìëè ðóññêîé) è âåëèêîãî
êîðîííîãî ãåòìàíà Ñòàíèñëàâà Æîëêåâñêîãî.
Èñòîðèÿ Äîìáðîâñêîãî – ýòî èñòîðèÿ îïðåäåëåííûõ çåìåëü, à íå èñòîðèÿ äè-
íàñòèè, íàñëåäíèêè êîòîðîé ïîñëå Êèåâà áûëè ðàçáðîñàíû ïî ðàçíûì ðåãèîíàì.
Äèíàñòè÷åñêèé âèä èñòîðè÷åñêîé êîíñòðóêöèè áûë óæå ðàíåå â äåòàëÿõ îòðàáîòàí
ìîñêîâñêèìè «êíèæíèêàìè». Íî â êîíöåïöèè Äîìáðîâñêîãî íå íàøëîñü ìåñòà íè
äëÿ Âëàäèìèðà íàä Êëÿçüìîé, íè äëÿ Ñóçäàëÿ, íè äëÿ Ìîñêâû, èíûìè ñëîâàìè, äëÿ
«ïåðåìåùåíèé» èäåàëüíîé Ðóñè èç îäíîãî öåíòðà â äðóãîé. Moschi áûëè ñîñåäÿìè
(vicini) Ðóñè – æåñòîêèìè è ìðà÷íûì ÷óæàêàìè. Äîìáðîâñêèé ïèñàë ñâîþ ïîýìó
îêîëî 1618 ã., êîãäà Ïîëüøà âåëà âîéíó ñ Ìîñêâîé è êîãäà áûëî çàêëþ÷åíî Äåóëèí-
ñêîå ïåðåìèðèå – ìîìåíò íàèâûñøåãî ïðåâîñõîäñòâà, êîòîðûé Ðå÷ü Ïîñïîëèòàÿ
êîãäà-ëèáî èìåëà íàä Ìîñêâîé. Àâòîð îïèñàë äåñÿòü ýïèçîäîâ âîéíû ñ Ìîñêâîé,
ãäå ó÷àñòâîâàëè åãî ãåðîè, ñðåäè êîòîðûõ áûë òàêæå Êîíñòàíòèí Îñòðîæñêèé Ñòàð-
øèé.
Óáåæäåíèå â ïðååìñòâåííîñòè ìåæäó Êèåâîì Âëàäèìèðà Âåëèêîãî, êðåñòèâøåì
Ðóñü, è Êèåâîì íà÷àëà XVII â. áûëî ðàñïðîñòðàíåíî è ñðåäè òîãäàøíèõ êèåâñêèõ
êíèæíèêîâ, ïðèíàäëåæàâøèõ ê îñíîâíîìó ðåëèãèîçíîìó òå÷åíèþ – ïðàâîñëàâèþ.
Íàëè÷èå èñòîðè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, ðàçäåëÿåìîãî êàê îáðàçîâàííûìè óêðàèíöàìè,
òàê è ïèøóùèìè îá Óêðàèíå ïîëÿêàìè, ìîãëî áû ñîäåéñòâîâàòü ìèðíîìó ðàçðåøå-
íèþ «óêðàèíñêîé ïðîáëåìû» â ðàìêàõ Ðå÷è Ïîñïîëèòîé. Îäíàêî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü,
è ÷åðåç ïîëâåêà ïîñëå Äîìáðîâñêîãî åãî êîíöåïöèÿ ïðååìñòâåííîñòè ëîêàëüíîé
51
Èãîðü Øåâ÷åíêî
IV
Íåêîòîðûå óêðàèíñêèå èñòîðèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå íå èìåëî
äëÿ Óêðàèíû áîëüøîãî çíà÷åíèÿ. Ñ òàêîé ïîçèöèåé òÿæåëî ñîãëàñèòüñÿ, îñîáåííî
åñëè ðå÷ü èäåò î ôîðìèðîâàíèè íàöèîíàëüíîãî è êóëüòóðíîãî ñîçíàíèÿ ýëèò. Âî-
ïåðâûõ, ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå äàëî óêðàèíñêèì ýëèòàì â XVI è XVII ââ. âîçìîæ-
íîñòü ïîëüçîâàòüñÿ äîñòèæåíèÿìè çàïàäíîé öèâèëèçàöèè, êîòîðîå â èíîì ñëó÷àå
îêàçàëîñü áû äëÿ íèõ íåäîñòóïíûì. Óêðàèíà è Áåëàðóñü – ýòî åäèíñòâåííûå ïðà-
âîñëàâíûå ñëàâÿíñêèå çåìëè, èñïûòàâøèå ðåíåññàíñ (â òðàäèöèîííîì çíà÷åíèè
ýòîãî ñëîâà) è â åùå áîëüøîé ñòåïåíè åãî ïðîäîëæåíèå – áàðîêêî è êîíòððåôîð-
ìàöèþ. Òîëüêî íà ýòèõ ïðàâîñëàâíûõ çåìëÿõ èìåë ìåñòî èíòåíñèâíûé êîíòàêò ñ
52
Ïîëüøà â èñòîðèè Óêðàèíû
ïðîòåñòàíòàìè. È óæå ñîâñåì èíîé âîïðîñ, ÷òî èç âñåãî ýòîãî âëèÿíèÿ îòðàçèëîñü
íå òîëüêî íà âûñøèõ ñëîÿõ íàñåëåíèÿ, íî òàêæå íà êðåñòüÿíàõ è ðÿäîâûõ êàçàêàõ.
Íà ïðîòÿæåíèè îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ âåêîâ, â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà, óêðàèíöû
ó÷àñòâîâàëè â æèçíè íåöåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà, â êîòîðîì óâàæàëàñü ñâî-
áîäà ëè÷íîñòè è ïðèâèëåãèè (îãðàíè÷åííûå, ïðàâäà, âûñøèìè ñëîÿìè îáùåñòâà).
Êàçàöêèå ýëèòû â ïåðèîä Ãåòìàíùèíû ïîäðàæàëè èìåííî ïîëüñêîé ìîäåëè ãîñóäàð-
ñòâåííîãî óñòðîéñòâà. Â îñíîâå ñîâðåìåííîãî óêðàèíñêîãî ÿçûêà ëåæèò íàðîäíûé
äèàëåêò, äîìèíèðóþùèé íà çåìëÿõ âîñòî÷íåå Äíåïðà, íî ëèòåðàòóðíûé ÿçûê XVI è
XVII ââ. áûë ñèëüíî ïîëîíèçèðîâàí è äàæå ÷àñòü ñîâðåìåííîé ëåêñèêè (è ìíîãèå
ðå÷åâûå îáîðîòû) îáíàðóæèâàþò ïîëüñêîå âëèÿíèå.  êîíöå êîíöîâ, âñïîìíèì, ÷òî
ðåëèãèîçíûé ðàñêîë âíóòðè óêðàèíñêîé íàöèè áûë îáóñëîâëåí Áðåñòñêîé óíèåé.
Ýòîò ðàñêîë óãëóáèëñÿ â ðåçóëüòàòå ïåðâîãî ðàçäåëà Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, íî íà÷àëñÿ
îí ñ ïîëüñêîé ýêñïàíñèè â Óêðàèíó ïîñëå Ëþáëèíñêîé óíèè.
Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî Ñåðãåÿ Âîðîíêåâè÷à
Ïðèìå÷àíèÿ
1
Возняк М. Письменницька діяльність Івана Борецького на Волині і у Львові. Львів,
1954. Ст. 26. Сравни также того же автора: Історія української літератури. Т. 2, ч. 1.
Львів, 1921. С. 171.
2
Melecjusz Smotrycki. Threnos, to jest Lament... Wilno, 1610. С. 16; Факсимиле-издание
XVIII в. находится в Collected Works of Meletij Smotryc’kyj (с предисловием Дэвида
Фрика (David E. Frick), Harvard Library of Early Ukrainian Literature, Texts 1 (Cam-
bridge, Mass., 1987), ст. 31).
3
Collected Works of Meletij Smotryc’kyj. P. 31–32 (факс., с. 15–16).
4
«Правда ваша: Польща впала Тай вас роздавила», сравни: Посланіє // Тарас Шев-
ченко. Повна збірка творів. Київ, 1949. С. 296. Сравни также: На тій Україні, На
тій самій що з Тобою [то есть, с Богданом Хмельницким] Ляха задавила, Байст-
рюки Єкатерини [то есть Екатеины II] Сараною сіли (там же, с. 271).
5
Некоторые исследователи говорят об османской генеалогии Зиморовичей.
6
Почти спустя два века после Зиморовича Маркиан Шашкевич, сын украинской
земли, также написал поэму об осаде Львова Хмельницким. В ней он подражал
языку и стилю исторической песни (думы) XVII в. Правда, перспектива поэмы была
уже иной: автор симпатизировал осаждающим, и в поэме нет ни татар, ни грабежей,
речь идет лишь о выкупе.
7
Dąbrowski Jan. Camoenae Borysthenides: seu filicis ad Episcopalem sedem Chioviensem
ingressus, Dni Boguslai Radoszowski Box a Siemikowice, gratulatio / b.m. (ok.1618) Cf.
K. Estreicher // Bibliografia polska..., część III, tom VI (=XV). Krakуw, 1897. S. 3–4.
Хочу поблагодарить проф. Ежи Аксера за то, что он сделал возможным для меня
получить доступ к оригиналу (дубликат древнего экземпляра Ossolineum в настоя-
щее время находится в библиотеке Института литературных исследований ПАН).
Я также пользовался (полным ошибок) украинским переводом, выполненным Во-
лодимиром Литвиновым в: Українська поезія XVII століття (перша половина).
Київ, 1988. C. 94–119, под редакцией В.В. Яременко, где эта поэма была «впервые»
53
Èãîðü Øåâ÷åíêî
опубликована (ст. 343). Обхожу стороной вопрос о том, все ли три произведения,
которые Эстрайхер приписывает Яну Домбровскому II, являются произведениями
именно этого автора. Последнему противоречит хронология. – O katolickim biskupie
Kijowa i Łucka, Bogusławie Boska-Radoszewskim, смотри: Polski słownik biograficzny.
T. 29 (1986). S. 747–748 (B. Kumor). Согласно Домбровскому, Радошевский имел
венгерских предков, но был связан с Русью по матери. Как епископ он позвал в Киев
иезуитов в 1620 г. Автор не мог принять во внимание статью Наталии Яковенко
Niespodzianki ukraińskiej historii przedstawionej pa łacinie («Camoenae Borysthenides»
Jana Dąbrowskiego) („Łacina w Polsce”. Z. 1–2 (OBTA 1995). S. 45–54), которая поя-
вилась уже после сдачи в печать данной рукописи.
54
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
§¦£´©¢¦§¨ ©«ª©ª £¦¨«©©¢¦¡ ©ª¦¨
55
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
***
 òå÷åíèå ìíîãèõ ñòîëåòèé «ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» áûëî âàæíûì ôàêòîðîì
áåëîðóññêîé èñòîðèè. Ãåîãðàôè÷åñêîå ñîñåäñòâî áåëîðóñîâ è ïîëÿêîâ îáóñëîâèëî
ïåðåïëåòåíèå èñòîðè÷åñêèõ ñóäåá äâóõ íàðîäîâ è âçàèìíûå âëèÿíèÿ, îöåíêè êî-
òîðûõ îáû÷íî âûõîäÿò äàëåêî çà ïðåäåëû èñòîðè÷åñêîé íàóêè. Íî èìåííî èñòî-
ðèîãðàôèè ïðèíàäëåæèò ðåøàþùåå ñëîâî â ôîðìèðîâàíèè îáðàçà ñîñåäà. Â òàê
íàçûâàåìóþ «ýïîõó íàöèîíàëèçìîâ» èñòîðè÷åñêîå ñîçíàíèå – ñî÷åòàíèå çíàíèé î
ïðîøëîì ñ îïðåäåëåííîé ñèñòåìîé öåííîñòåé è îöåíîê – ïðåâðàòèëîñü â âàæíûé
ýëåìåíò ïîëèòè÷åñêîé è íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé æèçíè.
Êàêîé æå îáðàç ïîëÿêà ñîçäàâàëè áåëîðóññêèå èñòîðèêè è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè
íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé ýëèòû â ïåðèîä, êîãäà èìåííî íàöèîíàëüíîå ñòàíîâèëîñü
îäíèì èç ãëàâíûõ êðèòåðèåâ ðàçìåæåâàíèÿ ìåæäó «íàøèìè» è «äðóãèìè»?
Íà÷íåì ñ Âèêåíòèÿ Êîíñòàíòèíà (Êàñòóñÿ) Êàëèíîâñêîãî (1838–1864),
ôèãóðà êîòîðîãî åùå íå ïðèíàäëåæàëà ê ýïîõå íàöèîíàëèçìîâ, íî ïðåäâåùàëà åå
íàñòóïëåíèå. Â ïóáëèöèñòèêå Ê. Êàëèíîâñêîãî ãëàâíûì âðàãîì Ëèòâû-Áåëàðóñè îáú-
ÿâëÿëèñü «ìîñêàëè», íà êîòîðûõ ëåæàëà îòâåòñòâåííîñòü ïðàêòè÷åñêè çà âñå áåäû
è íåñ÷àñòüÿ êðàÿ. Îöåíêà èëè õàðàêòåðèñòèêà ïîëÿêîâ íà ñòðàíèöàõ «Ìóæèöêîé
ïðàâäû» è äðóãèõ èçäàíèé, âûïóñêàâøèõñÿ Êàëèíîâñêèì, îòñóòñòâîâàëà. Íåñìîòðÿ
íà âñå ñëîæíîñòè âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ Ëèòîâñêîãî ïðîâèíöèàëüíîãî êîìèòåòà
è ñàìîãî Êàëèíîâñêîãî ñ âàðøàâñêèì ðóêîâîäñòâîì, ïîëÿêè îñòàâàëèñü «ñâîèìè».
Ïîõîæå íà òî, ÷òî Êàëèíîâñêèé âîîáùå íå îñîçíàâàë ïðèíöèïèàëüíîé ðàçíèöû
ìåæäó ïîëÿêîì è ëèòâèíîì. Íàïðèìåð, â Ìàíèôåñòå îò 3 ìàÿ 1863 ã. æèòåëè Áåëà-
ðóñè íàçûâàëèñü ñûíàìè «åäèíîãî Ïîëüñêîãî Îòå÷åñòâà». «ßñüêà – ãàñïàäàð ç-ïàä
³ëüí³» íèêîãäà íå âûñòóïàë ïðîòèâ ïîëüñêîé òðàäèöèè áîðüáû çà íåçàâèñèìîñòü.
 çíàìåíèòûõ «Ïèñüìàõ èç-ïîä âèñåëèöû» Êàëèíîâñêèé ïðèçâàë áåëîðóñîâ ïîääåð-
æàòü áîðüáó «âàðøàâñêèõ áðàòüåâ» ïðîòèâ öàðèçìà:
«Ïîýòîìó, íàðîä, êàê òîëüêî óñëûøèøü, ÷òî áðàòüÿ òâîè èç-ïîä Âàðøàâû áüþòñÿ
çà ïðàâäó è ñâîáîäó, òîãäà è òû íå îñòàâàéñÿ ïîçàäè, íî, ñõâàòèâøèñü çà ÷òî ñìîæåøü,
çà êîñó, òîïîð, âñåì ìèðîì èäè âîåâàòü çà ñâîå ÷åëîâå÷åñêîå è íàðîäíîå ïðàâî, çà
ñâîþ çåìëþ ðîäíóþ».
Ñâîåîáðàçíûì îòâåòîì ëèòâèíó Â. Ê. Êàëèíîâñêîìó ñòàëè «Ðàññêàçû íà áåëîðóñ-
ñêîì íàðå÷èè», íàïå÷àòàííûå â Âèëüíå â 1863 ã. Àíîíèìíûé àâòîð «Ðàññêàçîâ» ÿñíî
îñîçíàâàë îñîáûé õàðàêòåð ïîëÿêîâ è ïðîòèâîïîñòàâëÿë èõ «ëèòâèíàì», êîòîðûå
«æèëè ñ áåëîðóñàìè â áîëüøîì ñîãëàñèè». Ñ ïîëÿêàìè ñâÿçûâàëàñü ïîòåðÿ íåçàâè-
ñèìîñòè, îïîëÿ÷èâàíèå è îêàòîëè÷èâàíèå:
56
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
57
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
58
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
59
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
ñêîãî êðàÿ (èñòîðè÷åñêîé Ëèòâû) êàê ñâîåãî Îòå÷åñòâà, áûëà îòëè÷íîé ïî÷âîé
äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà. Ïîëüñêèå êðà¸âöû, êàê è áåëîðóññêèå äåÿòåëè, âîñïðèíèìàëè
Áåëîðóññêî-Ëèòîâñêèé êðàé êàê ñóáúåêò èñòîðèè è ìå÷òàëè î åãî ïðåâðàùåíèè â
ñóáúåêò ïîëèòèêè.
 ìåæðåâîëþöèîííûé ïåðèîä (1907–1917) êðà¸âóþ èäåîëîãèþ ðàçäåëÿëè ðó-
êîâîäèòåëè áåëîðóññêîãî äâèæåíèÿ áðàòüÿ Ëóöêåâè÷è, Âàöëàâ Ëàñòîâñêèé. Íî èõ
îòíîøåíèå ê êðà¸âîé êîíöåïöèè áûëî èñêëþ÷èòåëüíî ïðàãìàòè÷åñêèì. Áåëîðóñ-
ñêèå äåÿòåëè ñòðåìèëèñü èñïîëüçîâàòü êðà¸âîñòü ðàäè óêðåïëåíèÿ ïîçèöèé áåëî-
ðóññêîãî äâèæåíèÿ. Îíè îñòàâàëèñü «áåëîðóññêèìè êðà¸âöàìè» è ÿñíî ñîçíàâàëè
ñïåöèôèêó íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ äàæå ìåñòíûõ áåëîðóññêèõ ïîëÿêîâ. Âìåñòå
ñ òåì íàäî îòìåòèòü ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå àíòèïîëüñêèõ âûïàäîâ íà ñòðàíèöàõ
«Íàøåé Íèâû». Èñêëþ÷åíèåì áûëè òîëüêî îòâåòû íà àíòèáåëîðóññêèå çàÿâëåíèÿ
÷ëåíîâ ïîëüñêîé Íàöèîíàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Áîëåå òîãî, «Íàøà Íèâà»
äàæå ïðîïàãàíäèðîâàëà äîñòèæåíèÿ ïîëüñêîé êóëüòóðû, ïðåæäå âñåãî ëèòåðàòóðû.
Êîììåíòàðèé èñòîðèêà
Êðà¸âöû íà÷àëà ÕÕ â. ïðåäëîæèëè àëüòåðíàòèâíîå âèäåíèå ðîëè ïîëÿêîâ â
èñòîðèè Áåëîðóññêî-Ëèòîâñêîãî êðàÿ. Áîëüøèíñòâî êðà¸âöåâ ïðîèñõîäèëî èç
êóëüòóðíî îïîëÿ÷åííîé øëÿõòû áûâøåãî ÂÊË. Îäíàêî ÷óâñòâî ïðèíàäëåæíîñòè
ê ïîëüñêîé íàöèè ñî÷åòàëîñü ñ îñîçíàíèåì Ëèòâû-Áåëàðóñè â êà÷åñòâå ñâîåé
Ðîäèíû. Ïîñëåäíåå îáû÷íî èãðàëî ðåøàþùóþ ðîëü, êîãäà íàäî áûëî ïðèíè-
ìàòü ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ. ßäðîì êðà¸âîé èäåîëîãèè áûëà èäåÿ ïîëèòè÷å-
ñêîé (ãðàæäàíñêîé) íàöèè («íàöèè ëèòâèíîâ»). Èäåîëîãè êðà¸âîñòè (Ðîìàí
Ñêèðìóíò, Ìèõàë Ðîìåð) ãëàâíûì êðèòåðèåì íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè
îáúÿâèëè ÷óâñòâî êðà¸âîãî ïàòðèîòèçìà. Ýòíîêóëüòóðíûå îñîáåííîñòè ðàçíûõ
íàðîäîâ ñ÷èòàëèñü äåëîì âòîðîñòåïåííûì. Ñîîòâåòñòâåííî ÿäðîì êðà¸âîé èñ-
òîðèîãðàôèè ñòàëà èäåÿ íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà ïîëÿêîâ, ëèòîâöåâ è áåëîðó-
ñîâ, îáóñëîâëåííîãî îáùåé èñòîðè÷åñêîé ñóäüáîé ýòèõ íàðîäîâ íà òåððèòîðèè
áûâøåãî ÂÊË.  êà÷åñòâå «äðóãèõ» èëè «÷óæèõ» ôèãóðèðîâàëè òîëüêî ðóññêèå è
åâðåè.
60
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
61
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
***
Íàöèîíàëüíîå óãíåòåíèå, êîòîðîìó ïîäâåðãàëîñü áåëîðóññêîå íàñåëåíèå íà
òåððèòîðèÿõ, ïðèñîåäèíåííûõ ê Ïîëüøå â 1921 ã., îêàçàëî ñèëüíîå âëèÿíèå íà
òðàêòîâêó èñòîðè÷åñêîé ðîëè ïîëÿêîâ â ðàáîòàõ áåëîðóññêèõ ñîâåòñêèõ èñòîðèêîâ.
Îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé èñòîðèîãðàôèè áûë àêàäåìèê Âñåâî-
ëîä Èãíàòîâñêèé (1881–1931), àâòîð ïåðâîãî ñîâåòñêîãî ó÷åáíèêà ïî èñòîðèè Áå-
ëàðóñè («Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè Áåëàðóñè», 1921).
Ðîëü ïîëÿêîâ â ïðîøëîì Îòå÷åñòâà Â. Èãíàòîâñêèé îáúÿñíÿë èñêëþ÷èòåëüíî
â ðàìêàõ êîíöåïöèè «äâóõ áåä». Íàïðèìåð, Ëþáëèíñêóþ óíèþ àâòîð ñ÷èòàë îò-
ðèöàòåëüíûì ñîáûòèåì è õàðàêòåðèçîâàë êàê «èíêîðïîðàöèþ Ëèòâû è Áåëàðóñè
â îðãàíèçì Ïîëüøè», òàê ÷òî «ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íåçàâèñèìîñòü Ëèòâû è Áåëà-
ðóñè» îêàçàëàñü óòðà÷åíà.  ðåçóëüòàòå óñòàíîâèëîñü ïîëèòè÷åñêîå è êóëüòóðíîå
ãîñïîäñòâî Ïîëüøè, îáåðíóâøååñÿ òåì, ÷òî «ëèòâèíû è áåëîðóñû âûñøèõ ñîñëîâèé
îïîëÿ÷èâàëèñü, îòõîäèëè îò îòå÷åñòâà ñâîåãî, îò ñâîåãî íàðîäà». Ïîëüñêàÿ ñòîðîíà
îáâèíÿëàñü â óíè÷òîæåíèè «ñàìîáûòíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ëèöà» ÂÊË è ïîïûòêàõ
ëèêâèäàöèè êóëüòóðíîé è íàöèîíàëüíîé ñàìîáûòíîñòè êíÿæåñòâà. Ïîñëåäíåå íå
óäàëîñü ëèøü áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî «íèçøèå êëàññû» ñîõðàíèëè áåëîðóññêèé ÿçûê è
êóëüòóðó, ïîïàâ ïðè ýòîì â ïîäíåâîëüíîå ñîñòîÿíèå. Â. Èãíàòîâñêèé çàìåòèë, ÷òî
áåëîðóññêèé íàðîä «çàáèòûé è çàãíàííûé, ïîñòàâëåííûé â ñîñòîÿíèå “áûäëà” <…>
çàáûë äàæå, êàêîé ÿçûê è êàêóþ íàöèîíàëüíîñòü îí ñîõðàíèë. Â åãî òåìíîì óìå âñå
ïåðåïóòàëîñü è ñëèëîñü. Ïàí, êàòîëèê è ïîëÿê – ñ îäíîé ñòîðîíû; ìóæèê è “çäåø-
íèé” – ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòàëè äëÿ åãî óìà ñèíîíèìàìè».
Ïîëîæåíèå Áåëàðóñè íå ñòàëî ëó÷øå è ïîñëå ðàçäåëîâ Ðå÷è Ïîñïîëèòîé. Èñ-
òîðèê çàìåòèë, ÷òî ñòðàíà «ïîïàëà èç îãíÿ äà â ïîëûìÿ». Áåçðàçëè÷èå ðîññèéñêèõ
âëàñòåé ê ïîëèòèêå îïîëÿ÷èâàíèÿ, äåéñòâîâàâøåé â Áåëàðóñè â òå÷åíèå áîëüøåé
÷àñòè Õ²Õ â., ïîñëå ïîðàæåíèÿ âîññòàíèÿ 1863 ã. ñìåíèëîñü êóðñîì íà ðóñèôèêà-
öèþ. Áåëîðóññêàÿ êóëüòóðà è ÿçûê ïîïàëè âî âòîðîé ïîëîâèíå Õ²Õ â. ïîä ãíåò «ôåî-
äàëüíî-áþðîêðàòè÷åñêîé èìïåðèè».
 20-å ãã. ÕÕ â. â êà÷åñòâå îñíîâíûõ ïðåòåíçèåé ê ïîëüñêîìó ñîñåäó ïî-ïðåæ-
íåìó ôèãóðèðîâàëè ïîëîíèçàöèÿ, ëèêâèäàöèÿ ñîáñòâåííîé ãîñóäàðñòâåííîñòè è
íåçàâèñèìîñòè, à òàêæå êðåïîñòíè÷åñòâî è ðàáñêîå ñîñòîÿíèå áåëîðóññêîãî êðå-
ñòüÿíñòâà. Ïðè ýòîì â ïåðèîä ñâîåîáðàçíîãî ñîâåòñêîãî ïëþðàëèçìà îáðàç «ïîëü-
ñêîãî âðàãà» â îïðåäåëåííîì ñìûñëå óðàâíîâåøèâàëñÿ îáðàçîì «èìïåðñêîãî ðóñè-
ôèêàòîðà». Îäíàêî ïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû â ÑÑÑÐ êîíöà 20-õ ãã., ñóòüþ êîòîðûõ
áûëî óñòàíîâëåíèå êîììóíèñòè÷åñêîé äèêòàòóðû, ñîâåðøåííî èçìåíèëè óñëîâèÿ
ðàçâèòèÿ èñòîðè÷åñêîé íàóêè. Íàñòàëî âðåìÿ ïîëíîãî èäåîëîãè÷åñêîãî êîíòðîëÿ.
62
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
Èñòîðèÿ êàê íàóêà ïîäâåðãëàñü ðåïðåññèÿì. Íà ñìåíó êîíöåïöèè «äâóõ áåä» ïðèøåë
òåçèñ î «âðàãå ¹ 1», êîòîðûì ñòàëè òàê íàçûâàåìûå «ïîëüñêèå ïàíû». Ñåêðåòàðü ÖÊ
ÊÏÁ Òèìîôåé Ãîðáóíîâ, ïðåòåíäîâàâøèé íà ðîëü «ïåðâîãî» áåëîðóññêîãî èñòîðèêà,
îäíó èç ãëàâ ñâîåé ðàáîòû «Ãîä ïîä çíàìåíåì Ñîâåòîâ. Ê ãîäîâùèíå îñâîáîæäå-
íèÿ Çàïàäíîé Áåëàðóñè îò ïàíñêîé Ïîëüøè» (Ìèíñê, 1940) òàê è íàçâàë: «Ïîëüñêèå
ïàíû – èçâå÷íûå âðàãè áåëîðóññêîãî íàðîäà».
Êîììåíòàðèé èñòîðèêà
Îò ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè ê ðåïðåññèÿì – òàêîâà áûëà ñóäüáà ïîëü-
ñêîé îáùèíû ÁÑÑÐ â 20–30-å ãã. ÕÕ â. Ñîãëàñíî ïåðåïèñè 1926 ã., â ðåñïóáëèêå
ïðîæèâàëî 97,5 òûñ. (2,0%) ïîëÿêîâ. Îíè ÿâëÿëèñü îäíîé èç îñíîâíûõ íàöèî-
íàëüíûõ ãðóïï ÁÑÑÐ. Â ïåðèîä òàê íàçûâàåìîé «ïîëèòèêè áåëîðóñèçàöèè» èõ
ýòíîêóëüòóðíûå îñîáåííîñòè â îñíîâíîì ó÷èòûâàëèñü.  1921 ã. ñïåöèàëüíûì
ðåøåíèåì ïðàâèòåëüñòâà çà ïîëüñêèì ÿçûêîì áûë çàêðåïëåí ñòàòóñ ãîñóäàð-
ñòâåííîãî íàðÿäó ñ áåëîðóññêèì, ðóññêèì ÿçûêàìè, à òàêæå èäèøåì. Â 1924 ã.
ñóùåñòâîâàëî 136 ïîëüñêèõ øêîë è 7 ïîëüñêèõ äåòñêèõ äîìîâ. Â 1927 ã. áûëî
ñîçäàíî Ïîëüñêîå îòäåëåíèå Áåëîðóññêîé àññîöèàöèè ïðîëåòàðñêèõ ïèñàòå-
ëåé. Â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ïîëüñêîãî íàñåëåíèÿ îðãàíèçîâûâà-
ëèñü ïîëüñêèå íàöèîíàëüíûå ñåëüñîâåòû; âñåãî èõ áûëî ñîçäàíî 41. Â èòîãå
ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé âòîðîé ïîëîâèíû 30-õ ãã. ïîëüñêèå íàöèîíàëüíî-àä-
ìèíèñòðàòèâíûå åäèíèöû áûëè ëèêâèäèðîâàíû. Çàêðûâàëèñü ïîëüñêèå øêîëû.
Àïîãåé àíòèïîëüñêèõ ïðåñëåäîâàíèé íàñòàë â 1937–1938 ãã. Íà÷àëèñü ìàññîâûå
äåïîðòàöèè è ôèçè÷åñêîå èñòðåáëåíèå ïîëüñêîãî íàñåëåíèÿ. Àíàëèç ñòàòèñòè-
÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ïîëÿêîâ ÁÑÑÐ ìåæäó 1937
è 1939 ãã. óìåíüøèëîñü íà 61,5 òûñ. ×àñòü èõ áûëà óáèòà â Êóðîïàòàõ è äðóãèõ
ìåñòàõ ìàññîâûõ ðàññòðåëîâ, ÷àñòü – äåïîðòèðîâàíà â Êàçàõñòàí è Ñèáèðü.
