Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
��� � �
�. �. � . � . [1] , � � � � � � , 1933 � �
��� � � � � ��� � �
��� � �
��� � � ��� � � �
� ���� ���������?
����� ������.
� �����, �. ѳ�����.
��������� ��.
� ���! � ������ �� ���������� ������� � ������� ���
�� ����.
� ͳ, �������� � ����.
� �����, ������?
� �����?
� ���
� ���?
� ���, �� � ����������.
� ����� ���������
� ������.
� �� �������.
� �����, ���.
����� ��������.
� ��� ���.
� ��� �����.
� ������� ������.
��� ������.
��� �� �����.
� � �����?
� �� ��
� �����������!
� ���
̳ ����� 7, ������ ����. ��� ���������� �� ��
�������, � ��� �� ������ �����.
� ��� ��?
� �� ����� �����?
� En Voiture!
� ������, � ������ ������.
� �� ��� ������
� �� ���� ����
����� �����
� � �, �����
����� ��������.
����� ������.
� �� �����������.
� �����
̳ �����, � ������� ������, ���� �������. �
����� ���� � ������. � ���� � �����.
� ҳ���� ����?
� �������?
� �� ���������.
����� �����.
����� ���������
� �, �����.
� �� �������, �����.
����� ����
������
�����
����� ��������!
��������� � ���� �� ���� ���� � ������� ����� ���. �
�������� �������� ������� ����� ��� �������
���������� ���������� ����� ������� ���������.
������ ������, ������, ��������. ����� ���� ������:
� La Dame Americaine�[27]
� ���?
³� ����� �� �� ����.
� ���?
� � �� �� �?
� �
̳ ³������� �� ������.
� ��! ���������.
� � �� ��� �䳺�?
� � �� ������, �����������.
� � ��
� Pardon, Monsieur.
� �����.
� � ����� ��?
� ���.
� ����
̳ !
� �������� ����������.
� �� ������ ��� ������, � ������ �������� � �������
chef de train. � ����� � ������, �� ������� ����. ҳ����
���� ���� ������� ������ ���.
� ���������, � �� ������.
� ����
̳ ��� �� �������.
���� ������.
����� ������
Ƴ���?
� ���, ���
̳ . ����, ���� �����, ���� �� ���������� ��
��� ����. ��� ������� �� �������� �����.
� �����, ���.
������������, ����
̳ ������ �� ����.
� �����.
����� ������.
������ ������.
������ ������.
� � �� ��������, � ������ ��. � ��� �� �����? � �� ���
�� �����?
� �� ���������?
� �� �� ��� ������?
� � ����?
� �� ������������. ����
̳ ������� ���� �������� ���. �
����� ���� �������� ������� ��������� ���. ���� �
������ ������� ����, �� ����������. ���� ���� ����.
� �� �� ��� ������.
� ���.
� �� ���.
� �� ������, ����?
� ���� ������, �.
����� ��������.
� � ���?
� �� �� ������?
ϳ����� �� ����.
� �� ���?
������ ��������:
� �����
̳ ������, ������ ���, ����� �����, �� �� ������
��� ������ ���������? ³� ��� ��������?
� ����?
� ��� ��?
����� ������
ҳ��
� � �� ��?
� �� �����?..
� ��� �?
�� ����� ��������.
� ֳ���� �������.
� �� ����쳺�� , ��� �� �?
� �������� �����?
� ���.
� ����, �� ������.
� ���, ���.
� ��� ���������.
� �� ���� �����?
� �������.
� �� ���� �� ���糅
����� �������
��������� � �쒿 ���������
� ��� ��?
� ������ � ����.
������� �����
�������
����� ������
ϒ�� ����
̳ ���� ����� ����������, ����� ��� �� ����
��������.
� ����� ���?
� �� ������?
� ��������� �� ����������?
� ����������.
� �� ��������� �� ������?
� ���, ���.
� � �����, ���
̳ , � ������� ��� ������� ��������. �� ��
���� � ������ �� �����?
� �� �������?
� ���?
� � ���� �� ����������?
� ���� �� ����?
� � ��� �����?
� �������, �� �����?
������ ��������.
����� ������.
