250 Âåñòíèê ÑàìÃÓ. 2007.

¹ 1 (51)

À.Â. Âîñòðèêîâ*

ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÐÓÑÑÊÎÉ
È ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐ Â XVIII ÂÅÊÅ

Âëèÿíèå ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû íà Ðîññèþ ïðèçíà-

åòñÿ ìíîãèìè ñïåöèàëèñòàìè. Îíî ïðèâåëî ê ðàçëè÷-
íûì èçìåíåíèÿì: â îáðàçîâàíèè, èñêóññòâå, ëèòåðà-
òóðå, ÿçûêå è áûòå. Âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî ñóùå-
ñòâåííûìè áûëè ýòè èçìåíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì
èññëåäîâàíèÿ àâòîðà.

Ñîâðåìåííàÿ íàöèîíàëüíàÿ êóëüòóðà âûñòóïàåò êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü îá-

ùå÷åëîâå÷åñêîé. Îäíàêî ýòíîêóëüòóðíàÿ ñïåöèôèêà ïðîÿâëÿåòñÿ âî âñåõ
ñôåðàõ æèçíè ëþäåé, è íèêàêàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü íåâîçìîæíà áåç
åå ó÷åòà.
Êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèé îïûò ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ïðåèìóùåñòâà äëÿ
àäàïòàöèè è âûæèâàíèÿ èìååò òîò íàðîä, êîòîðûé îòêðûò äëÿ âîñïðèÿòèÿ
÷óæîãî îïûòà è îäíîâðåìåííî ãîòîâ äåëèòüñÿ ñîáñòâåííûìè öåííîñòÿìè
ñ áëèæíèìè è äàëüíèìè ñîñåäÿìè. Òàê, êóëüòóðà âïèòûâàåò âñå ëó÷øåå è ñòà-
íîâèòñÿ áîãà÷å è óíèâåðñàëüíåå. Ïîêàçàòåëüíûì ïðèìåðîì òàêîãî ðîäà ÿâ-
ëÿåòñÿ ïëîäîòâîðíîå âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð XVIII â.
Ðóññêèå ñóìåëè, ñîõðàíÿÿ ñâîþ ñàìîáûòíîñòü è îðèãèíàëüíîñòü, îñâîèòü âñå
íîâîå, ïåðåäîâîå, ÷òî ïðåäëàãàëî çàïàäíîå Ïðîñâåùåíèå.
Êàæäàÿ íàöèîíàëüíàÿ êóëüòóðà îáðàçóåò ñëîæíîå ñîöèàëüíîå ïðîñòðàí-
ñòâî, ñâîåîáðàçíóþ ñèñòåìó ìèðîâèäåíèÿ. Îíà õàðàêòåðèçóåòñÿ ñïåöèôè÷åñ-
êèìè ÷åðòàìè, îáëàäàÿ îäíîâðåìåííî è óíèâåðñàëüíûìè ñâîéñòâàìè, ÷òî
ïîçâîëÿåò âûäåëèòü îñíîâíûå êîìïîíåíòû è ïðîöåññû ìåæêóëüòóðíîãî âçà-
èìîäåéñòâèÿ, êîòîðûå èìåþò íàèáîëåå ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå äëÿ íàøåãî
èññëåäîâàíèÿ:
- ìàòåðèàëüíàÿ, îòðàæàþùàÿ õàðàêòåð ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òðàäèöèîííîé
ôîðìû ìàòåðèàëüíîé ñðåäû;
- ÿçûêîâàÿ êàê îñîáàÿ ôîðìà îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè è ñïåöèôè÷åñ-
êèé ôàêòîð èíòåãðèðîâàííîñòè ýòíîñà;
- ñîöèîíîðìàòèâíàÿ, îáóñëîâëèâàþùàÿ ñîõðàíåíèå è ïåðåäà÷ó ãðóïïîâî-
ãî ñîöèàëüíîãî îïûòà, àêêóìóëèðîâàííîãî ïîêîëåíèÿìè îïðåäåëåííîé ýò-
íè÷åñêîé îáùíîñòè;
- ýòíîïñèõîëîãè÷åñêàÿ, îòðàæàþùàÿ âñþ ñîâîêóïíîñòü âçãëÿäîâ è óñòà-
íîâîê ïðåäñòàâèòåëåé ýòíîñà â ñôåðå íàöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ è ìåæýòíè-
÷åñêîãî êóëüòóðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ [8. Ñ. 154-155].
Ýòè êîìïîíåíòû âûïîëíÿþò ýòíîèíòåãðèðóþùèå è ýòíîäèôôåðåíöèðó-
þùèå ôóíêöèè, âûñòóïàÿ èíäèêàòîðîì «ñâîåãî» è «÷óæîãî». Ïîýòîìó â ñâî-

* © Âîñòðèêîâ À.Â., 2007

Âîñòðèêîâ Àëåêñåé Âèêòîðîâè÷ – êàôåäðà ôèëîñîôèè è êóëüòóðîëîãèè Òîëüÿò-
òèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà ñåðâèñà
 Âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð â XVIII âåêå 251

