Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
И МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
по учебной дисциплине
«НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК»
Москва 2011
2
СОСТАВИТЕЛЬ
О ТВ Е Т С Т В Е Н Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р
ОБСУЖДЕНА
ОБСУЖДЕНА И ОДОБРЕНА
1. ОРГАНИЗАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
I СЕМЕСТР (1 модуль)
Трудоемкость (час)
Всего в том числе по видам учебных
Раздел, тема программы учебной занятий
дисциплины
Аудиторные Самосто
Лекции Консуль- ятельно
тации
1 2 3 4 5
1. Роль иностранных языков в 11/13
современном мире: частная и деловая 9/16
сферы. Немецкий язык и я: личный
опыт использования иностранного
языка.
2. Экономика ФРГ - риски и 11/14
перспективы развития. ФРГ как 9/16
индустриальный центр.
3. Предприятие и предпринимательство. 11/13
Юридические формы. 9/16
Крупнейшие фирмы ФРГ.
Презентация предприятия.
4. Новые технологии. 11/14
Компьютер на рабочем месте. 9/16
5. Банки и банковские операции. 11/13
Виды банковских счетов. 9/16
Обменные и валютные
Курсы.
6. Россия. 11/14
География. Природа. 9/16
Государственный строй.
7. История и культура. 12/13
Праздники и обычаи. 9/14
8. Экономика России. 12/14
Экономическое 9/16
Сотрудничество России и
Германии.
Всего часов на 1-ый семестр 90/108 8/8 82/100
72/126 8/8 64/118
Формы контроля: промежуточный - контрольное задание
итоговый - зачет
7
II СЕМЕСТР (2 модуль)
Трудоемкость (час)
Всего в том числе по видам учебных
Раздел, тема программы учебной занятий
дисциплины
Аудиторные Самосто
Лекции Консуль- ятельно
тации
1 2 3 4 5
1. Образование в Германии и России. 11/13
Университеты и вузы. 9/16
2. Глобализация: 11/14
причины, шансы, риски. 9/16
Слияние национальных и
интернациональных рынков.
Современная карьера на
глобализированном рынке.
3. ЕЭС: история и тенденции развития. 11/13
Проблемы. 9/16
Евро - единая денежная единица.
4. Торговля. Международная торговля. 11/14
Специализированные ярмарки и 9/16
выставки.
5. Экология. Экосистемы. 11/13
Человек как экофактор и его 9/16
потребительское поведение.
Устранение бытовых и
промышленных отходов.
6. Ключевые квалификации 11/14
(Hard and Soft Skills). 9/16
Требования,предъявляемые
работодателями к выпускникам.Роль
практического опыта
работы.Практика/ учеба за границей.
7. Работа – как найти работу, 12/13
вакансии, переговоры с фирмами, 9/16
собеседование при приёме на работу.
Составление необходимых
документов по немецким
правилам: Bewerbungsbrief,
биография, резюме.
8. Личность руководителя. 12/14
Типы предпринимателей. 9/14
Внешность. Деловой стиль одежды.
Характер как человеческий фактор.
Как избежать стрессовых ситуаций.
Всего часов на 2-ой семестр 90/108 8/8 2/2 80/98
72/126 8/8 2/2 62/116
8
Грамматический материал
1 модуль
Виды предложений. Личные местоимения. Вопросительные слова.
Род существительных. Употребление определенного и неопределенного артикля.
Средства выражения отрицания.
Падежные формы существительных и местоимений.
Склонение имен существительных.
Отделяемые и неотделяемые приставки.
Предлоги.
Имя прилагательное. Степени сравнения.
Словообразовательные суффиксы.
Количественные и порядковые числительные.
Переходные и непереходные глаголы. Управление глаголов.
Повелительное наклонение.
Модальные глаголы.
Абсолютное и относительное употребление времен.
Три основных формы глагола, их использование для образования времён - Präsens,
Perfekt, Futurum и конструкций с модальными глаголами.
Präsens, Perfekt.
Сложносочиненное предложение. Союзы. Парные союзы.
2 модуль
Сложное предложение.
Сложноподчиненное предложение. Виды придаточных предложений. Союзы.
Futurum I.
Plusquamperfekt.
Пассивный залог.
Инфинитивные обороты.
Причастия.
Причастие 1-е и 2-е. Распространенное определение.
Склонение прилагательных.
Сравнением при помощи союзов wie и als.
Инфинитивные конструкции с «um … zu + Infinitiv», «ohne … zu + Infinitiv» и их
эквивалент в виде придаточного предложения с «so dass» или «ohne dass».
Классификация придаточных предложений в зависимости от цели высказывания;
9
Präteritum.
Textgrammatik – грамматические средства для создания связного текста: проформы,
соединительные элементы, построение предложения, построение текста.
Passiv с модальными глаголами.
I СЕМЕСТР (1 модуль)
Трудоемкость (час)
Раздел, тема программы учебной Всего в том числе по видам учебных
дисциплины занятий
Аудиторные Самосто
Лекции Консуль- ятельно
тации
1 2 3 4 5
1. Роль иностранных языков в 15
современном мире: частная и деловая
сферы. Немецкий язык и я: личный
опыт использования иностранного
языка.
2. Экономика ФРГ - риски и 15
перспективы развития. ФРГ как
индустриальный центр.
3. Предприятие и предпринимательство. 15
Юридические формы.
Крупнейшие фирмы ФРГ.
Презентация предприятия.
4. Новые технологии. 15
Компьютер на рабочем месте.
5. Банки и банковские операции. 15
Виды банковских счетов.
Обменные и валютные
Курсы.
6. Россия. 15
География. Природа.
Государственный строй.
7. История и культура. 15
Праздники и обычаи.
8. Экономика России. 15
Экономическое
Сотрудничество России и
Германии.
Всего часов на 1-ый семестр 120 8 112
Формы контроля: промежуточный - контрольное задание
итоговый - зачет
10
II СЕМЕСТР (2 модуль)
Трудоемкость (час)
Раздел, тема программы учебной Всего в том числе по видам учебных
дисциплины занятий
Аудиторные Самосто
Лекции Консуль- ятельно
тации
1 2 3 4 5
1. Образование в Германии и России. 15
Университеты и вузы.
2. Глобализация: 15
причины, шансы, риски.
Слияние национальных и
интернациональных рынков.
Современная карьера на
глобализированном рынке.
3. ЕЭС: история и тенденции развития. 15
Проблемы.
Евро - единая денежная единица.
4. Торговля. Международная торговля. 15
Специализированные ярмарки и
выставки.
5. Экология. Экосистемы. 15
Человек как экофактор и его
потребительское поведение.
Устранение бытовых и
промышленных отходов.
6. Ключевые квалификации 15
(Hard and Soft Skills).
Требования,предъявляемые
работодателями к выпускникам.Роль
практического опыта
работы.Практика/ учеба за границей.
7. Работа – как найти работу, 15
вакансии, переговоры с фирмами,
собеседование при приёме на работу.
Составление необходимых
документов по немецким
правилам: Bewerbungsbrief,
биография, резюме.
8. Личность руководителя. 15
Типы предпринимателей.
Внешность. Деловой стиль одежды.
Характер как человеческий фактор.
Как избежать стрессовых ситуаций.
11
Трудоемкость (час)
Раздел, тема программы учебной Всего в том числе по видам учебных
дисциплины занятий
Аудиторные Самосто
Лекции Консуль- ятельно
тации
1 2 3 4 5
1. Принципы социальной рыночной 15
экономики
Основные вопросы экономики
2. Структура предприятия и его 15
юридические формы.
3. Рынок, рыночные отношения. 15
4. Менеджмент в малом бизнесе. 15
5. Роли менеджера и функции 15
менеджмента. Профессиональная
компетенция менеджера высшего
звена.
6. Роль инноваций в социально- 15
экономическом развитии.
Инновационная. деятельность
предприятия.
7. Конкуренция. 15
8. Мировая экономика. Современная 15
карьера на глобализированном
рынке.
Всего часов на 3-ий семестр 120 8 2 110
Формы контроля: промежуточный - контрольное задание
итоговый - экзамен
Всего часов на освоение учебного 360 24 2 334
материала
Грамматический материал
1 модуль
Виды предложений. Личные местоимения. Вопросительные слова.
Род существительных. Употребление определенного и неопределенного артикля.
Средства выражения отрицания.
Падежные формы существительных и местоимений.
Склонение имен существительных.
Отделяемые и неотделяемые приставки.
Предлоги.
Имя прилагательное. Степени сравнения.
Словообразовательные суффиксы.
Количественные и порядковые числительные.
Переходные и непереходные глаголы. Управление глаголов.
Повелительное наклонение.
Модальные глаголы.
Абсолютное и относительное употребление времен.
Три основных формы глагола, их использование для образования времён - Präsens,
Perfekt, Futurum и конструкций с модальными глаголами.
Präsens, Perfekt.
Сложносочиненное предложение. Союзы. Парные союзы.
2 модуль
Сложное предложение.
Сложноподчиненное предложение. Виды придаточных предложений. Союзы.
Futurum I.
Plusquamperfekt.
Пассивный залог.
Инфинитивные обороты.
Причастия.
3 модуль
Причастие 1-е и 2-е. Распространенное определение.
Склонение прилагательных.
Сравнением при помощи союзов wie и als.
Konjunktiv II как неотъемлемое средство выражения просьб, вопросов и предположений
в деловой сфере, для выражения пожеланий и в целях вежливости.
Инфинитивные конструкции с «um … zu + Infinitiv», «ohne … zu + Infinitiv» и их
эквивалент в виде придаточного предложения с «so dass» или «ohne dass».
4. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
39. Зиновьева А.Ф., Мешкова Л.А., Миляева Н.Н., Сизова С.В. – Держим курс на
менеджмент! ч.2 – М.ГУУ. – 2005
40. Буланцева О.Е. – Инструменты маркетинга. Реклама – М.ГУУ. - 2004
Видеокурсы:
Периодика:
Интернет – адреса:
http://www.mdz.ru
http://www.deutschewelle.de
http://www.faz.de/
http://www.focus.de
http://www.handelsblatt.com
http://www.jungekarriere.com
http://www.manager-magazin.de/
http://www.spiegel.de/
http://www.wuv.de/
http://www.wiwo.de
http://www.zeit.de
http://www.acquisa.de
http://www.managerseminare.de/
http://www.stern.de/
http://www.wirtschaftundweiterbildung.de/
http://www.wissensmanagement.net/
http://www.workingoffice.de/
I СЕМЕСТР (1 модуль)
ТЕСТЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ
■ Hallo Emma und Martin! Es freut mich, ……… zu treffen. Wie geht es ……… denn?
■ Darf ich ……… meine Freundin Olga vorstellen?