� � ��� �����?
� �� �������?
ϒ�� ����
̳ ������� ������.
� ³�����.
� � �� ���������?
� ���, ���.
����� ������
������� ��������
� ���� �����:
� �� ���.
� � ����?
� ҳ, �� �� ������-���������?
� ���.
������ ��������.
������ ��������.
� ��� ����?
����� ������.
� � ��� ����.
� ͳ, ���.
������� �����������
� ���, ���.
� ���� ��?
� ��� ��?
� ������ ������?
���������� ��������.
���������� ��������.
� �� ���� ��������?
� ͳ, ���.
� �� ���� ���?
� �� �� ����� ������?
� ͳ, ���.
� ���, ���.
������ ������� �������� �������������.
� � ����� �� �� �����?
� ͳ, ���.
� ����, ���.
� ����� ����� 4?
� ���, ���.
� � ��� � ����?
� ���, ���. ��������� ���볺�� .
� ³� �������� ���������?
� �� ����������?
� ������ ������?
� ���� �� �� �����?
� ��-��-��, �� �����.
� �� ���� ������?
� �� ������ �� �����?
� � ��� ����?
� ���볺�� ? �, �� �� �����.
� ͳ, ���.
� � ��?
� ͳ, ���.
� �, �, ���. ����
̳ ������ ���� ������� ����������.
� �� �������, �����?
� ���, �����.
� ��������?
� ���.
� ��, �� �����.
� �! ³� �����, ���?
� ��
̳ �������, �� ������� ������ ��� ��������� � �쒿 ���
������? � ������ ��.
� ��
̳ �������, �� ���� ������ � ������ ��������?
� � � �� ����������.
� �����
̳ �����, �� �� ��. �� ��� ���.
� ���������, � ������ �������, ������� �� �� �����
�ͻ[51]�
����� ����
� �� ���� ������?
� ���.
� ���.
� � ����?
� ���� �� ����?
� � �� ������ ��������?
� ���, ��.
� ͳ, � ��������, �� �.
� �� ����� �.
� �� �����������!
� ͳ, � �� �� ����?
����� ������.
����� ������ ��������. �� ������ ����� ������ ��
�������� �� �� �����.
� �� ������.
� ����������, �� �� �������� ������. ����������, ��
����� �� ��������� �������� � ���� ���������.
������� � �� � ��������� ��. ����� ��� ������� ����
��������. ���볺�� ���� ����������, ������ ������� ���� �����
�����������, �, ������, �������� ���� ��������. ��� �
��� ������.
����� ��������.
����� ������
� ���
̳ , � ������ ��, � ��� ������ �� ������ ����. ����
������� � ���� ������������ ���. �� �� ��� ������
��� �� �������?
� ���
̳ , ���� ����� �� ���������. ����� ������
�������� ��� ��� � ������� ��� ������.
� �� ���� ���������.
� ������������, ���
̳ , � ������ ��� ���, � � ���������
�� ���� �������, ���� �� �������� �� ������ ���
�������. �� ����� �� ��������� � �������?
� ͳ, ���.
� ����� �.
� ���.
����� ������.
����� ����������:
� �
̳ �����, �� ��� ��� ������. ��� ���� ���� �� ���
����������.
� ���� ����.
� ͳ���� ������������.
� ������ ����.
� ϒ�������� ����.
� ������ ����.
� ���� �������?
� � ���� ����?
� ��������.
� �� ����?
����� ������ �� ����� ������� �����.
� �!
����� ������
� � ������ �� � ���������.
� ���� �����?
� � ���� �������?
���� ��������.
³� ��������.
�� ����� ��������.
� �� ��������.
� ���, ���.
����� ������.
� ���.
� �����?
� ͳ. ������� � ������.
� ��! ���.
� � �� ����� ��������?
³� ������.
����� �������
� ��! �
̳ ���� �����, � ������ ��. � ������, � ���� ���,
���� �������� ������! ����, ���� �� �� ��������� ��
������� �����, ��� ������� ������. ���, ����, ��
��������� �� ����������� ����������� ����������.
� ���.
� ͳ.
� ���� �?
� �
̳ ��������, � ������ ��������� ������, � �������
���.
