Kobe Bryant

THE MAMBA MENTALITY: HOW I PLAY

Брайант, Коби.
Б87 The Mamba Mentality. Философия моей игры / Коби Брайант ; [перевод с
английского П. И. Михеева]. — Москва : Эксмо, 2021. — 208 с. — (Подарочные
издания. Спорт).
Пятикратный чемпион НБА, двукратный олимпийский чемпион в составе сборной США, много-
кратный участник Матча всех звёзд НБА и обладатель кинопремии «Оскар» Коби Брайант – легенда
американского и мирового баскетбола.
Невероятное трудолюбие, стремление быть лидером на паркете каждую секунду времени, при-
стальное внимание к деталям – качества, характеризующие личность Черной Мамбы. Коби предлагает
читателю заглянуть за кулисы лучшей лиги мира, делится особенностями тренировочного процесса,
рассказывает о самых тяжелых моментах своей карьеры, когда от него требовалось проявить несгиба-
емую силу воли.
Эта книга – исповедь человека, в груди которого бьется хладнокровное сердце настоящего чемпи-
она, стремящегося быть лучшим каждый момент своей жизни.
УДК 796.323.2:929
© Text copyright © 2018 by Kobe Inc. ББК 75.566
© Photographs copyright © 2018 by Andrew D. Bernstein/NBAE via Getty Images
© Afterword text copyright © 2018 by Andrew D. Bernstein
© Cover and interior design by Nick Steinhardt, Smog Design, Inc.
© Produced by Melcher Media
© Михеев П.И., перевод на русский язык, 2019
ISBN 978-5-04-100786-7 © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии,
записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения
от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную,
административную и гражданскую ответственность.

Издание для досуга

Для широкого круга читателей
ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÈÇÄÀÍÈß. ÑÏÎÐÒ

Брайант Коби
THE MAMBA MENTALITY
ФИЛОСОФИЯ МОЕЙ ИГРЫ

Директор редакции Р. Фасхутдинов. Руководитель отдела В. Обручев

Ответственный редактор С. Вильданов. Художественный редактор А. Гусев

Страна происхождения: Российская Федерация

Шы"арыл"ан елі: Ресей Федерациясы
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Россия, город Москва, улица Зорге, дом 1, строение 1, этаж 20, каб. 2013.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
>ндіруші: «ЭКСМО» АDБ Баспасы,
123308, Ресей, Gала МIскеу, Зорге кJшесі, 1 Kй, 1 "имарат, 20 Gабат, офис 2013 ж.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-д$кен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
DазаGстан Республикасында"ы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
DазаGстан Республикасында дистрибьютор жIне Jнім бойынша арыз-талаптарды
GабылдаушыныP Jкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,
Алматы G., Домбровский кJш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
>німніP жарамдылыG мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы аGпарат сайтта: www.eksmo.ru/certification
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»
www.eksmo.ru/certification
>ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация Gарастырылма"ан

Дата изготовления / Подписано в печать 30.06.2021. Формат 84x1081/16.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 21,84.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ! Тираж экз. Заказ

БОМБОРА – лидер на рынке полезных

и вдохновляющих книг. Мы любим книги
и создаем их, чтобы вы могли творить,
открывать мир, пробовать новое, расти.
Быть счастливыми. Быть на волне.
МЫ В СОЦСЕТЯХ:
12+
bomborabooks bombora
bombora.ru
 Я помню, как в детстве получил свой первый настоящий баскетбольный мяч.

Я полюбил то чувство, которое возникает, когда держишь его в руках. Я так

влюбился в мяч, что даже не хотел бросать его и бить им об пол, потому что
боялся испортить зернистую кожу и безупречные желобки. Я боялся потерять
это чувство.

А еще я полюбил его звучание. Бам, бам, бам — когда мяч отскакивает от пар-
кета. Живость и чистоту. Предсказуемость. Звучание жизни и света.

Это примеры того, за что я полюбил мяч, полюбил баскетбол. Вот что лежало в
самой основе моего процесса развития и мастерства. Вот из-за чего я прошел
через все, что прошел, отдал все, что отдал, и зашел так далеко, как зашел.

Все возвращается к этому особенному «бам, бам, бам», которое свело меня с
ума, когда я был мальчишкой.

