Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
по эксплуатации
●
RU Ид.. № ZS1082266 / 07 - май 2011
1. Содержание
1 Содержа ние
1 Содержание .........................................................................................................................................................................1
2 Введение ..............................................................................................................................................................................2
2.1 Нормальное использование ......................................................................................................................................2
2.2 Техническое обслуживание .......................................................................................................................................2
2.3 Общая информация ...................................................................................................................................................2
2.4 Технические характеристики.....................................................................................................................................4
2.4.1 Технические характеристики D50H SR с воздушным охлаждением .......................................................4
2.4.2 Технические характеристики D50H SR с водяным охлаждением............................................................5
2.4.3 Технические характеристики D75H SR с воздушным охлаждением .......................................................6
2.4.4 Технические характеристики D75H SR с водяным охлаждением............................................................7
2.4.5 Технические характеристики D110H SR с водяным охлаждением..........................................................8
3 Требования техники безопасности ...............................................................................................................................9
3.1 Идентификация инструкций по технике безопасности..........................................................................................9
3.2 Общие нормативные требования по технике безопасности ................................................................................9
3.3 Особые опасности, связанные со сжатым воздухом...........................................................................................10
3.4 Особые опасности, связанные с оборудованием ................................................................................................12
3.5 Особые опасности, связанные с устройствами водяного охлаждения ............................................................13
3.6 Опасности, связанные с погрузкой/перемещением оборудования ...................................................................13
3.7 Общие опасности на месте эксплуатации ............................................................................................................14
3.8 Опасности, возникающие в результате невыполнения обслуживания ............................................................14
3.9 Опасности во время обслуживания и ремонтов...................................................................................................15
3.10 Опасности, возникающие в результате модификации оборудования..............................................................16
3.11 Символы и их пояснения .........................................................................................................................................17
4 Конструкция и функционирование .............................................................................................................................19
4.1 Конструкция устройства ...........................................................................................................................................19
4.1.1 Конструкция D50-75H SR с воздушным охлаждением ............................................................................19
4.1.2 Конструкция D50-75H SR с водяным охлаждением.................................................................................20
4.1.3 Конструкция D110H SR с водяным охлаждением ....................................................................................21
4.2 Схематическая диаграмма ......................................................................................................................................22
4.2.1 Схематическая диаграмма D50-75H SR воздушного и водяного охлаждения ....................................22
4.2.2 Схематическая диаграмма D110H SR с водяным охлаждением ...........................................................23
4.3 Управление системой...............................................................................................................................................24
5 Транспортировка, установка и подготовка к вводу в эксплуатацию ................................................................25
5.1 Правила техники безопасности ..............................................................................................................................25
6 Эксплуатация ....................................................................................................................................................................26
6.1 Дисплей блока управления компрессором Delcos 3100 .....................................................................................26
6.2 Запуск .........................................................................................................................................................................26
6.3 Запуск после неисправности ...................................................................................................................................27
6.4 Выключение ...............................................................................................................................................................27
7 Техническое обслуживание ..........................................................................................................................................28
7.1 Информация об общем обслуживании..................................................................................................................28
7.2 График обслуживания ..............................................................................................................................................29
8 Устранение неисправностей .........................................................................................................................................30
8.1 Информация об устранении общих неисправностей ..........................................................................................30
8.2 Неисправности, причины и меры устранения.......................................................................................................30
8.3 Сообщения о неисправностях.................................................................................................................................32
1
2. Введение
2 Введен ие
Сервисное обслуживание
Обратитесь к представителю компании Gardner
Denver в случае возникновения проблем, а также
Рис. 1
для технического или сервисного обслуживания и
заказа запасных частей. Оригинальные запасные Пожалуйста, внесите в приведенные выше
части компании Compair обеспечат соответствие поля, данные с идентификационной таблички
изделия и его высокий уровень доступности. вашего компрессора. В случае возникновения
вопросов или для заказа запасных частей
сообщите нам тип компрессора, номер и год
изготовления компрессора, как это указано на
идентификационной табличке.
2
2. Введение
Гарантия
Используйте компрессор только для тех целей, для
которых он предназначен, и соблюдайте все
требования данного руководства по эксплуатации.
