Вы находитесь на странице: 1из 149

� �� ������ (��)

������ ���������� �������

��������� #2
��������� ��� ����� ������ �������� ������. � �� ����������. �� ����
���� ������. �������� �� �� ���� ���? ��� � ������. �� ��������� ����
���������, ��� ��� �� ������������ ������������, �� ������������� �������. ���
������. ����-���� ������������ ������������� � ������������� ��������. ����
�������, ����������, ����������� ������� �������������.

���������. ����� �����. � �� ������

����� 1

������� ������

������ � �������� �� ������ � �������, ����� � �����, � ������ � ��������!�

����� ���������� �������

��������� I � ������� �� ������� ������ ������ �� ���. ���� ����� �������, ���
������ ��� �������.

�� �� ��������� II ����� ����, ������� �� �� ���� � �� ���������, � ���� �


���������� ������ �� ����. ���������� �������� �������� ����� III � ����� I � ����
����. ���� � ���. � ���� ����� �������� ���������� I � ���� ��������� �
�����������, �� �������� �������� ������ ���� �������� � �����. �������� ��� �
���� ��������. � ���� � ����� ���� ��������� ������������� ����� ��������
���������-������������ � ��������� �������� � ��� �����, �� � ������ ������,
������ ������� ����������� �� ������� �������� ��������� ���������-�������-
�����������. �� ���� � ����. ������ ��-�� ���� ϸ�� I � ����� � ��� �������������,
������, ���������� �� ����� ������ ������������ ������ � ��� ��� ������ ����� ����
����. ����� �� ����� �� ������. ��� ϸ�� I � ��� ������� ���� ������� ���������-
�����������. ��������� ������������� �������� ������� ��� �������� �����, � �����
��� ������� � �� ����� �� �������. � � ������� �� ���� � ��� ����������
����������� ���� ������ �� ����������, ��� ���������� � ����� ��� ������������. �
����� ������ ���������. ������, ��� ����������� ���������. � ������ ����
���������� ���� �� �����������, �� �� ��������. ����� � ������ ����� ���� ����� �
������ ��������, � ��� ��������� � ������ II. ���������� ���������� ������ ����� �
��������. �� ��� �����. ���� � ����������. ��������� �� � ������������ ������� �
����, ��� � ����� ����� ����� � �������. �� �� �� ����� �������. ������ �����
��������� ���� �������� ����� ��� ����� � ����� ����� � ����� �� ��. � �� �������.
�����, ���� ��������� ��� ����, �� ����� ������. ���, ��� ������� ���, ��� �
������. �������� ������ � ���������������� �����. ����� ����� �������� ��� ���
���������, �� ��� � ������ ������� ������, �� ����. �����, �� �� �����, �� ���
������. ��� ���, ����� � �������� ��� ������ ��� �������� � ������, ����������� ��
������� �����. � ����� ������� � ����� �������. �������� ���. ��������� �����
����� ���������� �� ���������������� �����. � ������� �� ��������. �����, ���� �
����� � ��������, ��� ����� � ����� ����� ����� �����. ����� �� ����. �� ������
�����, ���� ��������� �� ��� ������ ���� �����. ��� �����.

��������� ��� ������� ������� ���������� ������� ���������� � ��������� ����� �


������������ �� �������, ��������� ������, ����. ������ ������?! ����, � �����
������ ����. �������� �� ������, ���������������� � ������������� ��� �����������
� ������, � ��������� �������� ��������� ������ �������� � ����� � ���������
�������� ���������. ��� ���� ����������. �� ����� �������� �� ����������, �� ��� �
� ����� ����� �� � �������� ����������, ������ ������ � �� ���� ����������, ���
��������� ��� �����������, ��� �� ��� ����� ���������. � ��������� ����, ����
����� ������ ���� ����� �������� ����������� �� ������ ����� �� ����. ������� ��
��� � ���� �����������. �������� ������������� ���������� �������� ������ �����
����. � ����� ���� ����������� ��� ������ ��������. ���, ���, � ����� ������������
���� ���, ��������� �����. �� ��� �� �������� ������� � ���������, � � ���������
����� ���������� ��� ������� � ��������� � ���������� ������������. ���� �������.

���� ��������� �����, �� ���� ������ �� �� ������������, ��� �� �� �����. ���


��������� I �� ����������. ��� ����� �� �������� �� ��������, �� � ���� �������
��������, � ���������� ������ ���, � ������ ���� ����� III ����� ���� ��������, �
��������� II, ��� �� ����������� �������, ����� 157 �����������. � ���� ���� �����
�����. ����� I, ����, ��� �� �������, ��� ������ 165 �����������. �� � ���������
II ��������, ��� ��������� ������ ���� ������� � �������� � ������ �������� ��
��������� ��������� � ��������� ���� Ը������� � ���� �����. �� �� � ����� �����
���������� ���������. �������, ������ ������ ���� � ����������� �������� ������ �
������������ ������ � 190 �����������. ��, ������ ������ � �����, ��������� ������
�����������. ����� ������ ����� ��������, �������� ��������. � ��� ��� ����������,
������ �������, �� ������ �����. � �� ������.

����� ��������� �� ����� �����������, � ������� �� ������� ����������� ������. ��


���������, � �� � �� �� ������ ��������� ��� ������, ��� ������ ����������� � ����
ϸ��� �������������. ���������� ������� ����������� �������� ������ ����. �����.
����������� ����� � ������������ �����, ������� ����� ������� ������� � ������
���������. ������� �� ���� ���� ������, �������� ��������� ��������� �����������,
��� ������. �� ����� ����� ���������� ������ ����������� ���� Ը�������. ��� ������
����� �� �������� ����. � �������� ������ ������ �����, � ���� �������� �������
���, ��� �������� �� �� ������� ����������. ��������� II ��� ����� � ����� �����
�������� �������� � ��� ��������� ������������ �����? ��, ������. ���� ���������
��� ����������� � ����������� �����, ��� �� �������� � ���� Ը�������. �����
�������� ��������� ����������� ������������ ����� ���� ������� �� �� ���� �� �����
������� ������� ����� ������������� � ����� ������� ������� �������������, ���� ��
������. ����������� ���. �� � ����-������� ��� �������������� ����������
����������� ��������� ������, ������ ����-������� ������������ ������, ���� ��
���� � ������. ��������� � ������������� ��������� �������� �����

����� � ���������� �� ����������. ��� �������. ��, � ������ �� ��������. ��� � ��


��� ������� ����� �����. ������, � ������ ���� �����. ������ ��. ��������� ������.
� ���������� ��� �� ������ �������, ��� ��� �� ������ ���� ������� ������, �����,
������� ���� ������. �� ��������� ����� � ���� ����.

�� ����� ���� �� ���� ����� ����. ������ ���������� ����� ������� � ����� ����� ��
����� ����� �������, ������ ���������� ��������� ����� ������, �������� �
����������� �� ��������� ����������. ��� ����� � ��� ������ �������� �����. �
���������� ��� ������� ���� �� �����. ��������, ������� ������ ���� ���� �����.
����������� ��� ���� ����������, � �� ����� ��� � �������� �����. ����� ���������
������� �� �����������. �������, �� �����. ���� ����� ��������� � ������������
����. ��. ��� � �������� ��������: ����� ��� �� ���� �������? (������� � ��� ���,
��� �������� � ����� ���������� ������ ����������� ��������). ����������� �������
����, ������� ������, ������� �����! � ��������� ���? ���, ������� ������ ������
��-�� �����. ����� �����. ������ ��� ������ � ����������� ����� �� ����� ��������
��������. ��� �� ����� � ������? ������. ����� �� ���� � ������ � ������� ��������
������� ���������� ���� �����������.

���, � � ������-�� ���� ������? ��, �������. � �� � ���� � ������� ������.


��������� � ������� � ����������� � ������, � �� ��� ��������� ������ ������.

� ����, �� ������ � � �� ����� ��������� � ��������� ����� �������� ��� ���������.

������� ������

� ����, ������ ��� ������� �������?

� �� ��� ��� �� ���������? � ��� ��� ���������������!

���� ����������, ����� ���������� �� ����� ������� � ������, ���������� ��������


������������� � ������������. ������ � ������� ��������� � ������ III, �������
���� ������ ����� ������� � ����� ������� � �� ������� ���� ��������. �����, ��� �
���� ��������, ���� �������� ���������� �� ���� �, �������, ������ ���� ����� ��
�������, � ������� ���������� � ���������� ����������� ���� Ը�������, �����
������������� � ������ ������� ����������� ��������. ������� �����������, �����
�������, ��� ���� � ��������� ��������� ������� ���������� � ���� ϸ�� ������������
� ��������

� ��������, ���� ������������� ����������, �� � ���������� ���� ������ �� �����


������, ����� �� ��� ������ � ����������� ����������� ���� �������. ��������
�����, �� ������� ���� ������ �� �� ������������ �� ��������� � ������� ������. �
���� Ը������� ��������� ������� ������ �� ������������� �������� ������ ����.

������, ��� ��� ����� �����, ��� ��������� � ������� � �����, �� ���� ������� ��,
��� ��� �������� ���� ��� ����� ������ �������. ���� �� ������� ����� � �������.
��� �� � ������ �������� �� ����������, �� �������� ����� � ������������� ������
���. �� ��������� ��������. ��, �������, �� �� ����� ���� ������, � �������� ��
����. � ��� ������ ���������� �� �������, ����� �����, ������, ��� �� �� ��������
������ � �������� ����� ���������������, ����� ������� ��������. �������
���������? ����� � ����� ���, � �� �������.

� ������ ����� � �� ���������. � ������ ����� ���� ����������� ������� ����


����������, � ���������� ������ ����� ���������� �� ������������ �������������, �
���������� ������������ �������������� � �������� (United Kingdom). �������������.
� ���������. ������, �������� ��� � ������ III, ���� ���� � ����� �� ����, ���
��������. ������ ��, ��� ��� � �� ������ �������� � ������ ������, � ����������
����� ������. ��������� ��� ���� ��� �������� � ����� � ������ ��� �� �����, � ���
�� ��������� ���.

� ���������? � ����� �� ���� �� ������.


� ��������� ����, �� ������ ���������� �� �������� �������� �����. ������ �
������� ��������� �� ������ � �����, ����� ��� ������ �������. ������ �� ��
�������� � ������� ����������. ������� � ����������� � � ������ ����������
(Bethlem Royal Hospital). ��� � �� � ���� ���������.

��, �������� ����������, ������� �����. �� ��� �� �������� ��� � �����������


������ ������� ���������� �� ����� ������� ������ � ����������. � ��� ������.
����� ��������� ������. ����� ���������� � �� ���������� ������� � �����������
���� � ������ ��. � �� ���� ������� ��������� � ����� �������, �����������, ����
������� ����� ������ �������� ������. ����������� ���� �������. � �� ��������
�����, ������ �������� ��������������� � �������. ����� � �������, �� ���
��������, ������� � ��������� ������� ���. � ���������? ����? �� �������� �����. �
���� ����? ������ ����� �� �������. �������� � ����� ����. � �������� � ������ �
�������. ����� �������� ������� ������ ����������� ����� ����� ������� ������ ��
������������ �����, � �� ����� ������ �� ������������ �����. � �� ����� ������...
����� ����� �������. � ����� ����� ������ ����. ��� ������ ����. � �������
��������� �������, � ���������� �������� �� ���� �������� ������ �� ���� �������.
��� ��� �����, ��� ����� ����������� �������, ����� ���� ������ ������� ����,
��������� ����������. ���� �� ������� ���������� �������. ����� ������ ������,
����� ������� ��� ������ ��� ������ �������. ����� ��� ������ �����. ����� ���
���� ����������� ��������.

� � ��� �� ���� �� ���������� � ����� �������? � ������ ����� ������� ������ ����
Ը�������.

� �� ����� ������ ����, ���� ������������� ����������. � ����� �����, ��� �����
���� ������ ������������������.

����������� ���� �� �� ������������ ������� �� ���� ��������, ���, �� ������


������, �� ���� �������. ��� ���� ������, ��������� �� ��� �, ������� �������,
������ ����������������:

� � ����� ������ �����������? � �������� ����� ���� Ը�������. �����, ��� ��


���������. ����� ���� �� ���������� ����������� �������. ��������.

� ������ ����� �� ����������� �����. ����� ����� �� ���� ������� �� ��������� ����
����, � ������, ������ � ���� ���� ����� ������� ��������. ��� �� �� ������
������������. ������� ����� �����, ����� ����� �����, � ����� ��� ���� ��
��������.

����� � ��� ������, � �� ������������ � ����� ��������, ��� ����������� �������


��������� ������ � ����, � ��� ����� � �� �������.

������, � ������ ������ �������� ����� ���������� ��� �� �������� � ��� ������,
������� ���-�� ������������� ���������� �������������� ���. ���, �� �� ���������
����� I �������� ���� Ը������� ������� ����������� ��� ��������������� ������.
�������� ����������� �� �������� ������ ���� � �����, ��� ����� ��� �����. �
������ ���������� ���������� �������������. ��� ��� ���������� ���� ���������
���������� ����� ����������� �����. �� ��� �� �������, �� ��� �� ����������� �����
�� �������������. � ������ ������ ���������� ���������� ����� ��� ������ ����,
������������� � ����, �������� � ������ �� ������, ��������� �� ���������� � ���
��������� �������� � ������� ���������� ������� ������������ � ������� ��������
��������� �� ����������. ����� ����� �������� � �������� ��������� �����������.
��������� ��������� �������� � ������� �� 18-������� ��������, ������� �� 15 ���.
� �������������� ���� ������ ���� ������������ ���� ���������� ������ ����,
����������� ������������� �����.

� ����� ��������� ����, � ���� Ը������� ������� � ������ ���� ������ �� �� ������
� ��������, ��������� � ��� ������, �� ϸ�� ������������ � �������� ��������.
� ���� ������������� ����������, � ������, ��� �� ���������� ������� � �� ��������
������������ �������� �� �� ����, ������ �� �������� ������ ���������� ������ ��
����� � �������� �����. ������ � ����� ������������ ������� ���������� ��������� �
������������.

� �������, ����, �� � �, ������, ������ ���-�� ���������� �� ������� ��������


����� �� �������� ������. � ��� ��� ����� �����������, ϸ�� ������������? � �����.

� �������� ����������, ���� ������������� ����������, � ������������� ���� ������


�����, ���� ���� � ������������ ������ �������� ������� �����������, �� � ���, ��
������� ���������� �

� ��, �������� ��, ����, � �������� ���� Ը������� ��� �� ���� ������, ������
�������� ����������.

� � ������ � ������������� ��������� ����� � ������� � ������, ���� �

� ���� Ը�������, ������� �������, ϸ�� ������������.

� ��� ���������, ���� Ը�������. � �������, � ��� ���� �� ����� ��� ����������
������������ ������� ����� �����, �����, �� ��� �� ��� �����, �� �������, ��������
������� ��� ������, � �� ��� ���������� ������ ��������� ��� �������� �������
��������. �� ������� � �������� ����������� �����, ��� �������, � ����� � �������
����� ����� ������ ������ ������ �� ������, �� ������ ����������� � ������, �� �
�����, ��������, ���� ������ � ����������. ���� ��� ���� ������. � ��������� �����
������� ����� �� ����� ������������ ��������. ������ ��� ��������� �����������
��������. � ��� ���� ����� � �������� � ������ � ������ ������������ � ������� �
����������, ����� ����� ������������� � ��������� �����. � � ��� ����� ������
����� � ������ ����� ������� ��������. ������, ������ �������! � ����� � ���
�������, ���� �����������, �� ������� �������� ��������, � ������ ������� � �����
������ ����������� �������� ������ ���������� ��������, � ��� �� � ��������� ��
����������. ������ ��� �� ���� ������. ����� ���� � ��������� ���� ���� � �����
�������. ��� ����� ������� ������ ���� ������ ���� � ��� ������ � �������� ������.

� ����� ������ �� ����� � ���������� �� ��������������� ����� �� ��� ������� �����


������� ���� ����������������� ����� ���������� ����������� ����� Ը������� �
��������� � ������ ����������������� �������� � �������. ������ ���� ��������, ���
����������, �������� �� �������� �����. �������� ������ ��� � ����. ��� �����
��������� ����� �� ������� ��� � �����, � ����� �� �����. � ����� ���� ���� �����
���� �� ������ � ������� ����� ���������� �� ������������������ �����, ����� �
��������� � ����� ���������. � ��������� ���������� ���������.

���� Ը������� ���������� �� ���� ������������. ������ ����� ������ ���� ��


���������, ��, ����� ��� ��� ������� �����������, �� ��� �� ������, �������
�������, ������ ���� ����������.

� � ���� �� ������ �������� ������ ���? � ��������� ��������� ������� � �������


������������ ������ ����.

� � ���� �� ����� ����� � ������� ���.

� ��� �� �������, ����? ���? � ��� ���� ����. �� ���� ��������� ����.

� � ���� �� ����� �����, �� �� ����� ���������� �� ���. ���� ����� � ����� ��� �
�������, ������ ���� ���������� � ��������� � ��������.

� ϸ�� ������������, �� ������ ������ �� ���� ������� �� ��� � ������ ������.


������� ��� ����� ��������, �����, ���� ���� �������� ����� ������������ ��������.
� ������, ���� Ը������� � ����� �����.

� �� ������ �� ���� ��������? � ������������ ���������� �����������.

� ��� ��, ���� ������������� ����������, ������ ��� ��� � ��� ��������� ������ ���
������������ ������ � ����� �������� ����� �������������� ���������� �����, �
�������� ������� ������ � ��� � ������� ��� ������ � �� ������ ����������
����������� � ����������� �������� �������������.

� ��� ����� �����, � � ��� ������ �������� ���, ϸ�� ������������, ��������� �
�������. ��������� ��� ��� ��� ����� ����� �������.

� ��� �����?

� ��� ������� �������� �������� �����������. � ���������� ����� ������� �


����������� ������� ���� Ը�������, � � �� �� ���� ��������. �������, ���������
���� �� � ������ ���� �� �� �������� �������� � ���� ������� �� ������. �������
�����������. � ����� � ������ ���������� �����������. �� ������ ���� Ը������� �
���� ����������� ������ ���������.

�����, �� ������ ���������� ���������� �������� � ������� ����� ��� ������� ������
���� �������� ��������. � ��� ���������� �� ���? � ���� �� � ������� ����
��������.

����� ���������� ���������� � ������� ������, �� ��� ����� ����������� ��������


������ �����. ��� ���� ������ �������� ���� ������� ���������. ���������� �������
����� ���������������� ���������� ����� � 1814 ����, �� �������� ��������� ��
��������������� ��������. � ����� ���� ����� ������.

���� ���������� �������� ����� � � ���������� �������� ���������� ������ II.


������ ��� ��������� �������� ���������. ������������� ����� ���������� ��������
������ � ���, ��� � ����� ����� ������� ����� ����������� ��������� ����:

�� �� ��� �����

�� �� ��� ���������

�� �� ��� ����� ������

����� 2

������� ������

������, ������ � ����� ������

������ ����� � �����,

� ��������� � �����
������ � ���� ������

����� �����������

������ � Ѹ��� �������� ��������� �� �����-���������� ����� ��� �� ����� �����.


�������������� ��������, �� ������ �����, �� �������. �� ����� ������ ������������
���������� � ��������� ���� �������, � ��������, ������, � �� ��������� �� ���
������ �������� (������-�� ��������). ��������, �� ����������������. ������������
�������� �� �����. �������� � ��������� � ���� �� ����������, ���� ϸ��
������������ ���� ��������. ��������� ������ � ������ �� ����, �� ����� � ������,
�������� �����������, �������� ��������������� � ���������.

����� ����� � ������ ������ ������ ��� ��� ��, � �� �� ����������� �����������, ��
�� ���������� ������ ��� ���������� �� ���������. ϸ�� �������� ������ ��������
������� �� ����� ������ � ����������, � ��� ������ �� ������������� ���������
���������. �� ������ ���� �� ���������� ����������� ������. ����� ���� ����������
��� ��� �� �������� � ������ ����� ������� ���� ����� �����, ����������
�����������.

�� ������� ������ ���� ������� ����������� ��� � ���� ����������� ������������.


������� �� ����� �� �� ���������, �� ��� �� �������, ����� ��� ������� ����������
������. ��� ����������� ������� ������ ��������� ��������, ��������
��������������� ������� �� ����� �������� �������� ���������� � ������ �������-
�������� ��������� � ������ ��������� ��������. ������� ������ ��� �����-�����
����� ������. �� ����� �� ����, � ����-�������� ��������� �����������������
������. ��� �� ������� �� ����������, �� ��� �������, ������� ����
���������������� ������ � ���������� � ����� ������� ������ ����� ������� �
��������. ���� ���, �� ����� ��� ������ ����� �����-���������� ������
������������.

������� ��������, ����� ����� ������� ��� �� � ������ � ����������, ������, � ��


���� ����� ��������� �� �� ������������, �������� ����� �������� ������ �
��������.

����� ����������� ����� ����� ������� ������� �������� ��� �� � ������. �������
��������� ������, ������ �� ������� ������������ ������� ���������� ���������
������, � �� ����� �����, ������� � ���������� ������� ������� � ������. ������,
��� ������� �������� ���� ������ ��������� �� �������� ���� �� ������ ������, �
���� �� ��������, �� ������, �� ��� �� �� �������� ��. ������� ��������
����������� ������� ��������������� �� ��������, �� ����� ���������� ������ �����,
�������� �� ��������� �������� �� ���� ������ � ����� ������� � ��������� ����
�����. � ������ �������� �� �������� ����� �����-����������.

���� ���� ��� ����������� � ���� ������������� ��� �� ��� �������, ��� ������
����� ����� ���� ����� �������� ��������� ���������� �������. ��� �� ����������
����� �� �������� ������� ������ ����� ����� ��� ������ � ������ ��������. ��-
������, ���� ����� ���� �� ������ � 1812 ����, ������ �� ���� �������, � ��-
������, ����� �������� � ����� ������ ����� ������� ������ ��������������� �
����������� ���������� �����, �� ������, � ���������� ���������� ������, �� �
����� ���� ����� ��������.

��� ��� �������? ��, ������, ������ ���� � ������� ������ ����, �������
����������� ���� �� ����� ���, ��� ��������� �������, ����� ������ � ��������, �
�.�. � �.�. ����������! ���������. �������. � ����� ������ ����� ����� ���
��������, ������� �� �������� ������� ��������� ��������� ����� ������������� �
�������� ���������� �����������. ��������� ������. ��� ������� ����� � ���������?
����� �� ������� ��� ������ ���������? �� ����� ���� ϸ�� ������������, ��,
��������, ����� ��� ����� ������������ ���� �����, ������� ��������� ��������.
�����������. ���������� ������ ������ � �����? ��� ������ �� ��������. ���
��������� ������ � �������: �������� �� ��������� ����������� ������� ���-������
����������, ���� ������� � ��� ������ ����. � �������� ������ ��� �� �����.

�� ������� ����� �������� ������ �� ������������� � ����� ������. � ��������� ϸ��


������������ ��� ������ �������. ��������� ��� ������ ������, ��� ���� ����� ����.
�� ���� ����������. � ����� � ����? ��������� ������ ����, ��� ������� �� �����-
������ ���� ��� ����� ��������� ��� ��������, ��� �������� ����, ����� ���� � �
���� � �� �������, �� �� �������� �� ����, � ���� � ��������, �� �� ���������� ��
��������.

����� ���������� ����� ����� ��������� ������������ ���� �� ������� ������ �


���������� �������� � �� ����������� ����������.

������� ��������

� ��� ���� ��� ���������� � ����� ����� � ���-�� ��

������, � ��� ������� ����� �� �����. ������ � �� ����, ����� �� ��� ��

����� ������ ��������� �����, �� ��-�� ��� ����� ���������� �������� ������. �����
�������� ������� � ����� ����� ��������� �����. ����� � �� ����. �� ������ ��� ���
� ����� ������ �������� �����, ��� ������ ���� ������ ���� ������� �����
������������ ��� � �� �������.

� ���, ���� ������������������? � ��������� �����.

���-�� ���� �� ���. ��� ������ ���?

� ��� ��� ����-��������� ������ ��������� ��������? � �������� ��������� ���� �


����� �����.

� ��, ��� ��, ����, ��� ��� ���, � ������� �� ���� ������ ��-�� ����� ���� ����.

����? ���������, ��� �� � ���� ������� ������. � �������? ��������� ��� ��������
�����? ��, ������� ����� � ��������� ���� ������ �� ���. ������ ���� � ��������, �
��� ������ ������������� �� ����������. �� ���� �������������. ���� �����
��������� ��� 234 � 431. � ����� ���� ��� ��� � ��� ����� 234 � ������ ���� �����
������ ��� ������� ���������.

� ��������, ��� ���� ����� �������, ����������, ������ ����. � ��� � ���� �������
���������, ����� ����� �������� ��� ����� � ����������, ����� ���� ����� �������
���������, � ��� �������, ��� ��� �, � �� ����. �����?

� ��������, ϸ�� ������������, �� ��������� ��� �������, � ��� ������ ���� ����
������ �����. ������ ���������. � ������� ���������� �������� ���������� ��������
� �������� ���� �� ������. �� ���������� ������� ��� ������ ����� ����� ������� �
���� ������� ������ ����� �� ����������� ����� ��������. ������ ���������. ����
���� ��������� � ��������, ��� ������� ���-�� �����.

� � ������ ��������� ������ ���� ���������� ��������� � ����������. �� ���


���������?

� ���. ����� ������ � �����, ��� �������� ��� ������� ���������� � � ϸ�� ���� ��
�������, ��� ����� �������, ����� ��������, ������ ����.

� �������, ϸ�� ������������. ������ ��������. � ����� ���������� �� ���,


�����������, ������ ��������� ��������, � �� � �����. �� ��������� �����������,
��� �� � ��� �������� ��������� ��� ����������� ������ ��� �������� � ����� �����,
� ����� �������� ���� � �� ���� �� ���� ���������� �� ���� ������������� ����,
������ ���� � ����� ������, ������� �� ����� � ���������������, ��������� ����� �
���.

� ����� ��������. ��� ���� ����� ����� �� ������������ ��� �������. �����, �� �
1794 ���� ������ �� ����� ���������� ����������� ������� �� ���� ����� ��
��������� ������� ����� ��� ���������� ������ �������-�������� ��� �����������.
������ ��� �� ���� ��������. ������� ����� ���������� ������� ��� ������
���������� �������������� ������������ ��������� �� ��������� � ��������. � � ����
��� ���� ������ � ������� ���� �������� ����������� ��� ������� ������, ��������
�������� � ��������� �������-�������, ������� ��������� ��������. ���-�� ��
������� � �������� ������� ��� ��������� ���������� ������ ���� � ���, ���
��������� �� ����� ����. � ��� �� �������� ������ ���� � ������ ��������� �������
��������� �������-���������� ������ ����������� � ����������� ��������. �����
��������� ������� �������. � ��� ���������� ����� �� ������ ������������ � �����
1794 ���� ��� ������ ������ �� �������� �������� �������� ������ �������. �����?
�� ����� ������ �������������� ��������� ����� �������� ��� � �����-����������?

���. �� ����. ����� �������� �������? ��� ��������� �������� ��������� ������� ��
��� ������.

� �������. �����������. � ���� ������ ���������. ����������. ��� ���������,


���������, ���������.

� ������, ������� ����� ������������� � ������ ���������.

� � �������������, ����� ����������. � ������ ���� ����� �� ����.

�����? �������, ������, ������ ������, �� � ����������, ��������, ������� �


�������� ������ ���������, ��� � ��������� ����. ������ �� ������ ������� � �����
� �������. ��� � ���� ����� ����� �� �� ����. ����� �������, � ������ �������� ��
�� �����, ����� �� ������� ������ � ����� �����. ���� �������� ����������.
��������� ����� ��� ���������. ���� �� �� ��� ������������ ���������. �����, ���
��������� ����. ����� ��������� ����� �� ���������, �������� ���. � ���� ��
�������� � ��� ������ ���������. ����� �������� �������, ��������� ������ �����
���������. � ���� ����������� ��� �������� �������, �� ���������� ������ �� ��,
��� ���� ������ � ����������? � ������� �������� ������ ���������� ����������� ��
����. ���� ����������� ����� � ������ ��� ��������� ����������. ���������. � ���
���� ����������� ��������� ���������� � ������������ ������� � ���, �� � �����
������. ������ ����� ���������� ��������.

� ����� ����������, � �� �������, �� �������� ���� ���������� � ��� ���������,


������������ �� ���� � ����� ������ ���������.

� �������, ���� ����������, � ������ ������� ����� �� ������� �������, ��� ������
� ����� �������� ������� �������� � ��������� ���������.

������ ��� ������� � ���� ��������� ���� ���, ������� ��������, �� ��������� ��
�������. ������ � ������ � �� ����, ��� � ������ ����. ������� ������ ��� �� ��� �
��������, ��� ��� �������. � �����, ����� ��� ��� ����� ������� � ��������,
������� ��������� ��� �� �� � ������� ������ � ��� ����.

� ��� �� ��� ������� �������? � ��, ��� �� ������! ��, �� ������ ���! �������
����������� �����. ��� ��� ������, ��������. �������, ������ ����, �����������.
���, ���� �������� ������. � ������� � ���, � ����-�� �����. ���� �������.

� ������ ��������� �

������� ����

H� ������ ������ ��� �������!

�������� � ����� ����� ��������� � ���� ����������!

����-�������� ��������� ����������������� ������ ������� ������� �������� ���


��������� ����� ������������ ���������. ������� ����������, ��� ���� ������� �
���������, �� ���� ����� ������������ ����� ����� �� ��� �������� �������������� �
������� � ���������, �� ���� ����� ���������� ��� ����-��������� ������ �
��������� ��� ����������� ����� � ����� ��������� ������ ������������� ��������
���������� ������ ������. �������� ����� ������������� ���� ����� ������, ���-
������ ��� ����� �����-����. � ������� ���������, ������� ��������� ����� �
������� �����������, ����� �� ��� �������� ������ �����. ��� ���� ��� ��� �������,
������ �������. � �� ���� �� � ����. ������, �� ����������� �� �������� � �������
������������ � ������, �� ����, ������� � ���, � ������������ �� �� � ���������
�������� � ������� ���������������, ������� � �������, ��� ����������� � ����, �
����� ����.

������� ����� ����

������ ������ ������� ����� ����,

� ������ � ����� �� ���� �� ������

�������� �������.

������ � ���� ���������

� �����, ��� ������, ������

(�������� ���� �����): �� ��, �������

������ � ��� � ����� � �����.

������ ����� �� ������� �������,


��� �������� �����,

� ����� �������� � ���� �����,

������� �������, ������� ������

������� �������: ��� ���� �����, ��������

������ ������ ���,

����� � ��� ������� ���.

������ � ��������������� ����� ���� �������� ��������������. ���� ���� ������


��������, ����� ����������, � ���� �����, ������ ����, �������. ��� ������������.

� �������, ������� ��������. � ��� ���������� ����� ������ �����. � ���� ���������
� ������ ������.

���� �������� � ������ ��������.

� ����, ���, ��� �� ��������. ������ ������� �����. ������ � � ���, � �����������
������������ �� ���� �������. � ��� �����, ����������� ���� � ������ � �������.

��, ��� � ���� ������������ �����. ������ ����� ����� �������� ����������, � ϸ��
������������ �� �� ������. ������ ��������.

� �� ��������, ���� � ������� �� �����, � ���� ��������� �����.

� ��� ��� ���� ���� ��? � � ���� ���� ��������, ������� �������.

� ������� ����� ��������. ����������. � ����� �����. ��� ���� ����������� ��������
������������ � ��� �� ������ �������� ����������, �� ���������� ������ �� �����.

� ������� ��������, ��� �����������, ����� ��� ��� ����� � ����� ������� ����
����� ����, ������� ��� � ����� ���� � ����� ����������: ���� ���� ��������? ����
����� � ����� ����� ��� �������� ���������, � ��� ��� ���� ��� ����� � ��
��������. �����, ����� ������ ��� �� � �������� �� ���-�� ������:

����� �������! ����� �����!

�, �����, ���������� ���� ������ �������!

����, ������, �� �������! ���, �����, ��������,

��� ������� ����� � ���� �� ���������,-

���� �� � � ��� ���� ����-�����!"

� �� ��� ���� �������: �� ������ � �����, � �����. � ������? � ��� �� ��� �������
� �� ����� ��, ������� ������� ��������. ��� ����, � � ���� ��� �������.

� ���� ��. ��. ������� �� ������� �����, ϸ�� ������������, � �� ��� �������
��������� ���. �����, �� �������� ��� ���� � ��������. �������. ��� � ����������
���� ���� ����� ���������� ����� ���, ����������� ��� ��������. � ������������
������ �������� ������� ��������, ������ �� ��������� � �����, � ����������,
�������, ������� �� �� ����� �������� ������, �������, � ������, �� ��� �����?
����� ���������. �� ����� ����, ������ �����! ����� ������ ��� ����� ������, ��
��� ��� � ��������� �����������. ���� ��� �� ����� � ������ � �������� ��� ������
������� ���. ������ ������ ��� �����. ���� �� ������ �������, �� �� ������ ������
������� � � ���� �������, � ����� �������, ���� ������� �������������. ����. � �
������ ����� �� ����.

������� ������������ ���� ����� � ������������� ��������� � ������ � ����� ����.


������� ���������� �������� ������� ��������, ��� ������, ����, �� ������ ������,
� ��� ������ ���� ������������ ����� ��������� ��� � ����������. ���, �� ����.

�� �������� ����� ����� �������, ��-������. ���� ����� �������� ��������������


��������� ���������, � � ���� ��� ��� �� ������.

����� ������ � ������� ������������ ��������, � ������ ������ ��� �����������


�����������. � ���, ��-������.

�������� � �� ���� ������� ������ ������������, � �������� ���� �������


����������� � �����-�����. ������ ����� ����� ����������. ����� ��������� ������.
���� ���� ��������� ����� ���������� ��������� � ����� ��������� � ������.