8
9
 15
Предисловие Пау Газоля

17
Введение Фила Джексона

21
Процесс

95
Мастерство

СОДЕРЖАНИЕ
202
Факты и цифры

204
Хронология

206
Послесловие Эндрю Д. Бернстайна

207
Указатель

208
Об авторах
 ПРЕДИСЛОВИЕ
В ФЕВРАЛЕ 2008 ГОДА
МОЯ ЖИЗНЬ ИЗМЕНИЛАСЬ
Это был ключевой эпизод как в моей баскетбольной
карьере, так и в жизни за пределами площадки. Мой
путь озарил один из величайших игроков в истории
спорта, который я люблю.
Всего через несколько часов после того, как мне
объявили о моем трансфере из «Мемфис Гриззлис» в
«Лос-Анджелес Лейкерс», я сидел в самолете, который
направлялся через всю страну в Лос-Анджелес, город,
который был полной противоположностью Мемфиса.
На следующее утро мне нужно было пройти медосмотр,
чтобы завершить переход. «Лейкерс» были на выезде,
и я не мог дождаться той минуты, когда присоединюсь
к своим новым партнерам. Так что, как только закон-
чился медосмотр, я сел на другой самолет, до Вашинг-
тона. Коби позвонил мне тем утром и предложил встре-
титься сразу же, как только я доберусь до гостиницы
Ritz Carlton. В номер я вошел уже после часа ночи и
вскоре услышал стук в дверь. Это был Коби. Я воспри-
нял это как невероятное проявление качеств настоя-
щего лидера, а наша встреча мгновенно произвела
на меня неизгладимое впечатление. Посыл был ясен:
нельзя терять время, момент настал, пойдем, заберем
себе перстни1. Его настрой ни с чем нельзя было спу-
тать — он думал только о победе.
Одно из качеств, которое помогло Коби добиться
такого успеха и всегда будет помогать в будущем, — это
его внимание к деталям. Он всегда говорил нам: «Если
хотите стать лучше, нужно готовиться, готовиться и еще
раз готовиться». Он анализировал игру на совершенно
другом уровне. Я — спортсмен, который просматрива-
ет множество записей. Я люблю смотреть последнюю
игру соперников, чтобы понять, как они играют сей-
час, когда мне предстоит с ними встретиться, но Коби
был на несколько шагов впереди. Я помню все так, как
будто это было вчера: мы в Бостоне во время финаль-
ной серии 2010 года, я получаю от него сообщение.
Он хочет, чтобы я зашел к нему в номер и посмотрел
несколько записей того, как «Селтикс» исполняют
пик-н-роллы и как нам следует при этом вести себя в
следующей игре. Я точно знаю, что такое внимание к
деталям, как при подготовке, так и при изучении ма-
териалов, служило ключевым фактором наших побед
в чемпионатах и многих других успехов, которых Коби
достиг самостоятельно.
За всю свою карьеру я ни разу не видел человека,
столь же серьезно посвятившего себя тому, чтобы быть
1 Победителям НБА вручаются перстни с гравировкой имени, названия
команды и датой.
лучшим. Его целеустремленность не знает себе равных.
Он, вне всяких сомнений, работал больше, чем любой
другой спортсмен из тех, с которыми я играл.
Коби знал: чтобы быть лучшим, тебе нужно дей-
ствовать не так, как все остальные. Помню, однажды
мы собрались командой на ежегодный ужин перед
играми плей-офф. Я сидел рядом с ним, и, когда мы
собирались расходиться, он сказал, что пойдет в тре-
нажерный зал. Я был в курсе того, сколько времени он
посвящал работе помимо наших обычных тренировок,
но меня всегда поражала его дисциплинированность
даже в часы отдыха. Когда все остальные думали, что
пора спать, его разум говорил ему, что пора становить-
ся лидером.
Долгие годы многие люди задаются вопросом: на-
сколько сложно, должно быть, играть вместе с Коби?
На самом деле, не сложно. Достаточно было лишь по-
нимать, что у него на уме, какой он человек и как отча-
янно он хотел победить. Он заставлял игроков и трене-
ров соответствовать своему уровню нагрузок, своему
стремлению выкладываться полностью каждый божий
день не только во время матчей, но и на тренировках.
Коби хотел выяснить, что ты за человек и может ли он
рассчитывать на то, что ты поможешь ему победить.
Все просто. Я всегда буду ему благодарен. Он помог
мне проявить свои лучшие качества как баскетболисту,
а также сделал меня сильнее как личность. Время, про-
веденное с ним, поистине невозможно переоценить.
Я — старший ребенок в семье, и всегда стараюсь
служить примером для своих двух младших братьев,
бросать им вызов, когда думаю, что им это нужно, и хва-
лить их, когда они того заслуживают. Коби для меня —
практически старший брат. Он всегда сразу говорил
мне все как есть, никогда не пытался приукрашивать
ситуацию и бросал мне вызов, чтобы я каждый раз вы-
кладывался полностью.
В лучшие минуты, — но главное, в тяжелые минуты, —
наша связь становилась только крепче, и мы всегда
прикрывали друг другу спины, как братья.
Наслаждайтесь этой великолепной книгой, в кото-
рой находит отражение кое-что из того, чем я с вами
сейчас поделился — качества необычайного человека.
Не сомневаюсь, что это придаст вам сил.
ПАУ ГАЗОЛЬ,
партнер по команде 2007-2008, 2008-2014
15
16
 ВВЕДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПОСВЯТИТЬ
СВОЕ ВРЕМЯ ЧТЕНИЮ ЭТОЙ КНИГИ, БУДЬТЕ ГОТОВЫ
СОВЕРШИТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ В БАСКЕТБОЛ ТОП-УРОВНЯ
Эта книга, безусловно, предлагает более глубокое по-
нимание детального и трудолюбивого подхода Коби
Брайанта к баскетболу. Одно дело иметь талант, и
другое — иметь настойчивость в изучении нюансов.
Джеймсу Нейсмиту2 приписывают следующие слова:
«В баскетбол легко играть, но трудно стать мастером».
Эта книга — окно в разум человека, который стал
мастером. Сочетание исключительных работ Энди
Бернстайна и наставлений Коби может сделать вас
лучше как игрока, если у вас есть к этому склонность.
Коби пришел в НБА, имея желание и талант стать
одним из величайших игроков в истории. Он добился
этой цели своим упорством и приверженностью делу.
Возможность играть за «Лейкерс», команду с большой
историей, привлекла к нему зрителей и дала ему место
для самовыражения, но успех такого уровня был пол-
ностью его заслугой.
Впервые мы с Коби встретились в 1999 году в
гостинице Beverly Hills Hilton, в тот день, когда меня
формально назначили тренером «Лейкерс». Мы по-
общались в номере перед тем, как я спустился, чтобы
встретиться с прессой в банкетном зале. Коби хотел
дать мне понять, как он был рад, что у него появилась
возможность сыграть в треугольной системе нападе-
ния, и как много он уже о ней знал. Он уже был «ис-
следователем баскетбола» и изучил к тому моменту
различные аспекты игры в атаке. И вот он, двадцати-
летний, стоял передо мной и говорил так, будто уже с
десяток лет играл на профессиональном уровне.
По своей природе треугольное нападение должно
быть сдержанным и дисциплинированным. Оно прак-
тически не подразумевает для игрока возможности
просто уйти в отрыв. Это заранее спланированный,
запрограммированный способ игры. Перемещай мяч
вперед по площадке и старайся забросить побыстрее.
Если не получается, выстраивай треугольник. Просчи-
тывай, как собирается реагировать оборона соперни-
ка. Атакуй их слабые места и используй свои сильные
2 Американо-канадский преподаватель и тренер, создатель баскетбола.
стороны. Мои сыновья-близнецы всего на год младше
Коби, так что к тому времени я уже неплохо понимал
молодых людей и непостоянную природу их способ-
ности концентрироваться на поставленной задаче.
Я тогда уже имел честь тренировать некоторых игро-
ков, которые говорили то же самое во время моего
пребывания в «Чикаго Буллз». И даже в столь юном
возрасте Коби был верен своему слову о том, что он
исследователь баскетбола.
Коби сломал запястье во время первой предсезон-
ной игры в том году и пропустил стартовые 14 матчей.
Мы неплохо начали без него, и я беспокоился, что ему
может потребоваться время, чтобы «разогреться» и
влиться в коллектив. Но такой проблемы не было. Его
главным приоритетом была победа команды, и мы
продолжали двигаться вперед.
Примерно через месяц после того, как он снова
начал активно играть, я пообщался с Джерри Уэстом,
который хотел рассказать о своем разговоре с Коби.
Тот позвонил Уэсту, чтобы спросить, как им с Элджи-
ном Бэйлором удалось набрать более 30 очков за один
матч, играя за одну команду в 1960-х. После того, как
Джерри слегка прощупал почву, Коби признался, что
боялся не набрать достаточное количество очков, что-
бы стать «одним из величайших игроков НБА». Я забес-
покоился, потому что, как тренера меня волновало не
то, сколько очков набрал игрок, а то, каков финальный
счет на табло. Но Коби знал, на что был способен, и чув-
ствовал, что наша система его ограничивает. У этого
столкновения интересов были все признаки того, что
оно могло перерасти в серьезные трудности. Разуме-
ется, за его стремлением стояли его возможности — за
свою карьеру он набрал 33 643 очка, обойдя Майкла
Джордана и лишь чуть-чуть уступив Карлу Мэлоуну и
Кариму Абдул-Джаббару.
В тот первый год Коби играл в паре с Роном Хар-
пером в системе с двумя защитниками. Они отвечали
за «сервировку стола»: от них требовалось понимать,
когда прорыв к кольцу закончился, вспомогательные
действия ограничивались и приходила пора разыгры-
17
 вать треугольную систему. Естественно, всегда было
искушение выйти за рамки, и иногда Коби уходил в
отрыв. Он отступал от плана, чтобы создать для себя
возможности впереди, и из-за этого наше нападение
начинало сбоить. Поэтому мы проводили беседы о том,
что не нужно пытаться подмять игру под себя. Мы так-
же смотрели записи, уделяя особое внимание навы-
кам, которые делали защитника хорошим плеймейке-
ром. Помню, что Коби проявлял ко мне терпение, как
и я нему. Мы относились друг к другу с уважением, и в
результате он начал понимать, насколько дисциплини-
рованной должна стать наша команда, чтобы достичь
столь желанной победы в чемпионате. Несмотря на
свою любовь опускать мяч в корзину, Коби, как пра-