■ Habt ……… heute Abend was vor?
■ Möchtet ……… mit ……… ins Kino?
□ Herr Professor Rosen, darf ich ……… Frau Dr. Schmidt vorstellen?
□ Guten Tag Frau Dr. Schmidt, es freut mich, ……… persönlich kennen zu lernen.
□ Ganz meinerseits, Herr Professor Rosen.
4.1. Welchen Urlaub möchten Sie gerne machen? Was ist für Sie im Urlaub wichtig?
Ответьте на вопрос, употребив модальные глаголы: mögen (möchten) - желать, wollen -
хотеть, können - мочь, dürfen – иметь разрешение, sollen - обязанность, müssen -
необходимость.
Образец: Ich möchte gerne einmal ... einen Campingurlaub in der Bretagne machen
Im Urlaub will ich ... einen Surfkurs machen
17
4.2. Welchen Urlaub möchten Sie gerne machen? Warum? Называя причину, используйте
придаточное предложение с подчинительным союзом „weil“. (Спрягаемый глагол со
2го места в предложении уходит на последнее. Подлежащее следует сразу за союзом.)
Образец: Ich möchte einen Campingurlaub in der Bretagne machen, weil ich schon immer einmal
nach Frankreich fahren wollte.
... , weil ich da einen Surfkurs machen kann.
Сравните: Ich wollte schon immer einmal nach Frankreich fahren.
Ich kann da einen Surfkurs machen.
5. Eine Mischübung.
5.1. Поставьте спрягаемые глаголы в форму настоящего времени – Präsens. (Обратите
внимание на отделяемые приставки.) К глаголам, данным в скобках, напишите 3
основные формы.
5.2. Вставьте следующие предлоги по смыслу и перепишите текст:
um, in, mit, für, in, mit, über, um.
Green Card eingeführt
Ausländer ......... (können) _____ China von sofort an eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis
erhalten. _____ der neuen Green-Card-Regelung, die seit wenigen Tagen ......... (gelten), .........
(sollen) vor allem ausländische Wirtschaftstalente angelockt werden: Ausländer, die besondere
Geschäftsideen und Geschäftserfahrungen ......... (mitbringen) oder große Investitionen in
China ......... (tätigen), sagte Hao Chiyong, ein Sprecher des Ministeriums _____ Öffentliche
Sicherheit, in Peking. Wer die Green Card ......... (besitzen), ......... (müssen) nicht mehr alljährlich
einen neuen Visumantrag stellen. Er ......... (dürfen) _____ Pass und Green Card beliebig oft ein-
und ausreisen. Der chinesischen Zeitung „Shanghai Star“ zufolge ......... (kosten) die Bewerbung
_____ eine Green Card 217 Dollar. _____ die Anträge ......... (entscheiden) das Ministerium für
18
Öffentliche Sicherheit. _____ Shanghai bewarb sich als erster Ausländer Siemens-Manager Peter
Borger _____ eine Green Card.
5.3. Найдите в тексте придаточные предложения, определите подчинительный союз и
тип придаточного предложения, переведите его на русский язык, выделите спрягаемый
глагол в конце предложения.
5.4. Из каких слов состоят сложные существительные? Выделите основное слово.
Переведите и составляющие слова и всю конструкцию на русский язык.
die Aufenthaltserlaubnis = der ......... + die ......... – die Erlaubnis zum Aufenthalt
die Wirtschaftstalente (Plural) = die ......... + die ......... – Personen, die Talent zur Wirtschaft haben
die Geschäftsideen (Plural) = das ......... + die ......... – die geschäftlichen Ideen
die Geschäftserfahrungen (Plural) = das ........ + die ......... – die geschäftlichen Erfahrungen
der Visumantrag = das ......... + der ......... – der Antrag auf ein Visum
der Siemens-Manager = ......... + der ......... – der Manager der Firma Siemens
richtig falsch
1. Die Aufenthaltserlaubnis gilt für ein halbes Jahr.
2. Die neue Green-Card-Regelung ist für Wirtschaftsleute
gedacht.
3. Man braucht jetzt nicht einen neuen Visumantrag jedes
Jahr zu stellen.
4. Der erste Besitzer der Green Card ist ein Deutscher.
5. Die Bewerbung ist kostenlos.
6. Dann ......... sie einen Passanten gefragt, der ihr aber auch nicht den richtigen Weg
gezeigt ......... .
7. Schließlich ......... sie dann ein Taxi gerufen und ......... so zum Hotel zurückgefahren.
8. Am Montag ......... sie auf der Buchmesse gewesen und ......... sich über die wichtigsten
Neuerscheinungen informiert.
9. Am Dienstag ......... sie mit zwei Autoren gesprochen und ......... mit ihnen zum Essen
gegangen.
10. Am Dienstagnachmittag ......... sie sich verspätet, denn sie ......... zu lange beim Stand eines
Fremdsprachenverlags geblieben.
11. Ihre Verhandlungen ......... insgesamt gut verlaufen, denn sie ......... zwei Verträge erfolgreich
abgeschlossen.
5. Zwei unserer Manager sind in Kopenhagen. Sie sollen dort in einem Intensivkurs Dänisch
lernen.
6. Alle Firmen haben im Herbst die Möglichkeit ihre neuesten Erzeugnisse der Öffentlichkeit
vorzustellen.
7. Wir müssen den Kunden mitteilen, dass die bestellten Waren nicht lieferbar sind.
8. Frau Kraus muss dringend nach Hamburg fahren. Sie ist deshalb den ganzen Tag nicht zu
erreichen.
Computer
Computer ......... heute eine dominante Rolle in ......... sozialen und ökonomischen Umgebung.
Computer realisieren ......... Funktionen effizienter als ein Mensch. Nur Spezialisten ......... aber die
Prinzipien ihrer Konstruktion und Funktion. Hier ist eine Einführung.
Der Computer als eine Maschine zur ......... von Symbolen nach ......... oder Programmierungen hat
als zentrale Komponenten die Zentraleinheit und den Kernspeicher, der die Bytes enthält. Bei
großen Computern ......... die Zahl der Bytes virtuell ......... als eine Million. Bei modernen
Computern hat sich die Verarbeitungszeit auf ......... als ein Millionstel einer Sekunde reduziert. Die
für die Funktion eines Computers ......... Ausrüstung gliedert sich in zwei Sektionen: Die Hardware
als fest etablierte maschinelle ......... mit Eingabewerk, Addierwerk, logarithmischer Funktion etc.,
und die Software. Die Software umfasst die zum Computersystem gehörenden Programme,
die ......... geben.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1
Номер варианта контрольного задания выбирается по последней цифре номера
студенческого билета. Студенты, номер билета которых оканчивается на 1, 3, 5, 7, 9
выполняют вариант №1. Студенты, номер билета которых оканчивается на 2, 4, 6, 8, 0
выполняют вариант №2.
21
1-ый вариант
1. Перепишите предложения, поставьте прилагательное или наречие в превосходную
степень сравнения - Superlativ. Переведите выделенные словосочетания.
1. Der Hafen von Hamburg ist einer der ......... (groß) in Europa.
2. ......... (Groß) und ......... (beliebt) deutscher Sportclub, ......... (gut) Fußballteam Europas ,
deutscher Rekordmeister – das ist natürlich der FC Bayern.
3. Die Mobilfunkfirma verfügt über die .......... (neu) Produktionsanlagen und hat die .........
(gut) Mitarbeiter.
4. Sie hat einen schnelleren Marktzugang und kann dadurch die ......... (viel) Produkte
absetzen.
5. Die WirtschaftsWoche ist das einzige deutsche Wirtschafts-Wochenmagazin: Mit der .........
(groß) Redaktion, mit den ......... (viel) Kooperationspartnern rund um den Globus, mit dem
......... (breit) Themenspektrum und der ......... (hoch) Aktualität.
6. Die Mozartstadt Salzburg ist Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes (федеральная
земля) der Republik Österreich und hat 145.000 Einwohner. Das Land ist eine der .........
(dynamisch) Wirtschaftsregionen Europas.
7. Die Arbeitslosigkeit in Salzburg ist die ......... (gering) Österreichs und liegt unter fünf
Prozent.
3. Вставьте в предложения следующие парные союзы: weder ... noch; sowohl ... als auch;
entweder ... oder; nicht nur ..., sondern auch.
1. Baiersbronn ist mit seinen neun Teilorten ......... die flächenmäßig größte Feriengemeinde in
Baden-Würtemberg, ......... die waldreichste im Südwesten.
22
2. Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung ist ......... für Berlin .........
für Moskau von hoher Aktualität.
3. Das Auto fährt ......... schnell, ......... leise.
4. Der Kunde ist oft seiner eigentlichen Wünsche und Bedürfnisse ......... nicht bewusst .........
hält sie für irrelevant, nebensächlich oder peinlich.
5. In diesem Geschäft kann man nie gut einkaufen. Da ist die Ware ......... frisch .........
qualitativ hochwertig.
_____ Air Berlin buchten wir einen One-Way-Flug von Sevilla nach München. Bei der
Zwischenlandung _____ Palma de Mallorca gab es Probleme. _____ eines technischen Defekts
wurde der Anschlussflug nach München gestrichen. Nur durch Eigeninitiative gelang es uns, auf
eine Air-Berlin-Maschine _____ Nürnberg umzubuchen. Wir kamen gegen zwei Uhr morgens in
Nürnberg an – _____ wie geplant um 22 Uhr in München. Die Erstattung der Fahrtkosten, die
hierdurch entstanden, lehnt Air Berlin _____ Begründung ab. Weiteres Ärgernis: Unser Gepäck
wurde nicht mitgeliefert. Auch _____ nächsten Tag nicht. Stattdessen stand es zwei Tage später
abends kommentarlos und ohne Ankündigung _____ unserer Tür. Vier Stangen Zigaretten fehlten.
23
Air Berlin verweigert jede Erstattung. Uns wurde ein Gutschein von 50 Euro _____ den nächsten
Flug angeboten.
Сформулируйте 5-6 вопросов к тексту.
_____ dritten Mal suchen die internationale Großkannzlei Linklaters Oppenhoff & Rädler und die
WirtschaftsWoche die besten Nachwuchsjuristen. Bewerbungsschluss ist der 27. August, von allen
Einsendern qualifizieren sich 16 _____ das Finale im September in Frankfurt. Bei der Auswahl der
Teilnehmer zählen nicht nur die Noten, sondern _____ allem interessante Persönlichkeitsprofile.