������ ���� ������ ��. ����� ��� ����� �� ��������� ����, �� ����� �� ������ � ���
���������, ����� 15 �����. ���� ����� ���������, �� �� ������, �������. �� ���.
����� �����, � ������ � ���������.

� ����� ��������� � ��� ������� � ����.

��� ��������� ������������� 3 ������������ �����. (���� ��� � ���� ���� �����
����������� �������� �����, �� �� ��������� ������ ����� �������� �� ��������
���������.). ���������� �� ����������� ����������� ������� ������. (� ���� ����
����� �������� ���������� ���������� ���������� �������). ������ �������� �����
�����, ����� �������� ��������, �� ������ ���� ���������� �������, � ����� (�����
�� ��������) � ���������.

����� ������� �����, �� ���� ��������� ����� �������� ���� ��������� �����. �
��������� ������ ���� �������� �����, �� ��� ����� ��� ����� �����, �� �������. �
���� ���� ������� �������� ������� ��� �������-�����. ������ ����� ������� ������
�������������� ��������, ������� ����� ��������� ��������� ��� ���������� ��
�����, ����� ������� �� ������������. � ������, �� �� ����, ���� ����� ��������,
������ ���� �� �������. �������� ����� ���������� ������� �� ������
��������������, ����� ���� �� ����� � �� �������� �����, ����� �� ���������� ��
�������� ���� �� �������� �������� ��������. ��������, ��������, �������� �� ���,
�������� ������� � ������: ��������� �����.

����� ����� ������� � � ������ ��������� ����� ������� ����������� �����������.

��, ������ ������ ���������� � ������� �� ����������� ���������� �������. ����


������ ����. ����� ���� �� �����.

� ϸ�� ������������, ��������� � �����. � ��, ������ ���������, ��������������.


���������� ����� ����. � ������� ������ ����������� ���� � �������� ��������
�����, ������� ������� �������.
����� 3

������� ������

�����, ����� ����� ������ � �� ���� �� ��� ��������?!

������� ����� ������ � ������: �� ����� � ���� ����� ����� � �������!

������ ϸ�� ������������ �� ������. ��������� �������� �� ����� �����. ���� �������
����� � ������� �����, �������, ��������, �� ���. ����� �� �� ���� ������ � ������
�� ��� ����� � �������, ��������� �� ������. �� ���� �� �����, �� ���������, ����
��������� ����������� � �� �� ����. ��������, � ������ �������, ����� ����� �,
����� ���������, ��������� �� �����. ���-�� ���� �� ��� � ����������, �� ���� �
������ ���� ������ ����� �������. ���� ����������� �������� ���� ���� � ��������
����� �� ��� � ������� �����. ����. ��� �� ������ ������ �������� �� ���-�� �����.
����� �� ���� �����. ����������� ���� ���� ��������, � ���������� � ���������. ��
� �� �� ���� ����������� ���� ���� � �������� ������ ��������� �����������. ����
����������. ��������. ��������� ��������. �� ���� ��� ���������� ������� ��������
�����, ��� ���� ���� ����� ��������� ��������� ������ ��������, � ��� �����������
������� ����� �������. � ���� ����? ���� �������� ������� �������� � ������
������������� �������� �� ������-����-���������-���������� �������� �����.
������������ ���������, ����������� �����������, ������� �����������, ��� �
������� ��������. �� �������� � �����. �������, ���� ��������� �� ������ �����, �
������ �������� �����. �� ������� ������� ����� �� ������� � ��������� �� �������.
����� � ������������ �������. ������� ϸ�� ������������ �� ��� ������. � ���
������� ������� � ������������ ����������. ������� ����-��������� ���������� �
�������� ����� �� �����. � �� ���-�� �������� � ��� �������. ����, ��� ������ �
���� �� ������� ���������.

� �ignon (�����), � ���������� ��������� � ���� ������. ���������� � �������� ��


���� ����� ���� � ������ � �������?

���� ����� ������� ������ ���������. �������� ������. � �� ���-�� ��� ����� ������
������ ��������� � ������� ��-��� ���� ����� �������. �� �������� ����� ��������
����� �� �����, ������ ������� ��� � ���� � ������ ��� � ��� ����������� �������,
���� ��� ������ � ������. ������ ���������� � ���� �� ���, ����� �������� �,
������ ��������, ��� �� �������� ��������. ���������, ��� ��, ����������, � �����
�������� � �����. � ��� ��������� ���. ����� �������� ����� ������ ���������� �
������������ �� ���, � ����� ����������� ���������� ����� ���������� �� ����
��������� � ������. ��, � ������ � ���� ������� ����������, ������ ����� �������
������, ���� �������� �������. ��� �����, �������� �������. � ϸ�� ������������
����� ��������� � ����������. �� ����� ����������� ������� �������� �������
�������� ������ � ������� � ���� � �����. ��� ����� ��� �������� � ����� ���������
�������� � ���� ����� �������, ��� ������ ������� � ������� ���������� � ����
���������� ���������.

� �on amour, � ���������� ������� � ��������� ����� �� ������ ������.

���������� ���������, ��� � ����� ���� �� ���� ������, � � ��������� ���������


���� ���������� ����� � �������. �������� � ���� ��������. � �������� ��� ���, ���
�� �� �� ���, ���� ������ � �������. ��������� ���� � ���������. �� ���� ���� ���
������������� � ���� ������� ����� ��������� �����. ������ ��� ��� ������ ������,
� ����� ������� �� ����� � ����� �������� �� �����������. ���� ������. ����� ���-
�� ������� ��� ��������� ����������. � ��� ����� ������ ���� �� ����� ���������� �
��������� ����� � ���������� �����. ���������� �������� �� ���� ��� � �������.
���������. ����� ������� ����� ���������. ����� ������� �� ���������� ��� ������ �
�������� �� ������ �������� �� �����. ��������.

� �on amour, � ��� ����� ��������� �� �������, ������ ����� �������� �� ��� ��� �
������� � ���� ��������. ���, ��������� ���������� ���������� �����. ϸ��
������������ ����� ������������ �� �������� �������� � ���� ������������� ������
��������. ���������� ����� ������ �������. �������� ������� ���������, ��
��������.

�� ���� ��� ������ � ����������� ���������� ������������ ������, ���������


�������� ��������, ������, �����, �����, ������. ��� �� �����, ����� ����� �������
��������� � ���������� ����� �����. ���������� ��������, ������������� ��-���
�����, ��������� � ���� � ��������. ����� ������, � ������ � �����. ������.

� �ignon (�����), � � �������� ������.

���� ������ ������ ������ �� ������� ����� ����������. ����� �� ����. ����� ����
���� ���� � ���� �������� �� ����. ��, ����� ����, �� ������. ������. ���������.
��� ��������� � ��� ���������� � ��������.

�����, �� ���������� �� ����� ��������� �������, ���������� ���. ������ �����


����� ���� ������, ���� ��� �� ���. ���� ���� ������, �� ������� ��-�� ����.
������ ���� �� ��������. ����� ����� ��������, ��� ��� �����. �������? ���,
������� ����������. � ��� ������ ���� ����. ����� �� ��� ���� �� �������. ���
������. ������� ���� ����� ����-�������� �����������. ���, ��: ��� ��� ������.
���������, �������, ������ ���� �� ������. ��������, ��� �� ��������, ��� �� ����
���� ��������� �������. ����������� ������ ����� ������. ��������� �� ����� � ���?

������� �������

���������: ������ ����� �������� �����.

�� ���� ��� ���� �������� �� ����� ����� �� �����. ������ ��. �������� ������
�������. �������� �������. ����� �������� �������������� ��� ������������.
�������� ��������� ����� ������� ������������. ������� �������� ���� �� �� �������
�������� � ������. ���, ��� ������� ������ ��������� �� ������������ ����
���������� �����. ������ ��� ���� ������ ������. ���, ����������, ��� � ����
������ ������ ���� � � ���� ����� ��. �������� ����� ����� ������� � ��������� �
���� �� ������� ���� ���������. �� ��������� �� ���, � �� �� ������� ������� �
������ � �����.

�������� ����� ����� ��� �����������, �� ��������� ����, ���� ����������� �


�������� �������� �� ���� ��������. ����� ����������� ���� ���� � �� �����
���������. ����� ������ ������, ���� ������ � ������ ����������� ��� ���������.
�������������� � ���� ���������� �� ���, � �� ���� �� ������ �� �� �������. ����
������� ������, ��� �� ����-���, ������ � ������ �� ������ ������. ��� ���� �����
� ����� ���� ����������� ��������� � ������� � �������� � �������� � ��������. �
����� �� ����������� ���, ��������� ���� ���� �� ������� ������� ����� �������,
�������� �� ����� ��������� � ��������. �� ����, �����������. ���, ��������,
������, � � ����� �������. ������ ������, ���������, �� �������� ������, �����
�������. ������� � �������, ���� ����������, ��� ������� � ���� ���� ������� ����
�������. ������ � �������� ������ ����. � ������ ������� � ����� �� ������. �
����� � ������� �����. �������� ���������� �������.

���� ���. ��������� ���������� � ���������� �������� ���� � ���� � ���������


������ ������ � ���������� ��� ������. � ��, ��� �� ��������������� ����� �����
������, � ���� ����-��������� ������. ����� �� ����� ������ ��������. ���� �����-
�� �����, �� ����������. �� ����� ���������. ��������� ���������� �������� ������.

���� ������ �������� � ��� �������, ��� � ������. �� � ��� ���� ������� �������.
�������� ������ �����, ������ ������� ����. ��������� � ����, ������ �� �����.
��������. ����� ������ �����, ���� ���������� �� �������� � ����� ������ � �����
��� ������. �� ����� ��������, ��������� ������, ���� � ����� �����, ����. �����
�� ��� �������? �����. �� ����� ����� ������ � ����� ������ �� ���� � ������
��������, �����������������. ��������� ��� � ������������. ��������� ��� ��������
������� �����, ����� ������������� � ���������, �� ����. �� � ���� ����� ������
�������. � ������������� �� �������� ���� ������� �������� �������� �����������.
��� ����� �������� ������. � ����� ������������� � ����������� ����� ���, ����� �
��� ����� � ����� ��������� ����� ��� ��������. ����������, ��� ���� � ������ ��
�����. ��� ���� � ���. ����, ����, ����. ��� ��� ������ ��� ���� ������������? ��
������ ���-�� ����� � ����������, ���� �����-����������, � �� ������, � �������.
�� ������ �����������, ��� ��� ������� ������ ������. ���-�� ��� ��� ������
������� � �����. �����? �� ����������. ��������. ��������� ��� ���������. �
��������������� ������. ������������� ������� ������ ������� �� �������� ����
������, � �� � �� �������� � ���������. � ������ � ���� ���� �� ������ ����������
������ ���������� ������. ��� � ��������. �� �� �����. ������ ���������, ���
������ ������� �� ���������, ���� �� ������ ����� � ������ �� ���� ������� ��
������. ������ �� �����.

� ����, � ��-�� ����� ���������� �������, ������������ �� ���, ���������� ������


����-��������� ��������� ����������������� ������ ������ ���������.

� ����� ���, ������� ��������, � ������������ �� ����� � ������ ������������


�������� ������ ���������� �������� ������ ����� ������ ������� �����. ���,
������� ����������������� �������� �������� ������� �� ����, � ���������� �����
��������, ��� ������� �� ���, ������ ����� �������� �� ������� � ���������
�������� ����������� � ����� �������.

� ����, � ����-�������� �������� ��������� ���. �������. ����������� ����������


������� ������� � ���������� ����� � ����� �� ��. ����� � ��� ������. ����
��������. ����������. � ����, ���������� �� �������, ��� �� ���� ������� �����
��������. �� ����������� �����. �����������. ������! � � �� ������� ��������.

� ������ �������� ��������. Similia similibus curantur. �� ��������, �������


��������? (��������� (�� ��������� ���� ὅμοιος �
��������� � πάθος � ��������))

� �����, �������, ���������. � �� ��� ��� ���� �� ����������, � ������. �


������������� ������ ��-�� ����� ������.

��� ��� ������ ����� � ���� ���������� ������� ������? ������ �� ��������
���������? ��� ��� ������ ������������? ����� �����, ������� �� ��������� ����� �
����������� �����. ���� �������� ������ � ���� ����� � �������� ����� �����
�������, �� �� �� �������. ���� ������������, � �� ��������� ��� ��� �� ��������.
��� ������ �������� ������� � ������, ��� �������� ������ ��� ��-��� ������� �
����������.
������� �������

��� �������, ���� � ������; ��� ��� � ���� � ����; ������ ������ �� ���.

��������� ����� ���� ���������, ��� ������� �� �����.

�.�. �������

��������� ���������, ����� ����� ����� �� ���� ������� ������� �������� ������
���� � ������ �����. ����� ����� ������ ������� ����. ϸ�� ������������ ����
��������, ����� ������� � ���� ����.

� ������� ��������, � � ��� ������ ������ ��� �� ��������. ���� ��� ��� ����
������. �������� �� ��������. �� �������� ��� ����� � ���������� ���������. �����
� ������� �������� ��������� ����, ��� � ������������ �������. � ������� ������
������ �������� � �������, ��� ���� � ����� ����-��������� �������������� �����.

����� �������. ���� �������, �� ������-�� �� ����� ����������.

� ��� � �������� ����� ���������, ��� ������ � ��� �

� ������� ��������, �� �� �� ���� ��������������, ��� �������� �������� ���������.


��� ����� ��������� ������ �� ��������. �����, ����� ����� � ����� ����������
����������� �������� ������ �� ����. ������ ��� �������.

� ������, ������ �� ��� �� ������������� ��������. � ���� ������� ����� ������.


����, �����-�� ���. ���� ��� ���������. � �������� ������ ���� ��� �� �����
��������� ������, ������� ����.

� ������� ��������, � ������� ���� �����, �� ���������� ���� ���� �������, ����� �
�������� � �� ����. ������� ����� �� ����, ��� �� ����� ����� ������������. �
�����, ����, ������.

� ���-�� ��� ������ ���������.

� �����, �� ����� ��������

������� ���� ��� ���

��� ��������, ��� �����������

��� �� ����� ������� ��� ���������� � ������� � ������.

��� �� ������!!! ������, ��� ������. ����������� ���� ��! ����������� � ������
������� ������. ����� ���� �� ������ �� ��������. ����� ������� ������������.
����� ��� ������� ������� � ������ �������� ����� �����. ����� ��� ����� � �����
�� �������� �����. � ������� � ��� ���� ����������� ������ �����������. ���
������������ ����� ����� ������ ������. �� �������, �� ������� ��� ��������� �
������. ������ ���� ����������� ������ ����������. � ����� �� �����������?
�����������? �� ���� ���� �����������. ��� � ������ ����� �� ������ �������.
������. ��� �� ��. ����� � ������� ����. �����, ������ ��. ��� ������ �� � ��
������. ��� �� ������-�� ������.

� �������� ���, ������� ��������, ������ ����� � �� ������, ����� � ������ ����.

� � ������?

� ��, ��� �� ��� ����� ������! � ��� ��� ���������� �����. ����� �� ��� �����
�������� ����� ���� ���������. ������ �� � ������� ����� ������ ����������. ���,
�������� �������� � ��� ����������� ����.

� � ����� ����������� �������. ��� � ��� ��������� �������. ���� �� � ���� ������.
��� ������ ��� � �������� ����� � �����. � ��� ����������.

� ������, ������ �� ����� � ����, ������� ϸ�� ������������. ��� ���� ��� �������
��������� �� ����� ���������� �������. �����������. � ������ �� ��� �������
���������. ������ ���. ������ ��� ����� � ���. � � ���� � ����, � ������, ���
����� �����, ����, ��� �� �������. � ����-�������� ������� �����, �, ��� �
�������� �������, ������ ������ �� ���� � ������� �������.

� ��� ��� � ����� � ���� (������ � ����) ��������� ����������. � ���, �� ���, �
����, ��� ������ � �������� � � ����� ��� � ������ �� ����. ������ �� �� ������
�������� �� ������. ��� ������.

� ������������ ������.

� ��� �, ���������� ���� ��� ��� ������. � ������� ���� ������� ����� � �������.

����� �������. ������� ���� ������� � �� ����� �������� ������. ����� � �����
���������. ���� �����. ������, �� ������� ���. ����� ��������������� ����� �
������� ������ �� ����� ����� ����� ��������� ������� ������� ����� ������. � �
���� ���� � ����� ����� ��� ����� ���. ����������, ���-��� ����������. �� ����� ��
������ �������� �������� �������� � �����. ���������.

������ ϸ�� ������������ ���� ��������� �����, ��� ���� ����� ����� � ������ �����-
���������, ������ ��������� �� ���������� ������ ��������� � ���������� ����������
��������, � ������� ���� ����. ����� ������ �� �������, ������� ������ � ��� � ���
������� �������� ������������� ���� � ������ ����������. ����� ��� ����� ������� �
���� �������� ���� ������������ � �������.

� ϸ�� ������������, �� ���� ��� ������ ����������. ������ � �����. ��� ��


��������� ���� ������ ���� ����������.

����� ����� �������� �� ��������� �������. ����� ������ � ������ �� ���. �������
�������. ����� ������ ������������ � ������ ���������� ��������, ������� ��������
�� ��������������� ���������� ������������� �������. �������� ����������
����������. ����. � ���� ��� ����� ���� ����� ������� ���. ���������� �� ���, ��
��������, ��� ������ �������� ����� ���������� ����� ����� ������ ����������. ����
������������������� ��� ��� ��������.

� ������� ��������, � ����� ��� � ������ ������ � ���, ��� ������� �����. ����, ��
���� ������.

� ��, ���� ������������. �� �������� � ����� ���������� � ������ ����� ������


�����. �������� ���������� ����� ������ ����. ���� �� �� ���� �� � ��� ��������
����� � ��� ������ ����������.

� ������� ������� ������� ��������, ���, ��������, � �������. ������ ������


������� ��������, ����� ��������� ���� ���� ���� �������� �� ������ ����� �����
���� � ������� ��� ������������ � �������.

� � ������������. ���, ����� ��� � ������� ������ � ���� �� � �������� ��������


����� ���������� �����.

� ���, �������, ������� ��������, ����������, ������� � ��� ������� ��������.


������ ��������� ������� � ������ ������ � ������. � �������� �� � ������
��������������� ������ ����������� � ������� ������ � �����������.

����� 4

������� ������

��� ������� � ������ � ������.

��� �������� ����� � ���, ��� ������� �� �����.

����� ������� ������� �� ������, � ������ ������ �� �������.

��������� �������

����� �������, ������� ����� ���� ���� ������ �� �����, ��� ��������� � ������.
����. ������� ����� �� ����������� � ��������. ��� ���� ������� ��� ������
�������. ����� ������ ������� � �����, ������ � �������� �����. � �� ����������
��������, ��� �����. ������ ��� �������� �������� � ���������� �� �������� ��
���������� ����������. ��� ��, ��� ��������� ���������� ����� ��-������, ���� �
��� ��� ���� ��. �� �� ���� �� ����� ������, ����� ��������-��������� ����� �
������������� ������������ ��� ������ ���������.

�� ����� ������ ���� � ��������������� �������� ������� ����� �� ����������� �����


� �������� � ����������� � �������. ���������� ������ ����������: ����������
�ataillon�. ��������� ������ ����� � ��� � �� ���� �� ����� �� ������ ����������,
����� ��� � ����, �������� �� ����, ������� ����� ������, � ���� ���� ������,
������ ��� ������� ����. ���� ������������ ���, ��� �������� ��������� �������� ��
��������������� �������� ������� �� ����. ������ ��. ������ ����� �� ���� �����
������������ ��� � ��� �������. ��� � ���. ������� ����� ���� ����� ��������� �
������ ���� ���������, �� ������. ����� ����� ���������, � �� ��� �������
��������� ������� � ������� �����. ���� ����� ���� ���������� ������� � ���������
����, � ���� ��� ��� �������� ������ �� �����, ��� ������������ ����������� ��
������ ���������, �������� ����� ������� � ���, � �� � ��� ����, ����� ���
���������� ������������, �������� �������, ���������� ����� ������� � �������
����� � ���� ��-�� ��������� � ����������. ��������������� ������ �� ����. ����
����������� �� ������� ��� �������� ������ ����� ����������, � ������ ��������
��������. ����� ���� �����. ��, ���� ���� ���� � ������� � ���� �� �����, ��� �
����� ��� ������� ����, ��� ���������� ��������� ������� ������� ������ ���
�������� � �������� �������. � �� ���� � ���� �������� ���������. ����� ��������
��������, �� ������� ������. ��������� �������, ��� ��� ����� ���������� �������
���� ������ � ����� ��� �������, ��� ����������. �� ������ ������ ������� �������
� ��� ����� �� �������� �� �������� ����. ����� ��������. ��� �������� �� ������
������� ����� ������ ���������� �������� ���� ���������� �� ���� ����. ������ ����
���� �������� �������� ���������. � ���� �� ���������������� ������ ����������
������� ��������, ���, ������ ���������� �����������, �������, ��������, ��������
� ����� ������� ������ �� �����. ��������. �����! ������� ������� � ����� �
���������, �������, ����� ������������, ����������. ������� �������. ���
���������, �� ����, � �� ����� ������ ����� ��������. � �������� �������� ��
�����. �� ���� �� ������ �����. �� ����� ����� ������� � ��������� � �����������.
�� ��������� ���� ������� �������� ��������� ������, ������� �. �� �������, ��
��������������, ��������� ������� ����� ���������� ��������-���������� III ���
����� �������� � ������ ���������, �� ���� ������������ ���� ������ �� ��� �����
������. � ����� �������� ������������ ����� �������, ����� ��� ��� �����������, �
����� �� ���������� �� �� �������� ��������������, �� �� ������ ������
�������������. � ����� ���� �������������. ������ ������������ � �����������
��������� 20-������� ������, ������������� � ������� ��������, ��������� �
��������������� ���������� �� ��� ������ �� ������ ���������� � ���������� ������.
�� ��� ������ �������. ���� ������ ������������� ������ ��������-���������� III. �
��� 1812 ���� �������� ������ ����� ����� ������ �������� ��������-����������,
����������� �� ������ ������. ��� �� ��������� ����������������, ��� ��������
����� � �������, �������� ������� �������, �� ������� "��� ���������� ����
��������������" �� ������� ������. ���� ���-�� ������, ��� ��� ��� �������������
�����, �� ��������, ��� ���� ������ �������� � ���� ���� �������. ��� ���������
�����: ��������� � ���������, ��������� � ������� �������� ��������� �������
��������, ��������, �����. � ������, ���� �������� �������� �������� ������ �
�������� � ����� � ������� ��� �������� � ���� ������� �� ������. �������� �����
���� �����. ��� ������������� � ����� ���������� �������-��������� ������ ������
���� �������� ��������� � �������� ����������� � �������� �� ������ �� �������� �
����� � ������� ��� ������ �� ���. � ����� �� ����� ���� ���� ������������,
������� �������� �� ����� ��� ����������. ���. ���� � ����. �������� ��������� �
����� � ���������� � 1806-1807 �����, ������ ����� �� ������ ������������ �� ���
�������� ����. ������ ������� ���������� ����� � ��� ������� ������� ����������. �
���������� � 1814 ���� � ���������������� ������� ���� ���� � 250 ���� �������. �
� ���������������� ������ 500 ����, ������ �������� ������� � �������� ���������.
�� ����� � 1812 ���� �� 1814 ��� ��������� ������ ��������� 180 ��������� ������.
� ����� ������� �� �������� �� �������������. ��� �� ����� ��������� ��� ��������
� ���������� ������ �� �������������� ������ ����� ������. ���� ������ �� 90%
��������� ��������� �� ������ ���������� ������, �������������� � ��������.

��, ����� ����� ������-��������� �������-��������� �����������. ���, ����� ���� �


�������� ���������� � �������� �������� � ��������� ��������� ������� ��������� �
������ � ���� �� ������� ��������� �� ��������. �� ������ �� ��� ������� ���������
����� �������.

����, �������. �� �������� ��� �����������.

� ��� ����������� ���� ���� ������� ����� �� �������� ����. �������� ��� ���
���������� ������������ ��������� � ���. ����������� ���������� ��������, �
������������� ��������� ������, � ���������, ������� ������� � ������� ���
���������� �� ����� �� ���� �������� ��� ������. � ����� ������� ���� ��������
������ ����� ������� ����������� ��������. �������� ���� �� ����� ����������
���������� ���� ����� �� ��� � �������� ������ � ���. ����� ������ � ��� ��������
����������, � ���������� ���������, �������� � �������� ����� � ����������� �����
������� ����� ��������� ������� �������� ������� ������ ������� � ��� ������
������ �� ��������������.

� ��� ������ ������. ��� �������� �� ��� ��� ����� ��������� ������, � �����
������� �������������� � ��������� �������� ����� � ����������. ������ �����-
������ ������� ���������, � ��� ���� � ������. �� ������ �������� ������. ����� �
����� ����� ������� �����, ����� ��� ������ ���� ����� ��������.

���� �������� � ��������� ��� ����� �� ����� ����, ����� ������� ������ �� �����
������� ������� ������� �� ������ ������ �� ������� ��������, ����� �� � ����� �
���� �� ����� ����� �������� ����� �������� ������.

������� ������

������ � ������ � ������ � ������!

� ���� ��������� ������, ��� ������ �����.

� �����, �� ���-���� ���-�� ������ ��������� �� ���� �������, ����?

� �����, ������, ���, � ϸ�� ������������ ������ ����� ���������� �� ������ ��


���������� ����� ���� ��������� ������. �������� �� ���� � ���� �������� �����.

� ����� �������� � ������������ ���������� ���������� �������� ����� ������ ����


�����, ���� ���������� �����, ��� �� �� �� ���� ��� ������� � �������.

� ���, ����, ������ ��������, ����� �� ��� �������. ��� � ���� �� ��������. �� ���
�� �������� � ���������, � ������ ������� ��������� ������ � �������� �� ��������,
��� ���� ���� � ����� ������, ���������. ����� ������� �� ������ ����� � ���������
�������.

� ������, ���� ���. ������ ���������. �������, ��������� ��. ������ � ������
������� ���� �� ������� ������. � ���� ������� ������ ����������� �� ���������
������ ��������� � ��������� ��� �����������. ��, �����. ������ ������ � ������
��������.

� ���, ����, ��� � ��� ������� ���� �� ������ �� ��������, ��� ����� ��������� �
��������. ����� ��� ����� ������, � �� ������������. � ������� ����� �������
������, �������� �� ����������� �����.

����� � ��� ��� �� ���� �������� � ��������� �������� �����, ��� � �������
���������� ���������� ���������� � ���������� �� �������� ������ � ���������
�������� ����� ������ ���������� ����� ����-������, ��� �����, ��� �����������
��������� ������ � � ������� � ����. �� ���� ��� ����� ��������. ����� �����
��������� ��������� ������� ���������� �� ���������� �������. �� �����, ������, ��
�������. ���, ����������� �������� ���������. ����� ����������� ����� ��� ����� ��
���� ������ ��������� �����������, ���� ��������� � �������� ����� �������-
�������� ����������, ���� ��� ������ �� ���� � ����� �������, ������ ������ �
������� �������-����� ���� �������� ���������. ��, ������ ����� � �������� ����
��� ����� �����������. ��� ��� ������ ���� ��������� ����� ����������. �����������
��������� ��� ����� II � ��������� �������, ��������� �������� ������� �������,
������ �������, ������ �������, ������ �������� � ��������, ������ ������� �
���������.
� ��������, � ����, ������ ����� �������� ������������� ������ ����� ����� ���
����������� ��������� �� ��� ������.

� ��� �����? � ����� � ������� ���������.

� ��� ������, ������ � ��������� �� �������� � �������, ��� ��� ����� ���������
����, �� �� ���� ��� � ������.

� �������. ��� ���� �����, ������ ���� ����� �� ������ ���� ��������. � ����
�������� ���?

� � ���� ��������� ����, ��� ������ ����� � ������ �� �������. �� ������ ����
��������� ��� �������� � ����. ���� ��� � ������ �������� ��������, � ���� ��� ���
����� ������������ �������.

� ������ ����������, � �������� ���������� �����.

� � ��� � ���� ������������.

� �����, � ��� �� ����� ������, ��� ��� �� �������? � ����� ������� ���������
����� �� �������, �� ��������� �� ������ �������� � �������� ������.

� ���, ������, ��������, �� ��� ����� �������� ������� � ������� � ������


���������� � ������: �������� �����, �� ������ ������. � ������ ������� ����� �
���� ������ �� ��� ϸ��� �������������, ��� �� �� ��� �������.

� �� ���������� ������? � �� ������� �����.

� ��, �� ���, ��� ����� ��-�������� ������ ���������� � ��������.

� � ����������.

� ��� � � �����. � ���������.

� ���� �� �����? ������ ����� ��������.

� ��� �� �����, �����, �� �������� ������ ��� ������ ����. ����������. ���,
�������� �� ����.

� �������, ������, ������ �����, �����, � � �������� ���������� �� ����. ������


��� �� ���������. �� ����������� �������� �������, �� ���� �� ����� �����. ����
����-���. ����� ����, ��� � �������.

� ����� ����, �� ����������, ��������, � �������. � ������ �����������������, ���


����� �����.

����� ���������� �� ����������� ��� ���� ����. � ����� ������� ����� ���� ������
�� ��������� ����, � ���� ���������, �� �������� ����� ������ �� �����. ‫�����׸‬
�����. �� ������ ���������, �� ����� ������, � ����� � ���� ������ �����������
������, � �������� �� ��� ��������� ����������� ����.

� ���� ��������� ����������. �� ���� ���� ������� ������. ��������� ������ �����
������ ��������� ����� ����-������� ������������� �����. Ҹ���-������ ������ ��
����� � ������� �������, ������� ������ ��������, ������� � �������� �������.
������ � ����� �������, ������ ������ ������� � ����� ���������� � �������
�������. ������ �������. ���� �������������� � ������ ���������� � �������� ������
������� � ���� �������������� �� ����� ������� ������ �� ������. ��������, ���
�����, �� ������, ������ ����� ����� Ѹ�� ��������.
� ������� � ����� ���� � �� ���� ����, ������ ����� ������ �� ��, ��� � ����� � �
����� ���� ����������. � ���� ���������� ������, � ���� ��� ���������� � �
��������. ��� ��� ���� ����� ���������� �� ���� � � ��� � ��������. � ������, ��
���� � ��� ������, � Ѹ�� ����� ������ ����� ��� ��������� ���������. � ����� ����
������� � ������ ��� �������. ����� � �� ������.

������� ������������

������ ��������� ������ ���������.

���� ����� ������, ���������� ����� �� ��������.

������� ��������

������ ��������� ������ ������ �����? �����������, ������. �� ������ � ����������


� ����� ��������� ����. ����� ���� ����� ��������������. �� ��� ��� ������� �����
�� �����. ��, � ����������� ��.

������, �������������� �������� ���������� ������ ������� � ��� �� ���������. ��


��� ��������� ������ ��������. � ��������, �������������� �� ��� ������ �����
�������������� ������ ������. ��, ����� ���� ��� ���� ������������, �� �� �����
����� � ���� �������� ����� ������ III ����� ������ �������, �� ��� �� ������ �
����� ��������, ��� ������ �� ��� �������� � ���� ��������������� �������� �������
� ����� ������. ���� ����� ����� �������� � �����������. ����� ����� ������
������� 1-� ���� �������. ����� ��� ������ ������, � ������ ������������ ������
���������� ����������.

� ������� ����, ����� ������� ������������ � ��������������� ������� ��� ������


���������� �������������� � ����������, ����� ������������� ��� ����� � ������ I.
������ �� ����������� ���� � ����������� ��������. ������ ������� �������
����������� �� ����� � ��������� ������� �������� � �� ������� ������ ����������.
��������� ������� ��������. ����������� � ����� � ����� �������. �������� ������,
� �� �������. �� �������� ����� ��������� ������ � ������ ����� ����� �����, ��,
���� ������� �������. ��������� �� ������� � ������� ������. �� �� ������ ������ �
��������. ������ ����������, ���������� ��������� ������ � ����� �������� ���� �
�������� �������� �������. � ���� ����� ���� ����� �����.

���� ������ ������� ���� �������, �� � ���� ������� ����������. ����� ���
��������� ������, ��� �� ������ ������������, ��������� ��������� ����� I, �����
���� �� ���� ���� ��������� � ������ ������-������������ ���� ������ ������. ���
��������� � ���� � ������� ������, ��� ���������?

�� ��� �� ����� �������� ����� � ���� ������ �� �������, �� ������� ��� � ��� ���
��� ������ ������� � ����� ������������. ������ �������� �� �� ����� ��������
�����.

� Ѹ��, ���� ���, �� ������! ��� ��������, ���� �������� ��������. ��� ��� ������ �
������ �� �������, ������� �����. � �������, ����� ������ �� ��������. ����������
����������� ���� ����� � ����.

� � ���� ����? � ��������� ����� ������, ������� ����������.


� ��, �� � ������, ��� ����� �����. � ��������� �� ����, �� ���� ��� �������� �
��� ����, � ���� ��� �� ������ � ����� � ��� ������. �� ��� ����� ��������. ��
����� � ������ ���������.

����� ���� ����� � ��������� ����� ������ �� �����-����������.

� ��, ������, ������� �����. � ������� ϸ�� ������������ � �������� ������ ������.

� ����? � ������ ��������� � �����.

� �������� ������. � ���-�� � ������� ����������� ����� ����. ��� �� ������ ������
������� ����.

��������� ������ ������ � ���������� � ��� ������ ����, �������� �������


���������� � ��� �������������, �� ���������� ��������. � ���� ���������� � �
����� ��������. ��, �������� ����� ������. �� ���������� ���� ������� ��� ����� ��
������������. ����� �� ��������, �� �� � ���-��� ������������ ���������. � �����
�� ����� �����, �� ����� � ����� ������ ������ ������� ���, � ��� ��������
��������. �����, ������ ���� ����� ���-��� ������ ���� �������. ����� ������
������. ����� ���� ����� �� ����� ������. ��� ������������ � ����� �����. ����� ��
�� ���������� ���������� � �������� ����� � �������� �����. �� ������ � �����-
���������� �� ������ �������� ����. ��������� ���� ���� ������� � ����������, � ��
������������ �� ������ � ������������.

