Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
эксплуатации
Oil-injected screw compressors
G 2, G 3, G 4, G 5, G 7
Atlas Copco
Oil-injected screw compressors
G 2, G 3, G 4, G 5, G 7
Инструкция по эксплуатации
Перевод первоначальных инструкций
May 2023
№ 2996 7199 1
www.atlascopco.com
Инструкция по эксплуатации
Содержание
2 Общее описание..........................................................................................................13
2.1 Введение....................................................................................................................................13
3 Контроллер.................................................................................................................. 30
2 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
3.5 Предупреждение.......................................................................................................................37
3.6 Выключение.............................................................................................................................. 38
4 Установка......................................................................................................................52
4.4 Пиктограммы............................................................................................................................ 58
5 Руководство по эксплуатации..................................................................................60
5.2 Пуск............................................................................................................................................ 64
5.3 Остановка................................................................................................................................. 66
2996 7199 1 3
Инструкция по эксплуатации
6 Техническое обслуживание...................................................................................... 71
7.2 Охладители................................................................................................................................79
8 Устранение проблем...................................................................................................82
9 Технические данные...................................................................................................85
10 Правила пользования................................................................................................ 92
11 Директивы по осмотру...............................................................................................94
13 Заявление о соответствии........................................................................................ 96
4 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 5
Инструкция по эксплуатации
6 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 7
Инструкция по эксплуатации
8 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 9
Инструкция по эксплуатации
• Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться только после того, как
оборудование остынет.
• Пусковую аппаратуру необходимо оборудовать предупредительными табличками с
надписью "Оборудование ремонтируется; не запускать!".
• В качестве дополнительной меры безопасности оператор, включающий машины с
дистанционным управлением, должен принять соответствующие меры, чтобы убедиться,
что их никто не будет осматривать или использовать. С этой целью оборудование с
дистанционным управлением необходимо снабдить соответствующими
предупреждающими табличками.
• Закройте клапан для выпуска воздуха из компрессора и сбросьте давление перед тем,
как подсоединить или отсоединить трубу.
• Перед снятием любого находящегося под давлением компонента надежно изолируйте
установку от всех источников давления и сбросьте давление во всей системе. См. раздел
Техническое обслуживание.
• Никогда не применяйте воспламеняющиеся растворители или четыреххлористый углерод
для чистки деталей. Соблюдайте меры предосторожности, чтобы не отравиться
ядовитыми парами чистящих жидкостей.
• Тщательно соблюдайте чистоту при выполнении технического обслуживания или
ремонта. Избегайте загрязнения, укрывая детали и открытые отверстия чистой тканью,
бумагой или лентой.
• Никогда не применяйте сварку и не выполняйте никаких работ, требующих подогрева,
рядом с масляной системой. Перед проведением подобных операций масляные
резервуары нужно полностью продуть, например, очистить их с помощью пара. Никогда
не выполняйте сварку, и ни в коем случае не изменяйте конструкцию сосудов,
работающих под давлением.
• Если имеется сигнал или какое-либо подозрение, что какая-то внутренняя деталь
установки перегрета, то установка должна быть остановлена, но не должны открываться
никакие крышки для обследования, пока не истечет время, достаточное для охлаждения.
Это необходимо, чтобы избежать неожиданного воспламенения паров масла при
контакте с воздухом.
• Никогда не применяйте источник света с открытым пламенем для обследования
внутреннего пространства машины, сосудов высокого давления и т. д.
• Убедитесь, что никакие инструменты, лишние запасные детали или ветошь не оставлены
внутри установки или на ней.
• При замене воздушного фильтра проследите, чтобы в воздухозаборник не попала грязь,
пыль, ветошь, инструменты или незакрепленные детали.
• Все регулирующие и предохранительные устройства должны содержаться в исправности,
это обеспечит их бесперебойную работу. Их нельзя выводить из рабочего процесса.
• Перед чисткой установки для ее использования после технического обслуживания или
капитального ремонта убедитесь, что все уставки рабочих давлений, температур и
времени выбраны правильно. Проверьте, чтобы все устройства контроля и аварийного
отключения были смонтированы и правильно функционировали. Если они удалены,
проверьте, чтобы защита соединительной муфты вала привода компрессора была вновь
поставлена на место.
• Каждый раз при замене маслоотделительного элемента проверяйте выпускную трубу и
внутренние поверхности резервуара маслоотделителя на отложения сажи; удаляйте
чрезмерно накопившуюся сажу.
• Защищайте двигатель, воздушный фильтр, электрическую и регулирующую аппаратуру и
т.д. от попадания на них влаги, например, при очистке паром.
10 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Разборка
По завершении срока службы машины следуйте данным инструкциям:
1. Остановите машину.
2. Ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности, указанными в предыдущих главах,
чтобы обеспечить безопасную работу (например, блокировка и размещение
предупреждений (LOTO), охлаждение, сброс давления, выпуск воздуха и т. д.).
3. Демонтаж установки должен выполняться квалифицированным персоналом.
4. Отделите потенциально опасные компоненты от безопасных (например, слитое масло от
маслосодержащих компонентов).
5. Ознакомьтесь с приведенными ниже правилами утилизации.
2996 7199 1 11
Инструкция по эксплуатации
12 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2 Общее описание
2.1 Введение
Введение
G 2, G 3, G 4, G 5 и G 7 представляют собой одноступенчатые винтовые компрессоры с
воздушным охлаждением, масляным впрыском и приводом от электродвигателя.
Компрессоры имеют ременный привод.
Компрессоры помещены в звукоизолирующий корпус.
Эти модели оснащены простой в использовании панелью управления, включающей в себя
электронный контроллер и кнопку аварийного останова. Шкаф с контроллером, датчиком
давления и стартером двигателя интегрирован в корпус.
Версия Pack не оснащена осушителем воздуха.
Версия Full-Feature оснащена осушителем воздуха (DR). Осушитель удаляет влагу из сжатого
воздуха, охлаждая его до температуры, близкой к температуре замерзания воды, и
автоматически сливая конденсат.