åì èññëåäîâàíèè ìû ïîïûòàåìñÿ âûäåëèòü è ïðîàíàëèçèðîâàòü èõ â ðàìêàõ

âçàèìîäåéñòâèÿ ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð íà ïðîòÿæåíèè XVIII â.
Ðåàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð ñâÿçàíî ñ èìå-
íàìè ðóññêèõ èìïåðàòðèö Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû è Åêàòåðèíû II. Îäíàêî ïî-
÷âà äëÿ ýòîãî ïðîöåññà áûëà ïîäãîòîâëåíà â ãîäû öàðñòâîâàíèÿ Ïåòðà I. Íå
âçèðàÿ íà ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó Ðîññèåé è Ôðàíöèåé âî âíåøíåïîëèòè÷åñêîì
êóðñå, âîçìîæíîñòü èçó÷èòü ôðàíöóçñêèé îïûò è ïîñòåïåííî íà÷àòü åãî ïðè-
ìåíÿòü áûëà âàæíà äëÿ Ïåòðà I è åãî îêðóæåíèÿ.
 1715 ã. óìåð Ëþäîâèê XIV, è êîðîíà ïåðåøëà ïÿòèëåòíåìó Ëþäîâèêó XV.
Ïåòð I æèâî îòðåàãèðîâàë íà ñìåðòü ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ è íàïèñàë ðóññêî-
ìó ïîñëàííèêó âî Ôðàíöèè Ê. Çîòîâó, ÷òîáû òîò íå âûïóñòèë èç âèäà ìàñòå-
ðîâ, ñëóæèâøèõ ó ïðåæíåãî êîðîëÿ, è êîòîðûå, ïîêà íàñëåäíèê åãî ìîëîä,
áóäóò èñêàòü ðàáîòó ïðè äðóãèõ äâîðàõ [4. C. 93].
 1715 ã. Ïåòð I íàçíà÷èë àãåíòîì ïî íàéìó èíîñòðàíöåâ ñâîåãî ïðèáëè-
æåííîãî Æ. Ëåôîðòà, êîòîðûé â òîì æå ãîäó îòïðàâèëñÿ ñî ñâîèì áðàòîì
Àìàäååì â Åâðîïó äëÿ ïîèñêà ìàñòåðîâ ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèé. Êàê
óñòàíîâèëà À.Þ. Ìèõàéëîâà, çàäà÷à âñåõ ïðèãëàøàåìûõ ñïåöèàëèñòîâ ñîñòî-
ÿëà íå òîëüêî â ðàáîòå íàä âûïîëíåíèåì êîíêðåòíûõ çàêàçîâ, íî è â ïåðåäà÷å
çíàíèé ñâîèì ðóññêèì ó÷åíèêàì, î ÷åì îòäåëüíî îáãîâàðèâàëîñü â ñïåöèàëü-
íûõ òðóäîâûõ êîíòðàêòàõ [7. C. 63].
Îäíèì èç ïåðâûõ â 1715 ã. ïðèåõàë èçâåñòíûé ñêóëüïòîð Á.-Ê. Ðàñòðåëëè,
ïðåïîäàâàâøèé õóäîæåñòâåííîå ëèòüå èç ìåòàëëîâ, èçãîòîâëåíèå ìîäåëåé èç
âîñêà, òåàòðàëüíûå äåêîðàöèè, àðõèòåêòóðó è ãèäðàâëèêó. Îí ïðèåõàë âìåñòå
ñî ñâîèì ñûíîì Ô.-Á. Ðàñòðåëëè, êîòîðûé â ýïîõó Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû ñòàë
îñíîâíûì àðõèòåêòóðíûì âîïëîòèòåëåì èäåé áàðîêêî â Ïåòåðáóðãå.
 1716 ã. âñëåäñòâèå óñèëåííîé âåðáîâêè öàðñêèìè àãåíòàìè â Ïåòåðáóðã
ïðèáûëà ãðóïïà, ñîñòîÿùàÿ èç íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ôðàíöóçñêèõ ìàñòåðîâ è
ðåìåñëåííèêîâ. Ìû íàçîâåì ëèøü ñàìûå èçâåñòíûå èìåíà, êîòîðûå îêàçàëè
íåïîñðåäñòâåííîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è íà ñòàíîâëå-
íèå ðóññêîãî èñêóññòâà: àðõèòåêòîð Æ.-Á. Ëåáëîí, õóäîæíèê Ë. Êàðàâàê, ìíî-
ãîïðîôèëüíûé ìàñòåð Í. Ïèíî, âûïîëíÿâøèé ðàáîòû àðõèòåêòîðà, õóäîæ-
íèêà ïî èíòåðüåðó è þâåëèðà.
Âìåñòå ñ Í. Ïèíî ïðèåõàëà ãðóïïà ôðàíöóçñêèõ ìàñòåðîâ ïðèêëàäíîãî
èñêóññòâà, êîòîðûå âûïîëíÿëè ìíîãî÷èñëåííûå çàêàçû ñîâìåñòíî ñ ðóññêè-
ìè ó÷åíèêàìè. Ïðèåõàëè òàêæå áîëåå äåñÿòè òêà÷åé, êîòîðûå ñîñòàâèëè ÿäðî
Ïåòåðáóðãñêîé øïàëåðíîé ìàíóôàêòóðû.
 èþëå 1717 ã. Æ. Ëåôîðò íàáðàë íîâóþ ãðóïïó ôðàíöóçñêèõ ìàñòåðîâ,
ñðåäè êîòîðûõ áûëè ñòîëÿðû, êðàñíîäåðåâùèêè, ïîçîëîò÷èêè, îáîéùèêè.
 ýòîì æå ãîäó ïðèåõàëè íåñêîëüêî ôðàíöóçñêèõ ìàñòåðîâ-þâåëèðîâ.
Ðóññêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäîñòàâëÿëî èíîñòðàííûì ìàñòåðàì ñóùåñòâåí-
íûå ïðèâèëåãèè: îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèí è íàëîãîâ, âûäåëåíèå ïëîùàäîê
ïîä ñòðîèòåëüñòâî ñîáñòâåííîãî äîìà. Â ðåçóëüòàòå ìàññîâîãî ïðèåçäà ôðàí-
öóçñêèõ ìàñòåðîâ â Ïåòåðáóðãå íà Âàñèëüåâñêîì îñòðîâå îáðàçîâàëàñü Ôðàí-
öóçñêàÿ ñëîáîäà [7. C. 62].
252 Âåñòíèê ÑàìÃÓ. 2007. ¹ 1 (51)