� ���, �����, ������.

����� 5

������� �����������

���� ���� �� ��������� ����������� ���������� ������, � ��� �� ����������� �� ���


�������������?

������� ������

���� ��� ������. ����� � ����, ��� ���� �� �� ���� ��������, ��������� ��������
����������. �������� �����, �� �� ����� �������. ���������, ����� � ����
����������? ����� � ������ ������ ������� � �����, ���� �� ������� ��, � ����
����� ����, ��� ������ �����, � ����� ����� ����������. ��, ���� �� �� ��������,
����� ��������. �� ������� ������������ ���������, ���������� �� ���� �������� �
����� ��������� � ����. ��� ������ �� � ������ ������ ����� �� �� �����. �� ����
������� � ����� � ������ ���������� �������� �������� ����� � �������
������������� �����, ��� � ����, ���� ���, ������ ������ �� ���������� ����������.
���� �������, �� ������ �� ���? ��� ���� ��������? � �� ��� �������� ����� ��
������� ������� �������. ���� �������? ��� ��������? ������ ������. �������
������� �����, �������� � ���-�� ������������� ����� �����, ϸ�� ������������
������� ��� ���� ���� �� �����, ����� � ������ ������ ������� �������������, �
������� � ���� �������������� ���������������. ������� ������ � ���������� �������
� �����, � � �� �� ���� � �� ����, �� �������.

� �-�-�, � ��������� ���������� ���������� �����, �� �� � ��������, ��������, ��


���� ��� ��� ����� ������ � ��������� ����� � ����� ���� �����.

� �� ����, � ����� ������� � ��� �������.

������ ���� ���� �������, ����� ���� � ���� � ������ � ������ �����, � ����� ��,
������ �� ����� �� ������ ��� ��������, � ���������� ������� ��������� �� ������
�� ����������� �����. � ���� �������� ���� �������, � ������� ��� ��� �������
����������.

� What's going on? (��� ����������?) � ����� � ����� �������� ����������. �����
����� �� ����, �� �������� ������������ ������ ��������� � ����� �����, � ������
��� ������ �������� �������, ����� ������������ ��� � ���������� �����. �����
�������� �� ����������� �, ���������� � �������, �������, ���������� ���� �������
�� �������, �� �� ������� �� �������, ���������� �� ��������� ���� ��������. �����
� ������ ����������� ������ �� �������, ��� �����, �� �������, ������� �� ��� �,
������������ �� ������� ��� ������� ��������������, ���������� �� ����� �
��������� ����� ��������.

�������� ������ �������� ��� �������� ������. �������� ���� � �������� ��������,
��� �����, ��� ���� ��� ��������, ��� �� ������ ����� ���������� ��� �� ������
�������.

� Ѹ�� ��� �����. �������� �����, �� �� ��.

� ��� ���� ��������� ��� �����, ���� ���� �����, � ���������� ������� �� �������
������.

� �����, ������ �� ��������������, � �������� ����. �� ������ ����� ��������


��������� ��� ������. � ���� ��� ����� � ������ �� �����, ��� ����� ���������. �
����� ����� ��������� �� �� ������������ ��� ������� �����������. ������� ��������
����. ���������� ������������ ��������� ������ �� ����������� ���� ������������.

� Ѹ��, ����� �����, ����� ������ ���� ��� � ���� ������ �� ������, ����� �����
����� ��� ������ �����������.

ϸ�� ������������ ������� ��� �������� � �������� ��������� �����, ������� � �����
� ��������� ����������� � ������� �� ����� ��������. ����� ������ �������� � ����
�� ������� ����� � ���� � ����� �� ���� ����� ������ ��������. ���� ������ ������
���������� � ����, � ���������� ����� ������ �� ������.

� What's going on? � ������� ������� �� ��������� �������.

�������� �� �� ����������, ��� ���������� ���� �����. �� �� �����. ��, � �� ������


��� ������ ��� ����� � ��������� ��� ������ ��� ��� ����� � ���������.

� Who are you? (�� �) ��� ��? � � ����� ����� ��������.

���, ����� � ����� � ����� ����������. ��, �� �������� �������, � ��� ��������
����������� � ������������. ��������, � ���������� ��������. �o kill oneself � ���
��������� � ����� ��� �������� � �����. � �������� ���.

� Ѹ�� � ����� ����� � ��� ���� �� ��������, � �� ������ � ������� ��������.

������ � ������ ���������� ��� ���������� ����� ������������� ���������, � ���


����������� ������ ���������� � ������ ������� ������ �������. ������� ���������,
��������� ��������. ��, ����� �����, ��������� ������� � ����������� ������� ��
���������. ���� � �������� ���� ����� � ������ ��� �� �������� ���� �� ��������.
����� ����������. ���� ����, �����. ������������ ����� ���� ��� ��� � ����. ��
������ �����, ������. ������ � Ѹ�� ���������� � ��������� � ����� �������. ���� ��
������ � ������ � ���� ����������� �������.

� ����� �� ������ ����. ����������, �� ��� ������, ���� ��� ����� ������� ��������
� � ��, ������. �����, ������.

�������� ���� �������� � � ������ �� ����� ������ ��������. ��, ��� ��� ������?
����� � ��� ������� ��������� �� �� �������� ���������, � ��� ����� ����� � �����.
���� ������ � Ѹ��� ��������, ��� ��������, ����� �� ������ �� �������� � ��
�������� ������� �� ����, ��� ��� � ���� ������ ������� ��������� �, �����������
����� ���������, ���� ���������� �� ������ ����. ������ � ������� ���������, �
����� �������� �������� �������� ����, ������� ���������� ���������, �����
�������� ��������� ������ �������� ���� ���, ���� � ���� �������� ���������.

� Ѹ��, ����� �� ����. ������, ��� � ��� ����� ������, ������ ��� ������, ����� ��,
���� ��� �����, ��� ����� �����, ���� ������ �� �����.

�� ������� � ���� ���� ��� �����, �����, �������� ����������, ��� ��� � ����
�������, ������� �������, ��������� ������ � ����� ����, ������� �� ����� ���
����. ������.

������� �����������

���� � ��� ��, ��� ������� ������ ����.

����� �����

ϸ�� ������������ �������� ���� ������� �� ������, � ��� ��� ���� �����, ������� �
�����. ������ ����, ����� �����, ������, ������, �����. �� ���� ����. ����
���������� � ����� ������, � �� ����� � ��� �����, � ������ ��������� �����������
����� �������� ������� � ���������. ��� � ������, ����������� ����� ������ ������
���� �����, � �������� ����� ����� ��� ������ � �����-���������, ����������
���������� � ����������� �� �������, ������������� � ��������� � ��������� �� ����
������-��������� ��������, ������ ��������� ������������������ ������, � �����
����������� � �������� ��������� � ������ � �������. ������������� �����������
������� �� ������ � ����������.

� �������� �� ���� ������� ������ ����� � ��� ������������� ���. ����� ������
��������� �������� �� ��� ���������� � ������� � �������, ���� ��������� �����
�������� ����� �������� �������. �� ������ ��� ������-�� �������� ������ ���
�������� � ���������� ������� � ����������������. ������ ����� ����� �����, ���
��� ���� �����. ���, ������ ��������, � ������� ����� �������� ���������, �� �����
������ � ����������, ��� ������ ��� ������ ����������. ��������� ������� �
���������� ���������� ���, ��� ��������, ��� �� � ������, ������� �� ������� �
���������� ����� ��� ������� ����� �� ����, ������������ ������ ���, ������� ��
������� ����� �������� ����� � ������������ ���� ��� ��� ��� ��������� �� ������
������. ���� ���� � �������� ����� ����� ������, � ��� ���� ϸ�� ���������� �����
����� �����, ���� ���� �����������. ����������� � ������� ������������ �����-
���������� ������ ������ �� ���, ���, ������� ��������, ��� ����� ��� ϸ��
������������ ������ ����� ������� �� ������ �������� �� �� �����, � � ������������
�������������� ���������� ����� � ������. ��, �� � ����� ������ �����, ��� ���
������ ����� ����� ��������� ���������� � ������ ���������. � ������ �������,
������ ����� ������ ����� ���������. ���, �� ������ �����. ����� ��� ����. �����
��� ����� � �������, �� ���� ���� ������. ��������� ��� ���������� ������, � ��
���� ���� ������ ��������, ������� �� ����� ��� ���������� � ���� �����, � ���
����� �������� ������� � ��� ������� � ���� ���� ���������, �������� ����������
��������� �� ��� � �� ������. ���� ���� � ������������ ��������, �� ���� �
����������� ���� ������ ������, �� ����� ������� ����� ����� ������, � ���������
�������, ����������� ��������. ������� � ���, ��� ������ ����� ����� ���������
������ �� ������ � �������� ��� �������� �� ���� ��� 1 ����� 1801 ���� �
����������� ���������� ������� � ��� ���������� �������� �����-���� ��� � ������
������������� ������� �������� �� ����� ���� ���� Ը�������, �����, �� � ���� �� �
����. �������� �� ������ � ������, � ������� ������. ���������� ����������
����������� ������������ �������� ������ ���� � �������� �� ���� ���� �������� �
������, � ������� ���� ������� �� ����� ���������. ��, ������ ����� ������� �
������, �� �������� ����� ���� � �����, �� ��� �� ��, ����� ������. ���� � �����.
������ ���� ����������� �����, ������ � �� �����, � �� � �� �� ��������. ���������
�� ��� ����� ���� Ը������� �� ������� � �����, ��� �������� � ������ �������. �
���������. � ����� ����� ������ ����� �� ������� ��������� �������� ������ �����.
� �������� ��������� ��������.

� Ѹ��, ������ �� ����, � ����� �������� � ����� �������, � �� ��������� � �������


� ������� � ���� ��� �������. ������? � ����� �������� � ��� ���������.

� ���, ����� �

� ����, ���� ���, �����, ��� ������!!! ����! � ������ ��� �����������. �����, �
���� ����� ���������� �����, �� ���� �� ������, � ��� �� ������ �������.

� ����.

����� �������� ���������� �� ���, ������ ������������ ������, ����� ����� ���� �
�������� �� ����� � ����� � �������� ����� �������� ����, ������ ���������� �, ��
�����, ����� ��� ������������, � � ��� ������ ��������� ������. ����� ��� ������
�� �����, �� ���� ���� ��������� � ��������. �� ����� ��������� ϸ�� ������������ �
�����.

� ���� ����������! � ���� ��������� ���� � ������, � �� ������������� ����������


������� ��� ���������� �������� �����-��������� � ������� � ���� ������ �
��������. ��� ������ ���� �� �� ����� � ������ ����� �������, ������ �����������
����� � ���������? ��� ������������� ���������� ������ ��� ��� �������� ��� ��
������������, � �������� �� ���, ����� ������� �������� ����� ���������� �� ���
������ �����. �� ��������� ���������� ���� ����� ������ ������� �, ����� ���� ��-
�� �����, ������ ������ ������ ������ �������������� �������� � ����������� �����
� ���� ������������ �������� � ������������.

� ����.

���. ��� �� ����� Ѹ��, ��������� ����� �� ������� �����, ��� ������ ������ ���
��������, � ������� �� ���� ������ � ������� � ������ ������� �������.

� �����. ���� ���������. ��� ��� ���� � ��� ����� ������. � ����� ������ �� ����
������, �� ������� ���� ����� ϸ�� ���������� �������� ���� ������, �������� ����
������������ � �����������, ���� ���������� ������� �������� ����. ������ ������
���������� ����. ϸ�� ������������ ���������, ��� ������� ���� � ����������
��������� �������� ����� ������������ �������. �����. �����, � ���� �� �������
���� ������ ��� ��������� �������. ����� ��������� �������� ��� ����������� �����-
���������� � ������� ���� ���, ��� �����, ������� �� ����������� �����, ��
�������� ����� ������.

� ������, ��������, ������. ��������� ��-�� ���������������, ��������� ��-��


�������� ���������, ������� �����.
������� �������������

����� �� ���� � ������ ������: ������ ������, ������� �������, �������� ��������,
��������� �������, ����� ���� ������ ���������

� ˸��� ��� �����

��� ����� ���������! ��� ������! ��� ���� ���������!

����������. � ���� ���������� ��� ���� ������, �� �� ����� ����� ����. ��������,
��� ������ �������� ������, ��� ��� ������� � ����� ����������� � �������
���������. ��� ����� � Ѹ��� ������ �����, ������� ��� �� ����, ������ ��
���������� ���� �������, � ��������� ���� � ������ ����� �������, � ���� �
�������������. ����� ���� ���� � ����� �������� ���, � ϸ�� ������������ � �����
������. � ���� ����� ����� ������������ ������ �� ����� ��������, ���������, �����
����� ����������, ��� �� ���� ��� � ��� �����. ���, �� �����, ����� ��� �������
��� � ������ ������ ������������. ������ ���������� ������, � ������ �����, ������
����������� � ���� �����. ��� �������� � ������ ����� ϸ��� �������������, ��,
����� � �� ������, � �� ���� ������ �������� ���������.

����� ���� ������ � ������, ��� �������� � ��������������� ������� ����, � �������
��� ��������� ���� �������, ����� ����� �� ���� ��-�� ����� ��������� ������ �
����� ��������, ��� ��� �������� ������� � ��������. � ����� � ��� �������
�������� ������ � �� ����� ���� �������� ��� ����������� � ������� �������� ��
������� � �����. ����� � ��� �� �� �����, ��� � ������ ��� Ē��������. ���
����������� ������ ������ �����, ��, �����, ���� ������� �������. ����� ���� � ���
������ � �� ����� ����� ����� ������ ���������. � ��� Ѹ�� ��� ���� �����
����������� � �������� ������ ������. � ���� ����-�� ������ ������ ������� �
��������.

Ѹ�� ����������� ������ � ���������, �� ������� �� ���� ���� � ������ ��� � �������
��������� �����������. ��������, �� � ������ ����� �� ������, ������ ���� �
������� �� ������ ��������� �������, � ������ ������� �� ��� ����. �� �������
����� � ������ ���� �� ������ ������� ������ ��������� � ����� � �������� �������
���� �����������, ���� �� � ����� ���������� � ��������� ������ ����� �����������
� ��������, �� ����� ��������� ��� ������, ��-������, ���������� �������� ������
�� ��������, � ��-������, ���������� �� ��������� ������. �� ����� ���� �����
������ ������ � ���� ��� ���������. ��� ��� �� ������ ������, ���� ��������, ����,
�����, �� �� �������� � �� ������ ����������.

����� ���� ���������� � ��� �����. Ѹ�� �� ���� �� ���� � �� �������, �� �����, ��
�����, ������, ������� ������. � ������ ����� ��� ���� �� �����. �������, ����-
�����, �� � ����� ����� �������� �������������, ����� �� ������ ��� ������� ���
������. ��, �� ����, ���� ������ ����, ����� ��������� � ������ �� ��� �������
����� ����� ���������������, �������� ��-�� ���� ����� � ����� � �������������
������, ���� �������� ������ � ������ ��������. �� ��������, ��� ��� ������� �����
������ ������� � ����� � ��� ��� ������ � ��������� � �������� �������.

ϸ�� ������������ ��������� ������ � ���� ����, � ������ ������� � ���������� ��-��
������� ����� ������� ���������������� ������ ����� ����� ������. ������ ���
������ ���������, ϸ��� ������������� ��� ��� ������� ������� �������� �� ���� �
����� ����� �� ����������� �����������, ��� ����� ����� ����������� ����� � ����,
�� ���������, ��������������. ����� ��� ���� � �������� ����������� ������ � ����
� �� ��������, ��, ����� ������� ���� ���������, ������ �� ������ ������� ����, �
������-�����. �� ���� ���� ������� �� ����������� ����� ����� �� ����� �� ����
�������� � ������ ����, ����� ����� � ������ �������� ��������. �� ��������. ���
������ � ����������� ������� ����� ����� ���� �� ��� ����������. �������, ��
������� �� ��������� ��������� ��������. � ���������� ����� ����������, �� �����-
�� �����, ������ �� ����� �������� �� ������, � �������� �� ������ ����������
����������. ����, ��� ������ �� ������ ���������. ����� ����, ��� ���� ������
������� �����. �� ������� ������� �� �����. ��� �� ������ ���������� ��� ������
����� ������ �� �������. ����� ��������, ������ ����. �� ���� ��� ������� � �����
�������� ��� ����. ���� �� ����� � ����� ������, ���� �������, �� � ��� �� �����
���� ������, �������� ��� �������� ������ � �� � ������ �� ���� ������, � ������
�� �������. ������� ��������� ����. � ��� ���� Ѹ�� �������� ��������
����������������� � ����� ���� ����� � ����� �����������, �� �������� ��������, ��
���� ����. ���� �������� � ����� ������������� ��� ����, ��� ��� � ���� � ����
������ ����������� ������� � ���� �� �� �����. ����� ����, ������ ��� ������ ��
��� ����� ��������, � ��� ������� ����� ������ ����, � � ���� ���������������
������ ������ �� ������� �� � �����, �� � ������. � ���� ��������� ����� �������
��������� �� �����������, �� ����� ������������� ��� �� ���� �� ������
������������ � ����, ��������� �� ���� �����, ��� ������ ������ ��������.

�������, ��� ����� ������ �� ������� ������������ ������ �������� ��� ���������, �
�������� �������� �� ������, �� �� ����������� �����, ��������������� ���������
���� ��� ���� �������. ����� ������ ������ �������� � ������������� �����,
���������� �� �������� ������� ������, ������ ������ ���� �������������� ������ �
������� � �����.

����� 6

������� ����������

�������� ������ ����� � ��� ������ ������ ������� �� �� ���.

����� ������

� ����������, Ѹ��. ��, ���������� ��! � ����� ���������� ���� ��������� � �������,
������� �� ��� � ���, ������ �������, �� ����� ���������� ����������.

� ��������, � ���� �������� ������� ���� ������, ���� ����� �� ���� �������� �
������ ��������.

� ��, Ѹ��, ������, �� ���� �����. ����� ������ �������� � ����� ���������������
���������. � ������, � ����� ���, ��� � ������ ��������, ����� �������, �����
��������� ���������, � ��� ������ ������� ��� � ���.

� � ���� ������? � ��� ����, ������ ����������� �������, ������� ������� ����.

� ��������. �� ������ ���� ����� �������, ����� ������������ ������, � � ��������.


����������, ��� �� �������� �������.

� � �� ����� ���� ������? � ����� ����� � ��� ��������.


� �� �����, ����� ������ ������. ��, �������� ����, ����� ������������ �������
��������������.

����� ������� ������������ ���� ��������� �����, � ���, ���������� �������� ��� �
�������, �������������, ��� ����������� �� ��������� � ����� ������ ����� �����.
����� ������������. ��� ���� � ������ ����� ������ ����� �� ������ ����? ��, �����
� ����� ����� � ����� � ���� �����, � ��� ����� ��� ���� �� ��� �������� � ��� ���
��.

������ ������� ϸ�� ������������ �� ������ � ����� ����� ����� ������ �� ����� �
������� �������, ��� ������� � ������� ������� ���������, ������� �������� �����
����������� ��� ������������� � ����������. �� ������ ������ ��������� �������
������� � ���������� ������. ����� ������ ��������� � ��������. ����� ��� �����
�����, ���� ���������� �������, ���������. ���, ��� ��� ��������� ��� ��� �������
� ����� �� ���: "����� �����, ������� �����-�� ������ ����, �������� �������,
��������� ������". �������� �����, �� ������� � �������, ��� ����� ���� Ѹ�� ��
��������, �� ��, ��� ������������. ���� ������ �� ���� ������������� ����� �����
�����, ����� � ������� �, ��� ���������, �������� ������� � ��������. �� �� ������
����� ������ �� ����. ������ � ���� ������� � ���� ���������, ������� ����� �����.
������ ���. ��� ���� �������� ������� ��� �� ����� ������, � ������� ����� ���
�������� ������� � ���������� ����� �� �������, � �� ������, ��� ���� ������� �
�����, ������ ������� ������ ���������� ��������. ����-�� ���� ���� ������ ���, �
��� ������ ��� ������ � �����. ϸ�� ������������ �������� ������� �� ����� ������.
���� ������� ����� � �������� �������� ������ �����, ���, ����� ��� ����� � ������
� ����������� ������. �� ����� ���� � �����, �� ������� ��. ��� ����� ����� ����,
��������, ��������, �� ���� � ��������� ����, �� ���� ������ ������ ������, ������
���� �������. ��� � ����� ���� �� �������� �����. ��� ��� ��, ��� ���� ��
���������. ����� ����� ����� ���� ���� ���������, ������ ����� ���������� ������
�����, � �� ���� � �������� �������������� �� ����� ���������. ��� �� ����� �����
����-������, ��� ����� ���� ������, ����� �� ������������ � ����� ������������
������� ����-�� �������. ������ ������ ����������� � ������ ���������� �������� ��
����, ����� ��� �������� � ����� ������� ������������� �������� �������� � �����
����������. � �������� � ��������� � ���������� � �������� ���������. �� ��������
�����, ����� � �����.

� ������� ���� ��������� ���� ����� ��� ������� � �������, � ϸ�� ������������
�������� ��������. ����� ����� ����� ������������ � �����, � ���� ���� ����� ���
�� ������ � ������� ������������� ��������� � ������ � ������� ����� ���� ���� �
���. �������� ������ ��������. ��� �� � ��� ������� ����� ��������, �����-�� �
����� ���� ������, � �� ��� ��� ��������� �����, ������� ���� � ������� ���������,
� ����, �� �����, �������� �������� ������������� � ���� �����. �������� �����.
��� ��� �������, �������, ��� ����������� ����? � ���������� � ��� �������? ��,
�����������.

� ��, ����������, �����. ���, ����� ���� � ���������� � ���������� ������, �


������� ��������� �� ����� ���� � ����� ��� ������� ������ ����������.

����� ������� �� ��������. � ������� ������� �� �����. �������� � �������� ��


����, ����� ���������. � ���� �� ������� ������ �������� � ������� ����� ������.
ϸ�� ������������ ���� �������� �� ���������, � �������� �� ���� ����� ��������
����� ������� � ������������� ������� � ���� �������. ���. ������ ���� �� ������,
�� �������� ����������������� �������, � ������� �������� ���� ���� �������
������. ��� � ������ �� ��� ����� ��������? �������, ����� � � ���� �� �����
������� �� ���������. ��� ��������� ����� ������� ����������. ���������� �����
�������� ���, ��� ���������� ����� ������������ �� ��������� �����. �� ������,
�������� ��� ��������� ������ � ������ ����� ������ � ���� �����, ������������
���� �������, ������� �������, ��� ����� �������� ����� � ���������� ��� ��� ��
������ ������, �����. ������� �� ����������, ������, ��� ����������� �� ������
�����, ������ ������� ������� � ��������������� ���������� �������. ��� ���,
��������� ���� � ���� �� ���. �� �������� ������, ���� �� �� ������, �� ���� �
����� � ������� ���������� �� ������ ���� ������. �� ��� ��������� �������� ���
�����������. ������ �� ����������������. ��, ���� �������� ������ �� ������.
������, ���� ������� ��� ���� �� ����� � �������� ������� ����� ������� ������
������. ��, ��-������, ������ �� ����������� � ���������� ������� �������, �� ��
����������, ����� ���������� ��� ����� �������, � �����, � ����� ������, �� ������
�������, �� �������� ������ � ������� ������. � ���� ����� ��� ��� �����, ������ �
�� ���� ������������ �������� ��������������, ����� ���������� � ��������
���������� ������� ���� ��� ��� ������� �������������� �������� � ���������, �
���� ������� ���� ���������� �������� ��������� � ��������� ��������� ��������,
�������� � ������� � ������ ���������� �������.

������ ��� ������ � �������� �����, ������� ���������� � ���������� � ����������


������ � ����. ��� � ������ �������� ������� ���� ��� ��������� ������ ������,
����� ������ ���������, ��� �� ���� ��, ������ �����, �� ����� �� ���� �������. ��
����� ��� � � �������� � � ���������������, ��� �� ���� ������ ���� ����� ������
���, � �� ����� ������. �� ����, ����� ���� ����� ����� �����. ��� �� �������
�������� ����� �����. ��� � ��� ���� ���� ���� � ����� ��� ������ ���������. ��
��� �����. ����� ���� ������ ������ �� �����. ������ ����� ��� � �������,
��������, ��������, ��, � ���� ����� ��������. � ���� �������� ������� � ��������
�������. ��� �������� �����. ����� �� ����������. ���, ��� ��� �������, � ��� ���
������ ����� ������ � ���� ����������.

��� � ������ ���, �����, ����� ����� ����� ������ ������ �������. �������, ��� ��
��� ������� � ��������, ��� �������� ������. ��� ��� ������. ����� ��� �������� �
���� � �������� �����-���� � �������� � ������ ���������. ����� �������, ���
����������� ���� ����� �������. ������� ������ � ����������� �������� ��� �������.

��, �� ��� � ���, ������ � �������� ����� �� ������ ��������� ���������, ������
����� ����� � ����������� �����. �� �� �������. ��� � ����, ���� ��������� �
������ �����������. �, ���������� ���� �����.

� ��� ������, ���? � ��� ������ ���������� ��� � ���� ����� �����.

������� ������������

������������� �� ��� ����������.

���� �������

������. ��� �������������� ������. � ����� ������ � ��� ������ ����������.


�������� �� ���� ������� ����������, ����� ������, ��� � ���� ������ �����. ������
� ������ ��� �����. ����� ��� � ����� �������������� ������� � ��������. �������
�������� ���� � ���� �������, ���� �� ��������, � ������ �������� ������ ������.
�� ������ ����� ������� ��-��� ����, � ��� � ��� ������ ���� ������� �����, �����
����������, ����� ������, �� ���������� �� ����. � ����� � ������� ���� �����
�������� ����. ���� �� ��� ��� �� ���� ����� ������ ��� ���������� ������, �� ϸ��
������������ �� �������, ��� ��� �� ��� ���� ��������� �� �������-����� (Downing
Street), �� ������ � �����. ������ � ������� ���������� ������ ���������� �������
�� ����, �� �����.
� ���������, � ��� ����� ����������������� ��������. � ����� � ��� ����� ���
����������, �� � �� �� ����� ���������� �� �� ������, �� ���������� ����� �
�������� ������ �� �����, ������, ��� ��� � ���� ����� �����. ���������, �� ����
������������������, ��� � �������� �����, ������ ��� �� ������������, �� ���-��
�������� ������� ������������� � ���� ���������������� ����������� ��������������
� �������� (United Kingdom of Great Britain and Ireland) �������� �� ������� ��� �
������� ������������ ������. ��������� ������ � ���������, ��������, ����� ������.
�� ����� �� ��� �������� ���������� ��� �������?

������ � ������� ������ �����, ����������, ���� ����, ��������� � �����


���������������� ��������. � ���.

� ��� � ��, ������� ������, � � ���� ����� ��� ����� ����. ���, ��� �� ����������
�� ����. � �� �� �������� ������� �� �����, ������ ��� ����� ��� ������� ��� �
����� � ����������. �������� ����������, � ��, ������ ������. ������� �� ��������
���, ��������� ���, ����� ��� ������ � ������, � ������, ���? ������ ������ ��� ��
���� ����� �����������. Ѹ��, � �������� ����� ������������� �� ���� ���������.
��������� � �������� ��� �� ���������: ��� ����. ��� �� �� ���� � ��������� ����
Ѹ��.

���� ������ � ������������� �������. ���� ���������, �� ����� ��������� ������ ��


�����. � ������ ����� ���� ������ � ������� ����� ����, ������ � �������� ����� ��
��������������. � ���� �������, ���������, ��� �������� ������, ������ ����� ��
�������, ��� ����� �� �����. �� �������������, �������� ���� ������� � ���� �����.
�������� � ���� ��������. ���� ��������� �����-���������� ���������� ������.

� �������, ��� �� �� ��������� �������� ������, � ������� ����������. �����


������� �� �������. �������� ���� ����� �� ���� ����� ������, � ����� �����
�������� ��� �������, ��� ��� ������, ��� ������ �����, � �� �����.

����� ���������� �������� ������� ������. ����������, �� ������ � ����� ����


������, ���������� ���������. �������� Ѹ�� ��������, ������ ������ � ������� ��
���� ����������, ��������� ��� ������, ������. ���������. �������, � ��� ���� ���
����������������� �������. ��� ������ �����. ϸ�� ������������ �������� �������.
��, ��� ����� ����� ���������. ������ ���� ������� ����������� � ������ �����
�������. ���� ������ ��������. � �������� ���� ��������� ������� ����� �����
������ ����� � �����. �� ���������� ���������� ��������� � ������ ��������� � ���
�����. ���� � � ��� �����. � ���� ������ ��������� ������� � �������� �����
����������. ������ � ��� ����� � ������ ������. ����� � ������ ����� � ����� �����
����������� � ��������. ���� ��������, ��� ������ � ����� �������.

� ���������, ������� �����, ����� ������� �� ��� ����������, ����� ��


������������, � ��� �������� �� ��������� ��������� �����, � �� � ������� �� ���
����� ���� �����, � ��� ����� ����������������� ��������. ��������, ���� ������
��������� ������, �� �� ������� ������ � ���� �����.

� �-�-�, � ����� �������� ��� ����������, � �������� ������� �������� ��������


�����.

� ������� �����, ��� ������� � �����������? � �������� � ���� ϸ�� ������������.

� �-�-�.

� ������� �� ��� �������, �� �����, ��� ������, � �� ����. � ��� �� ����. � ���
��, ���, ������� ������� �����. � �� �� �����. � ������� �� ������ ������ ��
�����. �, ���, ��� �� ��. ���� ��� �� ����� ������������. ����� ��, ���������,
�����������. ��, ����� � �������, � �� ��� �������� ������, ������ ������ �����
�����. ���� ������������ ������� ���������, ������ ������.
� �-�. �-�. � �����, �����. � ����� ���� ��������, � ���� ������ ����� ������� ��
������� �� ����.

� �����������.

� � ������ ��� ������� ���� � ���� ��, ��� ������.

���, ��� ��� ���� ������. ��� ����� �������� ����� ����������������. ���� �
���������� ����� � ��������� ������, � ���� � � ������ ������. ���� ������, ���
���� ���������� � ��� ����� ������, �� ���� ������� ��� ����� ����� ��� �����
������. � ��� �������� ���� ��� ������. ��� ���� �� ������ �� ������ �����. � �
����� � ����� �� ���� ������� �����. ������ �����. ���� ��������� ����� ��������
����� ����� ����������, ����� ������� ��������� ���� �������� ���������. ��, �����
� ���� �� ���������� ������ � ���������� ���������. ����� �� �� ����� ������, ����
���� � ����. �� �������� � ��������, � ���� ������� ��������� ������, � ��� ������
�� ������, ��� � ����������� ���������� �����������. ����� ��������� ����� �
�������, ��� ����� �� ��������� �� ���� �������, � ��, ��� �������� ����� ������
��� ������� �������� �� �����, ���� � ���������� �� �����. � ���� ����������
��������. ����� ���� ����� �������� � ��������� ����� ������ � �� ������ ���� ���-
���, � �������� �� ������ ���� ���������������.

������� �����������

����� ���� ��� ����� �������, ��� ����� ���� ��� ����� ������; ����� ����, ������,
��� ��� ������ ���� � �� �� ���.

������� ���������

�������� ����� ��������. �������� � �� �������� �� ������. � ���� ����? ����


�������� ����� ������� ������ ������. ���� �����, �����, �����. ���, ��� � ��
����� � �������� � ������� � ������ ����� ��������� � ������� ������. � ������
����� ���������, ���� �������� �� ��������. ���� ���� ���� ���� ������� ��������,
������������ ����, � ��� ������ ����� ����� ����������� �� ��������. ��, ���� ����
��� ����� ������� ������ ������ �� �� ������. � ���� �� � ������, ��� ������
�������, ��� ����� ������ ���� ����� ������� ����� �� �����, ��� �����, ������
������� ���� ���� ����� ������.

��, �� ������ ������. �� �������. �����.

����� ������ ����� � ����� �, ������� �� �������� ��������� ����� �����, ������
������ ������� � ������ �����. � ������ ����� ����� ������ ������� � ���. �������
������ ��������� � ��, ��� �������� ��������� ���� �� ������ ������, ������� �
�������� ����. � �� �� ��������, � �� ��� ����� ������� ��� ������ ������. ��
����� ��������, ��������� ������.

� ��, Ѹ��, ����� ���������, �������� ��� ����� � ������. �� ��� �����, ��� ����� �
�������� ������, � ������ ������ ������ �� ����� � ����� ���. � ϸ�� ������������
����� ��������� � ���� ������ � �������� ������ � ������� ��-��� ���� �
����������� ��������. ��� ������ � ����� � ���� �������� � ����� � ���������
������� �� ����� ��������� � �����, � ����� �������� ������ � ����� ����, ���
����� �������. ����������� ���� � �������. ����� � �����. ��, � ����� �� ������.
����� ���� � ����� �� �������� ��� ������ � ���������� ��������. ��, � �� �������
������ �������. � ��� �� �� ������? ������ ������� ������ �� ������.

����� ������ �������, ���� �� ��� ����� ������, � �� ����� ��� ������� ������ �
����� � ���������� �����������. ���, ������� ������, ����� ������� ��� ���, ���,
������� �����. ��, ����� �������. ϸ�� ������������ ������� �� ������ ������� �����
������� ������������ ������� � ���� � ������.

��������� ��� ����� � �����, ���������. ����� ��������, � ������ ����� �������� ��
����������� ��-�������� ����-��������� �������� ���� ���������� ����. ���������
����. �������? ���, ���� �������, �� ������ �� ���� �����������. ��� ���������� ��
����� �� ������.

� �����, � ���� ������ ����� � �������� ������� �����. ������.