вило, знал или догадывался о том, что было правильно
для команды в те или иные минуты.
«Лейкерс» в предыдущих двух сезонах уступали
первенство. Команда выигрывала огромное количе-
ство матчей, но не достигала успеха в плей-офф. Взва-
лив груз истории себе на плечи, Коби, разумеется, все
изменил. «Лейкерс» стерли клеймо «вечно вторых» и
выиграли три чемпионата подряд. Каждый из тех сезо-
нов был полон драматизма, памятных игр и красивых
моментов. Коби был движущей силой, а Шакил О’Нил,
он же «Дизель», был ключевой фигурой в нападении —
«передавай мяч громиле», как говорилось у нас. Тот
«Лейкерс» дошел до четырех финалов за пять лет и
этим создал наследие.
Следующий период карьеры Коби пришелся на его
взросление. После того, как эра «Шак — Коби» подошла
к концу, он стал ветераном команды, которая потеряла
всех своих основателей в результате трансферов и за-
вершения их карьер. Он был главной опорой команды
и ее неформальным лидером. Возможно, в отсутствие
конкуренции. Но лидером быть сложно, особенно, ког-
да ты понимаешь, что способностей твоих подчинен-
ных для завоевания чемпионства недостаточно.
Однажды, в начале нашей работы в «Лейкерс»,
мы с Коби перед тренировкой стояли и смотрели на
то, как пять других игроков соревновались в метко-
сти. Это напоминало игру «Кошка», в которой нужно
повторять действие предыдущего участника, иначе
ты выбываешь. Они попросили меня отложить начало
тренировки, потому что игра прошла полный круг, с
обоими углами, сторонами и центром. Я спросил Коби,
почему, с учетом его навыков, он не играл со своими
партнерами. А он ответил, что трехочковые — не его
профиль. Но уже в следующем году он намеревался это
исправить: в межсезонье Коби тщательно работал над
трехочковым броском. Для него во главе угла всегда
были детали. И в сезоне 2005/06 Коби сумел довести
18
свой средний результат до более чем 35 очков за игру,
взяв первенство в НБА по результативности. Он стал
машиной для набора очков.
Я могу продолжать перечислять рекорды и прояв-
ления его доблести на поприще снайпера, но на са-
мом деле это был побочный эффект эволюции Коби
как игрока. Команда собиралась перед тренировка-
ми и матчами в 8:30 утра в нашем комплексе, чтобы
подготовиться к грядущему дню. Чаще всего к тому
времени, когда приезжал я, машина Коби уже стояла
рядом с моим местом на парковке, а он сам дремал в
салоне. В зале он оказывался намного раньше, может
быть часов в 6, чтобы успеть закончить свою предва-
рительную тренировку до того, как приедут остальные.
Это была его визитная карточка в последние десять
лет карьеры. Коби подавал пример своим товарищам.
Соответствовать ему они не могли, но он всегда их мо-
тивировал.
В 2007 году мы встретились с Коби, чтобы обсудить
Олимпийские игры в Китае. В команде того года было
полно звезд, и они тренировались вместе все лето, го-
товясь к грядущему сезону, в котором им суждено было
взять золото. Я хотел донести до Коби следующее:
— Если ты хочешь заниматься чем-нибудь в межсе-
зонье, то ногам придется несладко. Тренировки меня
не сильно волнуют — ты знаешь, как все работает.
Я дам тебе столько времени между играми, сколько
понадобится на восстановление, если ты останешься
лидером и всегда будешь рядом с командой.
Он занимался физиотерапией, пока команда от-
тачивала навыки, и выходил на площадку, когда на
горизонте маячило серьезное противостояние. Он
подбадривал команду, а иногда и выступал в качестве
тренера для второго состава. Я смотрел, как Коби про-
ходил через экстремальные тренировки, чтобы быть
готовым к игре, и думал, что до конца его карьеры
оставалось, возможно, пять-шесть лет. Он вновь из-
менил ситуацию, и его упорное стремление расширить
границы своих физических возможностей вышли за
разумные границы. Он играл в стремительный баскет-
бол уровня НБА еще почти десять лет, что стало крае-
угольным камнем его карьеры.
Фотографии, представленные в этой книге, служат
заветом образу мышления, который Коби применял в
игре. На самом деле, то, как Коби подходил к баскет-
болу, подготовило его для «следующего» периода жиз-
ни, который уже сейчас выглядит столь же интересно и
впечатляюще, как и его долгая карьера в «Лейкерс».
— ФИЛ ДЖЕКСОН,
тренер, 1999-2004, 2005-2011
 КОГДА ДЕЛО КАСАЛОСЬ
БАСКЕТБОЛА, Я БЫЛ
БЕССТРАШЕН
Что я под этим подразумеваю: если я хотел внести
что-то в свою игру, я пытался немедленно начать ис-
пользовать это. Я не боялся промаха, косых взглядов
и чувства стыда, потому что я всегда думал о конеч-
ном результате, долгосрочной перспективе. Я всегда
концентрировался на необходимости попробовать но-
вый прием, чтобы его понять, и когда я его понимал, у
меня в арсенале появлялся еще один инструмент. Если
за это нужно было заплатить усердным трудом и дву-
мя-тремя неудачными бросками, меня это устраивало.

