Резюме

Europass

Личные данные
Фамилия / Имя / Отчество Гордеева Татьяна Юрьевна
Адрес
Телефон
E-mail
Гражданство
Местожительство С сентября 2010г. - Монторио Романо, Италия
Дата рождения
Пол Женский
Семейное положение

Профессиональный
опыт

Дата 01/09/2010 – настоящее время

Занимаемая должность переводчик-фрилансер

Дата 14/02/2005 - 30/06/2010

Занимаемая должность
Основная деятельность и
обязанности
Название организации и
адрес работодателя
Область деятельности
Pagina 1 / 2 - Curriculum vitae di
Гордеева Татьяна Юрьевна
секретарь-переводчик
- распределение звонков, входящей и исходящей почты;
- делопроизводство;
- организация деловых поездок и встреч;
- прием посетителей;
- обновление архива и базы данных;
- работа с заказчиками и поставщиками;
- перевод на английский и итальянский язык документов, в том числе технического характера, а также
коммерческой корреспонденции и т.п.
ООО НПФ "АВЭК"
Приборы и оборудование для неразрушающего контроля, контроль качества
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Unione europea, 2002-2010 24082010
 Дата 01/09/2001 - 20/08/2004
Занимаемая должность учитель английского языка в государственных и частных школах
Основная деятельность и Преподавание также английского языка
обязанности
Название организации и
адрес работодателя

Образование

Дата 01/09/1996 - 29/08/2001

Специальность учитель русского языка и литературы
Уровень в национальной или Высшее профессиональное образование
международной
классификации
Название и тип )
образовательного
учреждения

Дата 01/09/1999 - 30/08/2003

Специальность учитель английского и итальянского языка
Уровень в национальной или Высшее профессиональное образование
международной
классификации
Название и тип )
образовательного
учреждения

Персональные
способности и навыки

Родной язык(и) русский

Другой(е) язык(и)

Самооценка Понимание Устная речь Письменная речь

Европейский уровень (*) Слушание Чтение Участие в разговоре Самостоятельное устное
изложение

итальянский C1 Продвинутый C1 Продвинутый B2 Продвинутый B2 Продвинутый B2 Продвинутый

английский C1 Продвинутый С1 Продвинутый С1 Продвинутый С1 Продвинутый С1 Продвинутый

(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

Социальные способности и Надежность, конфиденциальность, хорошие коммуникативные способности, высокий культурный

навыки уровень.
Организационные Точность и организационые способности, динамизм, инициатива, аккуратность.
способности и навыки Хорошие способности достигать поставленных целей, работать в команде.
Способность самостоятельно организовывать свою работу, правильно расставляя приоритеты.
Компьютерные способности и Отличное знание приложений Microsoft и пакета Office.
навыки Продвинутый пользователь интернета и электронной почты.

Pagina 2 / 2 - Curriculum vitae di Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu

Гордеева Татьяна Юрьевна © Unione europea, 2002-2010 24082010