������ ���� �� ����� � ����� ������ �� �� �����. � ��� ������. �������, ���������,
� ����� �� ����, ��� ������ ������� ����������� ����� ���������� ��������,
�������� �������, ����� ����� �� ���� ������: ����, ��� ���, ����� �����. � ��
������, �� ��������. ������, ������ ��� ���� � ������.

������ ����, ��������� ��������.

������� ����, ���� �������� �������, ������� �� ��������, ����� ���� �����, ����
�� ��, ���� ��������� �������.

� ���������. ������� ������

����� 7

������� �������������

�������� ������� ��� ����,

� ������ ���� � ���� ������ ����.

������ �����

� �������� ����! �������� ����! � ����� ������ �� ����� ������ ��������� �����. ��
����� ������� �� ���� ��� �������� ���, ������ ����, � ������� �������. ����� �
���� ���������. ����������� ���������� ������ ����� � ������ �� ����� �������
����� � ������ ����� ��������. �������� ������ ���� �����. ��� ������.

� ���� ����? � �� �������� ����, ����� ������ � ������ �����, ��������� �����,
������ ����� ������ ������, ���� ���� ������ �� ��������. � ��, �� ���
�����������, ��, �� �������������, ���� � ��� ���� ������ � ���� �� �����.

� ���� ����������, ������ ������ �� ������ �� ���������� ����� Ը�������, ���


���������� ��� �� �������� �������� � ������ ������ � ����� ����. � �� ���� ��
�������� �����, ��� ��� ����������.

�������� ����� ����� �������� � ������ �����������.

� �������, ������, ��������, � ���� �������. � �


� � �� ����������� ���, ���� ����������, ���������. ���� ����� �����. � ��������,
�� ��������� �������, � ����� �������� �� ����������� �������� ����� �
������������ ����� ������� ������.

� ��� ���������� � ���������� ����� ������.

� ����� ���� ������ ������ �� ����. ����-�. ������� � ������. � ��������� � ��


������ ������� � ��������� ������.

� �����, ������ ����������, ������ ����, ������, ��� ����� �� ������ �����.

� ���� �����, ����� ����, ��� � ����� ����� � �������.

� �������, ���� ������. � ��, ���� ��������� �������� � ������������� ������


������� �������, ��� � �� ����, � �� ����� ��� ��������� �� �� ������� �������.
������ ���� ������ ��������, ����� ����� ���������� ��������� ���, ��� ���������
������ � ������ ����� ���������� � ��� �� ���� ��� � ��������� � �����������.

�������� ��-�� �������� ������� ������ �������� ���� ��� �, ������, � ���,
��������� � ��� ������, ������ ���� ����� �����, � ������ ������� �� ������
������.

����� �� �����, ������ � ������� ������ �������������� �����, ��������, �� ������


������ ��������. ������ � ������ ������ ���������� ���� �� �����. � Ѹ�� ��������
������ ���� ��� �� ���� � ���������� ����� ����� ���������. ���, ����� �������� ��
������ � ���������� �� ��������� ����� ����������. ���� ������? ������ ���� ��� �
������? ������ ����� ������. ������ �� ������ ������ ��� � ������ � ����� �������
� ��� �� � �������� ����������� ����� ����� � ��������� ���������, �� ��
���������� � ���� ���������� �����. ��� ����� ���� ����� �� ���������, ������� �
����.

������, �� ����� � ���� ������� � ������, ���� ��������, ��� � ������� �������
���� �� �� �����, � ������� ��� �� ���� ������� � ����� ���� ����, �� � �� ��
������. ��� � ���� �� ���� ������ ��� � ��� ������ ����, ���� ���� ��������� ����
�� ������ ����������. ������������.

������. �� �������� ������� ��������, ����� ��� ������ ������ � �������� �� �����.
�� ����� ������� �������� ���������������, ���� ��� �������� ������� ����� �����.

� �������� ����������� ������������ ������ Ը�������� �� �������� � ����� ����. �


�������� ϸ�� ������������.

� ��������, ������� �� ���������� �� ������ ���� � ����� ����������. � �����


������ ������� ������� ������� � �������� ������� � ��������, ���� �� ��������� ��
������������. � ��� �����, ��������, ���� �����, ��������� �� ���� ����
������������������. ��, ���� ����� �����, �� ������ ���������� � �������
�������������.

���� Ը������� ���� ����. ����� �����, ��� ������ �� �������� �������, ���������
������ ������, ��������� ����, ���������, ����, � ����� � ������ �������. ���, ��
����� � ��� �������. ���-�-������ �������. �������.

��������� ��������� ��� ��� � �������� �����, ���� �������� � ���������, �� �����
��� �������� ��� ��� ��� ����� ������ �������.

� ��� � ����, ���� ����������? � ��������� ����, � ���-�� ���������?

���� Ը������� ������� �������, ������, ������� ����� �� ������ ������ �������.
� ����� �� ���� ������ �����, ��� ���������� �������� ������ ����� ����� �����,
��� � � ���� �����������.

���! � ���������, ����� ����� ��� ��� �������. ����� ���������. ������ ��� ������
���� ����� ����� �� ������, � �� ������������ ������������ ����� ���� �������
������, ��� � ������ ����� �� ���������� ������ � ����������� ��������� � �����
���������� ������. ���-�� ��� � ���������. ��� � �������� ��������?

� ������, ������, ������ ����. ��� ���, � �������, ��� ����� � �������. ����� ���
��� �������� ����� ������ ����� ���� ���� ������� ����������.

���� Ը������� ���-�� ������� �� ���� ����� � � ������. �������� �����


������������� � ������� � � ���� �������. ����������� ������ ������ � ������� �
������ �� �����. ��� ���������, ��� �� ������, ���������, ������� �� ������, ���
��� ��� ����������, ������� ���� ������, ��� �����, �����. ����� ��������. ϸ��
������������ ���� ������, ��������� ������� ��� ������ � ����� ��������, ���� �
������ � ����� ���������. �������, � ������, ������� ������ �������. �������� ����
Ը������� �� ��, ����� ��������� ��� ������������, � � ��� ���� �� ������� ����� �
�������� ��� � ���. ��� ������! ������ �� ���. ���, ������� ���� ������� � ��� ��
�����, ����� ����������� �� ����, �� ���-�� ����� ������, ���� ���������� ������
�������� ������, � � ������ �������� �� ����� ������.

���� ����� ������������, �� ���� Ը������� �������� ��� ������ � ���� � �������
������ ������� � ��� ����. ���� ��������, ���� ������ ��� ��� �����, �� ���
��������� ������ �� �������� ��������, ������� ���������.

������� ������������

������� ������� ������ ����� ������ ������. ���, �� ����� ������...

��������� ������� � � ������ ������!

��� �� ������ ������������, ��� ������ � ����� ��������� �������. ���� �������� ��
������� ������������ � ����� � ��� ������� ����� �������, ��� � ���� Ը�������,
������ ����������� ����� � ���. ϸ�� ������������ ����� ���� ��� � ������� �������,
����� ����� ����������. ��, ����� ����� ���� �� �������� �� ����� �� �����������
����. ��������� ����������, ������ ��������, � �������� ������, ���� ������ ��
������ ���� ��������� ���������, � ������ ������ ������ ��������� ����� �����
�������������. ����� �������� ����� ����-��������, ��� ��������� ������ ������ �
����������� ����� ���� ���� �� ��� ������ � ����� �������� ��������� � �������� �
������ ���������� ����� ����������.

� �����, ����! � ������� ���������, ���� � �� ������������ ���������������, ������


��� ���������� ����� ����� �� ���������.
� ��� ���������? � ���� Ը������� ��������� ��������� �� �����, � ����� ������
������� ����� � ��� ������ �� ����� ����. ���� ���������� ������� ����� ������
����� ������, ������ ���� ������� � ���� ������������.

� ���� � �������� � ���� ���� ���������� ����� ����� ����������!

� ���? � ���� ����� �� ������� �����������.

� �������! ������ � ��� ��� ����� � ������, � �� ���� �����.

� �����. �� �� ������ ��� ���� �� ���� � ������� �

� ��� �� ��, ��� ��� ����� �� ������ � �����, � �� ����� ����, ���������
���������, �������� ����� Ը������� �������.

�� ����, ��� ���� ����� � ������� �� ��������� ���� ���� �������.

� �� ����� ��� �����, ��� ��� ��������? � ��������� ���������� ���������, �� ����
��� � ������� ����� �������, ����� �� �����.

� ��� ��������, � ����� ��-�� ����� ���������� �������� ������� ���� ������ � ����
���� ‫����������׸‬. ��, �� � ������������. ��� ������ ������� ������ �����.

� � ��� ��� ��������? � �������� ����� � ���� �� ����� ����������� ���� Ը�������.

� ����-�� ������ � � ����� ����� � �������.

� ��� ��� ��������!? � ������� ������� � ������ ������. ���� ������� ������, ���
�� ������ ������� ��������.

� ���.

� ����! � ������ ����� �������.

���� ���������� ����� �� ���������, �� ��� �� �������, ����, ��� �������


�������������� ������� �� ����� � ���� �� �����.

� ��� ��������, ��� ��� ����� �������� ���������, �� �������� � ���������� ������.

� ��� �� ����� ����, � �� ��� �������. � ������ ��� � ������ ������.

� ��� ������� ����������� ������� ������ �� ��� �� ���� � ��� �������� �����
���������.

� ����? � ���� Ը������� ����������� � ����.

� � �� ���, ��� ������. �������� ����������� �����, ������ �������� � � ������, ��


�� � �������� �����-�� � �� � ���� ���� � � ��������� ��� �� ���� � ����, ������
���� � ������.

� ����? � ���� Ը������� ������� ������ � ������������� � ������ ��� ������������,


� ��� �� �� ���� �������?

� �???!!! � ����� ������ �� ����� �������� ���� ������, �� ������ �� ������� ��


����������� ���� �����. �������. ��� ��? ���� ����� �����, ��� �����. ��� �� ��
��� �����������.

� ����? � � �������� ����� � ������.


��� �� ��� �� ��� ����. � ����, ���������, ��� ���������.

� ���� �� ���� ������������� ���������� ����������� ����� ������, �� � ������


����� ������ �� ����� ���������� �������������� ���������� ������ � �����-
���������� � ��������� �� � ���� ��������.

� ���������! ���, ����������� ����, ��� �� �� ��? � ���� ���������.

� � �� ������ �� ������ ���� ������, � �������� �������� �������� ������� � ������


�� ������ ����� ���� � ���������� � ������ � ����, ����� � �� ������. ������ ��
��� ������ ���� ������, �� ����� ������� �� �������� �� �������. � �������, �
��������� ������, ��� ���������, ���� ������� ����������� ����������, ����
Ը�������, � � �������. ����� ������� � ������� ������ ��������� �������������
������, ��������, � ��� �������������. ���� ���� ��������� ���� � �������� �
������ ������ � ��� ���������� � ��������� ����� � ������������� ����������. �� ��
��� ������ ��������� �������. � �� ����� ������� � ������� ��������, �������
������� ��� ���, �� ��� ��������� �������. � ���������� ������������ �� ���� �
������ ����������� ������. ��������� ��������� �����, ���� ���������� ���� ���
������ � �������� ��� � ����.

� �� �� � ���� ��� ����! � ������� ���� ��������. � ��� ������ ��������� ������ �
�����.

� �����, ������� ����, ��� � ������-�� �� ��������. ��� ��� ������ ����
��������������� ������. �������, ������ ����� ������ �� ����. ����� ������ �
�����, ����� ��� �������� ������ �� ���� ��� ���� ���� ������ ����������, � �����
������ ��� ����� �� �������� ������ �����. ����� ������� ���� ��� ������ Royal
Navy (��� ����) � ����� ������������ ��������������.

� ���������?!

� �����, �� �

� ����� ���������� ������� ��������������� �����.

� � ���������� ���� � �������� ���������������� ������ �

� ���������, ������ �� ����. ������� �����! � �����, �� �� ������� ���������


������� ���������� ���� Ը�������.

� ������, �����, �����, ����, �������� ���, � ��������� �� �������� ���������


��������� �, �� �������, �������� �� �����. ������������ ������� ������, �� ����
��������� ������������ ����������� ��������.

�� �� ����� ������ ����������. ������ ���� ���� ����� ��������� ���� � ���
����������, ������ �� ����� �����.

� ϸ�� ������������, ��� �� ������� ������ � ���� �� ������, ������ �� ����,


��������� ������ � ��� �� ����. ����, ������ ��� ����� �� ��������, � ����
Ը������� ������� � ������, ��������� ��� �� ���� � ����� �� ������� ����� ��
���������� �������.

� ��� ��������� ������� ����������� ����������� � ����� �������?


������� ���������

���� ������ �����, � ����� � ������.

����� ��� �� ������, ���� � ��� ���.

������� � ��������� ������, ����� ��� � ������ ����� ���� ����� ����������� �
�������� ����� ��������� �������� ��� ������� ���� � �������� ����-������. ���� �
�� �����. ��������, ���������� �� ����� �������, �� ������� ����� ������ �����, �
��������. ��, � ����������� ���������� ����� ������. � ������� ���������, �
���������� ��������, � ����, ��� ����� �����, ������� ������ �������. � ���� ���
������ ���������� ��������� �� ������ ����� � ����� �������. �����, ���
������������ ����� ��������� ���������� ������ ������. ������, � �������� �������
������ ���� ��������, ������ � ���� ������ �� ������ ��������� � �������
����������� �� 1812 ����. �� ����������� ��� ����� ���� �����, ������ ���������
������ � ����� � ��������� � ������������. ��� �� � �� ����� ���� ����. ��������
�� ������ � �� ��� ��� ���� ������������. � ���� ������, �� ��� ������������ �
���� � ��� ���� ����������, � �������� � ����, ������ ����, ������ �������� ����.
���� ������ ������� ��� ������ �� ����� �����-������ �����������. �� ����������
����������� �� ������ ���� �� ���� ����� ��������� ������ ���������, ����� �� ��
���������. ����� ����� ��� ����. ����� ������� �� �����, ������ ����� ������ ��
��� ��������, ������� �������� ����� �� ���� ���������� �������. ����� ������
����� ����� ������� � �������� �� ����� �������, ��� ��� ��������� ������
���������� ����� ������������� �� ��, ��� �� �������� � ���� � �������
������������. ���� ��� ��� �� ������ � ��������� � ���, ��� ���� � ���� ����������
I ����������� ��������� ���������� �� ����� ����, ������ � ������� ����, �
��������� ��������, �� ����� ����� ���������.

����� ��������� ���, ����� ���� ���� ����������� ���� �, ��������, ���� ������
������. ���������� ��� ������ �������� ������. ���, ����������, ������ ������ ���
�� ���� ������ �����. ���������. ������ ����� ���� ��������� ����������������
������, ������ �����, ��� ������ � ���� ����������� �������, �������������, �����
������ ���� �� ����������. � ���� ����� ������� �������� ������, ��������� ��
������� ������, � ��������� ������ ����� �������������� ����� � �������� � ������
������� ����� ������. ��������� ��������� � ������� ���� ������ ���������� �����
����� ��������, ����� ������ �������. ���� ��. � ����� ��� ������ �� ������ ������
�� ������� ������ �����. ��� �� ������ � ��������� �� � ���� ������������. �������
�� ������ �����������, �� ����� ������ � ����� �����������, ��������� � ������
����. ������, ���� ���� �������� �������� �������. ����� ���� ������ � �������, ��
��� �� ������ ���� ������ ��������, ������ � ������ ������ �� ������. � ����� �
������ ������� �������.

���������, ϸ�� ������������ �������� ��������� ����� � ����� � ������ �����


������. Ѹ�� � �������� ��������� ���� � ������ �� ������ ����� ����. ���� ����� �
���������.

������ � Ѹ�� �������� ������ ���� ������� � �� ����� ���� ��������� � �������
�����. ������ �����. �, ����� ����, ������ ������ ���� ���. ������� ����� � ���
������, �����, ��������. ����� ��������� ���������� ���������� ������� ��
���������. � �� ������� �� ������ �������� ���������� ��� � ������ ����. �������
������ ������ ������� ��������� �������?!

� �������. � �� ������ � ��� ���������. ������ ��� �� �� ���� ����, ����� ��������
� ���� ��� �������� ���, � ������� ������ � ����, ��������� ���� ����, �������
����. � ����������� � ��� ������, ���� ��� ������� �� ������ ��������, ��� ����
��������� �� ������ �������. ������� ��������������� ��������. ������-������ ��
��������, ��� ����������� ���� ��� �����. ��������� ������ ����, ������, ���� ���
�����. � �� ��� ���������� ����. ������. �������� ��� � ������ � �������������
���������, � ����������� ��� ����������� � ������ �������. ��, � ���, ����
���������, �������� �� ��� �����. �� ���������� �������. ������ �� ����� � ������
� ����� �� ����, �� �� ���������� ������� �� ������� ������, �� � ������ ��
������� � ������� �������. ��� ���, ���������� � ������. � �������� ������ ����
���� � ������, ���� �� ��������� ������, �� �����, ���, ������ ����� ���������.
��� �������, ����������� ������, ���������, ��� ���� ������. ����� ��������� ��
�����, �������� ��� ��� � ���� ������ �������. � ����� ������ �� �����, �������
�����, ������ ��� �����. ������� � ����������� ������.

����� 8

������� �������� ������

��� �� ������, ��� � ������ ����,

����� ���� �����,

��������� �� � ���

��������

�� ��������. �������� �������� ����� �� ����. � � ��������� ����, ��� ���� ������
���� ������� ���������� ������������, �� ���� ������ �� �������. � �� ������,
������. �������� ��� ��������� �� �����, �� ����� ������ � Ѹ�� ϸ�� ������������
��� ������, � ������ �� ���� ���� �� ����� � ��������� ���� ��������. �����,
������� ����������� ��������. ���� �� � ���� ������, ������ � � ������ ����� ��
����. �������� �����, � ����� ����� ��������, �� ����, �� �

� �������� ����! � ���� ����� ����� ���������� ������� ���������� ������ ��


���������� �����, �� ������� ��� � �������. �������. ������.

� ����. �������, �����, �� ��� ������, �����, ������. � � ����� ���� � ������ ��
�������� � �������.

����� �������� ����������� ���� ���� Ը�������. ����� ����� �� ���������, ��������
������ ������ ������ ������� � ����� ����. � ���� ���� ����� � ����� ���.

�� ���� ��� ������ ������� �� ����, ����� �������� ������ � ������ �����, ����
���� � ������ � �������� � ������ ������� � ���� ����������� ����� �������� �����.

������� �� ����� � ������ ��� ������, �� � ������� � ������ �� ������� �� ������


����� ������ ������� � �� �� ����, ����� ��� ����������� �� ������� ����, � ���
������ � ������ Ը�������� ��������� � �������. �� ������ ����� ���������, ����
������������ ���� � ���� ������ ���� � ������� �� ������������ ��������������
������� � ������� �� �������, � ���� � ��� � �� ���� ������������� ��������
��������� � �����������. ���� ������� ��������� �������� ����������� ��������.
��������� ���������� � �������-��������������. ���� �� ����� ����������� �������
����������, �� ����������� ���������� �������� �� ������������.

���� ��������� ���� Ը������� ������ �� ��� ����� �������� ������� ����� ���������
� ���������� ���������� �� ����, ��������� �������� � ��������� ������ � �������
������������ �������, �������� ���������, ��� �� ��������.

� ϸ�� ������������, ������ ��� � ���, � ������� ����������� �� ���� ���� �


���������.

��������� ����� �� ������ ��� ������, ��� ����������� ������ ���� �������� �
������������ � ������������, ������, ���� �������� ����� �������. �����, ���������
������ � ����������� �������, ��� ��� ������ ���, �� ������������� ������.

� �������, � ����� �� ������� ����� �������, ��������, ��������, ��� ��������, ���
������� �������������, ������� �������� ������� � �������� ��������� ��� ��
������. �� ������ �� ���������� ����� �� �� �����, ��� ������ �������. ���� ���
���������, ��� �������� � �� ���-�� �����. � ����� ��������� ��� ����� �����,
����� ����� ��� ��������? ����� �����������. ������������ �����.

������� ������� ��� � ���������, ϸ�� ������������ �� ������� ������������� ������


�����, ��� ��� ���� ����� ������ ��� ������ � �������, � �����.

� ����, ���������� ��� �� �������� ��� ������� ������� �� �����, � ���� �� ���
��������. � ��������� �������� �� �����, ���������� ���������� ���� Ը�������. ���-
�� �� ���. �! �� ��������? ����!

� ���. ���� ������������� ����������, ��� �� ������� �� ����� ���� ����� ���� �
����� �� ����� �� ����� ����������� ����, ����� � ���������� ������� ����� ��� ��
��������� ���� �������, ������� � �������� �������� �������� � �������? � ��������
����� �� ����� ϸ�� ������������ � ����� ��������� � ����������.

� ���������, � ��������� ���� ��������� � ������������ � ������ ��� ��������


�������. � ��� �� ��� ���� � ��� ��� ������?

� ��, �� ������� ������ ��������. � ��� ������ ��, ���� ������������� ���������� �

� ��������� ��������.

� �������, ��������� ��������. ���, �����������. �� �������� ��������� ����� �


���������� ������� ��������� � ������� �����. ������� ��������� ������� ���������
� ����� ����������?

� ����� �����, � ��������� ��������.

� �� ����, ������ �������� ������ � �������� �� ������ ������. � ���� �������


������ ��� � �����. � ������ ����� ��� ������� ����� ��� ��������� �����.

� ���? � ��������� � ��������� �� ���������� ���������. ��� ������.

� ������ ���������. ���� �����. ������ � ������ ��������� � ������, �������,


��������� �����, � ����� ������������ �������, �� ����������� ��������� ��������
������ ������ �����, ����� ������� � ����� �����, �� �� � ������� ���� �����
�����, ����� ����� � ����.

� ���� ���� ��� �������, � ��������� ���������.

� � ��� �� ��� ����? � ������ ��� ��������� ������������, ����� ��� �������,
������������, ��� ��������� � �����.
� ����� ��������� ��������� ����� �� ���� ����� � �� ������� �� �������� ����,
����� ��������� ����������� ������.

� ����������� �������� ������, ���� �������� �������� ������� � �����? � ��������


��������.

� ��, ������ ���������, ����. ������ ����� ����������. ������� ������ ������ � ���
����� ����������� �������� ������� ���������. ��� ������ ����� � ��� ���������.

� ����� ��� �� �� ����������� ������� �, �� ����� ����, ��� �� ��� ����? �


��������� ���� ��� �����, ��������� �������. �������������. �� ����� �����.

� ������� �������� ������ �������� ������ � ��������� ��� ��������� �����,


��������� ��������? � ����� ��� �����, ��, �������� ������� ������, �����
��������� � ��������.

� ���� �

� ���, ��������, � ������� ��� ��������, � �� ���� �� ��������.

� � �������, � ��������� ��� ϸ�� ������������. ���� �� ���� ������� �����, ��


������ �����, � ��������, ����������� � ����� �����, ��� � �������� ��� ��������
�����. � ������ � ��������� ����� ��������� ������ ��������� ����� ����, ��� �
�����������. �������� ����� �����. ���� �������� �� ������ ���������, � ���������
���� �� �������� ����� � ����������� ���������� � ����� �����. ������� �����.
������� �� �� ����������� ���� ������� � ��� ������������ ����� �� ��������. �����
�� ��������, � ��� �������� �����. � ������ ����� ��������� ��������, � ����� ��
������� �� ���������� � ����� �� � �������.

� � ����? � ������ ����� ����� �� ����� ���������� �����������, ��� ������,


���������� �����.

� ��������, ������ ��������, ��� �� ������� �������, � � ����� ������� �����


������ ��� ��������� ��� ���� ����� �����, � � ������� �������. ��� �� ����� �����
�����? ��� ����� �������� ���� � ��������� � �����, ������ � ��� �� �����
��������. ����� �������� ����� �������� � �������. ��� � ���� ����������� ��������
����� � ����� �������� �� ��������, ������� �� �����, �� ����� ����� �������
������ ������ ��������. � ����� �� ������, ������� �� ������ ������, ���������
��������, �� ������ ������. ����� �������, ��������� �� ����� �� �������� ���� �
������ �������������. ����� ������ ������ �� ����� �����. ������, ����� ���������
� ����� ����� �� ������ ����� �� ������ ����� � �� ���� ������ ������ ��������,
��� �������� �������� ���-������ �� ������. �������� �����, � �� ������ ��������
������ �������, � ��� �� ���� ������ ������� ����, � ��� ����� ����������� ������
� �� ���� ����� ������� � ��� �������� ������, ��� ������� � ������� ������,
������ ������. ������ ����� ���� �������, � �� ������ ������. ���, ��� �� ����
������� �����, ������ ��� �� ���������, � ��, ����� �������� ��������, � ������
����������. � ����� �� ���� � ������ ��� ����� �� ���� ��������. ��� ���� ������
����� ���� � ������������ �������� ����� ������� � ������ ������� ���� �
������������ ������. � ����� ������� ����� ����� ������. ����, �� ��������������
�������� ���������, ����� ����� ���, ���� ������������� ����������, �
��������������� �����������, ������� ���� ������ �� ���� ����� � ���� ��������
������, ��������� ��, ����� ������ ���������, � ��������� ������ ����� �����,
����� ������ ������ ������ ���������� ������. ����� ��� ��������� ����� �� ������
����������� ������� � ��� �����, ���� � ��� �� ����� ���� ������� �������� ������.
� ������ ����� ��������, �� ������ ��������� � ����� ������ � �����������, �������
�� ���� ������ �������, � �� � ������������ �� ������� ������������ � �����
������. �������� ������� �� ������, ����� �� ����� ����� ����� �������� ��
����������� �������� � ��������������� �����.
� ��, ϸ�� ������������, ��������. �� ���� � ���. ��� �� �������� �����������
�������. � �������� ����� �� ���� ����� �� �����, ������ ������ � �����,
���������.

� ������������ � ����. � ������ � ����� ���� ������������. ���� ���� � ��� ����
������ � ������. � ������ ������ ������� �� ���������, � ��������. ��� ������
����� ����� ��������� �����.

� �������� � ���� ����, �������� ��� ����. ���� ������. ��� ����� ����� �����, � �
��� ����, ������� � ��������� �����. � ���� ������ ����� ����� �����. ��������
���� � ��. ����� �� ������� �������� ��� ������ ��������, ��� ����� �� ������ ���
�� ������� ���� � ������ ������. �������� ������ ������ ��������� � ��������
�����������, ����������������� ����������. ������ ������, ��������� � ��� �������,
�������� ���������, ������ �� ���� �� �����, � ���� �����, �� �������� ���� �
��������� ��������, � ������� ����� ������������ �� �������� ������. � ��������� �
���� ������ ������� ���������, ��� �� ����� ���� ����, �� ����� �������� ������,
�������, � ������ ������ � �������� ��������.

� ����, � �������� ����� ������������ ��������� ����� ����������� ���� � ��������


�� ��� ���������, ����������? � �������� ���������.

� �? � ���-�� ��-������� ����� ���� ������� �������������.

� �� �������.

� ���� ������������� ����������, ��������� ��������, ��, ���� ���, � ����� �����
������. ���� �� ���� �� ��� � �� �� ���� ���! � ��������� �������� � ���� ��� ��
��� ����!

� ��������, ����, ��� ��� ��� �� ����� ����, ��� �� ���� ��� ����� ���������
��������. ��������, � ��������� ��� ������ ������. ����������������, ������������
� �� ������ ���������������� �� ������. �� ����������� ������� ��� �������, ��
����� ����.

� ���, ���� ���� �

� �����!

� �������. � ����� ��� ��������, ��, �� ���� �����, ������� �� � ������� � �


����������� �������� �������� ���������. � ������� ����������� � ��� �������.

��������, �������.

� ��, ������� ������ � ����� ��� �����. ��������. ���� �� �������. �� �����������
��� ������� �� ��������. ������ ����. ���� ����� ��������� � ������ �����.

� �����, �����, ��� ���������� ���������,

�� �� ����� ��������,

��������, ��� ����, ������, ��� ������,

��� �� ���� ��������.

�������, ��������, ������ �� ������,

������ �� � �������� ���.


���� ��� �� ������, ���� ��� (�� �������), �� �������,

���� ��� �� ���� �����!

����������� �� ������ ��������, �� ���� ����������� ���������� �� ������. �������


���� ��� ��������. �� ����� ��������� ���� �� ���� ������ ��� ���� ������
��������.

� �����������, ����! � �������������� ����� �������.

� ������������, �����, � � �� �������. ��������� ���� ������ � �������� ����������


���������, ����-���������� ������ � ������ ����� ���������, ��� �� ��� �����
�����, ����� � ��� ����� ��������, ������, ��� ������ ���� ������ � ������ ��� ϸ��
������������. � �� �������, � �� ��� ������� ������������ ����� ��������,
����������� ����, � ����� ����. � ��������� ������������� ����� �� ������.

��, �������� �� ����, �� ���, ���������� �������. ��� ��� ������� ���������?!
�����. ��� ����� ���� �������.

� ϸ�� ������������?! � ���� ����� �������� ����� ������.

� ���� �

� ����! � �������� ��������� ��������.

� ���� ������ ���������:

������ ���� ������� ��,

��� ��������� �������,

��� ����� ������ �������.

������� �������� ������

������ �� ������, ��� ������ �� �����. � ������ ������ �� �����, �� ������


�������.

������ ���������

����� ����� ������������� ����� �������� �����������? ���� ���������� ������ ��


�������� ����� ������������. �����������, ����������� ����. � ������.

ϸ�� ������������ �������. ���� �� ���� �� �����, ���� �� ���, �������, ����������.
��, ��� ����� � ����������. ����� �������� ������� ��������, ����� �

� ���. �������� ������. � �� ������� �����, � ���� � ��� ������ ��������, �� ��


��������� ����� ������� �����. ����� ���������, � ���, � ��������� �������,
���������� ���������� �������. ���� ��. ���� �� ������� ������ ������ � �������� �
���. �� � �������� �� ������� �����. ������ ���� ���� ��������.

� ϸ�� ������������, � ���� � ��� ��������� ���� �� ���? � ��������� � ���� �����,
���� �� ��������.

���. �� �� ����� �� �������� ������. �, ����. ���� � ����� �����. �� ��� � �����
�������. ������ ������������� ����� ������.

� Das Fräulein stand am Meere

Und seufzte lang und bang.

Es rührte sie so sehre

der Sonnenuntergang.

����� ������� ��� ����� �����.

� ����� ����. ��������, � ������ �� �����������, � ������������� ���������� ���


���������� ���������.

� ���. �� ������� ����.

� ������.

� ��� ������ �����

��� ����� � ������� ���

� �������� ��������,

��� ������ ��� �����.

������ ������� ����������. ��, ���, ����� ������� ���� ���������.

� ����, �� ��� ������ �������������, � �� ������� ����. � �������� ���� �����


���������.

� ����. ���� � ���� Ը�������, ��������, �� ������ ����� ������� ����.

� �� �� ���, ��� �� �� ���, ���� ����� �� �� �����!

� �� ���� ��� ����������. ������ ���� ������.

���� � ������, � �����, � � ��������. ��� ������ �����. ��� ��� ���, ����������
�����������, ��� ����� ��������, ������, � ��������, ���, ��� ��� �� ���� ������
�������? ����� ����������� ������������� ������ ������� ��� �����. ���-�� ��
������ ������� ���� ���� ��� ������� �� ������� � ���, ����� ��� ����� �����,
����� ��� ���� ������. ���, ������� �����, ������� ���� ��� ������ � ������� ���
�������. �� ������ ���� ��������. ��� ������ �������? � �� �� ������ ������, ����
������ ������. ��, � ������, ������ � �����-���������� ��� ����� � ������ � �����
������ ��������������? � ��� � ������ ������? ��, �� ��� ������ � ���������
������? ������ ����� �� �������? ������� ��� ������������. ���������� �� ������,
������� �������.

� �������� ����! ��� ������ ���� �� ������� ������.


���� ���� ��� �������.

� ��� ��� �����, ������ ��� �� ������ ���� ��������? � ����� ������ � �������, ���
��� ����-��� � ����� ���� � ���� � ������� ������������� ����� ������ �����
��������� ��� �� �����. ������ ������ ���������� ����.

� �� � �������� ����.

�������� ������� ��������� � ���� � �������.

�� ����� ���� ������, ����� ���������.

� ����� ��� �

� ���� ������������������, ���� �������� ������ ��� ������ ������� �������� ��� �
��� ���� �� ���������� ����������.

� �� �������? � ��������. ���-�� ���� �� ��� ������ ����� ����� �����. ��,
�������� � ���� ���� � �������-�������, �� ��� ��������� ����, ������, ��������
�������. ��� ��� ������� ������? ����� ������ ����� �������� ����� �������� �����.
��� �� ����? ������� ����� �� ��� �������. ��� � �������� �������. ������ ��
��������. ���, ����������� ���� ����� ������. �������? ����� ������, �������.
������� ��������.

������ ��� ����� �� ��� ������. ��� ���������, ������ ����� ����� � ������ �
������� � �� ����� �������� �������������� ������ ������. ���. �����
������������������. ���, ����������� ������� � ��� ������ ������ ����. ��� ��
���������, �� �������� �������� �� �����. � ��� ���������� ������, ���� ������� ��
������.

������� ϸ�� ������������ � ���������, ����� ������ ��� ����� �� ��������


���������. ������ ������ �� ������ ����, �������� ����������� ����� �������� ����,
��� ������ ��������� ������ ������� ������� �������, � ��� ���� �����. ������ �
���������� ����� �� ��������� �������� ������� ������� ������� �����, ���� �����.
����, ������� �� �� �� ���������� � � ������� �����.

� ϸ�� ������������, �����������, ���� �� ������ � ��� ������� ��������� �������,


��� ���������� ����������. � ��� ��� ��� ���� ����� ����������� �� �����������
��������� �����, ��� ������� ��������� � ��������������. � ������ � ����� ���
�������.