Auch in der Endrunde geht es nicht allein _____ juristische Kenntnisse: _____ der realistischen
Simulation einer Unternehmenstransaktion zählen Verhandlungsgeschick und Teamgeist
mindestens genauso viel wie Paragrafenwissen. Wer die Juri _____ Professoren, Anwälten und
Managern überzeugt, kann wertvolle Erfahrungen für die Karriere sammeln: Die drei besten
Kandidaten gewinnen einen mehrmonatigen Aufenthalt _____ einem Linklaters-Standort im
Ausland – Flug, Unterkunft und Taschengeld inklusive. Weitere Informationen gibt es im Internet
_____ www.linklaters.de/karriere.
Der Unternehmer .…….. (sein) Beratung gegenüber aufgeschlossen und .…….. (zuhören) seinem
Gegenüber genau zu .…….. . Zahlen und Fakten .…….. (können) sich Thumann außerordentlich
gut merken, ohne gleich ein Aktenfresser zu sein. Wer ihm Vorlagen .…….. (präsentieren), .……..
(sollen) eine Seite nicht überschreiten. Von Schwätzern .…….. (sich abwenden) er sich rasch .
…….. .
Der Westfale .…….. (sein) kein hemdsärmeliger Kumpeltyp, sondern eher ein Kopfmensch, der
auch nicht wie andere Familienunternehmer aus dem Bauch heraus .…….. (entscheiden) und selbst
in hektischen Situationen die Ruhe .…….. (bewahren). Dabei .…….. (betreiben) Thumann
diszipliniert ein stricktes Zeitmanagement.
24
Unfreundlicher Ton
Meine Frau und ich wollen ......... im Kaufhof Darmstadt einen Herrenanzug kaufen. Wegen langer
Schlangen an den Kassen gehen ......... wir zur Zentralkasse im Untergeschoss, wo nur wenige
Kunden warten ......... . Dort belehrt ......... man uns, dass man die Ware dort bezahlen muss ......... ,
wo sie ausgestellt wird ......... .
Vor drei Wochen rufe ......... ich meine Frau auf dem Handy an, während sie in der
Spielzeugabteilung derselben Filiale steht ........ . Während unseres Gesprächs wird ........ sie von
einem Mitarbeiter sehr unfreundlich auf das Verbot des Handygesprächs im Kaufhof hingewiesen.
Interessanterweise verkauft ........ der Kaufhof im Obergeschoss Handys.
9. Прочтите текст.
9.1. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, стоящими под чертой. Два
слова являются лишними.
Messen
Damit Produkte möglichst breit dem Handel ......... gemacht werden können, gibt es schon seit dem
Mittelalter in Deutschland Messen und Ausstellungen. Sie erfüllen wichtige ......... . Die Käufer und
Wiederverkäufer können sich einen umfassenden Überblick über das Angebot auf dem .........
verschaffen. Die Hersteller und Großhändler ......... einerseits das Angebot und die
Leistungsfähigkeit der Konkurrenz ......... , andererseits die Bedürfnisse der Kunden. Messen dienen
ferner der Aufnahme und Pflege ......... . Die Abschlüsse auf den Messen sind außerdem ein
wichtiges Konjunkturbarometer.
Man ……… regionale, nationale und internationale Messen. Ferner besteht ein Unterschied .........
Mustermessen und Verkaufsmessen. Deutschland ist nach wie vor der Messeplatz ......... in der
Welt. Von den international etwa 150 führenden Fachmessen ………. derzeit 116 in Deutschland
……… . Sie ......... von über neun Millionen Interessenten ........... . ……… Messen erfordern eine
leistungsfähige Infrastruktur für Aussteller und Besucher, deshalb konzentriert sich das
internationale Messegeschehen auf wenige Städte mit zum Teil schon sehr alter Messetradition (die
Stadt Frankfurt erhielt bereits im Jahre 1240 ……… und die Leipziger Messe im Jahre 1507).
Die ......... deutschen Messestädte sind: Berlin, Düsseldorf, Essen, Frankfurt am Main, Hamburg,
Köln, Lepzig, München, Nürnberg und Stuttgart.
Russland ist für die Leipziger Messe einer der wichtigsten ......... . Schon heute ist ......... ein
maßgeblicher Faktor des europäischen Handels und gehört ganz selbstverständlich zum neuen
Wirtschaftsgebiet – dem Mittel- und Osteuropa. Russische Austeller nutzen die Messen in Leipzig
vielfach, um .......... den westlichen Markt zu erschließen.
_______________________________________________________________________________
Russland zwischen Marktfunktionen lernen ... kennen Auslandspartner
wichtigsten Nummer eins bekannt von hier aus Berlin
werden ... besucht finden … statt Symbol große das Messeprivileg
unterscheidet von Geschäftskontakten Markt
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1
Номер варианта контрольного задания выбирается по последней цифре номера
студенческого билета. Студенты, номер билета которых оканчивается на 1, 3, 5, 7, 9
выполняют вариант №1. Студенты, номер билета которых оканчивается на 2, 4, 6, 8, 0
выполняют вариант №2.
2-ой вариант
4. Das Hofbräuhaus ist ......... (populär) Attraktion Münchens und ......... (bekannt), viel
besungene Bierwirtschaft.
5. Botanischer Garten in München ist einer der ......... (reich) und ......... (schön) botanischen
Gärten in Europa: ideale Kombination von Naturerlebnis, Ästhetik und Belehrung.
6. Berlin zählt zu den ......... (spannend) und .......... (lebendig) Metropolen Europas.
7. Berlin lässt sich kaum mit einem Mal fassen. Jeder sucht sich am ......... (gut) sein eigenes
Hauptstadt-Stück.
3. Вставьте в предложения следующие парные союзы: weder ... noch; sowohl ... als auch;
entweder ... oder; nicht nur ..., sondern auch.
1. Mit seinen 365 Metern ist der Berliner Fernsehturm ......... das höchste Gebäude in
Europa, ......... der einzige Turm seiner Art, der mitten in einer Stadt steht.
2. Beide Hauptstädte, ......... Moskau ......... Berlin, haben ihre eigene Geschichte.
3. Innovation wird immer mehr zum entscheidenden Wettbewerbsfaktor, ......... in der
Automobilbranche, ......... in der gesamten deutschen Industrie.
4. Nächstes Jahr fahren wir im Urlaub ......... nach Italien ......... nach Frankreich.
5. Menschen verhalten sich im Geschäft wie Analphabeten: sie lesen ......... Schilder .........
Plakate, sondern orientieren sich eher an Formen und Farben der Verpackungen sowie an
Logos, die sie bereits kennen.
1. Für den mit insgesamt 70 000 Euro dotierten Preis ......... Interessenten über
ihren betreuenden Professor entweder eine Zusammenfassung ihrer Diplom-, Magister-
oder Doktorarbeit oder ihre Abschlussarbeiten aus Bachelor- oder Master-Studiengängen
einreichen.
2. Zusätzliche Informationen ......... im Internet unter
www.bmwgroup.com/scientific-award abgerufen werden.
3. Unterstützung ......... die Studenten auch für die Zeit nach dem Studium
bekommen.
4. Mit dem Handy ......... man auch das Internet nutzen.
5. Manche Menschen ......... Sportveranstaltungen live auf dem Handy verfolgen.
6. Auch Geschäftsführer haben Anspruch auf Urlaub. Feiern sie die Tage nicht
ab, ......... sie sich den Urlaub auszahlen lassen.
7. Als langjähriger Abonnent der Zeitschrift ......... ich Ihnen ein großes Lob
aussprechen.
Nicht nur Promis (Prominente) schützen sich _____ zudringlichen Fans mit geheimen
Telefonnummern. Auch Polizisten, Richter und Lehrer verzichten gern _____ eine
Veröffentlichung ihrer privaten Telefonnummer, um Drohungen und Beschwerden zu entgehen.
Den Geheimhaltungswunsch kann jeder Telefonkunde _____ dem Anschluss beantragen. Ein
Polizzeibeamter, dessen Telefonnummer trotzdem im Telefonbuch und _____ der Online-Version
zu finden war, bekommt ein Schmerzensgeld _____ 1000 Euro. Er konnte nachweisen, dass er
_____ der Veröffentlichung durch Anrufe belästigt wurde und _____ Schlafstörungen litt. _____
bundesweit 37 Millionen Telefonbucheinträgen, von denen etwa ein Drittel jährlich geändert
werden, sind Fehler unvermeidbar, so die Richter am Thüringer Oberlandesgericht. Nicht jeder
kann aber _____ Schmerzensgeld rechnen.
Сформулируйте 5-6 вопросов к тексту.
9. Прочтите текст.
9.1. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, стоящими под чертой. Два
слова являются лишними.
Ähnliche Mentalität bei Russen und Bayern
34
Ausgerechnet ......... Bayern und Russland haben sich enge wirtschaftliche Beziehungen entwickelt.
Moskau ist eine Oase, was die ......... Situation anbetrifft. Hier leben rund zwölf Millionen
Menschen, also fast so viele wie in ......... . In Deutschland wiederum ist Bayern ......... in Bezug auf
wirtschaftliche Hochtechnologien.
Die wirtschaftlichen Beziehungen ......... sich Ende 90er Jahre zu entwickeln. Inzwischen besucht
die bayerische Wirtschaftsdelegation fast jedes Jahr Moskau, um die mittelständischen
Unternehmer zu unterstützen, die Bayerns wirtschaftliche ......... in diesem riesigen Staat Russland
stärken. ......... aller deutschen Firmen in Russland kommt aus Bayern, insgesamt sind es etwa
tausend Unternehmen. ......... sind große Konzerne wie Siemens und BMW. Aber auch ein
mittelständischer Betrieb wie „Knauf“ ......... über 200 Millionen Euro in die russische
Wirtschsft ......... , fast so viel wie Siemens.
Russen und Bayern ......... eine ähnliche Mentalität. Während in ganz ......... vor allem der
preußische Einfluss sehr spürbar ist, sind die Bayern offener und freier. Ein Beispiel ist das
Oktober-Fest, die ......... und ausgelassenste Feier in Europa.
Wichtig ist, dass die Bayerischen Tage in Moskau starke Resonanz in den deutschen Massenmedien
......... , denn im Westen hat man leider eine falsche Vorstellung von Russland. Bayerische
mittelständische ......... , die wirtschaftliche Partner in Russland haben, erzählen oft, dass ihre
Verwandten sie ......... und fragen, warum sie in ein Land fahren, wo ständig etwas explodiert, wo
geraubt und getötet wird. Und sie ......... sie nicht ......... , dass die Wirklichkeit in Russland anders
aussieht.
_______________________________________________________________________________
Menschen ein Drittel finden Deutschland zwischen
Bayern Positionen eine Oase darunter können ... überzeugen
haben begannen wirtschaftliche größte Unternehmer Unterschiede
nicht verstehen hat ... investiert
3. Deutschland
a) modernisiert russische Wirtschaft und Gesellschaft.
b) reduziert seine Direktinvestitionen in die russische Wirtschaft.
c) ist traditioneller Wirtschaftspartner Russlands.