63
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
Êîììåíòàðèé èñòîðèêà
«Îñâîáîäèòåëüíûé ïîõîä», êàê èçâåñòíî, áûë ëèøü ðåàëèçàöèåé ñòàëèíñêî-
ãèòëåðîâñêîãî ïëàíà ðàçäåëà Öåíòðàëüíî-Âîñòî÷íîé Åâðîïû, îôîðìëåííîãî
ñåêðåòíûì ïðîòîêîëîì ê ïàêòó Ìîëîòîâà–Ðèááåíòðîïà îò 23 àâãóñòà 1939 ã.
Óñòàíîâëåíèå ñîâåòñêîé âëàñòè â Çàïàäíîé Áåëàðóñè ñîïðîâîæäàëîñü ìàññî-
âûìè ðåïðåññèÿìè. Íà îñíîâàíèè äîêóìåíòîâ ÍÊÂÄ-ÊÃÁ Áåëàðóñè èñòîðèê
Àëåêñàíäð Õàöêåâè÷ çàêëþ÷èë, ÷òî çà ïåðèîä 1939–1941 ãã. èç çàïàäíûõ îáëàñ-
òåé ðåñïóáëèêè íà âîñòîê áûëî äåïîðòèðîâàíî ñâûøå 120 òûñ. ÷åë. Îñíîâíóþ
÷àñòü ðåïðåññèðîâàííûõ ñîñòàâëÿëè ïîëÿêè. Çà÷àñòóþ îíè ñ÷èòàëè áåëîðóñîâ
ãëàâíûìè âèíîâíèêàìè ðàñïðàâ, õîòÿ áåëîðóñû è ñàìè ÿâëÿëèñü îáúåêòîì ïî-
ëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé.
64
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
Êîììåíòàðèé èñòîðèêà
Ñâîáîäà íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ â ïîñëåâîåííîé ÁÑÑÐ îòñóòñò-
âîâàëà. Â ðåñïóáëèêå îñóùåñòâëÿëàñü ïîëèòèêà ðóñèôèêàöèè, æåðòâîé êîòîðîé
ñòàíîâèëîñü è ìåñòíîå ïîëüñêîå ñîîáùåñòâî. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû
ðóññêèé ÿçûê ñòàë åäèíñòâåííûì ÿçûêîì àäìèíèñòðàöèè. Â 1947 ã. â Ãðîäíî
áûëà çàêðûòà ïîñëåäíÿÿ â Áåëàðóñè ïîëüñêàÿ øêîëà. Ìåñòíûõ ïîëÿêîâ èçîëè-
ðîâàëè îò ïîëüñêîé êóëüòóðû. Ïåðåïèñè, ïðîâîäèâøèåñÿ â ÁÑÑÐ, ñâèäåòåëüñò-
âóþò, ÷òî äîëÿ ïîëÿêîâ âî âñåì íàñåëåíèè ðåñïóáëèêè íåóêëîííî óìåíüøàëàñü:
1959 ã. – 538,9 òûñ. (6,7%), 1970 ã. – 382,6 òûñ. (4,3%), 1979 ã. – 403,2 òûñ. (4,2%),
1989 ã. – 417,7 òûñ. (4,1%).
Ïîëîæåíèå ñòàëî ìåíÿòüñÿ ëèøü âî âòîðîé ïîëîâèíå 80-õ ãã., ñ íà÷àëîì «ãîðáà-
÷åâñêîé ïåðåñòðîéêè».  1988 ã. áûë ñîçäàí Ñîþç ïîëÿêîâ Áåëàðóñè, ñòàëè âîçíèêàòü
ìíîãî÷èñëåííûå ïîëüñêèå îáùåñòâà, íà÷àëîñü ôàêóëüòàòèâíîå èçó÷åíèå ïîëüñêîãî
ÿçûêà â øêîëàõ, ïîÿâèëàñü ïîëüñêàÿ ãàçåòà Głos znad Niemna (1989). Ïåðåìåíû óã-
ëóáèëèñü, êîãäà ðàñïàëñÿ ÑÑÑÐ, îòêðûâ ïóòü ê ñîçäàíèþ íåçàâèñèìîãî áåëîðóññêîãî
ãîñóäàðñòâà. 27 äåêàáðÿ 1991 ã. Ïîëüøà ïðèçíàëà íåçàâèñèìîñòü Ðåñïóáëèêè Áåëà-
ðóñü. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ìåñòíîé ïîëüñêîé îáùåñòâåííîñòè âûñòóïèëà ñ çàÿâëå-
íèÿìè, â êîòîðûõ îäíîçíà÷íî ñâÿçûâàëà ñâîþ ñóäüáó ñ íåçàâèñèìîé è äåìîêðàòè÷å-
65
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
ñêîé Áåëàðóñüþ. Îäíàêî â ñåðåäèíå 90-õ ãã. ïîñëå ïîáåäû íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ
Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî â íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêå ðóêîâîäñòâà ñòðàíû ïðîèçîøåë
ïîâîðîò ê âîçîáíîâëåíèþ ïîëèòèêè ðóñèôèêàöèè è ñîâåòèçàöèè íàñåëåíèÿ.
Ïîâëèÿëè ëè ïåðåìåíû êîíöà 80–90-õ ãã. ÕÕ â. íà îáðàç ïîëÿêà â áåëîðóññêîé
èñòîðèîãðàôèè? ×åì îòëè÷àåòñÿ íûíåøíèé îáðàç îò ïðåæíèõ?
Ñèòóàöèÿ â ñîâðåìåííîé èñòîðè÷åñêîé íàóêå Áåëàðóñè äîñòàòî÷íî ñëîæíà, è,
óâû, ýòî îáóñëîâëåíî íå òîëüêî ïðîáëåìàìè âíóòðåííåãî ðàçâèòèÿ ñàìîé íàóêè. Ãî-
ñóäàðñòâî ïûòàåòñÿ âåðíóòü ñåáå ïðåæíèé êîíòðîëü íàä ãóìàíèòàðíûìè äèñöèïëè-
íàìè, â òîì ÷èñëå íàä èñòîðèåé Áåëàðóñè. Ïîä «ãîñóäàðñòâåííîé êðûøåé» ìîäåðíè-
çèðóþòñÿ ñòàðûå êîíöåïöèè ñîâåòñêîé èñòîðèîãðàôèè. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü
«Èñòîðèÿ Áåëàðóñè. Äîñîâåòñêèé ïåðèîä. ×àñòü 1» (Ìîãèëåâ, 2003) ïðåïîäàâàòåëÿ
Ìîãèëåâñêîãî ïåäóíèâåðñèòåòà ßêîâà Òðåùåíêà. Çíàêîìñòâî ñ íåé ïîçâîëÿåò ãîâî-
ðèòü î ðîññèéñêî-øîâèíèñòè÷åñêîì è ïðàâîñëàâíî-îãðàíè÷åííîì õàðàêòåðå íà-
ïèñàííîãî è î ñîçíàòåëüíîì îáêðàäûâàíèè áåëîðóññêîé èñòîðèè. Ñâîþ æèâó÷åñòü
äåìîíñòðèðóåò è ñòàðûé îáðàç âðàãà. Åãî ðîëü îòûãðûâàþò, â ÷àñòíîñòè, «ïîëüñêèå
ïîìåùèêè» è êàòîëè÷åñêîå äóõîâåíñòâî. Ëþáëèíñêóþ óíèþ ß. Òðåùåíîê îöåíèë êàê
«çàâåðøåíèå ïðîöåññà ôàêòè÷åñêîãî ïîãëîùåíèÿ Ëèòâû ïîëüñêèì êîðîëåâñòâîì».
Îäíàêî ïîäëèííûì ôèíàëîì îïåðàöèè ïî óíè÷òîæåíèþ áåëîðóññêîãî íàðîäà, ïî
åãî ìíåíèþ, ñòàëà Áðåñòñêàÿ óíèÿ êàê ïðîÿâëåíèå êàòîëè÷åñêîé ýêñïàíñèè. Îöåíêè
ýòîé «ýêñïàíñèè» íîñÿò êðàéíå ýìîöèîíàëüíûé õàðàêòåð. Âîò ÷òî óòâåðæäàåò ìî-
ãèëåâñêèé ïðåïîäàâàòåëü:
«Ñ êàòîëè÷åñêîé ýêñïàíñèåé èñòîðèÿ ñâÿçûâàåò ïîðàáîùåíèå è ôèçè÷åñêîå
èñòðåáëåíèå öåëûõ íàðîäîâ, ðåëèãèîçíûå âîéíû, ïîðàæàâøèå ñâîåé æåñòîêîñòüþ
äàæå êî âñåìó ïðèâûêøèõ ñîâðåìåííèêîâ, óæàñû èíêâèçèöèè è äóõîâíîå ðàñòëå-
íèå èåçóèòèçìà, áåñïîùàäíîå ïðåñëåäîâàíèå âñÿêîãî ñâîáîäîìûñëèÿ. Âñ¸ ýòî â
ïîëíîé ìåðå äîâåëîñü èñïûòàòü íàøèì ïðåäêàì… Îêàòîëè÷èâàíèå îçíà÷àëî ïîëî-
íèçàöèþ».
Ïðè ýòîì «ïîëüñêèå ïîìåùèêè» ÿêîáû íàñòîëüêî æåñòîêî óãíåòàëè áåëîðóñ-
ñêèõ êðåñòüÿí, ÷òî òå îêàçàëèñü íà ãðàíè ôèçè÷åñêîãî âûðîæäåíèÿ. Âûæèòü áåëî-
ðóñàì ïîìîãàëè òîëüêî «ýêîíîìè÷åñêèå, öåðêîâíûå è êóëüòóðíûå ñâÿçè ñ Ðîññèåé».
Íî äàæå «âîññîåäèíåíèå ñ Ðîññèåé» (òåðìèí ß. Òðåùåíêà) íå èçìåíèëî ïîëîæåíèÿ
áåëîðóññêîãî êðåñòüÿíñòâà ê ëó÷øåìó, òàê êàê «ïîëüñêèå ïîìåùèêè ñîõðàíÿëè çäåñü
ñâîè ýêîíîìè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïîçèöèè».
Âîññòàíèå 1863 ã. â Áåëàðóñè è Ëèòâå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê èñêëþ÷èòåëüíî ïîëü-
ñêîå; â åãî ïîäàâëåíèè àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè áåëîðóññêèå êðåñòüÿíå, êîòîðûõ âåëà
«âåêàìè êîïèâøàÿñÿ íåíàâèñòü ê ïîëüñêîìó ïàíó». Áåëàðóñü âîîáùå òðàêòóåòñÿ àâ-
òîðîì êàê «ÿáëîêî ñïîðà â âå÷íîì ðîññèéñêî-ïîëüñêîì ïðîòèâîñòîÿíèè». Àâòîð
óòâåðæäàåò, ÷òî â ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå «ïîëüñêèå øîâèíèñòû» (òåðìèí ß. Òðåùåíêà)
ÿêîáû ïûòàëèñü âòÿíóòü âñå àíòèðóññêè íàñòðîåííûå åâðîïåéñêèå êðóãè, êîòîðûå
âñåãäà íåñïðàâåäëèâî îòíîñèëèñü ê Ðîññèè è ñîâñåì íå çíàëè åå. Ôàêòè÷åñêè ß. Òðå-
ùåíîê ñòðåìèòñÿ ñîõðàíèòü è ìîäåðíèçèðîâàòü îáðàç «ïîëüñêîãî âðàãà» êàê îäíîãî
66
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ áåëîðóññêîé èñòîðèè. Ïðè ýòîì ñòîèò çàäóìàòüñÿ, ïî÷åìó èñ-
òîðèêà, ÷üè âçãëÿäû êîëåáëþòñÿ ìåæäó «çàïàäíîðóññèçìîì» è âåëèêîäåðæàâíûì
øîâèíèçìîì, âîîáùå âîëíóåò ïðîáëåìà ïîëîíèçàöèè. Ðàçóìååòñÿ, íå ïîòîìó, ÷òî ó
íåãî áîëèò äóøà çà ñóäüáó áåëîðóññêîé êóëüòóðû. Ñêîðåå ìû èìååì äåëî ñ îñóæäå-
íèåì ïîëÿêîâ è ïîëèòèêè ïîëîíèçàöèè â Áåëàðóñè ëèøü ïîòîìó, ÷òî îíè «èñïîð-
òèëè» ÷àñòü åäèíîãî «ðóññêîãî íàðîäà», èòîãîì ÷åãî è ñòàëî ïîÿâëåíèå áåëîðóñîâ.
Êàæåòñÿ, ïîñëåäíèé òåçèñ, ðîäèâøèéñÿ åùå â Õ²Õ â., êîãäà ðîññèéñêèå èäåîëîãè
ñòðåìèëèñü äîêàçàòü ëåãèòèìíîñòü ðîññèéñêîãî âëàäåíèÿ áåëîðóññêîé çåìëåé, è
ñåãîäíÿ îñòàåòñÿ èäåéíûì ôóíäàìåíòîì ðàññóæäåíèé àâòîðîâ òèïà Òðåùåíêà. Â èõ
ðàáîòàõ ñîâåòñêèé ïîäõîä ìîäåðíèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ «çàïàäíîðóññèçìà» è ïðà-
âîñëàâíîãî ôàíàòèçìà.
***
Èñòîðèêè, êîòîðûå ñëóæàò ïðåçèäåíòó è åãî èäåîëîãè÷åñêîé äîêòðèíå, èçäàþò
ó÷åáíèêè, ïðîâîäÿò ïðîïàãàíäèñòñêóþ ðàáîòó, èìåþò ñèëüíûå ïîçèöèè â ñôåðå îá-
ðàçîâàíèÿ. Íî íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ îíè íå çàíèìàþòñÿ. Íàóêà îñòàåòñÿ çà ïðåä-
ñòàâèòåëÿìè íàöèîíàëüíîé èñòîðèîãðàôèè. Êàê æå âûãëÿäÿò ïîëÿêè â ðàáîòàõ ýòèõ
èññëåäîâàòåëåé?
Ïîïðîáóåì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ ñ ïîìîùüþ êíèã Ãåííàäèÿ Ñàãàíîâè÷à
«Î÷åðê èñòîðèè Áåëàðóñè îò äðåâíîñòè äî êîíöà XVIII â.» (Ìèíñê, 2001) è Çàõàðà
Øèáåêî «Î÷åðê èñòîðèè Áåëàðóñè. 1795–2002» (Ìèíñê, 2003). Ñðàçó îòìåòèì, ÷òî
óêàçàííûå ðàáîòû îòëè÷àþòñÿ ñòðåìëåíèåì ðàññìàòðèâàòü áåëîðóñîâ â êà÷åñòâå
ñóáúåêòà ñîáñòâåííîé èñòîðèè.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ êíèãè Ã. Ñàãàíîâè÷à.
×åòêî ïðèñóòñòâóåò æåëàíèå ïîíÿòü çàïàäíîãî ñîñåäà. Íàïðèìåð, Ã. Ñàãàíîâè÷ ïîçè-
òèâíî îöåíèâàåò èòîãè Ëþáëèíñêîé óíèè:
«Óíèÿ, çàêëþ÷åííàÿ äîáðîâîëüíî, ñòàëà çíà÷èòåëüíûì èñòîðè÷åñêèì àêòîì.
Îáùåå ãîñóäàðñòâî, ñîçäàííîå ïðåäñòàâèòåëÿìè áåëîðóññêîãî, ëèòîâñêîãî, ïîëü-
ñêîãî è óêðàèíñêîãî íàðîäîâ â Ëþáëèíå, â ïåðâóþ î÷åðåäü óñèëèÿìè øëÿõòû â åå
áîðüáå çà äåìîêðàòèþ, ïðîñóùåñòâîâàëî ÷åòûðå ñòîëåòèÿ è íå èìåëî ñåáå ðàâíûõ
â åâðîïåéñêîé èñòîðèè».
Ãîâîðÿ î ïîëîíèçàöèè è ðàñïðîñòðàíåíèè êàòîëèöèçìà íà áåëîðóññêèõ çåìëÿõ,
èñòîðèê íå ñîçäàåò âðàãîâ, à ïûòàåòñÿ ïîíÿòü ïðè÷èíû ýòèõ ïðîöåññîâ.  ÷àñòíîñòè,
îí îòìå÷àåò îãðîìíûé îáðàçîâàòåëüíûé ïîòåíöèàë, êîòîðûì âî âòîðîé ïîëîâèíå
XVII â. ðàñïîëàãàëè êàòîëè÷åñêèå îðäåíà, è ïðåæäå âñåãî èåçóèòñêèé, ñîçäàâøèé
ëó÷øèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ.
«Èìåííî èõ (èåçóèòîâ. – À.Ñ.) ðàáîòà â øêîëàõ îáåñïå÷èâàëà óíèôèêàöèþ øëÿ-
õåòñêîé êóëüòóðû ïî ïîëüñêîé ìîäåëè â ïðåäåëàõ âñåé Ðå÷è Ïîñïîëèòîé».
Çàõàð Øèáåêî â áîëüøåé ìåðå ïðèäåðæèâàåòñÿ êîíöåïöèè «äâóõ áåä» áåëîðóñ-
ñêîé èñòîðèè – ïîëüñêîé è ðóññêîé. Ïîëÿêè, ïî åãî ìíåíèþ, ñûãðàëè áîëüøóþ ðîëü
67
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
68
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
Êîììåíòàðèé èñòîðèêà
Áåëîðóññêèå è ëèòîâñêèå ïîëÿêè ïðåäñòàâëÿþò îñîáûé ýòíîêóëüòóðíûé ôå-
íîìåí, ñïåöèôèêó êîòîðîãî ïîä÷åðêèâàë åùå Ìèõàë Ðîìåð:
«ß êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàþ òðàêòîâêó ëèòîâñêèõ ïîëÿêîâ êàê “îòâåòâëåíèÿ
ïîëüñêîé íàöèè, êîòîðîå æèâåò â Ëèòâå” (ðå÷ü èäåò îá èñòîðè÷åñêîé Ëèòâå. –
À.Ñ.). Åñëè ïî îòíîøåíèþ ê íàì, ëèòîâñêèì ïîëÿêàì, è ìîæíî ãîâîðèòü î êàêîì-
òî “îòâåòâëåíèè” îò ÷åãî-ëèáî èëè îò êîãî-ëèáî, òî èñòîðè÷åñêàÿ òî÷íîñòü òðå-
áóåò îòìåòèòü, ÷òî ìû – íå ÷àñòü ïîëüñêîé íàöèè, ïðèøåäøàÿ â Ëèòâó, à ÷àñòü
êîðåííîãî íàñåëåíèÿ êðàÿ, êîòîðîå ñåãîäíÿ ñòàëî ïîëüñêèì. Ìû íå èìïîðòè-
ðîâàííûé ýêçîòè÷åñêèé òîâàð, à ïðîäóêò íåïîñðåäñòâåííîé èñòîðè÷åñêîé
ýâîëþöèè, ïðîèñõîäèâøåé â íàøåì êðàå â ðåçóëüòàòå îïðåäåëåííûõ ñîáûòèé
ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè».
Àâòîðèòåòíåéøèå ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè Ïîëüøè, Áåëàðóñè è Ëèòâû
ñîãëàñíû, ÷òî â ñâîåì àáñîëþòíîì áîëüøèíñòâå áåëîðóññêèå è ëèòîâñêèå ïî-
ëÿêè áûëè ïîòîìêàìè ïîëîíèçèðîâàííûõ àâòîõòîíîâ áåëîðóññêèõ è ëèòîâñêèõ
çåìåëü. Ýòíîêóëüòóðíûå îòëè÷èÿ áåëîðóññêèõ è ëèòîâñêèõ ïîëÿêîâ îò ïîëÿêîâ
ñ ýòíè÷åñêèõ ïîëüñêèõ òåððèòîðèé ïðîÿâëÿëèñü â ïðåäñòàâëåíèÿõ î ñâîåì ìå-
ñòíîì ïðîèñõîæäåíèè, â îñîçíàíèè íåðàçðûâíîé ñâÿçè ñ ðîäíîé çåìëåé, â òîì,
÷òî ïðèâåðæåííîñòü ê ïîëüñêîé êóëüòóðå ñî÷åòàëàñü ñ óâàæåíèåì ê ìåñòíûì
êóëüòóðíûì òðàäèöèÿì, â ÷óâñòâå íåðàçðûâíîñòè ñóäåá èñòîðè÷åñêîé Ëèòâû è
Ïîëüøè. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò ðàññìàòðèâàòü áåëîðóññêèõ ïîëÿêîâ íå êàê «èçâå÷-
íûõ âðàãîâ áåëîðóññêîãî íàðîäà», à êàê îäèí èç êîðåííûõ íàðîäîâ Áåëàðóñè,
èìåþùèõ ïîëíîå ïðàâî íà ðàçâèòèå ñâîåãî ÿçûêà è êóëüòóðû. Çàìåòèì òàêæå,
÷òî ýòî ðàçâèòèå íå òîëüêî íå íåñåò óãðîçû äëÿ áåëîðóññêîé êóëüòóðû, à, íàïðî-
òèâ, îáîãàùàåò åå.
Ïåðåïèñü 1999 ã. çàñâèäåòåëüñòâîâàëà, ÷òî â Áåëàðóñè ïðîæèâàëî ñâûøå 396
òûñ. ïîëÿêîâ (3,9%). Ïðè ýòîì 57,6% ïîëüñêîãî íàñåëåíèÿ çàÿâèëè, ÷òî îáû÷íî
îíè ðàçãîâàðèâàþò ïî-áåëîðóññêè. Ïîëÿêè Áåëàðóñè îêàçàëèñü ñàìûì áåëîðóñ-
ñêîÿçû÷íûì íàðîäîì ñòðàíû.
69
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
70
«Ïîëüñêîå ïðèñóòñòâèå» â áåëîðóññêîé èñòîðèè
71
Àëåêñàíäð Ñìîëåí÷óê
***
 àâãóñòå 2004 ã. âî âðåìÿ ýêñïåäèöèè ïî «ñêèðìóíòîâñêîìó Ïîëåñüþ» (Ïèí-
ùèíà) ÿ âíîâü ïîñåòèë ìîãèëó Ðîìàíà Ñêèðìóíòà â ñòàðîì ïàðêå íà îêðàèíå äåðåâíè
Ïîðå÷üå. Èìÿ ýòîãî ïîëèòèêà âåðíóëîñü èç íåáûòèÿ òîëüêî â 90-å ãã. À â 1999 ã. ñè-
ëàìè äåÿòåëåé ïîëüñêèõ îðãàíèçàöèé Ïèíñêà áûëà âîññòàíîâëåíà åãî ìîãèëà è ïî-
ñòàâëåí êðåñò ñ íàäïèñüþ íà ïîëüñêîì ÿçûêå. (Ïðàâäà, ìåñòíûå æèòåëè óòâåðæäàëè,
÷òî êðåñò ïîñòàâëåí íå òàì, ãäå îí ïîõîðîíåí íà ñàìîì äåëå.) Â ïîñëåäíèé ïðèåçä
â Ïîðå÷üå ìåòðàõ â äâàäöàòè îò «ïîëüñêîãî» êðåñòà ÿ óâèäåë åùå îäèí êðåñò ñ íàä-
ïèñüþ ïî-áåëîðóññêè: «Ðàìàí Ñê³ðìóíò (1868–1939)». Òàêèì îáðàçîì, ó ïðåìüåð-ìè-
íèñòðà ÁÍÐ (àïðåëü – ìàé 1918 ã.) è ñåíàòîðà ìåæâîåííîé Ïîëüøè (1930–1935 ãã.)
ñïóñòÿ ïîëâåêà ïîñëå òðàãè÷åñêîé ãèáåëè è äîëãîãî çàìàë÷èâàíèÿ åãî ëè÷íîñòè ñî-
âåòñêèìè èñòîðèêàìè òåïåðü öåëûõ äâå ìîãèëû – «ïîëüñêàÿ» è «áåëîðóññêàÿ».
Èññëåäîâàíèå æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Ð. Ñêèðìóíòà óáåæäàåò, ÷òî ýòî áûë ÷åëî-
âåê ïîëüñêî-áåëîðóññêîãî ïîãðàíè÷üÿ, â ñîçíàíèè êîòîðîãî áåëîðóññêîå íå ïðîòè-
âîðå÷èëî ïîëüñêîìó è íàîáîðîò.  ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè îí ñòðåìèëñÿ
ê âçàèìîïîíèìàíèþ è ñîãëàñèþ ìåæäó ïîëÿêàìè è áåëîðóñàìè, âèäÿ â ýòîì îï-
ðåäåëåííûé øàíñ äëÿ íåçàâèñèìîé è äåìîêðàòè÷åñêîé Áåëàðóñè. Íå ïîëó÷èëîñü.
Ñîâðåìåííûå ìîãèëû (?!) Ðîìàíà Ñêèðìóíòà íàïîìèíàþò î òåõ ïîëèòè÷åñêèõ è
êóëüòóðíûõ ãðàíèöàõ, êîòîðûå â ÕÕ â. ðàçäåëèëè ïîëÿêîâ è áåëîðóñîâ, è îäíîâðå-
ìåííî âûãëÿäÿò êàê ñèìâîë âçàèìíîãî íåæåëàíèÿ ïîíÿòü ñîñåäà. Âðÿä ëè ýòà òðàäè-
öèÿ îòâå÷àåò íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì îáîèõ íàðîäîâ.
72
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
© ¤¤ª¨ ·¨® ¦¥£´¥¦©ª
£¦£ ® · §¦©ª¢¦¤¤«¥ ¤
73
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
74
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
75
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
Индустриальные
8,257 14,243 20,990 3,1 2,0
страны
Мир 3,277 5,972 7,456 3,4 1,1
Èñòî÷íèê: Transition (The World Bank Newsletter) 2003 (January-March). Ò. 14.
¹ 1-3. Ñ.13
76
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
77
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
78
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
79
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
80
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
öèè áûòèÿ ìåæäó. Äðóãèìè ñëîâàìè – íà êðàþ õàîñà, êîãäà òÿãîòåíèå ê íåìó ëèáî
îïðåäåëåííîìó ïîðÿäêó áîëåå-ìåíåå ñõîæå.
Íàïîìíèì, ÷òî ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé ñëîæíûõ ñèñòåì, ïîðÿäîê îòëè-
÷àåòñÿ îò õàîñà ìåíüøåé öèôðîé êîìáèíàöèé ýëåìåíòîâ.  óñëîâèÿõ õàîñà îíà
òàê îãðîìíà è èçìåí÷èâà, ÷òî íåëüçÿ ïðåäâèäåòü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ öåëîãî, õîòÿ
åäèíè÷íûå äåéñòâèÿ, ðàññìàòðèâàåìûå èçîëèðîâàííî, èìåþò äåòåðìèíèñòè÷åñêèé
õàðàêòåð. Â ñèòóàöèè ïîðÿäêà êàñêàä íåïðåäâèäåííûõ ñëåäñòâèé âíóòðåííèõ ïî-
òðÿñåíèé ìåíüøå, ÷åì â õàîñå. Òàì âîñïðèèì÷èâîñòü ê èìïóëüñàì íåñîèçìåðèìà
ñ èõ çíà÷åíèåì, à ëàâèíà ïîñëåäñòâèé ìîùíà, ó÷èòûâàÿ îòñóòñòâèå ñîïðîòèâëåíèÿ
óñòîé÷èâûõ ñòðóêòóð. Ïîðÿäîê õàðàêòåðèçóåò òàêæå ðàñòóùåå ñõîäñòâî ïðîöåññîâ, à
õàîñ – èõ íàðàñòàþùàÿ äåêîíöåíòðàöèÿ è ïðîïàäàþùàÿ ñèñòåìíîñòü.
 ñèòóàöèè ìåæäó îïðåäåëåííûì ïîðÿäêîì è õàîñîì ñèñòåìà êîíöåíòðèðóåòñÿ
íà ñåáå, âûèñêèâàÿ êàòàëèçàòîðû ñîáñòâåííîé, íåèìèòèðîâàííîé îðãàíèçàöèè, ñî-
âåðøàåò ìóòàöèè è ðåêîìáèíàöèè, ïðèáåãàåò ê íåèñïîëüçîâàííûì ðåñóðñàì è ñâÿ-
çÿì, à òàêæå óäâàèâàåò óñèëèå, ÷òîáû ðàçâèòüñÿ, ñîõðàíÿÿ ñòðóêòóðó è ýíåðãèþ.
81
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
82
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
83
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
84
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
85
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
86
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
87
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
88
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
89
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
90
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
91
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
92
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
93
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
94
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
95
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
96
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
97
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
98
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
99
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
100
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
101
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
102
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
103
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
104
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
ïèòàë ìîæåò íàéòè äðóãèå ñòðàíû, êîòîðûå ïîéäóò íà ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé èí-
ñòèòóöèîíàëüíîé êîìïàòèáèëüíîñòè.
Ýòèì ìåõàíèçìàì, ïðåäñòàâëÿþùèì ñîáîé ðåçóëüòàò äàâëåíèÿ ãëîáàëüíîé ëî-
ãèêè, ñîïóòñòâóåò äåôèöèò êàïèòàëèñòè÷åñêîé êóëüòóðû êîíòðàêòà. Óðîâåíü
âçàèìíîãî äîâåðèÿ, íåîáõîäèìûé â ðûíî÷íûõ ñäåëêàõ, â ïîñòêîììóíèçìå î÷åíü
íèçîê. Ïðèíöèï ðàâíûõ øàíñîâ íà ðûíêå íàðóøàåòñÿ êîððóïöèåé è êëèåíòåëëèç-
ìîì, õàðàêòåðíûì è äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî êàïèòàëèçìà, è äëÿ êàïèòàëèçìà îáùåñò-
âåííîãî ñåêòîðà. Îòñóòñòâóþò òàêæå ÷åðòû ñèíäðîìà «êàïèòàëèñòè÷åñêîé ïðåäïðè-
èì÷èâîñòè». Ðå÷ü èäåò î äîëãîñðî÷íîé âðåìåííîé ïåðñïåêòèâå; îðèåíòèðîâàíèè íà
ïîëíûé öèêë êàïèòàëèñòè÷åñêîé, ðàñøèðåííîé ðåïðîäóêöèè, ñ ôàçîé èíâåñòèöèè,
à íå íà íåìåäëåííóþ ïðèáûëü; ëîÿëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê êëèåíòàì è ñîòðóäíè-
êàì, à íå äåÿòåëüíîñòè âî âðåä ôèðìû34.