Компания Gardner Denver не будет нести
ответственности в случае изменений в заявленное
соответствие.
Гарантийные претензии не будут приниматься в
случае каких-либо отклонений от данного
руководства по эксплуатации.
Опасность
Технические изменения
Мы оставляем за собой право внесения изменений
без уведомления в интересах технического
прогресса.
3
2. Введение
Электрические характеристики
Номинальная мощность мотора кВт 50
Напряжение (частота) 380 - 460 В (50,60 Гц)
Макс. ток при полной нагрузке 380 В / 400 В / 440 В / 460 В A 104 / 95 / 90 / 86
Пусковой ток Макс. ток при полной нагрузке
Класс защиты мотора IP-23 Switched reluctance motor
Мин./макс. номинальная скорость об/мин 1200 … 3700
Мощность мотора вентилятора кВт 2 x 2,25 (IP-54)
2
Рекомендуемое сечение кабеля, мм 3 x 50 PE 25
Рекомендуемый номинал предохранителя, A 125
Охлаждение
3
Расход вентилятора охлаждения м /мин 280
Количество рассеиваемого тепла % около 95% от общей потребляемой мощности
Размер отверстия подачи воздуха охлаждения мм 1120 x 1037
Размер отверстия вывода воздуха охлаждения мм 2x (895 x 895)
Повышение температуры воздуха охлаждения на выходе в
°C 15
сравнении с температурой окружающей среды
Макс. допустимый перепад давления в воздуховоде при 35°C / 40°C Па 90 / 40
4
2. Введение
Электрические характеристики
Номинальная мощность мотора кВт 50
Напряжение (частота) 380 - 460 В (50,60 Гц)
Макс. ток при полной нагрузке 380 В / 400 В / 440 В / 460 В A 101 / 92 / 87 / 83
Пусковой ток Макс. ток при полной нагрузке
Класс защиты мотора IP-23 Switched reluctance motor
Мин./макс. номинальная скорость об/мин 1200 to 3700
Мощность мотора вентилятора кВт 1 x 0,37 (IP-54)
2
Рекомендуемое сечение кабеля, мм 3 x 50 PE 25
Рекомендуемый номинал предохранителя, A 125
Охлаждение
3
Расход вентилятора охлаждения м /мин 115
Количество воды охлаждения л/мин 80
Количество рассеиваемого тепла % около 10% от общей потребляемой мощности
Температура воды охлаждения на входе °C 5 / 35
Температура воды охлаждения на выходе °C 15 / 45
Давление воды охлаждения бар 2-5
Потери давления, сторона воды охлаждения бар 0,8
Разъемы подключения водяного охлаждения (вход/выход) R 1 1/4" / R 1 1/4"
5
2. Введение
Электрические характеристики
Номинальная мощность мотора кВт 75
Напряжение (частота) 380 - 460 В (50,60 Гц)
Макс. ток при полной нагрузке 380 В / 400 В / 415 В / 460 В A 170 / 150 / 147 / 140
Пусковой ток Макс. ток при полной нагрузке
Класс защиты мотора IP-54 Switched reluctance motor
Мин./макс. номинальная скорость об/мин 1200 / 3550
Мощность мотора вентилятора кВт 2 x 2,25 (IP-54)
2
Рекомендуемое сечение кабеля, мм 3x 95 PE 50
Рекомендуемый номинал предохранителя, A 200
Охлаждение
3
Расход вентилятора охлаждения м /мин 280
Количество рассеиваемого тепла % около 95% от общей потребляемой мощности
Размер отверстия подачи воздуха охлаждения мм 1120 x 1037
Размер отверстия вывода воздуха охлаждения мм 2x (895 x 895)
Повышение температуры воздуха охлаждения на выходе в
°C 15
сравнении с температурой окружающей среды
Макс. допустимый перепад давления в воздуховоде при 35°C /
Па 80 / 0
40°C
6
2. Введение
Электрические характеристики
Номинальная мощность мотора кВт 75
Напряжение (частота) 380 - 460 В (50,60 Гц)
Макс. ток при полной нагрузке 380 В / 400 В / 415 В / 460 В A 170 / 150 / 147 / 140
Пусковой ток Макс. ток при полной нагрузке