II СЕМЕСТР (2 модуль)
ТЕСТЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ
1. Passiv
4. die Deutschen können sehr viele Dinge sehr gut, man, aber, nutzen, zu wenig, die
Fähigkeiten der Menschen
5. der Flugverkehr zwischen China und Deutschland, liberalisieren, man, weiter
6. man, Firmen ansprechen, gezielt, am 4. Juni, in einem Workshop zum Thema
„Entwicklung interkultureller Kompetenzen in Unternehmensführung, Personalmanagement
und Marketing“, in Chemnitz
7. man, präsentieren, in einem Workshop der Hamburger Personalgesellschaft „stic“,
praktische Erfahrungen und Methoden auf dem Gebiet der Personalsuche und
Personalführung
2. Причастные определения.
2.1. Определите вид причастия (I или II) и назовите инфинитив глагола, от которого оно
образовано.
- effektiv arbeitende Stukturen in den Stadtverwaltungen
- gemeinsam ausgearbeitete Projekte der Zusammenarbeit
- Ein weiteres Ereignis findet im kommenden Jahr statt.
- die hier dargestellten Aktivitäten
- die computerunterstützte Ausbildung
- Avatare sind computertechnisch simulierte Figuren.
- ein fantasievoll strukturiertes soziales Erlebnis im Internet
- den erfundenen Persönlichkeiten begegnen
- die ermöglichte Kommunikation
- die anwesenden Personen
- die bisher gezeigte Interaktion zwischen Mensch und Maschine
- die vorausgesagte Entwicklung
- die gesprochene Sprache
ein fantasievoll strukturiertes soziales Erlebnis im Internet = ein soziales Erlebnis im Internet, das
fantasievoll strukturiert ist
die von Millionen Menschen in Europa gesprochene Sprache = die Sprache, die von Millionen
Menschen in Europa gesprochen wird
2.4. Переделайте вышеприведённые распространённые причастные определения в
придаточные предложения. (Спрягаемый глагол стоит на последнем месте.)
3. Придаточные предложения.
Соедините предложения при помощи подчинительных союзов. Обратите внимание на
то, что в придаточном предложении спрягаемый глагол стоит на последнем месте, а
подлежащее следует сразу за союзом.
1. Die Firma liefert nicht. Die Firma hat Konkurs gemacht. (weil)
2. Die Summe stimmt nicht. Die Rechnung wird nicht bezahlt. (weil)
3. Der Computer ist ausgefallen. Der Versand klappt nicht. (da)
4. Der Kunde ist verärgert. Die Ware ist nicht pünktlich gekommen. (weil)
5. Herr Möllemann entschuldigt sich. Er ist unfreundlich gewesen. (weil)
6. Die Waren sind aus Glas. Man muss vorsichtig mit dem Paket umgehen. (da)
7. Sie geben uns den Auftrag. Wir können Ihnen preislich entgegenkommen. (wenn)
8. Die gelieferten Waren sind von guter Qualität. Sie können mit weiteren Aufträgen rechnen.
(wenn)
9. Sie rufen uns an. Sie haben an unserem Angebot Interesse. (wenn)
10. Er ist ein guter Mitarbeiter. Er hat sehr wenig Geduld. (obwohl)
11. Der Kopierer funktioniert nicht. Er wurde schon oft repariert. (obwohl)
12. Er sucht die Nummer im Verzeichnis. Das Telefon klingelt. (während)
13. Sie telefoniert. Die aktuelle Post kommt. (während)
14. Er gibt einen Text in den Computer ein. Er druckt ihn aus. (nachdem)
(Hauptsatz: Präsens. Nebensatz: Perfekt.)
15. Die Firma leitet rechtliche Schritte ein. Sie spricht mit ihrem Rechtsanwalt. (bevor)
6. Die Qualität der Produkte ist nicht sehr gut. Sie muss viel ......... werden.
7. Die Produktionsanlagen sind veraltet, sie müssen ......... werden.
8. Die Verpackung ist hässlich, sie muss ......... werden.
9. Die Farben sind zu dunkel, sie sollten ......... sein.
10. Die Firma hat viele Maßnahmen ergriffen, aber das reicht nicht. Sie muss noch .........
unternehmen.
5. Инфинитивные конструкции.
5.1. Из придаточного предложения с союзом dass сделайте инфинитивную группу (zu +
Infinitiv глагола). Не забудьте, что в инфинитивной группе нет подлежащего.
Пример: Wir hoffen, dass wir keine Probleme bekommen.
→ Wir hoffen, keine Probleme zu bekommen.
1. Ich bitte den Lieferanten, dass er heute anruft.
2. Es ist notwendig, dass man die Termine einhält.
3. Wir möchten Sie bitten, dass Sie das Akkreditiv um einen Monat verlängern.
4. Es ist uns nicht möglich, dass wir Ihnen eine längere Frist gewähren.
5. Es freut uns, dass wir Ihnen mitteilen können, dass unser neues Produkt auf dem Markt ist.
5.3. Соедините предложения при помощи um ... zu + Infinitiv глагола. Обратите внимание
на модальные глаголы.
1. Er spricht langsam. Er will gut verstanden werden.
2. Die meisten Frauen nutzen das Internet. Sie wollen sich mit anderen Frauen austauschen
und sich informieren.
3. Michael Moritz, Yahoo- und Google-Finanzierer schätzt, dass 600 bis 700 Millionen Dollar
pro Jahr völlig ausreichen. Er möchte wirkich sinnvolle Unternehmen finanzieren.
4. Wir werden alles tun. Wir wollen die Fertigung beschleunigen.
40
5. Er las den Text mehrmals. Er wollte sich den Inhalt genau einprägen.
6. Unser Unternehmen sucht die Kooperation mit einem zuverlässigen Partner. Wir wollen in
ganz Dänemark vertreten sein.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 2
Номер варианта контрольного задания выбирается по последней цифре номера
студенческого билета. Студенты, номер билета которых оканчивается на 1, 3, 5, 7, 9
выполняют вариант №1. Студенты, номер билета которых оканчивается на 2, 4, 6, 8, 0
выполняют вариант №2.
1-ый вариант
1.1. Для всех направлений, кроме юриспруденции
Найдите в тексте и выпишите предложения с причастными определениями, выделите
их (само определение, существительное, к которому оно относится и служебное слово
существительного).
Hoffnung Ost
Deutschlands Mittelständler gehen davon aus, dass ihnen die EU-Osterweiterung große
wirtschaftliche Chancen eröffnet. Sie glauben außerdem nicht, dass die Öffnung der Europäischen
Union nach Osten den Abbau von Arbeitsplätzen in ihren Unternehmen nach sich zieht. Zu diesen
Ergebnissen kommt eine Umfrage der auf Familienunternehmen spezialisierten
Unternehmensberatung Weissman & Cie unter rund 1000 Mittelständlern.
So schätzen 70 Prozent der befragten Unternehmer die Folgen der EU-Osterweiterung positiv ein,
nur acht Prozent befürchten Nachteile für ihr Unternehmen. Rund die Hälfte der Unternehmen
wollen ihre Kontakte nach Osten deutlich intensivieren. „Viele Mittelständler wollen in Mittel- und
Osteuropa investieren“, sagt Arnold Weissman. Knapp jeder Zweite plant ein Joint Venture mit
Partnern aus den Beitrittsländern.
richtig falsch
1. Wenn Mann und Frau schlecht verdienen, sollten sie einen
Ehevertrag schließen.
2. Auch wenn der eine Partner keine Ansprüche aus der Ehe
hat, sollte man den Ehevertrag schließen.
3. In dem Beispiel hat sich das Ehepaar nach elf Jahren
getrennt.
4. Die Frau wollte von ihrem Exmann nur die geregelten 10
000 Euro.
5. Die Frau hielt die Ehevereinbarung für vorteilhaft und
42
wichtig.
6. Die Richter waren mit den Ansprüchen der Exfrau
einverstanden.
7. Die Frau war während der Ehe arbeitslos und hat kein
eigenes Vermögen.
7. ......... wir die Ware per Express geschickt haben, ist die Ware bis heute noch nicht
angekommen.
8. Beinahe täglich stehen Autofahrer auf den Autobahnen in kilometerlangen Staus, .........
wegen der Grünpflege, der Reparatur von Leitplanken oder Fahrbahnmarkierungen ein oder
gar mehrere Fahrtstreifen blockiert sind.
im Jahre 1923 gegründet. ● Derzeit arbeiten ● die verschiedene Nudelsorten ● Mein Unternehmen
wurde ● hier 115 Mitarbeiter, ● der Marke „Makwo“ herstellen.
Mit dem Praktikum in Deutschland ● wie es in ein paar Jahren aussehen sollte. ● hatte ich großes
Gluck: ● Die Erfahrungen der Firma Möwe ● in der Stadt Waren in Ostdeutschland. ● konnte ich
gut in meinem Unternehmen anwenden. ● ich war im Unternehmen „Möwe Teigwaren GmbH“ ●
Diese Firma hatte vor zehn Jahren mit denselben Problemen ● werfen und sehen, ● zu kämpfen
wie wir heute. ● Dort konnte ich einfach einen Blick in die Zukunft unseres Unternehmens
Nach Beendigung des Praktikums ● Im Finanzbereich umfassten die Neuerungen ● wurden eine
neue Produktionslinie sowie Einsatz von Informationstechnologien eingeführt. ● Im Bereich des
Marketings ● wurde ich zum Generaldirektor. ● Das von mir entwickelte Konzept der strategischen
45
Entwicklung des Betriebes ● gehört die Ausarbeitung der corporate identity, die Ausarbeitung des
Personalentwicklungsprogramms, eines Motivationssystems und anderes mehr. ● umfasste fast alle
Unternehmensbereiche. ● wurde ein neues Distributionssystem aufgebaut, drei neue Produkte
wurden entwickelt und vermarktet. ● In der Produktion ● Zum Personalbereich ● die
Budgetierung, das Finanzcontrolling, die Reorganisation und Automatisierung der Buchhaltung.