Îñíîâîé îïèñàííûõ çäåñü ÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ ïîäñïóäíûé, ãëóáèííûé ôèíàíñî-
âûé êðèçèñ, êîãäà ïîòðåáíîñòè ãîñóäàðñòâà â ññóäå ðàñòóò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå, ÷åì
âèäèìûé íà ïîâåðõíîñòè áþäæåòíûé äåôèöèò. Ýòîìó ñïîñîáñòâóåò «ýíðîíèçàöèÿ»
äâóõìåðíîãî ãîñóäàðñòâà (ñ ñåðîé çîíîé ìåæäó áþäæåòíûì ñåãìåíòîì è ñåãìåíòîì
êîììåðöèàëèçîâàííûõ îáùåñòâåííûõ ôîíäîâ), à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå îñòðîâêè
îòäåëåííûõ âëàñòåé ñ áûñòðî âëåçàþùèìè â äîëãè ñàìîóïðàâëåíèÿìè, áîëüíè÷íîé
êàññîé è êîììåðöèàëèçèðîâàííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè. Ýòè ïîòðåáíîñòè â ññóäå – ýòî,
êðîìå áþäæåòíîãî äåôèöèòà, òàêæå êîìïåíñàöèè, çàåìû è òàê íàçûâàåìûå âíåøíèå
îòðèöàòåëüíûå ñàëüäî. Èõ ôèíàíñèðîâàíèå ïðîèñõîäèò ãëàâíûì îáðàçîì ÷åðåç
ýìèññèþ è ïðîäàæó êàçíà÷åéñêèõ áèëåòîâ.  2001 ã. ýòî ïðèíåñëî 70,4 ìëðä çëîòûõ,
èç êîòîðûõ 91,4 % ïîøëî íà âûêóï áèëåòîâ, äëÿ êîòîðûõ ïîäîøåë ñðîê âûïëàòû. Â
òî æå ñàìîå âðåìÿ áþäæåòíûé äåôèöèò ñîñòàâëÿë 15,4 ìëðä. Â 2002 ã. Ìèíèñòåð-
ñòâî ôèíàíñîâ âûñòàâèëî íà ðûíîê áóìàãè öåííîñòüþ ïî÷òè 120 ìëðä çëîòûõ, èç
êîòîðûõ 70% äîëæíî áûëî ïîéòè íà ïîêðûòèå ñòàðûõ äîëãîâ35. Óðîâåíü ýìèññèè
óãðîæàþùå ïðèáëèæàåòñÿ ê óðîâíþ öåëîãî áþäæåòà. Â ñòðóêòóðå äîëãà ïîñòåïåííî
óìåíüøàåòñÿ äîëÿ èíîñòðàííûõ îáÿçàòåëüñòâ (â 2002 ã. – 33,5%) è áûñòðî âîçðàñ-
òàåò íàöèîíàëüíûé äîëã, ãëàâíûì îáðàçîì ïî îòíîøåíèþ ê êîììåð÷åñêèì áàíêàì.
Çíà÷èòåëüíûé ìàñøòàá çàäîëæåííîñòè ïðèíóæäàåò Ãîñóäàðñòâàííîå êàçíà÷åéñòâî
ê ïîñòîÿííîìó ïðèñóòñòâèþ íà íàöèîíàëüíîì ôèíàíñîâîì ðûíêå. Ýòî óìåíüøàåò
äîñòóïíîñòü êðåäèòîâ äëÿ ôèðì (òåïåðü áàíêè âûäàþò êðåäèòû â Ïîëüøå òîëüêî
äëÿ 14 % èíâåñòèöèé è 17% òåêóùèõ îáîðîòîâ, òîãäà êàê â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ – ïðè-
ìåðíî äëÿ 70%) è ïîâûøàåò öåíó ýòèõ êðåäèòîâ (ïðîöåíòíûå ñòàâêè). Ïîñëåäíåå íå
òîëüêî çàòðóäíÿåò ðàçâèòèå, íî òàêæå îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ñëåäóþùèõ ïîêîëå-
íèé, êîòîðûå áóäóò âûíóæäåíû âîçâðàùàòü íàêàïëèâàþùèéñÿ ñåãîäíÿ îáùåñòâåí-
íûé äîëã. Íå õâàòàåò ñðåäñòâ íà äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîçâîëèòü èñïîëüçîâà-
íèå â áóäóùåì åâðîñîþçíûõ ñòðóêòóðíûõ ôîíäîâ: è çäåñü áóäóò íóæíû «ñâÿçóþùèå»
êðåäèòû. Òîðìîæåíèå èíâåñòèöèîííûõ ïðîöåññîâ; ñëàáåþùèé âíóòðåííèé ñïðîñ;
îñëàáëåíèå êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè ýêñïîðòà èç-çà ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòè çëîòîãî;
áåçõîçÿéñòâåííîñòü ñåêòîðà îáùåñòâåííûõ ôèíàíñîâ, îðèåíòèðîâàííîãî â çíà÷è-
105
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
106
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
107
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
108
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
•••
Ïîñëå äâåíàäöàòè ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ è èíòåíñèâíûõ èíñòèòóöèîíàëüíûõ
ïðåîáðàçîâàíèé ïîñòêîììóíèçì ïåðåñòàë áûòü ñèñòåìîé â ñìûñëå îðãàíèçàöèè,
ðàñïîçíàþùåé ñîáñòâåííóþ èäåíòè÷íîñòü è ôóíêöèîíèðóþùåé äëÿ ñîáñòâåííîé
ðàñøèðåííîé ðåïðîäóêöèè. Îäåðæàëà ïîáåäó ðàöèîíàëüíîñòü äðóãîãî ìàñøòàáà è
äðóãîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ.
Ýòîìó ñîäåéñòâîâàëà óñêîðåííàÿ äåèíäóñòðèàëèçàöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ íåñêîëü-
êèìè ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, ýòî àäìèíèñòðàòèâíîå îãðàíè÷åíèå îáúåìà äåíåæ-
íûõ ñðåäñòâ â îáðàùåíèè âî âðåìÿ òàê íàçûâàåìîé ñòàáèëèçàöèîííîé ïîëèòèêè â
íà÷àëå 1990-õ ãã., ÷òî ïðåïÿòñòâîâàëî çàäåéñòâîâàíèþ ðåñóðñîâ ïîñòêîììóíèñòè÷å-
109
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
110
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
111
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
112
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
Ïðèìå÷àíèÿ
1
О посредничестве перцепции действительности через поиск равнозначной коррес-
понденции с мифом см.: Eliade M. Le Sacré et le Profane (1956; wyd. Polskie: Sacrum
i profanum / tłum. R. Reszke. Warszawa, 1996).
2
О концепции «единства» в философии и культуре России см.: Акулинин В. Н. Фило-
софия единства от В. С. Соловьева к П. А. Флоренскому. Новосибирск, 1990.
3
Об этом писал Ф. Феер: “Between Relativism and Fundamentalism: Hermeneutics as
Europe’s Mainstream Political and Moral Tradition” в: Deutsch E. (red.). Culture and
Modernity. Honolulu, 1991.
4
Collins R. Market Dynamics as the Engine of Historical Change // Sociological Theory.
1990 (Fall). № 2. P. 8.
5
Kant I. Krytyka praktycznego rozumu / tłum. J. Gałecki. Warszawa, 1972 (Biblioteka
Kłasyków Filozofii).
6
Hardt N., Negri A. Empire. Cambridge, Mass., 2000.
7
Ibid. P. 37.
8
Weber M. Wirtschaft und Gesellschaft, цит. произвед.
9
Kauffman S. Investigations. Oxford, 2000.
10
См.: Nuti M. Costs and Benefits of «Euroization» in Central and Eastern Europe //
Transition (The World Bank Newsletter). 2002 (March-April).
11
Б. Шульц доказала, что монетарный союз между ГДР и ФРГ с июля 1990 г. повлек за
собой не только рост расходов на проживание в Восточной Германии (который по-
лучился после расчетов 3800 DM на душу населения в год), но также спад экспорта
из ГДР (на 75%) и закрепление диспропорции развития обеих частей Германии. Уже
в 1994 г. с западных земель на восток потекли товары ценностью 255 млрд DM,
когда в обратном направлении – только 45 млрд DM. Это углубило прогрессирую-
113
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
114
Àñèììåòðèÿ ðàöèîíàëüíîñòè: ãëîáàëèçàöèÿ è ïîñòêîììóíèçì
24
Кооперационный импорт фирм с иностранным капиталом составляет около 70% от
всего импорта, когда экспорт – это около 25% от всего экспорта в 1998 г. Эти фирмы,
следовательно, способствуют увеличению дефицита во внешние торговле. Согласно
тезису Питера Друкера, во время глобализации инвестиции иностранного капитала
служат удержанию мест работы в родной стране и получению нового рынка: The
Global Economy and the Nation State // Foreign Affairs. 1997 (September-October). P.
159–172.
25
Например, ошибочное предположение при реструктуризации угольной шахты, что
частный сектор возьмет на работу уволенных горняков, сочетается с предположе-
нием существования отношений субституции, а не дополнения.
26
Ср.: Kawade Y. Molecular Biosemiotics: Molecules Carry out Semiosis in Living Systems
// Semiotica. 1996. № 3/4. P. 195–215.
27
См.: Williamson J. The Washington Consensus Revisited // L. Emmerij (red.). Economic
and Social Development into the XXI Century. Inter-American Development Bank.
Washington D.C., 1997.
28
Stiglitz J. Globalization and its Discontents. New York, 2002.
29
Summers L. The Next Decade in Central and Eastern Europe // Ch. Clague, Rausser G.C.
(red.). The Emergence of Market Economies in Eastern Europe. Cambridge Mass.-Oxford
UK, 1992. P. 25–34.
30
Kołodko G. Globalizacja a perspektywy rozwoju krajуw posocjalistycznych. Toruń, 2001
(табл. № 3, с. 59).
31
См.: Podsumowanie gospodarczego aspektu ostatnich 4 lat w Polsce // Polska ekonomia
2001. Цит. произв. C. 6–10.
32
Jankowiak J. (главный экономист Банка BRE S.A.) Priorytet: reforma finansów
publicznych // Polska ekonomia. 2001. Цит. произв. C. 37–38.
33
После продажи Польской Телекоммуникации S.A. французскому инвестору поль-
ский партнер-поставщик кабеля (Kable Ożarów) был вытеснен французским постав-
щиком товара аналогичного качества, что привело к банкротству польского пред-
приятия. Такого типа проникновения вместе с банкротствами прежних партнеров
касались около 30% приватизации 1990-2001 гг.
34
Примером служит Щетинская Верфь. Ее собственники и управление преобразовали
компанию в холдинг, что увеличило расходы, но позволило взять кредит на огром-
ные суммы под залог имущества Верфи и выделить часть этой суммы на созданную
одним из дочерних предприятий фирму, импортирующую топливо. На ситуацию
наложились действия банков с долей иностранного капитала, заинтересованных в
получении верфи, которые отказали в кредите на завершение строительства уже за-
казанных кораблей. Все это привело к банкротству Щетинской Верфи.
35
См.: Zdyb M. Doświadczenia i perspektywy // Polska ekonomia. 2001. Цит. произв.
С. 34–37.
36
Судьба промышленности в Польше является здесь хорошим примером. Действия
банков, отказывающих в кредитовании – несмотря на заказы, – отражают интерес в
перехвате сегмента международного рынка строительства кораблей конкурентами
из материнских стран этих банков. Следствием отказа поэтому в лучшем случае яв-
ляется свертывание масштаба деятельности верфи, в худшем – ее банкротство.
37
Beck U. Społeczeństwo ryzyka / tłum. S. Cieśla. Warszawa, 2002.
38
Данные из исследований семейных бюджетов. Главное Управление Статистики,
1991-2001 гг.
115
ßäâèãà Ñòàíèøêèñ
39
Stightz-Rogoff Debate on Globalization and Its Discontents // Transition, The World Bank
Newsletter. 2001. Т. 13. № 3. P. 10–11.
40
Так было в Польше, когда Всемирный банк предупредил об изъятии фондов на ре-
структуризацию банков (около 1 млрд USD), если бы была сделана попытка консо-
лидирования банков перед приватизацией. Польский сейм двукратно (1991 и 1994)
одобрял такую консолидацию, однако предупреждение Всемирного банка переве-
сило. В итоге в 2002 г. около 80% вкладов в банках на территории Польши имел
иностранный капитал.
41
„Stiglitz-Rogoff Debate...”, цит. произв.
42
Ср. высказывания Кеннета Рогоффа (Kenetha Rogoff) и Томаса С. Доусона (Thomas
C. Dawson). Последний в своем выступлении в Клубе MIT в Вашингтоне (июль 2002)
отметил: Let me acknowledge the validity of some of Stiglitz’s criticism of the IMF.
One criticism is that the US Treasury and the IMF showed excessive zeal in encouraging
countries to open up to short-term foreign capital in the mid-1990s. The critics say that the
entry, and often the subsequent hasty exodus, of foreign capital into economies that are too
small or whose financial sectors are ill-equipped to regulate and absorb the capital can be
devastating (выделено мной – Я. С.); „Stiglitz-Rogoff Debate...”, цит. произв., с. 12.
43
См.: Kauffman S. Investigations. Oxford, 2000.
116
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
£¦¨«©©¢·© ©ª¤
¤¦¨¬¦£¦ ·
¬ ¦£¦ ·
¥£¦ ·
Âìåñòî ââåäåíèÿ
Êîãäà ÿ áûë ñòóäåíòîì, äëÿ ìåíÿ, êàê è äëÿ ìíîãèõ ìîèõ êîë-
ëåã, ìåòîäîëîãè÷åñêè íåðàçðåøèìûì áûë âîïðîñ, ïî÷åìó Áåëà-
ðóñü íåïîïóëÿðíà êàê îáúåêò èññëåäîâàíèÿ, à ðåæèì, íåñìîòðÿ
íà æåñòêóþ êðèòèêó îïïîíåíòîâ, íå èñïûòûâàåò ïîòðåáíîñòè
â ñîáñòâåííîé êîíöåïòóàëèçàöèè. Ïî êàêîé-òî íåïîíÿòíîé
ïðè÷èíå Áåëàðóñü (áåëîðóññêàÿ ñèòóàöèÿ) ïðàêòè÷åñêè íå ñòà-
Èññëåäîâàíèÿ
117
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
118
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
I. Ëóêàøåíêî è ðåâîëþöèÿ
Ñîçíàíèå 1994 ã. – ýòî ñîçíàíèå êðèçèñà, îùóùåíèå êîòîðîãî ïðîíèêàåò âî âñå
ñôåðû îáùåñòâà. Äàæå â ïîñëàíèè Êîíñòèòóöèîííîãî ñóäà çà 1994 ã., äîêóìåíòå,
êîòîðûé ïî îïðåäåëåíèþ íå äîëæåí ñîäåðæàòü ïîëèòè÷åñêèõ, à òåì áîëåå ýêîíî-
ìè÷åñêèõ îöåíîê, ÷óâñòâóåòñÿ äóõ óïàäêà:
Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü… íàõîäèòñÿ ñåãîäíÿ íà îäíîì èç ñàìûõ òðóäíûõ ýòàïîâ
ñâîåãî ðàçâèòèÿ. Íåñìîòðÿ íà ìåðû, ïðèíèìàåìûå âëàñòüþ äëÿ âûõîäà èç êðè-
çèñà, ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ îñòàåòñÿ òÿæåëîé. Ïàäàåò óðîâåíü æèçíè áîëü-
øèíñòâà íàñåëåíèÿ. Âûñîêèìè òåìïàìè ðàñòåò ïðåñòóïíîñòü…2
Èç ýòîãî îòðûâêà âèäíî îáùåå íàñòðîåíèå, êîòîðîå ñèñòåìíî îõâàòûâàëî ãà-
çåòû, òåëåâèäåíèå, ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè è äàæå ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, îòðàæàÿ
ñâîåîáðàçíûé «Zeitgeist».
Ñåé÷àñ ñòàëî äàæå ìîäíî íîñòàëüãè÷åñêè âñïîìèíàòü íà÷àëî 1990-õ êàê «çîëî-
òîå âðåìÿ» ýêîíîìè÷åñêîé ñâîáîäû, íàöèîíàëüíîãî «âîçðîæäåíèÿ» è äåìîêðàòèè,
íî íà ñàìîì äåëå ýòî ïðåæäå âñåãî áûëî âðåìÿ êðèçèñà, êîòîðîå òðåáîâàëî ðåâîëþ-
öèè, ðåøèòåëüíûõ è ðàäèêàëüíûõ ïðåîáðàçîâàíèé. Ðåâîëþöèÿ – â ïåðâóþ î÷åðåäü
ïîëèòè÷åñêàÿ àêöèÿ (è òîëüêî ïîòîì ýêîíîìè÷åñêàÿ è êóëüòóðíàÿ), ïîýòîìó ñâîé
«ðåâîëþöèîííûé ïðîåêò» èìåëè ïðàêòè÷åñêè âñå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû òîãî âðåìåíè.
Êàæäûé èç òàêèõ ïðîåêòîâ – «íàöèîíàëüíîå âîçðîæäåíèå», «âîññòàíîâëåíèå ÑÑÑл,
«ðàäèêàëüíûå ëèáåðàëüíûå ðåôîðìû» – ãëàâíûì ñâîèì âðàãîì âèäåë «ñóùåñòâóþ-
ùóþ ðåàëüíîñòü», ïðîíèêíóòóþ êðèçèñîì, ñîöèàëüíûìè áîëåçíÿìè, èíôëÿöèåé è
áåçðàáîòèöåé. Âñå ýòî ñâÿçûâàëîñü ñ «áþðîêðàòèåé», «íîìåíêëàòóðîé», «ãîñóäàðñò-
âåííîé ìàøèíîé» â öåëîì, ïåðñîíèôèöèðîâàâøåé êîððóìïèðîâàííîñòü è íåñïðà-
âåäëèâîñòü.
Ãëàâíûì ðåçåðâîì ðåâîëþöèè ÿâëÿþòñÿ íàðîäíûå ìàññû. Àïåëëÿöèÿ ê «íàðîäó/
íàöèè» è èñêðåííÿÿ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ìàññû ïîääåðæàò ïåðåìåíû, áûëà õà-
ðàêòåðíà â ðàâíîé ñòåïåíè êàê äëÿ ÁÍÔ è êîììóíèñòîâ, òàê è äëÿ àëüòåðíàòèâíûõ
ïîëèòè÷åñêèõ ïðîåêòîâ, îäíèì èç êîòîðûõ è ñòàë À. Ëóêàøåíêî.
119
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
120
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
÷òî ðàíüøå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü òîëüêî ëèäåðû íåïðèçíàííûõ ãîñóäàðñòâ âðîäå
Ïðèäíåñòðîâüÿ.
121
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
ìèñòàìè, áåç æåñòêîé ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè. Âíîâü ñòàëî âàæíî èìåòü ïðàâî
âûñòóïàòü îò èìåíè «ñòðóêòóð» è ïîä÷èíÿòüñÿ ïðàâèëàì êîðïîðàòèâíîé ýòèêè.
Ñîîòâåòñòâåííî èçìåíèëèñü è ñðåäñòâà ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû – ìàññîâûå àê-
öèè ïðîòåñòà («ñîïðîòèâëåíèÿ») 1996–1999 ãã. óñòóïèëè ìåñòî ñèñòåìíîé ïðàêòèêå
ó÷àñòèÿ â èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèÿõ5. Íàñòóïèëî òî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü «ñìåðòüþ
èäåé». Èäåè îêîí÷àòåëüíî ïðîèãðàëè ìåñòî òåõíèêå/òåõíîëîãèÿì. Ïîëèòè÷åñêèå
ñóáúåêòû âñå áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿþò òåõíîëîãèÿì, à îáñóæäåíèå èäåé, äàæå â
«èäåéíûõ» ïàðòèÿõ, ñòàíîâèòñÿ äåëîì âòîðè÷íûì. Òåïåðü ñàìà ïîáåäà íàä ðåæèìîì
âîñïðèíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êàê òåõíîëîãè÷åñêèé/òåõíîêðàòè÷åñêèé ïåðåâî-
ðîò ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî ôàêòîðà. Íå çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî
èäåÿ ñîâðåìåííîãî áåëîðóññêîãî ðåæèìà (êàê ñîâîêóïíîñòü ñîöèàëüíûõ ïðàêòèê) â
îñíîâíîì áûëà ïðèíÿòà ó÷àñòíèêàìè ïîëèòè÷åñêîé èãðû?
Áîëåå òîãî, âî âòîðîé ïîëîâèíå 1990-õ ðàäèêàëüíûå íàöèîíàëüíûå îðãàíè-
çàöèè äåìîíñòðèðîâàëè ñâîþ èñêðåííþþ íåíàâèñòü ê ïðåäñòàâèòåëÿì âëàñòè è
îñîáåííî ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ (ñèìâîëèçèðîâàâøèõ «âðàãà/îêêóïàíòà»),
òî ñåãîäíÿ ñëóæáà â àðìèè èëè ÌÂÄ äëÿ ÷ëåíîâ òàêèõ îðãàíèçàöèé ñ÷èòàåòñÿ ïî-
ëåçíîé.
Ñèñòåìà âëàñòè, ñîçäàííàÿ â 1994–1997 ãã., ñìîãëà èíòåãðèðîâàòü çíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü «íåëîÿëüíîãî» ïîëèòè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà. Ðåéòèíã ïðåçè-
äåíòà ìîæåò áûòü ëþáûì, íî ñîõðàíÿåòñÿ áîëüøàÿ ìàññà ëþäåé, êîòîðûå ïîääåð-
æèâàþò ðåæèì êàê ñîâîêóïíîñòü ïîíÿòíûõ è ïðèâû÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðàêòèê.
122
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
123
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
124
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
125
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
126
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
127
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
128
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
129
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
130
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
131
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
132
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
Âòîðè÷íûå ñòðóêòóðû
Îäíàêî äàëåêî íå âñå ñòðóêòóðû ýêîíîìè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé ñôåðû ïî-
ëó÷àþò ëåãèòèìàöèþ ñèñòåìû. Ïðåäïðèíèìàòåëè20, ðàçíîãî ðîäà îáùåñòâåííûå
èíèöèàòèâû áåç îïðåäåëåííîé ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè âûíóæäåíû íàõîäèòüñÿ
â «ñâîáîäíîì» ñîñòîÿíèè, ìàëî èíòåðåñóþùåì ñèñòåìó.
Âòîðè÷íûå ñòðóêòóðû èíòåðåñíû ñèñòåìå òîëüêî êàê äîïîëíèòåëüíûé (íî äà-
ëåêî íå îñíîâíîé) èñòî÷íèê äîõîäà, ïîñòóïàþùèé â ôîðìå íàëîãîâ è «äàíè». Ìåë-
êèé áèçíåñ íàõîäèòñÿ âíå ñèñòåìû, îí íå ïîëó÷àåò â àðåíäó åå ñîöèàëüíîå è ýêî-
íîìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, íî çàïîëíÿåò ëàêóíû è ïóñòîòû, â áîëüøèíñòâå ñâîåì
íå èíòåðåñíûå êîðïîðàöèè. Åãî ñîöèàëüíàÿ áàçà – «âðåìåííî áåçðàáîòíûå» (ïî-
ëèòè÷åñêè è ñîöèàëüíî íåçíà÷èòåëüíûå àãåíòû), ýêîíîìè÷åñêàÿ – ñôåðû, ãäå «ñèñ-
òåìíûå» ñòðóêòóðû íå ñïîñîáíû ýôôåêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ. Åñëè ãî-
ñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû ïðîÿâèëè ñâîé èíòåðåñ ê çàíÿòîé ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðå,
çàáðàòü åå ó ìåëêîãî áèçíåñà íå ñîñòàâëÿåò ïðîáëåìû.
133
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
134
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
Ïðèíöèïû
Áåëîðóññêèé ðåæèì ïîä÷åðêèâàåò ñâîþ íîðìàòèâíîñòü, âíóòðåííþþ öåëîñò-
íîñòü è ïîä÷èíåííîñòü îïðåäåëåííûì óñòîé÷èâûì ïðèíöèïàì, êîòîðûå äîëæíû
äåìîíñòðèðîâàòü ñòàáèëüíîñòü. Ñðåäè ýòèõ ïðèíöèïîâ ïîëèòèêè ÷àùå âñåãî íàçû-
âàþòñÿ ñïðàâåäëèâîñòü (êîòîðàÿ ñî÷åòàåòñÿ ñ æåñòêèì êîíòðîëåì è òðåáîâàòåëüíî-
ñòüþ), èñêðåííîñòü («î ôàêòàõ íàäî ãîâîðèòü») è íåëþáîâü ê «íàñèëèþ» íà óëèöàõ.
Ïîñëåäíåìó (âèäèìî, ïî èíåðöèè) óäåëÿåòñÿ îñîáîå âíèìàíèå: ìíîãîêðàòíî ïîä-
÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî «óëèöà – ýòî íå ïîëèòèêà» è âñå äîëæíî áûòü «öèâèëèçîâàííî», â
ðàìêàõ äèàëîãà. Óïîìèíàíèÿ îá óëè÷íîì ïðîòèâîñòîÿíèè èãðàþò ðîëü íåãàòèâíîãî
ôîíà, êîãäà ðå÷ü èäåò îá îïïîçèöèè, «äåñòðóêòèâíûõ ñèëàõ» è ïîïûòêàõ äåñòàáèëè-
çèðîâàòü ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. Ýòî åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò áîëüøóþ ðîëü óëè÷-
íîãî ñîïðîòèâëåíèÿ 1996–1999 ãã. â ñòàíîâëåíèè ðåæèìà (êàêèì áû ôàòàëüíûì è
áåçðåçóëüòàòíûì òî ñîïðîòèâëåíèå òåïåðü íè êàçàëîñü)22.
Èíôðàñòðóêòóðà ðåæèìà
Îïðåäåëÿÿ ñâîþ èíôðàñòðóêòóðó – èíñòèòóöèè è îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ôîð-
ìàëüíî íå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà, íî âûïîëíÿþò ðàçëè÷íûå
âñïîìîãàòåëüíûå ôóíêöèè â ïðåäåëàõ «ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà», – âëàñòü íàçûâàåò
îáû÷íî ïðîôñîþçû, ìåñòíûå ñîâåòû è ìîëîäåæíûå îðãàíèçàöèè (ÁÐÑÌ). Íå áóäåì
îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïîäðîáíîì ðàññìîòðåíèè êàæäîé èç ýòèõ ñòðóêòóð, îòìåòèì
òîëüêî, ÷òî òàêàÿ êîíôèãóðàöèÿ ñëîæèëàñü ëèøü â 2002 ã., êîãäà áûë óñòàíîâëåí æå-
ñòêèé êîíòðîëü íàä ïðîôñîþçàìè. Ìåñòíûå ñîâåòû âñåãäà áûëè ëîÿëüíî-ïàññèâíû
â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Íî ïîñëå âûáîðîâ 2003 ã. ïîÿâèëîñü æåëàíèå ñäåëàòü èç
íèõ áîëåå àêòèâíóþ ñòðóêòóðó. Î ðåôîðìå ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ ðå÷ü, ïðàâäà,
íå èäåò. Ïîëó÷åíèå ìåñòíûìè ñîâåòàìè ôèíàíñîâîé àâòîíîìèè íå èìååò ïðèí-
öèïèàëüíîãî çíà÷åíèÿ – îíè âñå ðàâíî àäìèíèñòðàòèâíî çàâèñÿò îò «öåíòðà», äà
è ñîñòàâ ìåñòíûõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è ñàìîóïðàâëåíèÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè
îïðåäåëÿåòñÿ Àäìèíèñòðàöèåé ïðåçèäåíòà. Ñàìûì ãëàâíûì àðãóìåíòîì ïðîòèâ ðå-
ôîðìû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ íàçûâàåòñÿ äåöåíòðàëèçàöèÿ, ÷òî ïðè íàëè÷èè
äèñïðîïîðöèé â ðåãèîíàëüíîì ðàçâèòèè è ïîñëåäñòâèé àâàðèè íà ×ÀÝÑ ïðèâåäåò
â óïàäîê öåëûå ðàéîíû («ïîñòàâèò èõ íà êðàé ãèáåëè»). ×òî êàñàåòñÿ ÁÐÑÌ, òî èñ-
êóññòâåííîå ñîçäàíèå îáùåé (òîòàëüíîé) ìîëîäåæíîé ñòðóêòóðû íà÷àëîñü â 1997 ã.
îñíîâàíèåì ÁÏÑÌ. Ñîâðåìåííîå îôîðìëåíèå ýòà ñòðóêòóðà ïîëó÷èëà â 2002 ã. ïó-
òåì îáúåäèíåíèÿ ÁÏÑÌ è ÁÑÌ â åäèíóþ îðãàíèçàöèþ.
Ðåæèì ñïåöèôè÷åñêè, â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ñòðàíàìè ðåãèîíà, îòíîñèòñÿ ê
ïàðòèÿì. Íè îäèí ëîÿëüíûé ïîëèòè÷åñêèé ïðîåêò òàê è íå ñòàë âëèÿòåëüíûì – ýòî
óíèêàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, òðåáóþùàÿ ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ çà ïðåäåëàìè ýòîãî
òåêñòà.
135
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
Ïîëèòè÷åñêàÿ äèñöèïëèíà
Êîãäà-òî, ïîìíþ, ïðè ñòàðîì åùå ìýðå Ìèíñêà,
ÿ íà÷àë ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê ãîðîä. Ãîâîðþ:
ýòî íàäî ñäåëàòü òàê. «Ýòî, Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâè÷,
íåâîçìîæíî!» ß ãîâîðþ: «Íå ñäåëàåøü – âûãîíþ!!!»
À. Ëóêàøåíêî
Åñëè ïîä ïîëèòèêîé ïîíèìàòü îòêðûòóþ ïîëèòè÷åñêóþ èãðó, òî áåëîðóññêàÿ
«ñèñòåìà», íà÷èíàÿ ñ êðèçèñà 1994–1996 ãã. ÿâëÿåòñÿ àïîëèòè÷íîé è ìîíîëèòíîé.