Класс защиты мотора IP-54 Switched reluctance motor
Мин./макс. номинальная скорость об/мин 1200 … 3550
Мощность мотора вентилятора кВт 2 x 2,25 (IP-54)
2
Рекомендуемое сечение кабеля, мм 3x 95 PE 50
Рекомендуемый номинал предохранителя, A 200
Охлаждение
3
Расход вентилятора охлаждения м /мин 115
Количество воды охлаждения л/мин 120
Количество рассеиваемого тепла % около 10% от общей потребляемой мощности
Температура воды охлаждения на входе °C 5 / 35
Температура воды охлаждения на выходе °C 15 / 45
Давление воды охлаждения бар 2-5
Потери давления, сторона воды охлаждения бар 1,5
Разъемы подключения водяного охлаждения (вход/выход) R 1 1/4" / R 1 1/4"
7
2. Введение
Электрические характеристики
Номинальная мощность мотора кВт 128
Напряжение (частота) 380 - 460 В (50,60 Гц)
Макс. ток при полной нагрузке 380 В / 400 В / 415 В / 460 В A 226 / 218 / 202 / 191
Пусковой ток Макс. ток при полной нагрузке
Класс защиты мотора IP-54 Switched reluctance motor
Мин./макс. номинальная скорость об/мин 1200 … 3700
Мощность мотора вентилятора кВт 1 x 0,37 (IP-54)
2
Рекомендуемое сечение кабеля, мм 3 x 120 PE 70
Рекомендуемый номинал предохранителя, A 250
Охлаждение
3
Расход вентилятора охлаждения м /мин 115
Количество воды охлаждения л/мин 170
Количество рассеиваемого тепла % около 10% от общей потребляемой мощности
Температура воды охлаждения на входе °C 5 / 35
Температура воды охлаждения на выходе °C 15 / 45
Давление воды охлаждения бар 2-5
Потери давления, сторона воды охлаждения бар 2,3
Разъемы подключения водяного охлаждения (вход/выход) R 1 1/4" / R 1 1/4"
8
3. Требования техники безопасности
9
3. Требования техники безопасности
10
3. Требования техники безопасности
11
3. Требования техники безопасности
12
3. Требования техники безопасности
13
3. Требования техники безопасности
14
3. Требования техники безопасности
15
3. Требования техники безопасности
16
3. Требования техники безопасности
Предупреждение: Деталь или система под Предупреждение: Эта система может быть
давлением запущена дистанционно или автоматически после
восстановления питания.
17
3. Требования техники безопасности
18
4. Конструкция и функционирование
Рис. 2
1 Впускной фильтр 11 Вентилятор воздуха 19 Отверстие для
2 Всасывание охлаждения грузоподъемного механизма
3 Электродвигатель 12 Фильтр на входе воздуха 20 Водяной охладитель
4 Винтовой компрессор охлаждения 21 Панель защиты вентилятора
5 Емкость под давлением 13 Выход сжатого воздуха 22 Индикатор уровня воды
6 Водяной фильтр 14 Рама основания 23 Плавающее реле
7 Блок обратного осмоса 15 Клавиатура управления 24 Датчик давления в сети
8 Предохранительный клапан 16 Кнопка АВАРИЙНОЕ 25 Датчик давления
9 Клапан удержания давления ОТКЛЮЧЕНИЕ окончательного сжатия
10 Подключение воды 17 Шкаф управления 26 Датчик температуры
18 Уплотнение кабеля питания окончательного сжатия
19
4. Конструкция и функционирование
Рис. 3
1 Водяной охладитель
2 Вентилятор
3 Вход воды охлаждения
4 Выход воды охлаждения
20
4. Конструкция и функционирование
Рис. 4
1 Впускной фильтр 12 Фильтр на входе воздуха 21 Вход воды охлаждения
2 Всасывание охлаждения 22 Выход воды охлаждения
3 Электродвигатель 13 Выход сжатого воздуха 23 Панель защиты вентилятора
4 Винтовой компрессор 14 Рама основания 24 Индикатор уровня воды
5 Емкость под давлением 15 Клавиатура управления 25 Плавающее реле
