№5

Paris Veneri malum tradidit. Paulo post a Priamo patre in Graeciam missus est. Ibi
Helenam Menelai regis uxorem, rapuit. Hinc bellum Trojanum incipitur.
Romŭlus et Remus inter pastōres educabantur.

trādidit of trādō didi, ditum, ĕrе 3P sing perf act ind 3(спр) – отдавать
Paris m Nom Sing 3-Паріс(троянський принц)
Veneri f Dat Sing of Venus 3-Венера (богиня)
malum, і n Acc Sing 2 – зло, беда
Парис доставил зло Венере

missus - m Nom Sing Perf pass of mittō-отправил

est 3P sing pres act ind of sum- был
Paulō - вскоре
post ( прийм. з Асc.) – після
Priamō m 2 abl of Priamus-Приам
Patre m abl sing of pater 3-отец
Graeciam f acc sing of Graecia 1- Греция

Чуть позже он был отправлен в Грецию своим отцом Приамом.

Rapuit- 3Р sing perf act indi of rapiō rapui, ptum, ĕrе (3 спр)-хватать/красть
Regis -2 Р sing present act ind of regō rexi, rectum, ĕrе (3 спр) – править
ibi ( прислівн.) – там, тоді
Helenam f of Helena 1 Acc Sing- Елена
Menelai m of Menelāus 2 Gen Sing –Манелай
Uxōrem f acc sing of uxor 3-жена

Там он украл жену царя Менелая Елену.

hinc – звідси, з цього часу
bellum n ; Nom Sing 2 -война
Trojanum n of Trōiānus Nom Sing –Троянский
Incipitur 3Р sing pres pas indi of incipiō cepi, ceptum, ĕrе (3 спр) – начинать

С этого начинается Троянская война.

Romŭlus m 2 Nom Sing – Ромул

et – i
Remus m 2 Nom Sing –Рем
Inter-между /среди
pastōres m of Pastor 3 Gen Plur –пастух
educabantur -3Р plur imperf pass indic of ēducō-обучение

Ромул и Рем воспитывались среди пастухов.

№6.
Prometheus, qui auxilio Minervae homĭnes ex terra et aqua fecĕrat, de genĕre
humāno bene meruit. Dei saepe Prometheum ad epŭlas suas invitavērunt.
Vigilantibus jura scripta sunt.

Prometheus m 2 Nom Sing- Прометей

quid – що
auxiliō- n 2 abl sing of auxilium- помощь
Minerva, ae f 1 Gen Sing –Минерва
Homĭnes of homo m 3 Plur Acc-человек
Terra f 1 Abl Sing –земля
Aqua f 1 Abl Sing- вода
Fēcerat -3Р sing pluperf act indicat of faciō-сделал/создал

Genĕre n abl sing of genus 3-вид

Humāno of humanus m Abl- свойственный человеку
bene (прислівник) – хорошо
meruit -3Р sing perf act ind of mereō merui, itum, ere- 2 спр- заслужить
epulās – f pl Acc 1 of epŭla, ae (epulatio, onis) -банкет

Прометей, с помощью Минервы сотворившей людей землей и водой,

заслужил уважение рода человеческого.
Dei m – Бог
saepe – часто
Prometheum m 2 Acc Sing of Prometheus- Прометеем
Suās - a, um Pl f Acc – свій, а, е
Invītāvērunt-3P pl perf act indicat of invītō avi, atum, āre ( 1 спр) –
запрошувати
Sunt 3P pl present act ind of sum -є/бути
Vigilantibus n 3 pl Abl of vigilāns- Бдительный
Jura 3 n pl Nom of jūs- права
Scrīptā abl f sing of scrīptus-написаный
Бдительные права зарегистрированы

№7
In Italia novum bellum subĭto commotum est.
Prometheus ingentes dolores tolerabat. Postea Hercules aquilam sagitta necavit
Prometheum que liberavit.
Romŭlus et Remus inter pastōres educabantur.

In-в
Italia f 1 Nom Sing –
Novum n of novus Sing Nom-новий
bellum n ; Nom Sing 2 –война
subĭto -вдруг
commōto, avi, оtum, are (1) n – началась
est 3P sing pres act indicat of sum-бути
В Италии внезапно вспыхнула новая война.

Prometheus m 2 Nom Sing- Прометей

Ingentes 3 pl Acc m /f of ingens –большие
Dolores m 3Pl Acc of dolor –страдание
Tolerābat -3Р sing imperf act ind of tolerō āvi, atum, are (1 спр) –перетерпел

Прометей претерпел большие страдания.

Postea –после
Herculēs m sing nom 3-Геракл
Aquilam –acc m sing of aquila– орел
Sagitta f 1Abl Sing –стрела
Necāvit 3 Р sing perf act indicat of necō-убил
Prometheum m 2 Acc Sing of Prometheus- Прометеем
Līberāvit -3Р sing perf act indicat of līberō āvi, atum, are (1 спр) – отпускать
После этого Геракл убил орла стрелой и освободил Прометея.

Romŭlus m 2 Nom Sing – Ромул

et – i
Remus m 2 Nom Sing –Рем
Inter-между /среди
pastōres m of Pastor 3 Gen Plur –пастух
educabantur -3Р plur imperf pass indic of ēducō-обучение
 Ромул и Рем воспитывались среди пастухов.

№8

Calchas sacerdos Graecis, in Trojam navigantibus: “Non solventur naves, -inquit,-

priusquam Agamemnonis filia immolata erit”.
Hinc bellum Trojanum incipitur.
Uno, Minerva et Venus de malo certaverunt.

Calchās m sing Nom 3 –Калхаз

sacerdōs m or f 3 Nom-священник
Graecis of graecum Dat Pl –грекам
Trōjam -acc sing of Trōja –троя
Navigantibus pl dat 3 –плыть
Naves f pl Nom –корабли

Solventur -3P pl fut pass indicat of solvō solvi, solutum, ĕrе (3) – оплачивать
Inquit 3 Р sing perfect active indicative of inquam-сказал
From prius (“sooner”) + quam (“than”)-до того как
Agamemnonis m sing 3 Gen -Агамемнона
fīlia f 1 Abl –дочь
immolata f Acc Sing –принести в жертву
erit -3 P sing fut act indicative of sum- бути

Священик Калхас до греків, коли вони пливли до Трої, сказав: «Кораблі не

будуть розпущені, поки дочка Агамемнона не буде принесена в жертву».

hinc – звідси, з цього часу

bellum n ; Nom Sing 2 -война
Trojanum n of Trōiānus Nom Sing –Троянский
Incipitur 3Р sing pres pas indi of incipiō cepi, ceptum, ĕrе (3 спр) – начинать

С этого начинается Троянская война.

Uno-во первых
Minerva f 1 Nom Sing –Минерва
Venus f 3 Nom Sing –Вена
Malo Dat n Sing –зло
Certāvērunt 3 Р plural perfect active indicative of certō –боролись( 1 спр)

Во первых Юнона, Минерва и Венера боролись со злом