Òàêèì îáðàçîì, óâåëè÷èâøèéñÿ ïîòîê ôðàíöóçñêèõ ìàñòåðîâ â Ðîññèþ

ñïîñîáñòâîâàë ðàçâèòèþ, à èíîãäà ñòàíîâëåíèþ îòäåëüíûõ âèäîâ èñêóññòâà,
íåîáõîäèìûõ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà Ïåòåðáóðãà è åãî îêðåñòíîñòåé. Âìåñòå ñ òåì
ïðåáûâàíèå ôðàíöóçîâ â Ðîññèè íå îãðàíè÷èâàëîñü ïðîôåññèîíàëüíûì îá-
ùåíèåì ñ ðóññêèìè ó÷åíèêàìè. Ñòàíîâÿñü ñóáúåêòàìè ñîöèàëüíîé ñðåäû, îíè
ñïîñîáñòâîâàëè ïðîíèêíîâåíèþ ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû â áûò ïåòåðáóðãñêî-
ãî îáùåñòâà. Ïðè ýòîì ïðîöåññû âçàèìîäåéñòâèÿ ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé
êóëüòóð â ýòîò ïåðèîä ïðîèñõîäèëè çíà÷èòåëüíî ìåäëåííåå, ÷åì ýêîíîìè-
÷åñêàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùèå, è îãðàíè÷èâàëèñü ëèøü ñòèõèéíûì,
íåíàñèëüñòâåííûì âçàèìîïðîíèêíîâåíèåì è âçàèìîîáîãàùåíèåì, íå ïðè-
íèìàÿ áîëåå ðàäèêàëüíûõ ôîðì (àññèìèëÿöèÿ è êîíñîëèäàöèÿ).
Âàæíûì ôàêòîðîì â ïðîöåññå âçàèìîäåéñòâèÿ ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé
êóëüòóð ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü âèçèò Ïåòðà I â Ïàðèæ ñ 26 àïðåëÿ ïî 9 èþíÿ
1717 ã. Çà âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ öàðü ïîñåòèë Àðñåíàë, Áîòàíè÷åñêèé ñàä,
Ïàðèæñêóþ îáñåðâàòîðèþ, Ïàðèæñêèé ïàðëàìåíò, Äîì Èíâàëèäîâ, êîðîëåâ-
ñêóþ áèáëèîòåêó, òèïîãðàôèþ, Ìîíåòíûé äâîð, ìàíóôàêòóðó Ãîáåëåíîâ,
íåñêîëüêî ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, â òîì ÷èñëå Ñîðáîííó, Ôðàíöóçñêóþ àêàäå-
ìèþ íàóê [6].
Âî âðåìÿ ïîåçäêè Ïåòð I ïîêóïàë âñåâîçìîæíûå èíñòðóìåíòû è ïðèáîðû,
äåëàë çàðèñîâêè ïðèâëåêàâøèõ åãî âíèìàíèå ïðåäìåòîâ, ìåõàíèçìîâ, ñòðîå-
íèé, èíòåðåñîâàëñÿ èñòîðèåé Ôðàíöèè, ïîáûâàë â âîåííûõ êàçàðìàõ, ïîçíà-
êîìèëñÿ ñ îðãàíèçàöèåé àðìèè, óñïåõàìè ïðîìûøëåííîñòè.
Äèïëîìàòè÷åñêèì äîñòèæåíèåì ïîåçäêè âî Ôðàíöèþ ñòàë ïåðâûé ñîþç-
íûé äîãîâîð ìåæäó Ôðàíöèåé è Ðîññèåé è ïðèñîåäèíèâøåéñÿ ê íèì Ïðóñ-
ñèè, ïîäïèñàííûé 4 àâãóñòà 1717 ã. â Àìñòåðäàìå.
 öåëîì âèçèò Ïåòðà I â Ïàðèæ ìû ðàñöåíèâàåì êàê ïîëîæèòåëüíûé ôàê-
òîð äëÿ óêðåïëåíèÿ ðóññêî-ôðàíöóçñêèõ ñâÿçåé, óñèëèâøèé âçàèìîäåéñòâèå
ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð. Ýòî ïðîèçîøëî çà ñ÷åò ìíîãî÷èñëåííûõ èí-
òåëëåêòóàëüíûõ ïðèîáðåòåíèé è êóëüòóðíûõ çàèìñòâîâàíèé, êîòîðûå ìàñø-
òàáíî ñòàëè èñïîëüçîâàòüñÿ è âíåäðÿòüñÿ â Ðîññèè. Òàê, çíàêîìñòâî Ïåòðà I ñ
àðõèòåêòóðíûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè è ñàäîâî-ïàðêîâûì èñêóññòâîì
Ïàðèæà íàøëî îòðàæåíèå â ñòðåìèòåëüíîì ñòðîèòåëüñòâå â Ïåòåðáóðãå è åãî
îêðåñòíîñòÿõ ðîñêîøíûõ äâîðöîâ è ïàðêîâ ïî îáðàçöó ïàðèæñêèõ äâîðöîâ.
Âïå÷àòëåíèÿ îò ïîåçäêè âî Ôðàíöèþ êîñíóëèñü è îáùåñòâåííûõ ïîðÿäêîâ â
Ðîññèè â âèäå çàèìñòâîâàííîé ôîðìû îáùåñòâåííîãî ñîáðàíèÿ ñ òàíöàìè,
ïîëó÷èâøåé íàçâàíèå «àññàìáëåÿ», ââåäåííîé óêàçîì öàðÿ 26 íîÿáðÿ 1718 ã.
Íà÷àëî âçàèìîäåéñòâèÿ ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð â Ïåòðîâñêóþ
ýïîõó áûëî îáóñëîâëåíî ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèåé â Ðîññèè, êî-
òîðàÿ íóæäàëàñü â ðåôîðìàõ â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ. Äëÿ óñïåøíîãî ïðîâåäå-
íèÿ ðåôîðì íåîáõîäèìû áûëè ïåðåäîâûå çíàíèÿ è îïûò, êîòîðûìè Ôðàí-
öèÿ êàê ðàç è îáëàäàëà. Íî íå áóäü ôðàíöóçñêàÿ êóëüòóðà òåì, ÷åì îíà áûëà,
âðÿä ëè Ïåòð I îáðàòèë áû íà íåå âíèìàíèå. Äëÿ íåãî ñóùåñòâîâàë òîëüêî
óòèëèòàðíûé ïîäõîä, åìó áûëî èíòåðåñíî âñå òî, ÷òî ìîãëî áûòü ïðèìåíåíî
äëÿ ðàçâèòèÿ Ðîññèè, íåâçèðàÿ íè íà êàêèå äèïëîìàòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ.
 Âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð â XVIII âåêå 253

