Вы находитесь на странице: 1из 3

�˹����Ѿ����з���·�ϱȽϽӽ�ɹ��ˣ�������δ��ܿ���������

�������������˭�ǻ��ź���ĩ����˥�ߣ�������֢���������һ�����е������‫���˹����ڴ‬ĵ���
Ļ�����ôһ������ֲ��‫ר‬ҵ���������ҽ���и�ѪҺ���������‫�ڿ‬ҽ���ˡ�

���‫�ݴ‬ѧ�ɽ�ɽ��У��UCSF�������е��˹����
Ҫ֪������е�ͬ��������� �ֲ��������ij���������˵���ߺ��‫�ڻ‬ҽ����һ�ֺܴ����ĥ��

��ֲ���弫�����޵��Դ������� ͵ Ѷ���ζ�Ż�ÿ���ֲ��ĸ�����ã���Լ��߰� �����ֲ���ã�


��Դ�IJ��ȶ��Ե���ҽ��ͻ��߶�ʱ�̴��‫��ڽ‬ŵ�̬‫״‬ȫ�����̬‫�������������ݵ�״‬һ��������ȥ��ľ����ߣ��
�ǡ�����Լ�ҽԺ�Ⱥ���Դ�Ļ������ͳɹ��Ļ�����ζ�ż�ʹ������ҽ��Ҳ���ҽԺ��������˴��ҹ����������DZ����
һ�����Ǿ�ϴ�������������������ֲ��ͬ��������һ����û�‫ؼ‬ҵļ�¼����
����ֲҪ�ȹ����ųӦ
ųⷴ �������ųӦ ųⷴ �������ųӦ
ųⷴ ��� �ֲ���ȱѪ�‫���ٹ�ע‬ˡ����ų�ҩ��Ĺ�����ֲ��������
���ˡ���Ƥ�ʼ��‫ص‬ĸ��ָ�����......һϵ�м����������޾��Ŀ��飬
Ҫ֪������ǸΡ����ǷΣ������ֲ������һ���ӵ��������˳��ȹ���ֲ��Ĺ ۲���ƽ����Ժ�����߳� �����
���ÿ�����ҩ���⣬��Ҫÿ��ܵ�ҽԺ��⿹����ҩ��ѪҩŨ�Ⱥ���ֲ�������‫�ע‬⣬�������
‫���ڲ‬һ����꣬ Ҳ��������ʮ꣬ �꣬����� °뱲�ӡ���Ҫô�ǻ��ߵ��°뱲
�ӣ�Ҫô��ҽ����°뱲�ӣ�˭�ȱ�����˭��ͣ ......
���ˣ�������ҩ�Ǻܹ�ģ�һ���´�ǧ�����ӣ�Ҫ�Ե���ģ������۹�ҵ�ҽ���
‫�����ز‬ȫ���ģ�Ҫ����ô˵�������ã�
�������������ֲ�������ȫ�������κ�����ļ���֮�������������� һ����ֲҽ���һ���������
�ֲ�������ζ������ߺ�뱲���κδ�ͷ�����ȵ�С���������Ĺ�����Ĵ�ȥ��ҽ��ʱ�򶼻ᱻ����
‫ר‬ҵҽ��Ҫ��������������ֲҽ���ȿ������ܶ�ҽ�����ҹ�ӵ����ߵĵ 绰���Եģ�����ֲ��ҽ��һ�㶼�ǻ������绰���
�Ϊ��õ�����ʵ����̫ ࣩ �������֪����� ʮ����ǰ������ֲ�����‫����˼��ڵ‬β�‫�����׵‬ijijҽԺҽ��ҿ
�����Ϊ�����������ֲ����Ӧ����ô��......���ˣ���������Ҳ���°뱲�ӣ������Ǿ 仰�����
ߺ�ҽ��˭�ȱ�����˭��ͣ ......
�ֶ��ˣ���������ĸ��ң��������ֲ��ҽ������٩�Լ�һֻ����ҽԺһֻ���‫ ��������֣��ھ‬Ϊʲô......
�Һ�������˵����������ֲ�����‫��ڳ��ڷ‬ÿ��ų�ҩ�����Ƥ�ʼ��‫�ص‬Ӱ�죬�����
�Ȼ������������
͸�������ֶ�������ķ��գ���������·��Ƥ�������������.....
���ԣ���������һ������ֲ��‫ר‬ҵ���������ҽ���������˹�����ġ����ܹ����Դ���Ƶġ�û������������
��ġ�������‫��ڷ‬ɷ��յġ��۸����ģ��϶���ͬ���������� �ֲ�ķ��õͣ�����������7*24Сʱ��������ʱ���ca
ll��......�˹����

�Ǻ�����ŵ�˵�������Ϣ����ֲҽ������
͸���‫�������ߵ����������ڸ‬ϵ��˵��ɹ��������������..
....

��ô���⻹���Ǹ����⣬�˹��������ǻ��ж�Զ�‫�أ‬

�ⲻ������ô�����ұ�����3��2023�‫�ش‬£��������
�֮ ǰû��õ�2023��3��8�գ�Nature��վ�Ͼ���һƪ���£��
�Ŀ����

Could implantable artificial kidneys end the need for dialysis?


����ֲ���˹����ܹ��ս���������������
͸���������
��ƪ���µ���Ǿ������ŵ����������������˹���

���‫�ݴ‬ѧ�ɽ�ɽ��У��UCSF�������е��˹���
���˹���Ŀǰ�Ľ��
�֮ ǰ��������˵˵����һ���˹�����ѵ������

���˹�����ı�����һ����ѪҺ��ġ��á���ͬ���
˹ ���
ı �����
һ �����
ѪҺ �
ġ �
Ĥ ����

��Ȼ���á�������ȡ�Ĥ��Ҫ���ӣ�����һ������ͻ�ѧ��������Ƕ��ܴ�����‫����ף‬һ���ܹ���‫�����˹�׼‬
ѪҺ�и��ִ�л������ʺͶ���ˮ�֣������ ά�������ˮ�������ƽ�⣬ͬ
ʱ ��
�ܰ����л��������ĸ���ʳƷ��ҩƷ�ġ�
Ĥ�������ж��ѡ�
��ο�����Ѿ�����㡰 Ĥ������Ҫ������������α�֤�� 㹻
�Ĺ���Ч�ʡ�Ҫ֪����������ÿ���ѪҺ���г���˺����ġ� ԭ���Ϊ150�����ҡ���ʵ��ÿ���ų�������Լ1.5
L�������‫ڳ‬ɷ���Ҳ�б 仯����Щ�仯��ͨ���������200
Լ �����λ�е���С�ܺͼ��Ϲ�ͨ�������ա����
‫���ں‬й������ɵġ�

��֮�Աȵģ���Ŀǰ���õ�ѪҺ͸���Ĺ���Ч�ʣ�ѪҺ͸�����ʹ�õİ�͸Ĥ���Ϊ10��20΢�‫�ף‬Ĥ�ϵĿ‫�׾‬ƽ��Ϊ3���‫ֻ�����ף‬
��������Ϊ1.5�����µ�С���ӺͲ����з�������ͨ����������� 3.5 ��
Ĵ �������ʲ ���ͨ����
ˣ ������
ʡ ��
���ԭ��������ϸ���Լ�Ѫϸ��ȶ��Dz����� ͸�ģ �� ijɷ��д󲿷���ˮ�����������
͸� ͸ѹ���
ͳ�ѹ ͳ� ‫������ﵽ‬ˮ�
�֮ Ŀ�ġ�һ̨���õ�Ѫ͸��ռ��ԼΪ1ƽ���‫����ף‬ԼΪ100�������
�  �Ϊ1.5ǧ ���� ң�ÿ����� ͸�ʱ �Ϊ
4Сʱ���ң��������������
͸� ͸�ҺΪ120~180 �� һ��Ҫ͸��3~4��......