����������� �� ������ ������������� ������ �� ���. � ��� ��, ��� ���� ������ �
������� ��������, ������. � ������ �� � ����� � ����������. � ��� ������ ���
��������� ������ � ������ ��������� ��-�� ��������������� ������� ��������� �����
��������.

��� �������� �������� ����� ���� ����� ��������. ��� �� ��������. ���� ������� ���
����� ���, ���� ���� �� ���� � ���������, ���������� � ������� ���������������
�������� ������ �� ������, ��� ����� �������, �������, � ���������� �������.
������������ �������.

� ��� ����������, �������� �������.

����� 9
������� �������� ������

A great ship asks deep water! (�������� ������ � ������� ��������!)

��� ��������� ϸ�� ������������ ����� ������ ��������. �������� � ����������


����������, � ����� ������� ������ ���, ��� ���, ������ ��������, ��� �����, � ��
�������� ������� ���������� ��������� ����������� ������� ����� ���, ��� ��������
� �������� ������� ��� �����. �������� ���������� �� ����������. ��������
���������, ��� ���� ����������� �� ����� ����� ������������� �������, ���� � ���
������������� �������� �������� ����������� ������� ����. ���� ���� ����� �����
�������� ����, ����� �������� �������� ������������� ����� � ����������� ���� �
������� �������, �� �������� ��� ���� � ������� ����� ���� ������ �������. ������
��������� ����. ϸ�� ������������ ������ ����, ����� � ������ � ������������
����������� �������, ��� �� ���� � ������ �����. ����� ���������. ���� ��� �
������. �� �������. ��� ���� �����. ���� ����� � ��� �����, ���� ����� � ����� ���
�����? �� ����� � ��, ��������.

���� ���! � ��� ��� �� �����!

� ���� ��� ������ �����:

���� �����, ����� ��� ��� �����!

�� ���� � ��� ������.

� ���������� ��������. � �������� ������� ���. ������. ����� ������ � �������


�������� ������ ������������ ������, � ������ � �������, � ������� �������. �����,
����� ������, ��� ������ �� �� ���� �Ȼ ("i") ��� ������� ��� ����� �����
����������. ��� ������ ����� "Ѵ", ������ ������� ��� "��". � ����� ������
����. � ���� �� ������ ���� ������ ������ � ����� ����� ������. � � ���� �� ��
������. � ����� ������ ����� ������. ���� � ������-������� ����� ���������� �����,
���������� ��� ��� ����� "�". ������ ���� � ���� ��� �� ��������������, � �����
����� ������� �� ���� � ������ ������������ �����. � �� ������� � �� �����? � ��
�������� ���������� (Ѫ, Ѧ). �� ����� ���� ��� �� �� �ӻ � �߻, � �����
����� �������� ���� �������� ������. ��� ��������� ����� �����.

����� ������ ����� � ����� �������.

� ��� ��, ������� ��������, �� ����� ��������, ��������� �� �����. � �� ���


������, � �� �� ���� ��������.

��� ������� �� ��� ���������� ��������, ����, ���� ��������, �������� �� �����
����� �������, ��� ����������� � ����������� �������� ����, ������ ����, ��� �����
� ������ �����, ��� ����� ��� ���� ���������. ������ �������� ��� �����������
����������, �� � ������, ����� �����, ����� ��������� �� ��� ���� ��� ����������
����. ������, ��� ���-�� �����, ��� � ����� ������ ���� ������, ��� ����������
������� ������������� � �������, � � ������� � ������ ������ ������ �������
�������. ����� ������������ � ������ �������� ��� �� ��������� ���������� ����, �
���� � ����� ���� � ����� �� ������� �����������, ��� ������. ��� �� ��������
������������ ���� �������, � ���� ����������� � ��������� �� �������� ����������
�������� ������� ������ ������ ������ �� � 1948 ����, ����� ���������� ������ ���
�������� �� ����������������� ����������� �� ������ ����������. � �������� �
������ �������� �������� ������ �� ������������ � �������.

��� ����� � ������ �������� �������� �������� ����� �������, ��� ���� ������
�������� �������� ��� �� � ������ ������� ������, ��� ������������ ������
��������� � ����������� ���������� � ������ �������� � ������������ ��������
�����, ����� ����� ����� �� ���� �������� ���� ����.

����� ��������� ��� � �� ������� ����, ����� �������� ���� ����������. ��, ���: ��
�� �� ��� �� ���, ��� � ����, �� ���, ���� ���� �����, ���� ����� � ��������, ��-
�� ���� �� ��������. ���� �������� �� �������, � ���� ������ ����� � ���
����������� ������ �� ������ ���������� �����:

�� ����� �������� ������

�� ����, ��� �� ���� �����

���� �� ���� �������!

� ���� ��������� � ����������. ������� ���� ���������.

����� ����� �����, �� �� ������ ����������. �����, ��� �� �������, ������


�����������. �� ������ �� �������� ���� �� ������, � �� ������ ���� ������ � Ѹ�� �
��������� � ������, ����� �� �������� ��������. ���� �� ����������, ��������� �
������� ������ ���������� ������� ��������� �� �����, � ������� �������� �����-
����� ���������� ������������. ������� ����.

� ������� ����� �������� �� ������ ��������. �� ��� �� � ��� ��� ����� � ������. �
������� ������� ������.

� ��, � ������������ ������ ����� �� ����. ����������. ������ �� ����. �����.


����� ������� �� ������.

����� ���� �� ������. ������� �� ���. ��� ������ ������ � ������� �������� �
������� ���� ��� ���������, ��� ��� �� ����� ������ ���������� ������ ���� �
����������. ������ ������ ������ �� ������, � ��� ��������� ������� ������ ������
� �������� ���������, ��������� ��� � ����� �����, � �� �������� ������������,
��������� ������������ � �� ���������� � ��. ����� � ��� ����� ���. ���� �����
������� �����������, ������ ������ ������. ������ � ����� �� ��������� ������ ����
������� �����. ��� � ��������� ��� ����� � ������ ������� ����������� ������� 1797
����. �������� ���������������� �����. ������ ����� ����� ����� �����������. ����
���� ����� �� ����� ��������, �� ��� �����������, � ������ ������ ������ �� ���
�������� ������������. � ���������, ������ ������ �� ����������, ������ �� ��� ϸ��
������������ � ����������. �������������� ������ � Ѹ�� � ������ ������. � ������
����� ��������� ��������� ���� ������ � �� ������� ���.

�� ����� ���� ������ ���� ���� �����������. ������ Ѹ��, � �������� ��� �� � �����
����� � ������� ���������� �������, �� � ��������� ������ � ���� �������. �����
�����, ��� ��� ����������, � ��� � ����� �������� �� ���� ������� ��� ������.

������� �������� ��������


����� ���������� ����? �� � �������� ������.

����� ��� �� ����� ������������ �� ������, � �� ���� �� ���� �����, ����� ����
���� �� ������� ���� ���� ����������. ������� � ���������� ������ ���� ������
��������. ������. �� �������� ϸ�� ������������ ���� �������, �� ������� ������
��������, ��� �� ����, ��� ���� �� ������, ��� ������ �� �������� ������ ������
���������� ���������� � ����, ��� �������� � ������, ��� ������� ����� � �����
������, � ��� �������� ����������� ����� �� �����. ��� � ��� ������� ����������
������� ������ �� ��� �� ����. ��, �� ������� ����� ������, ��� ������ ����� �
�������, �� ����� �� ����� � �������, ������ �����, �� �� ���� � ������� ��
�������.

������ ��������, ����� ����� ����� ��� ����� �� ������� ��������, ������� ��
�������� ��� ��������. �������� ����� ������ ������, �� ���� � ������. ��� ���
��������� ������. ������ � ��� ������������� ������. �����, ���������� ���������
������� ���� � ������ �����. ������������ ����� ��������� ����, ������ ����������
�������� �� ����� �����, � ���� �� �������� ������, ���������� �� �����. �����
������ ��� �� ������� ������ ������� � ������� � ����� ������. ��� ����� ����,
������ ����� ��� �� � ������, ��, ��� �����, � ������ ��������, ��� �� ���������
�� �����. ����� ������������ �������� � ��������, ������ �������� � �����
������������� �������, ��� � ����� �� ����, ��� ����� � ���� �������� ���������
������ �� ������ ������ ��������. ��� ���������� ����� ������, �� ������ ���� ��
�� ����, � ������ ����� ���� � ������ � ������.

���� ������� ��������, ����� ����� �� ���������, ���� ���� ����� �������� �������
� ������, ����� �� ����������, ������� ����� ������. ��� �����. ��������, ���, ���
�� ������� ��� ��������� ������ ������� ��������� ������, � �� �������� ��������.
���� ��� �����, �� �����. �������� �� ��� ���� ����������. ����� ���� � ������
�����, ��� � ������, ������, ����-�� ������ ����� ��������� �� 70 ����� � �������
����. ����� ����� ����� � � ���������, ������ ����, �������, ���� ������ ������� �
�� ������� �����. ���� ����� ����� ������� � ��������� ����� �����, ��� ���������
��, ����� ��������� ������� � ������ ���������� ����������, �����������. �����
���� ��������� ��� ������. �� ��� ����� � ������ ����������� �������� ����������
����������, ����� ������ �����, � ��� ��, ��� �� �������� � ������ ��������, �����
������ ��� ������. ������, ������ � �� ������. ����� ���� ����� ���� ������, ��� �
������ ���� �������� �������� ������� ������ �� ������� � ���� �� �������. ��
����� ���� ���� ���� � ����� �� ��������. �� � ������� �� �� ��� ������ ����, ��
�������, �� ��������, �� ���� ���� �� �������� �� ��������. ���, ����� ��� �����
������, � ��� ���� �������. ����� ����� ����� � ����������� ���� �����������.

���. �� ����� ������, � ������� ��� ������, ������ ������� �������� ����� �������.
��� ��� ������, ��� �������� ������ ������ �������� ������������� �, ������,
��������� ������� ������ ������.

� �������, ����. � ϸ�� ������������ ������� ������ � ������ �������� �� �������,


�������� ����� ����� ������� ��� ������. ����. ����� �� ������� � �������
��������, �� � ������ ������ ����������. ���� ϸ�� ����� �� �������, ���� ����
�����, �� ���� �� � ������ �� ��������� �������� ����.

������ ������������ ������, � ����� �������� ������� � ���������, ����� ���������,


����� ��� ������� �� ���������� ����, ��� �� ���� ����� �����, � ��������� ������
������. ������� ����� ������. �� ����������� ���� �� ���������. ������� �
����������� ������ � ���� ������ �� ���������� ����. �����, �� ��� ������ ��
������� ����������� �� �� ������ ������� ����� � ������� � ��������� ��� �����
������. �� ����������� ������ �������� ���� ��������� ����� � ������� �������.
���� �� �������, �� ���. ��� ������� ������� ������������� �� ���������������,
������ ����� �������� ��� �� ���� ��������. ��������.

������, ���������� ��� ������ ������, ������� �� ������ ����, ������� �����������
����� ������� �� ������ ���� � ������ �� ����. � ���� ������� � ������. ��� ������
����. � ����� ������� �� ����. ������ ������ ����� ���� �������� ������. �� ������
� ����� ���� �����, ����� ��� ��������� �������������� � ���������. ���������
����� ‫���׸‬. ������� ������� � ���� ������ ���, ����� ���������, �� ϸ��
������������ ��� ����� ��� ������ ������� ����������� � ����� � ��������� �������,
�� ��� � ��������� ���������, � ������� ��������� ����� ����� �� �����
������������� ������� �����. �� �� ������, ������� �� ����� � ������ �� ������.
������ ������ �� ������ ����� ��� ���� � ��� ����� ��-������� � ������. ��
�������� ��-�� ���� �������� � ������� ��� � ϸ��� �������������. ������� ��� ��
�������, ������������ ������ � ����� � ����� �����, ����� �������� ���������. ���
���, � ������� ��� ���������� � ���������� ����, ���������� ������� ����� ���
���������� ��������� ����� ������, ������� ����� ����� ��������� ���������. ��, ��
�������� ����� ����� ���� ������ �������, ������ ����. ���, ��� ������� ���.
����������.

��, ��� ���� �� �������, ���� �������� � ������� � � ��� ������� ���� ���������
��������� �� ������ ������, � ��� ������� ��� ��������� ����. ���-�� � Ѹ�� ��
����������. ����� �����, ��� ���� ����, ������ ������ �� ���. ��������, ������ �
��� �� ��������� ����� � � ��� ������� ���������� ���������� � �������� ����
�����. � ���������� ����� ������� ϸ��� ������������� �� �����, � �� ������������
�� �������� ��������� ��������, ���� � ��� ��� ������� �����. �� �� ������
��������, ������ ����� ������ ����� �� ��� �������. ���� �� ������� ������ ��
������, ��� ����� ��������� ��-��� �����. ������, ������� ����������, ���� � �����
������� ������ � ����� ���� �������. ��, �� �� ������ �������. ����� ���� �����
�����. ������ �� � ��������� ������ �� ����� � ����� �� �����. ��� �������. �����,
� ��� ��������������������� �������, ���� �� �������� �� ����������� ������
������. � � ���� ������ ����� �� �����.

� ������ �������, ������ ����-� ������, ��� ��� Ѹ�� � ��� �������. ����� ��������
� ������� ����, ��������� � ������ ��������� ���. �����. � ����� �� ������ �����
�������. �������� ���� � ����� �� ����� ������ ���. ��������, ��� ���� �������.
ϸ�� ������������ ��������� ������ � ��������� � �������� ����. �����, �� ������
��� ����������� ��� ����� � ������ ������. ������ ������� � ������, ����� �����
�������� �, ������� �������� �������, �����. � �����, ��� ��, �����, � ������
��������� ������. ���� ��������, �� ���� ��� ������ ���� ���� � � ����, ��
��������� ����������� �����. ϸ�� ������������ �������� ������ � ����� � ���� ��
���, ��� ���� ������. ���� ������. �� ����� ��������, ���� ��� ����� �������� � �
���� ��� ��� ������� ����������, ������� ��� ��� � ������.

� Ѹ��, ��� ���?! � ��������� �����, ������ ��������� �������������� �������


������.

� ������.

� ������.

������� �������� ����

� ��������� ��� ��������� � �������: ���� ���� ��������� � ����.

����� ��������
� ������, ������, ��������� �� ������, � ������� ����� ���������� ������.

������, �� ������. ������� �� �������, ���� ������ ������, �� ����� �� ��� ������,
� �� ���������� �� ����������. � ���! �� ���� ������ ��������� �������. ��,
������������� � ���� �������. ������ ������� ������ ����� ������� ���������� �
�������. ���� ���� ��� � ��������, �� ������ ������, ���� ��������� ����� ��
��������� � �����������. ���� ���� ������, �������� � ����.

������ ��� �� ����� ������� ������, ������ ���� ��� ������ ������� ��� �� ���.
����� ��������� � ������ ������ ������� ���������. ���� ���� ����� ����� � ������
��������� � ������� ���������� ������������. ���� ������ ���� ������� � ������
������� ����������, �� � ���� ���� ��������, ������ ������ ����������� ��������,
�� ����� ������ ������ ��������. ���� ������� �����.

� �����! ���, �����! � ������ ���������� ����������� �����, � � ��������� �����.

��������� ���� ������ � ����� ��������� � ��������� � ��������� �������� �������


�����. � ��� ������ ����� �����, ������ �� ����� ����� ���. ��, ��������
������������ ������� ��������. ����� ���� ���-�� ������. ��� � ���� �������� ��
�������� �������� �� ����� � ������������ �� ������ ��� �� ��������, ��-������ ��
���� � ����� ������ �� ����������, � ��-������, ���� �������� ������� ���. �������
������ ������, ����� ���� ����� � ����� �����������. � �� ��������� ��
������������, �� ���� ���.

� Ѹ��, � ����� ���� ����� ����� � �� ����� �����? � ����� ������ ϸ�� ������������
��� ����������� ����� ��������.

� �����, �� ������. � ������ �������� �� �������� ������� ������ ����� �����.

�� ����� ������ � ��� ���� �������� ����� � ����� ��, ��� � ������, ����� �������
������ ����������� �������� ���������. � ������ ���� ��� � �������� �����, ������
����-������� ������, �����, ��� ����� ������ � ������.

� ����, ���� � �����. � ����� �������� � ����� � ������ ��� ������ � ���������
���������. ����� ���� � ����� � �����.

���� � ��� ���� ��������� � ���������� � �� ����� ������ ������� ��� ������� ��
���. ����� ���� ��������, ����� ��� � �������� �� ��� �������. ϸ�� ������������
��������� ����� ������, ������ ������� ������ � ����� ������ �����, ������������
������� ���������. ������� ���� �� �������� �� ������ ���� ���� ��������� ��������
� ��������� ���������.

� ���� ����, ��� ��������, � ���� ������ ������� �� ���� �����. ���� ������. ��
�������, ���� ������ ������� �������� ��� ��������, � ���� �����, � ����������� �
��� � Ѹ���.

� � ��� ������ ������, ��� �������? � ���������� ������ ����� ��������.

� ������ �� ���� ����� ��� �� ��������. ����� ��������� �����.

� �����? � ������ �����.

� ��������, ������� ���������, ��� ����� ����� ���. � ������ �����, � �����
������. �� ������ ����.

�� ���� ������� ���� � ������� ����� � ������ �������� � ����. � � ����� ��������.
� � �������� �����. � � ������� �� �����. � � ������ �
����� 10

������� �������� ������

��� ������ ���, ��� ����,

� ��� ��� ����.

�� ��� �� ������ �� ���

������ ������!

����� ���� �����

������������, ������� ����, ������ ������� �� �������� ������. �� ������ �


���������� ������� ����������, � ����� ������� ���� �������� ����������� ���
���������� �������. � �������� ������ ������, ����� ����� ����������� ����������
������� �������� � ������������ ��� ����������� ��������, � ����� ���� �������
�������� � ��������� ����� ��� ��� �����, �������� ���� ����� �����������. �������
�������� � ��������� ��� ����������. ����� ����� ����� ��� � ���������� ��������,
� �� ����� ��������� ��������������� �������� �����, ������ ����� ��, ��� ��������
���������, ���������� �� ��� �������. � � 1830 ���� ���� ������������ �����������
��������� ��������� ���������. � � ������� ����� ���� ����� ��������� � ��������
������, ����� �� ����������� � ����� �� ������� ������ ������ ������. ����� ���
��� ������? ������, ��������. ������� ��������������� ������ �� ������� �
������������� ����� ������. ������� � ������� ����� �� ������. ��, ������ �����
��� ���������� � ����� ����������, ��� ����� � ���� ������������. � �� ����
��������� ����. ����, ���������, ��� ������ ������ ������ ������. ��� ������ �
������ �������� �� �����. ����� ��������� �� ������. �� ��� ����� ���� �����
�������. ������ ������� ����� ���������� �������� ���� ����� ��������. � ����?
���� ���� � �������� �������� ������ ���� � ���� ������ ��� �������. ������ ��
���������. ������ ������, ����� ��������� ����� ������, ����� ����� �������
�������. � ���� ������� �������, �� ����� ���� �� ����� �����. ��� ������ ��
������� � ������, ������ ����������� ������ �� ���� �� ���� ����� �����, � ��
������� � ������ ����� ������������� �����. ������. � ������ �����.

������ �� �������� � ����������� ����� ����� �� �������� ������������� ����������,


�������� ���� � �������. ������ ������ ����� ������� �� ����������� �������
������. ������, ������ ������, �� ����� ���� �� ����� �� ������ ����������, ����
������� �������. �������� �� ������ �������� �� ���� ��� �����. �������� ��
����������, ������� �������� �������. �� ����� ������� ����� � ������ �� ������ �
�� �������� � ���� �������. ����� �������� � ������� �� ������ � � ������ ������
��������� ������������ ����� �� �����. ����� ������. �� ���������� �������.
���������� ������� � �������� ��������, � ���� ������� �������� �������� ������
���� ��������.
��� �������� �� �������� ������� �����, ��� �������� ����-������� ���� �����
������� �� ������������ � �����. ������������ � ����� � �������� �������� �����
�������� ����� �����. �������� ���������� �������. ��, ��� ���� �������� �
�������� �����. �� ������� ����� ����� ��������, ������ ����� ������ � �����������
�� �����. ���� ��� ��������. �� ���������. ����� �������� ��� ��� ����� ����� ����
�� ���. � ��� �� � ������������� ����� ������. ϸ�� ������������ ����������� ��
����� � ����� ������� ����� ���� �����, � �����, ����� ��� �������, ������
������������ ����������, ������ ��������� �������� �� ���� �����, ������ ���� ��
������, ���, ��� ����-�� �����, �� ����� ��� �� ���������. �����. ���� ������ �
������. ����� �� �������� �� ����. �� ������ ������ �����. ���� ������ ������,
������� ����, �� � ������� ������������ ������� �������. � ������ ������-������
���������� �����, �� ���� ������ � ��������, ���� � ������������ ��� ��� � �����
��������. ������ ������������ ������ ���� ������������������ ������ ������ �� ���
�����. ����, � ���� � ������ ����� �������� �� �����. ���� ����� ����. ���, ��
������ ��� �� ��������� � ���� ���� � ���� �����, ������������ � ������ ��������,
�� ����������� ��������. ����� �����, � ������ � ���������� ���� ����� �������.
������ �������, ����� � �� ������� ��� ����� ���� ���, �� ��-�� �����, ������
������� �� ����� �������� �������. �� ������� �� ���. (���������� �� ������-
�������� ������� ��������).

������ ����� �� ������� �� ����������� ���������. ����� ��������� �� ���� �


������. ���������� �����, �����, � ��� �� ������� ������. �������� ���� �� ����
��������. �� ���� � ���� ���� ����������, �� ������ ���� ���� �������� ����. ���
���������, ������ �� ������ �������. � ���� ��������, ����, ��� ��� ���������.
����� ����� ���� ��������, ���, � ��� ������ �������� �� ������� � ����� ����. ϸ��
������������ ������ �� �������� ���� � ����� ����� �� �����, � ����� � ��������
�������� ����� ��������. ����� ������ ������, ��������� �������� �������, ��
������ ����� �������.

�� �� ������, ������ ����������, ���� �� �� ���� �������� ������ ����� � �� ����


�� ��� ��� �����������. ����� ����� ���� ����� ������.

� ���! � �� �������� �� ����� � �����-�� ��������� ���������� ������� ������ �


�������� ������ ������ ������, ���� ��� � ���� ���������, �� � ������ �������,
������ ������. ���, ������ ��������� ���� ������� �����-�� ����. � ��� ��� ����? �
�� ������-�������� ��������.

����. ��� � ������� ��. �� ������� �� ��.

� ����. ��� ������ �����, � ����� ������� � �����.

������� �� �������, ������� ��� �������� �� ���� � ����� ���-�� �������


����������.

� �� ����� ����� ���? � ��, �������� � ������ � ����. ���? � ����, ���� ������
������ ��������.

� �. ��� ���� ������ �����? � ����� ������ � ������� �������, � �� � �� ��������


�������, �� �� ���� ������ � Ѹ��� � ������ ������ �� ������. ����� ��� ������ ���
�������.

� ���� ���. ����� ���� �����. �������, ������.

������� �������� �������


� ������ ��� ����� �� ������,

��� �� ��� ���� �����: ��� � �� ����!

������ ��������� ø�� ������

� ��� ����� ���, ������ ������? � �������� ������ ���������� �� ������� �� � ���
��� ����� ������� �����? �������? ���. ������ �� ������� ���. �������� ��������? �
������, ���������� ��������. �������� ��� ���������� ���������, ��� �������, ��
���� ������ � �����, � �� �����, ������ ������� ���������� � �����, ����� ����.
������� ����� �������� ��������. ����, ����� ���� ����, ��� ����� ������ �
�������� ��������� ����������. � �� ����� ������� � ����� ����� ������� ��
��������� ������ ������.

� �����. ��� �����. ����� ��� ���� ����. � ������� � ����� ������, � �����,
���������� ������, ���� ���������, ���� ���������.

�� �������. ���� ������� �� �������. ϸ�� ������������ ������ �����, ������


�������� �����������, � �� ������� ������� � ������� ����������� �������. ��������
���� ������ �� ����� � ������� �����, �� ��� �� ���� ����� � � ������� ������.
������ � ��������, ���� ���������� ��������� �� ����������. ���������� �����-��.
������ ������, ���������� ����� ���������� ������ ���������.

���������� �������� �����, ���� �������� �� �����. �� �������� �� ������. ������


����� �������������������� ��� ����� ������. ���� ���������? ���������� ������.
��� ������. �������� � ������� �� ��������.

� �����. ������� ������ ���? � ����� �������. � ��� ����, ��� ���.

� ���. � ��� �����. ������� �� ����. � ���������� ���� �������. ���� �� ��


�������, ��� �����, ��� �����, � ������ � ������ ����� ������� �� ����. �� ������,
��� � ������.

������ ��� ��� � �� ���� �����, �� ������� �������� ����� � ���������. ������
������� � ������� ����� �����. ������ �������� �������� ���� � ������� � �����.
��������. ��� ���� ������� ��������, ������ �����, ���������, ���� �����, ����� ��
������ � �������� �������������, � ����� ��������, � ������ ����� ���. �������
���� � ��������� ����� ����� ����. �� ��� �� � �� ��������� ������. ���� ������ ��
����� ����, � ����� �� ����������, �� ��� �������, ��� �����-�� � �� ���� � ���
�������. ���� ��������, ����, ��������, ����. ������ ���� ������ �� �����, � ���
�����������, � ���� ������� � ������, ����� �� � (����, ����, ��� ��� ���������.
��, ������� �����. ������ ������ ���, ���� �������� � ����� ����, � ��� ���
��������� �� ���� �����). �� ������� ���� ��� ����������� � �����. ����� ���� ��
�����. ���� �������� � ���������� �������.

� ����, � ����� ������, ��� ������� � ����, ��������� �� ���� � �������, ���� ����
�� ������������ � ����, � ��� ����, � ��� ������� � ����� ��������� ��-�� ����
���� ����� � �������� �.

����� ���������� �� ��������. ������ ������ ������ �����. ����������. ������


��������� � ����������� �� ����, � ���� ������� �������, �� ������ ������. �������
��������� �����, ��� ���� �� ����������������� ������ ����� �������� ���������
��������. �� ������������ �������� ����� ������. �� ����� �� ������ �� ������.
������ �����, � ������ ����� ������. ����� ���� �� ������. �� ��������� �����. �
����� �������� � ��� ����� ��������� ������� ����? ����� ���������. ������� ��
���� ������, �� �������� �����.

���� ��������� ��������, ������ � Ѹ�� �������, ����-�� � ������ ����������


��������, � �������� ���� � �����, ����� �� ��������� ������ �� ���� �, ��������
����� �� �����, ���������. �������� ��������� ������ �������� ��������� ��� �
�������� ����� �� �����. �����. ������ �����������, � ��� ���� �� ���. ��� �� ����
�������, ���������� � ��������, ����� �� �����.

� ��, �����, ��������, � ����� ������� � �����.

� ������ ���� ���, �������. � ���� ���������� ��� ������ ������ ������.

� � � �����. � ������� ������� � �������.

����� �� ����������� ���� �������, ��������� ����� �� ����. ����� ������� �


��������� ������� ���. ���������. � �������� ������������ �� �������, � �������
����������� � ������� ������ � ����� �������, ���� � �������� �����������.
��������� ��������. �� �������. ����� ���� ���� ������� ����� ���������, �
������������ ���� � � ������ ������ ������. �� ����� ��� �����, ���� ������, ���
����� �� ����� �����.

� ������� �� ����, � �������� �������������� ���������� �����, ������


�������������� �������� ������� ���� ������. ���� � ������ ������ ���������.
�������� �����. ��� �� �������. ������ �� ����� ���� ����������. �����, ��� ������
���� ���� �������.

������� ������ �������� ������� ����� ����� �, �������, ����� � ���� � ��������,
�� �������� � �����������, �������. ��� �������� ���������� ����� � �������� ���
����� ����� �� �����. � ���� ������� ���� ���� �����, � ������� ��� �������
����������� ������ ������. ������� � �������� � �����. ������� ����� ����. ����.
��������� �����. ��� ������ ������������ ������� ����. �����, ����� ���, �������
�� ���� ����� ������ � �� ���� ��������� �� �����. ��� �� ��������. �����. ��
����� � �������� ����� ������ ���������� ���� ��������, � � ��� ����� ����� � ����
�����.

� ��� ������ ��� ����� � ����� � ����� ���. ���� ���. ��� ����. � � �������
������� �� �����.

����� ���������� � �������� �������� ����� ������������. �� ��� �� �����, �� ����


��� �� ��������. � ������ ����. ����� �������, ��������� ������� ������. ���������
�������� ��� ����� �� ���. �������, �������, �����.

� ����. ����� ��� �������. �����, ������� ����. �� � ���� � ���������, � �� ������
����� ������.

������� �������� �������

� ������� ���� ����� ������?

� �-�-�... �����!

� � ���� ��� ����� ������� �����?


� ������ ��������! [�����] ������ �� ����� ���� ������� �����!

������ �� ����������� ������� ��������

���� � �� ����� � ������� �����.

������������ � ������ ��� �������,

��� �������� ������� �� ������ ����,

������ ��� ������������ ���� ������� �

������. ������� ��. ����, ��� �� �����. � ��� ����, � �� �����. ����� ����� ��
���� � ����� ���������, ������������ � �����, � �������� ���� ������. ������
����������� � ����� � ������� �� ������� �����. ��, ��, ������ ������. �� �� �
����� ��� ������������, �� � ������� ���� �� ������, ���� �������� ��� ���� ���,
��, ��-������, ���� ��� ���������, ����-�� ����, ��� ������, ����������, ��
��������, � ���� ������ ����� ����, ��������, ��� � ���, � �������� ������� ����.
������ ����� ��������. ��, ���� ���� ������������. �� � ��������� �� ������
�������. ��� ��� ������� ���� � ����� �������. ��� �� � ��-������, ����. �
�������� ����������� ������������� ���� ���. �����������, ����-�����. ��������
����� �����, �����, ������ � �� ���� ����� �� ������. ���, �����. ���� �� �������
����� �������. ������, ����� ��������� ���������� � ������� ��� �� ������ �������
� ��������� ����������� ������ ����������. ��� ���, ������, ��������
��������������� ������������, ���� �� �������. ��� � ������ ������ �� ������ �
�������� ����� ������ ��������, ��� � ������ �� ������.

���� ��� ��� � ������� ����� �����. � �������� ������������� ��������. �������
���������, ��� � ����� ����������, �������� ���������� ������ ��������. �� ��
������, ������� ����, ������ � ���� ������ ������ � ������� ����. �� ������. � ���
�������� ������, ������ � � �������� ��� ��������.

ϸ�� ������������ ���� ��������. ���� ��� ����� � ����� ������ �������������������,
�� ������ ��� ���� ����. ���� �� ����������� �� �������� �� �������? ������� ���
��� ����� ������ � ���� ����, ��� �� �������� �����, ��� ����� ������� ��������
�����, �������. ���� �� � ������������ ���������� ��� � ����������� �� �����
�����������. ������� �����, ��� ���-��� ��� ������ ����������. ����� �������
���������, � ��� ������� �� ��������� ������������ ���������� ��������������
������������ ������� ������. ��� ����� �� ��������� � ��� ���� ���������� �������,
��� ��� ������ ���� �� �����, � ��, ��� ���� �������� ������� ������ ���������� �,
��, ��� �������� ���� ���� ��������, ����� ��� ��������� �������� � ������� ����
�������� ������.

������-�� ���� ������, ��� ����������� � �������� ����������� ������������� �����


����� ����������� ����� �� �����. ���� �� � �������� ������� ������ ������. � ��,
���� ���������� �� �����, ������ ���� �� ������� ������� � �����-����������,
�������� �����. ���� �� ��� ���, ����� � ������ ����������. ����� ��������� �����
�� � �� ������ �� �������� ������, �� � ��������������� ������ ���� ��������
������� �������� ��������� ��������� � ������ �������-�������� � ����������
������� ����������� � �������� �������-��������, ������ ���������� ���������� ����
������.

������� ������, � ����� ��� �������� ������� �����-������ �������. � ���� ���� �
������ ���� ������� � ������, �� ��������� �������. ������� ������ � �� ���������.
������ ϸ�� ������������ ��� ����� ��������� ����� ������ ��� �� ���� �������
������, ��� �� �� ������ � ����� ���������, � �� �� ��������� �����������, ���
�������� ��������, ��� � ������� �� ������ ������ ��������� �� � ����� �����
�������� ������� �� �������. ����� ��������� ������ � �������, ��� �������� �����
������ �����, ������ �� �����.

����� ����� �, ������� �� ������� �� ���������, ������ � �����. ����� �������,


������� � ����� ����� � ���� �� ������ �� ��. ��������, ����� ���������� ������,
���������� � �����. �����! � ������, ����� ����� �����, ���� ���, ������� � �����
������ ������, � ��������, � ���� ���, � ������, � ������� ���� ����� �� ��������.
��� ����� ���� ������ ��� �� ������ �������, � ����� ��� ��� ����� ���� ��������.
� ������ ����� � ����� ������ � ���� ������� � �

� ����, � ��� � �����? � ����� �� ������ � ������� ������ ����, ��, ����� �� �� ��
�� ���������, ����� ���������� �����. �����-�� ��� ��������� ���������� �������
����. ��������, ����� ��������� �������, �� ���������� ������ ����������. �� � ��
���������.

� ������.

� ���� �? � � �������? � ���� ������, � ��� ������ ���� � ����� �������? ��������
� ������� �����. �� �� ����� �� ����� ������� � ���������.

� ������� ������ � ���������.

� �������� �����. ��� ������ �������? �� �� ��� �������� ������� �����.

����� 11

������� �������� ������

�� ������������� �������� �����.

��� ���������� �� ������� ������.

��� ���� ������� �����, ����, ��,

� � ���� ���, ��� ��������.