2996 7199 1 13
Инструкция по эксплуатации
Обозначение Описание
1 Электрический шкаф
Обозначение Описание
1 Электрический шкаф
ER Контроллер
S3 Кнопка аварийного останова
AO Выпуск воздуха
AR Воздушный ресивер
Dm2 Ручной клапан слива конденсата, воздушный ресивер
SV Предохранительный клапан
DR Встроенный осушитель
14 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 15
Инструкция по эксплуатации
Воздух, всасываемый через воздушный фильтр (AF) и впускной клапан (IV), сжимается в
компрессорном элементе (E). Сжатый воздух с примесью масла попадает в
маслоотделитель/воздушно-масляный резервуар (OT), где основная часть масла удаляется
за счет воздействия центробежной силы. Остатки масла удаляются маслоотделителем (OS).
Воздух поступает к выпускному патрубку (AO) через клапан минимального давления (Vp).
16 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Full-Feature
Воздух, всасываемый через воздушный фильтр (AF) и впускной клапан (IV), сжимается в
компрессорном элементе (E). Сжатый воздух с примесью масла попадает в
маслоотделитель/воздушно-масляный резервуар (OT), где основная часть масла удаляется
за счет воздействия центробежной силы. Остатки масла удаляются маслоотделителем (OS).
Воздух выходит через клапан минимального давления (Vp), воздушный ресивер (AR) и
осушитель (DR) в сторону выпускного воздушного клапана (AO).
2996 7199 1 17
Инструкция по эксплуатации
Рисунок 6. Pack
18 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Рисунок 7. Full-Feature
2996 7199 1 19
Инструкция по эксплуатации
Рисунок 8. Pack
20 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Рисунок 9. Full-Feature
Система охлаждения версии Pack состоит из охладителя масла (Co) и вентилятора (FN).
Вентилятор, установленный непосредственно на валу двигателя, создает струю воздуха для
охлаждения масла и внутренних частей компрессора. У компрессоров для установки на
резервуаре в качестве охладителя воздуха используется воздушный резервуар (ресивер).
Конденсат необходимо сливать вручную регулярно, см. раздел План профилактического
технического обслуживания.
Осушитель (DR) версии Full-Feature оснащен отдельным охлаждающим вентилятором и
автоматической системой дренажа конденсата (также см. раздел Осушитель воздуха).
2996 7199 1 21
Инструкция по эксплуатации
22 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Загрузка
Если рабочее давление ниже заданного максимума, на электромагнитный клапан (Y1)
подается питание и, следовательно, он закрывается. В блок разгрузки не подается
сигнальный воздушный поток, что позволяет открыть впускной клапан благодаря элементу
всасывания.
Впускной клапан полностью открывается, позволяя воздуху проходить через воздушный
фильтр (AF), а компрессор будет работать при полной нагрузке (100% мощность).
Установка прекращает загрузку при достижении заданного значения давления «разгрузки»,
машина будет работать без нагрузки.
Разгрузка
Когда рабочее давление достигает максимального предела, подача питания на
электромагнитный клапан прекращается, и происходит выпуск воздуха пневмоуправления.
Впускной клапан полностью закрывается, а разгрузочный клапан полностью открывается.
Компрессор начинает работать с нулевой загрузкой (0% мощность).
Устройства оснащены интеллектуальным контроллером, который использует алгоритм
задержки повторной остановки (DSS) для определения времени остановки или перезапуска
двигателя.
Компрессор автоматически запустится снова, когда давление в сети упадет до минимального
предела.
2996 7199 1 23
Инструкция по эксплуатации
Обозначение Описание
1 Электрический шкаф
ER Контроллер
S3 Кнопка аварийного останова
24 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Рисунок 11. Электрический шкаф IEC (прямой пуск и пуск по схеме «звезда-
треугольник»)
2996 7199 1 25
Инструкция по эксплуатации
Обозначение Описание
F1-3 Предохранители
F21 Реле перегрузки, двигатель компрессора
K7 Вспомогательное реле цепи
K21 Линейный контактор
K22 Контактор "звезда"
K23 Контактор "треугольник"
T1 Трансформатор
Клеммная колодка, изменение напряжения двигателя (только на моделях с
1x1
тремя вариантами напряжения)
1x3 Клеммная колодка защитного заземления
1x5 Клеммная колодка блока управления
Электрическая схема
26 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 27
Инструкция по эксплуатации
Влажный сжатый воздух (B) поступает в осушитель. Затем он проходит через теплообменник
(2), где происходит испарение хладагента, в результате чего воздух охлаждается.
28 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Охлажденный воздух проходит через уловитель конденсата (1), который отделяет конденсат
от воздуха. Предусмотрена система автоматического дренажа конденсата. Холодный
осушенный воздух проходит через теплообменник (3), где нагревается поступающим
воздухом, а затем выходит через выпускное отверстие осушителя (4).
2996 7199 1 29
Инструкция по эксплуатации
3 Контроллер
Введение
Контроллер выполняет следующие функции:
• Управление блоком
• Защита блока
• Мониторинг компонентов, требующих сервисного обслуживания
• Автоматический перезапуск после сбоя электропитания (ARAVF)
• Интегрированные возможности подключения (Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n или
Ethernet RJ45)
30 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Защита блока
Выключение
Например, если температура на выходе элемента превысит заданную настройку аварийного
отключения, произойдет останов блока. Информация об этом событии будет выведена на
экран контроллера.
Блок будет также остановлен в случае перегрузки приводного электродвигателя.
Установки с воздушным охлаждением также отключаются при перегрузке двигателя
вентилятора.
Внимание:
Перед устранением неисправности изучите раздел «Правила техники безопасности».
Перед сбросом предупреждения или сообщения об останове обученный специалист
должен устранить проблему. Если предупреждение или аварийный сигнал не исчезает,
обратитесь к поставщику. Частый сброс сообщений без устранения неисправности
может привести к повреждению блока.
Предупреждение
Уровень предупреждения является уровнем, который следует ниже уровня аварийного
отключения.
Если одно из измеряемых значений превысит запрограммированный уровень
предупреждения, то на экране появится сообщение и загорится светодиод общей аварийной
сигнализации, предупреждающий оператора о том, что достигнут уровень аварийного
отключения.
Сообщение исчезнет, как только исчезнет причина, вызвавшая предупреждение.
Сервисное предупреждение
Если значение таймера сервисного обслуживания превышает запрограммированную
величину, на экран выводится сообщение, предупреждающее оператора о необходимости
выполнения операций сервисного обслуживания.