Ïåðèîä ïîñëå ñìåðòè Ïåòðà I âïëîòü äî ïðèõîäà ê âëàñòè Åëèçàâåòû Ïåò-

ðîâíû íå èìåë îñîáûõ ïðåäïîñûëîê äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ðóññêîé è ôðàíöóç-
ñêîé êóëüòóð. Ìåæäó Ðîññèåé è Ôðàíöèåé ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâîâàëè âíåø-
íåïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ.  öàðñòâîâàíèå Àííû Èîàííîâíû ïðåäïî÷òå-
íèå îòäàâàëîñü íåìåöêîé êóëüòóðå. È âñå æå â êîíöå åå ïðàâëåíèÿ 1 ÿíâàðÿ
1738 ã. â Ïåòåðáóðãå îòêðûëàñü Òàíöåâàëüíàÿ øêîëà Æ.-Á. Ëàíäå, ñòàâøàÿ
ðîäîíà÷àëüíèöåé Àêàäåìèè ðóññêîãî áàëåòà èì. À.ß. Âàãàíîâîé [1. C. 197].
Òåì ñàìûì ôðàíöóçñêàÿ êóëüòóðà ñûãðàëà ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü â ñòàíîâëå-
íèè ðóññêîãî òàíöåâàëüíîãî èñêóññòâà.
Âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð âîçîáíîâèëîñü â ýïîõó
Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû, ÷òî ñòàëî åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì ðàçâèòèÿ Ðîñ-
ñèè êàê åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ ìû óñòàíîâèëè, ÷òî
èíòåíñèâíîå ðàçâèòèå ðóññêî-ôðàíöóçñêèõ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé â ýòîò ïåðèîä
ïðîèñõîäèëî íà ôîíå ñëîæíûõ ïîëèòè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé Ðîññèè è
Ôðàíöèè. Âîçðàñòàþùåå ìîãóùåñòâî Ðîññèè âûçûâàëî ó ôðàíöóçñêîãî ïðàâè-
òåëüñòâà îïàñåíèÿ. Ñòîðîííèê ñòàðûõ òðàäèöèé, Ëþäîâèê XV íå äîïóñêàë
íîâøåñòâ âî âíåøíåé è âî âíóòðåííåé ïîëèòèêå [12. C. 227]. Ýòî ñòàëî ïðè-
÷èíîé âçàèìíîãî íåäîâåðèÿ, âûçûâàâøåãî ìíîæåñòâî êîíôëèêòíûõ äèï-
ëîìàòè÷åñêèõ ñèòóàöèé ìåæäó Ðîññèåé è Ôðàíöèåé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî
XVIII â. [10].
Íåñìîòðÿ íà îêàçàííóþ ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó ôðàíöóçñêîãî ïðàâèòåëü-
ñòâà â îðãàíèçàöèè äâîðöîâîãî ïåðåâîðîòà â 1741 ã., âñëåäñòâèå êîòîðîãî ðóñ-
ñêèé ïðåñòîë ïåðåøåë ê Åëèçàâåòå Ïåòðîâíå, Ðîññèÿ òàê è íå ïîïàëà ïîä ïî-
ëèòè÷åñêîå âëèÿíèå Ôðàíöèè.  1748 ã. äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó
äâóìÿ ñòðàíàìè áûëè è âîâñå ðàçîðâàíû, à âîññòàíîâëåíû ëèøü â 1756 ã.
Òàêàÿ íåïðîñòàÿ ñèòóàöèÿ äîëæíà áûëà îêàçàòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå
íà ïðîíèêíîâåíèå ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû â Ðîññèè â èññëåäóåìûé ïåðèîä.
Òåì íå ìåíåå, ïðîöåññ ïðèîáùåíèÿ ðóññêîãî îáùåñòâà ê ôðàíöóçñêîé êóëü-
òóðå îñòàíîâèòü áûëî íåâîçìîæíî.
Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ýòîé íåîáðàòèìîñòè áûëè òåíäåíöèè, ñâÿçàííûå ñ ðàñ-
ïðîñòðàíåíèåì ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû è èäåé ôðàíöóçñêèõ ïðîñâåòèòåëåé â XVIII
â. âî âñåé Åâðîïå. Ðîññèþ, ñòàíîâèâøóþñÿ ÷àñòüþ åâðîïåéñêîãî ïîëèòè÷åñêîãî
è êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà, ýòè òåíäåíöèè íå ìîãëè îáîéòè ñòîðîíîé.
 ýòî âðåìÿ â Ðîññèþ ïîïàäàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êíèã ôðàíöóçñêèõ
àâòîðîâ, êîòîðûå ÷èòàëèñü êàê â îðèãèíàëå áåç ïåðåâîäà, òàê è â ïåðåâîäå.
Ïî ìíåíèþ Ñ.Ì. Ñîëîâüåâà, ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà ïðèâëåêàëà ÷èòàòåëåé
øèðîêèì ìèðîì èäåé, ëåãêîñòüþ è â òî æå âðåìÿ îñòðîòîþ ìûñëè, êîòîðàÿ
áóäîðàæèëà ðåëèãèîçíûå è íðàâñòâåííûå óáåæäåíèÿ [9. Ñ. 443].
Ïîä âëèÿíèåì ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû è ïîýçèè áîëüøèå èçìåíåíèÿ ñòà-
ëè ïðîèñõîäèòü â ðóññêîé ëèòåðàòóðå è ñàìîì ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðûé â ñèëó
ñâîåé öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîé àðõàè÷íîé ôîðìû áûë íåóäîáåí äëÿ èñïîëüçî-
âàíèÿ â ëèòåðàòóðå è ïîýçèè. Õàðàêòåðíûì ïðèîáðåòåíèåì â ðóññêîé ïîýçèè,
ïðèøåäøèì èç ôðàíöóçñêîé ïîýçèè, ñòàë æàíð îäû, ïîëó÷èâøèé â Ðîññèè
áîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå, ÷åì â ñàìîé Ôðàíöèè [11. Ñ. 394].
Íîâûé ïîäõîä ê èñïîëüçîâàíèþ ÿçûêà â ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå ïðîÿâèë
Â.Ê. Òðåäèàêîâñêèé, ñòàâøèé àâòîðîì òåîðåòè÷åñêèõ òðóäîâ: «Ðàññóæäåíèÿ
254 Âåñòíèê ÑàìÃÓ. 2007. ¹ 1 (51)

