Cours de français pour débutants

françaisyopta

Больше полезной информации о французском языке в наших соц.сетях:

Прослушайте и повторите алфавит.
Прослушайте, запишите и прочтите вслух имена.

Придумайте и напишите имена и фамилии для ваших возможных французских друзей.

На занятии вы будете их диктовать, а другие записывать и читать вслух.
 Règles de lecture \ Правила чтения
Ударение всегда падает на последний слог: domino, radio, Canada.
Все звуки произносятся чётко: нет безударных гласных, глухих согласных.
Произношение некоторых букв и сочетаний зависит от открытости/закрытости
слога. Открытый слог кончается на гласную, закрытый – на согласную.
Деление на слоги производится обычно так: перед каждым гласным оставляем
один согласный: pa-no-ra-ma, bon-jour.
На конце слов как правило не читаются: е, t, d, s, x, z, p, g: toit [twa],
renard [rəna:r], souris [suri], paix [pɛ], nez [ne], loup [lu], sang [sɑ̃].
Не читается окончание глаголов -ent: ils savent [sav].
На конце слова не читается -r после e (-er): aimer [ɛme].
Кроме некоторых существительных и прилагательных, например: hiver [ivɛ:r],
cher [ʃɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r], fer [fɛ:r], ver [vɛ:r].
На конце слова не читается -c после носовых гласных: banc[bɑ̃].

Правило 1 Правило 2

Конечное e не произносится, Буква а произносится как в русском,

если над ним нет но некоторые сочетания
надстрочных знаков: с ней дают следующие звуки:

boutique [butik] ai [ɛ] как русское эхо: clair [klɛr]

forme [fɔrm] ail [aj] как русское [ай]: travail [travaj]
kiosque [kjɔsk] an, am [ã] носовое [а]: la France [la frãs]
au [o] как русское [о]: Paul [pol]
ay [ɛj] как русское [эй]: crayon [krɛjɔ˜]
Правило 3

Сочетание ph произносится как [f]: Правило 4

photographe [fɔtɔgraf] Буква t произносится:

phrase [fraz]
t [t] : talent [talã]
th [t] : thé [te]
tion [sjõ] : action [aksjɔ˜]
 Правило 5 Правило 6

Буква e и сочетания с ней имеют следующее Буква h не произносится:

произношение:
hôtel [ɔtɛl]
e в открытом слоге [ǝ], немного похожа на [ё]: habitation [abitasjɔ˜]
petit [pǝti]
é (с accent aigu), похожа на [э] в слове Петя:
répéter [repete]
Правило 7
è (с accent grave) похожа на [э] в слове эхо:
père [pɛr] Буква c произносится как [s]
ê (с accent circonflexe) тоже как в слове эхо: перед буквами e, i, y,
fenêtre [fnɛtr] в остальных случаях как [к]:
eau как русское [o]:
beau [bo] farce [fars]
ei как русское [э]: merci [mɛrsi]
la Seine [la sɛn] сycle [sikl]
en [ã] носовой, похожий на [ан]:
en France [ã frãs] НО!
eu похоже на [ё] в слове пёстрый: carte [kart]
meuble [mœbl] cravate [kravat]

Буква ç (с сédille) – всегда [s]

Правило 8
Ça va? [sa va]
Буква g произносится как [ʒ] = [ж] перед e, i, y,
в остальных случаях как [g] = [г]:
Правило 9
geste [ʒɛst]
Сочетание сh произносится как
girafe [ʒiraf]
[ʃ], русское [ш]:
gym [ʒim]
сhat [ʃa]
НO!
сhien [ʃjɛ˜]
gare [gar]
НО!
gn похоже на русское [нь]: orchestre [ɔrkɛstr], technique
espagnol [ɛspaɲɔl] [tɛknik]
gu произносится как русский [г]:
guerre [gɛr]

à la guerre comme à la guerre

[a la gɛr kɔm a la gɛr]
 Правило 10 Правило 11

Буква s произносится как [z] Сочетания буквы o с другими буквами

между гласных: произносятся:

vase [vaz] oeu [œ] похоже на русскую [ё] в слове сапёр:

cœur [kœr]
и как [s] в остальных случаях: sœur [sœr]
oi [wa] похоже на русское [уа]:
salle [sal] moi [mwa]
[tas] oin [wɛ˜] носовой:
point [pwɛ˜]
Правило 12 om, on [ɔ˜] носовой:
bombe [bɔ˜b]
pont [pɔ˜]
Буква i произносится:
ou [u] как русское [у]:
boutique [butik]
i [i]: dire [dir]
il [j]: fille [fij]
Правило 13
НO!
Буква y произносится:
ville [vil]
mille [mil]
y [i]: stylo [stilo]
tranquille [tran˜kil]

y [j] перед гласной:

im, in [ɛ˜] носовой [эн]:
crayon [krɛjɔ˜]
impossible [ɛ˜pɔsibl]
intégrer [ɛ˜tegre] Правило 15

Правило 14 Буква u произносится:

Буква x произносится [ks]: u [y] похоже на русский [ю]:

union [ynjɔ˜]
expression [ɛkspresjɔ˜]
um, un [œ˜]:
и как [gz] перед гласной parfum [parfœ˜]
lundi [lœ˜ di]
examen [ɛgzamɛ˜]

Правило 16

Буква z произносится [z]

zéro [zero]
 ACCENT AIGU - É

Ставится только над буквой е для различения в произношении [e] вместо [œ].
Употребляется в открытом слоге: créer.
Чаще всего ставится в конце слова для того, чтобы обозначить читаемую гласную:
l’université; j’ai parlé.

ACCENT GRAVE - À, È, Ù

è – для различения в произношении для буквы e: читается как [ɛ] в закрытом слоге:
près; collège

à – для различения омонимов: à (предлог) и a (глагол avoir), là (наречие) и la

(артикль и местоимение): voilà, là-bas, je vais à Toulouse.

ù – для различения омонимов: où (где, куда) и ou (союз или)

TRÉMA - Ï, Ë

Указывает на раздельное произношение двух гласных на стыке: ambiguïté, égoïste.

Сравните: maïs [mais] (кукуруза) и mais [mɛ] (союз но).

ACCENT CIRCONFLEXE - Â, Ê, Î, Ô, Û

Исторически объясняется выпадением букв, чаще двойных гласных и S:

aage стало âge, estre стало être.

ê – необходимо для различения в произношении.

Всегда читается как [ɛ] долгое: tête.

Также циркумфлекс служит для различения омонимов:

sur (предлог) и sûr (прилагательное), du (артикль) и dû (причастие глагола devoir).

CÉDILLE - Ç

Ставится только под буквой с перед a, o, u, чтобы произносить с как [s]:

garçon, nous commençons, réçu, façade.