In der Zusammenarbeit mit Deutschland ● und somit die treibenden Kräfte bei der
Umstrukturierung ihrer Unternehmen. ● von besonderer Bedeutung. ● Die ehemaligen
Programmteilnehmer sind kompetentes und durchsetzungsfähiges Führungspersonal ● ist für uns
die Fortbildung von Managern auf den Gebieten der Unternehmensführung und des Warenabsatzes
Fachkompetenz für wichtig ......... . Das ergab ......... der Akademie für Führungskräfte der
Wirtschaft aus Bad Harzburg unter knapp 350 Managern. „Mehr als 85 Prozent halten zudem den
souveränen Umgang mit Konflikten und Begeisterungsfähigkeit ........., um andere mitzureißen“,
sagt Akademie-Geschäftsführer Daniel Pinnow. Dagegen können ......... Kommunikation und
unklare Aufgabenstellung schnell auf die eigene Leistungsfähigkeit durchschlagen. Daran hapert es
nicht nur in den unteren .......... . So stellte die Hamburger Personalberatung Martens & Partner in
einer Befragung von 100 Vorständen fest, ......... in mehr als einem Drittel der Anstellungsverträge
von Topmanagern eine klare Aufgabenstellung fehlt. Personalberater Stefan Martens: „Reibereien
im Vorstand, wer für was zuständig ist, setzen sich schnell bis in die unteren Ebenen fort und .........
zu unnötigen Leistungseinbußen.“
_______________________________________________________________________________
telefoniert Eigenschaft führen Etagen dass
mangelnde die Mitarbeiter der Chefs für wichtig hält
eine Umfrage zu motivieren
9.3 Fassen Sie den Inhalt des Textes/des Zeitungsartikels zusammen! Informieren Sie Ihre
Kommilitonen über die wichtigsten Gedanken des Textes.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 2
Номер варианта контрольного задания выбирается по последней цифре номера
студенческого билета. Студенты, номер билета которых оканчивается на 1, 3, 5, 7, 9
выполняют вариант №1. Студенты, номер билета которых оканчивается на 2, 4, 6, 8, 0
выполняют вариант №2.
2-ой вариант
1.1. Для всех направлений, кроме юриспруденции
Найдите в тексте и выпишите предложения с причастными определениями, выделите
их (само определение, существительное, к которому оно относится и служебное слово
существительного).
Öko in der Mittagspause
Nicht nur McDonald’s passt sein Sortiment mit Salaten, Früchten und Joghurt dem gestiegenen
Ernährungsbewusstsein der Verbraucher an. Auch die Kantinen in den deutschen Unternehmen
folgen dem Trend und setzen Gerichte aus Bio- und Ökolebensmitteln auf die Speisekarten. Eine
Umfrage im Auftrag der Nestlé FoodServices unter 106 Küchenchefs von Kantinen und Mensen
47
zeigt: 47 Prozent der deutschen Kantinenchefs kochen inzwischen mit Bioprodukten. Einige
Unternehmen bieten in ihren Kantinen sogar nur biologisches Essen an, wie etwa der
Süßwarenhersteller Bahlsen. Das Unternehmen offeriert täglich zwei Gerichte, die ausschließlich
aus Biorohstoffen hergestellt werden. Noch einen Schritt weiter geht der Büromöbelhersteller Sedus
Stoll. Das Unternehmen versorgt seine 650 Mitarbeiter mit Bioessen aus eigener Produktion. Neben
einer eigenen Schweinezucht nimmt das Unternehmen auch den Obst- und Gemüseanbau selbst in
die Hand. Die Gerichte kommen bei den Mitarbeitern so gut an, dass das Unternehmen die besten
Rezepte auf seine Web-Site stellen will.
richtig falsch
1. Das Sortiment in den Kantinen der meisten deutschen
Unternehmen entspricht dem gesunden Biotrend in
der Ernährung.
2. Nur sehr wenige deutsche Küchenchefs benutzen
Bioprodukte.
3. Es gibt auch Kantinen mit nur biologischen Gerichten
im Tagesmenü.
4. Diese Biogerichte gefallen den Mitarbeitern nicht.
den ersten Attacken klären Banken jetzt verstärkt über Sicherheitsanforderungen im Online-
Banking auf – auch, um Haftungsfällen vorzubeugen. Im Schadensfall müssen nämlich dann auch
die Kunden beweisen, dass sie ihrer Sorgfaltspflicht nachgekommen sind. Deshalb sollten sie beim
Online-Banking die Internetseiten stets auf folgende wichtige Prüfpunkte abklopfen: Stimmt die im
Adressfeld angezeigte Internetadresse mit der üblichen Bank-Online-Adresse überein, und steht sie
hinter dem Kürzel https, das eine sichere Datenverschlüsselung anzeigt? Das Schlosssymbol auf der
Internetseite sowie ein Sicherheitszertifikat geben weitere Hinweise, dass die Seite echt ist und
Daten nur an den gewünschten Empfänger gelangen.
denn ich besaß keine guten Fremdsprachenkenntnisse. ● dass das Präsidentenprogramm existiert, ●
aber ich bewarb mich nicht, ● Ich wusste zwar, ● dass sie sich bereits beworben hatten. ●
Andererseits wusste ich von anderen Kollegen aus meinem Betrieb,
Ich war stellvertretender Werkmeister, ● zwei Joint Ventures mit deutschen und spanischen
Firmen. ● und die Unternehmensleitung bot mir an, ● 1998 gab es in unserem Unternehmen
„Aviaaggregat“ ● mich beim Deutschlernen zu unterstützen. ● das Joint Ventures mit den
deutschen Partnern zu leiten. ● Dabei versprach man mir,
absolvierte ich an dem Dagestaner Staatlichen Institut für Volkswirtschaft. ● Die Experten der Carl
Duisberg Gesellschaft ● in der ich meine Aufgaben am effizientesten lösen konnte. ● besprachen
mit mir in einem Auswahlgespräch meine Praktikumsziele ● Den russischen Teil des
Präsidentenprogramms ● und ordneten mich einer Gruppe zu,
in den Fachseminaren neue Spezialkenntnisse. ● eine Reihe deutscher Unternehmen, ● von großer
Bedeutung. ● Das von der Gesellschaft für Wirtschaftliche Zusammenarbeit in Stuttgart
ausgearbeitete Programm ● All dies war für mich als Spezialist, Führungskraft und Mensch ● Zum
einen erwarb ich ● unter anderem auch Siemens und Bosch. ● war sehr umfangreich. ● Zum
anderen besuchte ich
gute Perspektiven für die Zusammenarbeit mit Deutschland. ● Nach meiner Rückkehr aus
Deutschland wurde ich ● die Organisationsstruktur wurde teilweise verändert, ● zum
Abteilungsleiter. ● Anhand meiner Vorschläge wurden im Unternehmen ● Außerdem bestehen ●
die Marketingabteilung erweitert und mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet, ● sowie ein neuer
Produktionszweig für die russische Eisenbahn aufgebaut. ● Weiterbildungen für die mittlere
Managementebene durchgeführt,
2. Владеть немецким языком было очень важно, так как мне предложили вместе с немцами
руководить германо-российским совместным предприятием.
3. Отборочное собеседование я прошёл успешно.
4. Меня включили в группу, в которой я наиболее эффективно мог реализовать
поставленные цели и задачи.
5. Практика проходила в Штуттгарте, но я также побывал и в других городах.
6. Стажировка включала в себя как тематические семинары так и посещение известных
немецких предприятий.
7. Я многому научился, приобрёл нужные практические навыки и знания.
8. После возвращения на родное предприятие я предложил руководству ряд полезных
нововведений.
9. Сотрудничество с Германией ведёт к повышению квалификации российских
управленцев.
_______________________________________________________________________________
Warenpräsentation die Läden Chefprivileg Beispiel
kennen Menschen sondern Ergebnis können
53
9.3. Fassen Sie den Inhalt des Textes/des Zeitungsartikels zusammen! Informieren Sie Ihre
Kommilitonen über die wichtigsten Gedanken des Textes.
3. Heute _________ ich nicht ins Kino mitkommen, ich _________ einen Brief an meine Freunde
schreiben.
kann soll muss
darf möchte soll
5. „Fahren Sie mit _________ Auto?“ – „Nein, ich nehme lieber _________ Bus.“
Ihrem – den Eurem – einen
Ihr – der dem – einem
7. Manche Leute interessieren _________ nicht _________ Mode, aber ich bin ________
interessiert.
mich – an – für ihnen – in – dafür
sich – für – daran ihnen – für – an
8. Frau Bärli hat ihren Schirm vergessen. Können _____ _____ _____ mitbringen ?
Sie – ihn – ihr wir – Sie – ihnen sie – ihnen – den
9. Daniela hat kaum noch Geld. ________ will sie Janna Blumen ins Krankenhaus bringen.
obwohl aber glücklicherweise trotzdem
10. Mit _____ _____ Fahrrad kommst du nie den Berg hinauf, kauf‘ doch _____ _____ .
kein / altes – eines / neuen mein / altem – jedes / neue
dem / alten – ein / neues
11. München ist ______ ______ Berlin, ______ München ist nicht so ______ ______
Frankfurt.
kühler wie – aber – groß als sonniger als – aber – warm wie
wärmer wie – und –wärmer als
12. „Haben Sie die Müllers _________ ?“ – „Ja, ich habe sie ________ , sie freuen sich
_________ morgen.“
eingeladen – angerufen – auf einlädt – anruft – kommen
einladen – anrufen – an
13. ______ ich unterschreibe, möchte ich noch mehr Einzelcheiten wissen, ______ das
wichtig ist.
Bevor – denn Als – da Seit – weil Bevor – weil Nachdem denn
14. „Du musst den Wagen in die Werkstatt fahren.“ – „Leider habe ich _________ keine
Zeit.“
dabei dazu davon daran
55
15. Das sind die netten Leute, ______ ______ Kinder ich manchmal aufpasse.
auf der bei den von denen auf deren
16. Wir haben vor dem Plakat _________ . Silva ________ sich zu uns ________ .
stellen – ist – gestanden gestanden – hat – gestellt
gestellt – hat –gestand
17. Wir besprachen einen Film von Spielberg.- Ein Film von Spielberg _________
_________ .
wird besprochen war besprochen
werde besprach wurde besprochen
18. Bei ihrem nächsten Treffen wird diese Frage _________ _________ kommen.
zur Debatte zur Sprache in Frage im Durchschnitt
19. „Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.“ R.M.Rilke sagt, wer jetzt kein Haus
_________ , _________ sich keines mehr.
habe – baue hätte – baute habe – baute
20. ______ wir weniger Freunde und Bekannte _______ , _______ wir seltener auf Parties
_______ .
Als – wären – müssten – sein Wenn – wären – könnten – haben
Wenn – hätten – würden – gehen
2. Präsentieren kann richtig Spaß machen, wenn man mit der passenden Technik
56
___________ ist.
a) ausgeliefert b) ausgestattet c) ausgestellt d) ausgestanden
15. … beruht nicht nur _____ der Unabhängigkeit und dem Stabilitätsversprechen
der Europäischen Zentralbank.
a) ø b) dank c) auf d) an
18. Statistisch _________ arbeitet ein Mensch 35,7 Jahre seines Lebens.
a) sehend b) gesehen werden c) gesehend d) gesehen
Dauertelefonierer müssen sich in Zürich andere Orte aussuchen als die Schalterhallen der Banken.