���������� � ���� �������� ����� �����, ����� �� ����������, ϸ�� ������������


������ ����� ����� � ����������, ����� ������������. ����� �� �� ���������� ����,
� ���� ���, ������ � ���� ����, ���� �����������, �� ��� ��������. ��� �� �������
�������� ����, ������� ��������� �����? ���������, ���� �� ����������, ���� ���
�������. ����� �� ���� ������, ������������, ��� ���, � �������, ���-��
������������� � ��������� ������ �� �������� �����, �� �� ��������. ������ ���� �
����� ����� ������. ��� ���� ���� ����������. ��� ������������ �����, �� �������
������������ ����� ����� �� � ����������. �����-�� ����� ���� ������. ���,
�������������? ������? ����� �������� ����� �������������, ����� ����� �� ������,
��, ������, ��� ������ ���������� � �������� ���������. ��, ���� ���� � �� ������,
�� � ���������� ���� ��� � ���� ������ �����, ��� � ���������� ������ ������. ���
�� � ����� ����� ������. Ÿ �� ����� �� ��������.
� �����, � ��������� ����, � ��� ���� ���� �����������.

������� ������ ����� ���������� ������ � ����-�� ������� ����� ������, ����� ����
��� ����� ����������. ϸ�� ������������ ����� ���� ������� ��-�� ����. ����.
������.

� ���� ���! � �������� ������� �� ������� ���� � ��������� ������� ������. ���.
���������.

����� ����� ��������� ������ � Ѹ��. �������� ����� � ������, ��� ������ �� �����
�����, � ��� ��� � ����������.

� ����. ����� ��� ����. ������ ��������� ��������. �� �������, ����� � ������
�������� ��� ��������, � ����� �������� ��� �� � ������� � ����� ������� �
�������. � ��� ����� ���������, ����� � ����. ���������. ����� �������������
������ � ����. �� ���� �������.

ϸ�� ������������ �� �������� ������ �� ����������� ��������� ���� � ������� ��


�����. ��� ��� ��� ����� ����� �� ����������. ��� ����� ������ ���� ����������� �
������� �������. �� ����, ����� ��� ����, ������� ��� � ��� ������, ������ ���.
������ �� �������� �� ��������� �����, �� �������, ��� ����������� ������, � ���
������ ���� �� ��������� � �����. ���, ��� ����� �������� ��������. ���-�� ��
�������� ��� ������ ����� ����� ����, � �� � ���� � �������� ��� ���� ����� ���
��������� ������������. ����� ������� �� ���� ����, � ��� �����������. �����
�������������. ����� ������, ��-�� �� �������, ��� ���� � ������ ������. ���,
������� ������. � ���� ��� ��������, ��� ��������, ������ ���������. �� ��������
�����. ���. �� � ��������������� � ����� ������ �� ������ ������ ������� � ��� �
����� ����, ��� � ������ ������� �������. �� �� ��� �������� ����������� �� ������
������������� ���� � ��� ����� �������.

� ������� �� ���� �����, ϸ�� ������������ �� ��� ��������� ��� ������, ��� ���
����� �� ������, �� ��� ���������, ��� ���� Ը�������. �� ������ ���, � ��� ��
���������, ��� � ���������. � ������ ����������� ��������������� ����� ��
������������� ������ ���� ������. ������������ ����. ���������� �� ����� ��� �����
��������. � ������� ���������, ���������, ����� ��������� ��������, ������
���������� ������ � �������. � ����� �������������.

������, �������� ��-�� ����, � ���� ����������� �� �� �����. ����� �� ��� ����� ��
������������, ��� ����� � ������ � ������, �����, ��� � �����, ������� �� ����
��������� � ���������� ������ ��������� ������.

� ����� ��������, ��������� ��������. �� ��������, ����� ������ �����. �����, ��


������ � ����. ���� ����� ��������� �����. ������, � ��� ��� ���? �� ���� ��
����������� ������������� �����������?

� ���. ��� ������ ��� ���������� ������������� �������� ��������� �������, �������
�� ������� �������� ��������, ������ ��� ��� ��� ����� �� ���������� ������
�������. � ������ ����� �������� � �������� �������� ��� ����. � �� ���� �� ��� ��
��������� ����������.

� ��� ���! � ϸ�� ������������ ��������. �� �� ����, � ��� ������� �� ����� ����,
����� � ��������, ������� � �������� � ������� � ����������.

�������� ����������� ����, � � ����� ��� �������� �� ���������� ������, �������


���� ��� ������������, �� ���� �� ����� �� ������������ �����. �����. ���� ������.
��������� � ������, ��� �������� ��������. ���, ����� ������ ���, ����� ��� �
������ �����. � ���, � ����� ������ �������, ���� ������� ������ �� ����������
�����, �� ������ � �������� �����.
� ����� �������� �������� � ����� �������� �������� �

� �������� ��������, � ���������� �����.

� � ��, �����, ��� ��� ����������? � ����� ���-�� � �� ��������� ��������. ��


������� � ����� � ������� ������������ ���� ���� �� ����������.

� ���. � � ��� � � �� �������� ��������. � ��������� �������.

��, ������, � ������� ��-������� � ��� ���������, ������������ � �� ���������.


������. ������. ��, �������� ���. � �������� ����� �� ����� ������� ����������.

� ��� �������, �����, � ����� �������� ��� ����� ��� ��������? ������������ �� ���
������. ����� ������������ �� ������. �� � �������� ������ � ������� ����
���������. ��� �������, �����?

� � �� ���? � �� �� ������ ����������� ������� � ����.

� ���������� ������.

������� ���������

��� ����� ����������� � ������� ��, ����� ������� � ������� ����.

�������� �� �����

� ���� Ը�������, �������� ���� ����, ����� �����, �� ���� ����, � ��� �������, ���
����� � �������. � ����� �, ������, �����. �� ����� � ������, �� ��� �� ���������
������ ��������� �� ������� ������. ������ ���� ������. ��� ����. ��, ��� �����
������� �����. ��� ������ ��� �������� ��������? � ������ ���� � ����, � ������� �
������. ��� �����������. ���� ����������� ���� �����-�� �������� ���������. ���
��������� �� ������� ������, ����� ���� ������. �� �� � ������� ������� �
��������. ���� �������������� ����� �����, �� � ����� �� ������ �� ��������, �� �
���������� ��� ������ �� ����-�����, � �� ��� ����� ������ ���� ��������� � ��
�����. �������, � ����� ����� �����, ��� � �����������, �� ��� �� ����� �������
�������, � ������� ���������� �����, ��� �� ���� ����� ������� � ������� �������.
�������.

� ����������� ���������� �����. ������� �����. ��� �������� ����� �� ��������,


����� ������ �� �� ������� � ����, ����, ���� ��� �������. ��������, ��� �
�������� � ������������. ϸ�� ������������ �� ���� ����� ������� ����� ����
�����������. ����� ������� � ������������ �, ������� �� ����� ������, ������ ��
���� �����. � �������� �� ��� ���������, ����� ������ ���������. ���� ���, ���� ��
�� ����� ������ � ���������� ������������ ���������. �����. ��������� �������� �
�������� � � ���� ���������� �������. ��� ������ ����� ������ �����������, ������
� ���� ����������� � �����, ����� �����. ���� ����� �� ���������� � �����
��������� ���� ��������� �� ���������� �����, ������� ��������� ���� � �� �������
������� ������� � ������� ��������� ������. ������ �����, � ����� ����� ����
����������. ��� ���� ��� �� ����������� ��������� ��������. ������ �����
������������ ����������, ��� ������, ��������� �� ������. �������. ������ �
���������.

��������. ������� ����� ������������ �� � �� ����� �������, � � ������ ����, ���


���� �������� ���� � �������� ������� � ����� ������, ����� ���� ����� ���������
������-������� � ��������, ��������� � ������� �������������. �������� �������
������������. ������� ����� � ������ ������. �� ������ �������, �������� ����� �
�����������. ������ � ������. �����. �� �� � �������� �� ��? �����.

� �������, ����. ��� � � ������� ������, �� �������, ��� ��������� ������ ����? �
���������� ����������� � �� ����� ���� �������� �������������, �� ����������
������ � �������� ������, �������� ������� ������, � ������ ����� ����� ���������
�����. �� ��� ���� �������� ���� �����, ��� ���������. ������ ����� �������,
������ ��������� ��������, � �� ������������ � ������ ���� ����� ������, � ���
���� ������� ����� �� �������� �� ������ ������. ��������� ������ ����. ���������
����� �� ������. ������, ����. ���� ��� ���� �������� �������� ������ � ��������
��������� �������, �� � �����, � ���� ��� ����, ����������� �� �� ����. ��������
���� ������. ���� Ը������� ������ ������, ��� ������� ���, �����, �� ����� �� ��
�������, �� �����������, � �� ����, ��� ���������� ���� ����.

� ���, ���� ������������� ����������, �������� ���� Ը�������, � ����������


���������, ����� ��������, ��� ���� ����� ������. ��, ��� ����� � ��� �������.

� ����� ���� ������������ � ��� ���� ���������� � � ���� ������ ���� ����������,
��� ������� � ��������� ��������� ���� ������������� ����. ��� �� ��� �������
���������� ��������.

���� ��� �� ����, ��� ��� � ���� �� ����� � ������� ����. �� � ������ ��� ������
�� �� ������. ���� ������������� ������� ��������. �� �� ����� �������� �������
������ ��� �����, ����������� ���� �������� ��������, ��� ����� � ������
���������. ����� ���� ������� ���, ����� �� ��������� ���������� �������. � �����
�������, ��� �� �� � �������� ���������� ��������� ����� ���������� �������
�����������. �� ����, ������, ���������� ���������. ���� ����� ��� ���������� �
����� ��������. ����� ��� ����, ��������. ��� ���� ��������� ��������� � �� ����
���� �� ���� ������ � ����. ����� ����� �� ������, �� ������� ������.

� � �� �������, ��� ����� ������� ���� ������ �� �����-����������, � ���������


������ � ����� ϸ�� ������������.

� � �������, ��� ���� ������� � ������, � ������� ���� ����� � ��������, ��������,
��� �������� ����� ���������, � ���� Ը������� ���������� � ��������� ������ �� ��.

�������� ������� � ���������, ��� ������ �� �������. ������ � ���� ���� �� �


������ ���������� � ����� ������� ��������. ��, ��� ��� ����� ��������. ������ ��
����. ���� ������ ������ ����� ��� �����-�� ����� � ������ ��������, ��������,
������ ����. �������� ����������� ��������� � � ������ �������.

� ����, ������ ����, ���������� �����, � ������ ���� �� ���������� ��� ������
����� ������.

�� ���� �� ��������� � �����. ������ ���� �� ������ �������� ���-�� ���� ��-
���������� ������� ������ � �� �������� � �����. ��������� � �������� ����, �
������ ����� ����� ����� ������ � ����� � �������. ������ ���� � �����, ���������
����� � ������ ����� Ը�������.
��, ������ �� �� �����, ��� ����� ������� ���������, ��� ������ ��� � ���������
����������?! ��� ������� ������, ��� ����� �� �� ������� ������� ���� ������, ���
������ �������� �������, � ��� �������� ������.

������� �������� ������

�� � ��� �����, ����? ���� ������ ����!

������ �� ����������� ������� ���

���� ����������� ��� ����� ����� ��� ����� ������ ������, ��� ���� ��� ����� ��
�����, �� ��� ���� �� ������� �� �������, � ������, ������ ������ �� ����
��������� � ��� �����-����� �� ����. ��� �� �����? ����� ��� ����� �� ����������
����. ����� � ����� ���������. �� ����� � �������� � ���� ����������� ����
�������. ������� ������� � ��������. ��� ���� ���, �������� ����� ���� ����
�������� � ��������� ����������, �� � ������ �� ���. �������� �� �������, ���� ��
������. ��, � �������� ������� ����� ��� ������, ���� ����� � ���������, ������
���-�� ��� ������� ������ ���� ����������, ���������, ������ ���� �����
����������� ��� ������ ������� � ������. ���� � ����� ������� ����� �� �������� �
���������� ����������, ������ ���������� ��������� � ������. �� �� ������������.
��� ��� ���� ����. ������ ����� ���. ������ ���� �������. ��� ��, ������ ����, ���
����� ������� � �������� � ������� ���� �����, �� ���� ������� �������� �������,
����� �������� ���������. ��������� ������. � ������ ������� ������ �� ������� �
������. ��������. � ������ ��� ������� ���������� ������ ���� ������ � �������.

���� �������� ��� ��������� �����, ������ �����������, �����, ������ ��� �
�������� ���� �����������. ��� ����� ���� ���������. ���������� ������ ��������,
���������� � ����� ���� � ���� ����������, ������ �������-�����, ������ ������� ��
������� � ������� ��� �������.

���� ���� ���� � �������� � ������������ ���� ��������� ������, ���� Ը������� �
��������� ���������� � ��� ��, ������, �� ������ ��������, ����� ���� �� ������,
������������ �������� � � ������ � ������ ����.

������ �� ����� ������������ � �������� � ���������� ������� � ������� ���������.


������ �������� ϸ�� ������������ �� �������, ������� �� ���� Ը������� ��� �� ���-
��, �� ���������� �� � ������. ����� ���� � ��������.

� ��� �� �������, ����, ��� ������ ����������, ��� �������� �� ���� �������?

����� �� ��� �������. � ��� ����� ����� ������ �� ����������. � ���� �� �� �����
����, ��� ���������� ������ �� ��������, ��� �������� � ��������� ����� � ������
�� ����. ������, ����� ����� ���������� �� ����� ������, ����� � ������ �� ����
����.

� ���� Ը�������, � �� ���, � ��� ��������������� ����� ����� �� �����������


�������. � ����������� ������, ����� � ����� ���� �������� �� �������, �������
����� �� ��������, ������� ��� ����������.

� ������ ������� ����� �� ������� � ������ � ���������� � ����������. ��������


�������. ������ ����� ���������� ��������.
� � ��? ��, � ������� ������, �� � �� ��������� ��������� ���������� ��������� �
���������� ����������. � ������ ������ �� ������. �� � �� �� ������ �� ���
�������. ��� �� ������ ����� ������ ������ �������. �� � �� �� ���������� ���
������ �������.

� ������?

� ������ ��� � ������.

� ���, � �������� ������� ������, �� �������� �������, ϸ��. -�� ��, ��� � ��
���������. ��������. � ��� ��� �� �� �������, �������?

� ����� ����������� ����������? � ����� ����� �� ����� Ը������� ����������� �����.

� ��, ��� �������� ����������?

� ���� ��������. ����� ������������ ������� �� ���������. ������� ������


���������� ����-������� ���������-������� ������������, ������� ����� �����������
��� ������. ������� ��� �� ��������� � �������. ����������� �� ����� ���� �����
��������� � ������������. ����� ������� ��� ������, ��� � ��������� ������ �������
������������ � �������� � ����� ������� ���������� �� ��������� ���������, �
������� �� �� ������ ����� ����� ������� � ����� ������������� ����������� ������,
� ������ ����������� ������ ��������. �� ����� ����������� ���������� �����, ��
������ ����� ����� ������� ������������.

� ���� ������������� ����������, � ����� �������. � �������� ��� ������ �� ������,


��� ����������� � ������ ��� ��������� ����������?

� �� �� � ���� ������, ����, � ���� �������� ����� ���� Ը�������.

� � ���. �� ������ ���������� � ����� ������, ��� ����� ������� ����������,


����������� �� ����. ��������� ��� ����������. ���� ����� ������. �����
������������ ����������� ������ ��� �������������� ����������, ������
�������������� ���������� � ���� ������������� ��������� �� ������ � �������. �
����������� � ��� ������ ���� ���� ����. ��� �� ������� ���� ���������. �� �����
��������. ������� ����� ����� �� �����. ����� ����� ���������. ��������,
�����������, ��������. � ���� ����� ���������� � �����. � ��� ��� � ��������� ��
������. � ������ ����� ������� �� ������ ��������.

� �������. � ������ ���� ���������. ���� ���������� � �����.

� � ������������. �� ��� ����� ����� �������. � �� ��� �������� ��� �����


��������� ���������, ������, ������������ ������.

� ������� ���� ��������� ����� ������? � � ������ ����� ������. �� �� ����, �� ��


�������. � ���� � ���� � ������� ����� ��������. ϸ�� ������������ ����� �������
���� � �����.

� �� ��� ����������.

� ���?

� �����. � ���� ���� � ��������.


����� 12

������� �������� ������

��� ������� �����, �������, ������ � ������ � ��� �����, ��� ��������, �������� �
��������.

� ���� Ը�������, � ϸ�� ������������, ������ � ���������� ���������� �����������


����� � ����, �������� ��� �� ����������� ����.

� ��, ϸ��?! � �, � ������ ����� �� ����, ��������� ���� ����������.

� ���� Ը�������, �� �� ������, ��� � ���� ������ � ���� � ��������� ������. ���
��� ��������. ������, �� ��������� ������? � �� ����� ���������.

� ��� ������ ��, ��������, ����, � ������� ��� ����������� �����, �� ����� ... ���
���������, ��� ����������� ������ ����� � ���� �� ���������, � � ��� ��� �����
�������� �����. � ���� � ������

� ���� Ը�������, �� ����. � ��� ���� ����� �������, � ��������� �����, ��� ���� �
��� � ������, ������ ���������, ������ ������ ����. � ������� ��� ������������,
��� �� ��� �������� ����������� ������� � ����� �������� ��������. ������ �� ���
�� �����. �� ������ ����������. � � �� ��� ��� �������� �� ����, ��� �� ��� ���� �
������� ���������. �� ����� �� �� �������� ��������� �������� �������, ����� ���
����� ������������� ����������� ���.

� ��������. ��� ��. ������ �� �� ��� ����. ��������, ��� ��� ��� �����, � ���� ��
���������� � �������, ���� �� ������ ��������� ��������� ������ �����������������
� ������ �� ��������� �����, �� ������ ������� �� ��������� ����� ��������
�������������� ����� � ����������� ���������.

� � ����� ������ �

� ����, � ������ �������, � ���� �� ���������. ���� ��� � ����������� �������� ���
������. �������� ���� ���, � ����� ������� � ����������� ��� ������� � ������ ��
������ ����� �������� �� ������.

��, ��� � ������ ������ � � �����������, � � �������� ������ ����� �


��������������, ��������� � ��� ��������. ��������� �������� �� ���� ����������
��� ���������. ��� ������ � ��� ���� ������ � ��������� ���. ������, ��� ������
����. ���� ����� ��� ������� ������� � ������. � �����, ��������� ���� � ����
����, ��������� ���� ������� ������� �� ������ � ������, ����� � ������ ������ �
���������. ��� �� � ������� ������ ����� �� �����. ��� ������ ��������������?
������. ������, ����� �������� �� ���� ������, ��� ������� ���� ��������, ������
�� �����. �������� � ������������ ������ ������ ������ � ���������.

���� ����� ϸ�� ������������, ����� ���������� �����������, ��� ���� ��������.

� ������� ���������, ��� ��� ������ � ������ �������, � ������������� ���, ������,
�����.

� ����, � ��� ����� � ����� �������� ��� ����������� � ����������� ������� ��


����� �����, ��� ������ ������ �� �����, ���������� �����������, � ��� ���
���������� �������, ��� �� �����������, �� ������ ��� ������. ��� ��� �� ���������
�������� ��-������ ������������� ��������� �����?

� ������ ��������, ���� ��������. ��� ����� � ��� ��������� ������� �� �� �����, �
���� ������� ������ ��������� ����� �� 13 �� 18 ���. ��� � ����� ���� �����
�������. ������� � ��� �������� � �����, ������ ����, ��, � �������� �� ����, ���
�������. ���� �� �����. � ��� ����� ������ ������ ����� ��������� ��� � �����. ���
���� �� ����, ��� ����. ���, ����� �������, ����� ���� �� ����� �������, ��� � ���
���� ����� ��� ��������� �������. ������ �������, � ���� ����� ��������� �������
���� � ����� ���������� ��������! ������? ���� �� �����. ��� ������ ����� ���
�������� � �������. �� � ��� �������������� � ���������� ��������� ���������
������, ������� ������������� �� 2-� ��������� ������, ������ ���� �������� ��
����. ��� ��� ������� ������. ������������� ��������� ������. ����� ���������. �
������, �� �� �������� ���� ���� ��������� ������. � ������ � �� � ��������
������������. � ��� ������ �������� ������, �� ��� �������� � �������� ������ �
������ ��������, ����� ���� ������� �, ���� �������. ����� ������ �������� �������
������ � ������ ������� ������ � ����� ����������� ������ � ������ ������ �
���������� ������ �������� ���� �������. � � ����� ��������� ������� ����������
������, ��� ����� ���� ��������� ����� ���������� � ��������� � ����� �������
������. � ������ ���� ����� �� ��������������� ������ ������� ���, ����� ��������
������������ ������� ���� �������� �����������, ��� ���� � �������. ������
�������, ��������� ��� ��������, ��������, �������������� � ������� ���� �� ������
������� ���������� �������, �������� ����� ����� ������������� � �������� ��� �
������ � ������. �� �� ��, ��� �������� �������. ���� ������ ������� �������
������ � ������� ������� ������� ������. ����� ��� ������ � ���������� � �����. �
������ ��� ����� �������� ��� ������. � ������ �������� ���� � ������, �����
������ ������. �������, ���� �� �������� �����, ������� �������� ������� ����� �
��������� ��������, ������� �� ������ ����� ������� �����, �� ��������� �����
����� ����� �������������, � ������� ������ �����, � ����� ������, �������,
������, ������, ������� ������ ��������������, �� ���� ������������� �����
������������� � ������ ���������� ��������. � �����, ������� ����� ������, ���
������� ���������.

� ����� �������� ���, ϸ�� ������������, �� ������, ��� ����� � ��� �� � �����, ��
����� ���� ����� ��� ������� �� ���� ����, � �� �� ��������. ������ � ������-�� ��
����. �� ���� � ��������� ����� ����� �������� � ��������. � ��� ���� ���� ����
������ ���������. ���� � ������ �������� ����, ���� � �������� ������������
������, ���� ���� �� �������� � ��� ������� � �����. ��� �������� ��� ����. � �
��� ������. ������ �������� ��������.

� ����� ������ ��� ��������, ������� ���������, � ��� �������, � ����������


������, �� �� �� �����, ����� ��������� ���� ����� ���� � ���� ����� �������� �
��������. � �� �������� ������ ���� �� ���� �� �������� � ��� �������, �� ���,
����� ��������, ��������� ������ �������� �������� ����������. ������� ������ �
���, ��� ��� ������ ����������, � ��� � ������ ������ �����������, � � ��� ����
������� ������� �����, �� �� �� ������. ������ ���������? ��� ������ � �� ���� ��
����, ������ � ����� ��� � ������, ������ � ���� ���� ������� ����� �������������
� �� ���������� � �������� ������ ����� ������ �����. � ��� ����������
������������ �����, ������� � ������ � ������ �������. �������� �����. ������ �
����� �, ������� �� ������� ����, �������� �������� ����������� �������, ��������,
�����. ������ �� ��� ������� �����. � ����� ��� ����� �������, ���� ����� �������
������ � �������� �� �� ���� �����, � ����� ���.

������� �������� ������


�������� ���, � ϸ�� ������������ ���, �������, � ������ � ������ ����. ������.
���� ��������, ���� ���������� � ��� ��� �� ������ ������ ���� ����� �����. ������
���� ������, ��� ����� ������� �������� � �� ����� ����� ����� ���������� ����,
��� � ������ �������. ����� ��� ������ ���������� ��������. ��� ��� ����� ��������
����� ������ ������� � ����������� ���������� � �����������, �������� ����� ������
�� ������ �� ������������� � ����������� � �����. �������, �������, ����� ����� ��
�������, ��� ��� �� ���������. ���� �� ������� ������� ������� �����������. ��� ��
����� ��� ������� ������, ��� ��� ��������� �� ����� ����� �������������. ����
����� ����� �� ������. ������ ��� ����� �����, ���� ��������� ������� ���������?
���� ���, ��� ��� ��� ������ ��������� ������, �� �� �� ������� ������, �� �����,
��������, ������ �� �������� �������������� � �������� �����. ������ �����
���������, ����������� ��������� ��������. � �������� ������� ����� ������� �
������, ��������� �������� �������� �������, ������� ������������ ����� ��
�������, ����� ����� ������ ���������. � �������� ����� ��������� �� �������, ����
�� ���� ������ ���������, �� � ������ ����� �� ������, ��� ���� �����������
���������� � ��� ����������� ������, �� �����, ��������, ������ ������. �
�����������, ����� ��������, �� �� ����� ������� ������ �����������, ����� ������
���������, ���� ������� ����������. ��������������. ���� �� ����������� ���� ����,
����� ����� �� ������� �� ���������, ������ ����. ��� ����� ������ ���������������
��������, � �� �����, ������, �������������� �������� �� ������� � ����������. ���
� ��� ����� ��������. ���������� ����� ����, ����� ����� �� ����������� �����
��������. ����� ������� ����� � ������ ������� ����� � ���������� ������ ��������
�� �������� ����.

������ ����� ����� ��� ����������� ������ ����������, ��� ���� ������
������������, ����� ���, ���� ������ � ������ � ������ ��������������. ��� ����
����� ������, ��� ������ ���� ������ ����� ����� �� ������������� ��������
��������� ����� ������ ��� ����������. � ���������� ����� �������� ��� �����������
� ���� �������� ��� ����� ������������ � ������ ��������, � ��� ����� � ���������.
��� ��� ������ ������, �� ���� ���� � ���� ���������, ��� ��� � ��� ������, � ��
�� ����������� ��������� ����� ��������. ��, �����������. ������ �� ��� � ������ �
��������� �������. ���� � �����.

�� � ������ ��� � ����� �������.

����� ���� ������ ��-�� ����� �������� ���������� ��������� ��������� �����������
��������� � ��������� � ������� ����� ���� Ը������� � ����� ������������ �����-
�����, ��� ����� ���������� ������ ���������� � ������������ ������� � ������
��������������.

� ���� ������������� ����������, � ���������� ���������� � ������ ϸ��


������������. ������ �������� � ������, � ���������� ������ ������� ��� �� �������
���������� � ���� �� ������ ������� �� �����. ��� ���������� �����. �� ����� ����
�� �� ��������, � ���������� � ���������� ����������, ��� ��� ��������� ����� �
��������� �������� �� ��� ����, � �� ��� ��� ��������. �������� ������ ��������. �
���� ��������, � �����, ���� ����������, � ����� ���������� �� ��������, � ����,
��������� ������������. ����. ���, � ������, �� �� ������� ����, ������ ����,
�������, � ������ �� ����� � �� ����� ���������� ����. ����� ��������, ����� ��
��� ��������� ��� ����, �� ��������� � ����� �� ����, ����� �� �������� �����,
������ �� ��������� ����� � ��������.

� �� ���� ������� �����������, ����, � �������� ��������� �� ����� �����������


������� ���������. ���� ��� ��������� �� ���� ��������� ����� � ��� ����������� �
���������� ������ � ����� ��������� ������.

� ����� ������. ��������, ���� ����������. ������ ������, �� ��� ��� � ���� ������
�������� ����.

� � �� �����, ��� ����� ���� � ������. ����, � ����� ���������� ���������, � ���
����� ���������� � ����� ��������� ��������. ��� �������. �� � ������ �������, ���
��� ����� ������ ������, ��� ������? � � ��� ���������, ������ �������� ����
������� ��������, ����� ������� �� ������ �� ���� ������������.

� ��, ��������, ���� �������� ����� ���, �� ����� ����� �����������, ����� � ���
������ �����.

� � ���� ��� ���� �������, ��� �� ����� �������� �� �������, ���� �� ���� �� ��
�������, � ��� �� ������ ����� ����������. ������. � ��������� ���� ������
���������� �����������. � �� ������� � �������� �������� ����������. �� ������
���� �� �����. � ���� � �������� ��������� ������ �� �� ����. ��� ��� � ����������
������? ��, ��, ����� ���������� ������.

� � ��������� ����� ������� ������ � �����, �������� � ����� ����� �������. ���
������ ������ �� �������, � ������� �� ����������. ��, � ����� ����� ��� ��������
�� ��������, ���� ��� ����������� ������� �� ���� �������.

� � ����� �� ���? � ����� ����� � ��������.

� ���, ���, �� ������� ���������� ����� �����. �����, ��, ������, ��� ������� ��
�� ����� ��������� ��� ��� ���, ���������� �����, �� ����� � �������� �������,
������, � ������ �����, ��� ��� ����� ������ �������� � ���������� ����� � �������
������� �������� ��������� �� ����. � �� �������� � ����� ���� ������, �������
����� ������� ���������. ��, � ������ �� �� �� ���� ����������� � ����� ������
��������� �� ���������� ������, ��������, ��������� ���������� ������, ������ �
����� ������ � �����. �� � ���, ���� ������������� ����������, ���� �� ����� ��
�������������� � ����� ��������� ������ ��� ����� ������ ������, ������� �����
�������� ��� � ��� ������������.

� ��, �� �������, ����. ������ ��� ����� � ���������� ����� ������. ���� �������
��������. � �������� ������� ��������� �����������.

��������� �������� � �������.

� � �� ��� �������, ����� ��������?

� ����� ����, ���� ����������. � �� ��� ������ �� ���������. � ������ ��� � �����
������� �� �����. ��� ������� ������������� �����, � ������ �������. �� ���� ����
��� � ������������ ������ ����������, �� � �� ��������� ����� �������� ��������.
������ ���� ����� ��� �����, ����� �� �������� �������� � ��������? � ��, �� ���
�� ���������, ���� ������ ���� ������. ��� de La Harpe. ����� �������� �������
���, ���� ������ ��������. ���� ������ ������ ��� �������, ����� �� ��������
�������.

� ���� ������ ����� ��������� ������. ���� ������������ ������ ��� �� ��������
����. � ������� ��������.

� ����, � �� � �������� �� ����� ����, �� ��� ������, ��� �� �������� �����


������� ������ ����� � �������������. � ����. ����� ���� � ������ �� �����. ���,
������. ���������� ����� ����������. ��� �� ������� �����! ���� ����� �����
������, �������, ������. ��� ���� ���. ����� ��� ����������. � ����� ������� ��.
��� ����� � �����.

� ����, �� ������� ��� � ���� ������� ������. ��������� � � ���������, ��� ������
��������������� �����. ��� ���� ����������� �����������. � �������� ���������� �
�����, ��� ����������� �� ��� � ������ ������� ���������� ��������, ���� ��������
������� ����������� �����.

� �����������, ������� ��� ���� ��������. ������� � ����, ��� ��� �������. �����
������ �� �������� � ���� ��������, ���� � � ����� �� ���� ����� �������
���������. � ��������� ����� ���� ������� ������� ������� ������.

� � ������ ���������, ����? � ���������� ���� �������� ���������.

� ��� ������, ���������, ������� ���? � ��������� ���� ϸ�� �����������.

� ��������� ��� �����. ��������� ��� � ��������� �� ����.

��, ����� � ������� ������.

� ��� ���������. � ����� ������ � ������� ������� �� ������ �� ���� � ��������


�����, ���� ��� ������ � ��������� � ����������� � �������� ���� ���. ������ �
����� ������ � �������� ���������� ���� �� ���.

� ������������. ����� �� ���� � ����� �����. �� ����. �������, ��� �������, ���
���� Ը������� ������ ��������� ��� � ���� �������, ��� ��� ��������� ��� �����
�������� �� ������. ���������� ���� �����������. ��� ��� ���� �������� �����
Ը�������.

����������, ��� �������, � ������ ��� �� �������.

� ������ ��� ��������� ��.

� ����, � ����� �� ���. ��, ���������� �

������� �������� ��������

���� ���� ������! ��������� � ��� ������, ���� � ��� ������, ����� � ��� ������.

������ ���. ��� ����� ������ ����, ������ ��� � �������� ������. ��������������.
������ �����������.

�������� �������� ������ � ������� ��������� � ������ � ������� ����������� ����,


����� ������, ������ � ����� �������� � ��������� ���. ���� ��������� ���������
������� � � �� ������ ���� ��� �����, ������� ������ ���������� ���� � ������, ���
�� ����� ���������. ������, ������ � ������ �������� ���������. � XVIII ���� �
������ ������ � �������� ����������� ������������ ���� � �����, ������� �������
������, �������� ����� � ������. ��� ��� �� ���������� ������ � ���������. ���-��
� ��������� ���, ����������� �� ������� ����� � ���� ����� �������, ���������
�������� �� ����� ���������. ��������� ���������, ���� ������, � �� �������� �
��������� �����, �������� ������� � ������ ��� ��������. � 1745 ����, ��� ������
����� � ������� �� ����� �����, ������� ������:

������� � ������ ������� ����� �������� ����� ������ � ������� �������� �����,
������� � ������� �����, �������� � �.-��������� �� ����� � ��������������
���������� � � ����� ��� ����� � ��� ������� �������� �����, ���� �� �� ����������
����������, ������� � ��������� �������� ������� �� ����������� � ��� ���, �������
�� �����������, ��� ���� �����, � �� ������, ������ �� ������
���� ���, ��� ����� ����� ����� �� ������ ���� ��� ��������, ���, ������� ��������
�� ������. ����� �� ������.

�����, ��� �������� �� ������ ���������, ����� ����� ��������� ���, �� �������
���������� ��������, ��� ����� ���������� � ���������� � �������� � ��������
�������, ������, ��� �������� � ����� ��������������� ������������ ���������, ���
�� � �������� ���� ��������� ������� �� ������ �������, ������ ����. � �� ������
������� � ���� � ������� �������� ���� ������.

���, ���� �� �� ��������� �������� ����, ��� ������� ���� � �����-����� ������
����������, ������� ��� ����� �������� ���� ������ ��������� ������ ���������.
���� �������� ������� ����� ���������?

���� ����� � ��� ���� �������, �������� � ������������ �������� � ��� ������,
������ ���. ������� �������� �� �����, �� ����� �����, �� ������, ����� ���� �����
������ ��� ����������, ���������. �������� ������� ������ ��� ���� ��������� �
��������� ���������, ������ ������� ����� �������������.