Ïîýòîìó â íåé ðàçíûå ôîðìû äèðåêòèâíîãî ïëàíèðîâàíèÿ è äèñöèïëèíèðîâàíèÿ
ïîëèòè÷åñêîé æèçíè âûãëÿäÿò àáñîëþòíî åñòåñòâåííî è ëîãè÷íî.
Åùå äî âûáîðîâ ïðîèñõîäèò ïëàíèðîâàíèå ñîñòàâà áóäóùèõ âûáîðíûõ îðãàíîâ
è äàæå îòêðûòî äåêëàðèðóåòñÿ ïëàí ïðåäñòàâèòåëüñòâà, òèïà äèðåêòèâíîé ïîñòà-
íîâêè çàäà÷è î ñîðîêàïðîöåíòíîì ïðèñóòñòâèè â ìåñòíûõ ñîâåòàõ è ïàðëàìåíòå
æåíùèí è ìîëîäåæè èëè ñîõðàíåíèå â âûáîðíûõ îðãàíàõ äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà
«îïûòíûõ êàäðîâ» (íå ìåíüøå 50%). Òàêèì îáðàçîì, êàäðîâàÿ ðàáîòà â âûáîðíûõ
îðãàíàõ ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò íàçíà÷åíèé â áþðîêðàòè÷åñêîì àïïàðàòå. Ôðàçû î
ïëàíèðîâàíèè (ïðåäîïðåäåëåííîñòè) èòîãîâ âûáîðîâ òðàíñëèðóþòñÿ âëàñòüþ äîñ-
òàòî÷íî ÷àñòî, õîòÿ îáû÷íî è äîïîëíÿþòñÿ äåìîêðàòè÷åñêîé ðèòîðèêîé è àïåë-
ëÿöèÿìè ê «ïðàâó». Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ïåðñîíàëüíûé ñîñòàâ âûáîðíûõ îðãàíîâ ñ
íåçíà÷èòåëüíûìè èñêëþ÷åíèÿìè îïðåäåëÿåòñÿ âëàñòüþ åùå äî âûáîðîâ.
Ïîëèòè÷åñêàÿ äèñöèïëèíà îçíà÷àåò íå òîëüêî ïëàíèðîâàíèå ñîñòàâà âûáîðíûõ
è íåâûáîðíûõ îðãàíîâ, íî è äèñöèïëèíó àãåíòîâ ðåæèìà. Âïëåòåííàÿ â ñåòü ôàêòîâ
è ñêðûòûõ ïðàêòèê, ðàáîòà â «ñèñòåìå» îïðåäåëÿåò ðÿä òðåáîâàíèé, íàèáîëåå çíà-
÷èòåëüíûå èç êîòîðûõ – íå «èäåéíîñòü» è «âåðà» (õîòÿ îíè èíîãäà è äåêëàðèðóþòñÿ
âëàñòÿìè), à ðàçíûå ñòåïåíè ëîÿëüíîñòè è ôóíêöèîíàëüíàÿ ïîëåçíîñòü («ëîÿëüíûé
ïðîôåññèîíàëèçì»23). Îñíîâà êàäðîâîé ïîëèòèêè – «ïðåäàííîñòü Áåëàðóñè, ãîñó-
äàðñòâó è ïàòðèîòèçì», «ïðåäàííîñòü ïðîâîäèìîé ïîëèòèêå». Ñîîòâåòñòâåííî, ñà-
ìûé òÿæêèé ïîëèòè÷åñêèé ãðåõ – èçìåíà. Èçìåíà – íàèáîëåå îïàñíîå ïðîÿâëåíèå
íåëîÿëüíîñòè, ÷òî ïðåçèäåíò ñèñòåìàòè÷åñêè ïîä÷åðêèâàåò. Ðàçóìååòñÿ, áîëüøîå
çíà÷åíèå èìååò êîìïåòåíòíîñòü è ïðîôåññèîíàëèçì, íî «äëÿ íàøåãî îáùåñòâà
âàæíî, ÷òîáû îíè [ëþäè «ñèñòåìû»] áûëè ÷åñòíûìè. Íå áûëè ïðåäàòåëÿìè. À ó íàñ
åñòü è òàêèå. Åñëè íå ñîãëàñåí ñ ïîëèòèêîé, èäè îòêðûòî â îïïîçèöèþ. Ïðåäàòå-
ëåé â êîìàíäå áûòü íå äîëæíî». Èìåííî èñõîäÿ èç ýòîé ëîãèêè, íàèáîëüøóþ óã-
ðîçó äëÿ âëàñòè íà ìåñòàõ ïðåäñòàâëÿåò «æóëèê», êîòîðûé ñî÷åòàåò â ñåáå ýëåìåíòû
ïîëèòè÷åñêîé íåëîÿëüíîñòè è êðèìèíàëüíîñòè. Íåïîñðåäñòâåííî äëÿ çàäà÷ äèñ-
öèïëèíèðîâàíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû íîðìàòèâíûå ïîêàçàòåëè, ïðîâåðêè, äèðåêòèâû,
ðåîðãàíèçàöèè è óâîëüíåíèÿ.
136
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
Àíêëàâû îïïîçèöèîííîñòè
Îïïîçèöèîííîñòü êàê ôàêòîð íåñòàáèëüíîñòè ðàñïðåäåëåíà â ñîöèàëüíîì
ïðîñòðàíñòâå íåðàâíîìåðíî è, êðîìå ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé âìåñòå ñ áëèçêèìè ê
íèì ñòðóêòóðàìè, êîíöåíòðèðóåòñÿ â ðÿäå ñôåð è ñîöèàëüíûõ ãðóïï: îáðàçîâàíèå,
êóëüòóðà, «ìîëîäåæü» è ò. ä.  ÷èñëå òàêèõ àíêëàâîâ, â ÷àñòíîñòè, âûñòóïàþò âóçû
è ñòóäåíòû (ãåíåðàòîðû è íîñèòåëè ñàìûõ ðàäèêàëüíûõ èäåé ïðåîáðàçîâàíèÿ îá-
ùåñòâà), ÷üÿ «íåïîíÿòíàÿ» îïïîçèöèîííîñòü íå ìîæåò íå áåñïîêîèòü âëàñòü. Îäíà
èç êíèã, ñòàâøèõ ýìïèðè÷åñêîé îñíîâîé ýòîãî òåêñòà («Èñòîðè÷åñêèé âûáîð Áåëà-
ðóñè»), ñîñòîèò èç ðå÷åé ïðåçèäåíòà ïåðåä ñòóäåíòàìè, è âóçû â íèõ âûñòóïàþò êàê
îñîáûé îáúåêò âëàñòíîãî äîìèíèðîâàíèÿ. Êîíòðîëü ëîÿëüíîñòè ñòóäåíòîâ î÷åíü
ðàçíûé, íî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ãëàâíûì ñðåäñòâîì âûñòóïàåò «ðàáîòà» ñ ðåêòîðàìè,
êîòîðûå äîëæíû ïðîâîäèòü ãîñóäàðñòâåííóþ ïîëèòèêó â ãîñóäàðñòâåííûõ âóçàõ
è îáåñïå÷èâàòü ðåçóëüòàòû íà âûáîðàõ (ïîñëåäíåå ñòàâèëîñü â âèíó áûâøåìó ðåê-
òîðó ÁÃÓ). Äðóãîå âàæíîå ñðåäñòâî – ðàçâèòèå ëîÿëüíûõ ìîëîäåæíûõ îðãàíèçàöèé
è èäåîëîãè÷åñêàÿ ðàáîòà. Ñàìè ðåêòîðû, ðàçóìååòñÿ, ïðèäóìûâàþò áîëåå äåéñòâåí-
137
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
138
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
139
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
140
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
ãîâîðèì». Ýòî ÿçûê íàøåãî íàðîäà, êîòîðûé äîëãîå âðåìÿ æèë íå «ìåæäó Ìîñêâîé
è Âàðøàâîé», à «â Ðîññèéñêîé èìïåðèè è ñîâåòñêîì ãîñóäàðñòâå», ÷òî, ñîîòâåòñò-
âåííî, äàåò íàì ïðàâà íà åãî êóëüòóðíîå íàñëåäèå. Îñîáåííîñòè ðóññêîãî ÿçûêà â
Áåëàðóñè, òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçóþòñÿ êàê ñðåäñòâî äîêàçàòü åãî «ðîäñòâåííîñòü»
äëÿ íàðîäà, «óêîðåíåííîñòü» â áåëîðóññêèé êóëüòóðíûé ëàíäøàôò è ïîêàçàòü åãî
íàöèîíàëüíûé (íåðîññèéñêèé) õàðàêòåð. Òàêèå ïîïûòêè ìîæíî âîñïðèíèìàòü ñ
èðîíèåé, íî ýòî âàæíàÿ òåíäåíöèÿ ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ Áåëàðóñè, êîòîðàÿ ñî
âðåìåíåì áóäåò óñèëèâàòüñÿ.
«Ïðèâàòèçàöèÿ» ðóññêîãî ÿçûêà âûãëÿäèò ñòðàííî (è äàæå íàèâíî), êîãäà äåëà-
þòñÿ ïîïûòêè åãî èñòîðè÷åñêîé ëåãèòèìàöèè. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Ô. Ñêîðèíà ïèñàë
«ïî-ðóññêè», õîòÿ õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî â òåðìèí «ðóññêèé» îí âêëàäûâàë ñîâñåì íå
«ðóññêîå» («ìîñêîâñêîå») ñîäåðæàíèå.
Áåëîðóññêèé ÿçûê èäåíòèôèöèðóåòñÿ âëàñòüþ êàê íå÷òî «ðîäíîå» è «åñòåñò-
âåííîå» – «ìàò÷ûíà ìîâà». Îí – íå ïðåäìåò äëÿ ðàññóæäåíèé è, åñòåñòâåííî, íå
èíñòðóìåíò øèðîêîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Íà ýòîì ÿçûêå íå îáÿçàòåëüíî ãîâîðèòü èëè
ïèñàòü, åãî ïðîñòî íóæíî çíàòü31. Åñòåñòâåííîñòü è ðîäñòâåííîñòü îáÿçàíà áûòü
òèõîé è íå èìåòü ïðåòåíçèé íà ñîöèàëüíóþ ýêñïàíñèþ, äîëæíà áûòü «óêðîùåííûì
äðóãèì»32, ñïðÿòàííûì â òåëå ñîáñòâåííîé èäåíòè÷íîñòè.
 ïîäîáíîì ñòàòóñå ïðîáëåì ñ áåëîðóññêèì ÿçûêîì íåò, â òîì ñìûñëå, ÷òî îí
íå åñòü ïðîáëåìà. Íèêòî íå çàïðåùàåò èì ïîëüçîâàòüñÿ, ðàçðåøåíî äàæå ïîääåðæè-
âàòü ðàçëè÷íûå êóëüòóðíûå è ñîöèàëüíûå àíêëàâû, ãäå îí ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ
ëåãèòèìíûì (áåëîðóññêàÿ ëèòåðàòóðà, èñòîðèÿ, êðàåâåäåíèå è ò. ä.), íî åñëè âñòàåò
âîïðîñ ïîâûøåíèÿ ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà (ðàñøèðåíèÿ ïðîñòðàíñòâà), îòíîøåíèå ê
íåìó ìåíÿåòñÿ ðàäèêàëüíî.
Ïîëèòè÷åñêàÿ àðãóìåíòàöèÿ «ïðîòèâ ÿçûêà» ñôîðìèðîâàëàñü â íà÷àëå 1990-õ
è ñ òåõ âðåìåí ìàëî èçìåíèëàñü: «íàñèëüñòâåííîå ââåäåíèå ÿçûêà ïðèâîäèò ê ñî-
öèàëüíîé íàïðÿæåííîñòè». Ïîñëåäíåå è ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí ïîðàæåíèÿ «òåõ
ëþäåé, êîòîðûå ñòîÿëè ó âëàñòè â íà÷àëå 1990-õ».
Ïîëèòèêà âëàñòè, íàïðàâëåííàÿ íà òî, ÷òîáû ñäåðæàòü ðàñïðîñòðàíåíèå áåëî-
ðóññêîãî ÿçûêà, èìååò ïðåèìóùåñòâåííî ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêóþ àðãóìåíòàöèþ
è ôîðìóëèðóåòñÿ â êîíòåêñòå îïðàâäàíèÿ. Ìîæíî ãîâîðèòü î íàëè÷èè îïðåäåëåí-
íîãî ïîëèòè÷åñêîãî «êîìïëåêñà áåëîðóññêîãî ÿçûêà», êîãäà åãî âûòåñíåíèå èç ïî-
âñåäíåâíîãî óïîòðåáëåíèÿ òðåáóåò äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ ñóáúåêòîâ âåñüìà îñòîðîæíîé
àðãóìåíòàöèè, à òàêæå «îïðàâäàíèÿ» è äåìîíñòðàöèè ñèìâîëè÷åñêîé ïðèâÿçàííî-
ñòè ê íåìó. Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî èäåíòè÷íîñòü âëàñòè íå ëèøåíà âëèÿíèé
äèñêóðñà «âîçðîæäåíèÿ», êîòîðîå îòâîäèëî ÿçûêó öåíòðàëüíîå ìåñòî. Íî, ïîõîæå,
ýòî åäèíñòâåííûé ïðèìåð òàêîãî âîçäåéñòâèÿ.
Ëîêàëèçàöèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñóùåñòâîâàíèå áåëîðóññêîãî â îãðàíè÷åííûõ ñî-
öèàëüíûõ ðàìêàõ äåëàþò ëèíãâèñòè÷åñêèé ýëåìåíò èäåíòè÷íîñòè, êîòîðóþ òðàíñ-
ëèðóåò âëàñòü, äåöåíòðàëèçîâàííûì è äî êîíöà íå îïðåäåëåííûì. Æåëàíèå èçáå-
æàòü îïðåäåëåííîñòè òðåáóåò, îäíàêî, äåëåãèòèìàöèè íå òîëüêî «íàöèîíàëüíîãî
141
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
142
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
Ãîñóäàðñòâî
Ãîñóäàðñòâî – åäèíñòâåííûé «öåíòð», ñóùåñòâîâàíèå êîòîðîãî ïðèçíàåòñÿ è
íàñàæäàåòñÿ ðåæèìîì. Îñòàëüíûå âîçìîæíûå ïóíêòû êîíöåíòðàöèè ñîçíàíèÿ è
âëàñòè – íàöèÿ, ÿçûê, êóëüòóðû è ò. ä. – ïîñëåäîâàòåëüíî äåëåãèòèìèðóþòñÿ ïîëè-
òè÷åñêèìè è êóëüòóðíûìè ïðàêòèêàìè ðåæèìà.  îòëè÷èå îò «áåëîðóññêîãî ãîñó-
äàðñòâà», åãî íåçàâèñèìîñòè è ñóâåðåíèòåòà, áåëîðóññêàÿ íàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
äîñòàòî÷íî ñìóòíóþ öåííîñòü äëÿ èäåîëîãèè áåëîðóññêîãî ðåæèìà.
Åñëè íàöèîíàëüíàÿ (â ñìûñëå íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíàÿ) èäåíòè÷íîñòü «áåëî-
ðóññêîé ìîäåëè» íàïðàâëåíà íà ìàêñèìàëüíóþ íåîïðåäåëåííîñòü, òî ãîñóäàðñòâåí-
íîå ñàìîñîçíàíèå ïðîÿâëÿåòñÿ îòêðûòî. È õîòÿ åäèíîå ïîíèìàíèå ãîñóäàðñòâåííîé
òðàäèöèè îòñóòñòâóåò, öåííîñòü «ñóâåðåíèòåòà è íåçàâèñèìîñòè», «íàøåãî îáùåãî
äîìà Áåëàðóñè» âñÿ÷åñêè ïîä÷åðêèâàåòñÿ è íå ñòàâèòñÿ ïîä âîïðîñ. Ó íàñ «äîëæíî
áûòü íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî», «ìû äîëæíû ðàçâèâàòüñÿ íåçàâèñèìî». Íåçàâèñè-
ìîñòü îáû÷íî òðàíñëèðóåòñÿ âëàñòüþ êàê áåññïîðíàÿ öåííîñòü, ãëàâíîå ñðåäñòâî
îáåñïå÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ, íàöèîíàëüíûõ è íàðîäíûõ èíòåðåñîâ.
Òàêàÿ «ãîñóäàðñòâåííè÷åñêàÿ» ðèòîðèêà – ÿâëåíèå îòíîñèòåëüíî íîâîå, íàèáî-
ëåå îòêðûòî ñôîðìóëèðîâàííîå ïîñëå 2000 ã., êîãäà ïðîåêò èíòåãðàöèè ñ Ðîññèåé
íà÷èíàåò òåðÿòü ñâîé ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë. Ðàíüøå, â ñåðåäèíå 1990-õ, ñàìî ñëîâî
«íåçàâèñèìîñòü» (êîòîðîå, êàçàëîñü, çâó÷àëî ñëèøêîì «íàöèîíàëèñòè÷åñêè») ñóáëè-
ìèðîâàëîñü è çàìåíÿëîñü íà áîëåå ïîëèòêîððåêòíîå «ñóâåðåíèòåò». Áåëàðóñü – «ñó-
âåðåííàÿ ðåñïóáëèêà». Ýòî âûçûâàëî óñòîé÷èâûå àññîöèàöèè ñ ñîâåòñêîé ãîñóäàð-
ñòâåííîé òðàäèöèåé è ÁÑÑÐ35. Òåïåðü ñëîâî «íåçàâèñèìîñòü» âûõîäèò íà ïåðâûé
ïëàí è ïðèîáðåòàåò âñå áîëüøåå çíà÷åíèå, äàæå äëÿ äèñêóðñà «èäåîëîãèè áåëîðóñ-
ñêîãî ãîñóäàðñòâà».
Ïðîåêò èíòåãðàöèè ñ Ðîññèåé ñîõðàíÿåò ñâîþ àêòóàëüíîñòü, íî ïðèîáðåòàåò
èíîå çâó÷àíèå. Ýòî îáÿçàòåëüíî ðàâíîïðàâíûé Ñîþç äâóõ íåçàâèñèìûõ è ñóâå-
ðåííûõ ãîñóäàðñòâ. «Ó íàñ, ó áåëîðóñîâ, ìåíòàëèòåò èíîé: äëÿ ðîññèÿí íå ñòðàøíî,
÷òîáû ðóêîâîäèë èíîñòðàíåö (÷òî â èñòîðèè ñòðàíû ìíîãî ðàç áûëî)» (ñ. 78). «Èì
íå ñòðàøíî, à ìû äîëæíû ñîõðàíèòü ñâîþ çåìëþ», «ìû ãîòîâû ïîäåëèòüñÿ ñóâåðåíè-
òåòîì, íî íà ðàâíûõ, ÷òîáû è Ðîññèÿ äåëàëà òî æå». «Òîëüêî ïðàâà íà ðàâíûõ – íèêà-
êîé “èíêîðïîðàöèè Áåëàðóñè”».
Äîïóñêàþòñÿ è áîëåå ïîêàçàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ. Åñëè ðàâíîïðàâèÿ íå ïîëó-
÷èòñÿ, «áóäåì, ñòèñíóâ çóáû, òåðïåòü, áóäåì ðàáîòàòü, êàê îíî åñòü». Òóò äàæå ñóùå-
ñòâîâàíèå áåç Ñîþçà íå âûãëÿäèò êàê êàòàñòðîôà, ÷òî åùå 3–4 ãîäà íàçàä îçíà÷àëî
îòñòóïëåíèå îò ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè. Âîçìîæíî, ýòî òîëüêî ðèòîðèêà, íî òî,
÷òî ïîäîáíàÿ ìûñëü áûëà îçâó÷åíà, ñâèäåòåëüñòâóåò î ìíîãîì.
143
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
Íàöèîíàëüíàÿ/ãîñóäàðñòâåííàÿ ñèìâîëèêà
 1995 ã., êîãäà ðâàëñÿ íà ñóâåíèðû áåëî-êðàñíî-áåëûé ôëàã íà çäàíèè Àäìè-
íèñòðàöèè ïðåçèäåíòà, òî óíè÷òîæàëèñü îñòàòêè ïîëèòè÷åñêîãî ïðîåêòà «âîçðîæ-
äåíèÿ», êîòîðûé, êàçàëîñü, âîïëîùàë îñíîâíóþ óãðîçó äåñòàáèëèçàöèè äëÿ íîâîãî
ðåæèìà. Êîãäà ìîëîäåæü â 1995–1996 ãã. æãëà êðàñíî-çåëåíûå ôëàãè, ñðûâàëà èõ ñî
ñòîëáîâ âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèé è ñíèìàëà ñ îôèöèàëüíûõ çäàíèé, ýòî áûëî òàêæå
ïîëèòè÷åñêèì äåéñòâèåì ïðîòèâîñòîÿíèÿ ðåæèìó è «îêêóïàöèè». Ïîñòåïåííî,
îäíàêî, íîâàÿ ñèìâîëèêà íà÷àëà âîñïðèíèìàòüñÿ íå êàê ñèìâîë îêêóïàöèè, à êàê
íåïðàâèëüíûé áåëîðóññêèé ñèìâîë, ïåðåñòàâøèé èìåòü êîíêðåòíîå ïîëèòè÷åñêîå
çíà÷åíèå, òåì áîëåå ÷òî óæå öåëàÿ ãåíåðàöèÿ âûðîñëà, çíàÿ òîëüêî åãî.
Íîâàÿ ñèìâîëèêà ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ èäåíòèôèêàöèè, ñðåäñòâîì ðåïðåçåíòàöèè
íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ðåæèìà, ñêîëüêî Áåëàðóñè. Ýòî îòíîøåíèå ìîæíî ñðàâíèòü ñ
144
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
X. Ãåíåàëîãèÿ ðåæèìà
 1995 ãîäó âñå ëåæàëî â ðóèíàõ.
À. Ëóêàøåíêî
Íåñìîòðÿ íà ïîäîáíóþ ðèòîðèêó, ìû íå ìîæåì ãîâîðèòü î ïðÿìîé ïðååìñòâåí-
íîñòè ñîâåòñêîãî ðåæèìà â ñîâðåìåííîé Áåëàðóñè. Ýòî, ÿ äóìàþ, î÷åâèäíî äëÿ âñåõ,
êðîìå âíåøíèõ/èíîñòðàííûõ àíàëèòèêîâ, êîòîðûå ïðèñïîñîáèëèñü âñå ïîäâîäèòü
ïîä ñîáñòâåííûå ñõåìû. Ðåâîëþöèÿ ñåðåäèíû 1990-õ íå ñòàëà íè «âîçâðàùåíèåì
èìåí», íè «âîçâðàùåíèåì ê ìàòåðè»36. Äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîé ãåíåàëîãèè ðåæèì
çíà÷èòåëüíî ÷àùå èñïîëüçóåò ïðîòèâîïîñòàâëåíèå «õàîñó íà÷àëà 1990-õ» – èìåííî
èç ýòîãî «õàîñà» îí è âîçíèê.
Îáðàç «íà÷àëà 1990-õ» – îáðàç ñèñòåìîîáðàçóþùèé, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ
èñòèííîå «íîðìàëüíîå» ôîðìèðîâàíèå áåëîðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Ðåæèì äåé-
ñòâèòåëüíî âûâîäèò ñâîþ ãåíåàëîãèþ èç 1994–1996 ãã. è, åñòåñòâåííî, íå èìååò
íèêàêîãî æåëàíèÿ õîòü êàê-íèáóäü îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ ïåðâûìè ãîäàìè íåçàâè-
ñèìîñòè. Ïðåçèäåíò òî÷íî îïðåäåëÿåò âîçðàñò «íàøåãî ãîñóäàðñòâà» – 1995 ã. (ãîä
ïåðâîãî ðåôåðåíäóìà è ôîðìèðîâàíèÿ «âåðòèêàëè âëàñòè»). Ïî ëîãèêå èäåîëîãè÷å-
ñêèõ ñõåì, 1990–1994 ãã. – ñòèõèÿ ðàçðóøåíèÿ, íàöèîíàëüíîé âðàæäû, ýêîíîìè÷å-
ñêîãî êîëëàïñà, ïîëèòè÷åñêîé àíàðõèè è ïðåäàòåëüñòâà. Ýïîõà «äåìîêðàòèè», «íå-
çàâèñèìîñòè» (îáÿçàòåëüíî â êàâû÷êàõ, èáî ðå÷ü çäåñü íå ìîæåò èäòè îá èñòèííûõ
äåìîêðàòèè è íåçàâèñèìîñòè, êîòîðûå ïåðñîíèôèöèðóåò ðåæèì) – ïðåäàòåëüñêèé
ïëàí, ñòàâøèé êîøìàðîì. Îáû÷íàÿ ïîçèöèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñèñòåìû: èìåííî òàê
ïðîèñõîäèëî â òå âðåìåíà, íî ÿ (ìû) íå èìåþ ê ýòîìó îòíîøåíèÿ, «îïïîçèöèÿ»
(òî åñòü «òå-êòî-òåïåðü-â-îïïîçèöèè») – îíè â ýòîì âèíîâíû, ìû áûëè ïîñëåäíèì
áàñòèîíîì «çäðàâîãî ñìûñëà» ïðîòèâ «ðåôîðìàòîðñêîãî», «íàöèîíàëèñòè÷åñêîãî»,
«ëèáåðàëüíîãî» etc. áåçóìèÿ. Ïðè ýòîì ìíîãèå èç àïïàðàòà ðåæèìà çàíèìàëè òî-
145
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
ãäà âûñîêèå ïîñòû è äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþò òå âðåìåíà êàê «çîëîòîé âåê», «êîãäà
ìîæíî áûëî ìíîãîå».
«Äóìàþ, ìíîãèå ïîìíÿò, êàêàÿ ðàçðóõà áûëà â ñåðåäèíå 90-õ, ê ñîæàëåíèþ, íå
òîëüêî â ìàòåðèàëüíîé áàçå, íî è ïðåæäå âñåãî â ãîëîâàõ, îáðàçå æèçíè» (?! – À.Ê.).
«Ïîýòîìó ìíå ìíîãîå ïîçâîëåíî, è âû íå èìååòå ïðàâà íà ìåíÿ îáèæàòüñÿ». Òàêàÿ
ñèíòàêñè÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ íà÷èíàåò âûñòðàèâàòü ñïåöèôè÷åñêóþ ëîãèêó ìûø-
ëåíèÿ, êîòîðàÿ âûõîäèò äàëåêî çà ðàìêè ñïîðîâ î òîì, ÷òî áûëî íà ñàìîì äåëå,
è ñîñòàâëÿåò ôóíäàìåíò ñòðàòåãèè óïðàâëåíèÿ. Óäèâëÿåò, íàñêîëüêî ñèëüíà åùå
àïåëëÿöèÿ ê äåìîêðàòè÷åñêîé âëàñòè ïåðèîäà 1991–1994 ãã. Ñðîê ñóùåñòâîâàíèÿ
íûíåøíåãî ðåæèìà â òðè ðàçà ïðåâûøàåò âðåìÿ «äåìîêðàòèè», íî àïåëëÿöèÿ ê ýòîìó
äîñòàòî÷íî îòäàëåííîìó ïåðèîäó èìååò â äèñêóðñå âëàñòè âñå åùå áîëüøîå çíà÷åíèå.
Âîò íåñêîëüêî íàèáîëåå âàæíûõ áèíàðíûõ îïïîçèöèé, íà êîòîðûõ ñîâðåìåí-
íûé ðåæèì âûñòðàèâàåò ñâîþ ãåíåàëîãèþ:
– ðàñïðîäàòü, îñòàíîâèòü êðóïíûå ïðåäïðèÿòèÿ, îòäàòü âëàñòü êðèìèíàëó è
êîððóïöèè èëè íàâåñòè ïîðÿäîê âî âñåõ ñòðóêòóðàõ ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ;
– áðîñèòü áåç ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè îáðàçîâàíèå, íàóêó, ìåäèöèíó èëè
ñîõðàíèòü ñèëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïîëèòèêó;
– îñòàòüñÿ ñ ïàðëàìåíòñêîé àíàðõèåé èëè âûñòðîèòü ýôôåêòèâíóþ âåðòèêàëü
âëàñòè ñ ïåðñîíàëüíîé îòâåòñòâåííîñòüþ;
– ïîéòè â íàöèîíàëèñòè÷åñêîì íàïðàâëåíèè èëè îáåñïå÷èòü ñîöèàëüíî-ïîëè-
òè÷åñêóþ ñòàáèëüíîñòü.
Òàêèå îïïîçèöèè âñòðå÷àþòñÿ âî âñåõ òåêñòàõ âûñòóïëåíèé ïðåçèäåíòà è ãîâî-
ðÿò î ìíîãîì.
Àêò ñòàíîâëåíèÿ íîâîãî ðåæèìà ëåãèòèìèðóåòñÿ íå òîëüêî ñîñòîÿíèåì «õàîñà»,
íî è «íàðîäíîé ïîääåðæêîé». Íàðîä ÿêîáû ñàìîñòîÿòåëüíî âûÿâèë ñâîþ ïðèâåð-
æåííîñòü íîâîìó ðåæèìó è íîâîé Êîíñòèòóöèè íà ðåôåðåíäóìå. Áîëåå òîãî, ðàçðå-
øåíèå êîíñòèòóöèîííîãî êðèçèñà â ïîëüçó ïðåçèäåíòà «áûëî åäèíñòâåííûì ñðåä-
ñòâîì èçáåæàòü íàñèëèÿ», òàê êàê «óæå íåêîòîðûå îðóæèåì “áðÿöàëè” äà íà ñèëîâûå
ìåðû ïðîâîöèðîâàëè».