6 Водяной фильтр 16 Кнопка АВАРИЙНОЕ 26 Датчик давления в сети
7 Блок обратного осмоса ОТКЛЮЧЕНИЕ 27 Датчик давления
8 Предохранительный клапан 17 Шкаф управления окончательного сжатия
9 Клапан удержания давления 18 Уплотнение кабеля питания 28 Датчик температуры
10 Подключение воды 19 Отверстие для окончательного сжатия
11 Вентилятор воздуха грузоподъемного механизма
охлаждения 20 Водяной охладитель
21
4. Конструкция и функционирование
форсунка 3мм
форсунка
8мм D50H SR
10мм D75H SR
Рис. 5
1. Впускной фильтр 15. Контроллер 28. Датчик давления
2. Генератор вакуума 17. Глушитель окончательного сжатия (B2)
(только D75H SR) 18. Ручной клапан 29. Клапан байпаса (Y11)
3. Электродвигатель 19. Грязевая заслонка 30. Электромагнитный клапан
4. Блок компрессора 20. Вентилятор 1 (воздушное и воды охлаждения (Y6)
5. Датчик температуры водяное охлаждение) (только водяное охлаждение)
окончательного сжатия (R2) 21. Вентилятор 2 (только 31. Дроссельный клапан,
6. Емкость под давлением воздушное охлаждение) регулируемый (только
7. Клапан удержания давления 22. Обратный клапан водяное охлаждение)
8. Отсечка воды (только 23. Клапан продувки (Y4) 32. Грязеуловитель (только
D75H SR) 24. Электромагнитный клапан водяное охлаждение)
9. Предохранительный клапан (подача воды) (Y8) 35. Температура мотора (R1)
10. Блок обратного осмоса 25. Электромагнитный клапан 36. Перепад давления в воздушном
11. Емкость воды (выход воды) (Y9) фильтре (S7) (опция)
12. Водяной фильтр 26. Электромагнитный клапан 37. Реле уровня воды (S18/S19)
13. Водяной охладитель (перекрытие воды) (Y10)
14. Дроссель 27. Датчик давления сети (B1)
22
4. Конструкция и функционирование
форсунка 3мм
форсунка 9мм
(D110H SR)
Рис. 6
1. Впускной фильтр 13. Водяной охладитель 28. Датчик давления окончательного
2. Генератор вакуума 14. Дроссель сжатия (B2)
3. Электродвигатель 15. Контроллер 29. Клапан байпаса (Y11)
4. Блок компрессора 17. Глушитель 30. Электромагнитный клапан воды
5. Датчик температуры 18. Ручной клапан охлаждения (Y6) (только водяное
окончательного сжатия 19. Грязевая заслонка охлаждение)
(R2) 20. Вентилятор 31. Дроссельный клапан,
6. Емкость под давлением 22. Обратный клапан регулируемый (только водяное
7. Клапан удержания 23. Клапан продувки (Y4) охлаждение)
давления 24. Электромагнитный клапан 32. Грязеуловитель (только водяное
8. Отсечка воды (подача воды) (Y8) охлаждение)
9. Предохранительный 25. Электромагнитный клапан 35. Температура мотора (R1)
клапан (выход воды) (Y9) 36. Перепад давления в воздушном
10. Блок обратного осмоса 26. Электромагнитный клапан фильтре (S7) (опция)
11. Емкость воды (перекрытие воды) (Y10) 37. Реле уровня воды (S18/S19)
12. Водяной фильтр 27. Датчик давления сети (B1)
23
4. Конструкция и функционирование
(см. также инструкции по эксплуатации блока • Мотор привода (-3-) снижает обороты до
управления компрессора DELCOS 3100) установленного минимума и переходит в режим
остановки через 30 секунд.
24
5. Транспортировка, установка и подготовка к вводу в эксплуатацию
5 Тран спорт иро вка, уста новка и п од готовка к вво ду в экс плуат аци ю
Опасность
Данные инструкции приводят описание
только безопасной эксплуатации устройства.
Для обеспечения безопасной эксплуатации
монтаж, подключение и ввод в эксплуатацию
компрессора должны выполняться
квалифицированными специалистами.