Внимание: Игнорирование данного предупреждения может привести к серьезному
повреждению машины в долгосрочной перспективе. Поставщик не несет
ответственности за неисправности, вызванные несоблюдением интервалов
технического обслуживания.
2996 7199 1 31
Инструкция по эксплуатации
Если эта функция включена, она автоматически перезапускает блок, когда напряжение
питания восстанавливается после сбоя электропитания. Перед отгрузкой блока с
предприятия-изготовителя данную функцию отключают.
Активация функции ARAF со стороны заказчика автоматически освобождает вашего
поставщика от любой юридической ответственности, связанной с повреждениями предметов
или травмами людей, имеющих отношение к активации и использованию этой функции. По
этой причине в связи с последствиями для безопасности, которые влечет активация данной
функции, необходимо, чтобы перед ее активацией каждый ответственный за оборудование
подписал заявление, которое освобождает вашего поставщика от любой ответственности.
Опасность связана с тем, что машина управляется дистанционно и может начать работать
без предварительного уведомления. Это может привести к возможному повреждению
электростанции и травмам персонала.
Убедитесь, что персонал, ответственный за запуск устройства, хорошо обучен, чтобы перед
запуском установки никто не работал рядом с оборудованием. При необходимости
проведения технического обслуживания необходимо выполнить надлежащую процедуру
блокировки и размещения предупреждений (LOTO) (см. раздел Общие меры
предосторожности).
Внимание:
Если функция активизирована, а регулятор находится в режиме автоматического
управления, блок будет автоматически перезапускаться после возобновления подачи
питания. Значок ARAVF должен быть размещен рядом с контроллером.
32 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 33
Инструкция по эксплуатации
Значок Описание
Двигатель остановлен
Работа с нагрузкой
Aварийная остановка
34 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Значок Описание
Основной электродвигатель
Осушитель
Значение в часах
Значение в секундах
2996 7199 1 35
Инструкция по эксплуатации
Значок Описание
Подключено к облаку
36 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
3.5 Предупреждение
Описание
Предупреждение выводится в следующих случаях:
• Слишком высокая температура на выходе компрессорного элемента (TT90)
• Слишком низкая температура на выходе компрессорного элемента (TT90)
• Предупреждение от осушителя (устройства со встроенным осушителем)
Если устройство подключено к облаку (интернет-соединение), вы получите предупреждение в
реальном времени.
Соответствующая пиктограмма
будет мигать вместе со значком единицы измерения температуры — °C/°F. При помощи
клавиш прокрутки вверх и вниз (6 и 8) можно переходить к другим экранам, чтобы проверить
текущее состояние соответствующих параметров. Остановите компрессор нажатием на
кнопку (7) и дождитесь его остановки. Выключите напряжение, осмотрите компрессор и
устраните неисправность. Перед устранением неисправности изучите раздел Правила
техники безопасности. Предупреждение о защитном останове исчезнет автоматически, как
только исчезнут условия для его появления.
2996 7199 1 37
Инструкция по эксплуатации
3.6 Выключение
Описание
Установка будет выключаться в следующих случаях:
• Температура на выходе, обнаруженная датчиком температуры (TT90) или реле
температуры (TSHH11–TSHH21), превышает уровень аварийного отключения
• Ошибка датчика давления на выходе (PT20) / датчика температуры (TT90)
• Слишком высокое давление на выходе
• Перегрузка основного двигателя / двигателя вентилятора
Если устройство подключено к облаку, вы получите уведомление об отключении в режиме
реального времени.
Соответствующая пиктограмма
38 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 39
Инструкция по эксплуатации
Перегрузка двигателя
При перегрузке двигателя компрессор будет отключен, начнет мигать светодиод аварийной
сигнализации (2), светодиод автоматического режима работы (4) погаснет, появится
следующий экран:
40 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 41
Инструкция по эксплуатации
42 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
• Пиктограмма
• Пиктограмма
2996 7199 1 43
Инструкция по эксплуатации
44 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 45
Инструкция по эксплуатации
• Нажмите кнопку ввода (9), чтобы отобразить PIN-код Bluetooth. Внимание! PIN-код
состоит из 6 изменяющихся цифр.
• Чтобы выйти из режима сопряжения, снова нажмите кнопку ввода (9).
46 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Когда сервисный режим активен, мигает значок обслуживания (3). Единственной доступной
командой в сервисном режиме является запуск устройства с помощью кнопки пуска/останова
(7).
Выполните следующие действия через Основной экран:
• Нажмите кнопки (6) и (8) одновременно, чтобы войти в расширенное меню
• SEru отображается на дисплее.
• Нажмите кнопку ввода (9), чтобы изменить статус.
• Используйте кнопку прокрутки (6–8) для включения или выключения.
• Используйте кнопку ввода (9), чтобы подтвердить статус.
2996 7199 1 47
Инструкция по эксплуатации
48 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
.
В противном случае при подключении кабеля Ethernet загорается значок
.
Если есть подключение к Интернету и установка подключена к облаку, отображается значок
2996 7199 1 49
Инструкция по эксплуатации
.
Внимание: Не выключайте питание устройства во время обновления ПО и не
прерывайте эту процедуру. Во время обновления оборудование останавливается;
ЭКРАН И СВЕТОДИОДЫ БУДУТ ВЫКЛЮЧЕНЫ.
• Обновление ПО загружает новое встроенное ПО на компрессор. Этот процесс может
занять несколько минут. После завершения обновления встроенного ПО контроллер
перезагружается.
• После обновления необходимо сбросить сигнал аварийного останова и выполнить ручной
запуск.
Уставки давления
Изменение уставок давления является одной из полезных функций, доступных только в
приложении, когда смартфон подключен к устройству через Bluetooth.
Подробное описание этой функции см. в руководстве по использованию приложения.
Внимание: Если устройство находится в режиме ожидания, а давление загрузки
превышает текущее давление, отображаемое на контроллере, устройство запускается.
График таймера
Благодаря графику таймера вам не придется каждый день подходить к установке, чтобы
запустить и остановить ее. В приложении необходимо указать время запуска и остановки.