Êîðïîðàòèâíûì åäèíñòâîì íîâûé ðåæèì íå îáëàäàë, êàê è íå èìåë ñîáñòâåí-
íîé êîìàíäû èç-çà îòñóòñòâèÿ ó ïðåçèäåíòà îïûòà áþðîêðàòè÷åñêîé è àïïàðàòíîé
ðàáîòû. Âëàñòè äëÿ ïðèõîäà «íîâîé», àìáèöèîçíîé áþðîêðàòèè áûëî äîñòàòî÷íî,
íî «÷òî-òî åãî óäåðæèâàëî îò îøèáîê». Òåïåðü ðåæèì ñ÷èòàåò ñâîåé çàñëóãîé, ÷òî íå
ñòàë «ðåçàòü ïî æèâîìó è ìåíÿòü âñþ âëàñòü», «òàì áûëî ìíîãî òàëàíòëèâûõ, ãîäàìè
øëèôîâàëñÿ îïûò. Ýòî ÿäðî îñòàëîñü, è ïðåæäå âñåãî â ýêîíîìèêå». ×àñòü «íîâûõ
ëþäåé» ñáåæàëà èç ïðàâèòåëüñòâà, îñòàëüíûå çàíÿëèñü èäåîëîãèåé, êàäðàìè è ïðà-
âîì. Òå, êòî íå äîëæíû áûëè «áûòü ó âëàñòè», ââèäó ñâîèõ «ïðåäàòåëüñòâà è íå÷åñò-
íîñòè» (ýòî êàñàëîñü è ñòàðîé, è íîâîé ýëèòû), ñòàëè «äåñòðóêòèâíîé îïïîçèöèåé».
«…Ïîòîì áûë ðåôåðåíäóì. Ïîòîì ìû áàðàõòàëèñü, êàê-òî âûêàðàáêèâàÿñü, èñ-
ïîëüçóÿ ñòàðûå êàäðû… òîãäà áûëà ïðîáëåìà è ìû åå ðåøèëè». Ïðèìåðíî òàê âûãëÿ-
äèò êðàòêîå ñàìîîïèñàíèå áåëîðóññêèì ðåæèìîì ñîáñòâåííîé ãåíåàëîãèè.
146
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
Òàêèì îáðàçîì, ñâîþ ãåíåàëîãèþ ðåæèì íà÷èíàåò ãäå-òî â 1994–1995 ãã. Ðè-
òîðèêà âëàñòè ñèñòåìàòè÷åñêè ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî Áåëàðóñü òîëüêî íà÷àëà ñêëàäû-
âàòüñÿ êàê ãîñóäàðñòâî. «Ìû, êàê è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ, íå èìåëè òðàäèöèé ãîñóäàðñò-
âåííîñòè. Â ñîâåòñêèå âðåìåíà ìû áûëè “îêðàèíîé”, “ïðîâèíöèåé” è, åñòåñòâåííî,
íå èìåëè òîãî, ÷òî äîëæíî èìåòü ãîñóäàðñòâî».
 îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ñòðàí ðåãèîíà, êîòîðûå ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè ïûòà-
þòñÿ óãëóáèòü ñâîþ èñòîðèþ, áåëîðóññêèì âëàñòÿì ýòîãî íå íóæíî (âñÿ ðèòîðèêà î
«òðàäèöèè áåëîðóññêîãî íàðîäà», «êîðíÿõ» è ò. ä. èìååò àáñòðàêòíîå, à íå êîíêðåòíî
èñòîðè÷åñêîå ñîäåðæàíèå, òî÷íåå, ýòî ñîäåðæàíèå óìûøëåííî àèñòîðè÷íî). Åùå
âàæíåå ñëåäóþùåå (îñîáåííî äëÿ âíåøíåãî íàáëþäàòåëÿ): ðåæèì íå âûâîäèò ñâîåé
ãåíåàëîãèè èç ñîâåòñêîé ñèñòåìû, õîòÿ è ïîä÷åðêèâàåò ñâîþ ñèìâîëè÷åñêóþ ëîÿëü-
íîñòü ê åå îïûòó. Íîâûé ðåæèì – ýòî óñìèðåíèå ïîñëåñîâåòñêîãî õàîñà, à íå æèçíü
mos maiprum37 ñîâåòñêîãî ïîëèòè÷åñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ñòðîÿ, êàê ýòî ÷àñòî
(è, íà ìîé âçãëÿä, ñîâåðøåííî áåçîñíîâàòåëüíî) îïèñûâàþò îòå÷åñòâåííûå ÑÌÈ, à
òàêæå ðîññèéñêèå è çàïàäíûå àíàëèòèêè.
147
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
148
Áåëîðóññêàÿ ñèñòåìà: ìîðôîëîãèÿ, ôèçèîëîãèÿ, ãåíåàëîãèÿ
Ïðèìå÷àíèÿ
1
«Изобретая Восточную Европу» – книга посвящена возникновению образа «Вос-
точная Европа» в европейской культуре эпохи Просвещения.
2
Дискурс Конституционного суда теперь совсем иной и затрагивает исключительно
юридические вопросы.
3
Достаточно вспомнить периодические селекторные совещания, где происходит сим-
волическое насилие над бюрократией и разными государственными службами.
4
Начинают употребляться понятия «либеральный террор», «глобализация» и др.
5
Политические события 2005-2006 гг. несколько ломают эту логику, поскольку текст
анализирует атмосферу более раннего периода.
6
Основными элементами идеологии определяются: Конституция, белорусская поли-
тическая модель, белорусская экономическая модель, идеологическая доктрина/на-
циональная идея.
7
Такой имидж до определенной степени был создан на постсоветском пространстве,
где Беларусь (особенно среди разного рода неокоммунистических движений) вос-
принимается как страна сохраненного социализма. Что касается остального мира,
то – к счастью или к сожалению – Беларусь не имела и практически не имеет ника-
кой известности за западной границей.
8
Беларусь может говорить о том, о чем остальные могут только молчать.
9
Для понимания этого достаточно почитать Бжезинского или понаблюдать за рабо-
той структур типа местного IRI.
10
Ибо Беларусь не настолько развращена, как соседи, и смогла сохранить свою сущ-
ность.
11
Появление в 1994 г. или даже в 1998 г. книги типа «Белорусская модель развития»
даже представить сложно, в то время как теперь это стало чуть ли не темой номер
один для дискурса власти.
12
Достаточно вспомнить, сколько раз прогнозировался коллапс и тотальный кризис
белорусской экономики. Такие предсказания появились еще в 1995 г.
13
Приоритеты для государства определены популистские – экспорт, жилье и продо-
вольственные товары. В иной интерпретации – промышленность, социальная за-
щита и сельское хозяйство.
14
И, ди – нецивилизованные племена на север и восток от собственно Китая, ся – ци-
вилизованное население Китая.
15
У нас до сих пор нет ни одного более-менее системного исследования бюрократиче-
ской системы Беларуси.
16
«Дела идут плохо, центр нельзя удержать, море анархии растекается по миру»
(Уильям Батлер Йейтс).
17
Инфляция в первоначальном смысле – расширение, разбухание.
18
Пример Журавковой свидетельствует, что полная лояльность и доверие со стороны
президента безопасности не гарантируют.
19
Например, из материалов встреч Лукашенко с региональным активом в 2001 г.
можно сделать вывод, что от коммерсантов «тоже есть польза», но эта польза не
самоочевидна.
20
Те, кто не попал в первую, «привилегированную» категорию.
21
Президент время от времени говорит, что «очень жесткая». «Но власть у нас дейст-
вительно очень жесткая. Присутствуют даже элементы авторитаризма, я согласен».
149
Àíäðåé Êàçàêåâè÷
22
В свое время это действительно воспринималось как главная политическая угроза.
23
Лояльность – это, прежде всего, лояльность поведения, а не сознания. Преданности
«идее режима» никто не требует, первичным является лояльность как функция.
24
На этом построена логика идеологической работы.
25
Социологи обычно, анализируя «массу», говорят о «шизофрении» общественного
сознания. Идеологизированная аналитика ИСПИ при администрации президента
пытается маргинализировать и сублимировать внутренние непохожести, «оппози-
ционная аналитика» стремится такие непохожести разоблачить.
26
Хотя таких ментальностей можно выделить и три, и четыре.
27
Такая ситуация характерна также для ряда других стран региона – Украины (мало-
россы vs украинцы) и Молдовы (молдаване vs румыны).
28
См., в частности: Радзік Р. Прычыны слабасці нацыятворчага працэсу беларусаў у
XIX–XX ст. // Беларускі гістарычны агляд. Т. 2. Сш. 2. 1995.
29
Национальная идентичность власти – это идентичность, которая основывается на
определенном понимании «национального» и транслируется, по выражению Аль-
тюссера, в идеологический аппарат государства – систему образования, политиче-
ские структуры, СМИ и т. д.
30
Такое стремление «белорусизировать» русский язык похоже на процедуры «деколо-
низации» английского языка в бывших колониях Британии.
31
Язык, таким образом, является не столько средством коммуникации, сколько нацио-
нальным символом.
32
Подробнее см.: Казакевіч А. Пра калонію // Палітычная сфера. № 1. 2001.
33
Таким этот гимн и получился – максимально аморфным и невыразительным. По
крайней мере, из предложенных версий гимна выбрали ту, которая меньше всего
подходила для его статуса.
34
Именно в таком контексте русский язык можно называть «инструментом наших зна-
ний». Каков инструмент, таковы и знания.
35
Существовала даже определенная оппозиция слов «независимость» и «суверени-
тет». «Независимость» соотносилась с национальной традицией понимания начала
государственности от БНР, «суверенитет» – от БССР.
36
Консервативные версии революций. «Возвращение имен» – социальный проект
Конфуция, «возвращение к матери» – так назывались реформы в шумерской циви-
лизации.
37
Лат. «по обычаю предков».
38
В одном из учебников по идеологии идет речь даже про «общероссийские (!?)
корни» белорусской государственности – это уже полный идиотизм.
150
Àëåêñàíäð Ñàðíà
¥ª ¯¥¦©ª´¥c
§½ÈÌÆÈĸÅÉŸÈƼ¸Å¸ÎÀÀŸ¹½ÃÆÈËÉÉÂÆÄ
ʽýºÀ¼½ÅÀÀ
151
Àëåêñàíäð Ñàðíà
152
Èäåíòè÷íîñòü «Íà…»
153
Àëåêñàíäð Ñàðíà
154
Èäåíòè÷íîñòü «Íà…»
155
Àëåêñàíäð Ñàðíà
156
Èäåíòè÷íîñòü «Íà…»
157
Àëåêñàíäð Ñàðíà
158
Èäåíòè÷íîñòü «Íà…»
159
Àëåêñàíäð Ñàðíà
160
Èäåíòè÷íîñòü «Íà…»
161
Àëåêñàíäð Ñàðíà
162
Èäåíòè÷íîñòü «Íà…»
163
Àëåêñàíäð Ñàðíà
164
Èäåíòè÷íîñòü «Íà…»
Ëèòåðàòóðà
1. Андерсон Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распростране-
нии национализма. М., 2001.
2. Аппиньянези Р. Знакомьтесь: постмодернизм. СПб., 2004.
3. Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляция (реферат В. Фурс) / Философия эпохи постмо-
дерна. Мн., 1996. С. 32–47.
4. Бурдье П. Назначение «народа» / Начала. Choses dites. М., 1994. С. 222–230.
5. Геллнер Э. Пришествие национализма. Мифы нации и класса // Путь. 1992. № 1.
С. 9–61.
6. Герб, флаг и гимн Белорусской державы. Мн., 2004.
7. Дубин Б.В. Массовые коммуникации и коллективная идентичность // Интеллекту-
альные группы и символические формы: Очерки социологии современной куль-
туры. М., 2004 С. 217–231.
165
Àëåêñàíäð Ñàðíà
166
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
¤¦ ¥ £¨«©
167
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
168
Ìîå âèäåíèå Áåëàðóñè
169
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
óñèëèé. Âìåñòå ñ òåì íåîáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî çà äåñÿòü ñ ëèøíèì ëåò áåëîðóñ-
ñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè óæå ïîÿâèëñÿ ñîáñòâåííûé êëàññ ïîëèòèêîâ, äèïëîìàòîâ è
áþðîêðàòèè, êàê è îïðåäåëåííàÿ ãîðäîñòü îò îùóùåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé íåçàâèñè-
ìîñòè, îñîáåííî ñðåäè èíòåëëèãåíöèè è ìîëîäåæè.
Ïîÿâëåíèå ãîñóäàðñòâåííîñòè, êàê íåîñïîðèìîé öåííîñòè äëÿ áåëîðóññêîãî
íàðîäà, íà íà÷àëüíîì ýòàïå ñìîãëà îöåíèòü ãëàâíûì îáðàçîì îïïîçèöèÿ, ñîñðå-
äîòî÷åííàÿ âîêðóã Áåëîðóññêîãî Íàðîäíîãî Ôðîíòà è åãî ëèäåðà Çåíîíà Ïàçüíÿêà,
îáðàòèâøàÿñÿ ê îïûòó Áåëîðóññêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêè (ñþäà ìîæíî îòíåñòè è
íåêîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëåé öåíòðàëüíûõ è ðåãèîíàëüíûõ âëàñòåé ñ ëèäåðîì ïàðëà-
ìåíòà Ñòàíèñëàâîì Øóøêåâè÷åì âî ãëàâå). Áëàãîäàðÿ ýòîé ãðóïïå ïàðëàìåíòàðèåâ
áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î íàçâàíèè ãîñóäàðñòâà è î íàöèîíàëüíîé ñèìâîëèêå, áå-
ðóùåé íà÷àëî â òðàäèöèÿõ Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî – ãåðáà Ïîãîíÿ è áåëî-
êðàñíî-áåëîãî ôëàãà, à òàêæå î ïðàâîâîì ñòàòóñå áåëîðóññêîãî ÿçûêà êàê ÿçûêà ãî-
ñóäàðñòâåííîãî. Áûë òàêæå ðàçðàáîòàí ïðîåêò ðåôîðìû ñàìîóïðàâëåíèÿ, êîòîðûé,
îäíàêî, íå óäàëîñü ïðîâåñòè ÷åðåç ïàðëàìåíò. Âûðàçèòåëüíûì ïîêàçàòåëåì òîðìî-
æåíèÿ èíèöèàòèâ áåëîðóññêîé äåìîêðàòè÷åñêîé îïïîçèöèè â Âåðõîâíîì Ñîâåòå
Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü áûëî íåïðîâåäåíèå â 1992 ã. ðåôåðåíäóìà î äîñðî÷íîì âû-
áîðå â ïàðëàìåíò, õîòÿ ñîîòâåòñòâóþùèå óñëîâèÿ (Áåëîðóññêèì Íàðîäíûì Ôðîíòîì
áûëî ñîáðàíî íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïîäïèñåé) áûëè âûïîëíåíû. Îòñòðàíåíèå
Ñòàíèñëàâà Øóøêåâè÷à ñ äîëæíîñòè ïðåäñåäàòåëÿ ïàðëàìåíòà (ÿíâàðü 1994) îêà-
çàëîñü ñëåäóþùèì øàãîì â òîì æå íàïðàâëåíèè. Ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû, ïðèíÿòèå
Êîíñòèòóöèè (15.03.1994), äàþùåé ïðåçèäåíòó ïîëíîìî÷èÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà è èñ-
ïîëíèòåëüíîé âëàñòè, áûëè ïîäãîòîâëåíû ïîä çàïëàíèðîâàííóþ ïîáåäó Âÿ÷åñëàâà
Êåáè÷à, áûâøåãî òîãäà ïðåìüåðîì, ïðèâåðæåíöà òåñíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîþçà
ñ Ðîññèåé. Ïîáåäà íà âûáîðàõ Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî (10.07.1994) áûëà, êîíå÷íî,
ñïëåòåíèåì ðàçíîðîäíûõ ôàêòîðîâ, íî îíà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ è êàê âûðàæå-
íèå ñîïðîòèâëåíèÿ âûáîðùèêîâ êîððóìïèðîâàííîé ñîâåòñêîé íîìåíêëàòóðå è åå
ïîëèòèêå. Âûáîðíàÿ êàìïàíèÿ äåïóòàòà Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî, îïèðàâøàÿñÿ íà ïî-
ïóëèñòñêèå àíòèêîððóïöèîííûå ëîçóíãè, íå íàïðàâëÿëàñü êàêîé-ëèáî ïàðòèåé, ÷òî
ãîâîðèò î ñëàáîñòè ïîëèòè÷åñêèõ ñèë, ïîÿâèâøèõñÿ ïîñëå ðàñïàäà ÊÏÁ.
Àâòîð ñòàòüè íå íàìåðåâàåòñÿ ïåðåñêàçûâàòü õðîíèêó âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ ñî-
áûòèé, ïóñòü äàæå è ñóùåñòâåííûõ äëÿ ñåãîäíÿøíåé ñèòóàöèè â ñòðàíå. Ïðè÷èíû
íåîäíîçíà÷íîñòè îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ (îñòðàÿ êðèòèêà íà ðàâíûõ ñ ïîä÷åðêè-
âàíèåì çàñëóã) áîëåå ÷åì äåñÿòèëåòíåãî ïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòà Ëóêàøåíêî, ôàêòû,
ñâÿçàííûå ñ åãî àâòîðèòàðíûì ñòèëåì ðóêîâîäñòâà, èíòåðïðåòàöèè è ýêñïåðòèçû
êàê áåëîðóññêèõ, òàê è çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé èçâåñòíû âñåì çàèíòåðåñîâàí-
íûì. Ñòîèò îäíàêî îòìåòèòü, ÷òî ïîñëå ïîðàæåíèÿ îáúåäèíåííîé îïïîçèöèè â
î÷åðåäíûõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ (4–9.09.2001) ñðåäè áåëîðóññêèõ îáùåñòâåí-
íûõ ýëèò óñèëèëèñü òåíäåíöèè ê îïðåäåëåííîé ìàðãèíàëèçàöèè ñóùåñòâîâàâøåé
äî òåõ ïîð áèíàðíîé ñèñòåìû âëàñòü – ïàòðèîòè÷åñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îïïîçèöèÿ â
ñâÿçè ñ ïîÿâëåíèåì òðåòüåé ñèëû ðàçíîðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â òîì ÷èñëå è èç
170
Ìîå âèäåíèå Áåëàðóñè
***
ß ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ñëåæó çà ñìåëîé ìîëîäîé áåëîðóññêîé ïóáëèöèñòè-
êîé è ýññåèñòèêîé, ïðåèìóùåñòâåííî ãóìàíèòàðíîé. Ñòàðàþñü ðåãóëÿðíî ÷èòàòü
«Íàøó Íèâó» (ðåä. Àíäðåé Äûíüêî) è «Arche» (ðåä. Âàëåð Áóëãàêîâ). Ðàíåå ñëåäèëà
(ïîêà âûõîäèëè) çà «Ôðàãìåíòàìè» (ðåä. È. Áîáêîâ). Çàèíòåðåñîâàë è íîâûé æóðíàë
«Ïåðåêðåñòêè» (¹1–2, 2004), èíòåðåñíî çàäóìàííûé Èãîðåì Áîáêîâûì è Ïàâëîì
Òåðåøêîâè÷åì (íà ðóññêîì ÿçûêå). Çíàêîìñòâî ñ ýòèìè èçäàíèÿìè ïîääåðæèâàåò
ìîå óáåæäåíèå â òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà íåáëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ è îòòîê çà ãðà-
íèöó àêòèâíûõ è òâîð÷åñêèõ ôèãóð (ïîëèòè÷åñêàÿ è íàó÷íàÿ ýìèãðàöèÿ), â èí-
òåëëåêòóàëüíîé ñôåðå â Áåëàðóñè ïðîèñõîäèò ìíîãî èíòåðåñíîãî1. Ëèòåðàòóðíûé
áåëîðóññêèé ÿçûê ìîæåò áûòü ïîëíîöåííûì ñðåäñòâîì âûðàæåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé,
îáùåñòâåííîé, íàó÷íîé è õóäîæåñòâåííîé ìûñëè, õîòÿ â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü îí
áûë ïî÷òè âûòåñíåí ðóññêèì ÿçûêîì èç ïîâñåäíåâíîãî îáèõîäà è îôèöèàëüíîãî
îáùåíèÿ. Ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íî áîëüøîé ïðîöåíò ëþäåé ñ ãëóáîêèì, à íå íî-
ìèíàëüíûì èëè òåððèòîðèàëüíûì áåëîðóññêèì ñàìîñîçíàíèåì. Îäíàêî áîëüøàÿ
÷àñòü ãðàæäàí (è íå òîëüêî êðåñòüÿíå) äàëåêà îò ïîëíîé íàöèîíàëèçàöèè, à ñâîþ
ñàìîèäåíòèôèêàöèþ ñâÿçûâàåò ñ íàçâàíèåì ñòðàíû, â êîòîðîé æèâåò; ñ ëþáîâüþ ê
çåìëå, ê ñâîåé äåðåâíå, ñ åå ïåéçàæåì è ñòèëåì æèçíè, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîä-
÷èíåííûì òðàäèöèîííîìó êàëåíäàðþ ðåëèãèîçíûõ ïðàçäíèêîâ è ïîëåâûõ ðàáîò, à
òàêæå ñâÿçàííûì ñ ýòèì îáû÷àåâ; ñ âîñïðèÿòèåì êàæäîé âëàñòè (çà èñêëþ÷åíèåì,
ìîæåò, êîëõîçíîé) êàê ÿâëåíèÿ äàëåêîãî îò íèõ, íà êîòîðîå îíè íå èìåþò âëèÿíèÿ,
òî åñòü â ïðèíöèïå – áåçðàçëè÷íîãî.
Ìîå ìíîãîëåòíåå çíàêîìñòâî ñ Áåëàðóñüþ îïèðàåòñÿ íà ðàçëè÷íûå, äîïîëíÿþ-
ùèå äðóã äðóãà ñïîñîáû åå ïîçíàíèÿ: îò íàó÷íîé ñòàæèðîâêè â Ìèíñêå è íåîäíî-
êðàòíûõ äèàëåêòîëîãè÷åñêèõ è ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé áåëîðóññêîé
äåðåâíè äî ïîëîæåíèÿ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà è ïîñëà Ïîëüñêîé Ðåñïóáëèêè â Ðåñ-
ïóáëèêå Áåëàðóñü â çíàêîâûå 1991–1995 ãã., à òàêæå ó÷àñòèå â êóëüòóðíîé æèçíè
ñòðàíû (ìóçûêà, òåàòð, ïðîìûøëåííûå è õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè) è â îáû÷íîé
æèçíè çíàêîìûõ è äðóçåé. Âñå ýòî âûðîñëî â íàñòîÿùóþ ñèìïàòèþ è óâàæåíèå ê
òåì ëþäÿì, êîòîðûå â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêîíîìè÷åñêèõ òðóäíîñòåé è ïîëèòè÷å-
ñêîãî äàâëåíèÿ ñìîãëè ñîõðàíèòü ðàäîñòü æèçíè, âçàèìíóþ ïðèÿçíü, òâîð÷åñêèå
óñòðåìëåíèÿ è âåðó â Áåëàðóñü.
171
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
***
Îñòàâèì îöåíêó ñòåïåíè çàâèñèìîñòè Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü îò Ðîññèè ïîëèòî-
ëîãàì è ýêîíîìèñòàì. Êàê ãóìàíèòàðèé è èññëåäîâàòåëü êóëüòóðû îñòàíîâëþñü íà
èñòîðè÷åñêîì è ïñèõîëîãè÷åñêîì àñïåêòàõ áåëîðóññêî-ðîññèéñêèõ îòíîøåíèé,
êîòîðûå, ïî ìîåìó ìíåíèþ, íå âñåãäà ñîîòâåòñòâåííî èíòåðïðåòèðóþòñÿ, îñî-
áåííî çà ïðåäåëàìè Áåëàðóñè. Ïîâñåìåñòíî ðàñïðîñòðàíåíî óáåæäåíèå îá î÷åíü
ñèëüíîé ðóñèôèêàöèè áåëîðóñîâ – íà ýòî îïèðàþòñÿ íåêîòîðûå çàïàäíûå ïîëè-
òîëîãè, îòîæäåñòâëÿÿ Áåëàðóñü ñ Ðîññèåé è ïîëèòè÷åñêè èãíîðèðóÿ áåëîðóññêóþ
ñâîåîáðàçíîñòü. Óðîâåíü ðóñèôèêàöèè äåéñòâèòåëüíî âåëèê. Ñëèøêîì äîëãèì áûë
ïåðèîä âîçäåéñòâèÿ íà áåëîðóñîâ ðîññèéñêîé àäìèíèñòðàöèè è êóëüòóðû (öàðñêàÿ
è êîììóíèñòè÷åñêàÿ èìïåðèè), êàê è ïðåñòèæ ýòîé êóëüòóðû, ÷òîáû íå îñòàâèòü
ïîñëå ñåáÿ ãëóáîêèõ ñëåäîâ. Îäíàêî ðå÷ü çäåñü èäåò íå òîëüêî î òàê íàçûâàåìîé
ðóñèôèêàöèè. ß äóìàþ, äåëî â òîì, ÷òî â áåëîðóñàõ ñîñóùåñòâóþò äâà îäíîâðåìåííî
ïðîòèâîïîëîæíûõ ñâîéñòâà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âàæíîå äëÿ èõ ñàìîèäåíòèôèêàöèè
÷óâñòâî îáùíîñòè ñ ðóññêèìè2 (âîñòî÷íîñëàâÿíñêàÿ ÿçûêîâàÿ áëèçîñòü, ïðàâîñëà-
âèå, îáû÷íî îïðåäåëÿåìîå êàê ðóññêàÿ âåðà, îáùèå ñîâåòñêèå ñòðóêòóðû – ýêîíî-
ìè÷åñêèå è ãîñóäàðñòâåííûå, – â ðåçóëüòàòå ÷åãî âûðàáîòàëñÿ ñòèëü æèçíè, äàþ-
ùèé îùóùåíèå áîëüøåé áëèçîñòè, ÷åì â îòíîøåíèè ê äðóãèì íàðîäàì, íàïðèìåð
Çàïàäíîé Åâðîïû, è ò.ä.), ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðèñóòñòâèå îò÷åòëèâîãî êóëüòóðíîãî
è ìåíòàëüíîãî, à âìåñòå ñ òåì è ñàìîèäåíòèôèêàöèîííîãî îòëè÷èÿ îò ðîññèÿí. Â
êàêîé-òî èç ñâîèõ ñòàòåé ÿ óæå öèòèðîâàëà îäíî èç ìíîãî÷èñëåííûõ âûñêàçûâà-
172
Ìîå âèäåíèå Áåëàðóñè
***
Ïîÿâëåíèå íîâîãî êóëüòóðíîãî ðåãèîíà â ãðàíèöàõ Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâ-
ñêîãî è Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, íàñëåäèå êîòîðîãî, íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî
èçìåíåíèé ãîñóäàðñòâåííûõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ãðàíèö (è êîíñòèòóöèîííûõ
ðàçëè÷èé), ìû îùóùàåì è ñåé÷àñ, êàñàëîñü âñåõ îáëàñòåé êóëüòóðû, íî ïðåæäå âñåãî
ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Íå âäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè, íàïîìíþ, ÷òî â Âåëèêîì êíÿæåñòâå
Ëèòîâñêîì, ãîñóäàðñòâåííîì îðãàíèçìå, ñîñòîÿùåì èç ðàçíûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï,
áûëî ñîçäàíî óíèêàëüíîå êîììóíèêàòèâíîå ñîîáùåñòâî ëþäåé, êîòîðûå äîìà ðàç-
ãîâàðèâàëè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ.
Èç ïîíÿòèÿ êîììóíèêàòèâíîãî ñîîáùåñòâà, ââåäåííîãî Ë. Çàáðîöêèì è îõîòíî
èñïîëüçóåìîãî ëèíãâèñòàìè, ñëåäóþò äâå íå èñêëþ÷àþùèå äðóã äðóãà âîçìîæíîñòè.
Ñ îäíîé ñòîðîíû – ñáëèæåíèå âîçäåéñòâóþùèõ äðóã íà äðóãà ýòíîëåêòîâ, êîòîðûå
173
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
174
Ìîå âèäåíèå Áåëàðóñè
***
Íåóìåíèå öåíèòü âñå áåëîðóññêîå – ïîäîáíàÿ ïîçèöèÿ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ
òîëüêî íåãàòèâíûì îòíîøåíèåì ê ðîäíîé ñòðàíå, – ýòî òÿæåëûé êîìïëåêñ áåëî-
ðóñîâ, âûðàáîòàííûé íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ âåêîâ. À èç-çà ñåãîäíÿøíåé ñèòóà-
öèè â ñòðàíå, êîãäà íàöèîíàëüíîå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê îïïîçèöèîííîå (íàïðèìåð,
êóðüåçíîå çàêðûòèå åäèíñòâåííîãî ëèöåÿ ñ áåëîðóññêèì ÿçûêîì îáó÷åíèÿ â Ìèí-
ñêå), ïîáîðîòü ýòîò êîìïëåêñ áóäåò î÷åíü òÿæåëî.
Ïðèåçæåãî, êîòîðûé ëþáóåòñÿ êðàñîòîé áåëîðóññêîé ïðèðîäû, âîñõèùàåòñÿ
ìóçûêîé è ïåñíÿìè, ñ óäîâîëüñòâèåì õîäèò â òåàòð è ÷èòàåò èíòåðåñíûå áåëîðóñ-
ñêèå êíèãè, ïîðàæàåò áåçðàçëè÷èå áåëîðóññêîãî îáùåñòâà ê ñîáñòâåííîé êóëüòóðå.
Íåêîãäà ïîä âïå÷àòëåíèåì òîëüêî ÷òî ïðî÷èòàííûõ íîâåëë Âàñèëÿ Áûêîâà ÿ õîòåëà
ïîãîâîðèòü ñ ìîëîäîé áåëîðóñêîé, âûïóñêíèöåé ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà â
Ìèíñêå. Íî, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, óñëûøàëà â îòâåò, ÷òî îíà íå ÷èòàåò ïî-áåëîðóññêè,
175
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
176
Ìîå âèäåíèå Áåëàðóñè
***
Êîãäà íà íàó÷íûõ êîíôåðåíöèÿõ èëè â ÷àñòíûõ ðàçãîâîðàõ ÿ âûðàæàëà ìíåíèå,
÷òî ïîÿâèâøèåñÿ â Áåëàðóñè íà êóëüòóðíîì ñòûêå Âîñòîêà è Çàïàäà ïîëèêîíôåñ-
ñèéíîñòü è ïîëèêóëüòóðíîñòü – ýòî áîãàòñòâî è öåííàÿ îñîáåííîñòü4 ñòðàíû, òî
ñî ñòîðîíû áåëîðóñîâ ñëûøàëà, ÷òî ðåëèãèîçíûå ðàçëè÷èÿ îñëîæíÿþò íàöèîíàëü-
íóþ êîíñîëèäàöèþ. Âàì, ãîâîðèëè, ïîëÿêàì, õîðîøî, âàñ îáúåäèíÿåò êàòîëèöèçì.