Dort sind Telefongespräche mit Handys nämlich entweder verboten oder unerwünscht. Damit wollen
die Banken verhindern, dass Räuber an ihre Komplizen Informationen über Transaktionen der
Bankkunden weitergeben.
58
In den Schalterhallen der Zürcher Kantonbank ( ZBK ) sind deshalb beim Eingang Verbots-Kleber für
Handys angebracht. ZKB-Sprecherin Rahel Hartmann bestätigt, dass der Sicherheitsdienst der Bank
Kenntnis davon bekommen habe, wie sich Räuber in den Schalterhallen aufhielten und die
Abwicklung von Bankgeschäften beobachteten. Wenn ein Kunde eine größere Geldmenge bezog, habe
der Räuber einen vor der Bank wartenden Komplizen über das Handy informiert. Darauf sei dieser
dem Kunden gefolgt und habe ihn überfallen. Die ZKB sieht das Handy-Verbot als präventive
Maßnahme zum Schutz der Kunden. Wenn sich jemand nicht an das Verbot hält, wird er oder sie
darauf aufmerksam gemacht. Probleme habe es deswegen keine gegeben, sagt die ZKB-Sprecherin:
„Die Kunden akzeptieren das Verbot“.
Auch bei den Großbanken UBS und Crédit Suisse darf nicht mit Handys in den Schalterräumen
telefoniert werden. Ein grundsätzliches Verbot gibt es aber nicht und auch keine Verbots-Kleber.
Bei der UBS werden die Kunden von Hostessen und Portiers höflich aufgefordert, das Telefongespräch
außerhalb der Bank zu beenden. UBS-Sprecher Rudolf Bürgin weist jedoch darauf hin, dass sich das
Problem vor allem in den großen Filialen, etwa an der Bahnhofsstraße, stelle. Dort gehen viele Leute
ein und aus, und die Angestellten kennen die Kunden nicht persönlich.
Für die Crédit Suisse (CS) ist die Prävention von Raubüberfällen nicht der einzige Grund, warum
Handys „sehr unerwünscht“ sind, erklärt CS-Sprecher Georg Söntgerath. Es stört auch viele Kunden,
wenn jemand in ihrer Nähe laut telefoniert.
4. Für die Crédit Suisse sind Handys auch unerwünscht, weil viele Kunden
a) durch die Gespräche gestört werden.
b) in der Nähe der Hostessen nicht telefonieren möchten.
c) glauben, in einer Bahnhofshalle zu sein.
d) meinen, dass Handys zu Raubüberfällen führen.
Die Bundesrepublik hat noch Nachholbedarf bei den Servicejobs - nicht nur gemessen an
amerikanischen Verhältnissen, sondern auch im Vergleich zu wichtigen europäischen Ländern. Ein
Blick auf den Dienstleistungschampion Dänemark zeigt, wo die Deutschen ansetzen könnten, um
gegen die Arbeitslosigkeit vorzugehen.
Dänemark ist ein wahres Dienstleistungsparadies. Je 1000 Einwohner stehen dort 356 Servicejobs zur
Verfügung - etwa genauso viele wie in den USA und deutlich mehr als im Vereinigten Königreich
und den Niederlanden, die immerhin gut 320 Dienstleistungsstellen je 1000 Einwohner anzubieten
haben.
Deutschland dagegen liegt mit 273 Dienstleistern pro 1000 Einwohner zwar über dem europäischen
Durchschnitt, aber im Vergleich zu Dänemark fehlen hierzulande pro 1000 Einwohner mehr als 80
Jobs in den Servicebranchen. Hochgerechnet auf die Bevölkerung von rund 82 Millionen ergibt das
eine Dienstleistungslücke von rund 6,5 Millionen Stellen.
Vor allem wenig qualifizierte Arbeitskräfte haben es hierzulande schwerer als in Dänemark. Pro 1000
Einwohner finden in Deutschland nur 39 Hilfskräfte einen Job, in Dänemark sind es immerhin 63. Im
direkten Vergleich fehlen in Deutschland allein 1,3 Millionen Dienstleistungsjobs für wenig
qualifizierte Arbeitskräfte. Das ist Grund genug, Arbeitsverträge und Löhne gerade bei Hilfskräften
flexibler zu gestalten.
Eine üble Gewohnheit sollte die Bundesrepublik allerdings nicht von Dänemark übernehmen: Die
Expansion des Dienstleistungssektors geht bei unserem Nachbarn im Norden zu weiten Teilen zu
Lasten der Steuerzahler. Denn in Dänemark werden 45 Prozent der Servicejobs von staatlichen Stellen
angeboten, 20% mehr als in Deutschland und doppelt so viel wie in Amerika, wo Dienstleistungen
überwiegend Privatsache sind.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 3
Номер варианта контрольного задания выбирается по последней цифре номера
студенческого билета. Студенты, номер билета которых оканчивается на 1, 3, 5, 7, 9
выполняют вариант №1. Студенты, номер билета которых оканчивается на 2, 4, 6, 8, 0
выполняют вариант №2.
1-ый вариант
1.1. Прочтите текст и выполните задание к нему.
Ich betreue in unserem Verlagshaus die Produktion des Buchverlags. Also den Entwurf des
Programms, die Verwirklichung mit den Autoren, die Gestaltung der Bücher, Zusammenarbeit mit der
Druckerei und die Werbung beim Buchhandel für unsere Bücher.
Beim Buchhandel kann man davon ausgehen, dass Werbung dem Verbraucher nützt, weil bei der
Buchwerbung die Möglichkeit besteht , intensiver - als etwa in der Markenartikelwerbung im
Fernsehen - ein Buch vorzustellen. Der Buchhändler hat das Produkt in der Hand, das er dem Kunden
zeigen kann. Der Kunde kann sich also schon anhand des Produktes ein Bild von dem machen, was
ihm angeboten wird.
Man kann sagen, dass wir unsere Werbung bewusst informativ anlegen. Zumal wir ein relativ kleiner
Verlag sind. Wir können keine großen Werbeaktionen machen. Wir sprechen auch mit unserer
Produktion nur einen lokal begrenzten Käuferkreis an, nämlich ganz konkret die Leute, die an Büchern
über Köln und über das Rheinland interessiert sind, infolgedessen können wir nur für unsere relativ
kleine Produktion die Buchhändler und über die Buchhändler die Käufer informieren über das, was
unsere Bücher zu sagen haben.
Bei unserer Werbung wird eher der Intellekt als das Gefühl angesprochen. Wenn ich ein Buch über
die Geschichte unserer Stadt veröffentlichen will, dann muss ich dem Leser ganz konkret sagen, was in
dem Buch steht und worin sich das Buch von vielleicht im vorigen Jahrhundert oder Anfang unseres
Jahrhunderts erschienenen Geschichten der Stadt Köln unterscheidet.
Bei den Produktkriterien, die für uns bei der Werbekonzeption wichtig sind, muss man darauf achten,
dass sich das Buch doch wesentlich als Ware von vielen anderen Produkten unterscheidet. Wenn ich
ein Hersteller von Waschmitteln bin, dann muss ich damit rechnen, dass es ausser meinem
Waschmittel noch zwanzig, dreßig oder noch mehr andere Waschmittel gibt, die alle die gleiche
Aufgabe erfüllen wollen. Ich muss dann in der Werbung genau sagen: Worin unterscheidet sich mein
Washmittel von anderen Waschmitteln? Das ist bei Büchern anders. Normalerweise ist das Thema
eines Buches, das ich veröffentlichen will, neu und einzigartig, zumindest inder Art, in der es hier bei
mir, in meinem Verlag, angeboten wird. Ich muss also dem Leser vor allem etwas über den Inhalt des
Buches sagen. Man muss ihn darüber informieren, wie das Buch aufgebaut ist. Man muss ihm sagen,
wie es ausgestattet ist, denn für viele Bücher ist es sehr wichtig, dass Illustrationen dabei sind, dass
Pläne oder Karten dabei sind. Diese Dinge muss ich dem potentiellen Käufer oder dem Leser erklären,
damit er, wenn er das Buch nicht gerade schon in der Buchhandlung in die Hand nimmt, sich vorher
informieren kann: Ist das ein Buch, das ich suche? Lohnt es sich für mich, dieses Buch zu kaufen? Ich
kann aber keine vergleichende Werbung treiben und sagen: Mein Buch ist das schönste, das grösste,
oder was es auch sonst für Argumente geben mag.
2. _________ der demografischen Entwicklung und der Migration werden die Weißen bis zum Jahr
2050 in den USA und in den Kernländern Europas die Minderheit sein.
a) Anlässlich b) Seitens c) Aufgrund d) Durch
3. Es gilt weltweit, dass die Schwatzen, die Latinos und die Asiaten in die Rolle der Elite
hineinwachsen. Schon jetzt gehen viele Beobachter _________ aus, dass die Chinesen die
dominierende Kraft im 21. Jahrhundert sein werden.
a) dahin b) davon c) darauf d) damit
5. Die Chinesen sind, im Gegensatz zu den Indern, machtbewusst: Sie wollen die USA bis zum Jahr
2050 als Weltmacht und als (groß) _________ Wirtschaftsmacht _________ .
Поставьте прилагательное в превосходную степень сравнения – Superlativ.
a) abspielen b) abschneiden c) abtrennen d) ablösen
7. Überall, in China, Indien, aber auch in Südamerika, wo Menschen über das Internet Zugang zum
weltweiten Wissen bekommen, erreichen sie schnell das gleiche Niveau wie wir. Das führt dazu, da ja
64
Gehirne gleich strukturiert sind, dass wir bald ein riesiges Potenzial ________ menschlicher
Intellektualität haben werden.
a) der b) an c) Ø d) aus
8. Haben wir überhaupt noch die Kraft, andere Völker und Kulturen von unseren Werten zu
_________ ?
a) überweisen b) überlegen c)übereinstimmen d) überzeugen
9. Ich habe den _________ , dass der Weiße Mann unter einer kollektiven Abschlafung seiner
Leistungsfähigkeit leidet.
a) Eindruck b) Einfluss c) Einblick d) Einfall
10. Auf der einen Seite ist er noch überall präsent. Die (viel) _________ Nobelpreise gehen an
Amerikaner oder Europäer, aber wir sehen schon in den Schulen, dass es der nächsten Generation an
Leidensfähigkeit und Leidenschaft _________ .
Поставьте прилагательное в превосходную степень сравнения – Superlativ.
a) fehlt b) gilt c) gibt d) schlussfolgert
11. Hier sind uns Chinesen oder Inder voraus. An der Universität in Shanghai ist die Bibliothek abends
um zehn noch gerammelt voll, in Deutschland ist das unmöglich – schon ...
a) weil um diese Zeit sie geschlossen ist.
b) weil sie ist um diese Zeit geschlossen.
c) weil sie um diese Zeit geschlossen ist.
d) weil sie um diese Zeit ist geschlossen.