Чтобы активировать функцию и установить таймеры, необходимо установить соединение с
установкой через Bluetooth и интернет. Это необходимо для отправки информации с
телефона на контроллер. Затем информация будет сохранена в самом контроллере.
Подробное описание этой функции см. в руководстве по использованию приложения.
Когда график таймера активен, на дисплее контроллера отображается соответствующая
пиктограмма
50 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 51
Инструкция по эксплуатации
4 Установка
Перемещение / подъем
52 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Рекомендации по установке
Обозначение Описание
6 Выпускной клапан сжатого воздуха
Обозначение Описание
1 Изолирующий выключатель, компрессор
2 Изолирующий выключатель, осушитель
2996 7199 1 53
Инструкция по эксплуатации
Обозначение Описание
3 Передняя панель, компрессор
4 Осушитель
(1) Минимум 1,5 м (59 дюймов)
(2) Пространство для технического обслуживания, минимум 1,5 м (59 дюймов)
(3) Питание однофазного осушителя
(4) Питание трехфазного винтового компрессора
Защита кабеля электропитания должна соответствовать местным
(5)
нормативам
D Осушитель, интегрированный с дренажом конденсата
T Бак системы дренажа конденсата
54 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 55
Инструкция по эксплуатации
Общие инструкции
1. Установите рядом с компрессором изолирующий выключатель (разъединитель).
2. Проверьте предохранители и настройку реле перегрузки, см. раздел Настройки реле
перегрузки и предохранителей.
3. Проверьте правильность подключения трансформаторов, если они установлены.
4. Для выбора сетевого кабеля питания см. раздел Типоразмеры и сечение электрических
кабелей.
Подсоедините силовые кабели к клеммам L1, L2 и L3 (клеммная колодка 1X0), а
нейтральный провод (при его наличии) к клемме (N). Подсоедините заземляющий провод
к клемме PE/GND.
56 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Предохранители F1:
Предохранители входят в комплект поставки компрессора.
2996 7199 1 57
Инструкция по эксплуатации
4.4 Пиктограммы
Обозначение Описание
1 Осторожно! Возможен выброс воздуха/жидкости!
2 Осторожно! Напряжение!
3 Осторожно! Не вдыхать воздух!
4 Осторожно! Надевайте средства защиты органов слуха!
5 Осторожно! Возможен автоматический пуск устройства!
6 Осторожно! Давление!
7 Осторожно! Горячие элементы!
8 Осторожно! Движущиеся детали!
9 Осторожно! Вентилятор вращается!
Ежедневно сливайте конденсат и ежегодно осматривайте резервуар.
10
Записывайте даты осмотра.
11 Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
58 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Обозначение Описание
Перед проведением технического обслуживания или ремонтных работ
12
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Нанесите немного смазки на уплотнение масляного фильтра, вверните и
13
затяните фильтр вручную.
Обозначение Описание
ARAVF Автоматический перезапуск после исчезновения напряжения в электросети
2996 7199 1 59
Инструкция по эксплуатации
5 Руководство по эксплуатации
Безопасность
Внимание: Оператор должен соблюдать все соответствующие предохранительные
меры.
Общая подготовка
60 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Система смазки
Прим.: Если между сборкой и установкой прошло более 3 месяцев, перед запуском
убедитесь, что компрессор смазан.
1. Снимите переднюю панель.
2. Отверните фиксирующие болты в верхней части и снимите панель.
3. Отверните винты на крышке воздушного фильтра (AF) и извлеките фильтрующий
элемент.
4. Откройте клапан (7) и слейте примерно 0,2 л (0,05 ам. галл. / 0,04 англ. галл.) масла в
чистый контейнер. Аккуратно залейте это масло в компрессорный элемент через корпус
фильтра.
5. Установите воздушный фильтр и привинтите крышку фильтра на место.
6. Установите верхнюю и переднюю панели.
2996 7199 1 61
Инструкция по эксплуатации
62 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Запуск
2996 7199 1 63
Инструкция по эксплуатации
5.2 Пуск
Запуск компрессора
64 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 65
Инструкция по эксплуатации
Запуск осушителя
5.3 Остановка
66 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 67
Инструкция по эксплуатации
Для немедленного останова компрессора при аварийных ситуациях нажмите кнопку (S3),
см. раздел Панель управления. После устранения неисправности разблокируйте кнопку,
повернув ее.
68 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Процедура
Эту процедуру следует проводить по истечении срока службы компрессора.
1. Версия Full-Feature: передвиньте переключатель (3) осушителя в положение 0.
Остановите компрессор и закройте выпускной воздушный клапан (2).
2. Отключите подачу напряжения и отсоедините компрессор от питающих сетей.
3. Сбросьте из компрессора давление, отвернув заглушку (3) на один оборот.
Нажмите и удерживайте кнопку ручного слива конденсата (Dm) в течение нескольких
секунд, чтобы слить конденсат из осушителя.
Откройте клапан дренажа конденсата (4) воздушного ресивера.
4. Перекройте ту часть воздушной сети, которая соединена с выпускным клапаном, и
сбросьте из этой части избыточное давление. Отсоедините компрессор от воздушной
сети.
5. Слейте масло и конденсат.
2996 7199 1 69
Инструкция по эксплуатации
70 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
6 Техническое обслуживание
Общее
Выполняя сервисное обслуживание, заменяйте все извлеченные уплотнения, прокладочные
кольца и шайбы.
Интервалы
Проводите обслуживание через интервал, истекающий первым. Местный сервисный центр
компании «Атлас Копко» в зависимости от состояния окружающей среды и условий
эксплуатации компрессора может изменять график сервисного обслуживания, в частности,
межсервисные интервалы.
Мероприятия по техническому обслуживанию, между которыми существуют более длинные
интервалы, обязательно должны включать в себя все мероприятия, указанные для более
коротких интервалов.
Наработка в
Период (1) Действие
часах (1)
Проверьте уровень масла.
После остановки компрессора, слейте конденсат из
Ежедневно --
воздушного ресивера с помощью ручного дренажного
клапана (4), см. раздел Останов.
2996 7199 1 71
Инструкция по эксплуатации
Наработка в
Период (1) Действие
часах (1)
Проверьте натяжение ремня. Отрегулируйте при
-- 50
необходимости.