Ïîëåìèçèðóþùèå, î÷åâèäíî, íå ïðèíèìàëè âî âíèìàíèå ïîëüñêèõ ïðîòåñòàíòîâ è
äðóãèå âåðîèñïîâåäàíèÿ, à òàêæå ïðîãðåññèðóþùåé ñåêóëÿðèçàöèè îáùåñòâà. Õîòÿ,
÷òî ïðàâäà, ìîè ñîáñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ, à òàêæå èññëåäîâàíèÿ êîëëåã ýòíîëîãîâ
è ñîöèîëîãîâ, ïðîâîäèìûå íà òåððèòîðèè Áåëàðóñè, äîêàçûâàþò, ÷òî ðàçäåëåíèå
«ìû – îíè» ïðîèñõîäèò ñîãëàñíî ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Åùå äîñòàòî÷íî
ðàñïðîñòðàíåíî, îñîáåííî â ñåëüñêèõ îáùåñòâàõ, ñòåðåîòèïíîå îòîæäåñòâëåíèå
êàòîëèöèçìà ñ ïîëüñêîñòüþ, à ïðàâîñëàâèÿ ñ ðóññêîñòüþ.
Âñå ýòè ïðîöåññû áûëè íåîäíîêðàòíî îïèñàíû â ñïåöèàëüíûõ èçäàíèÿõ. Îä-
íàêî ÿ õîòåëà áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî íà íàðîäíîì óðîâíå â ðåëèãèîçíî ñìåøàííûõ
äåðåâíÿõ ýòî ñàìîå «ìû – îíè» íèêîãäà íå ïåðåðàñòàåò â «ñâîè – ÷óæèå», ïîòîìó ÷òî
íàä ýòèì âîçâûøàåòñÿ ñîëèäàðíîå «ìû ìåñòíûå», «ìû çäåøíèå». Ìû ðàñïîëàãàåì äå-
ñÿòêàìè çàïèñàííûõ áåñåä, â êîòîðûõ êàòîëèêè ñ óâàæåíèåì ãîâîðÿò î ñâîèõ ïðàâî-
ñëàâíûõ ñîñåäÿõ è íàîáîðîò5. Ñîáåñåäíèêè ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî îíè ìîëÿòñÿ îäíîìó
è òîìó æå Áîãó, ó íèõ îäíè è òå æå ãëàâíûå ïðàçäíèêè, òîëüêî êàëåíäàðü è ÿçûê èíî-
ãäà äðóãîé. Êàòîëèêè ðàññêàçûâàþò, êàê õîäèëè â öåðêîâü, êîãäà êîñòåë áûë çàêðûò.
Ïðàâîñëàâíûå çàõîäÿò íà êàòîëè÷åñêóþ ñëóæáó. Èçâåñòåí îïèñàííûé â ïðåññå ïðè-
ìåð ñîâìåñòíîé ïîñòðîéêè êîñòåëà â Áåëèöå. Íåîäíîêðàòíî â êàòîëè÷åñêèõ êîñòå-
ëàõ Áåëàðóñè ÿ ñëûøàëà, êàê êñåíäçû ïðèçûâàëè ïðèõîæàí âîçäåðæàòüñÿ îò ðàáîò
è îêàçàòü óâàæåíèå ïðàâîñëàâíûì ïðàçäíèêàì, êîòîðûå â êàòîëè÷åñêîì êàëåíäàðå
ïðèõîäÿòñÿ íà áóäíè. ß íå ðàç áûâàëà â äîìàõ, ãäå ðåëèãèîçíûå ïðàçäíèêè îòìå-
÷àëè äâàæäû, ïîòîìó ÷òî â ñåìüå áûëè êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Ïåðåñòàëè óæå
áûòü ïðîáëåìîé ñìåøàííûå ñåìüè, î íåãàòèâíîì âîñïðèÿòèè êîòîðûõ åñòü ìíîãî
çàïèñåé ó ýòíîãðàôîâ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. ß ìîãëà áû ïðèâåñòè íàçâàíèÿ ìåñò, ãäå
áàòþøêà è êñåíäç ñîòðóäíè÷àþò è î÷åíü õîðîøî îòíîñÿòñÿ äðóã ê äðóãó.
Îòêóäà æå áåðåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î êàòîëè÷åñêî-ïðàâîñëàâíîì êîíôëèêòå â
Áåëàðóñè? Êîðîòêî ãîâîðÿ – èç ïîëèòèêè. Èç áîÿçíè êàòîëèöèçìà êàê íîñèòåëÿ îñ-
íîâíûõ öåííîñòåé çàïàäíîé êóëüòóðû, êîòîðûé ïðèçíàåò ïðàâà ëè÷íîñòè è ñîþç
êóëüòóð. Ëó÷øå âñåãî ýòî îáúÿñíÿþò ñëîâà Òèìîíà Òåðëåöêîãî: «Ïðèçíàíèå âàæíî-
ñòè ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè íàõîäèò âûðàæåíèå â ðàçäåëå ÷àñòíîãî è îáùåñòâåí-
íîãî ïðàâà, â ðàçãðàíè÷åíèè ïðàâ ëè÷íîñòè è ïðàâ ãîñóäàðñòâà, â îòäåëåíèè ïðàâ
ñîâåñòè îò âñåõ äðóãèõ îáëàñòåé æèçíè, à çà ýòèì ñëåäóåò – ïîëíîå îòäåëåíèå äó-
õîâíîé âëàñòè îò âëàñòè ñâåòñêîé. Ïðèçíàíèå âàæíîñòè êóëüòóðíîãî ñîþçà èìååò
áîëüøîå çíà÷åíèå â ïîíÿòèè íàöèè è ïîíÿòèè âûñøåãî íàäíàöèîíàëüíîãî îáùå-
ñòâà» («Ïîèñê ðàâíîâåñèÿ». Ïîëüñêèé êóëüòóðíûé ôîíä. Ëîíäîí, 1988).
177
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
***
Àëåñü Ðÿçàíîâ â «Ñëîâå î íàñëåäèè» («Ñëîâà ïðà ñïàä÷ûíó») ïèøåò:
Ìû âîçâðàùàåì íàñëåäèå [...]
Âìåñòå ñ íèì
Ìû âîçâðàùàåì ñåáÿ, è, ìîæåò, êàê ðàç âî âðåìÿ âîçâðàòà
Íàñëåäèå ãðîìêî íàì ãîâîðèò,
Î òîì, ÷òî îíî íå òîëüêî îíî, íî è ìû,
È ÷òî îíî ëèøü òîãäà îíî, êîãäà ìû – ìû.
Ïðîöèòèðîâàííîå çäåñü íà÷àëî ôèëîñîôñêîé ïîýìû áåëîðóññêîãî ïîýòà Àëåñÿ
Ðÿçàíîâà îáúÿñíÿåò ÷èòàòåëþ ñóùåñòâåííóþ ñâÿçü ìåæäó èñòîðè÷åñêèì íàñëåäèåì
è ïàìÿòüþ, òåì, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé ÷åëîâåê, ãðóïïà
ëþäåé, êîíêðåòíàÿ íàöèÿ – ìû. Ðàçëè÷íûå «èäåîëîãè» ïðèêëàäûâàþò íåìàëûå óñè-
ëèÿ äëÿ ôàëüñèôèêàöèè îáðàçà áåëîðóññêîé èñòîðèè, è èìåííî ïîòîìó òàê âàæíî
çíàòü ïðàâäó è íå ïîçâîëÿòü åå çàòóøåâûâàòü.
«Ïåðåäàéòå îá ýòîì äåòÿì âàøèì;
à äåòè âàøè ïóñòü ñêàæóò ñâîèì äåòÿì,
à èõ äåòè ñëåäóþùåìó ðîäó».
(Èç Êíèãè Èîèëÿ)
ß äóìàþ òóò î ñîõðàíåíèè â èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè ìàññîâûõ óáèéñòâ, ñîâåð-
øåííûõ ÍÊÂÄ â 1937–1941 ãã. (äî íàïàäåíèÿ Ãåðìàíèè) â Êóðîïàòàõ ïîä Ìèíñêîì
(510 áðàòñêèõ ìîãèë â ëåñó). C 1939 ã. æåðòâàìè òàì áûëè ïðåæäå âñåãî ïîëÿêè è
178
Ìîå âèäåíèå Áåëàðóñè
***
Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ÿ ïèøó î ñâîåì âîñïðèÿòèè Áåëàðóñè íà ðóáåæå ôåâðàëÿ è
ìàðòà. Äàòà 5 ìàðòà 1940 ã. ó ïîëÿêîâ îäíîçíà÷íî àññîöèèðóåòñÿ ñ ïîñòàíîâëåíèåì
Ïîëèòè÷åñêîãî áþðî ÂÊÏ (á) Ñîâåòñêîãî Ñîþçà î «ïðèìåíåíèè âûñøåé ìåðû íà-
êàçàíèÿ» ê ïîëüñêèì îôèöåðàì, âîåííîïëåííûì è àðåñòîâàííûì â 1939–1940 ãã.
ïðåäñòàâèòåëÿì ïîëüñêîé èíòåëëèãåíöèè (ïðîôåññîðàì, þðèñòàì, ïîëèöåéñêèì,
âðà÷àì, ëåñíèêàì). Èç-çà ýòîãî ïîñòàíîâëåíèÿ ïîãèáëè 22 òûñ. ÷åëîâåê, íå ñ÷èòàÿ
ñåìåé ðàññòðåëÿííûõ, âûâåçåííûõ â Ñèáèðü è Êàçàõñòàí, îòêóäà âåðíóëèñü äàëåêî
íå âñå. Êàòûíüñêîå çëîäåÿíèå (Êàòûíü, Ìåäíîå, Õàðüêîâ) äî íûíåøíåãî äíÿ íå ïî-
ëó÷èëî îêîí÷àòåëüíîãî îôèöèàëüíîãî îñóæäåíèÿ. Äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü ðàçûñêàòü
èíôîðìàöèþ î ìåñòàõ ãèáåëè (â ðàìêàõ òîé æå àêöèè) îêîëî 7 òûñ. ÷åëîâåê èç
Áåëàðóñè. Ðàçâå ñòîëüêî ëþäåé ìîãëî ïîãèáíóòü áåç ïðèãîâîðà? È äåéñòâèòåëüíî
ëè ýòîé äîêóìåíòàöèè íåò â àðõèâàõ, êàê ñêàçàëè ïîëüñêèì èññëåäîâàòåëÿì â Ìèíè-
ñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë è Ìèíèñòåðñòâå áåçîïàñíîñòè â Ìèíñêå?
179
Ýëüæáåòà Ñìóëêîâà
***
 êîíöå ÿ õî÷ó óïîìÿíóòü äâà ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ìíå îïòèìèñòè÷å-
ñêè äóìàòü ïðî áóäóùåå Áåëàðóñè. Ïåðâîå – ýòî çàïîëíåííûé äî îòêàçà, áóðëÿùèé
ýíòóçèàçìîì çàë Òåàòðà îïåðû â Ìèíñêå 25 ìàðòà 1993 ã. Íà ñöåíå òîãäàøíèé ïîëè-
òè÷åñêèé àâàíãàðä.  çðèòåëüíîì çàëå íå ñìîëêàþò êðèêè «Æûâå Áåëàðóñü!» Ñòàðûå
è ìîëîäûå. Ìîíàõè è ñîëäàòû â ìóíäèðàõ. Ïîýòû è ðàáî÷èå. Äèïëîìàòè÷åñêèé êîð-
ïóñ ñ ïîçäðàâëåíèÿìè… – «Æûâå Áåëàðóñü!»
180
Ìîå âèäåíèå Áåëàðóñè
Ïðèìå÷àíèÿ
1
Это не значит, что некоторые статьи не вызывают желание полемизировать,
представлять другие соображения, которые, возможно, авторы упускают или
сознательно не оговаривают, обращать внимание на то, как глубоко, несмотря на
смелость и самостоятельность мысли, в некоторых их высказываниях проявля-
ются советские стереотипы и ментальность.
2
Обращаю внимание на то, что в польском языке слово русский означает не то же,
что российский, а чаще используется в значении «восточнославянский» или скорее
как синоним определения «западнорусский»; в языкознании определение «русские
диалекты» относится к диалектам восточнославянского типа, украинских и бело-
русских, а также промежуточных.
3
Хотя, безусловно, существуют примеры удачной аранжировки аутентичного фольк-
лора, как, например, талантливый и увлеченный студенческий коллектив В. Бербе-
рова «Литвины», который выступает в аутентичных костюмах и играет на народных
инструментах, собранных в белорусских деревнях (и там же записывает тексты и
мелодии). К сожалению, как раз подобные коллективы не получают государствен-
ной поддержки.
4
Ср., напр., «Самоидентичность и толерантность в Беларуси», 1988; «Вокруг про-
блемы самоидентичности жителей Беларуси», 1996; «Замечания о белорусской
культуре в связи с эссе Тимона Терлецкого “Европейскость и отличительность
польской культуры”». 2000. Перепеч. в кн.: Эльжбета Смулкова «Беларусь и погра-
ничье. Исследования о языке и обществе». Варшава, 2002.
5
С другим представлением я встретилась в нескольких полностью православных
деревнях на белорусско-российском пограничье на Могилевщине, где собеседники
враждебно относились к католицизму и католикам, основываясь на неких совер-
шенно нереальных предпосылках, источники которых я искать не пробовала.
181
Àíäðåé Äûíüêî
¤¨ª©¢¦¡¨¦©© ¡ ¤ ¨¥¦¡¨¦§¦¡
182
Ìåæ áðàòñêîé Ðîññèåé è ìèðíîé Åâðîïîé
1
Âîçäóøíûå âîðîòà ñòðàíû – àýðîïîðò «Ìèíñê-2» – âñòðå÷àþò ãîñòåé èç èíî-
çåìíûõ îáëàñòåé íè÷óòü íå ëþáåçíåé. Åãî íåîòàïëèâàåìûå, ñëàáî îñâåùåííûå êî-
ðèäîðû ñ ìíîãî÷èñëåííûìè óçêèìè ëåñòíèöàìè-ïåðåõîäàìè íå çíàþò, ÷òî òàêîå
ýñêàëàòîðû; åãî âèäàâøèå âèäû äâåðè îòêðûâàþòñÿ òîëüêî îäíîé ñòâîðêîé; åãî
íåñïåøíûå àâòîêàðû âîçÿò ÷åìîäàíû â îäèííàäöàòü ðàç ìåäëåííåå, ÷åì èõ ôðàíê-
ôóðòñêèå êîëëåãè; åãî âèçîâûå ðàáîòíèêè íå ìîãóò ïðèíÿòü ó òåáÿ åâðî, íî ïîñëå
äåñÿòèìèíóòíîãî óïîðñòâà ñîãëàñÿòñÿ ñîïðîâîäèòü òåáÿ çà «ëèíèþ òàìîæåííîãî
êîíòðîëÿ» â îáìåííèê, ãäå, ê ñîæàëåíèþ, íå îêàæåòñÿ ìåëêèõ äîëëàðîâ, à ó âèçî-
âûõ ðàáîòíèêîâ íåò ñäà÷è; íî â êîíöå êîíöîâ âîïðîñ ðåøèòñÿ, âåäü âñåãäà íàéäåòñÿ
êàêîé-òî ñåðäîáîëüíûé Ñåðåæà, êîòîðûé çà íåáîëüøóþ ìçäó ïîéäåò íà êîìïðî-
ìèññ ñ ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ – ðàçâå íå ñïîñîáíîñòü ñîïåðåæèâàòü è íå ãîòîâíîñòü
âñåãäà ïðèäòè íà ïîìîùü íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó îòëè÷àåò âîñòî÷íîãî ñëàâÿíèíà?
Íåîáúÿòíûå ïóñòûííûå õîëëû àýðîïîðòà, ðàññ÷èòàííûå íà ïðèåì äåñÿòêîâ òûñÿ÷
ïàññàæèðîâ â äåíü, âñòðå÷àþò âñåãî äåñÿòêè; ïî÷òà-òåëåãðàô «ðàáîòàåò êðóãëîñó-
òî÷íî», íî îáÿçàòåëüíî âñòðåòèò òåáÿ òàáëè÷êîé «îáåä 13–14»; íà àâòîáóñíîé îñòà-
íîâêå òåáÿ îæèäàåò íåèçëå÷èìî êðàñíûé äåäóøêà-«Èêàðóñ» – âîïëîùåííàÿ áëàãî-
äàðíîñòü æåðòâ 1956 ãîäà ñâîèì îñâîáîäèòåëÿì. Âñå ýòî ïîëíîìî÷íî çàÿâëÿåò: êàë³
ëàñêà, ñàðäý÷íà çàïðàøàåì, òû ïîïàë â öåíòð Åâðîïû.
«Èêàðóñ» òðîãàåòñÿ, ïîêèäàåò äâîð àýðîïîðòà ñ ñóããåñòèâíî-îäèíîêèì ðåêëàì-
íûì ùèòîì «ÌÀÇà», è çà îêíîì ðàäóþò ãëàç ðàçëîãèå ïåðåëåñêè, óõîæåííûå, ñëîâíî
ãàçîí, ïîëÿ, êàòèòñÿ ðîâíåíüêîå øîññå – è òàê âñå ïîë÷àñà åçäû äî ñàìîé çåëåíîé
ñòîëèöû Åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà. Íå áîéñÿ, ýòà ñòðàíà îêàæåòñÿ ëó÷øå, ÷åì ïåð-
âîå âïå÷àòëåíèå î íåé.
Òû íå íàéäåøü äðóãîé òàêîé ñòðàíû, êîòîðàÿ «â öåëîì» íàñòîëüêî áû îòëè÷à-
ëàñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó îò âñåõ ðàçáðîñàííûõ ïî ïåðèìåòðó è âíóòðè «÷àñòíîñòåé»:
ãîñóäàðñòâåííûõ è ïîëóãîñóäàðñòâåííûõ, âîåííûõ è ïàðàâîåííûõ ó÷ðåæäåíèé è
ó÷ðåæäåíüèö, â òîì ÷èñëå è ïóíêòîâ ïðîïóñêà íà ãðàíèöå. Ñëîâíî íå ýòîò òåðïè-
ìûé è ñòàðàòåëüíûé íàðîä èõ ïîðîäèë. Âïðî÷åì, è ïðàâäà íå ýòîò. Îíè îñòàëèñü
183
Àíäðåé Äûíüêî
2
Ïîñòðîéêè ïîçäíåñîâåòñêîãî âðåìåíè ïîðàæàþò ñâîèìè îãðîìíûìè ðàçìåðàìè
è íåôóíêöèîíàëüíîñòüþ. Êàê æå îòëè÷àþòñÿ îò íèõ íåìíîãî÷èñëåííûå åùå çäà-
íèÿ, ïîÿâèâøèåñÿ â ïîñòñîâåòñêîå âðåìÿ, ÷àñòî ñ îòäåëêîé â ñòèëå «åâðîäèçàéí» – ñ
çàèìñòâîâàíèåì åâðîïåéñêèõ àðõèòåêòóðíûõ ïðèåìîâ äîñòóïíûìè òóò ñðåäñòâàìè.
Âðåìåíàìè çîä÷èõ ïîäâîäèò âêóñ, çàòî èõ âûãîäíî îòëè÷àþò ôóíêöèîíàëüíîñòü è
ýêîíîìè÷íîñòü.
Åâðîïåéñêîå â Áåëàðóñè ïåðåæèâàåò ïåðèîä íåîáû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòè. Íàðîä
íå òîëüêî äåëàåò «åâðîðåìîíòû» è ñòàâèò «åâðîîêíà», íî è ïîêóïàåò «åâðîàñïèðèí»
â «åâðîàïòåêàõ».  Ìîãèëåâå, âîò÷èíå ïðåçèäåíòà, îïðîìåò÷èâî çàÿâèâøåãî, ÷òî îí
ñâîé íàðîä çà öèâèëèçîâàííûì ìèðîì íå ïîâåäåò, ñîòðóäíèêè ôèðìû ñ õàðàêòåð-
íûì íàçâàíèåì «Ïîñëåäíèé ïóòü» îáúÿâèëè: êà÷åñòâî èõ äóáîâûõ ãðîáîâ ñ áàçîâîé
êîìïëåêòàöèåé «ñîîòâåòñòâóåò åâðîñòàíäàðòàì». Âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü ãàçåòû
÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé «Èç ðóê â ðóêè» íàéäåò äàæå «êîòòåäæ, 100% ãîòîâíîñòè, åâðî-
ëàíäøàôò». Ðå÷ü èäåò íå î ðóêîòâîðíîì âîäîåìå è íåïðåìåííîé àëüïèéñêîé ãîðêå.
Èìåþòñÿ â âèäó õîëìû Ìèíñêîé âîçâûøåííîñòè, òàêèå ìèëûå áåëîðóñàì, óòîì-
ëåííûì áåñêðàéíèìè ïðîñòîðîìè Âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé ðàâíèíû. Æèçíü íà ýòîé
ìîíîòîííîé ïëîñêîñòè, îòêðûòîé âñåì âåòðàì è ñ Âîñòîêà è ñ Çàïàäà, îòñóòñòâèå
êàêèõ áû òî íè áûëî åñòåñòâåííûõ ïðåãðàä îïðåäåëÿåò íå òîëüêî õàðàêòåð ïåéçàæà,
íî è ïðèâû÷êè æèòåëåé ñòðàíû, êîòîðàÿ íà êàðòå ïîõîæà íà ïÿòèóãîëüíèê. Èëè,
åñëè ïîôàíòàçèðîâàòü âñëåä çà ñàìûì ðîìàíòè÷íûì áåëîðóñêèì ïèñàòåëåì Âëà-
äèìèðîì Êîðîòêåâè÷åì, – íà çóáðà, ÷òî ñêëîíèë ñâîþ ìîãó÷óþ ãîëîâó ê çàïàäó è
ðåøèë ïîäêðåïèòüñÿ... åâðîçóáðîâêîé.
184
Ìåæ áðàòñêîé Ðîññèåé è ìèðíîé Åâðîïîé
Êàæäûé â Áåëàðóñè çíàåò, ÷òî åãî ñòðàíà íàõîäèòñÿ â öåíòðå Åâðîïû. Åñëè âå-
ðèòü ãàçåòàì è ãåîãðàôàì, öåíòð íàøåãî Ñòàðîãî Ñâåòà ïîêîèòñÿ â âîäàõ íåáîëü-
øîãî îçåðà ñ ëàïèäàðíûì íàçâàíèåì Øî.
Òî÷íî òàê æå â Ëèòâå êàæäûé çíàåò, ÷òî öåíòð Åâðîïû íàõîäèòñÿ âîçëå Àëè-
òóñà, à óêðàèíöû óâåðåííî ðàçìåùàþò åãî â ãîëîâîêðóæèòåëüíî ïðåêðàñíûõ ïåéçà-
æàõ Ðàõîâà, â Çàêàðïàòüå. Èñêëþ÷èòåëüíàÿ êðàñîòà âñåõ ýòèõ öåíòðîâ ñ ïîòðîõàìè
âûäàåò ãåîãðàôèþ êàê íàóêó â âûñøåé ñòåïåíè ãóìàíèòàðíóþ. Ïîìåùåíèå ñâîåé
ñòðàíû â öåíòð Åâðîïû – îäèí èç íàöèîíàëüíûõ ìèôîâ, êîòîðûé âñòðå÷àåòñÿ âî
âñåõ ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ñòåïåíü ýòîãî íàñòîé÷èâîãî «öåíòðèçìà» ïðÿìî
ïðîïîðöèîíàëüíà ñòåïåíè íåóñòîé÷èâîñòè íàöèîíàëüíîãî ñàìîîùóùåíèÿ è ðàç-
äâîåííîñòè ñòðåìëåíèé ìîëîäûõ íàöèé ê çàïàäó îò Ðîññèè, êîòîðûå îáðåëè ãîñó-
äàðñòâåííîñòü. Â Áåëàðóñè ìèô î öåíòðå Åâðîïû îñîáåííî ïîïóëÿðåí. Áóäòî ñàì
ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ýòîé òî÷êè íà íàøåé òåððèòîðèè ñïîñîáåí ìàãè÷åñêèì îáðà-
çîì ðàçâåÿòü âîíü îòõîæåãî ìåñòà íà àâòîâîêçàëå Ãëóáîêîãî, êîòîðîãî íå ìèíóåò íè
îäèí áåçìàøèííûé èñêàòåëü ëåäíèêîâîé ÷àøè áåëîðóññêîãî Ãðààëÿ – îçåðà Øî.
Ïîìåùåíèå ñâîåé ñòðàíû â öåíòð Åâðîïû – åùå îäíî ïðîÿâëåíèå ìîäû íà åâ-
ðîïåéñêîå. Ýòî è ïðîÿâëåíèå èçìåíåíèé â íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè áåëîðóñîâ.
Ïðè Ñîâåòñêîì Ñîþçå íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ëîêàëèçîâàòü öåíòð Åâðîïû
â áåëîðóññêîì Ïîîçåðüå. À åñëè êîìó è ïðèõîäèëî, òî çàêàí÷èâàëîñü äëÿ íåãî òàê
ïëîõî, ÷òî îòáèâàëî âñÿêóþ îõîòó äåðæàòü òàêèå ãëóïîñòè â ãîëîâå. Ñðàâíèâàòü ïëî-
ùàäü ñòðàíû ñ ïëîùàäüþ Áåëüãèè èëè Äàíèè áûëî ìîäíî, ïîòîìó ÷òî ýòî ïîäâîäèëî
÷èòàòåëÿ ê îùóùåíèþ ìîãóùåñòâà «îäíîé ïÿòîé ÷àñòè ñóøè», íà êîòîðûå ïðîñòè-
ðàëñÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç. Ïðèíàäëåæíîñòü æå Áåëàðóñè ê Åâðîïå çàìàë÷èâàëàñü, áûëî
òàáó. Òîëüêî ïîñëå 1991 ãîäà ýòî ðàñòèðàæèðîâàííîå íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëü-
íûì äâèæåíèåì óòâåðæäåíèå ñòàëî ñòåðåîòèïîì.
3
Ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ñèìïàòèé áåëîðóñîâ â 2003 ã.
âûÿâèëè: äâå òðåòè áåëîðóñîâ õîòåëè áû ïðèñîåäèíåíèÿ ñòðàíû ê Åâðîñîþçó, íî
òîëüêî îäíà òðåòü ãîòîâà ê åâðîèíòåãðàöèè äàæå çà ñ÷åò îòêàçà îò åäèíîãî ýêîíî-
ìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ñ Ðîññèåé. Ïðè ýòîì äâå òðåòè õîòÿò ñîõðàíåíèÿ ñîþçíûõ
ñâÿçåé ñ Ðîññèåé, à åùå ÷åòûðå ïÿòûõ – óáåæäåííûå ïðèâåðæåíöû íåçàâèñèìîñòè.
Ýòè öèôðû ïîíà÷àëó âîñïðèíèìàþòñÿ êàê øèôð ñåðüåçíîé áîëåçíè. Êàê òîëüêî íå
êðèòèêîâàëè èíòåëëåêòóàëû-ìîðàëèñòû ýòó øèçîôðåíèþ ñîçíàíèÿ, ýòî íåðàçáîð-
÷èâîå ãðàæäàíñêîå ÷óâñòâî. Áåëîðóñû õîòåëè áû íåñîâìåñòèìîãî, ïðè÷åì ñðàçó – è
â Åâðîñîþç âîéòè, è áûòü íåçàâèñèìûìè, è ñîõðàíèòü ñîþç ñ Ðîññèåé. Ïîëèòîëîãè
ñåòîâàëè, ÷òî áåëîðóñû ëèøåíû ïîëèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, ãîòîâû æèòü ìèðàæàìè
è ãîëîñîâàòü çà ïîëèòèêîâ, êîòîðûå íàèáîëåå óñïåøíî ýòè ìèðàæû ñîçäàþò. Ñîñó-
ùåñòâîâàíèå íåçàâèñèìîñòè è ñîþçà ñ Ðîññèåé âîñïðèíèìàåòñÿ íàðîäîì êàê ñâåð-
185
Àíäðåé Äûíüêî
øèâøèéñÿ ôàêò, è ïîäîçðåíèÿ â åãî ðåàëüíîñòè âîçíèêàþò òîëüêî òîãäà, êîãäà îäèí
ñîþçíèê âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåêðûâàåò äðóãîìó ãàç. Ñ Ðîññèåé è íåçàâèñèìîñòüþ
âñå áîëåå-ìåíåå ÿñíî. Ïîäîáíî ãåðîÿì «Ëåîïàðäà» Òîìàçî äå Ëàìïåäóçû áåëîðóñû
õîòåëè áû âñå èçìåíèòü òàê, ÷òîáû âñå îñòàëîñü ïî-ñòàðîìó. Ìîæíî ïîíÿòü, ïî÷åìó
ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè «õîòÿò, ÷òîáû áûëî, êàê ðàíüøå», êàê ýòî ñôîðìóëèðîâàë
×åêìàí. Òåì áîëåå ïîíèìàåøü ýòî, êîãäà åäåøü â æåëòî-êðàñíîì ìèíñêîì òðàìâàå
ñðåäè ñäåðæàííûõ, äî óíûëîñòè ñäåðæàííûõ, îäåòûõ â ñåðîå è ÷åðíîå áåëîðóñîâ.
Íî ïî÷åìó áåëîðóñû ñòðåìÿòñÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Åâðîïå, âîéòè â Åâðîñîþç? Îò
Åâðîñîþçà íàñ äî ñèõ ïîð îòäåëÿåò òûñÿ÷à êèëîìåòðîâ êîëþ÷åé ïðîâîëîêè: ìåæäó
äåðåâíåé Êîìàðîâêîé, ðîäèíîé ïåðâîãî áåëîðóññêîãî êîñìîíàâòà Ïåòðà Êëèìóêà,
íà þãå, è îçåðîì ñî øâåäñêèì îòçâóêîì â íàçâàíèè – Îñâåÿ, íà ñåâåðå, âñåãî íå-
ñêîëüêî äåñÿòêîâ ïóíêòîâ ïðîïóñêà. È ýòà âîïëîùåííàÿ â ïðîâîëîêå ïðîòèâîðå-
÷èâîñòü âñåîáùåãî (äâå òðåòè íàðîäà) æåëàíèÿ è ðåàëüíîñòè, äàííîé íàì â îùó-
ùåíèè (ãðàíèöà íà çàìêå), ðîæäàåò âîïðîñ: ÷òî æå òàê âëå÷åò áåëîðóñîâ ê Åâðîïå,
÷òî âûçûâàåò åâðîñèìïàòèè â íåáëàãîïðèÿòíûõ äëÿ ýòîãî ïîëèòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ?