îá îäå âîîáùå» (1734), «Íîâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ

ñòèõîâ» (1735), «Ðàçãîâîð î ïðàâîïèñàíèè» (1748). Åãî èäåÿ áûëà ðàçâèòà
è äîïîëíåíà Ì.Â. Ëîìîíîñîâûì, ñîçäàâøèì òðóä «Ïèñüìî î ïðàâèëàõ ðîñ-
ñèéñêîãî ñòèõîòâîðñòâà» (1739). Ì.Â. Ëîìîíîñîâ íå îãðàíè÷èëñÿ òåîðå-
òè÷åñêèìè ðàññóæäåíèÿìè è ñòàë àâòîðîì ìíîãî÷èñëåííûõ ëèòåðàòóðíûõ
ïðîèçâåäåíèé, â ò.÷. îä, ïîñëóæèâøèõ îáðàçöàìè äëÿ ïîñëåäóþùèõ ðóñ-
ñêèõ ïîýòîâ.
Ïîä âîçäåéñòâèåì îáùåíèÿ ñ ôðàíöóçñêèìè ïðîñâåòèòåëÿìè Ì.Â. Ëîìî-
íîñîâ ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ ðóññêèõ äåÿòåëåé, ïðîâîçãëàñèâøèì èäåè Ïðî-
ñâåùåíèÿ â Ðîññèè.  ñâîåì òâîð÷åñòâå îí îòñòàèâàë íåçàâèñèìîå ñóùåñòâî-
âàíèå íàóêè îò ðåëèãèè. Îí òàêæå âûñòóïàë çà ñîçäàíèå âíåñîñëîâíîé ñèñòå-
ìû îáðàçîâàíèÿ [2. C. 18].
 ýòî âðåìÿ ðóññêàÿ òåìà ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíîé ñðåäè ôðàíöóçñêèõ ïðî-
ñâåòèòåëåé. Ñ.Í. Êîðîòêîâ îáúÿñíÿåò ýòî òåì, ÷òî Ðîññèÿ «ïîäòâåðæäàëà íà-
äåæäû íà âîçìîæíîñòü óñïåøíîé ìîäåðíèçàöèè ïîä âëàñòüþ ïðîñâåùåííî-
ãî ìîíàðõà (Ïåòðà Âåëèêîãî)» [3. C. 25]. Ôðàíöóçñêèå ÷èòàòåëè ìîãëè îçíà-
êîìèòüñÿ ñ ïåðåâîäàìè «Îä» (1740), òðàãåäèè «Ñèíàâ è Òðóâîð» (1751), îïå-
ðû «Öåôàë è Ïðîêðèñ» À.Ï. Ñóìàðîêîâà, «Ñàòèð» À.Ä. Êàíòåìèðà (1749 è
1750), ñòèõîâ Ì.Â. Ëîìîíîñîâà (1755 è 1765).
Ïîÿâëåíèþ ðóññêîé òåìû ñïîñîáñòâîâàë óâåëè÷èâøèéñÿ ïîòîê ðóññêèõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ âî Ôðàíöèþ, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ È.Ì. Ìàðèñèíîé, â
îòëè÷èå îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ îáëàäàëè áîëåå âûñîêèì óðîâíåì çíà-
íèé î åâðîïåéñêîì èñêóññòâå [5. Ñ. 17].
Äðóãîé ïðè÷èíîé, ñïîñîáñòâîâàâøåé âçàèìîäåéñòâèþ ðóññêîé è ôðàíöóç-
ñêîé êóëüòóð â ñåðåäèíå XVIII â., ñòàëî ëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå Åëèçàâåòû Ïåò-
ðîâíû ê Ôðàíöèè. Ñ ðàííåãî äåòñòâà îíà âîñïèòûâàëàñü â äóõå ôðàíöóçñêîé
êóëüòóðû, ïîñêîëüêó ïî çàìûñëó ñâîåãî îòöà äîëæíà áûëà ñòàòü æåíîé Ëþ-
äîâèêà XV. Ìå÷òà Ïåòðà I íå ñáûëàñü, îäíàêî Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà íà âñþ
æèçíü ñîõðàíèëà ñâîþ ïðèâÿçàííîñòü ê Ôðàíöèè, åå êóëüòóðå è ÿçûêó. Ïðî-
ÿâëåíèå ýòîé ëþáâè íàøëî âûðàæåíèå ïîñëå âîñøåñòâèÿ Åëèçàâåòû Ïåòðîâ-
íû íà ïðåñòîë. Îòíûíå âî âñåì îíà ñòàðàëàñü ñëåäîâàòü ôðàíöóçñêîé ìîäå â
ñàìûõ ðàçëè÷íûõ åå ïðîÿâëåíèÿõ. Ñëåäóÿ âêóñàì èìïåðàòðèöû, îêðóæåíèå
ñòðåìèòåëüíî ïðîíèêàëîñü ôðàíöóçñêîé êóëüòóðîé, à âñëåä çà îêðóæåíèåì è
âñå äâîðÿíñêîå îáùåñòâî.
Êàê ìû óñòàíîâèëè, îñîáîå ïðåäïî÷òåíèå Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà îòäàâàëà
òåàòðó.  íà÷àëå ñâîåãî öàðñòâîâàíèÿ îíà ðåøèëà ñîçäàòü ñâîé ôðàíöóçñêèé
òåàòð. Íà ïðèãëàøåíèå ïðèåõàòü â Ðîññèþ îòêëèêíóëàñü ôðàíöóçñêàÿ òðóï-
ïà Äþêëî, êîòîðîãî ïîçæå çàìåíèë Øàðëü Ñåðèíüè. Ðàáîòàÿ â Ïåòåðáóðãå ñ
1743 ïî 1761 ãã., ôðàíöóçñêàÿ òðóïïà èãðàëà ïüåñû Ìîëüåðà, Äåòóøà, Ëåñà-
æà, Íèâåëÿ äå Ëÿøîñå, Êîðíåëÿ, Ðàñèíà, Ìîëüåðà, Ðåíüÿðà, Âîëüòåðà.
Ïîä âëèÿíèåì ôðàíöóçñêîé òåàòðàëüíîé òðóïïû áûëà ïîäãîòîâëåíà ïî-
÷âà äëÿ ïîÿâëåíèÿ â Ðîññèè 30 àâãóñòà 1756 ã. ñîáñòâåííîãî ðóññêîãî òåàòðà,
ðåïåðòóàð êîòîðîãî áûë îðèåíòèðîâàí íà ôðàíöóçñêèå ïüåñû.
Áîëüøóþ ðîëü â ðàçâèòèè ðóññêî-ôðàíöóçñêèõ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ñûãðàë
ôàâîðèò Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû È.È. Øóâàëîâ. Èìåííî åìó ïðèíàäëåæàëà
èäåÿ – ïðîñèòü Âîëüòåðà íàïèñàòü èñòîðèþ Ïåòðà I. Âîëüòåð ïðèíÿë ïðåäëî-
 Âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð â XVIII âåêå 255