Еженедельно 50 Слейте конденсат из резервуара маслоотделителя.
Каждые 3 Компрессоры с фильтром PDX: проверьте сервисный
--
месяца индикатор; при необходимости, замените фильтр.
Осмотрите воздушный фильтр. При необходимости,
" 500 (2)
проведите его очистку.
Проверьте натяжение и состояние ремней. Отрегулируйте
" 1000
при необходимости.
Осмотрите охладитель масла; при необходимости,
" 1000 (2)
проведите его очистку.
Версии Full-Feature: осмотрите конденсатор осушителя;
" "
при необходимости, проведите его очистку.
Ежегодно 4000 Замените масляный фильтр.
Если используется Roto-Inject Fluid Ndurance, замените
" 4000 (3)
масло.
" 4000 (2) Замените воздушный фильтр.
" 4000 (2) Замените маслоотделитель.
" 4000 Проверьте и при необходимости замените ремни.
" -- Проведите испытания предохранительного клапана.
Проведите испытания датчиков, электрических блокировок
" "
и компонентов.
" " Проведите испытания термовыключателя.
Осмотрите воздушный ресивер.
Не продолжайте эксплуатацию воздушного ресивера и
" -- замените его, если толщина стенки ниже минимального
значения, приведенного в технической документации к
воздушному ресиверу.
Если используется Roto Synthetic Fluid Xtend Duty,
" 8000 (3)
замените масло.
Выполните техническое обслуживание блока: комплект
Каждые 2 года 8000 термостатического клапана и клапана минимального
давления.
Проверьте и очистите впускной клапан. Используйте
" 8000
комплект разгрузочного клапана.
" 8000 Замените ремни.
72 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Важно
ОПАСНО: Перед изменением настроек таймера необходимо проконсультироваться с
поставщиком.
ОПАСНО: Для определения интервалов замены масла и масляных фильтров в
условиях экстремальных температур, высокой влажности или температуры
охлаждающего воздуха проконсультируйтесь с поставщиком.
ОПАСНО: На любую протечку следует немедленно реагировать. Поврежденные
шланги или гибкие соединения необходимо заменить.
Описание
Смазка подшипников двигателя заложена на весь срок службы.
2996 7199 1 73
Инструкция по эксплуатации
Примечание: при наличии пыли и/или высокой влажности может потребоваться замена через
более короткие интервалы. Проконсультируйтесь в компании «Атлас Копко».
Масло Roto-Inject Fluid Ndurance компании «Атлас Копко» – это минеральное масло премиум-
класса на основе смазочного материала, заменяемого через 4000 ч, специально
разработанное для использования в одноступенчатых маслозаполненных винтовых
компрессорах, работающих в стандартных условиях. Специальный состав масла
способствует поддержанию компрессора в отличном рабочем состоянии. Roto-Inject Fluid
Ndurance можно использовать для компрессоров, работающих при температуре окружающей
среды от 0 ˚C (32 ˚F) до 40 ˚C (104 ˚F). Если компрессор регулярно работает при
температурах окружающей среды от 40 до 46 °C (115 °F), рекомендуется использовать масло
Roto Synthetic Fluid ULTRA или Roto Synthetic Fluid XTEND DUTY.
Примечание: при наличии пыли и/или высокой влажности может потребоваться замена через
более короткие интервалы. Проконсультируйтесь в компании «Атлас Копко».
Масло Roto Synthetic Fluid ULTRA – это синтетическое масло на основе смазочного
материала, заменяемого через 4000 часов, специально разработанное для использования в
одноступенчатых маслозаполненных винтовых компрессорах, работающих в тяжелых
условиях. Roto Synthetic Fluid ULTRA можно использовать для компрессоров, работающих
при температурах окружающей среды от 0 °C (32 °F) до 45 °C (113 °F). Для более тяжелых
условий эксплуатации или при необходимости увеличения срока службы масла
рекомендуется использовать масло Roto Synthetic Fluid XTEND DUTY.
Примечание: при наличии пыли и/или высокой влажности может потребоваться замена через
более короткие интервалы. Проконсультируйтесь в компании «Атлас Копко».
74 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Roto Synthetic Fluid XTEND DUTY компании «Атлас Копко» — это высококачественное
синтетическое смазочное средство, заменяемое через 8000 часов, для винтовых
маслозаполненных компрессоров, способствующее поддержанию компрессора в отличном
рабочем состоянии. Благодаря отличной устойчивости к окислению Roto Synthetic Fluid
XTEND DUTY можно использовать для компрессоров, работающих при температурах
окружающей среды от 0 ˚C (32 ˚F) до 46 ˚C (115 ˚F). Roto Synthetic Fluid XTEND DUTY — это
стандартная смазка для маслозаполненных винтовых компрессоров, оснащенных защитой от
замерзания или системой рекуперации энергии.
Roto-Foodgrade Fluid
Интервал замены для Roto-Foodgrade Fluid
Примечание: при наличии пыли и/или высокой влажности может потребоваться замена через
более короткие интервалы. Проконсультируйтесь в компании «Атлас Копко».
Специальное масло, поставляемое по заказу.
Масло Roto-Foodgrade Fluid компании «Атлас Копко» – это уникальное высококачественное
синтетическое смазочное средство, специально разработанное для винтовых
маслозаполненных компрессоров, которые вырабатывают сжатый воздух для пищевой
промышленности. Помогает поддерживать компрессор в отличном рабочем состоянии. Roto-
Foodgrade Fluid можно использовать для компрессоров, работающих при температуре
окружающей среды от 0 ˚C (32 ˚F) до 40 ˚C (104 ˚F).
Roto-Foodgrade Fluid соответствует всем необходимым сертификациям для использования в
пищевой промышленности: NSFH1, пригодно для кошерной и халяльной кухни и не вызывает
аллергических реакций.
2996 7199 1 75
Инструкция по эксплуатации
Процедура
76 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
5. Слейте масло, открыв дренажный клапан (5). После слива масла закройте клапан.
Отправьте слитое масло в местную службу утилизации.
6. Извлеките масляный фильтр (3) и отделитель (2). Очистите посадочные поверхности на
коллекторе.
7. Смажьте уплотнения нового фильтра и отделителя маслом и вверните их на место.
Плотно затяните вручную.