×òîáû îòâåòèòü íà òàêîé âîïðîñ, íóæíî ïîíÿòü, ÷òî îáùåãî ó îáèòàòåëåé «öåíòðà
Åâðîïû» è æèòåëåé áëàãîïîëó÷íîé åâðîïåéñêîé ïåðèôåðèè. Ýòîò îòâåò, êðîìå òîãî,
ïîäñêàæåò íàì, â ÷åì æå íåÿâíàÿ õîðîøåñòü áåëîðóññêîãî åñòåñòâà. Îòâåòèâ íà ýòè
âîïðîñû, ìû òàêæå óâèäèì, ÷òî íà ñàìîì äåëå îòëè÷àåò Áåëàðóñü îò Ðîññèè.
4
×àñòüþ êàêîé öèâèëèçàöèè – çàïàäíîé èëè âîñòî÷íîé – ÿâëÿåòñÿ Áåëàðóñü?
Ýòîò âîïðîñ – ðîâåñíèê áåëîðóññêîãî íàöèîíàëèçìà. Ëóêàøåíêî ïðèäàë åìó íîâûé
íþàíñ – ìû íå ÷àñòü, ìû öåíòð âîñòî÷íîé öèâèëèçàöèè, ÷åòâåðòûé Ðèì èëè òðåòèé
Êèåâ, êòî êàê ïîæåëàåò. (À ïÿòîé, â òàêîì ñëó÷àå, ñóæäåíî ñòàòü Àñòàíå.)
Îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íåò. ×åòâåðòü íàñåëåíèÿ Áåëàðóñè – êàòîëèêè è ïðîòåñ-
òàíòû. Êðîìå òîãî, ó íàñ âåêîâûå òðàäèöèè óíèè, ïàìÿòü î êîòîðîé ðîññèéñêàÿ èñ-
òîðèÿ ðåïðåññèðîâàëà, íî ôèëîñîôèÿ êîòîðîé æèâà è ïîíûíå. Íî âûñîêàÿ ñòåïåíü
ðóñèôèêàöèè äàåò ïðàâî îñïàðèâàòü èäåþ î çàïàäíîé ïðèíàäëåæíîñòè áåëîðóñîâ.
Ñýìþýëü Õàíòèíãòîí îäíîçíà÷íî îòíåñ Áåëàðóñü ê ïðàâîñëàâíîé öèâèçàöèè è,
íå âäàâàÿñü â äåòàëè, ïðîâåë ëèíèþ ðàñêîëà öèâèëèçàöèé ïî ñîâåòñêî-ïîëüñêîé
ãðàíèöå 1920 ã.; èìåííî ýòè ëèíèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî òåîðèåé, áóäóò ôðîíòàìè
ìåæäóíàðîäíûõ êîíôëèêòîâ â XXI âåêå. Õàíòèíãòîí ïèøåò: «Íåêîòîðûå ó÷åíûå
âûäåëÿþò ïðàâîñëàâíóþ öèâèëèçàöèþ, öåíòð êîòîðîé – Ðîññèÿ. Îò çàïàäíîãî õðè-
ñòèàíñòâà åå îòëè÷àåò âèçàíòèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå, îñîáàÿ ëèòóðãè÷åñêàÿ ïðàê-
òèêà, 200 ëåò òàòàðñêîãî èãà, áþðîêðàòè÷åñêèé äåñïîòèçì è îãðàíè÷åííûé êîíòàêò
ñ Ðåíåññàíñîì, Ðåôîðìàöèåé, Ïðîñâåùåíèåì è äðóãèìè ôåíîìåíàìè, èìåþùèìè
îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ Çàïàäà». Áåëàðóñü, ïðàâäà, è ÷åðåç çàïàäíóþ ëèòóðãèþ ïðî-
øëà, ãäå ñâÿùåííèê ñòîèò ëèöîì ê ëþäÿì, à íå ê àëòàðþ; è Ðåíåññàíñ ïåðåæèëà (Ñêî-
186
Ìåæ áðàòñêîé Ðîññèåé è ìèðíîé Åâðîïîé
5
Ïåðâîå îáúÿñíåíèå åâðîïåéñêèõ ñèìïàòèé áåëîðóñîâ – èõ æåëàíèå ðàçäåëèòü
ìàòåðèàëüíûå áëàãà, êîòîðûå ïîëüçóþò ñåãîäíÿ âñå ñòðàíû åäèíîé Åâðîïû. Åâðîïà
ñåãîäíÿ – ýòî âîïëîùåííîå ÷óäî, âûçûâàþùåå âîñõèùåíèå è íà âîñòîê îò Áóãà, è
çà Àòëàíòèêîé, è çà Áîñôîðîì. Åñëè áû â Åâðîñîþç ìîãëà âîéòè ëþáàÿ ñòðàíà, êàê,
íàïðèìåð, â ÎÎÍ, òî óæå çàâòðà â Åâðîïó «âñòóïèëè áû» âñå ñòðàíû Àôðèêè ñ Äå-
187
Àíäðåé Äûíüêî
188
Ìåæ áðàòñêîé Ðîññèåé è ìèðíîé Åâðîïîé
189
Àíäðåé Äûíüêî
çíàåò, ÷åì ãðîçèò îäåðæèìîñòü âëàñòüþ, ÷ðåçìåðíàÿ âåðà â âîåííóþ ñèëó è äàæå
èäåÿ ðàâíîâåñèÿ ñèë è raison d’état? Êàê ýòî âûðàçèë â ñâîåì âûñòóïëåíèè â Óíèâåð-
ñèòåòå Ãóìáîëüäòà 12 ìàÿ 2000 ãîäà ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Éîøêà Ôè-
øåð, «ñóùíîñòüþ åâðîïåéñêîé èäåè ïîñëå 1945 ãîäà áûëî è åñòü íåïðèÿòèå ïðèí-
öèïîâ ðàâíîâåñèÿ ñèë è ãåãåìîíèñòñêèõ àìáèöèé ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå âîçíèêëè
ïîñëå Âåñòôàëüñêîãî ìèðà 1648 ãîäà». Ñàì Åâðîïåéñêèé ñîþç – ýòî ïëîä ñòðàøíîãî
ñòîëåòèÿ âîéí â Åâðîïå. Åâðîñîþç ìîã áû ïðåâðàòèòüñÿ â ãëîáàëüíîå ñóïåðãîñóäàð-
ñòâî, ïðîòèâîâåñ Ñîåäèíåííûì Øòàòàì, íî Åâðîïà íå õî÷åò áûòü ñèëüíîé, – äåëàåò
âûâîä Êàãàí, – Åâðîïà «ñ Âåíåðû». À ÑØÀ – ñóïåðñîâðåìåííàÿ âîåííàÿ äåðæàâà – «ñ
Ìàðñà».
 àíòèâîåííîé êóëüòóðå åâðîïåéöåâ, âûíåñåííîé êàê îòêðîâåíèå «èç îãíåííîé
äåðåâíè», èç õîëîêîñòà è ðàçáîìáëåííîãî Äðåçäåíà, ìíå âèäèòñÿ òî îáùåå, ÷òî çà-
êëàäûâàåò òâåðäûé ôóíäàìåíò åäèíîãî åâðîïåéñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Â Åâðîïå íî-
âûé àíòèâîåííûé èäåàëèçì îêîí÷àòåëüíî îôîðìèëñÿ ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ âíåø-
íåé óãðîçû – ÑÑÑÐ. À â Áåëàðóñè êàòàëèçàòîðîì òàêîãî ðàçâèòèÿ ïîñëóæèë êîíòðàñò
åâðîïåéñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ ñ ðîññèéñêèìè âîéíàìè 90-õ.
Äàæå ìîå ïîêîëåíèå, íå ãîâîðÿ óæå î áîëåå ñòàðøèõ ëþäÿõ, ñâèäåòåëÿõ ñòàëèí-
ñêîé è ãèòëåðîâñêîé îêêóïàöèè, æèëî â 90-õ ñ òðåâîæíûì îùóùåíèåì òîãî, ÷òî
ñîáûòèÿ ìîãóò ïðèíÿòü òðàãè÷åñêèé ïîâîðîò. Ïîâåðíèñü èñòîðèÿ ÷óòü-÷óòü íå òàê,
âûéäè íà ìàíèôåñòàöèè 1996 ã. íà ïàðó òûñÿ÷ ìåíüøå èëè íà ïàðó òûñÿ÷ áîëüøå
íàðîäó, ïåðåáåðè Åëüöèí íîðìó ãðàììîâ íà äâàäöàòü – è ÿ, êàê òîò ïàðåíü èç «Êðàì-
áàìáóëè», áûë áû òåïåðü íà Êàâêàçå, ïîä Áàìóòîì, ãäå òåïåðü ìîé äâîþðîäíûé áðàò
Àíòîí, ðîññèéñêèé ãðàæäàíèí, èñïîëíÿåò ñâîé ïðîêëÿòûé ñâÿùåííûé äîëã â ñïåö-
íàçå âíóòðåííèõ ñèë. Èëè äðóãîé âàðèàíò: â Äîì ïðàâèòåëüñòâà âîøåë áû Ïîçíÿê, íå
ïîíÿòíûé è Âîñòîêó è Çàïàäó, è Ðîññèÿ ñäåëàëà áû ñ Áåëàðóñüþ òî, ÷òî òåïåðü äåëàåò
ñ ×å÷íåé. Íå ÿñíî, êàêîé èç ýòèõ äâóõ âàðèàíòîâ õóæå äëÿ òåáÿ ëè÷íî. Íî îáà îíè ðå-
àëüíûå! È, ïåðåôðàçèðóÿ Ãîáñáàóìà, èñòîðèÿ íå çàïëàêàëà áû î ðàçëèòîì ìîëîêå.
6
Áåëîðóñû – ýòî îäíîçíà÷íî ïîäòâåðæäàþò ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ – íå
ïðèåìëþò âîéíó íè â êàêîì âèäå. Ïîêà ïðîäîëæàëàñü áåëîðóññêî-ðîññèéñêàÿ èíòå-
ãðàöèÿ, ìèëëèîíû ëþäåé âîñïðèíèìàëè îòïðàâêó áåëîðóññêèõ âîåííûõ â ãîðÿ÷èå
òî÷êè Ðîññèè, ïðåæäå âñåãî â ×å÷íþ, êàê êîøìàðíóþ âåðîÿòíîñòü.
Åëüöèíñêàÿ ðàííåêàïèòàëèñòè÷åñêàÿ Ðîññèÿ áûëà îãðîìíûì ïîëåì ÷óäåñ, ãäå
øëà èãðà â êàïèòàëèçì áåç ïðàâèë. Ïóòèíñêàÿ Ðîññèÿ äîñòèãëà ýêîíîìè÷åñêîé ñòà-
áèëüíîñòè è ïûòàåòñÿ âîçðîäèòüñÿ â êà÷åñòâå âåëèêîé äåðæàâû ñî âñåìè íåèçáåæ-
íûìè, êàê åé êàæåòñÿ, èçäåðæêàìè – óïðàâëÿåìîé äåìîêðàòèåé è âîçâðàùåíèåì ê
ñîâåòñêèì ñèìâîëàì. Äâå ýòè íåïîõîæèå Ðîññèè îáúåäèíèë êîøìàð äâóõ ÷å÷åíñêèõ
âîéí è òåððîðèçìà, êîòîðûé èõ ñîïðîâîæäàåò. Ó Ðîññèè íåò òàêîé ñîâðåìåííîé
190
Ìåæ áðàòñêîé Ðîññèåé è ìèðíîé Åâðîïîé
191
Àíäðåé Äûíüêî
äîíîñèë íà áðàòà è ñîñåä óáèâàë ñîñåäà. Ýòîò ôàêò ïðèñóòñòâèÿ è óçíàâàåìîñòè ñîç-
äàåò ïîëå êðèòè÷åñêîãî ïåðåîñìûñëåíèÿ.  ïîñëåäíèå ãîäà äâà ãðîçíåíñêèõ ðóèí
íà ðîññèéñêèõ ýêðàíàõ ÿ íå âèäåë. Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî óìåíüøèëñÿ ñòðàõ îêà-
çàòüñÿ íà ìåñòå ÷å÷åíöåâ èëè íà ìåñòå ðóññêèõ ñîëäàò â ×å÷íå – è òî, è äðóãîå äëÿ
áåëîðóñîâ åùå ðåàëüíî èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âîîáðàçèìî. Ýòîò ñòðàõ îñòàåòñÿ â
ïîäñîçíàíèè, íàêëàäûâàÿñü íà ïîâåñòâîâàíèÿ, òðàíñëèðîâàííûå â ïóáëè÷íîì äèñ-
êóðñå øêîëüíûìè ó÷åáíèêàìè, ðàçëè÷íûìè êóëüòóðíûìè ïðîäóêòàìè, è íà ëè÷íîé,
ñåìåéíîé ïàìÿòè î ïîñëåäíåé âîéíå, ÷åðåç êîòîðóþ, êàê ïî êðàþ êîíöà ñâåòà, ïðî-
øëà Áåëàðóñü.
Íå îòêðîþ Àìåðèêè, ñêàçàâ, ÷òî Ðîññèè òÿæåëî ðàññ÷èòûâàòü íà ðîñò ñèìïàòèé
â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, ïîêà ïðîäîëæàåòñÿ ÷å÷åíñêàÿ âîéíà è íå îñòàíîâëåí òåððî-
ðèçì. Íå çíàþ, ðàçîâüåòñÿ ëè â Ðîññèè ñòîéêîå íåïðèÿòèå ëþáûõ âîéí, êàê ýòî ïðî-
èçîøëî â Åâðîïå ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé. Ïîêà ýòîãî íå âèäíî – âîçìîæíî, âèðóñ
íåáîëüøîé êîíöåíòðàöèè òîëüêî óñèëèâàåò èììóíèòåò. Äàæå ìîé ðîäíîé äÿäüêà,
îòåö óïîìÿíóòîãî Àíòîíà, ïîääåðæèâàåò ýòó âîéíó. Ìíå òóò íå÷åãî äîáàâèòü.
7
Îùóùåíèå ñâîåé ïðèíàäëåæíîñòè ê Åâðîïå â ñåãîäíÿøíåé Áåëàðóñè ìåíåå
ñèëüíî, ÷åì âî âðåìåíà «Îïèñàíèÿ åâðîïåéñêîé Ñàðìàòèè» (Ìàòåé Ñòðûéêîâñêèé).
Ýòî ïðàâäà, ÷òî áåëîðóñû ÷àùå èùóò â Åâðîïå óáåæèùà è ïðîòåêöèè, ÷åì âèäÿò â
íåé ñâîþ îò÷èçíó è öåëü. ×åãî ìû õîòèì îò Åâðîïû? ×òîáû òàì íå áûëî Ðîññèè. «Áå-
ëàðóñü – â Åâðîïó» äëÿ ìíîãèõ àäåïòîâ ýòîãî ëîçóíãà çíà÷èò ïðåæäå âñåãî «Ïðî÷ü
îò Ðîññèè». Åâðîïà in se íå òàêàÿ óæ è öåëü äëÿ íèõ. Òåì íå ìåíåå áåëîðóñû – ÿ, òû,
ìû, îíè – ðàçäåëÿþò ñ åâðîïåéöàìè åäèíóþ «êóëüòóðó ìèðà». Âîéíà, äèêòàò, ãîíêà
âîîðóæåíèé, ñèëîâîå ðåøåíèå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ êîíôëèêòîâ äëÿ ëþäåé ýòîé
êóëüòóðû íåïðèåìëåìû. È ýòî âîâñå íå ðåçóëüòàò òîãî, ÷òî ìû, èñïîëüçóÿ âúåâøèéñÿ
òåðìèí êâàçèíàó÷íîé òåîðèè Ãóìèëåâà, óòðàòèëè ïàññèîíàðíîñòü. Ìû ñ Âåíåðû,
à íå ñ Ìàðñà, ïîòîìó ÷òî ïðîøëè ÷åðåç îáùèå äëÿ âñåõ åâðîïåéöåâ èñïûòàíèÿ è
îñîçíàíèå èõ: ÷åðåç íîðìàííñêîå çàâîåâàíèå, êðåùåíèå îãíåì è ìå÷îì, ãàíçåéñêóþ
òîðãîâëþ, åâðåéñêóþ êîíêóðåíöèþ, áàñóðìàíñêóþ óãðîçó, áóíòû íèùèõ è êàçàêîâ,
ðåíåññàíñíîå îòêðûòèå ÷åëîâåêà è îäíîâðåìåííî êîðíåé ñâîåé êóëüòóðû, ÷åðåç
î÷èùåíèå Ðåôîðìàöèè, áàðî÷íóþ ÷ðåçìåðíîñòü, ðàöèîíàëèçì Ïðîñâåùåíèÿ è çà-
êàëêó êàïèòàëèçìîì, ÷òîáû ìîëîò Âòîðîé ìèðîâîé âûêîâàë, íàêîíåö, òåïåðåøíþþ
êóëüòóðó ìèðà è òåðïèìîñòè.
 öåíòðàëüíîåâðîïåéñêîé ëþáâè ê Åâðîïå äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ñòðàõà ïåðåä
Ðîññèåé, ïàìÿòè ïðî îáèäû ïðîøëîãî è áîÿçíü áóäóùåãî. Íåëüçÿ óïðåêíóòü áåëî-
ðóñîâ â òîì, ÷òî îíè èùóò â Åâðîïå ñïàñåíèÿ îò óãðîçû, êîòîðàÿ ìíîãèì íàáëþäà-
òåëÿì êàæåòñÿ íàäóìàííîé. Íåëüçÿ îáúÿñíèòü ýòî ÷óâñòâî ñóùíîñòíî ñâîéñòâåííîé
áåëîðóñàì ðóñîôîáèåé. Êîíå÷íî, íå áåç ýòîãî (ìû æå âñå-òàêè ñîñåäè!). Òåì íå ìå-
192
Ìåæ áðàòñêîé Ðîññèåé è ìèðíîé Åâðîïîé
8
Ïðàêòè÷åñêóþ çàäà÷ó ïðèñîåäèíåíèÿ ñòðàíû ê åâðîïåéñêèì ñòðóêòóðàì, âåðî-
ÿòíî, áóäåò âûïîëíÿòü óæå ñëåäóþùåå çà ëóêàøåíêîâñêèì ïîêîëåíèå ïîëèòèêîâ, íå
îòÿãîùåííîå êóëüòóðíûìè êîìïëåêñàìè ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Ïðåäïîñûëêè
ýòîãî ñîçäàþòñÿ. Íå òîëüêî Áåëàðóñü âñå óñïåøíåå ïåðåíèìàåò åâðîïåéñêèé îïûò,
íî è Áåëàðóñü âñå ëó÷øå óçíàþò íà Çàïàäå. Ýòî ïðîèçîøëî íå ñðàçó. Äëÿ Çàïàäà (íå
äëÿ ñëàâÿíñêîãî ìèðà, ãäå Áåëàðóñü õîðîøî çíàëè è ðàíüøå) îíà áûëà â åùå áîëü-
øåé ñòåïåíè «íàöèåé íèîòêóäà», ÷åì Óêðàèíà. Òåì íå ìåíåå ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ òðóä-
íîñòè åâðîïåéöû â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå îñâîèëè íàçâàíèå íîâîé ñòðàíû,
÷òî ðàñïîëîæèëàñü íà èñòîêàõ Äíåïðà, Äâèíû è Íåìàíà. (Ïî ýòîìó ïîâîäó àíåêäîò.
 1992 ã. ôðàíöóçû ðåøàëè, êàêîé ðîä áóäåò èìåòü ñëîâî «Belarus» â ñîîòâåòñòâèè
ñ çàêîíàìè ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Ïîñîëüñòâî Ôðàíöèè â Ìèíñêå ïîñëàëî çàïðîñ âî
Ôðàíöóçñêóþ àêàäåìèþ. ×åðåç ïîëãîäà ïðèøåë îôèöèàëüíûé îòâåò: ìóæñêîãî.) Â
íà÷àëå 90-õ ìíîãèå ñ÷èòàëè Áåëàðóñü ãåîïîëèòè÷åñêèì êóðüåçîì, àêàäåìèê Ôðàí-
öóçñêîé àêàäåìèè Ýëåí Êàððåð ä’Àíêîññ â ÷èñòî ãàëëüñêîé ìàíåðå ïðèçûâàëà
óäàëèòü åå ñ ïîëèòè÷åñêîé êàðòû ìèðà â ïîëüçó Ðîññèè è Ïîëüøè. Òåïåðü òàêîãî
áîëüøå íå óñëûøèøü, ýòî óæå íå êàæåòñÿ ïîëèòè÷åñêè êîððåêòíûì. Íåñìîòðÿ íà
îòäåëüíûå íåïðèÿòíîñòè, Åâðîïà çàñëóæèëà ãðîìàäíîå äîâåðèå áåëîðóññêîãî äå-
ìîêðàòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó óâàæèòåëüíîìó îòíîøåíèþ ê áåëîðóñ-
ñêîé íåçàâèñèìîñòè è äåëèêàòíîìó æåëàíèþ íå ñäåëàòü íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî
áû óñèëèòü óãðîçó èñ÷åçíîâåíèÿ Áåëàðóñè ñ ïîëèòè÷åñêîé êàðòû ìèðà. Êîðî÷å, áëà-
ãîäàðÿ ïðîèçâîëüíûì è íåâîëüíûì óñèëèÿì äâóõ ñòîðîí ïðèñîåäèíåíèå Áåëàðóñè
193
Àíäðåé Äûíüêî
194
Ìåæ áðàòñêîé Ðîññèåé è ìèðíîé Åâðîïîé
9
 ïðîöåññå åâðîèíòåãðàöèè áåëîðóññêîãî îáùåñòâà îñîáîå ìåñòî ìîãëè áû
çàíÿòü áåëîðóñû Áåëîñòîêà è Âèëüíþñà, êîòîðûå óæå ñåãîäíÿ âèäÿò ñåáÿ áåëîðóñ-
ñêèì Ïüåìîíòîì è õîòÿò ñûãðàòü ãëàâíóþ ðîëü â ïðîöåññå èçìåíåíèÿ áåëîðóññêîé
èäåíòè÷íîñòè.  ïðèñîåäèíåíèè Áåëàðóñè ê Åâðîñîþçó îíè âèäÿò â òîì ÷èñëå âîç-
ìîæíîñòü âîññîåäèíåíèÿ ñ ðîäèíîé áåç èçìåíåíèÿ ãðàíèö. Ê òîìó æå ýòè ðåãèîíû
ñèëüíî ñòðàäàþò îò áàðüåðîâ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ òîâàðîâ è ëþäåé. Âñå ýòî äåëàåò èõ
åñòåñòâåííûìè ëîêîìîòèâàìè åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè. Ïðèâèëåãèè äëÿ íàöìåíü-
øèíñòâ, ãàðàíòèðîâàííûå çàêîíîäàòåëüñòâîì Åâðîñîþçà, âäîõíîâëÿþò èõ ñîîáùå-
ñòâà íà äåÿòåëüíîñòü íåîáû÷íóþ è ðàíåå íå õàðàêòåðíóþ äëÿ íàöèîíàëüíûõ êðóãîâ.
Îíè äàþò óáåæèùå ýìèãðàíòàì èç Áåëàðóñè, îáó÷àþò èçáèðàòåëüíûì òåõíîëîãèÿì,
ó÷ðåæäàþò ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïðåäíàçíà÷åííûå ïðåæäå âñåãî äëÿ àó-
äèòîðèè â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü.
Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî áåëîðóññêàÿ íàöèÿ â ñâîåì ðàçâèòèè îòñòàâàëà îò öåíòðàëü-
íîåâðîïåéñêèõ íà øàã, åå âëèâàíèå â ñëîæíûé åâðîïåéñêèé ìåõàíèçì íå áóäåò
áåçáîëåçíåííûì è ïîòðåáóåò ñîçäàíèÿ îñîáûõ ìåõàíèçìîâ çàùèòû êóëüòóðíîé
èäåíòè÷íîñòè. Äèïëîìàòèÿ, òåðïåëèâûå ïåðåãîâîðû, ñòðóêòóðíàÿ ïåðåñòðîéêà ýêî-
íîìèêè, åæåäíåâíàÿ ðàáîòà èíòåëëåêòóàëîâ íàä ñîçäàíèåì åâðîïåéñêîé èäåíòè÷-
íîñòè áåëîðóñîâ – âñå ýòî íå òàê ïðîñòî îñóùåñòâèòü, ó÷èòûâàÿ ïîëòîðà ñòîëåòèÿ
ðàçîáùåííîñòè.
10
 90-õ ãã. ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ áåëîðóñû ïåðåíåñëè íåñêîëüêî óäàðîâ, êîòîðûå
ïî ñâîåé ñèëå ìàëî îòëè÷àëèñü îò òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íåìöàìè ïîñëå Ïåðâîé
ìèðîâîé âîéíû. Èíôëÿöèÿ, êîòîðîé ñîïðîâîæäàëñÿ ïîñòñîâåòñêèé ýêîíîìè÷åñêèé
êðèçèñ, óíè÷òîæèëà ôóíäàìåíòàëüíóþ áåëîðóññêóþ èäåþ ëè÷íîñòè, ñîñòîÿâøóþ â
òîì, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé òðóäèòñÿ â ïîòå ëèöà ñâîåãî è ýêîíîìèò äåíüãè, ãàðàíòè-
ðóåò ñåáå îáåñïå÷åííóþ ñòàðîñòü. Âåðîÿòíî, ÷åðåç äåñÿòü ëåò Ëóêàøåíêî íå ïðèøåë
áû ê âëàñòè, åñëè áû íå ýòà íåóäåðæèìàÿ èíôëÿöèÿ è ×åðíîáûëü. Íî ðàíû 90-õ ïî-
òèõîíüêó çàæèâàþò è äàæå ïîÿâëÿþòñÿ çíàêè òîãî, ÷òî òåáå ïîñ÷àñòëèâèòñÿ äîæèòü
äî òîãî âðåìåíè, êîãäà òûñÿ÷è ëþäåé áóäóò òàê æå ñâîáîäíî âûáèðàòü Áåëàðóñü, à
íå Ãåðìàíèþ, êàê è 500 ëåò íàçàä, è ÷òî ñðåäè íèõ áóäóò ïðåäêè íîâûõ áåëîðóññêèõ
Øàãàëîâ, Ìèöêåâè÷åé è Âîëüñêèõ. Ïóñòü òåïåðü òû æèâåøü â ìèðå áåç ñåðüåçíîãî
íàððàòèâà ñîöèàëüíîãî ïðîãðåññà, áåç ïîëèòè÷åñêè çíà÷èìîãî ïðîåêòà ñîöèàëüíîé
ñïðàâåäëèâîñòè, ïîòîìó ÷òî ýòè èäåè è ýòè ïðîåêòû íàäîëãî äèñêðåäèòèðîâàíû
êîììóíèñòè÷åñêèì ýêñïåðèìåíòîì ìèð, íî, êàê è åâðîïåéñêèå èíòåëëåêòóàëû-ðà-
öèîíàëèñòû ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ, òû âåðèøü, ÷òî ñîâåðøåííûé ñâåò âîçìîæåí, è
åñëè ïîêà åùå íå íà âñåé ïëàíåòå, òî õîòÿ áû â åäèíîé Åâðîïå – íà êîíòèíåíòå áåç
âîéí, áåç íàñèëèÿ, áåç äèñêðèìèíàöèè, ãäå åñòü ìåñòî è òâîåé íàöèè è òåáå.
195
Ðèøàðä Ðàäçèê
¥ª § ¯¥¦¦±©ª¦
196
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
197
Ðèøàðä Ðàäçèê
198
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
199
Ðèøàðä Ðàäçèê
200
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
201
Ðèøàðä Ðàäçèê
202
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
203
Ðèøàðä Ðàäçèê
â ãðàíèöàõ ñâîåé ýòíè÷íîñòè. Áåëîðóññêèé íàðîä â Õ²Õ â. òàê è íå ñìîã âûéòè çà äî-
èíäóñòðèàëüíûå òðàäèöèîííûå ñòðóêòóðû, öåííîñòè è ñâÿçè. Â ñàìîì êîíöå âåêà â
ãóáåðíèÿõ, ãäå ïðåîáëàäàëè êàòîëèêè, ãðàìîòíûõ êðåñòüÿí áûëî äâàäöàòü ñ íåáîëü-
øèì ïðîöåíòîâ – ãëàâíûì îáðàçîì íà çàïàäå ñòðàíû, à â ãóáåðíèÿõ, ãäå ïðåîáëàäàëè
ïðàâîñëàâíûå, – òîëüêî íåñêîëüêî ïðîöåíòîâ. Áåëîðóññêèé íàðîä â ìèíèìàëüíîé
ñòåïåíè áûë îõâà÷åí ïðîöåññàìè èíäóñòðèàëèçàöèè, óðáàíèçàöèè è îáùåñòâåí-
íîãî äâèæåíèÿ. Ëþäè æèëè â çàêðûòûõ îáùèíàõ, ñîïðîòèâëÿþùèõñÿ ïåðåìåíàì, è
íåîõîòíî çàãëÿäûâàëè â ïðîøëîå èëè áóäóùåå. Èì áûëî äîñòàòî÷íî òðàäèöèîííîé
êóëüòóðû, ñîçäàííîé ïðåäêàìè, è íåïîñðåäñòâåííûõ êîíòàêòîâ âíóòðè áëèçêîãî
îêðóæåíèÿ çíàêîìûõ ëþäåé. Ïðèíÿòèå êàêîé-ëèáî èäåîëîãèè, îïèñûâàþùåé ñî-
âðåìåííûé ìèð çà ïðåäåëàìè èõ îãðàíè÷åííîãî ïðîñòðàíñòâà, òðåáîâàëî ëîìêè
òðàäèöèîííûõ ñòðóêòóð. Ìîäåðíèçàöèÿ îáùåñòâà ñëó÷èòñÿ òîëüêî â áóäóùåì. Áåëî-
ðóññêîå íàöèîíàëüíîå äâèæåíèå ïîÿâèëîñü ëèøü â íà÷àëå XX â. Îíî áóäåò îäíèì èç
ñàìûõ çàïîçäàëûõ íàöèîíàëüíûõ äâèæåíèé â Åâðîïå.