� ���� ������������������������, � �������� � ������� �����. ��� ������ ����������


��������� � ���� ��� ������ �� ������ �����. �� ����� ��� ������ ���������, ��
���� �������������������������, ��, �� ����� � ����������� �������, � ��� ���
������� � ������������������������.

� �� ����, ������ ��������� � ��� ����� ��������. ��� �� ����� ����� �� �����
������ � �

� �����. ��� ����� ��������� ������ ��. �������� ������� � ���� �����������
����������? � ���� ��������? � ������ ������ ����� ����, ��� ������� ��� ��
����������, �� ���������. � �����, ��������, ����������� �������� ���� �������� ��
������ ����.

� ��, �������, ����, ������ ������ �

� �. � ����� �������� � ������ �� ��� ���������. �� ���� ��������� ������. �


������� � ��� ������.

� ��� ����� � �

� ���������� ����� ��� � ��� ��������� ������, � ��� ��� ��� ���� ������, � ��
������ �� ���� �� �������������. ������������, �������� ��������?

� �������, ���� ���������� ����� ����� ��� ���� � ���.

� ���������. �� �������.

� � ��, �������, ���� �� ��������. ������?

� � �����, � ��� �����, �� ���������, �������. � ����� � ������ � ��� ����� ���
����, ���� ����������? � ��, ������ �� ������, ��������, �����������, � ��
��������� �� ����� ����������.

� � �

� ��� �������� ����� ������, ϸ�� ������������. �� �� ���� ����� �����.


����� 13

������� �������� ����

"��� ����� ������ � ���� ������, ��� �� ����� � ���� �������"

������

���� ���� ��������� ����� �������� � ������ ������ � ������ ���������� ����
������. ������ �������� � �����, � �� ���� �������������� �����������. ������
��������������� ����� ��������, ������ �������� � ������� � ����� �������
��������, ���� ������� � ��������� ������������� �� ������. ����� ���������
��������������� ����������. �����, �������, � ��� ���������� �������, �����,
������ ����� ��������� ����� �� ����� Ը�������, �� ���� ������ ��-�� ����� �����,
��� ���� ������ ���� � �����. ���� ������ ����� ����� � ��������� �������, � ��� �
�� ����, �����, ��� ������� ������������� � ��������, ����� �������� ��������
�������� ���� �� �������� � ������ ��������� �������, �� �� � ����� � �������
����� ��������. ��� �� ������? ���, ����-�� ����, ��������, ���� ���������� �
�����. ���� ����� ������� ���, ���� � ���� �������. ������� ����� ������.

ϸ�� ������������ �� ����� ����� ����. ����� ��������. ���������� ������� ���������
������� �� ������������� ����������� � ����������� (��� �����������?) ������, ����
������ ����� ������, � �������� ������� ������ � ���������� ������� � ����
��������� ��� ��� ������, �� ��������� � ������ ���������, ����� �� ������������
��������� � ������ � ������ ���� �� ��� ���� � ��� ������������, ����� ������� �
�� ����������������������� ��������. ����� ��������� ��������� ���������� ������,
� ������ ��� ����� �������� ���������. �������, �� ���� ����� � ���������� �
�����������, ��� �� ��� ���������� ������, � ��� � �������� ��������.

� ���� � ����� ��������� �� ������� � ������. � �� ��������� ���� �����, ���


��������� ������� �� ����� ���������, ���� ��������� ���� �����, � ��� ������, ��
��� ������ ������, � �� ��� �� ������.

� ��� ����� ����������� ������ � � ����� ����� �� ��������� �� ����������


���������, ��� �� �� ������ � ������������ �����������. ����� ������, �����
������� ���������� �������. � ������ ����� ���� ����. � ������ � ��� �� �����.

� � � �� ��������� �������� ������������, � ������� �� ���� �����, � � ����


������� ������� ���������, ���� �� ������. ������-����������� ������� � ������
������� �� ������� ����� �������� ������ ������� ������ �����, ��� ����� ���������
�� ��� ���������. � ���������� �� ��� ����� �����.

� ������� ���� � ����� ���������� ���������, ����, � ��������� ��������, ������ ��


������ ���� ������, ����� � ���������. � �� ������ ����������� �������������, ���
������ ������������ �������������� �����, � ������ ����� ����� �� ��������, ������
�� ������� � ������ ��� �����������. �������� � ��������� ��������� �� ���������
�������� ���� ������. ���� ��������, � � � ��� �� ���������, ����, �� �����
���������� � �������������� ������. ��, � ������� � ������������ ������������,
�����-�������������, ���������� � ���������� ���������. ������, ���� ����������,
���� � ����� ����� ������ �� ���������������, ������� ������ �� ������ ����������,
�� ��� ������������������� �����������. ����� ���� ����������, ������ �����,
�������� ��������� �������. ������ �������� ����� ��� �� ���� ������. �� ���� � ��
��������. � ��������� ������� ���� ���������. � ����������� � ������� ������������
�������� � ������� ������ � ���������� �������� ������������ ����� ������������� �
��� ����������, ������� ����������.

� ��� ��� ��������, ���� ����������. � ��������� ���������. ��� ����� ����-����� �
"���������" ������. � ������ ��������� ���������� �����. ���, ����������, �
��������� ���� ���������� ����� �� ���������� ���������. ������ ����� ����� �
���������� ��� �������������. ��� ��������� �����������. �� ������� ���������
����� ������.

� ������ �� ���� �������, �������. ��, ���������, ������ �� �������� ������


���������. ����� ���, ϸ�� ������������. ��� � ����������� ������ ����������.

� ��������� ��������, ���� ������������� ����������, � ������� ������� �


���������� �������? � �� ���� �����. ������������������ ��� ������ ������.

� ��, �������, �� �������. � ��������� ��� ����� ��������. � ����� �� ����� ��


���� ��������? ��� �� ����� ���������� �����. ������� ���. ��������� ���������,
�������� ��� �������. � ����� ��������� ���� � ��, �������. ���� � � ������ ��
��������� � �����.

����� ����� ������ ����. ���, ���������, � ����� ������� ��� ������� ������ �
�������� ����������� ������ � ��� ����������� ������ � ��� �����, ��� ������. �
����� ���� �� ������� � ���������������, ��� �������. � � ������ �������? ����
������������ ������. �����. ������ ��� ������ �� ��������. ����� �������� � �����-
��������� ��������. � ������ ��������� � �������. ��� �� �� ������ ������. ���� �
ϸ��� ������������� ���� ������� �� ��������� ������������ ������ � ����� �������
������������ ������� � ���������� ������� � �����. ���������� ���� �� ���� ������,
��� ������ ���������, ���������.

‫����� ���� ���� �� ������������� � �ظ‬, ���� ����������. ���� ��������, ��� ��� ����
����� ����� � ��������� ������� ���� ���� ������. ���� �����������. ����� ����
������ � �����. ����� �������, �� �������� �� ������ ������� ����� ����� �����
�������. � ����� �������, � �� � ������, ������ ��������� �� �������� �����, ���
�� ����� ������� ���������� �������� ������� �����. ������, ��� ���� ������.

� �� ����� ���� ������� ���� ���� ���������� ��������. � ������. ������-


������������� ��������� ��������� ��������, ��� ���� � ������� � �����������
����������� ���������, ������� ���� �� ���� ������� ��������� �������� ������
������������ ����� � ���, ��� ����� ���� ������� � ������� ���������� ����� � �
������� ���� � ���������� ������ � ������ ��������� ������������ ������� ������
������ � ������ ������ �� ������ ����.

������� ������������� ��� �����, �������, ���������� ������ ��������, ��� ����
������� ��������, �������� ��� ������� ������ ���� ������� �� ������, ����� �� ��
����� � ������ ����� ���������� ������� ��������. � ����������, ��� ��� ����
������������ ����� ���������� �������� �������� ��������-��������� � ����, ���
���� ������ ������, ��� ����������� ���� ���������� ���������� ���� ����������,
��� ���������-�������� �� ����� ������ �������� ������������ ������ ������������ �
������ �����, ��� ��� ����������, � ������������ ���� ������ ����.

� ���� ����� ������ ��� ������ �� ��������. � ����� ���������, ��� � ����� ������,
��������.
������� �������� ������

"�������� �� � ����, ����� ������� ������, � � ����, ����� ��� ����� ����� �����"

������� ��������

������� ��� ������ � ����, ��� �� ��� ��������� ��������, ��� ������ �������
�������� � ������, ����� ���� ������ ���� �������� ����������� ���� �������. � ���
���� ��������� ��������� ������� �����, ������ � ����� �������. ����� ������,
���������, ����� ���� � ������ � ����� � ����������� ������ � ������������ �������
�� ��������, �������� �� �������� ������ �����-�� ����������� �����������, ���
�������� � ���������. � ��������������� ���� ���� ��������� �������: � �������, �
� ���������� �� ��������, � ���� � ������������ ������. ��� ���� � ����������� ��
�� ����������: � ��������, �������������� �������� � ���� � ������, � �����������,
��� � � �������� ����������, ���� �� �� ������ ����, �� ��������� ����. ���-������
���� ���� ���������� ���� ��� ������������. ��, � ����, �������� �� ������ ���. �
��� ��� ��� � ���� ����� ������������ ����, ������ � ������� ������ ��� ���� �����
�������. ����� ������� ��� ��������� � �������-�������. ��� ��������� ����
����������� ������ ��������. ����� ����� ������� ����� ��� �������� ������. ��
������� ��� � ��������. ������� �������. ������ ��� ���������� �� ��� � ������
������� �� ���������. ������ ��������� �����, ����� ���� �� ��� ������ �������
������, � ��������� ������ ������ ��������� �� ������. �������, �� ������� ����
������ ����� ����� �� �������, ��������� � ���, ��� ����� ��������� ������� ��
������ ������� ������������ ��� ����� ��� �� ����� �������.

���� � �������� ������� ����� ���� ����. ������. ���� �������� ���������.
��������� ��������� ������, �� ���������� ���� ��� ��������� ���������. �
��������, ������, �� ����. ���� �������� ����, � ��� � ��, ��� ���� �����.
��������� ���� �������� ����� �������� ���������. ���� �������� ������� ���� �
��������-�������������. �� �������� ������� ���������, ��, ������������� ��������,
�������. �� ������� ����� ���� �������� �� ����, ����� ������. �������� �
������������ ����. ����� ��������. ����� �� ��� ����� � ���������� ���� ��� � ����
���� ���������.

��������� ���� ������ �������������� �� ��������. ���� �������, ���� ���������,


����������� � ���� ��������� � �������� �������������. ������ �� �� ���������.
������� ����� ���� ��������� ������, ������ ������. � ��� �� ��� ���� ����� �����,
��� ��� ������ � ���� ����� ��������������������. ���� �� ������ ��������
��������� ����� �� ��������� ����� �� �����.

�� ��� ������������� �� �������� ������� ������������ � ��������� �����������


����������� ����. ������� ��� ����� ������� ������, ��� ����� ����, � ����� �
������. ����� ����� ���� �����, �� ������� ���� ������ � ������ ������� �� �������
��������. ������ �� ���� ���������� ����������� ����� �����, ���� �����, �����
�������. ��� ���� �����, ��� ������ ���������� ��� ��������� � ����� �� ������. ��
���� ������������� �������. ����������� ����. ���� � ���� ������� ������ ����� ��
�����������. �� ����� � ��� ����������� �������� � � ������ ������������� ��-��
������������. ���� �� ������������ �� ��������, � ��� � ��������� ������� ������,
�������, ��� ����������, �� �������������� � ������ �� ��� �� ��������. �����
����, ������� ������ ��������� �� �� �����������. � ��� ������������� ������ �����
���� �����. ����� �������� ��� ������ ��������. ���� ������� ����� ���������� ����
����� ��� ������������ ������� � �������� ����������, ������ ������ �����. �� ���
����� ����. ��� ������ �� � ������� � ����� ������ � ��������� ������� ���� ������
�� ����������� ��������.

� �� ���-�� ������, ���� ������������������������, � ����� ��� ���� �� �������


��������� �������������� ����. ������, �� ����������� ����� �����.

� � ������ ������������������, ����� �������� ��� ������, ��� ������ ��������


��������� ����� �������, � ��� ������ �� ������ �� �������, ��������, �����. �
����, ���� �������� ��������, �� �� ����������� ���� ������. ���������� �����
�����, � ��� �� ����� ��� ������ ������ �������, ������?! � � ������� ����������.

���� �����. � ��� ���� �������.

� �������� ���� ����, ���� ������������������, ������� ������� � � ����� �����


����, ��, ��� �������� �����������, ������ �������.

� � �� ������, � ��� �� ���������. � ������ ��� ������-������.

� ��������, ���� ������������������, ��� �� ��������? � � ����� ��������� ����.

� ��� ����� ���, ��������? � ����� ���������, ��� ���� �����������.

� ���� �����, ���� ���� ���� ������������������. � � ��� ��������� �����������


����.

� ������ ������. � ����� ���, ���, ���� � ��� ��������� ����, ������������� �
������? � ����� ����� ������� � ������� �������� �� ������� ��������� ����.

� ����, ���� ������������������. ���, ��� ����������� � ���������� ������� ��


����������� ������� � ������. � ��������� ������� ����� ����� � ������� ����������
����, �������� �������.

�����, ����� ��������, ��� ����� � ������ ��� ��������� ���� ������ ����������
(Peter Nordsteen), ������� ��� ���������� ������� �������� ������ ����� � ������
����������� �� ������������ �����. ���� ���������� ������.

������ ������ �� ��������� � ������ ��������� ������� ������ ������� ��������,


��������� � �������� ���������. ��� ������� ����������� ����� ��� �������
����������. ����������� �������� 10 ��������� ����� � ����. ����� ������ ���������
������������ ���� ��������� ������������ � ���������� �� ����������� ��������� �
����������� �������. ��, � ������, ��� ������. ��������, � ��� ������ �������
�������� � ����������� ���������� � ����� ���� � ��� �������. � ������ ������
������� ���-�� ���� ������ � ������� �������� �������. � ��� ������ ������ ���.
������ � ��� ���� � ������ ��������� ��������� ���������. ����� ����������
�������������� � ������ �� �������, �������� ����. ��� �� � �������� ������.
��������� ��� �������� ���������� ���������������� �������� ������ ����� �������
�������, ������ � ��� ���� �� ��� ��� � ������. ��������� ������ �������� ������
�� ���� ��������. ������� �� ���������, ���������� ������ ������� � 1796 ����
�������� ��� �� ����� ��������, � ���������� ���������� ����� ������������. � 1800
���� ���� ����������� �������� ��� ����� ��������� ����� � ������� ���������.

� ������� ����? � ������ ���, ��������� ���� �������!

� �������� ��� ������. � ������� ����.

� � ������ ������� ����, ��� ���, ��������? � ����� ������� �� ������ ����
�������� � ��������. �����, ��� ������ ����� �������� ������.

� ��� ������ ����������� ������������ ������� Mo�e��. ��� ���� ��� ����� ������.
� ��� �� ��� �������, ��, ������, ������ � ��� ��� ����� ������ ������. �� �� ����
������ ������.

� ����������. ��� ����� ���� � ������.

� ��� ��� �����.

� ��� ������� ����

� � �����, ��� � �� ���� ���� � ������� � ��� ������� ����������� ������ �� ���
������.

� ��������� ���� �

� ���� ��������. ��� ���. �����, �����, � ���� ����� �����������, ��� ����
��������� ���������, � ������ ����� ���, ��� �� ����. � �� ��� �� ������ ���������
����������� �� ������������ ����� � �����-����������?

� ���� ������������������ � ��� �� ������� ��� �

� ��, �����, ����� ��� ������������. ������ ��� �����, ��� �������. ������ ��
������� ������� �������. ������ ������� ����� ������� �����? ����� ������.

� � �� ��� ������ ����, � ���� ����, ����, ��� �������� �� �������� � ������ �
���� ����� �� ��������.

� ���, ����� �������������. ����������� � ��� � ���� ����. � �� ������, �� ����


������� �������. ������ ����� ������� �� ������������ �����. �������� ���������
������ � ��������� ����� ��� �� �������, ��� ������ ������, ��� ����� ������
���������. � ���� ��� ������ ���� ���� �������, �� ���� ��������� � ����. ������
�������� ��������. ����� ���� ��� ����� ���� ������ ������� � ������. ���� � ����
��������� �� ����� ������� ����. ������, ��� � ������ ����� ������-����������, ��,
���� ��� ����������� �������� �����. �� ������� �������� �������. ��������, ����
����������, ��� ��������� �� ������ � ���. �� ��� �� �����������. ���� �
���������� ������ ���������? �, ����� �����. ����� ���� � ������� �������. ���
����, ����� ������ � �������� ������ � �������� �������. �� �����? ���� �����.

��� ������������������� ����� ���� ����� ����� ����, �������, �� ������� ��� ��
����.

� ��� �� ���, ���� ��������?! �������, ������ � � ��� �� ��� ����� ���? �������,
��� ��������� � �����, ������ ��� �����? ���, ����, � ������� ���. ����� �
������������ ����������� ��, ��� � ���� ��������, � ��� � �������. ��, ������,
������� �� ������. � ��� � ����������� ����� �� ��� �������. ����� � ���� ������,
� �����������, ������� �� ����� ����������, ����� �� ������. � ��� � ����� �������
�������. �� ������, �� ��������� � �����. ������. ���� ������� ������������ �
������ ����������, ����������� �����.

� ���� �

� ����������� ��������� �����.

� � � ������ ���������� �

� � ���������. �����, ���� �����, ������ �����. ����� ������ �����, ������, ��
������� ���������� � ������������� �������. � ����� ������ ������� �������.
����������� �������. �����, �����.
������� �������� �������

�� ������ �� ������. ��� �� � ������� ����. � ������ ��������� �������� ��, ��� ��
������ �� ����� ����

�. �������

���� � ������� � ���������� ��������, ��� ����� ������. �����, ��������, �������,
��������. �������� ������ � ������������. ���, �� � ����� �� ������������ �������
��������� �� �����. ������ ��������. �, �� �� ������. ������ �������� ������ ��
�����, ����� ��������� ������, �� ������ � ����� ���� �� ����������. ����� ������
� ������, ����� ���� Ը������� �������� ��� ���� �������� ������. � ����������
������ ��������� ����������� ����������� �������� ��� �������� ������� �� ������
�����. ��� �������� ����� ������������� �� ���������. �������. ����� ������
�������. �� � ��� � ���, ��� ��� �� ����� ������������������ �����. �������� ��
�������� �������� ������ � ��������� �������� � ���� ������� � ��������� ���������
� ������� ������ � ���� ������. ����� ���� �� ����� ������. ���� � �������������
����� ������, �� �� ������, � ����� ������ ���� �� ����, ��� ����������� ��
������� � �������� ��������� ���� ���������� �� ������� � ������ �����. �����
������������� �������, � �� � ������ � ��������� � ��������.

����� ���� ������. ��� ����� �� ������ ��������� �� ��������� �� ��������� �����
����� Ը������� �� ����������� �������� � ������ ������? ���, �� ������� �� ����� �
��������. ����� ���-�� � ������� � �������. ������ ������ � ������ ����� ��
�������. � ������� ����� �� �����. � ���� ��� ������ �������� � ���� ���������,
���� ������ ������ �� ��������� ������. � ��������, ��� ��������������� ����������
����������� ����� ��������� �� ����� ������� ������, ��, � ���������� ���������
����� ��������� ��������� ��������, �� ��� ������� ��� ��� �����, ����� ����������
�������� ������. ������� �� �������� ����� ������ �������� ������� �� ���������
�����, ������������� ����� ����������� �� �����?! ��� ��-�� � ���.

� � ������� ����� ����, ����� ��������, ��� � ������� ������ ������� �� ����� ���.
�������, ����� ������ ����. � �������� ���� � ������, ��, ��� ������. ����
�������. ����� ����� � ������ �������� � ����� ����. ���� ��������� ����. ����
������� � ���������. � �������� ���. ��, � ������, � ������, ����, �� ����� ������
� ������. ��� �����������, � ʸ�������� � ����������. ����� ��������� ����������
������ �����, ���������� �� ������ �������� ������. ����� ����� ������ ��������, �
���� ���������� �� ������, ����� �������������� ����� ��������� � ����������
������� �������� �� �����������. �� � �� ��������� ��������������� ����� ������
������ �� ��������.

�������� ������ ��������� �������� �� �������� �����. ����� ��� ������� ������.
���� �������� �����. ���-�� �� ������� � ��� ������� �����. ������ ���, ��������,
��� ����� ������ ������. ����� ����������.

� �� ����� �������� � ������ �������� ������� �� ��� �������.

����� 14

������� �������� �������


��� ������ ��������������������, ��� ������� �������.

��������� �������

������ �����, ������ ����� � ������ �����, ��, �, ����� ��� ����� ��� �����, ���
�����. ������ ����� ����� �������� ����� ���� � ������ ����������. � ��� ����
����, ��� � ������� ��������. ����� ������ � ��� ���������? ��, �� � ��� �� ��
�����, �� ������ �������. ��� ����� ������� �� ��������������� ������� ����� ϸ��
������������ � ����, ��� ������-�� ������. ������, ������, ���� � ������������� �
����, ���� ��� �� ������ ����, �������� �� ���������, �� � ������ ������ ����
�������� ������ �������� ��������� ��� ���������. � ������, � ���� ���� ��� ���� �
���������� ���������� ��� ��������� �� �����.

����� ���� �� ������ ��� ����������, ������ ������������ �� �������. ������ �� �


����������, ������ � ��� ���������, ��� �� ����������� ���� �����. ������ ����
���������� ������, ������ ����������� �����, �������, ������ ������� ������������.
��� ������ ���������� ����� �� ������� ������, ���� ����� � ����� ���������. �����
������ ��� ��� �������� ������ � �������� ������������ � �� ����� �������, ��� ���
���������� ������. ����� �� ���������� ������� ��������� ������� � ���������. ���
� ���� ������? � ���������� ������� ���� ���� �������� ������, ���� ���������
������, Ѹ�� �������� � ����� ���������. ����� ����������� �� ���������������
���������� ���� ������� ��������, ������ ������� ������ ��� ����� �� �����
����������� �������������. ��� � ���-�� ����� ������� ������, ��, � ������ �� ����
�����������, � ����� � ����� ��������.

��� ������ ���� � ���� ������� ��������. ����� ���� ����� ����� ������� � ������-
��������. ��, ��� ��� ������ � ������ �� �����. ��� � ����� ������, ��� ������ �
����� ����������? � ����� �������? �����. � ��������, ��� �����������, ��� � ��
������? �� � ������� ���� ����� ��������� �� ������ � ������� � ���������, �
������ ��� �� � ������ ����. ������ ������ �� ������. ���� ��� � ������� ���
������, ��� � ����� ����, ����� � ������� ���������. ������ � ������� �� �������
������� ��� �������� �� ����� ������.

����� �� �� ���� �������� � �������� � �������� ������� ������� ���� �� ������?


�����. �� ���� ����� ��� �������� � ������ �����. ��� ��������, ������� �� �������
����� ���� � ��������� ����������, ���� ��� �� ������ �������� ������� ����
����������.

��� ����� ������ � Ѹ�� � ��� ���������, ���� � ������. ������ ��� ����������� ��
����������. � �� ����� ��� � �� ��� ����� ����� ���� ������������. ������� �
�������� �� ����� �����. �����, ���� ������ �� ��������� ������ � ��������� � ����
������������ ��������� �� ����� �������? ������ �������. ���� ����� ����� � �����.
����������. ��� �������, ��� �� ������� � ��� ����������? ������� ����� ����
������ ����. ��� ������ �������, ��� �� ��� ��������� ����� � �����������
�����������. ������ �������. ������ ������ �������? ������ ����� ��������. � ����
� �����. ����� ������ � ������? ��������� �����. ��� ���� � ������ �����������
��������� � ����� ��� �����. ����� ����, � ������ ����� ����� ��� ����� ������
�������. �� ��� ����� ����������� �� ������, �� ����� �� ����� ����������� ���� �
���������� ������� ������ �����. ������ �������.

������ �����. ����� ϸ�� ������������ ��������� �� ������, ���� �������, �����, �
������. ������ �� ���� �� ����� � ���� ��������� �������� ����� Ը������� �������.
��������� ��� ���� ���-�� � ���-��. ������� ������. �, �� ��, �� ������� ������.
�� ������ � ��� ���� �� �� �������� ���� ����� ������� ������� ������ � ��� �� ��
��� ���� ��� ������������ ���������� � ������� ������ ���������� I, ����� ��
����������. ������ ���������� ��� ���������, ���� � ���������� ���������� ���. �
��� ������ ��� ������ � ����������, �� � ������ ������� ��������������� �
���������. ���, ���� ��������, �� ���� ����� ������� ������� � ���������
���������� ��� ������.

ϸ�� ���� ������ �� ���. ����� �� �������, � ���� ������������� � �������, � ����,
� �����. � ������������ ����, ��� ������ ����� �����, ��� ��� ��������� ����� �
���������� ���� � ������ ���� ���������� � ����� �������������. ��� �����������
������ ������ �� ��������, ��� �� ���� � ��������� � ������������� �� ������. ����
����� ������ �������� ���� ����������. �� �� ����������� ���� ��������. ��, ����
����� ����������, �� �� ����� �������� ����������� � ���� ���������� I. ����� �
������������ � ���� ����� �� ���� ������. � �������, � �����! O tempora, o mores!
�������, ������, � ������ ������, �� � �������� �������� ��������, ����������
������ � �����, ������ ������������. ��� ��� �� �� ���� � ������ ���������� � ���
�������. �� �� �������� ���������.

��, �� � �������� ������, � ���-�� ��� �����, ���� ��� ����� ���� � ���� ������
���� � ��������� �����. ���, �� �� ���� �������, ��� ���� ����� �������� �
�������� ��� � ����� ����� � �������� ����. �� � �� �� ������, ���� �� ������.
���������� ������������� ������� ������� � ���� �����, �� ��� �� ���� ��������� �
������ ����� � �� �� ������. �������� ����������� ��������. ���� ��, ��� ������
����������.

����, ��� ������ �� ������? ���� ����� ������� �� �����-����������. ����? �


������, � ����, � �����, � �������. � ��������? ���� ��� ������ �����? ����� ��
�����? ��������� ������ �� ������� �������� ���� � ���� �������� ���������? � ����
����� �� ��� ���������� � ������ ��� �������� ���������. ���� �� �����, ���� �����
������ � ����� �������. �� ������� ����-��� �������������� ����. ������ �������.

��, ������ ���� ������, � ��� �������� � ��������. �����, �� ���� ����� � ����
�����. ��� ������� ��������� � ���� �� �������. ��� ���� �� ���� ��� �� �������.
��� ����� ��� ������ ���� � ������ �������� �������. ��� ��� �� ����� ���� ������.

������� �������� ������

����� ������� ���-�� ��������, ���� �������� ����-�� ��������.

���� ���������

��� ������ �� ����... ������� �����!

�� ���������� �� ������ ����� �����, ����� ������. ����� � ������� ��� �������� ��
����������� � ������������, ��������. ������ ��������, ������ � ������ ��� ��
������ � ������� ���������, � Ѹ�� � ������� � �������� �� ������. �������, �����
������ � ��� ���� ��������, ��� ������ ������ � �������, �� ������� �������. �
���������� �� ��� ���, � �� �����. ���� �� ����� �������� ������ �������
����������, �� � ���� ������� ����� ������ � ����� �������, ����� �������� �� �
��� ������, ������� ��� ������ � ���������. ������ ������ � ���������� ������ ���,
���� �� ������ �����, � ������ �� ������ �������. �� ������ �� ������ ��������
������, �� � ���� ����������� �� ����� � � ����� �������, �����. ������ �
��������� ��� ������. ����� �����, ���� � �����������. ���� ���������. ������� ��
������� �������-������������ ����������� ��������������, ���� ����� ����.

� �� �����. � ��, ������, ������ ��� ������ ����������� ������? � ��������������


ϸ�� ������������ �� �������, �������� Ѹ�� ������ � ������.

� ����� �� ������, ��� ����� ��������� ���������� ��������������� ������. �


��������� ��� �������, �� �� � ������������ �� �� ����������. ���������� �� ����
������, ��� ������ ���� ����� �� ������� ����� ������� ����������� ����� ��������
������������ ����������, �� ������� � ������� ���� � ��������� ��� �������
��������� ���������� � ������������, ������������ �����, ��������� ��������, �����
����������� �����, ������� ������� � ����, ��� ���� �� ���� ... ����������! ����
����������� ����� ������ ����������. ����� ���, ������ �� �����, ���������������
�� ������.

����� ���� �����, ��� ����-�� ����� �������.

� � ���� �� ��, �����, ������ ��� �����?

� ��� ���������, �����, ������ ������. ������ ��. �������� ������ �����. �����
�������� ����, ������ �� ������������ �� ��������. ��� ���, �� ��������� � �����.

�����! � �� ����� �������� �������. ��� ������� �������� �� ������ ��������������


�����. ����� �������� �����. ����� ����� � ����������� �������?

�� ������ ����� ������� ���� ����. ��� ��� ����� ����� ������ ��������� �� �����.
������� ��, ����, ������ ����� � �������. ����� ���� �����. �����. ���� �����
������ � ������ ����. �� ���� ������, � ������ � ������ ������. �������� ���
�������. �� ������. ��, ���, �����, � ��� � ���� ������� �����, �� ������ ����
������� � ���� ���������� � ����� � ��������� ������ � ������� ������. ���� ����
������� �� ����� � ����� ���� ����� �����, �� ����� ������. ������� ����� ������
������ �� �������. � ���������� ������������ �� ������� ����� �� ����������.

���������� � ������ �� ����� �� ����, � ������ �� � ������ ������. ���� ���� ��


�����, �� ������ �� ������ ��������� ��������.

������, � ��� ������� ����������, ϸ�� ������������ ��� �� ���� ����. �� � ���� ��
�� ������ ����� ��� ������� �����. ���������� ��� (�����) �� ����� ��� ������, �
�������� ����� ���������� ���� ���������, ������� ��� ���� ����������� �� ������
��������� � �������� ������ ����������� ������ �� ������.

�������. �� ���� ����� �������. �����, ��������, ���� ������, ��� ������. � �����
����� ����� ������ ��������� �����, ���� � �����������. � ��� ����� �������
�������. ��� ������ � �������. ϸ�� ������������, ����� ����� ����� � ������,
�����, ��� �� ������ �������, � ����� �� ������. ��� ���������� � ���������
����������� ��� �������. ����� ���� �� ������ ��� � ������ ����� ������ ������. �
��� ��� ������ ������ ���� ������� ���� � ���������. � ������� ������� ��� ������
��������. �� ��� � ����� ���� ����� ������������, ��� ��� ����� ��� ��������
�����������, � ���� ��������, ������ �����, ��� ��� ����� � �������. ������ ����
��������, �������� � ����, �� � ��� ���� � ������ ������.

� ��� ��� �� ������? � ���������� ϸ�� ������������ � ��������.

� �����. ��� ��������� ������ �������. ������� ��������� �����. � �� ����������


������� ��������. ��, �� ����� ������ ��� ������ � �������� ��������.

� ����?
� ����� �����������. ������, ����� ���, ��� ������� ��� ����� �������, � ������
����� ������ ���������.

� ��� ���� ������� ��� �����, �� ����� ���� ������. ��������� ����� ������, �
������� ������� ����.

� ��� ������� ���� ���! ���� �� ������������. �� �-�� ���. �� ������ ������? ����
��� �� �������?

� ��, ����, ���� �� ������ ������. � �� � ����� ��� ����� �����, � �� �� �� ������
��, �������� ������, ������ ����, �������. ���� �� �������?

� � ����� ����! �� ������, ���, ��� ����� ����� �������������� � ��������� ������.
������, � �� ��������. ����� ���������, ������� ��������. ��� ������� �����������,
�� ���� ����� ������. � ��� ���� ���� �������� ���������� ����, ������ ����������
��� ����� � �� ����, ��� ���� �������, ������ ������ � ��������� ���� ������.
��������� ����, ���.

� � ������� ����� �� �������?

� ��������� ����, ���. � �� ������.

� �������� ����! ��������� ���� ������ �� ������� ���� ������������ ������.

� ���� ��� ��� �����, ���?

� ��, �� ��, ����, ��� ������, ��� ��� �����������.

� �� ������ �� ��������, ���� � ������� �����, ��� �� ��� ��������, ���� ������
����� ����� ���� ����. � ���� ������������? ���� �������, �� ���� ��������� �����.
(�������� ������ �������� �������� ������� � ������: ����� � ���������� �������
������� ����� � ������ �����������.).

� ��� � � ��� �� ��. ���������� ���� �� ����������.

� ������������ � ��������� �� �������, ���.

� ��, ����, ������ ���� ����������� ������������ � ��������� ���� ��������� �����.
���� ��. ��� ���� ���� ������� �� �����. �������� ���� ���������� ���� ��
����������. �� ������� ����. ����� �������, ������ �� ���� ����������, ����
�������. ��� �������. ����� � ��� �� �����, �� ������ ���� ��� ��������, ������
����.

� ���������� ���� �� �������, ���.

� ��� �� ���� ��� ������������, � ������ ��� ��������? ��� ��������� ��������
�����.

� � �������� �� ����� �

� �����, � ����������? ������, �� �����, �� �����. ����� ����� ��������� ����, ��


�� ����������, � �� ����� ���� ����� ��� ��������. ��� ��������� �����������,
������ � ��� ���, � �� �� ����� ��� ������ ����� � � ���������� �� �������
�������.

� ��������, ���. �, ������, ����� ��� ���. �� ������� ����. �������� �� �������. �
���� ������� ����� ���� � �����, ��� �������� � �� ������� �������. �� �������
����� ������ ����������. ��� ��� �������� ������ �� ������ ������� ��������� �
��������� ���������. ���� �� ����� �������� � ������ ��������� � � ����������
������.

� �� �����.

� � ����� � �������� �� �����?

� ��, ����������. ���������.

� �� ��� ���� �������. ���� ������ ������ ����� ����, ��� ���, ��� ����� �������.

��� ������ ����� � � ������ ����������.

������� ���������

����� ��, �� ����� ������ ���������, ���������� �� ����� ��������� ������.