8. Извлеките заглушку маслоналивного отверстия (8) и заполните масляный резервуар (7)
маслом до верхней отметки указателя уровня масла (6). Убедитесь, что в систему не
попали загрязнения. Установите на место и затяните заглушку маслоналивного отверстия
(8).
9. Установите на место панели корпуса.
10. Закройте дренажный клапан (4) воздушного ресивера.
11. Оставьте компрессор работающим на несколько минут.
12. Остановите компрессор и подождите несколько минут, пока отстоится масло и исчезнет
пена.
13. Если уровень масла слишком низкий, сбросьте давление в системе, отвернув на один
оборот заглушку маслоналивного отверстия (8) и дождавшись падения давления в
системе. Сбросьте давление в воздушном ресивере, открыв дренажный клапан (4).
14. Добавьте масло по мере необходимости. Указатель уровня масла должен быть на 3/4
заполнен. Заверните заглушку (8) и закройте дренажный клапан (4) воздушного ресивера.
2996 7199 1 77
Инструкция по эксплуатации
78 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
7.2 Охладители
Очистка охладителей
1. Регулярно очищайте охладитель масла (Co), чтобы обеспечить его эффективную работу.
2. Остановите компрессор, закройте выпускной клапан воздуха и отключите напряжение.
Удалите всю грязь с охладителя волосяной щеткой. Затем очистите воздушной струей.
Никогда не применяйте для этого проволочную щетку или металлические предметы.
2996 7199 1 79
Инструкция по эксплуатации
Проверка
1. Перед извлечением клапана остановите компрессор (см. раздел Останов).
В случае версии Full-Feature, также остановите осушитель.
2. Закройте выпускной клапан сжатого воздуха и выключите напряжение.
3. Откройте дренажные клапаны (4) (если применимо) и отверните на один оборот заглушку
маслоналивного отверстия (3), чтобы сбросить давление из системы.
ОПАСНО: Если клапан не открывается при уставке давления, указанной на нем,
замените клапан. Запрещается выполнять какую-либо регулировку. Категорически
запрещается использовать компрессор без предохранительного клапана.
80 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 81
Инструкция по эксплуатации
8 Устранение проблем
Расположение компонентов см. в разделах:
• Введение
• Осушитель воздуха
• Руководство по эксплуатации
Внимание
Внимание: Используйте только детали, утвержденные к применению предприятием-
изготовителем. Действие «Гарантийных обязательств» или «Ответственности
производителя за качество за продукцию» не распространяется на любые
повреждения или неправильную работу, вызванные использованием неутвержденных
узлов или деталей.
Оператор обязан соблюдать все необходимые Меры безопасности во время
технического обслуживания и ремонта.
Перед проведением любых работ по техобслуживанию или ремонту компрессора:
1. нажмите кнопку останова (7).
Дождитесь остановки компрессора и отключите подачу питания. См. раздел "Останов".
2. Чтобы предотвратить случайное включение, разомкните изолирующий переключатель.
3. Закройте выпускной воздушный клапан (2) и сбросьте из компрессора давление,
отвернув заглушку маслоналивного отверстия (3) на один оборот.
4. Откройте ручные клапаны дренажа конденсата (4 и/или 5).
Во время технического осмотра или ремонта выпускной клапан воздуха (2) можно
заблокировать следующим образом:
1. Закройте клапан.
2. Отверните винт, фиксирующий рукоятку.
3. Снимите рукоятку.
4. Затяните болт.
Неисправности и их устранение
Для получения подробных сведений см. разделы Схема потока воздуха, Первичный пуск или
Система регулировки.
82 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Таблица 1. Компрессор
2996 7199 1 83
Инструкция по эксплуатации
84 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
9 Технические данные
Напряжени
Частота
е Сечение кабеля
(Гц)
(В)
IEC G2 G3 G4 G5 G7
230/1 50 4 мм2 - - - -
230/3 50 1,5 мм2 2,5 мм2 4 мм2 4 мм2 6 мм2
380/3 60 0,75 мм2 - 1,5 мм2 2,5 мм2 4 мм2
400/3 50 0,75 мм2 1 мм2 1,5 мм2 2,5 мм2 4 мм2
Напряжени
Частота
е Сечение кабеля
(Гц)
(В)
UL/CSA G2 G4 G5 G7
230/1 60 AWG10 AWG8 AWG8 -
208/3 60 AWG12 AWG10 AWG8 AWG8
230/3 60 AWG14 AWG10 AWG10 AWG8
460/3 60 AWG14 AWG14 AWG14 AWG12
575/3 60 AWG14 AWG14 AWG14 AWG14
Напряжени
Частота
е Размер предохранителя, тип Gg
(Гц)
(В)
IEC G2 G3 G4 G5 G7
230/1 50 25 А - - - -
230/3 50 16A 20A 25 А 32A 40A
2996 7199 1 85
Инструкция по эксплуатации
Напряжени
Частота
е Размер предохранителя, тип Gg
(Гц)
(В)
IEC G2 G3 G4 G5 G7
380/3 60 10 A - 16A 20A 25 А
400/3 50 10 A 12 А 16A 20A 25 А
Напряжени
Частота
е Размер предохранителя, тип J или RK5
(Гц)
(В)
UL/CSA G2 G4 G5 G7
230/1 60 25 А 40A 45A -
208/3 60 15 А 25 А 30 A 45A
230/3 60 12 А 25 А 30 A 45A
460/3 60 7A 12 А 15 А 25 А
575/3 60 6A 10 A 12 А 15 А
Напряже
Частота
ние Настройка F21
(Гц)
(В)
IEC G2 G3 G 4 (DOL) G 4 (YD) G5 G7
230/1 50 20,0A - - - - -
230/3 50 12,5A 15,5A 19,0A 11,0A 15,0A 23,3A
380/3 60 7,5A - 12,5A 7,5A 9,0A 10,5A
400/3 50 7,0A 9,0A 11,0A 6,5A 8,5A 13,5A
Напряже
Частота
ние Настройка F21
(Гц)
(В)
UL/CSA G2 G4 G5 G7
230/1 60 20,0A 33,0A 38,0A -
208/3 60 13,0A 20,5A 28,0A 39,0A
230/3 60 12,0A 18,0A 25,5A 35,5A
460/3 60 6,0A 9,0A 13,0A 17,5A
575/3 60 4,5A 7,5A 10,0A 13,0A
86 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Единица
Характеристика Данные
измерения
Давление воздуха на входе (абсолютное) бар 1
Давление воздуха на входе (абсолютное) psi 14,5
Температура воздуха на входе °C 20
Температура воздуха на входе °F 68
Относительная влажность % 0
См. Технические
Рабочее давление бар (изб.) характеристики
компрессора
См. Технические
Рабочее давление psi характеристики
компрессора
Ограничения
Единица
Характеристика Данные
измерения
См. Технические
Максимальное рабочее давление бар (изб.) характеристики
компрессора
См. Технические
Максимальное рабочее давление psig характеристики
компрессора
Минимальное рабочее давление бар (изб.) 4
Минимальное рабочее давление psig 58
Максимальная температура воздуха на входе °C 46
Максимальная температура воздуха на входе °F 115
Макс. температура окружающего воздуха °C 46
Макс. температура окружающего воздуха °F 115
Минимальная температура окружающего
°C 0
воздуха
Минимальная температура окружающего
°F 32
воздуха
2996 7199 1 87
Инструкция по эксплуатации
50 Гц, 8 бар
Тип компрессора G2 G3 G4 G5 G7
Частота Гц 50 50 50 50 50
бар
Максимальное давление (разгрузка), Pack 8 8 8 8 8
(изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Pack psig 116 116 116 116 116
Максимальное давление (разгрузка), Full- бар
7,75 7,75 7,75 7,75 7,75
Feature (изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Full-
psig 112 112 112 112 112
Feature
бар
Номинальное рабочее давление 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
(изб.)