В детстве я все время работал над тем, чтобы добавить

в свою игру новые элементы. Я видел вживую или в
записи какой-то прием, сразу же шел его разучивать,
продолжал работать над ним на следующий день, а за-
тем выходил на площадку и пускал его в ход. К тому
времени, как я попал в лигу, обучение проходило бы-
стро. Я видел прием, считывал его, и он был моим.

С самого начала я хотел стать лучшим.

Я всегда чувствовал постоянное стремление, зуд под-

няться выше и стать лучшим. Мне никогда не были
нужны внешние факторы для мотивации.

Когда я был новичком, поначалу в некоторых отчетах

скаутов говорилось, что мне не хватало напористости.
Когда я в первый раз за игру доходил до кольца, на
мне фолили, и защитники думали, что я у них в кар-
мане. Но в следующем же розыгрыше я возвращался
и зарабатывал фол в нападении, просто, чтобы до них
дошло.

Однако мне не был нужен толчок, чтобы все делать

на максимуме. С первого дня я хотел доминировать.
У меня был настрой: я тебя раскушу. Был ли это Ал,
Трэйси, Винс3 или, если бы я выходил сегодня, Леброн,
Расс, Стеф4 — моей целью было раскусить соперника.
И чтобы этого добиться, чтобы решить эту головоломку,
я готов был зайти куда дальше, чем кто-либо другой.
*К тому моменту, как я попал в лигу,
Вот чем мне было интересно заниматься. обучение проходило быстро.

3 Аллен Айверсон, Трэйси Макгрэди, Винс Картер.