ѪҺ͸���
�����‫�������ڣ‬Ҫ������һ̨�Ӵ�ġ����ܵġ���ˮ��ѪҺ͸���������‫�ڡ�������ڵ‬ǰ��������������
᲻�������������
��̫�
󣨷Ų ���
ȥ �������
Ҳ ���̫���
‫��ܣ‬Ͼ�����û���ս�������ĺ˵�‫���أ‬Ҳ����̫��
ˮ ���
Ͼ ������
‫���ھ‬ôһ��Ѫ�
��治���ϰ�����
͸�Һ �......

�˹�����ʾ��ͼ
���‫�����˹����������ܴ���ڴ‬Ѷ��˰ɣ����֮�� £��˹��������Ҫ�������Ǹ�õ����⣬��Ȼ����������
���õĴ�����‫���ھ‬Ĺ���ѧ��Ҳ�������������‫���������ڣ‬ʵ��ԭ���Ͽ���û���˹��������ô����

��ôĿǰ���е��˹�������ô����‫�أ‬

�𰸿��ܳ��ܶ��˵����ϡ������̼������������
��  ��Ԫ

�˹�������ļ���ͻ������2004�����ң��‫�ڴ‬�֮ ǰ�о���Աѡ����˹���˼·�ǽ���Щ����������ȡ��Ļ�����λ����
С��+��С�‫�����ܣ‬Ƕ�����˹��ϳɵ���ṹ֧���У����ֲ��������߷��������⡣���˼ · �µ IJ �����Ȼ
�ܹ���һ������Ȼ����˺������յ����ã������‫�����ڻ‬λ���Դ�ͻ�����һ�����‫��������ޣ‬Ҫ100��
����ϵ���λ�������˹��ϳɵ���ṹ�У���Щ��λ�Ĺ���Ч��Զ������������Ȼ���У��������۳ ɱ�����Ч�ʶ��޷�
�����˹����Ҫ��

����2004�����ң��о���Ա�ӹ�оƬ��̻���
͹ �
ȡ ����µ �
˼· ������̻�
�ܹ��ӹ�����
΢ ṹ�� 临
�ӵ�оƬ����ôҲ�п���������оƬ�Ĺ�Բ���������Ĺ���Ĥ�����Щ������Ĥ�봫
��
̼̼ ̼̼̼̼̼̼̼̼̼̼̼̼
߷��Ӳ��ϵĹ���Ĥ��ȣ������‫���ص‬Ǿ�ϸ���ϸ��˺ܶ���������

û�뵽�ɣ���̻� ; �Բ
Ҳ ����������
˹ ���
������Ĥ�ĺ��ԼΪ 400 ���‫��ף‬㹻���������������Ѫѹ������ѪҺͨ������˲���Ҫ���
ⲿ ú�� ‫�ص‬Դ��
������Ĥ���кྭܶ������Ƶķ�϶�Ϳ‫������׶‬Ǿ‫���ۺ‬Ĥ�Ĵ�С��ͬ��Բ���‫�������ס‬Ĥ
ο �ϵĿ
‫����׶����϶����״‬С��λ�ÿ��Բ�ͬ���� ʹ ��������
и õ
� ѡ
� ���
ԣ �����������Ը������
ѪҺ ������Һ ���
����Ҫͨ��ͱ����ÿ�����ʵķ�����Ʒ�϶�Ϳ‫��׶‬Ĵ�С����‫��״����������ͨ�����ط‬ӵ�����Ѫϸ������ ͵ ʣ
���������ϸ����ȫ�������棬��˹����˹����������Dz���Ҫ�κο�����ҩ��ġ�

���⣬������Ĥ���滹 Ϳ�о��Ҷ����Ȳ��ϣ��ɷ�ֹ�������‫��ڱ����ۻ‬γ�Ѫ�顣 ���


‫������ڹ‬ϵ���һ�����‫ﷴ‬Ӧ���‫����������ڳ‬ϸ�� ��Щ��ϸ��ִ�������‫����ܣ‬罫����
�ͻ�ѪҺ���������ˮ�Ͷ��‫�����ط‬Һ��

������Ĥ�˹������һ���‫�ܹ���������ͻ�ش‬ȥ�����
ͳ͸���޷�ȥ��Ķ��‫���ء‬Щ����ճ����Ѫ�嵰���ϣ�����
޷�ͨ��������о���Ա�����һ��оƬϵͳ����ϵͳʹ�õ�Ų���ƻ����¶���ճ���‫������ڵ‬ϵľ�����������Ǵ
ӵ������Ͻ��벢 ʹ����Щ�ж��������������Һ��

�� 2004 �굽�����Ѿ���ȥ�˼��� 20 �꣬ Ŀǰ�����‫�ݴ‬ѧ�ɽ�ɽ��У��UCSF�������


‫�����׹‬Ĥ�˹����Ѿ�����ԭ�ͻ������˶���ʵ�飬��ȻĿǰ��δ��ʼ�‫����ٴ‬飬������������һ���‫��ڸ‬µ�
‫����ר‬ҳ������Щ���еȴ��˹���Ļ��ߺ�ҽ��‫���׷‬о��Ľ�չ�����������Щ����Ȥ���������‫�����ٴ‬Ļ��
߻������������ҳ�ĵ�24�������½���Ԥ����
Frequently Asked Questions by Patients �� The Kidney
Project?pharm.ucsf.edu/kidney/device/faq
��Ȼ�ˣ��˹���Ŀǰ��˼·����ֻ�ǹ�����Ĥ��һ�֣���� һ��˼·�ǰ�Ŀǰ��ѪҺ͸�����С�������������������� ͸��Һ
��ϴ�ij̶ȡ����绪 ʢ�‫�ٴ‬ѧҽѧԺ�ͼ��‫�ݴ‬ѧ��ɼ��УҲ���‫���ڿ‬һ�ֿɻ���ѭ���� ͸�Һ � ‫�װ‬ã����‫���װ‬䱸�
�һ������ģ�飬͸��Һ�‫�ڴ‬ѪҺ����ȡ���‫����غ‬ģ�顣 ���‫����������ڲ‬յ���� � ߽� � � �
ֽ‫�ط‬ɵ���Ͷ���̼��Ȼ ������
͸ �Һ ����������֮ ǰ�ŷŵ������У���˲���Ҫ��������Ӧ͸��Һ��Ŀǰ�����Ѿ�������ϵͳ
�������������
͵ 14��������������δ��ܰ����ֱ�Яʽ͸��‫�װ‬õ�������½�һ�����������һ��Ѫ͸‫�װ‬õ���
�ֻ��һ̨�ʼDZ����ԵĴ�С���û�� �‫߿��� ڰ‬칫���Ի���е�ɳ���Ծ����������͸�ô ��� �֢��Ļ��
ߴ�ÿ��3�ε�����������
͸�ѳ �� ľ���Ҳ��Զ�ˡ�

���⣬����һ��˼·������һ����͸‫�װ‬á����‫�װ‬ú����‫���׹‬Ĥ������壬
ʵ�ֿɱ�̵�
ѪҺ ˹
� �ͨ��
ɼ �����
ѪҺ и� �����
Ҫ ˹�Ķ� ��
‫��ػ‬л�������ʵ�Ũ�ȣ��Է���͸‫�װ‬õĹ��ʡ����‫�װ‬õĵ�ɽ��е�‫ڣ‬
��Ӷ������‫�˹���׼‬ѪҺ��Ӧ���ų�����ʡ�

���ԣ��˹�����Ȼ�����ǻ���һ���ľ��룬���Ѿ�δ����۵ֹ��‫ڣ‬Ļ����ǿ�����δ�5��10���
‫�����ڿ�������ٴ‬Ŀ�չ��δ�10~20���‫���ڿ‬Ӧ�õ��‫��ٴ‬ϵ���һ�졣

ϣ���Ҷ���һ���‫�������ע‬Ľ�չ�������ǹ�ͬ�
‫���ڴ‬һ��ĵ��

Вам также может понравиться