� ��! � ������ �����, ��� ���� ������� ��������, ��
���� �� ���� ������. � ��� �� �� ������, �� ���� ����
���� ������� � ����� ������?
� � ��� � ����.
� ���.
� ���.
� � �� �� �������?
� ���.
� ���.
� ����?
³� ������.
� ͳ����. � �� ����.
� �� ����� ���������� ���������?
� ���-���. �����������.
³� �����.
� �� ������?
� �� ������, �� �������
����� ������
� ��������.
� �, ���, �� �.
� �� ������ � �������� � �����?
� ���.
� � ��� ����?
� � �������.
� �����
̳ ��������, �� ������ ���������� ������
������?
³� ������.
����������� ������.
� ����� �� �����.
� � �� ���?
� �����
̳ ��������, ������, ���� �����.
���-����.
³� ������� �����.
�������� ���,
� Eh bien?
� ³� ��� �����������?
� ��?
������� �����������:
� ���, ������?
� � ��� �� �����.
� �����
̳ ��������, �� ������� � �����?
� � �� ������ ����?
������� �������.
� �����
̳ �������, ��� � �����, ��� ���� ����������
���� �����?
� �� �.
� ���, ���. � ��� ��� ���. ��� ����, � ����� ���� �����
���������.
� ���, �����.
������� ������
� ���, ���.
����������� ��������.
� ���, �� ������
� ���, �� ������������.
� ����� ��������.
� ���� �������.
³� ����.
����� ����������
������� �� ��������
� ���.
� �������?
� ���.
� �, ��������.
� �� � �� ����� ��������?
���� �������.
� ��
̳ ������� ��� ��� �� ��������.
� �
̳ ��������, �� ��� �����, �� ���������� � �������?
� ���.
� �� �������?
� ���.
� �� �� ������ � ������?
� � �� �� ��������.
� � ����?
� ���, ������.
� ��� �� ���?
���� �������.
� ���.
� ����?
� � �����?
� ������ �� �� ����?
� ͳ.
����� ����������
������� �������-�����
� ��������?
����� ������.
����� ������.
����� ��������.
� ���, �����.
� �������, ����?
� ��������� ��������.
� �����, �����������.
� � ���?
� ͳ, ���.
� ���.
� �� �� �����?
� � �� �����. �� ��
� ͳ.
� ����, ���.
� �? ͳ, ���.
����� ����������
� ���?
� �� �������!
� �� �� ���? �� ���� ���������, �� ���� ���� ��������
������, �� �������� ��� �� ���� ���� ������. ��� ��
���� ���� � ��� ���������� ����.
� �� �����, �� ����?
� �� ���?
����� ������������
� ���������� ����������.
� ���, �����
� ���
̳ ! � �������� ��� ���. � ��������� ����� ����� �
����� ���� ������ �����-�����.
� Bien, ���.
� ��� ������.
� ��� � ����.
� ���, �����.
� �����?
����� ���������
� � � �����?
� �! � ����� ������.
� Entrez[65].
� �����, ���.
� �� ��� �������?
� Vousetesbienamiable, Madame[69].
� ���� ������ grande dame[70]. ֳ ��� ��� ���� ����� ����� ��������� ������,
��� ���� ������� �� ���� ������� ����� �� �����
����� �������. ³� ��� �������������, ���� ��
�������� �� ����, ��� �������� ���� �������. � ��
�������� ���� �� �����. ����� �-�-� �� �� ����������.
������, �� �������� � ��� ���� ���� � � ������? �����
��� ��������� ��� �������� �������?
� Entrez.
³� �������� �� �������.
���� ���������.
� �� ��������, �����������.
� �� �� ���� �� ����?
� �����.
� � ���-���� �� �����
� �� �����?
� ��������
̳ ��������� ��? �� ���� �� ���� �������?
� �������
̳ ������, � ��������� ����. � ���, �� ��
������, �� ����������� �����, �� ���� � �����������,
� ������������ �����.
� �� �� ���������, �����������?
� � ����� ��������, �� �.
� ���� �� �������?
� � ���� ���.
������ ������.
����� ������
��� � ���?