æåíèå è â 1759 ã. îïóáëèêîâàë «Èñòîðèþ ðóññêîé èìïåðèè ïðè Ïåòðå Âåëè-

êîì». Ýòà ðàáîòà íå áûëà áåçóïðå÷íîé ñ òî÷êè çðåíèÿ ðóññêîãî äâîðà, íî òàê
èëè èíà÷å ýòî ïðîèçâåäåíèå ïðèîáðåëî øèðî-êóþ èçâåñòíîñòü çà ïðåäåëàìè
Ðîññèè è ïîñëóæèëî âàæíûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè äëÿ çíàêîìñòâà ôðàí-
öóçîâ è îñòàëüíûõ åâðîïåéöåâ ñ ðóññêîé èñòîðèåé.
 1757 ã. áûëà ñîçäàíà Àêàäåìèÿ õóäîæåñòâ. Åå ïðîåêòèðîâàíèå áûëî ïî-
ðó÷åíî ôðàíöóçñêîìó àðõèòåêòîðó Æ.-Á.-Ì. Âàëëåíó Äåëàìîòó, à ñèñòåìà
îáó÷åíèÿ ñòðîèëàñü ïî îáðàçöó Ïàðèæñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ. Äëÿ ïðåïîäà-
âàíèÿ áûëè ïðèãëàøåíû ôðàíöóçñêèå ìàñòåðà: ñêóëüïòîð Í.-Ô. Æèëëå, õó-
äîæíèê Ë.-Æ. Ëå Ëîððåí è åãî ó÷åíèê Æ.-Ì. Ìîðî-ìëàäøèé. Ïîçæå áûëè
ïðèãëàøåíû Æ.-Ë. äå Âåëëè, áðàòüÿ Ë.-Æ.-Ô. Ëàãðåíå è Æ.-Æ. Ëàãðåíå. Ïîñëå
îáó÷åíèÿ â Àêàäåìèè ïðåäóñìàòðèâàëîñü òðåõëåòíåå ïðåáûâàíèå âûïóñêíè-
êîâ â Ïàðèæñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ. Òàêèì îáðàçîì, Àêàäåìèÿ õóäîæåñòâ,
ïîëíîñòüþ îðèåíòèðîâàííàÿ íà ôðàíöóçñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè èçÿù-
íûõ èñêóññòâ, îêàçàëà çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå ðóññêèõ âè-
äîâ èñêóññòâ.
Ïîñëå ñìåðòè Ë. Êàðàâàêà Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà äîáèëàñü ïðèåçäà ëåòîì
1756 ã. ñðîêîì íà ïîëòîðà ãîäà èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî ïîðòðåòèñòà Ëóè Òîêå.
Çà âðåìÿ ñâîåãî êðàòêîãî ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè Ë. Òîêå íàïèñàë ìíîãî÷èñ-
ëåííûå ïîðòðåòû Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû è åå ïðèäâîðíûõ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî
èìåííî åãî ðàáîòû îêàçàëè âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå äâóõ ðóññêèõ õóäîæ-
íèêîâ-ïîðòðåòèñòîâ âòîðîé ïîëîâèíû XVIII â. Ä.Ã. Ëåâèöêîãî è È.Ï. Àðãó-
íîâà, ïîëîòíà êîòîðûõ ñõîæè ñ ïîðòðåòàìè Ë. Òîêå ñâîèì ðåàëèçìîì è èçÿ-
ùåñòâîì.
Çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ðàçâèòèå ðóññêî-ôðàíöóçñêèõ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé
âíåñ Æ.-Á. Ëåïðåíñ, ïðîðàáîòàâøèé â Ðîññèè ñ 1758 ïî 1763 ãã. Åãî ïðåáûâà-
íèå â Ðîññèè íå îãðàíè÷èëîñü Ïåòåðáóðãîì, îí ïîáûâàë â Ìîñêâå, Ñèáèðè è
íà Óêðàèíå. Ðåçóëüòàòîì ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ ñòàëè ãðàâèðîâàííûå ñþèòû è
êàðòèíû íà ðóññêèå òåìû. Îäíà èç òàêèõ êàðòèí «Ðóññêèå êðåñòèíû» áûëà
âûñòàâëåíà â Ñàëîíå 1765 ã. è ñòàëà åùå îäíèì ñïîñîáîì äëÿ çíàêîìñòâà ôðàí-
öóçîâ ñ ðóññêîé êóëüòóðîé.
Ôðàíöóçñêîå âëèÿíèå êîñíóëîñü ñèñòåìû ôîðìèðîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëü-
íûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé â Ðîññèè. Îäíèì èç ïðèìåðîâ ñëóæèò ñî-
çäàííûé â 1759 ã. Ïàæåñêèé êîðïóñ äëÿ âîñïèòàíèÿ ïàæåé è êàìåð-ïàæåé.
 ñåíòÿáðå 1759 ã. íà äîëæíîñòü åãî ðóêîâîäèòåëÿ áûë ïðèãëàøåí ôðàíöóçñ-
êèé áàðîí Ò.-À. äå ×óäè, ñôîðìèðîâàâøèé ñîñòàâ ïðåïîäàâàòåëåé, ó÷åáíûé
ïëàí, ìåòîäû è ñîäåðæàíèå îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ, êîòîðûå ÿâëÿëèñü îñíî-
âîé ðàáîòû äàííîãî ó÷ðåæäåíèÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïîñëåäóþùèõ ëåò
[1. C. 197].
Èññëåäîâàííûå ôàêòû ïðèåçäà ôðàíöóçîâ â Ðîññèþ â êà÷åñòâå ìàñòåðîâ è
ïðåïîäàâàòåëåé ïîêàçàëè ñóùåñòâîâàâøåå âëèÿíèå ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû íà
ñòàíîâëåíèå ðóññêîãî èñêóññòâà, îáðàçîâàíèÿ è ðóññêîãî Ïðîñâåùåíèÿ. Âìå-
ñòå ñ ýòèì ïðèñóòñòâèå ïðåäñòàâèòåëåé èíîé êóëüòóðû îêàçàëî âëèÿíèå íà
áûòîâóþ ñòîðîíó æèçíè ðóññêîãî äâîðÿíñòâà. Ôðàíöóçñêîå íà÷àëî ïðèñóò-
ñòâîâàëî âî ìíîãèõ ñòîðîíàõ æèçíè: ìîäà íà ôðàíöóçñêóþ îäåæäó, ôðàíöóç-
ñêèé ÿçûê, ôðàíöóçñêèå ñâåòñêèå èãðû, ôðàíöóçñêèå òàíöû, ôðàíöóçñêàÿ
256 Âåñòíèê ÑàìÃÓ. 2007. ¹ 1 (51)