Номинальное рабочее давление psig 108 108 108 108 108
бар
Падение давления на осушителе 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25
(изб.)
Падение давления на осушителе psig 2,18 2,18 2,18 3,62 3,62
Частота вращения вала электродвигателя об/мин 2860 2880 2870 2870 2940
Уставка терморегулирующего клапана ˚C 71 71 71 71 71
Уставка терморегулирующего клапана ˚F 160 160 160 160 160
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚C 33 33 33 33 33
(прибл.), Pack
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚F 91 91 91 91 91
(прибл.), Pack
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚C 3 3 3 3 3
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚F 37 37 37 37 37
Потребляемая мощность, Pack при
кВт 3,9 4,4 5,5 7,6 9,5
максимальном рабочем давлении
Потребляемая мощность, Pack при
HP 5,2 5,9 7,4 10,2 12,7
максимальном рабочем давлении
Потребляемая мощность при полной
кВт 0,24 0,24 0,24 0,26 0,47
нагрузке на осушитель
Потребляемая мощность при полной
HP 0,32 0,32 0,32 0,35 0,63
нагрузке на осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии
кВт 0,16 0,16 0,16 0,19 0,29
нагрузки на осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии
HP 0,22 0,22 0,22 0,26 0,39
нагрузки на осушитель
Тип хладагента R513A R513A R513A R513A R513A
Общее количество хладагента кг 0,17 0,17 0,17 0,29 0,35
Общее количество хладагента фунты 0,37 0,37 0,37 0,64 0,77
Объем масла л 2,5 2,5 2,5 3,15 3,15
галл.
Объем масла 0,66 0,66 0,66 0,83 0,83
США
Уровень звукового давления, модификации
для напольной установки (согласно ISO дБ (А) 61 61 62 65 67
2151 (2004 г.))
88 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
50 Гц, 10 бар
Тип компрессора G2 G3 G4 G5 G7
Частота Гц 50 50 50 50 50
бар
Максимальное давление (разгрузка), Pack 10 10 10 10 10
(изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Pack psig 145 145 145 145 145
Максимальное давление (разгрузка), Full- бар
9,75 9,75 9,75 9,75 9,75
Feature (изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Full-
psig 141 141 141 141 141
Feature
бар
Номинальное рабочее давление 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
(изб.)
Номинальное рабочее давление psig 138 138 138 138 138
бар
Падение давления на осушителе 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25
(изб.)
Падение давления на осушителе psig 2,18 2,18 2,18 3,62 3,62
Частота вращения вала электродвигателя об/мин 2860 2880 2870 2870 2940
Уставка терморегулирующего клапана ˚C 71 71 71 71 71
Уставка терморегулирующего клапана ˚F 160 160 160 160 160
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚C 33 33 33 33 33
(прибл.), Pack
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚F 91 91 91 91 91
(прибл.), Pack
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚C 3 3 3 3 3
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚F 37 37 37 37 37
Потребляемая мощность, Pack при
кВт 3,9 4,4 5,5 7,6 9,5
максимальном рабочем давлении
Потребляемая мощность, Pack при
HP 5,2 5,9 7,4 10,2 12,7
максимальном рабочем давлении
Потребляемая мощность при полной
кВт 0,24 0,24 0,24 0,26 0,47
нагрузке на осушитель
Потребляемая мощность при полной
HP 0,32 0,32 0,32 0,35 0,63
нагрузке на осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии
кВт 0,16 0,16 0,16 0,19 0,29
нагрузки на осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии
HP 0,22 0,22 0,22 0,26 0,39
нагрузки на осушитель
Тип хладагента R513A R513A R513A R513A R513A
Общее количество хладагента кг 0,17 0,17 0,17 0,29 0,35
Общее количество хладагента фунты 0,37 0,37 0,37 0,64 0,77
Объем масла л 2,5 2,5 2,5 3,15 3,15
галл.
Объем масла 0,66 0,66 0,66 0,83 0,83
США
Уровень звукового давления, модификации
для напольной установки (согласно ISO дБ (А) 61 61 62 65 67
2151 (2004 г.))
2996 7199 1 89
Инструкция по эксплуатации
Тип компрессора G2 G4 G5 G7
Частота Гц 60 60 60 60
бар
Максимальное давление (разгрузка), Pack 8 8 8 8
(изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Pack psig 116 116 116 116
бар
Максимальное давление (разгрузка), Full-Feature 7,75 7,75 7,75 7,75
(изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Full-Feature psig 112 112 112 112
бар
Номинальное рабочее давление 7,5 7,5 7,5 7,5
(изб.)