12. Manche Kritiker führen das auch auf den Verlust von Religion und Moral _________ .
a) los b) zurück c) ab d) zusammen
13. Das Aufleben von Religion zeigt, dass die Menschen wieder nach Werten suchen. Aber wenn
Politiker jetzt in der EU-Verfassung christliche Werte verankern _________ , geht das in die falsche
Richtung.
a) brauchen b) wollen c) vermögen d) dürfen
14. Wir müssen stattdessen unser Wertesystem öffnen und auch Werte von anderen Kulturen und
Religionen _________ .
a) aufnehmen b) aufgenommen c) aufzunehmen d) aufnahmen
65
15. Umgekehrt sind Sie aber nicht so optimistisch, dass die anderen Nationen unsere
kulturellen Errungenschaften aufgreifen.
Richtig ist, dass ohne die von uns geschaffenen Informationsmöglichkeiten durch Medien und das
Internet die Globalisierung gar nicht möglich _________ .
a) gewesen war b) gewesen wurde c) geworden war d) geworden wäre
16. Werden Chinesen und Inder offener gegenüber unseren Werten und unserer Kultur sein?
Die Chinesen kopieren ja sehr viel, aber bislang sieht es nicht so aus, als ob sie wie die Japaner die
westliche Kultur _________ .
a) übernehmen b) ausnehmen c) einnehmen d) mitnehmen
17. Sie beschränken sich auf die Technik und versuchen, mit Konfuzianismus ihre eigenen
Wertesysteme neu _________ .
a) formieren b) zu formieren c) formiert zu sein d) formiert zu werden
18. Aber hier haben westliche Unternehmen eine wichtige Aufgabe. Das unternehmerische
Wertesystem heißt _________ Markt, Wettbewerb, Öffnung und Transparenz, aber auch Kooperation.
a) freies b) freien c) freier d) frei
19. Daraus entsteht ein neues, globales Wertesystem, das von den Unternehmen auf die Mitarbeiter
und damit auch auf die Bevölkerung der Länder ausstrahlt, _________ die Unternehmen tätig sind.
a) in dem b) in deren c) in denen d) in den
20. Durch diese Corporate Culture entsteht _________ Wertesystem, das unabhängig von Kulturen
und Religionen geprägt ist ...
... als allgemeinverbindliches Wertesystem der Globalisierung?
a) ein weltweites b) das weltweites c) ein weltweiter d) der weltweite
21. _________ die Asiaten mit ihrer neuen Macht verantwortungsvoller _________ als die
Europäer Anfang des 20. Jahrhunderts, deren Rivalität den Ersten Weltkrieg auslöste?
a) Wurden ... umgegangen c) Wird ... umgehen
b) Werden ... umgegangen d) Werden ... umgehen
22. Das ist die große Frage. Derzeit _________ die Chinesen in den rohstoffreichen Ländern Afrikas
und Südamerikas ohne Wertesystem. Hier zählt nur, Verträge abzuschließen und die Nase vorn zu
haben.
a) manipulieren b) agieren c) absolvieren d) abstrahieren
66
23. Das wird sich jedoch ändern. Die Chinesen werden mit der Zeit erkennen, was wir ja auch erst
erkennen mussten, dass auf diese Weise langfristig keine Nachhaltigkeit _________ .
a) erreicht ist b) zu erreichen ist c) erreichen wird d) erreicht werden können
24. Die Religionen der Chinesen und Inder zeichnet im Unterschied zum Christentum und Islam
aus, dass sie keinen universalistischen Anspruch haben. Ist das ein Vorteil in der
Globalisierung?
Ja, und davon könnten wir lernen, auch den Wettbewerb von Religion und Kultur ________ .
a) zu fördern b) zu fordern c) zu verlangen d) zu finden
25. Die entscheidende Frage für das 21. Jahrhundert wird sein, ob es zu einem freien Wettbewerb auch
in Politik, Religion und Kultur kommt. Ich bin da ganz optimistisch. Denn überall, wo wirtschaftliche,
politische oder religiöse Monopole bestehen, ________ sie durch die Globalisierung ________ , weil
die gesamte Menschheit Zugang zum Wissen haben wird.
a) wird ... aufgelöst werden c) werden ... auflösen werde
b) wird ... auflösen werden d) werden ... aufgelöst werden
Im Olympisky Sport Complex fand die 11. Internationale Transport- und Logistikmesse Transrussia
statt. Mehr als 40 deutsche Unternehmen präsentierten sich in Form einer Gemeinschaftsausstellung
auf der Messe. Dort 1)_________ die Standortmarketinggesellschaft der Bundesrepublik Deutschland
„Invest in Germany“ den deutschen Logistikstandort auf dem „German Day“ _________ .
Deutschland liegt geografisch in der Mitte Europas, und mit der EU-Osterweiterung ist es laut „Invest
in Germany“ zu einer idealen Drehscheibe für die europaweite Expansion russischer 2)_________
geworden. Ziel der Marketinggesellschaft ist es, potentielle Investoren über die 3)_________ des
Standortes Deutschland zu informieren und sie bei einem Einstieg auf dem Markt zu 4)________ , so
der Geschäftsführer der „Invest in Germany“ Gerhart Meier. Dazu gehört das Bereitstellen von
Informationen und die 5)_________ von wichtigen Kontakten.
„Es gibt eine lange Tradition der gegenseitigen Zusammenarbeit von Russland und Deutschland, und
6)_________ Firmen sind schon lange auf dem russischen Markt präsent“, so der Geschäftsführer
67
weiter. Es ist an der Zeit, dass auch nun russische Firmen auf den deutschen Markt 7)________ . Und
die Logistik ist dafür genau die richtige 8)_________ . Schon heute benötigt Russland für seinen
Energieexport eine gut 9)_________ Logistik auch auf deutscher Seite. Es Macht daher Sinn, dass
russische Firmen sich über Aktienkäufe oder einen direkten Einstieg an deutschen
Logistikunternehmen 10)_________ .
Ein Beispiel für die gute Zusammenarbeit, die auf mehr hoffen 11)_________ , lieferte der Vorstand
der Hamburger Hafen Marketing e.V. Dr. Jürgen Sorgenfrei. 422 000 Containereinheiten wurden im
vergangenen Jahr über den Hamburger 12)__________ mit Russland umgesetzt. Damit 13)_________
die Russische Föderation der viertwichtigste Partner des Hamburger Hafens. Seit Jahren gibt es eine
14)_________ Zusammenarbeit, die laut Sorgenfrei immer bedeutender wird. Einen letzten
15)_________ für einen Einstieg in Deutschland nannte Gerhart Meier. „“Mittlerweile leben so viele
Russen in Deutschland, haben Sie also keine Angst, Sie werden nicht alleine sein.
_____________________________________________________________________________
Betriebswirtschaftslehre (BWL)
Kein anderes Fach gilt bei Studierenden 1)_________ „sicherer“, 2)_________ es um die
Berufsaussichten geht. 3)_________ heißt: Platz eins für die Betriebswirtschaftslehre in der Top-Ten-
Liste 4)________ beliebtesten Studienfächer. 5)_________ Betriebswirte warten viele
Herausforderungen. 6)_________ erstellen Marketingkonzepte, stimmen Produktionsabläufe ab oder
steuern Unternehmensabläufe. Viele Hochschulen spezialisieren ihre Ausbildung inzwischen und
bieten Schwerpunkte wie Personalwesen oder Sportmanagement 7)_________ . 8)_________ den
Spitzenhochschulen in diesem Fach zählen laut Hochschulranking unter anderem die TU München, die
Universität Mannheim und die Fachhochschule Reutlingen.
Markus Bartels, 38
Vertriebsingenieur beim Walterwerk Kiel
„Eis 9)_________ auf der ganzen Welt geschleckt. Unser Unternehmen produziert Maschinen zur
industriellen Fertigung von Eiswaffeln. Als Vertriebsingenieur bereise ich vor allem Russland, Japan,
68
Korea, Indien sowie 10)_________ Iran. Gut ein Drittel meiner Arbeitszeit verbringe ich
11)_________ Ausland, meist ein bis zwei Wochen am Stück. Bei den Kundenbesuchen beantworte
ich technische Fragen, helfe 12)_________ der Wartung und Modifikation der Maschinen und leite
Wünsche der Kunden an unser Entwicklungsteam weiter. Ohne mein Maschinenbau-Studium
13)_________ der Fachhochschule Kiel wäre ich da aufgeschmissen. Trotzdem erlebe ich mitunter
seltsame Situationen, auf die mich keine einzige Vorlesung vorbereitet 14)_________ . Zum Beispiel
unverschämt hohe Rabattforderungen gekonnt 15)_________ parieren. Oder mit russischen
Wirtschaftsbossen in der Sauna zu verhandeln und im Schweiße meines Angesichts beim
Preisgeschacher cool zu bleiben. “
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 3
Номер варианта контрольного задания выбирается по последней цифре номера
студенческого билета. Студенты, номер билета которых оканчивается на 1, 3, 5, 7, 9
выполняют вариант №1. Студенты, номер билета которых оканчивается на 2, 4, 6, 8, 0
выполняют вариант №2.
2-ой вариант
Und jetzt zur Werbung selbst. Die Art, in der geworben wird, ist von Produkt zu Produkt verschieden.
Manche Produkte sprechen mehr die emotionen an, andere mehr die Vernunft, oder sie informieren
mehr über das Produkt. Wonach richtet sich das?
Gerade dieser Zwiespalt zwischen rationaler Information und Vermitteln der Emotion, die die Gegner
der Werbung manchmal auch mit Manipulation bezeichnen, ist ein sehr wichtiges Gebiet bei uns.
Emotionale Werbung wird uns manchmal vorgeworfen, dass wir versuchen, die Verbraucher
unterschwellig oder gefühlsmäßig anzusprechen, statt ganz klar Informationen über das Produkt zu
geben. In vielen Bereichen sind die Produkte selbst heute von ihrem Grundnutzen ja gar nicht so
unterschiedlich. Ob wir an in Deutschland einige hundert verschiedene Biermarken denken oder an
Dosenmilch oder an Autos. Das sind alles Produkte, die sich vom Produkt her, zum Teil durch
Gesetzgebung, kaum unterscheiden oder unterscheiden dürfen oder aber mehr unterscheiden durch rein
formale Aspekte - wie bei Aotos die PS-Anzahl, das Design, die Farben usw. Dort spielen die
rationalen Argumente manchmal eine untergeordnete Rolle, und wenn der Hersteller einer bestimmten
Marke, eines bestimmten Produktes, seinProdukt abgrenzen will im Vergleich zu den anderen, muss
ermanchmalversuchen, eine Produktpersönlichkeit aufzubauen. Das geht manchmal nur mit
Emotionen, und dieser emotionale Bereich ist für uns sehr, sehr wichtig. Dort versuchen wir auch
Kontakt zu kriegen mit dem Verbraucher, um zu sehen, wie er gefühlsmäßig, emotional reagiert. Denn
das ist wichtig. Es ist wichtig, ob jemand ein Auto kauft, Opel oder einen Ford oder einen Mercedes.