4 Леброн Джеймс, Расселл Уэстбрук, Стефен Карри.

22
23
24
МАСШТАБЫ
МОИХ
ТРЕНИРОВОК
БЫЛИ
БИБЛЕЙСКИМИ
Я начал поднимать тяжести в 17 лет, когда попал в
НБА. Ничего особенного, только основные, прове-
ренные методики работы с весами, которые наце-
лены на одну группу мышц за подход. Большую часть
своей карьеры — был ли на дворе сезон или лето — я
90 минут поднимал веса по понедельникам, вторни-
кам, четвергам и пятницам. Когда я говорю о весах,
я имею в виду тяжелые, жесткие веса, от которых
отсыхают руки. После этого я шел в зал и трениро-
вал бросок.

С течением времени мой подход к тренировкам,

возможно, немного изменился, но моя филосо-
фия — нет. Если что-то помогало великим до тебя
и помогает тебе, то зачем это менять на какое-то
новомодное увлечение? Держись того, что приносит
пользу, даже если этим не любят заниматься другие.

25
 МОИ НОЧНЫЕ Они всегда были осмысленными. Они рождались из сочетания
одержимости и ответственности в реальной жизни.

ТРЕНИРОВКИ Я всегда чувствовал, что если встану рано, то смогу тренировать-

ся больше каждый день. Если я поднимался в 11, я занимался не-

СТАЛИ
сколько часов, четыре часа отдыхал, а затем снова отправлялся
в зал где-то в пять-семь часов вечера. Но если я вставал в пять
утра и занимался до семи, я мог вернуться и позаниматься часов

ЛЕГЕНДОЙ с 11 до 14 и еще раз с 18 до 20. Начиная раньше, я давал себе

возможность тренироваться на один раз в день больше. А за лето
таким образом набегает немало часов.

В то же время ранний подъем помог мне найти баланс между

баскетболом и жизнью. Когда мои дети просыпались по утрам,
я был рядом, а они даже не знали, что я только что вернулся из
спортзала. По вечерам я укладывал их в постель, и мне снова
удавалось тренироваться в свое личное время, а не их.

Я не собирался жертвовать своими навыками, но и временем

с семьей тоже. Поэтому я решил пожертвовать сном, вот и все.

26
*Ранний подъем помог мне найти баланс между баскетболом и жизнью.

27
 ГЛАВНОЕ
С раннего — очень раннего — возраста я поглощал за-
писи и смотрел все, что мог достать. Я всегда получал
от этого удовольствие. В конце концов, одним людям

В ИЗУЧЕНИИ нравится смотреть на часы, а другие больше любят

разбираться в их устройстве.

ЗАПИСЕЙ — Мне всегда было интересно смотреть, изучать и зада-

вать самый важный вопрос: «Почему?»

ДЕТАЛИ Больше всего, однако, изменилось то, что раньше я

следил за происходящим, а затем стал искать недо-
стающее — то, что должно было произойти. Изучение
пленок со временем превратилось в поиск таких аль-
тернатив, возможных ответных действий и вариантов
в дополнение к ограниченному количеству деталей,
которые объясняют, почему что-то получается, а что-
то — нет.

28
Я ТРЕНИРОВАЛ Был лишь один способ улавливать детали на площадке, сле-
дить за мелочами на паркете: натренировать свой разум за
пределами арены и сконцентрироваться на каждой детали в

НЕ ТОЛЬКО моей повседневной жизни. Я усилил свою концентрацию чте-

нием, усердием на занятиях и тренировках, работой. Все это

ТЕЛО,
помогло мне улучшить мою способность оставаться внима-
тельным и не давать разуму отвлекаться ни на что.

НО И РАЗУМ Не менее важными, чем чтение, были отношения с великими

людьми, которые играли до меня. В доказательство этому мо-
жете посмотреть на мои проводы, кто на них пришел. Это про-
льет свет на то, как у меня все получилось. Там были Билл Рас-
селл, Карим Абдул-Джаббар, Мэджик Джонсон, Джерри Уэст,
Джеймс Уорти. Эти ребята преподали мне уроки, благодаря
которым я получал преимущество над соперниками. Поэтому я
считаю, что очень важно иметь наставников, светил, у которых
ты учишься и на которых равняешься.

Если мне нужно было завестись, я слушал тяжелую музыку.

29