Москва

2017
 304.3(489)
ББ 60.56
С57

Marie Tourell Søderberg

HYGGE. The Danish Art of Happiness
Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London Copyright
© Marie Tourell Søderberg 2016 The author has asserted her moral rights. All rights reserved

Со ер ер , Мар Туре .
С57 Х е. атс ое с усст о с аст / Мар Туре Со ер ер ;
[пер. с а . . ее ой]. — Мос а : ате ст о « », 2017. —
208 с. : . — (Х е. т ые о с аст е).
ISBN 978-5-699-99674-2
Х е — то у е е ет о е ст о о ы о е о . ат а то
а а е а ф ософ . то ы ап сат ту у, Мар Со ер ер
отпра ас путе ест е по сей а , то ы у ат у простых ат а ,
то х а тх е а о со а т у т х е с оей .
УДК 304.3(489)
ББК 60.56

© еева ., перевод а русс й я ы , 2017

ISBN 978-5-699-99674-2 © Офор е е. ООО « дате ьство « », 2017
той ы у аете

Что такое хюгге?

Почему Дания — страна хюгге?
Как растить ребенка в атмосфере хюгге
Как приготовить хюгге-еду: рецепты
Как создать дом в стиле хюгге
 СОДЕРЖАНИЕ

Как говорить на хюгге .................................................................... 13

Как возникло хюгге? ........................................................................... 21

Хорошая компания ................................................................................ 31

Хюгге за обеденным столом ....................................................... 61

Как наполнить дом хюгге ............................................................ 95

Хюгге круглый год .............................................................................. 145

Потенциал хюгге ................................................................................... 181

Послесловие .................................................................................................... 191

Благодарности ......................................................................................... 205

 Привет!
о ро по а о ат р х е. а е ес ы о а е
с ы а то с о о, ы а ер а аете, то та ое х е.
Ес орот о — то атс ое с о о о а ает « ахо т с аст е
е о ах».

8
 о ор т, то х е тес о с а о с а о а ы хара -
теро ат а . Но сут х е у ерса а — то е сто
атс ое по т е. Х е оступ о се а о у, е ы ы
ы е ы .
Ме о ут Мар Туре Сё ер ер . а тр са, у
опе а е е. а о е а , о а ухо у ра-
оту с о о ой. Репет театре, аст сер а о ,
о у а о о о с ее с о о у т а сту у о ап с …
асто а ы а о ре е се , о а о о у а е
спе т просто по ыт асто е .
В та е о е ты е ео хо ох е. Х е с ру -
ро ы , х е ае е с со ой, о , апо е ый ат-
осферой х е.
х е о о фор о — спрос те ра ых ей,
о охара тер у т х е по-ра о у. та а по а о-
т ас с ат а а , о с , а о ут по х е
то а т х е х. Вы та е ай ете ес ох о е-
е ос о у пра т х е по се е ой .
ат а х е — а ое е ое устре е е.
Х е — то о пас, апра й ас те а ы о е -
та , оторые е уп а е .Х е — то у е е ет
о е ст о о ы о е о .
Мар
 ДЛЯ МЕНЯ ХЮГГЕ — ЭТО:

• пойт у т пар с сестрой, о тат , с е т с , ура т -

с , с о а по у ст о ат се ет ;

• с у ат о , ара а й по ры е, с с ы
е о е о а а е;

• п т о а о са у;

• ып т офе с у ру , пото ре т про о -

т е ер пойт поу ат , а пото а ут ар —
пото у то то е хо ет, то ы е ер а а а с .

10
КАК ГОВОРИТЬ
НА  ХЮГГЕ
 остра ы асто о ор т, то атс й ы тру ый. ас с о а
ра ат а, а про о е е е е с о ее. с аст , то ы о ор т а х -
е, у т атс й е о ате о.

«Со с о пар е о ор по- спа с , о о а ы п а -

руе то- у пр т ое, се а о ор : а ай ай е с
х е. : а ай пой е а ое- у х е- есто. Тепер
спо у то с о о а е ра о орах с е- ат а а . Х -
е- а т о о а ы ат с о о «у т ые», о о о е пере-
ает ес с ыс х е. е о е то , то ру х стра ах
ет о еп х е — просто е су ест ует с о а, оторое
та хоро о ы отра а о с ыс . С х е а ае по ат ,
то по се е ой ора о о е теп а у та».

Ху Рей ата о , ет опе а е е

14