Компрессор может вводиться в эксплуатацию
только специально обученными
специалистами. Перед первым использованием
компрессора свяжитесь с вашим
представителем компании CompAir.
В случае непрофессионального ввода
компрессора в эксплуатацию, вы подвергаете
себя риску и не сможете гарантировать
безопасную работу компрессора.
25
6. Эксплуатация
6 Эксплуата ция
B C D E F G H
Свечение компрессор ВКЛ в режиме таймера • Откройте запорные клапаны между винтовым
индикатора E: компрессором, емкостью и трубопроводом.
Индикатор F истек интервал обслуживания • Убедитесь в наличии подачи воды охлаждения
Индикатор G предупреждение (только Lxx W – устройства с водяным
охлаждением).
Индикатор H неисправность группы
• Включите главный выключатель подачи питания.
Температура окончательного сжатия (5 - Рис.7), • После включения питания все индикаторы на
давление окончательного сжатия (6 - Рис.7) и панели управления компрессором Delcos 3100
давление в сети (7 - Рис.7) показываются на будут светиться для проверки работы дисплея.
дисплее блока управления компрессора Delcos Ошибка, показываемая на дисплее [FAULT
3100. POWER LOSS] должна быть подтверждена до
того, как устройство может быть запущено. В
этот момент нажмите кнопку подтверждения [Θ]
(4 - Рис.7).
26
6. Эксплуатация
• Устраните неисправность.
6.4 Выключение
Для выключения компрессора используйте кнопку
СТОП (3 - Рис.7), а не кнопку аварийного
выключения (1 - Рис.7). После выключения
компрессор будет продолжать работать в течение
30-50 секунд (плавная остановка)
27
7. Техническое обслуживание
28
7. Эксплуатация
2000 ч
4000 ч
6000 ч
8000 ч
15 м 10000 ч
18 м 12000 ч
21 м 14000 ч
24 м 16000 ч
Эксплуатация
Обслуживание через х часов работы
12 м
3м
6м
9м
Не позднее чем через х месяцев
Пакет A
Пакет B
Пакет C
Обслуживание каждые 2000 часов, или, как минимум, каждые 3 месяца
Чистка/замена фильтра на всасывании воздуха охлаждения
Обслуживание каждые 4000 часов, или, как минимум, каждые 6 месяцев
Замена картриджа воздушного фильтра
Замена водяного фильтра
Замена предварительного фильтра блока обратного осмоса
Замена уплотнительного кольца впускного контроллера
Только D75H SR-110: Замените глушитель линии продувки системы промывки
подшипника *
Обслуживание каждые 8000 часов, или, как минимум, ежегодно
Проверка/затяжка соединительных клемм в релейном шкафу и проверка
настроек "трансформатора управления"
Проверка/затяжка винтовых соединений
Проверка/чистка реле уровня воды
Замена уплотнительного кольца обратного клапана удержания давления
Проверьте обратный клапан (центр вращения) на предмет износа и замените,
при необходимости *
Общее обслуживание/чистка
Предохранительный клапан – проверка работы, как минимум, раз в год
Обслуживание каждые 16000 часов, или, как минимум, раз в два года
Замена уплотнительного кольца впускного контроллера
Замена мембраны блока обратного осмоса
Отремонтируйте/замените электромагнитные клапаны
29
8. Техническое обслуживание
Вода в воздушном Клапан закрытия воды не Проверьте / замените клапан закрытия воды
фильтре закрывается
30
8. Устранение неисправностей
Нет отображения на Нет напряжения эксплуатации или Включите главный выключатель, проверьте
дисплее управления предохранители и кабели питания
Нет запроса сжатого Переключение давления активно Выключите режим [TIMER CONTROL] или
воздуха в пределах через таймер или внешний контакт [REMOTE CONTROL] (см. руководство по
выбранных точек DELCOS 3100)
включения
Если ошибка не может быть устранена в соответствии с инструкциями и в случае возникновения других ошибок,
обратитесь в отдел обслуживания.
31
8. Устранение неисправностей
32
Gardner Denver Deutschland GmbH
Argenthaler Str. 11
55469 Simmern
Deutschland
www.compair.com
e-mail: sales@compair.com