êóëèíàðèÿ, ôðàíöóçñêîå øàìïàíñêîå. Âíåäðåíèå ýëåìåíòîâ ôðàíöóçñêîé

êóëüòóðû â ðóññêóþ êóëüòóðó îêàçàëîñü íàñòîëüêî çíà÷èòåëüíûì, ÷òî ìíîãèå
èç íèõ ñòàëè òðàäèöèîííûìè ñòîðîíàìè æèçíè äâîðÿíñêîãî îáùåñòâà XVIII-
XIX ââ., à íåêîòîðûå ñîõðàíèëàñü è â íàøå âðåìÿ.
Ïðè÷èíîé ýòîãî ñîöèîêóëüòóðíîãî ïðîöåññà â Ðîññèè â ñåðåäèíå XVIII â.,
ïîëó÷èâøåãî îïðåäåëåíèå «ãàëëîìàíèÿ», ñòàëî ñî÷åòàíèå îáùååâðîïåéñêèõ
ïðîôðàíöóçñêèõ òåíäåíöèé è ëè÷íîé ïðèâÿçàííîñòè Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû ê
ôðàíöóçñêîé êóëüòóðå. Ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè Åêàòåðèíû II äàííûé ôåíîìåí
ïîëó÷èë äàëüíåéøåå ðàçâèòèå. Îäíàêî èç ðàçðÿäà êóëüòóðíî-áûòîâûõ ïðè-
ñòðàñòèé îí ïåðåøåë â êàòåãîðèþ ïðîñâåùåííîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, ïîâëåê-
øåãî çàðîæäåíèå â ðóññêîì îáùåñòâå ëèáåðàëüíûõ èäåé.
Òàêèì îáðàçîì, ìû äåëàåì âûâîä, ÷òî âçàèìíûì êîíòàêòàì è âçàèìîîáî-
ãàùåíèþ êóëüòóð ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü èëè, íàîáîðîò, ïðîòèâîäåéñòâîâàòü
öåëûé ðÿä îáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ: ãåîãðàôè÷åñêàÿ ñðåäà è ãåîãðàôè÷åñêîå
ïðîñòðàíñòâî; ÿçûêîâî-ýòíè÷åñêèé ôàêòîð, à òàêæå áëàãîïðèÿòíûé èëè íå-
áëàãîïðèÿòíûé õîä ñàìîé èñòîðèè. Íåîáõîäèìî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ýòè ôàê-
òîðû â ýòî âðåìÿ íå áëàãîïðèÿòñòâîâàëè êóëüòóðíûì êîíòàêòàì Ðîññèè è
Ôðàíöèè.
Îäíàêî èíòåðåñ ê Ôðàíöèè â Ðîññèè íà ïðîòÿæåíèè â XVIII â. òîëüêî âîç-
ðàñòàë. Èíòåðåñ ê äðóãîé êóëüòóðå – íåïðåìåííîå óñëîâèå êóëüòóðíîãî ñèí-
òåçà è êóëüòóðíîãî ñàìîðàçâèòèÿ. Â ýòîì ïðîöåññå âàæåí ïðèíöèï âûáîðî÷-
íîñòè. Îò ñîîòâåòñòâèÿ èëè íåñîâïàäåíèÿ äóõîâíûõ, ýòè÷åñêèõ, ýñòåòè÷åñ-
êèõ êîîðäèíàò êîíòàêòèðóþùèõ ñòîðîí çàâèñèò ìîäåëü âîñïðèÿòèÿ: ïîéäåò
ëè îíà ïî ïóòè «èíòåðåñ – ïîãëîùåíèå (èëè óçíàâàíèå) – äîïîëíåíèå» èëè
«èíòåðåñ – ïîãëîùåíèå – îòòîðæåíèå». Ýòîò ìåõàíèçì ïðîÿâèëñÿ âî âçàè-
ìîäåéñòâèè ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð â XVIII â. ïî ëèíèè «èíòåðåñ –
ïîãëîùåíèå (èëè óçíàâàíèå) – äîïîëíåíèå», ÷òî çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿëî íà
ïðîöåññ êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè.
Îäíàêî åñòåñòâåííàÿ ÿçûêîâàÿ àêêóëüòóðàöèÿ íå âåëà ê ñìåíå ýòíè÷åñêî-
ãî ñàìîñîçíàíèÿ ðóññêèõ.
Êóëüòóðà – ýòî îãðîìíîå ïîëèôîíè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî.  íåì ðàçëè÷è-
ìû «ãîëîñà» ðàçëè÷íûõ êóëüòóð.  XVIII â. â Ðîññèè óæå ìíîãèì ñòàëî ÿñíî,
÷òî äèàëîã êóëüòóð ïðåäïîëàãàåò âçàèìîïîíèìàíèå è îáùåíèå ìåæäó ðàç-
ëè÷íûìè êóëüòóðíûìè îáðàçîâàíèÿìè è òðåáóåò äóõîâíîãî ñáëèæåíèÿ. Êðî-
ìå òîãî, äèàëîã áîëüøèõ êóëüòóð – ýòî åùå è ñïîñîá ïðèîáùåíèÿ îòäåëüíî
âçÿòîé ëè÷íîñòè ê äóõîâíîìó ìèðó ýòèõ êóëüòóðíûõ îáðàçîâàíèé. Äèàëîã êàê
ïðèíöèï êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ ïîçâîëÿåò îðãàíè÷íî çàèìñòâîâàòü ëó÷øåå èç
ìèðîâîãî íàñëåäèÿ.
È ñåãîäíÿ ìû ïîíèìàåì, ÷òî íàäî ó÷èòüñÿ âåñòè ýòîò äèàëîã, êîòîðûé ïî-
ìîæåò ñäåëàòü äîñòèæåíèÿ ðàçíûõ êóëüòóð è öèâèëèçàöèé äîñòîÿíèåì âñåãî
÷åëîâå÷åñòâà.

Áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê

1. Áåðåëîâè÷, Â. Ôðàíöóçñêèå ó÷èòåëÿ è ïðåïîäàâàòåëüñêèå ìîäåëè â Ïåòåðáóðãå

XVIII âåêà / Â. Áåðåëîâè÷, Ã. Ñìàãèíà // Ôðàíöèÿ è ôðàíöóçû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå
 Âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóëüòóð â XVIII âåêå 257

XVIII-XX ââ.: ìàòåðèàëû êîëëîêâèóìà, ñîñòîÿâøåãîñÿ 24 è 25 îêòÿáðÿ 2003 ã. â ðàì-

êàõ âûñòàâêè «Ôðàíöóçû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. XVIII-XX ââ.». – ÑÏá: Åâðîïåéñêèé
äîì, 2005. – 318 ñ.
2. Åíèí, Ã. Ðóññêàÿ êóëüòóðà 18 âåêà â åå âçàèìîäåéñòâèè ñ ôðàíöóçñêîé êóëüòó-
ðîé / Ã. Åíèí // Ðîññèÿ – Ôðàíöèÿ. Âåê Ïðîñâåùåíèÿ. Ðóññêî-ôðàíöóçñêèå êóëüòóð-
íûå ñâÿçè â 18 ñòîëåòèè: êàòàëîã âûñòàâêè / Ãîñóäàðñò. Ýðìèòàæ. – Ë., 1987. – 304 ñ.
3. Êîðîòêîâ, Ñ.Í. Ðîññèÿ è Ôðàíöèÿ: Ìåæãîñóäàðñòâåííûå îòíîøåíèÿ è êóëü-
òóðíûå êîíòàêòû: îò óñòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé äî íà÷àëà Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè
XVIII â.: ó÷åá. ïîñîáèå / Ñ.Í. Êîðîòêîâ. – ÑÏá.: Èçä-âî ÑïáÃÓ, 2002. – 52 ñ.
4. Êîðøóíîâà, Ì. Àðõèòåêòóðà Ðîññèè â 18 âåêå / Ì. Êîðøóíîâà // Ðîññèÿ –
Ôðàíöèÿ. Âåê Ïðîñâåùåíèÿ. Ðóññêî-ôðàíöóçñêèå êóëüòóðíûå ñâÿçè â XVIII ñòîëå-
òèè: êàòàëîã âûñòàâêè / Ãîñóäàðñò. Ýðìèòàæ. – Ë., 1987. – 304 ñ.
5. Ìàðèñèíà, È.Ì. Ðîññèÿ-Ôðàíöèÿ. Âåê âîñåìíàäöàòûé / È.Ì. Ìàðèñèíà. –
Ì.: ÍÈÈ Ðîññèéñêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ, 1995. – 146 ñ.
6. Ìåçèí, Ñ.À. Âçãëÿä èç Åâðîïû: ôðàíöóçñêèå àâòîðû XVIII âåêà î Ïåòðå I /
Ñ.À. Ìåçèí. – Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàò. óí-òà, 1999. – 214 ñ.
7. Ìèõàéëîâà, À.Þ. Ôðàíöóçñêèå ìàñòåðà ïðè ðóññêîì äâîðå â ïåðâîé òðåòè XVIII â.:
îáñòîÿòåëüñòâà çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòîâ è óñëîâèÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ñëóæáó / À.Þ. Ìè-
õàéëîâà // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. – 2002. – Ñåð. «Èñòîðèÿ». – ¹2.
8. Ïðîáëåìû óïðàâëåíèÿ â ñôåðå ìåæíàöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé (ïðåäïîñûëêè è
ôîðìû ðàçðåøåíèÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ êîíôëèêòîâ) / ïîä ðåä. ïðîô. Ñ.È. Çàìîãèëü-
íîãî. – Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ïîâîëæñêîé àêàäåìèè ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû, 1998. –
260 ñ.
9. Ñîëîâüåâ, Ñ.Ì. Îá èñòîðèè íîâîé Ðîññèè / Ñ.Ì. Ñîëîâüåâ; ñîñò., àâò. ïðåäèñë.
è ïðèìå÷. À.È. Ñàìñîíîâ. – Ì.: Ïðîñâåùåíèå, 1993. – 559 ñ.
10. ×åðêàñîâ, Ï.Ï. Äâóãëàâûé îðåë è êîðîëåâñêèå ëèëèè: Ñòàíîâëåíèå ðóññêî-
ôðàíöóçñêèõ îòíîøåíèé â XVIII âåêå, 1700-1775 / Ï.Ï. ×åðêàñîâ; Ðîñ. àêàä. íàóê. –
Ì.: Íàóêà, 1995. – 439 ñ.
11. Óñïåíñêèé, Á.À. Ðîññèÿ è Çàïàä â XVIII âåêå / Á.À. Óñïåíñêèé // Èñòîðèÿ
ïðîäîëæàåòñÿ. Èçó÷åíèå âîñåìíàäöàòîãî âåêà íà ïîðîãå äâàäöàòü ïåðâîãî / ñîñò. è
îòâ. ðåä. Ñ.ß. Êàðï. – Ì.; ÑÏá.: Óíèâåðñèòåòñêàÿ êíèãà; Ôåðíåé-Âîëüòåð: Ìåæäó-
íàðîäíûé öåíòð ïî èçó÷åíèþ XVIII â., 2001. – 468 ñ.
12. Vandal, A. Louis XV et Elisabeth de Russie / À. Vandal. – Paris: Librarie Plon, 1903.

Ñòàòüÿ ïðèíÿòà â ïå÷àòü â îêîí÷àòåëüíîì âàðèàíòå 13.12.2006 ã.

À.V. Vostrikov

INTERACTION OF RUSSIAN AND FRENCH CULTURES

TH
IN THE XVIII CENTURY

Influence of French culture on Russia is recognized by

many experts. It caused various changes in education, art,
literature, language and way of life. The question of how
considerable these changes were is the subject of author’s
investigation.