� �� ����, �� �� �� �������.
� ��� �����?
� ���, �� ������.
����� ��������.
�����: ����.
�����: ����.
�����: ����.
�����: ����.
�����: ����.
�����: ����.
�����: ����.
�����: ����.
�����: ����.
����� ������
����� ��������
7. �����?
8. ϳ����?
� ������.
������ ������.
³� �������� � ����.
����� �����
³� �������� ��.
� ����!
� �� ���� �� ����?
� � �� ����� ������������?
����� ���������
� �� ����? �� �������?
� ֳ�������.
� ͳ.
�� �� ������ ����.
� ��������� ���?
� �? ͳ, �����.
� ͳ� � �������� �����.
� �� �� �����?
� �
̳ �����.
� ������ �� �����?
� ���� ��������.
�� ����� ���������
� �
̳ ���� �����, ��������, ��� ���� ������. � �����,
���� ����������� ������ ���������������� ���� ��
����, ��� ��� ����� ��������, ���� ��� �� �������� �
����, � ��� ���� ����� ��� � ��� ����.
� �� ����, �����?
���� �������.
� �� �, ����� � �������.
���� ���.
� �������.
���� ��������.
³� ������� ������.
� ����� � ���.
� ͳ. �
̳ �����, �� ������� ��, �� ���� ������ ����� ���
�������� � ����� �������� �����?
��� ��� ������� ������. ���� ����� ����������� ��
�������� ��������, �� ������� �� ������� ��������.
� �� ��� ������?
� ���� ���.
����� ������
� ��?
� ����� ���� ��������� �� ��, �� ������� ��� ������,
� ����� �����. � �� � �� ���� ��������, ���, � ����, ��
������ ��� ������.
� �����? � �� �����.
� ���.
� ³� �� ���?
� ������� �����.
� ���������?
� � ������, �� �� � ���������.
�������� �� ��������.
� Pourquoi?
� � �������.
� ���.
� �
̳ �������� �������, �� �� �������� �� ���������
�����.
� �� �������.
� �� ����� �� ����������?
� Bien, Monsieur.
������ ���������.
� ���.
����� ������
��������� �� �����:
� ͳ, �����������, �� ��������.
� �, �� �� �������?
� �� ���� �� ���糅
� �� �� ���� �� ����?
� � �� ���� �� ����.
� ߅ ��������
���� ���������.
� �
̳ �������� �� �� ����� �������� � � ������, �����,
���� ����? � ���� �� �� ��������������� ��
�������������, �� �������� ������ � ���.
� ���� ����.
� Comment?[81] ������� � �?
� ���?
� ���� ���.
� ͳ, �� � ������������.
� Bien, Monsieur.
³� ������.
� �� ���, ���.
� ³� ����� �������������?
� �� ����������?
� � ������ ������.
����� ������.
����� ������
� ��������, ���
̳ .
����� ���������.
�� ������.
������ ����.
³� ��������� �������:
³� ��������.
���� ��������.
* * *
notes
̳� ������� (��.).
4
��-�� (��.).
�� (��.).
������ (��.).
11
12
13
������ (��.).
14
������ (��.).
15
16
�����! (��.)
17
��? (��.)
18
�� � �� (��.).
19
20
����, �� ��������� (��.).
21
22
�볺����� (��.).
23
24
�� ������� (��.).
25
27
28
29
30
��� (��.).
32
33
�� ���� (��.).
34
35
��������� (��.).
36
� ���� ��? ����?. (��.).
37
38
����� (��.).
39
40
41
������ (��.).
42
43
���� �� (��.).
44
�� � �������! (��.)
45
46
48
49
50
51
52
��� ������� ��� (��.).
53
54
� �������� (��.).
55
56
57
�� � ����� (��.).
58
59
60
61
� �������! (��.)
62
����� (��.).
63
���-���� (��.).
64
65
������ (��.).
66
�������� (��.).
67
������� (��.).
68
������� (��.).
69
70
71
72
73
̳� ����� (��.).
74
������ (��.).
75
76
������ (��.).
77
78
80
81
��? (��.)
82
�� ����. (����.)
83
84
�� ����� (��.).
85
�� ������� (��.).