Номинальное рабочее давление psig 108 108 108 108
бар
Падение давления на осушителе 0,15 0,15 0,25 0,25
(изб.)
Падение давления на осушителе psig 2,18 2,18 3,62 3,62
Частота вращения вала электродвигателя об/мин 3550 3480 3520 3540
Уставка терморегулирующего клапана ˚C 71 71 71 71
Уставка терморегулирующего клапана ˚F 160 160 160 160
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚C 33 33 33 33
(прибл.), Pack
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚F 91 91 91 91
(прибл.), Pack
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚C 3 3 3 3
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚F 37 37 37 37
Потребляемая мощность, Pack при максимальном
кВт 3,6 5,5 7,6 9,4
рабочем давлении
Потребляемая мощность, Pack при максимальном
HP 4,8 7,4 10,2 12,6
рабочем давлении
Потребляемая мощность при полной нагрузке на
кВт 0,24 0,24 0,26 0,47
осушитель
Потребляемая мощность при полной нагрузке на
HP 0,32 0,32 0,35 0,63
осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии нагрузки
кВт 0,16 0,16 0,19 0,29
на осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии нагрузки
HP 0,22 0,22 0,26 0,39
на осушитель
Тип хладагента R513A R513A R513A R513A
Общее количество хладагента кг См. паспортную табличку
Общее количество хладагента фунты См. паспортную табличку
Объем масла л 2,5 2,5 3,15 3,15
галл.
Объем масла 0,66 0,66 0,83 0,83
США
Уровень звукового давления, модификации для
дБ (А) 61 62 65 67
напольной установки (согласно ISO 2151 (2004 г.))
90 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Тип компрессора G2 G4 G5 G7
Частота Гц 60 60 60 60
бар
Максимальное давление (разгрузка), Pack 10 10 10 10
(изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Pack psig 145 145 145 145
бар
Максимальное давление (разгрузка), Full-Feature 9,75 9,75 9,75 9,75
(изб.)
Максимальное давление (разгрузка), Full-Feature psig 141 141 141 141
бар
Номинальное рабочее давление 9,5 9,5 9,5 9,5
(изб.)
Номинальное рабочее давление psig 138 138 138 138
бар
Падение давления на осушителе 0,15 0,15 0,25 0,25
(изб.)
Падение давления на осушителе psig 2,18 2,18 3,62 3,62
Частота вращения вала электродвигателя об/мин 3550 3480 3520 3540
Уставка терморегулирующего клапана ˚C 71 71 71 71
Уставка терморегулирующего клапана ˚F 160 160 160 160
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚C 33 33 33 33
(прибл.), Pack
Температура воздуха на выпуске ресивера
˚F 91 91 91 91
(прибл.), Pack
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚C 3 3 3 3
Точка росы под давлением, Full-Feature ˚F 37 37 37 37
Потребляемая мощность, Pack при максимальном
кВт 3,6 5,5 7,6 9,4
рабочем давлении
Потребляемая мощность, Pack при максимальном
HP 4,8 7,4 10,2 12,6
рабочем давлении
Потребляемая мощность при полной нагрузке на
кВт 0,24 0,24 0,26 0,47
осушитель
Потребляемая мощность при полной нагрузке на
HP 0,32 0,32 0,35 0,63
осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии нагрузки
кВт 0,16 0,16 0,19 0,29
на осушитель
Потребляемая мощность при отсутствии нагрузки
HP 0,22 0,22 0,26 0,39
на осушитель
Тип хладагента R513A R513A R513A R513A
Общее количество хладагента кг См. паспортную табличку
Общее количество хладагента фунты См. паспортную табличку
Объем масла л 2,5 2,5 3,15 3,15
галл.
Объем масла 0,66 0,66 0,83 0,83
США
Уровень звукового давления, модификации для
дБ (А) 61 62 65 67
напольной установки (согласно ISO 2151 (2004 г.))
2996 7199 1 91
Инструкция по эксплуатации
10 Правила пользования
Сосуд маслоотделителя
В сосуде может находиться сжатый воздух. При неправильном использовании он может
представлять потенциальную опасность.
Этот резервуар может использоваться только в качестве отделителя сжатого воздуха/масла и
должен эксплуатироваться в пределах ограничений, указанных на паспортной табличке.
Не допускаются любые изменения конструкции резервуара с использованием сварки,
сверления или других механических методов без письменного разрешения изготовителя.
На сосуде должны быть указаны значения температуры и давления для сосуда.
Предохранительный клапан должен выдерживать перепады давления, которые превышают
рабочее давление не более чем в 1,1 раза. Это гарантирует отсутствие длительного
превышения максимально допустимого рабочего давления резервуара.
Используйте только масло, указанное производителем.
При неправильной эксплуатации оборудования (частая работа при низкой температуре
масла или продолжительных интервалах между отключениями) в резервуаре
маслоотделителя может скопиться конденсат, который необходимо сливать в соответствии с
инструкцией. Для этого отсоедините установку от линии питания и подождите, когда она
охладится, а давление будет сброшено. Затем слейте воду с помощью клапана слива масла,
расположенного в нижней части резервуара маслоотделителя.
В соответствии с требованиями местного законодательства могут потребоваться регулярные
проверки.
92 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
2996 7199 1 93
Инструкция по эксплуатации
11 Директивы по осмотру
Директивы
В Заявлении о Соответствии / Заявлении Изготовителя указаны и/или приведены ссылки на
согласованные и/или другие стандарты, которые использовались при разработке.
Заявление о соответствии / Заявление изготовителя является частью документации,
поставляемой с компрессором.
Местные законодательные требования, и/или использование вне ограничений и/или условий,
определенных Изготовителем, могут потребовать иную периодичность проверок, чем указано
ниже.
94 2996 7199 1
Инструкция по эксплуатации
Общая категория
Компрессоры соответствуют требованиям Директивы PED для устройств категории I и ниже.
2996 7199 1 95
Инструкция по эксплуатации
13 Заявление о соответствии
96 2996 7199 1
atlascopco.com
2996 7199 1 - RU © Отпечатано в C. Aria C. S.R.L.. Все права защищены. Конструкции и технические
требования могут быть изменены без предварительного уведомления... May 2023