204
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
205
Ðèøàðä Ðàäçèê
206
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
207
Ðèøàðä Ðàäçèê
208
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
209
Ðèøàðä Ðàäçèê
210
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
211
Ðèøàðä Ðàäçèê
212
Íåòèïè÷íîå îáùåñòâî
213
Àëåêñàíäð Ïîãîðåëîâ
¥«¯¥¦©ª´ £¦ ¯¥¦©ª´ ¢¦¤§ª¥ª¥¦©ª´
214
Íàó÷íîñòü, äèàëîãè÷íîñòü è êîìïåòåíòíîñòü
215
Àëåêñàíäð Ïîãîðåëîâ
216
Íàó÷íîñòü, äèàëîãè÷íîñòü è êîìïåòåíòíîñòü
öèè èìïåðèè [12, ñ. 192–213], ÷åãî ðîññèéñêàÿ áþðîêðàòèÿ íå ìîãëà äîïóñòèòü, òàê
êàê ñòîÿëà íà ñòðàæå åå åäèíñòâà [13, ñ. 13–14, 45].
Âðÿä ëè ìîæíî îäíîçíà÷íî ïðèíÿòü óòâåðæäåíèå, ïðîçâó÷àâøåå â ñáîðíèêå,
÷òî óêðàèíñêîå íàöèîíàëüíîå äâèæåíèå â àâñòðèéñêîé Ãàëèöèè áûëî íàèáî-
ëåå ñèëüíûì ïîòîìó, ÷òî ïîëüçîâàëîñü ïîääåðæêîé âåíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Òàê,
Ä- Ï. Õèìêà óêàçûâàåò íà ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷íûõ ýòàïîâ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ
ìåæäó óêðàèíñêèìè «íàðîäîâöàìè» è àâñòðî-âåíãåðñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Íà ïåð-
âîì ýòàïå Àâñòðèÿ ê óêðàèíñêîé èäåå îòíîñèëàñü ñ ïîäîçðåíèåì. Íî â 1882 ã. îíà
ñäåëàëà ñîçíàòåëüíûé âûáîð â ïîëüçó óêðàèíöåâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðóñîôèëüñêîå
äâèæåíèå áûëî ñóùåñòâåííî îñëàáëåíî. À â 1914 ã. Àâñòðèÿ ïîääåðæàëà óêðàèíñêîå
äâèæåíèå ñ öåëüþ ðàñ÷ëåíåíèÿ Pîññèéñêîé èìïåðèè. Ïîýòîìó íåëüçÿ îäíîçíà÷íî
çàÿâèòü î ïîñòîÿííîé ïîääåðæêå Àâñòðî-Âåíãðèåé óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî
äâèæåíèÿ [11, ñ. 136–137].
Ïîæàëóé, ñòîèò âîçðàçèòü è ïî ïîâîäó Íåñòîðà Ìàõíî, òàê êàê îí íå áûë ñòîëü
íàöèîíàëüíî èíäèôôåðåíòåí, êàê óòâåðæäàåòñÿ â ñáîðíèêå: â 1921 ã. Ìàõíî âñåðüåç
ðàññìàòðèâàë âîïðîñ î âîîðóæåííîé ïîìîùè àíòèïîëüñêîìó âîññòàíèþ â Ãàëèöèè
è âûäâèãàë èäåþ óêðàèíèçàöèè àíàðõèñòñêîãî äâèæåíèÿ [3, c. 76].
 êîíòåêñòå ñðàâíåíèÿ áåëîðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíûõ ïðîåêòîâ
áîëüøîé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò âçãëÿä ñîâðåìåííèêîâ íà áåëîðóñèçàöèþ è óêðàè-
íèçàöèþ. Êàê ÿâñòâóåò èç âîñïîìèíàíèé Íèêîëàÿ Óëàùèêà î 20-õ ãã. ÕÕ â., ó ìîëî-
äûõ áåëîðóñîâ ñóùåñòâîâàë ñâîåãî ðîäà êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè îòíîñèòåëüíî
Óêðàèíû [9, c. 80–81].
Ñèòóàöèþ ñâåðòûâàíèÿ ïîëèòèêè «êîðåíèçàöèè» â 30-õ ãã. ÕÕ â. è â Áåëîðóññèè
è â Óêðàèíå íå ìîãëè íå âîñïðèíÿòü êàê âîçðîæäåíèå èìïåðñêîé ïîëèòèêè. Ïî ñóòè
äåëà òàê îíî è áûëî: çàíîâî ïåðåïèñûâàëèñü ïðîãðàììû ïî èñòîðèè, ñëàâÿíñêèå
(ïðåæäå âñåãî óêðàèíñêèé è áåëîðóññêèé) ÿçûêè ìîäèôèöèðîâàëèñü ñ öåëüþ èõ
ïðèáëèæåíèÿ ê ðóññêîìó, óíèôèöèðîâàëîñü îáðàçîâàòåëüíîå ïðîñòðàíñòâî, âîçðî-
æäàëñÿ èìïåðñêèé èêîíîñòàñ ãåðîåâ (Àëåêñàíäð Ñóâîðîâ, Àëåêñàíäð Íåâñêèé, Èâàí
Ãðîçíûé è äð.)[10]. È âñå ýòè ïðîöåññû äîëæíû áûòü òùàòåëüíî èññëåäîâàíû.
Îáùåå âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå ñêëàäûâàåòñÿ ïðè çíàêîìñòâå ñ ìàòåðèàëàìè «êðóã-
ëûõ ñòîëîâ», äîâîëüíî ïîçèòèâíîå. Ðîññèéñêèå ñïåöèàëèñòû çíà÷èòåëüíî óëó÷-
øèëè ñâîé ìåòîäîëîãè÷åñêèé àðñåíàë. Ñòðåìëåíèå ê ïðåîäîëåíèþ ïîëèòèçàöèè
è èçáåãàíèþ æåñòêèõ îöåíî÷íûõ ñóæäåíèé îòíîñèòñÿ ê íåîñïîðèìûì äîñòîèíñò-
âàì ñáîðíèêà. Íàó÷íîñòü, à â åå ðàìêàõ – äèàëîãè÷íîñòü è êîìïåòåíòíîñòü, ñåãîäíÿ
ïðèñóùèå ðîññèéñêîé àêàäåìè÷åñêîé íàóêå, íå ìîãóò íå ïîäòîëêíóòü áåëîðóññêèõ
è óêðàèíñêèõ ó÷åíûõ ê îñóùåñòâëåíèþ ñîâìåñòíûõ ñ ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè íà-
ó÷íûõ ïðîåêòîâ. Î ÷åì è áûëî çàÿâëåíî â çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè ïîñëåäíåãî «êðóã-
ëîãî ñòîëà».
217
Àëåêñàíäð Ïîãîðåëîâ
Ëèòåðàòóðà
1. Белорусы. М., 1998.
2. Горизонтов Л. Парадоксы имперской политики: поляки в России, русские в Польше
(XIX-XX вв.). М.,1999.
3. Грицак Я. Страсті за націоналізмом. Історични есеї. Київ, 2004.
4. Кинан Э. Російські історичні міфи.Київ, 2001.
5. Миллер А. «Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном
мнении (вторая половина XIX в). СПб., 2000.
6. Российская империя в зарубежной историографии. Работы последних лет. М.,
2005.
7. Россия-Украина: История взаимоотношений. М., 1997.
8. Украинцы. М., 2000.
9. Улашчык М. Краязнаўства. Нататкі пра бадзянні ў 1924–1929. З рукапіснай
спадчыны. Мн., 1999.
10. Шпорлюк Р. Імперія та нації (з історичного досвіду України, Росії, Польщі та
Білорусі). Київ, 2000.
11. Himka J-P. The Construction Of Nationality In Galician Rus`: Icarian Flights in Almost
All Directions // Intellectuals And the Articulation of the Nation. Michigan, 1999. P. 109–
164.
12. Rodkiewicz W. Russian Nationality Policy In Western Provinces of the Empire (1863-
1905). Lublin, 1998.
13. Weeks T.R Nation And State In Late Imperial Russia. Nationalism And Russification on
thе Western Frontier,1863-1914. Northern Illinois, 1996.
218
Àëåêñåé Êðûñåíêî
§¦©ª¨¥ ®¤¦¡¢«¤¥³
219
Àëåêñåé Êðûñåíêî
220
Ïî ñòðàíèöàì «Îéêóìåíû»
221
Àëåêñåé Êðûñåíêî
222
Îëåã Áðåñêèé
¦¢«¤¥ª
1.
Äîñòàòî÷íî ÷àñòî â íàøåì ìèðå ñëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî îïðåäå-
ëåííûå ïîíÿòèÿ ñòàíîâÿòñÿ àáñòðàêöèÿìè, à àáñòðàêöèè ïðèîá-
ðåòàþò âïîëíå êîíêðåòíîå çíà÷åíèå. Ïîýòîìó äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ïîäëèííîé êàðòèíû ìèðà íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïîñòîÿííóþ
ðàáîòó ïî âîçîáíîâëåíèþ çíà÷åíèÿ ïîíÿòèé. Ýòà ðàáîòà ìîæåò
áûòü íåçàìåòíîé, íî áåç íåå ïîñòåïåííî èñêàæàåòñÿ ïðàâäà
æèçíè. Èíîãäà íåîáõîäèìîñòü â ïðîâåäåíèè òàêîé ðàáîòû ñî-
âñåì íåî÷åâèäíà. Êëàéâ Ëüþèñ â îäíîì èç ñâîèõ òðàêòàòîâ çà-
ìåòèë:
223
Îëåã Áðåñêèé
÷òî â ïîäîáíîì «êàðìàíå» ìîãóò íàõîäèòüñÿ öåëûå ñòðàíû è íàðîäû. Êëàéâ Ëüþèñ,
ðàçìûøëÿÿ, êàê âîçìîæíî äîñòèæåíèå ïîëíîòû è ðàäîñòè æèçíè â ïîäîáíîé ñèòóà-
öèè, ïèøåò:
Ñâîþ ïåðâóþ ýíöèêëèêó ïàïà Áåíåäèêò XVI ïîñâÿòèë òåìå ëþáâè – íà ïåðâûé
âçãëÿä ñëèøêîì îòâëå÷åííîé äëÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà. «Deus caritas est.  ìèðå, ãäå
èìÿ Áîãà èíîãäà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ìåñòüþ èëè äàæå íåíàâèñòüþ è íàñèëèåì, ýòà
âåñòü ÿâëÿåòñÿ è ñâîåâðåìåííîé è ñóùåñòâåííîé. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ÿ æåëàþ â ìîåé
ïåðâîé Ýíöèêëèêå ãîâîðèòü î ëþáâè, êîòîðóþ Áîã ðàñòî÷àåò íà íàñ è êîòîðóþ
ìû â ñâîþ î÷åðåäü äîëæíû ðàçäåëèòü ñ äðóãèìè». Ýòà ýíöèêëèêà ïðîäîëæàåò âåëè-
êóþ òðàäèöèþ ïðåäøåñòâåííèêîâ Áåíåäèêòà ÕVI: Rerum Novarum (1891) Ëüâà XIII,
Quadragesimo Anno (1931) Ïèÿ XI, Mater et Magistra (1961) Èîàííà XXIII, Octogesima
Adveniens (1971) è Populorum Progressio (1967) Ïàâëà VI, Laborem Exercens (1981),
Sollicitudo Rei Socialis (1987), Centesimus Annus (1991) Èîàííà Ïàâëà II3.
Ýíöèêëèêà ïàïû Áåíåäèêòà XVI, ïîñâÿùåííàÿ ëþáâè, âðîäå áû îáðàùåíà òîëüêî
ê ëè÷íîñòè, íî âìåñòå ñ òåì îíà ðàçâèâàåò ó÷åíèå Öåðêâè è ñëóæèò ôîðìèðîâàíèþ
ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå.
Ëþáîâü ñòàíîâèòñÿ àáñòðàêöèåé, êîãäà óìíîæàþòñÿ åå çíà÷åíèÿ. Ïðî îáøèð-
íûé ñåìàíòè÷åñêèé äèàïàçîí ñëîâà «ëþáîâü» íàïîìèíàåò è ýíöèêëèêà: «…ìû ãîâî-
ðèì î ëþáâè ê ñòðàíå, ëþáâè ê ïðîôåññèè, ëþáâè ìåæäó äðóçüÿìè, ëþáâè ê ðàáîòå,
ëþáâè ìåæäó ðîäèòåëÿìè è äåòüìè, ëþáâè ìåæäó ÷ëåíàìè ñåìåéñòâà, ëþáâè ê
ñîñåäó è ëþáâè ê Áîãó». Ñðåäè ýòîãî ðàçíîîáðàçèÿ çíà÷åíèé Áåíåäèêò ÕVI âûäåëÿåò
ëþáîâü ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, êîòîðàÿ çàòåíÿåò âñå ïðî÷èå âèäû ëþáâè è
ñëîâíî áû âûðàæàåò ñàìó ñóòü ñ÷àñòüÿ. Ïîýòîìó îí çàäàåòñÿ âîïðîñîì: èìåþò ëè âñå
âèäû ëþáâè ìåæäó ñîáîé íå÷òî îáùåå èëè æå ìû ïðîñòî èñïîëüçóåò îäíî ñëîâî äëÿ
îáîçíà÷åíèÿ ñîâåðøåííî ðàçíûõ ñîáûòèé? Ýíöèêëèêà íàñòàèâàåò íà ðîäñòâå âñåõ
ôîðì ëþáâè, íà ãëóáèííîé ñâÿçè äàæå ìåæäó ýðîñîì è ëþáîâüþ ê Áîãó.
Öåðêîâü íå ïðîñòî ïðîñèò: äàâàéòå ëþáèòü äðóã äðóãà. Îíà âëàñòíî ïðèçûâàåò
êàæäîãî: âîçëþáè áëèæíåãî ñâîåãî. Â ýíöèêëèêå ïðîÿâëÿþòñÿ ïåðñîíàëüíûå è ñî-
öèàëüíûå èçìåðåíèÿ ýòîé çàïîâåäè. Áåíåäèêò ÕVI îáðàùàåò âíèìàíèå íà ðåàëüíûé
224
Äâà äîêóìåíòà
225
Îëåã Áðåñêèé
226
Äâà äîêóìåíòà
âíèìàíèå òî, ÷òî Õðèñòîñ òðåáîâàë îò Ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Àïîñòîë Ïàâåë â ãèìíå
î ëþáâè ó÷èò íàñ, ÷òî äåÿòåëüíîñòü ìèëîñåðäèÿ âñåãäà áîëüøå, ÷åì òîëüêî äåÿ-
òåëüíîñòü: “È åñëè ÿ ðàçäàì âñå èìåíèå ìîå è îòäàì òåëî ìîå íà ñîææåíèå, à
ëþáâè íå èìåþ, íåò ìíå â òîì íèêàêîé ïîëüçû”».
Îäíàêî, óòî÷íÿåò Áåíåäèêò ÕVI, ýòè ïðèíöèïû ïðèìåíèìû íå â ñèñòåìíîì, à
òîëüêî â ïåðñîíàëüíîì èñïîëüçîâàíèè.  ýíöèêëèêå îí çàìå÷àåò, ÷òî ÷åëîâåêó íå-
îáõîäèìû íå òîëüêî òåõíèêà, íî è äóøà, ó÷àñòëèâîå ñåðäå÷íîå îòíîøåíèå.
«Ïðàêòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü âñåãäà áóäåò íåäîñòàòî÷íà, åñëè â íåé ÿâíî íå
âûðàæàåòñÿ ëþáîâü ê ÷åëîâåêó, ëþáîâü, êîòîðóþ ïèòàåò âåðà â Õðèñòà. Êîãäà ÿ
ðàçäåëÿþ ïîòðåáíîñòè è ñòðàäàíèÿ äðóãèõ, ÿ äåëþñü ñàìèì ñîáîé ñ íèìè: ÷òîáû
ìîé ïîäàðîê íå áûë îñêîðáëåíèåì, ÿ äîëæåí îòäàòü äðóãîìó íå òîëüêî íå÷òî èç
ìîåé ñîáñòâåííîñòè, íî è ñàìîãî ñåáÿ; ÿ îáÿçàí ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàòü â ìîåì
ïîäàðêå...».
Öåðêîâü, ãîâîðÿ î ëþáâè, îñòàâëÿåò ìåñòî è äëÿ ñîöèàëüíûõ èíñòèòóòîâ, êàê è
äëÿ äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà â ðàìêàõ ýòèõ èíñòèòóòîâ, ïðè ýòîì íàñòàâëÿÿ, êàê äîñòîéíî
ïðèìèðèòü ýòè äâà íà÷àëà. À èìåííî ñîåäèíèòü â îäíî öåëîå ëþáîâü Áîãà ê ÷åëî-
âåêó è îòâåòíóþ ëþáîâü ÷åëîâåêà. «Ìû ïðèøëè â ýòîò ìèð, ÷òîáû âåðèòü â ëþáîâü
Áîãà – è äàðèòü ñâîþ ëþáîâü â áëàãîäàðíîñòü çà ëþáîâü ê íàì Áîãà», – óòâåðæäàåò
ýíöèêëèêà. Ïåðåìåùåíèå ïðîáëåìàòèêè ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé òîëüêî â îáëàñòü
ñïðàâåäëèâîñòè ðàñïðåäåëåíèÿ áîãàòñòâà ðàçðóøàåò äèñêóðñèâíîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ
îòíîøåíèé, ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà äåéñòâîâàòü â ñîïðèêîñíîâåíèè ñ äðóãèì ÷åëî-
âåêîì è åãî ñâîáîäîé. Ìû íå ìîæåì ëþáèòü àáñòðàêòíî, æèòü àáñòðàêòíî, íå âõîäÿ â
êîíòàêò ñ ëþáèìûì. Ëþáèòü – çíà÷èò ÷óâñòâîâàòü îòâåòñòâåííîñòü (ïî âûðàæåíèþ
Ç. Áàóìàíà – «áûòü ñòîðîæåì ñâîåìó áðàòó»4), à çíà÷èò, âñÿêèé ðàç ðèñêîâàòü ñàìèì
ñîáîé, îòêðûâàÿñü íàâñòðå÷ó Äðóãîìó.
«Íàäåæäà ïðèîáðåòàåòñÿ ÷åðåç òåðïåíèå è ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïåðåä ëèöîì
î÷åâèäíîé íåóäà÷è; à ÷åðåç äîñòîèíñòâî ñìèðåíèÿ íàäåæäà âíèìàåò òàéíå Áîãà
è äîâåðÿåò Åìó äàæå âî âðåìÿ ïîëíîé òüìû… Áîã äàåò íàì óâåðåííîñòü, ÷òî Îí
äåéñòâèòåëüíî – ëþáîâü! Ýòî ïðåîáðàçîâûâàåò íàøå íåòåðïåíèå è íàøè ñîìíå-
íèÿ â óâåðåííóþ íàäåæäó, ÷òî Áîã äåðæèò ìèð â Ñâîèõ ðóêàõ è ÷òî… íåñìîòðÿ íà
âåñü ìðàê, Îí â êîíå÷íîì ñ÷åòå îäåðæèò ïîáåäó â ñëàâå… Ëþáîâü – ñâåò è, â êîíöå
êîíöîâ, åäèíñòâåííûé ñâåò, êîòîðûé îñâåùàåò íàø ïóòü è ïîääåðæèâàåò íàøå
ìóæåñòâî æèòü. Ëþáîâü âîçìîæíà, è ìû ñïîñîáíû ëþáèòü, ïîòîìó ÷òî ñîçäàíû
ïî îáðàçó Áîãà. Ìû ñîçäàíû èñïûòûâàòü ëþáîâü, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç ëþáîâü ìû
ïðèãëàøàåì Áîãà â íàø ìèð… Ýòî ïðèãëàøåíèå ÿ õîòåë áû ïðîäëèòü äàííîé Ýí-
öèêëèêîé».
Ýíöèêëèêó Áåíåäèêòà XVI íåîáõîäèìî ÷èòàòü â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Îíà – íà-
ïîìèíàíèå î áëèæíåì, à çíà÷èò – îá îñíîâàíèÿõ âñÿêîé ýòèêè è ïîðÿäêà. Êàê è î
ïîäëèííîé ñâîáîäå, ñâÿçàííîé ñ âåëè÷àéøèì ðèñêîì ïðîèãðûøà â ëþáâè. Ýòà ýí-
öèêëèêà – òàêæå íàïîìèíàíèå î íåîáõîäèìîñòè îïðàâäàíèÿ òîãî ìèðà, â êîòîðîì
ìû æèâåì. Ïðèíöèïèàëüíî âàæíî, ÷òî Öåðêîâü èçáèðàåò ïóòü ïåðñîíàëüíîé àêòèâ-
227
Îëåã Áðåñêèé
2.
 äðóãîé ÷àñòè Åâðîïû – â Ìîñêâå – òàêæå çàäàëèñü ïîäîáíûìè âîïðîñàìè, êî-
òîðûå ñòàâÿòñÿ â ýíöèêëèêå Deus caritas est. Îäíàêî ïðåäëîæåííûå ïåðñïåêòèâû èõ
ðàçðåøåíèÿ îêàçàëèñü ñîâñåì èíûìè. 6 ìàÿ 2006 ã. îêîëîöåðêîâíûé Âñåìèðíûé
ðóññêèé íàöèîíàëüíûé ñîáîð (ÂÐÍÑ) ïðèíÿë äåêëàðàöèþ î ïðàâàõ è äîñòîèíñòâå
÷åëîâåêà, êîòîðàÿ òàê èëè èíà÷å áóäåò âîçäåéñòâîâàòü íà ïîëèòèêó è îòíîøåíèå ê
ëè÷íîñòè âî âñåé Âîñòî÷íîé Åâðîïå.
Äåêëàðàöèÿ ÂÐÍÑ îñíîâàíà íà ïðîòèâîïîñòàâëåíèè äâóõ ñâîáîä. «Ìû ðàçëè-
÷àåì äâå ñâîáîäû: âíóòðåííþþ ñâîáîäó îò çëà è ñâîáîäó íðàâñòâåííîãî âûáîðà.
Ñâîáîäà îò çëà ÿâëÿåòñÿ ñàìîöåííîé. Ñâîáîäà æå âûáîðà ïðèîáðåòàåò öåííîñòü,
à ëè÷íîñòü – äîñòîèíñòâî, êîãäà ÷åëîâåê âûáèðàåò äîáðî. Íàîáîðîò, ñâîáîäà âû-
áîðà âåäåò ê ñàìîðàçðóøåíèþ è íàíîñèò óðîí äîñòîèíñòâó ÷åëîâåêà, êîãäà òîò
èçáèðàåò çëî».
Çäåñü ìû èìååì äåëî, ïî ñóùåñòâó, íå ñ õðèñòèàíñêîé, à ñ ðóññîèñòñêîé òðàäè-
öèåé. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ÐÏÖ íå ñòàëà ïðèíèìàòü äåêëàðàöèþ îò ñâîåãî èìåíè
(àêòèâíóþ ïîääåðæêó Äåêëàðàöèè ìèòðîïîëèòîì Êèðèëëîì (Ãóíäÿåâûì) è íåêîòî-
ðûìè åïèñêîïàìè ÐÏÖ íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü êàê âñåöåðêîâíóþ ïîçèöèþ). Ðóññî
çàëîæèë òðàäèöèþ ÷åëîâåêà êàê «äîáðîãî ñóùåñòâà», îòÿãîùåííîãî çëûìè öèâèëè-
çàöèîííûìè ôîðìàìè è èíñòèòóòàìè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì
è ñîâåðøåííûì, íåîáõîäèìî èçìåíèòü åãî ñîöèàëüíîå îêðóæåíèå è ðàçâåðíóòü
âîñïèòàòåëüíóþ ðàáîòó.
Ðóññîèçì òðåáóåò äåëåíèÿ îáùåñòâà íà ïîñâÿùåííûõ è ïðîôàíîâ, âîñïèòàòåëåé
è âîñïèòóåìûõ. Äåêëàðàöèÿ ñîñòàâëåíà èìåííî â òàêîé ïàðàäèãìå. Â íåé óïîòðåá-
ëÿåòñÿ çàãàäî÷íîå «ÌÛ» – ñëîâíî áû ñîøåäøåå ñî ñòðàíèö Çàìÿòèíà, – îò èìåíè
êîòîðîãî èçëàãàþòñÿ âñå ïîëîæåíèÿ äîêóìåíòà. «Ìû» íå äîâåðÿåò îòäåëüíîìó ÷åëî-
âåêó è ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ìîæåò ñêàçàòü î òîì ñîñòîÿíèè, â êîòîðîì ïðåáûâàåò
÷åëîâåê. Äåêëàðàöèÿ ñòðåìèòñÿ ïðåäñòàâèòü ÷åëîâåêà êàê ïîëíîñòüþ ëèøåííîãî
ñâîáîäû, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ñâîáîäåí îò çëà. À ñâîáîäà âûáîðà – õîðîøà òîëüêî
òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê âûáèðàåò äîáðî. Êîãäà æå ÷åëîâåê âûáèðàåò çëî, òî îí – íåñâî-
áîäåí. Ïîñêîëüêó ðåäêî êàêîé ÷åëîâåê çà ñâîþ æèçíü ìîæåò èçáåãíóòü çëà, òî îêà-
çûâàåòñÿ, ÷òî âñå ëþäè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ëîæíîé ñâîáîäû. Âûõîä – ñîçäàíèå
èíñòèòóòîâ, êîòîðûå áû ãàðàíòèðîâàëè ïðàâåäíîñòü ÷åëîâåêà.
Ëþáîïûòåí êîíòåêñò, êîòîðûì îáóñëîâëèâàåòñÿ íåîáõîäèìîñòü Äåêëàðàöèè.
«Ñîçíàâàÿ, ÷òî ìèð ïåðåæèâàåò ïåðåëîìíûé ìîìåíò èñòîðèè, ñòîèò ïåðåä óãðîçîé
228
Äâà äîêóìåíòà
229
Îëåã Áðåñêèé
230
Äâà äîêóìåíòà
231
Îëåã Áðåñêèé
Ïðèìå÷àíèÿ
1
Льюис К. Любовь. Страдание. Надежда. М.: Республика, 1992. С. 145.
2
Там же. С. 146.
3
Как результирующий документ данных энциклик, посланий и писем, в 2004 г. было
издано Резюме Социальной Доктрины Церкви.
4
См.: Бауман З. Индивидуализированное общество. М., 2005.
5
Надо также понять, что существует порядок и иерархия этих временных средств,
я говорю о временных средствах, которые хороши сами по себе, законны и нор-
мальны. Есть труд солдата, землепашца, есть труд политика, поэта, философа; есть
труд остальных христиан, которых большинство; есть труд святых, на которых воз-
ложен долг перед государством, как на св. Людовика, или светская миссия, как на
Жанну д’Арк, а есть труд святых, свободных от таких обязанностей… И чем они
менее материальны, чем они невесомее и незримее, тем они эффективнее. Ибо это
чистые средства во славу духа, это средства, свойственные мудрости, ибо мудрость
не нема, она кричит в публичных местах, и это мудрость – кричать так, ведь надо же
заставить услышать себя. Ошибочно думать, что лучшими средствами для нее будут
самые сильные, самые мощные (Маритен Ж. Знание и культура. М.: Научный мир,
1999).
6
См.: Достоевский Ф. Братья Карамазовы // Собрание сочинений в 12 т. М., 1991.
Т. 9.
7
Франк С. Легенда о Великом Инквизиторе // О Великом Инквизиторе. Достоевский
и последующие / Ред. Ю. Селиверстов. М., 1991. С. 244–245.
8
Социальное Учение Русской Православной Церкви. М., 2000.
9
http://religion.sova-center.ru/discussions/197B344/3D13257/71CB52B
232
Àíäðåé Âàøêåâè÷
©¢«§¯©£© §¦ ¯
233
Àíäðåé Âàøêåâè÷
234
Áèñêóï ×åñëàâ Ñèïîâè÷
Ïðèìå÷àíèÿ
1
Беларускія рэлігійныя дзеячы ХХ ст. Жыццяпісы. Мартыралогія. Успаміны /
Аўтар-уклад. Ю. Гарбінскі. Мінск; Мюнхен, 1999; Moroz M. «Krynica». Ideołoqia i
przywуdcy białoruskieqo katolicyzmu. Białystok, 2001; Конан Ул. Ксёндз Адам Стан-
кевіч і каталіцкае адраджэнне ў Беларусі. Мн.: Про Хрысто, 2003.
235
¥° ª¦¨³
236
Ñìóëêîâà Ýëüæáåòà – ïîëüñêèé ôèëîëîã, ïðîôåññîð, äîêòîð õàáèëèòîâàíû.
Çàíèìàåòñÿ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèì ÿçûêîçíàíèåì, àíòðîïîëîãèåé ïîãðàíè÷üÿ.
237
®¥ª¨§¨©§¢ª ¥³
¥«¯¥³ ©©£¦¥ ¡ ¦¨¦¥ ·¦£©ª
©¦® £´¥³ «¤¥ ª¨¥³¥«¢ $"4&
§¨
¨¦§¡©¢¦¤«¤¥ ª¨¥¦¤«¥ ¨© ªª
238
– Îðãàíèçàöèÿ ïðîäóêòèâíîãî íàó÷íîãî äèàëîãà ìåæäó èññëåäîâàòåëÿìè è
ïðåïîäàâàòåëÿìè ðåãèîíà ïî ïðîáëåìàì ñîöèàëüíûõ òðàíñôîðìàöèé â ðåãèîíå
Ïîãðàíè÷üÿ;
– Ñîçäàíèå ñåòè ïàðòíåðñêèõ îáðàçîâàòåëüíûõ è èññëåäîâàòåëüñêèõ ó÷ðåæäåíèé
â Áåëàðóñè, Óêðàèíå, Ìîëäîâå;
– Ñîçäàíèå è ðàçâèòèå èíôîðìàöèîííîé áàçû äëÿ ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèé ïî
ïðîáëåìàòèêå öåíòðà;
– Ñîäåéñòâèå ìîáèëüíîñòè ðåãèîíàëüíûõ è çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé, âî-
âëå÷åííûõ â ðàáîòó öåíòðà.
239
240