一、公司基本情况：

为响应“一带一路”项目建设，中国最大的汽车变速器制造商陕西法士特集
团与白俄最大的汽车制造商马兹集团，双方合资组建“法士特马兹公司”，
公司 2019 年 7 月在白俄“中白工业园”注册成立。

注册资本：1600 万美元， 股比：法士特 70%，马兹 30%

工厂占地：2.87 公顷，厂房（含办公楼）建筑面积约 10000 平米
公顷 gōngqǐng гектар, га
生产产品：6-16 档系列汽车变速箱总成
产能：单班年产变速器总成 10000 台，实现销售收入 2000 万美元
目标市场：欧亚经济联盟、乌克兰等市场
① 自产产品的市场开发、制造、销售、服务
② 法士特其它产品（AT/AMT/新能源/离合器）的市场开发、销售、服
务
专注于商用车传动系统的研发与制造
年产销商用车变速箱 100 万台以上
年销售额 200 亿元人民币以上
机械变速箱销量连续 15 年全球第一
●中国市场占有率超 70%

生产线包括一条变速箱装配线（含测试）和一条喷漆线。Производственная
линия состоит из линии сборки коробок передач (испытательный стенд) и
покрасочной линии
生产线 shēngchǎnxiàn - производственная линия
Счетное слово – 条。
变速箱 biànsùxiāng - коробка передач
装配线 zhuāngpèixiàn - сборочная линия
测试 cèshì - испытательный стенд
喷漆线 pēnqī xiàn - покрасочная линия
辊道 gǔndào - рольганг
输送线 shūsòngxiàn - конвейерная линия
辊道输送线 gǔndào shūsòngxiàn - рольганговая линия (контейнерная линия
на роликах)
全自动动力辊道输送线 quán zìdòng dònglì gǔndào shūsòngxiàn -
Автоматическая конвейерная линия
轴承 zhóuchéng - подшипник
轴承压装 zhóuchéng yāzhuāng - прессовая посадка подшипника
热装 rèzhuāng - горячая посадка
全自动轴承压装及热装设备 quán zìdòng zhóuchéng yāzhuāng jí
rèzhuāngshèbèi - Автоматическое оборудование для прессовой и горячей
посадки подшипника

全部采用阿特拉斯电动定扭工具 quánbù cǎiyòng diàndòng dìngniǔ gōngjù -

Электронное динамометрическое оборудование от компании Atlas Copco

加载试验台 jiāzài shìyàntái - испытательный стенд для испытаний под

нагрузкой
装配 zhuāngpèi - собирать, сборка
机器人装配 jīqìrén zhuāngpèi - роботы осуществляют сборку
机器人视觉检测 jīqìrén shìjué jiǎncè - роботы осущестляют визуальную
проверку (коробок передач)
MES 系统 xìtǒng - Система MES
压装 yāzhuāng - запрессовать
轴承自动压装机 zhóuchéng zìdòng yāzhuāng jī - пресс для автоматической
запрессовки подшипников
积放式动力辊道装配线 jī fàngshì dònglì gǔndào zhuāngpèixiàn - Конвейерная
роликовая линия
拧紧 nǐngjǐn - зажимать
Atlas 品牌拧紧机 pǐnpái nǐngjǐn jī - Зажимное оборудование от Atlas Copco
自动翻转机 zìdòng fānzhuǎnjī - автоматический опракидователь
加载试验台 jiāzài shìyàntái - нагрузочный испытательный стенд
高度 gāodù - высота
宽度 kuāndù - ширина
厚度 hòudù - толщина
标牌 biāopái - вывеска