Das hat mit Fakten manchmal herzlich wenig zu tun, sondern das ist eine ganz persönliche Einstellung.
eines Akkreditivs in der Weise sich vollzieht, dass die Hausbank mit einer korrespondierenden Bank in
dem Land des Importeurs diese Finanzierung durchführt.
Bei Grossunternehmen ist jedoch die Möglichkeit gegeben, dass in dem Land, in das exportiert werden
soll, Niederlassungen oder assoziierte Firmen existieren, so dass die finanzielle Abwicklung vom
Formalen her über das ausländische Unternehmen direkt durchgeführt werden kann, so dass eine
korrespondierende Bank gar nicht eingeschaltet werden muss.
2. „Wohnst du noch oder lebst du schon?“ Wer _________ ihn nicht, den berühmten Ikea-
Werbeslogan?
a) spricht b) braucht c) kennt d) weiß
4. Der sechste Geburtstag des schwedischen Möbelhauses in Russland bietet _________ , um Bilanz
zu ziehen, aber auch, um sich vom langjährigen Generaldirektor von Ikea Russland, Lennart Dahlgren,
zu verabschieden und seinen Freund und Nachfolger, Per Kaufmann, kennen zu lernen.
a) Anlass b) Freiraum c) Chance d) Anstoß
5. „_________ du jemanden gefunden hast, von dem du weißt, dass er deine Aufgabe gut übernehmen
wird, kannst du gehen“, so die Worte von Ikea-Gründer Ingvar Kamprad an Lennart Dahlgren.
a) Sowohl b) Sobald c) Sogar d) Sooft
71
6. Nun ist es also soweit, Dahlgren übergibt seinen Posten als Generaldirektor von Ikea Russland an
seinen langjährigen Freund Per Kaufmann. Diesem sind die Strukturen des Geschäfts schon wohl
bekannt, denn immerhin arbeitete er in der Vergangenheit bereits mehrere Jahre als Generaldirektor
_________ von Ikea Frankreich _________ von Ikea Italien.
a) weder ... noch c) sowohl ... als auch
b) entweder ... oder d) nicht ... sondern
7. An einen Umzug nach Russland hätte er eigentlich nicht gedacht, das gibt er offen zu. Doch
Lennart Dahlgren gab nicht nach, _________ , nach Moskau zu kommen, und konnte ihn schließlich
überreden, seinen Posten als Generaldirektor von Ikea Russland zu übernehmen.
a) lad ihn ein b) lädte ihn ein c) lud ihn ein d) lüdete ihn ein
8. Es sei nicht immer leicht gewesen in Russland, so Dahlgren. _________ der gebürtige Schwede am
13. August 1998 in Moskau landete, fand er aufgrund der russischen Wirtschaftskrise nicht gerade die
besten Bedingungen vor, um mit den Planungen für den Bau der ersten Ikea-Filiale in Russland zu
beginnen.
a) wenn b) nachdem c) während d) als
10. Die russischen Medien haben einen großen _________ an der Erfolgsgeschichte von sieben Jahren
Ikea in Russland, da ist er sich sicher.
a) Anteil b) Mangel c) Bedarf d) Spaß
11. Ikea in Russland ist nicht zu vergleichen mit anderen, länger _________ Ikea-Filialen, es ist
einzigartig auf Welt.
a) experimentierenden c) exportierenden
b) existierenden d) explodierenden
12. Denn _________ auf Erfahrungen aus anderen Ländern, wo man beobachtet hatte, dass sich im
Laufe der Zeit immer mehr Geschäfte um eine Filiale des Möbelhauses ansammelten, ging man mit
einem völlig neuen Konzept nach Russland.
a) gedrückt b) gestützt c) gelegen d) geprüft
72
13. Warum nicht sofort ein größeres Grundstück kaufen, um dort nicht nur Ikea, sondern auch ein
großes Einkaufszentrum zu bauen, _________ man dann selbst entscheiden könnte, welchen Firmen
man Ladenflächen zur Verfügung stellen würde?
a) auf dem b) um den c) an dem d) in dem
14. So entstand die bislang unikale Idee der Mega-Stores, die sich zu 100 Prozent in Ikea-Besitz
_________ .
a) befinden b) belaufen c) versammeln d) verlaufen
15. Dieses Konzept erwies sich als so erfolgreich, dass man es nun auch auf andere Länder übertragen
möchte. In der Ukraine, in die sich Dahlgren nun aufmacht, um auch dort für Ikea eine neue Heimat zu
erschließen, soll kein Ikea ohne Mega _________ und kein Mega ohne Ikea.
a) entdecken b) entnehmen c) entstehen d) entgehen
16. Man beabsichtige natürlich, möglichst schnell auf dem ukrainischen Markt _________ und dort in
der Zukunft ebenso erfolgreich zu sein wie in Russland schon heute.
a) Probe laufen b) Beruf ausüben c) Fuß fassen d) Zeit sparen
17. Dahlgren-Nachfolger Per Kaufmann zeigt sich froh, dass sein Freund Ikea _________ bleibt.
a) hängen b) liegen c) werden d) erhalten
18. Und dass er sich nun _________ die blau-gelbe Zukunft im Nachbarland kümmert.
a) für b) um c) über d) gegen
19. So kann er von den Erfahrungen und Beziehungen, die Dahlgren im Laufe der sechs Jahre in
Russland _________ , profitieren. Auch hat er schon große Pläne für weitere Ikea-Neueröffnungen in
Russland
a) gesammelt hat c) gesammelt wurde
b) gesammelt ist d) gesammelt werden kann
21. Die bisher bereits in Russland von Ikea investierte Summe _________ insgesamt 1,7 Millionen
US-Dollar, der gleiche Betrag ist für den Bau der neuen Filialen eingeplant.
73
22. Bei all den Investitionen hofft Kaufmann dennoch, in diesem Jahr schwarze Zahlen _________ .
a) schreiben können c) schreiben zu können
b) zu können schreiben d) zu schreiben zu können
23. Das Geheimnis liegt darin, sich _________ das jeweilige Land einzustellen, so Kaufmann.
a) auf b) an c) hinter d) für
24. Daher will er Ikea Russland noch mehr an die Bedürfnisse und Wünsche der russischen
Bevölkerung anpassen, _________ jedoch das der Firma eigene schwedische Image zu verlieren.
a) anstatt b) um c) ohne d) statt dass
25. So ist die Nachfrage an Bett-Sofas in Russland so _________ wie in kaum einem anderen Land,
das Sortiment wird daher diesem Trend entsprechend umgewandelt.
a) höher b) am höchsten c) höcher d) hoch
Man muss sich eben flexibel zeigen, um überall auf der Welt Erfolg haben zu können.
weitere große Tuchfabriken in Kiew und Tbilissi _________ . Beide haben ihre Pforten inzwischen
geschlossen, das Pawlowopossader Werk dagegen 9)_________ die Wende und wurde in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt.
Das Muster der Tücher orientiert sich bis heute an zwei Linien, die in den einzelnen Designs
10)__________ stark zum Ausdruck kommen. Zum einen sind dies geometrisierte 11)_________
Formen, die auf das ursprünglich aus Indien stammende Paisley-Muster 12)_________ , zum anderen
die seit den 1870er Jahren populären Blumenmotive in naturalistischer Manier.
Die Fabrik ist nicht nur traditions-, sondern auch 13)_________ , denn die Tücher werden aus reinen
Naturfasern hergestellt. „Es sind jedoch keine Luxusgüter und sollen auch keine sein oder werden“,
sagt der 14)_________ Direktor der Fabrik Wjatscheslaw Dolgow. Außer einem Geschäft im Ort
selbst verfügt die Fabrik über keine eigenen Firmenläden in anderen Städten. Seit fünf Jahren gibt es
allerdings einen Versandkatalog, und auch über die 15)_________ des Vertriebs ins Ausland wird
nachgedacht.
_____________________________________________________________________________
qualitätsbewusst unterschiedlich bedruckt Fabrik
Jahrhundertwende zurückgehen Ausweitung stellvertretende
Wolltücher überlebte Einführung pflanzliche begann
wurden ... importiert Tradition werden ... hergestellt wurden ... errichtet
Wirtschaftsingenieurwesen
_________ Studiengang bietet _________ besten Karriereaussichten? Falsch geraten - _________ die
Betriebswirte, sondern die Wirtschaftsingenieure klettern die Karriereleiter _________ oben: Zwei
Drittel arbeiten in _________ leitenden Position. Kein Wunder, _________ solch einer umfassenden
Ausbildung. _________ Studierenden lernen Werkstoffkunde _________ Konstruktionslehre ebenso
wie VWL _________ BWL. Wirtschaftsingenieure verbinden technisches Wissen _________
wirtschaftlichem Sachverstand. Genau _________ richtigen Mitarbeiter also _________ Vertriebs-,
Marketing- oder Logistikabteilungen. _________ den Universitäten Flensburg und Magdeburg
schneiden unter anderem die Fachhochschulen Furtwangen und München _________
Hochschulranking sehr gut _________ .
75
Hendrik Peterburs, 29
Stellvertretender Abteilungsleiter Container Administration
Bei der Hamburger Hafen und Logistik AG
„9)_________ Mitte 2005 arbeite ich am Container Terminal Altenwerder, der modernsten
Abfertigungsanlage der Welt mit softwaregesteuerten Kränen und automatischen Transportfahrzeugen.
Umschlag und Logistik haben 10)_________ schon immer fasziniert. Bereits 11)_________ Student
jobbte ich im Hamburger Hafen als Praktikant und Werkstudent. Das 12)_________ mir geholfen,
nach meinem Abschluss in Seeverkehrs- und Hafentechnik an der Fachhochschule Oldenburg hier als
Wirtschaftsingenieur anzuheuern. Technisch entwickeln wir uns ständig weiter, bald sollen in
Altenwerder bis zu drei Millionen Container pro Jahr abgefertigt 13)_________ . Neben meinen
administrativen Aufgaben bin ich auch 14)_________ neue technische Projekte zuständig. Ohne mein
Studium wäre das wohl schwierig, aber als Ingenieur diskutiert 15)_________ auf einer ganz anderen
Ebene mit den Kollegen.“