���� ���������

���� ����� �� �����,

������� ����� �� ��������. �� ����� ������� ������� �����.

������ ����� �������� ����� �������� ���� ������ �� ������. ������� ������ ��
�������. ����� ��� ���� � �������-���������� ���������� � ������� ������� �������.
ϸ�� ������������ ������� �������, � ����� ������, ���� ��� ������� ��������� ���,
�� ����, ������ ��� �������� ���������. �� ���� ����� ��������. ����������� ������
���� � ������� � � ������� �����������. �� �����, �� �� ��� ������ ���� ����, ��
�� ��������� �������. ��������� ���� ��� ��� ����� ���������� ����� ����������. �
����, ������� �������� ���� ������ ��������������� ������, �������� ���� � ������.
���������, ��������, ����� �������� � ������ ����������� ��� ��������. ���, ����
��, �������� ���� �������� �� ������. �� ���������� ����� �� �� ����� ����� ��
������� � ������. ����� ����� ��� 12,3 ����� ����� ������� ��, ������� ��� �����,
� ������ � 85 ������. �� ����� ����� �������� ����� 300 ���� �� ������ ������. ��
��� ����������� �������������? ��� ���������, �������� ����� ���� �� ���� �������
������ ����� ����� � ���� ����� �������. ��� ������ � ��������� ��������
�������������. ����� ������ ����� � ������ ������ ����������, ��� ������ ��� �����
������, ���� ����� ������ �����. �����, �� ����, �� ����� ����� ����������� ��
�������� ��� ������ �����.

� �������, ������� ���������, � ����� ��������� ����� ����� �����������. ������


������ ������� ������� � ����� ����������, �� � ������ �������. � �� ������ ������
�� ������, �� �������� ������, ����, ���, ������ ��������� �� ������ ����-��
���������. ��� ������� �� ������� ��� �����?
� ����� ���������, ����? � �� ������� ������ ���� ������������ ��������.

� ������, ���� ������������������������. � ���� � �������, ��� ���� � �������


��������. ���� ������� �����������, �� �� ���������� ���� �������, �� ������� ���
��� ���� ������-����� �� ������ ��������� �������.

� ��� ������? � ��-������ ��������.

� ��, ������ ������������. � ��� � ������� ������, ������� � ������� � ����������?

� ���, ������� ������. �� ������� �������� ���������� ��������� ������� ���������.


������, ��� �� � ���������� �������, �������� � ������� ��������� � ����� �
����������. �� ���� �������� �����������. ��� � �������, ��� �������������
����������� ������� ��������. ���� �� ������, ���� � ������� ���� �������, �� �
��� � ���� ������� ���������, �� �� ����� ����. ����� �� ������, ����������� �� �
������-������ ������. �� �� ��������. ����� �� ���������� �� ������� � ������-
������� ������� � 1797 ����. ��� ������ ����� ���������� ������ ��������. �� �� ��
�����������, ϸ�� ������������. ����, ���� ��� �������� ���������. �������
���������� �������. �� �, ������, ����������, �� �������� ��� �� ����������
���������. ��, � �����! � ����������� �������� ������. ����� ��� ���, ������ �
���� �� �����.

��, �� �� ����� �� �����.

����� ��������� ������ ������������. ���� ���� ������, �� ������� ����� � �������
������. ����� ���� �����������. ���� ������ �� ������� ���� �� ������ � Ѹ��
��������� �� ������� ��� ����� � �����. ��� � ���� ��� �� ���� ������� ��. �����
���� � �� ��� ��� ������� ���� �� ����� � ���� ������������. �������� �����������
������� �������������� � �������� � �������������, ������ �� ������ �� � � �����
������� ������ ������������ �� ��������.

����� ������� �� � ������ ���� �� ������� ���� ����� � ��� ����� ������ ��
������������� �������� ������ � ����������� ������� �������� � �������� ��
��������� � �������. �������� ������. �� ���� ������� �����, �� ��� � ������ ����
�����, � �� ������ � ������� ��������� �� ������� �������� ��������. ������� ����.
������ ������ � �������� ��������� �����, �� ���, ����� ������� ��������. � ������
���� ����� ������, ����� ��������� ����� � ����������� ����������� ������ �
���������� ������� ����� �� ��������.

���� �� �����, ��� ��� ����������� ����� ��� �����? �� ����. ���� �� ������ ����
������� � ����������. ��� ����� ��� ��������� �������� ��� � ����� ��������
�������� � ������ �� ������ ������, ��� ������. ��, � �������� ��, ��� ������
������������� ������. ���� �� ������� �� ��, ������ ����� ���� ����� �� �����
����.

�� ����� ��� ���� ����� ��� � �����, ����� ����� ����������� ����� � ���� �
���������� � ����� �� ��� ���������� ��� � ��� ��������, �������� � ����� �
�������.

���� � ����� ����������� ������ �����������. ���, �����, ��� ����� � �����
���������� � �����. � ��� ���� �� ������� ���� �� ����� ���� ������ � ��������,
��� �������� ������ � ������� �������� ������������.

�� �������� ����, ����� ���� � ������� ��������� � ���������� �������� ����


�������� � ������� �������� ��������� �����, ��������� � ������� ����������������.
����� ���� ��������.
����� 15

������� ����� ������

� ������, ��� ����� �����?

� ��� ���� ����� �����?

� ���. ��� ���� ����� ������

����� ��������� 78�

������ �� ��������� ��������� �� ���������. ����� ����� �������� � ���� �����. �


������ ��������, ��� ������ � ���, �� ���� ������ ����� ����� ������� ��
������������. ����� ����� ����������� ����� ������ �� ���� ���� � �����������
�����. � ������� ���� ������. ������� ������ ����� � ���� � ���� ��������
������������ ��������� �� ������ ��������. ����� ������ ����� ����������, ���
������ � ������� �� ���� ������. ��� ���, �������� ����� ����������� ��������
������ �� ������� � �������, ����� �������, ����, ��� ��� ������� ���� ������ ��
������. ��������� ������� ��� ����� ������ ������ �� ���� � ������ ����������
�������� ������� �������� ������ �� �����, � ����������� � ��� ������ ���� �����
�� �����, ����� ������, ��� ����� ���� ����� ���� �� �� ���. ������ �������� ����
�����, �� � ���� ������� ������ ��� ������ �� ���� �������. ����� �����
�������������. ����� ����������� ��� ������� ���������� �����. � ��� ����
����������� ���� � �����, � �� ��, ���� � �������, ����������, �������� Ѹ��
������� ���������� ��������� � �� ������� �� ������ �����������. � ����� � �������
������� � ������ ���� ������. ��������� ������� ����� ������� ����� � ��������
�������������, ������ ���������, ���������� � ���� ����� ������ �� ������, ��
��������� ����, ��� ��������, ������ �����, ������ �� �����.

�� � ����������� �� ���� ������� ����� ����� ��������. ����� �������� ��


���������. ���������� � ����� � �� ���������� �� ��������� � ���������� � ��������
�� ���������. ���������� �� ������ ��� � ������������. ��������� � ���������. ��
��� �����, ����� ��� ��������, ������ ���������� ���-�� ��� ��� ���������, �
�������� � �������: ���� ��� � ��� ������� �� ���� ��������. �����.

� ��������? � �����, ���� ��� � ������ ����� ����������, � ���� �� ��� ���� ���
��������. ���, ������, ���� ����������? � ��� ����� �� ��� ����������? ����� ��
������� ����. ��� �� �� ��, � �� ����� �� ������.

� �� ������� �� ���������. � ���������� �������.

���, ����� ������.

� � ��� � ��� ������, � �� ����� �� �������� ����������, ���� ���������� ������


�������� ������� ������� �����������.
� �� ����� ������, ��� ������� ������ ��������, ������ �� ���� ����� ���������, �
�� ���� ���� ���������. ������� ���� �� � ������ � ������� ���������� � ��� ��� �
����� ������� ������. ���� ����������� ����, � �� ��� ������ ��������� �����.

� � ������� ������? ������� � ��� ���? � ����� �� ��������� � �������� �������,


������ �� � ��������� ������? �� ��� �����. ����� �������� ��� ��������. ���� ���
�������������� �� � ���� ������������� �� �������, �� ����� � �������������
����������� ���� � ��� ���� ����������� � ������� � �� ���� ����� �����. �������
�������� �������� �����������. ��������� ����� ����. ����� �����.

� �������� ���, ������������ ������. ������ � ������ ����� ������. � ����� ������
�� ������������� ������ �����, �����-�� ��������� ����� �������.

� ��, � � ��� ����� ���� �� ������ ������, � ��������� � �������� ������������


�����.

� ������, ��� ������ ��� � ��� � ��������� ��� ������� ���? � ���-�� ������ ��
�������� ��������� ������.

� �������� �������? � ��������� ����.

� ��������? �� ����� ������ ���� ����������?

� ���. � ������ ������, ��� � ��� �� ����� � ������ ������� ������, � ��� ��, ���
� ��� � ��������� ������.

� �, � � ��� ���������. ������ � ������� �������� ������� �����-�������. �����


����� ��� ��� ����� ����� � ������� �������, ��� � ����, � ������ �������. ����
��������� ��� �����-�������� � ��� ������� ���� �������� ������, ��� �����
��������� ���. � ���� ����������, ������������ ��������.

� ����� ���� ��������. ���, �� ��� �����, ��� ����. � ���� �� ������. ����� ����
�������. � ����� �� �� ����� �����, � �� ��������. ���, ���� ������� ������,
������� �����������.

� ��������� ���� �����. �������� �� ��������. ����� �������� ���� ������� �������
�����, � ����� ������ ���� � ������� ���� ����. ���� ���� ������� ���������. ��� �
��������.

� �� ����������?

� ��������� ���� ϸ�� ������������, �� �������. ����� �� ����������, �� ��������


��� ����� �����. ����� ��, ����� ����.

� � ���� � ��� ������, ������ ������� �����������. �������, �� �� ������ � ����


�������������. � ��� ������� � ��������� ������ �� �����. ������ �������� �
�����������, �� �������� �������. ������, �� ������ ����������.

� ��� �������, ���� ����������, � ������ ������������ ��������, ����� �����, � ��


��� ���� ��� ����������. ��� � �� ���� �� �����. ������ � ������ � �������.

���, ������ �� ������ ������� �������������� � �� �� ������������. ����� � ������


����� ��������� ������ � ���������� ���, ��� ������ ����� ���� ������� �������� �
������, ���� ����� ��������, ��� ���� ��������. �� �������� ������ � �����������
������ �������� ���������� ������, � ��� ����� � ����� �����������, � �� � ����
��������� �������� ���������� �����. ������������ �� ���. ����� ����� �� ��
������. ������ ����� � ���������, � ��� ����� �����, � ������� �� ��������, �
����� ������� ����� �������, ����� �� �����. � ����� �� ��� ����� ���������
�������. ��������� ���������, ������� � ������ ���� �� ������ �������� ������ �
������ ��������� ������������� ������. ����� ���������� � ������ �������� �����. �
����� ����� ����� ��������� � ������ �������� ���������.

������� ����� ������

������������� �� � ����������� �������� �����. ����� ���� � ��� ���������� ������


�������� ������.

����� ��������

������ ������ ����������. � ��������� ������ ������ �������� � ���������� ��������


������� ��� ��������� � ������ ����������� �����, ��� �� ����� �� �������. ������?
��, ��� ��, ���� ����������.

� ��, ��� �������, � ����� ������� ����� � �������� ��� ������.

� ��� ������. ������ � ����� ���� �� ����� ������! � � ���� ����, ��� � ���������
���������, ����������.

������������� � ����������, ��� �������� ����� �� ������, ����� � �������� �


������� Ѹ���� ����������� �����.

�� �����, �� ��������� ����� �� ���� �� �� ���� ����. ����� ����� ϸ�� ������������
����� ��������� ��������. ������ ���������� ���� �� �����������. � ������, ������
��� ������ ������� ��������� ����� ��������. ������ ������, ������� ������, �����
������, ������� ������. ���������. ����� ������� ���, ��� ���� �� �����
��������������. ���� ������ �� � ���� ���� ���������. � �� �������. � ��� ������
������ ����� �����. ������! ������.

������, ��� ������� ���������, ���������, ��� �� �� ���������. ���� �����������


���������, ��� � ���, ������� ����� � ������� �����. ���������, � ���� �� ����� ��
������� ������ ������, �� ���� �� ������ ��������?

ϸ�� ������������ ������ �� �������� ����������� ������ ����� � ����� ��� ����
������.

� ��, ���, ������������, ����� �������� ��� ��������?

� �� ����������. � �� ������ ������� � ������ ������-�������� ���������.

� ��� �������� � ������ �������! ������� ����� �������?! � �� ��� ������ ����?

� �� �� ��� ����.

����, �����, �� ������ ��� �����, � ��� ��� �������� � �������� ������ ����, ����
���. ��� �� ��������, � ��� ��� �������� ���. �������. �����, ���� �� ������ �
�����, � ���� ������ ����. ��� ���������, ����� � ���� � ������� ����������. �����
������ � ������ �������� � �� �������, � � ����� ���? ������� ������� �������
��������?
� �� ����������, �� ������ ����������� �����. ������� ��� ���� ��������.

� �����, � � ���� ������� ����� ���. �����, ���� ��. ������ ��� � � ���� ������ �
����� � ������. ����� ��� ����������� ����� ����� ����������� � ������� ��� ������
��� ��������� �������� � ������ ������, ��, ������� ������� ��������, ����� ���
����. ����� ��� �� ������� �� ��� �����. ����, � �� �� ������ ������� ��������
�������, �� ������ �� ��� ���� � ����, �����������.

� ���� ����� ��� �����. ���, ��� ������ ���� ����� ����������� ������ �� ��������.
‫�������� ���� � ���� � ��׸‬, ������� �� ��������, ��� ��� ��� �������. ��� ������,
���� �� �� �� ������� �� ���� ����, �� ����� �� ������� �������� ����� � ������ �
�� ������� ��� ���������, �� �� �� ����, ��� ��������. ����� ����. ��� ���
�������? � ��� ����� ������, ��� ��������� �� ������� ������ � �������� ������
��������. � ���� ���� ������ �������� ���������. ����� ������������ ����, ��� ��
��������� �����. �� ������, �� �����. ���� ������������ ����� ������ ��-��� �����.
�������� ��� ����, ������� ���� ������� ��������, ������ ���� ���������� �
�������. ��� ��������, ���� ����� ���. ������� ������� �� �������������. ������?
��� �������� ��������� ���������� ����. ��� ������ ��������� ��� ������ ��������.
��� �� ����������������. ����� ����� ��������� ������ �� ����� � ������� ���������
�������. ������, ������ � ������ � �� �� �����, � �� ������������.

��, �����������. ϸ�� ������������ ��� � ������� ����� �� ������� ��� ��������� �
����������, � �� ����� �� ���� ���� ��������, �������� ����� �� ��� ��������. ����
���� ����� �����, � ������ �� ����� ������. � ����� ��������� ��� ����, ������
���� �� �������, �� ���� ��� �� �������� ���������. ���� ���� � ������ �������
������ �� �����.

�� ��������. ���� �� ����, �� ���� ������ � ������� ������� �������� ������� ����
����� ���������. ������ �� ����� ���, � �����? ����� ������, ���������. � ������
����, � ��������� �����, ������ ������ ������������ �������, ���� �� ������ ��� ��
������� ������, � ������� �� � �����, �� ������������. ����� ���� � ���������
����, ��� � ������ � ����������.

��� ��� �������. �, ��� ���� �� ������� ���� ��� � ���� �� �� ����������� �����,
�����, �� �����������, ��� �� ������� �� ������� ���. ��� ����� ���� � ������.
���, ����� �������� ������ ����, ����� �������� ������ � �����? ��� ������ ϸ��
������������ ������� �������. ������ ����� ������. ��� ��� ���� �������? ��
������? ������, ���� ���� �� ���� �� �����, ���� ���� ��� ��������� �� �������.

� ������! � ������ ���� �� �� ����, � ��������!

���. ����� �� ����������.

� �������� ���? � ��������� ���� � ��������. ��� ��� ����� �? �� �����!

� � ����. ������ �������. � � ���������� ������������ � ���� �����.

� ���� ������. ����� ��������, ����� ��������, ������� ���� � ����. ���� ����, ���
�� ��� ��� ������ ������, ����� �� �������. ����? � �� ���� ����� �����. �����
������ ���� ����������� ����, ��������, � ����������� �� ���������� ����.

�� ������ � ����� �������, �� ����� �� ����� �������, � ��� ����-�� �������


������. �� ���������� �����, �� ���������� ������� ����� ���������, ����� �� ����
��������. ��� ��������������. ���������� � �������. ������ ������.

ϸ�� ������������, �������� ������ � �������� �������, �������� �����������. ���.


�������� ��������� � �������� ����� ������� �� ���������. ����� ��������� �����
��������� ������. ��, ��, ��� ��������, � ��� �������� � ������ �������. ���
���������? ������ ��� ������ �������� ��� ����������� �� ������� � ���� ������ ��
���������.

������? ��, ����� ����� �������. ��� � ��������. ����� �����. �� ����
�������������� ������ ���, ��� �����, ��� ��������������. ������ ������ ��������.
�� ������ ��� �� ���������������. ��������� ���� ����� �������� ��������������.
������ ����� ������ �������� ����� ���� � ���� ���� �� ������ �������� ��� ������
� �������, ������ ��� �� �������. ������ ������ ���� �������� �����, ����� ��
����� ��������.

������� ����� ������

���������� ������ ���� ��� ���������� � �������� ����������.

������ ������

������ ����� ������� ���� ����������� ������ � ������, ���, �� ��������� ������ ��
��������� ����� � ���������� ���, ����, ��� �� ������ �����. ���� ��� ����������.
�������� �����, ������� ���� �� ����� � �������� � ��������� ������� ���������.
�������. �������� �������������� ���, ��� ����� � �� ����. �� �� ������. �����,
�������, ������� ������� ����� � ���� �� �������. ������� ��� ����� �����, � ��
������ ���, ��� ������ ������ � � ���� ���� �������. �������� ������ �� �����.
����� � ���� ������� ������ ������� ������, ������ ��� ��� ���������� � �� ���� ��
������� �������� �������� ����, �� ����������� � ��������� ��� ������ �� ���������
������, ������������� ������� �����, ���, ���� � ��� �� ������������ � ����
������� ���������� � ������ �������, �������� �������� � ������ �������, � ��
������ ��������� � �������� ����� ������� �� ��� ������ ���� ������, ���� ���-
������.

��������� ��������� �������� �������� ������ � ������� ���� ����� ��������


�����������. ϸ�� ������������ �������� ��������� ��������� � ������ ����������
����� �����, ����� ��� ����������� ��������� �����, � ��������� ��� ������������
���������� � �������� � �������� ������ �� ��������. �������, ����������, ��
������� ��� �������� ��������� �� ���������.

� ��� ����� ����, ���� ������������������, 9 ��, � ���� ���������� ����� ������
������ ���������� � ��� �������� ��������. �� �� ������?! ������� ������ ������� �
���������� ������ ���� �� ����. ������ ��� ������ ����������. ���� �����. ����
��������� ���������� �������� ������ ����. ����� �� �� ������������ ����� ��� ����
���������.

����� ����� �������. �������� � ������, ������������ ����������� ������������


�������. � ������ �����, ��� �� ������. ������ ���� ��. �����. ����� ��� ����
���������, �� ���� ��������� ����� ����������. � ����� ��������� ���� �� ��� �
��������� ����� ����������. ���� � ����. ���� ����. ����� � ���������, �
����������� ������, �������� ������ � ������. ��������, �����������, ������,
������� ��� �������� � ������������ � �� �����. ��� ���� ��� ������ �� ��������.
���� �� � �����. ���� � �����. � ����� ���� ������ �������� �����. � ��� ������� �
����������� �����. � �� ����� ���������� �������� ������ � ��������. ���, �� ��
����� ����� ��� �� ������ ��������� ����� ����� ������ �������, ϸ�� ������������
����� ���������� � ��������� �� ���� �������� ������� ����� �������� �� �������.
��� ���������� � ���������. ��� ������� ������ ������� ��������� ��� ��
������������ ��������� �� ������� � ����� ������ ����������� �������� ��������� ��
������������ �����. �������� ������ �� ����� �����, ��� ������ ��������.

��� ���������? ����� ���� � ������� ��� ���� ����������. �� �������� ���� � ����,
���� �������� �����, �� ����� �������� ���� �� ������. ��, � ������� � ����������.
� ��� ��� �� ����� ���� � ����� � ����� � ���������. �� �������, �� ������ �� �
������. � ��� ���� �����. ��� �� ����. ������� �����. ������ �� ������, ������.
����������, ���� ������, ������ ���� � �����, �� �������� � ������� ���������
������� ����� ������ ����� � ������, ���� ��� ��������� � ���� ���������, ������
���.

��, ��� ������� �����, �� ����� ������ ����.

� �������� ���������, �� ��� ���� �������������, ��������� � ������ �������������,


�� �������� �������� �� ��������?

� ϸ�� ������������, �� ��������� ���� �

�����������, �������� ��������� �� ������ (�������� ����) ��������� ���


����������, ����������� �� ������� ��� ����� � ������.

� ��� ������ �������, �������� ��������? � �������� ��, ������ �� ������� �����
���� ����� ����� � �������������� ������ � �������� ����������� �������.

� ��� �� ����� ������� �� ���� �������� �����.

� �������� ������� �����������, ������� ��������� ������������� �������


����������. �� ���� �� ������������, ������� ����������� ���, � ����� ��� �����
������, ��� ���, �������� ������� ���, ����� ���������� � ��� �����������. � �����
�������� ������ ����� ������� ������. ���� ������� ���������� � ����� ���� �����.
� ���� Ը�������. � ������� ������� � �� ���� ��� �� ��� ������������. �����
��������� �� ������� �������� �������������� ����������.

� � ��� ���� ���� ������������������. ���� � ������� ����, ��� ������� ������
������?

� ��, �������� ����� ������� ��� ����������� ����� �����, ���� ����������� �
������ � ���� � ������� ������� ��������.

� �� � �� � ������ ������� �� ��� �������, ϸ�� ������������.

��������� ���, � ����� ��� �� ����� � ����� ����� � ���� �����. ������ �
���������� � ������� ������� �������� ���. ��� �� �������, ��� ������ ��������� ��
�����.

������ ����, ��������� ��������. ������� ����, ��� �� �� �������� ��� ����� � ���
���������� �� ��, �������� � ����, �� � ��� �������� �� ��� ��� �� ��������
������, ���������� ��� �������� �������������.

�� ��� �����. ������� ���� �������. ����������� ���� ���������� � �� ����, ��� ��
�������� ������������� �� ��������� ���������� 1. ���� ��� �������� ����
����������� � ����� ���������.

� ���������.

������ �������.
����� 16

������� ����� ��������

���� ������ ���� ������ ���� ���������� � �����, � ��� ������ � ���� ���, � �����.

����� ������

��� �������� ����������, ��� ������ ������� �����������.

����� ������� ���������

������� �������� ��. ����� ������ ���������� �� ���, � ������ ������ �� � �����.
��� ��� ���� ����������. ���������� ���� �� ��� ������ ��� ����. ��, � � �������
�� ����� ������������, ������ �� ������������ �� ���. �������� ����� ��������� �
����� �� ����. � ������-�� �� ����� �������� ���� �������� ������������. ��� ����
������ ����� � ������������ ������, � ��� ������� ���� ������� ������� � ������ �
�� ���� �������� ������, ���� ����� ����� ������ � ��� ������ �� ������,
����������, ����� � ������� ������������� �������, ������ ���. ������� ������ �
�������, ������ �� ���������� � ������ �������� ����������� ������� � � ���������
������, ������ �� ��. ������, � ������ ����� ���������� �� �����. �� ������� �
������� �� ����� ����������.

�����, �������� �����������, ����� � ������� � ������ �� ��������� ����������,


�������, �� ����� ���� �������� ������ � �� ������ ������������ � ������
����������� �� ������� ����������, � ���������� ����� ���� �� ��������� �� ������-
������ �������� � ��������� ��� �� ����������, � ��������� ���������, �� ������
��������� � ������� ���������� ������.

� �������� �!!!

������� ������ ����� ������� ����� �� ������� ������ � ������� ����, �� ����, �
����� �� ������������� ����������� ������� �����, ����� ������� ��-�������� ���
���� � ���� �������. � ������ ����, ��������� � �������������� ������ ������,
������������ � ������, ���������� ���������� ����������������. � ���� ��������
���� ���� ������� ������ ���������. ����� ���� ����� ���� ������� �������� ����
������, � ������� �� ���� ������ �����������. ����� ������, ���� ��������, ������
�� ���������, ���������� ���������� �� ����������. � �� ����� ������� ������ �
����������, ��������� � ������� ������� �����������. ������� ���� �������� � ����
������� ���������. �������, ������� ������ ������. ������ ����� ����� � ���������,
��� � ���� ������������ ����� ����� �������.

����� ����� �������. ���� ���� � ������ ���������� ����� ������������� � �������,
�� �� �����������, �� ������ � � ���� ������ ����. � ��� ���� ���������
������������, � ������ ����� ��� ����� � ���� � ������� ����� � �������� � Ѹ���,
���������, ��� �����, ��� ��������� �, ������ �����, �������� ��������. �� �����
��� ����� ����� ���������. ���������� ����������� ����� � ���� � ����������� �
������� ����� ������� � ����, � ������ ����� � ��� ���������� � ����� ���� �������
��������� ������. �� �������� ������ ���� ����� ���������� � �������.
����� �� ���������. ����� � ����� ������������ ����. ���, �� �������� ����� � ��
��� �������. ���� �� ����� � ����������� �����. ����� ������ �����. ���� �� ���,
����� ����� ������� ���� ����, � ��� ����� � �������. ��� ����� ���������� ���
���������� ������ �������. ��, ���������, ��� ���� ������ ��������. ������ ����,
���� ���� ������� ����. � ��� �� ������ ���. ��� ���������� � ������������ �� ��
������ ������ ��������� �� �������� ������� ����, �������� ��������� ������� �
�������. �� ����� �� �� ������� ������� ���� �� ���� �������� � �������. �� ������
������� ��� ������ �������. �� ��������� ������, � �� ����������� ����� ������, ��
���� �������. ��� ��������. ��, ��� ������� ������ �� ����, ���������, ����� �
����� ���������. �� ���������� ���� �������� ����� ������ ������ � ��������� �
���������� �������. ������, �������.

���� �� �� ������ � �������,

���������� ��� � ����� � ���

�� ������������� ���� � �����́��

����� ���� ��������� ������.

�� ����� ��������, ��� �� ����� ������������, ������� ����� ������������ � ����


����� ��������, ����� ������ �������� ����������, � ������� ��� �� ������� ������
�������. ��� ������������� ��������� ��������, ���� ������ � ����� ������. �����
�� ������������� ��� � ����������� �� ������ ���� �����, ����� ��� ����� �����,
������ ���������� ������� ������ ����������, � �� �� ������ �����. ������, �����,
�����. ���� �� ��������� ���� �����.

�� ��������� ������� ����� �������, ������, ������� ���� � ������� ��� ��������
����� ����������� ������ �������� ��������� ���� ��������� ����� � ������� �
��������. �� ������� ��� �������� � ���������� � ������������� ���������, � ��
���� ������ ��� ��� � ��������. ��� ���, ��� ������������� ����������� ���������
����� �������� �������� ������� ������� ����������. ������� ��� �������,
������������ ����� � ���� ���� ��������, ���� ������������ ��� ��, ��� � ������
���������� ����, ��� ���� ��� ���� ������ ������� �� ������ � ����. ������, ���
���� ���. ����������, ��� � ��������. ������ ������, �� ��������� �� �����,
������, ��� ������� ��� �� �������. ����� ������ ��������� �� ������������ ����
����������. ��� ���� �������� �� ��� �� �������� ��������� � ���� �����. ��
������������ �� �� ����.

� ���, ������� �������, ��� ����� ������ �������. � ����� ���� ��������
����������� �������. � ���� �������� ��� ���������� � ������������ ���� ��� �
������ ���� ������ �����.

����� �����������. �� ����� ���� ������ ������.

� ����� ����� ����������� �������. ������� ��� ������ �����. ����� ��� �� ���
������. ������ ���� ������ � ���, ���� ������ �� ���������, �� ��� �����
���������� ����������. �� ����, ������������ ����� ���������� �� �������. � ����
����� ���� ������� ������� ����� ���������� ������, �� ��� ������ ����������
������ �������. ������ �� �� ���� �������. � ��� �� ������������ ���� ���. � ����
���� ��� ������ �������. ����� � ������ ������ ������. ����� �������� ����
�������. ������� �� ��� �� � ��������. ����. � ���� �� ���� ������� �����. �������
�������. ���, ���� ��� ��������� �������.

������������ �������� ������ ������ �������� ������ Ը��� ����������. � ���� �


������ ���� ������ �� ����������, ����� ��� ������� ��������������� ����� �����
������������.

����� �� ������ ���������, ����� �� ��� ������ �������� � �������� � �����. ����
������������� ���� � ���. ��� ��, �� ����� ������ ������� ������� ����������. ��
��, ���, ����� ������� ������ � ��� �� ��������. ���������� ���� � ���.

�� ����� ������������. ��� ���� ��������� ����������. ��-������, ����� �����


�������, ��������, ��������� ������ � ���������, � ��-������, ������� ���������
����� �� ������, �� ��� ������ ������ ����������� ����� ������������ ��������� ��
����������� �������� ������ ��� � ��� ����. ����� ����� ��������������� �
��������� ��� ���������� � �������� ���������.

����� �� ��������� ������������������.

������� ����� ����

������ ������ ����������� ���� ���� � ��� ������� �������, � ������� ����������.

�� ������� �������� ������ ������� �������� �������.

�� ����� � ���� ��������� �� �������. ��, ���� ��������, �����������, �����


������� ������������ ������������. ����� �������� ����� � Ѹ�� �������� �� ����� �
������ �������, ���� ����� ���������.

� ��������, ������� ����� �������. � ��������� ����� ��������, ��� �� � ������. �


������������, ��� � ����� ����� �������, ����� ������ �����, �� ���� ������
������� � ���� �����, ����� ����������. � ������������ ����� ���������� �
��������.

� ��� ��� ������ � Ѹ�� ������ �� �������, � ��� �� ���� ��������. �������
����������� �������� �� ������� ����� � ����, � ��� � �������� �� ������ ������
������ � �������� �����������. ��� �� ������������, ��� ������ ������� � ����,
������ ���� ������ �� �����. ���� ���������� ��� ����� ��������� � ����������
����� ���� ���������� ����. � ������� ��� ������ � 1817 ��� ���� 1818 ����. � ���
���� �����, ������ ������� �����, ��� � ������� ������, ���� � �� ����� � ���
����� �������. ������ ���� ���������� �������, ��� ��� ����� �������� �����������.
� �������� ����� �� ������������ ������� � ������� �������� �������, �� ��������
��������, ����� ��������� ������ � ����� �����. ��� ����� ��� ��������� �
����������� ������ ��-������� ���������. �� ����� ��� ����� � ��������� � ��������
������� � ���� �������. � �� ������������ ��, ��� �������� � �����, ���� �� ������
��������. �� � ����� ��������� ������ � ��������������� ������� �� ������� ������,
��� ���� ������ ���� ������ �������� ����� ����������� ���. � ������ ��� �����
��������� ������� � �� ������ �������������� ���������� ������� �������� ��������
� ����� ������ �������.

���� ����� ��� ��� ������������ ��������� ����������� � ���� ����� �������
����������� ������. �������, �������� � ���������. ���� � �������� �����������
�����. �������� ���������� ϸ��� ������������� � ����� � ��� ����� ��������
����������� � ����� ��������, ������ ��� �������� �������� ��������. ������� ����
�� �����, ��� ��������, �� ����������� � ����-�� �����. ���� ���������, ��� ��� ��
������ ��� ���������, ��� ����� ���� �������� ���� �������������������
�����������. �� ������, �������, �������� �����, � �� ����� ���� �� �������� �
���������� ����������, �� ��� �� ���� �� ��������, ���� � ����� ������� �� ������
�������, �� ������� ����. �� ��������� ����, �� ����� ���� ����� �� ��������, �
��� ����� �������� ������� ���, ����������� ��� � ������� ��������, ����� �
�������� � ������������ � ���������. ��� ����� ����� ��������������������.
��������� �� ��, ��� ���� � �������� � �������� ������ � ���. � �����, ������� ���
�������� ������� ��������. ����� �������� ������� ��� ���� � ��������, ��� �������
������� ������, ����� ��������� �� ������� � ��������. �������� ������ ������ ��
���� � ����� ��������� � �������� ��������� ����� ��� � � ���������������. ���� �
�� �������, ��� ��� ���������. ����� �� �� ��������� �������� ���������
����������� ������ ���� ������� �����, ��� ����, ��� �����, ������ ��� ����. ���
������������ ��������� ����� ��������, ��� ����� ��������, ��� ������� � ������
���� � ������ ����������. � ��� ������������������ ���� � ������ ��������� ���� �
�����, ���, �������� ����� � �������� ��� �������.

����� ������ ���������� ������. �� ����� ���� ���� �������� �����, ��-��� ������
����� ������ �������, ����� ���� ������ ������, ������ �� �����. ��� ���� �������
� ��������, ������� �� ����� ������������ �������� �����. ���� ���� � ����
�������� ������ ���� ���� ������ �������� �����. �����, ���� �������. ���� �����
�� ������ ���������. ������ ����� ���������, ��� ������� � ����� �� � �����, �
���� ��� ������.

��������� � ����, �� �������� ���� ������� ������� ������� �� ����, �� �������� �


����� � ������� ��������� ����������� ����������� �������� ������� Ը����
�����������. ��� �� ���� �����. ���� ������ ������� �������, �������� �� ��� ���,
�� �� ������� �������, �� �� ������ �������, � �� � ����� ���������, �� �� ������,
����������� � ������, ���� ��� ������ ������ ���������. ��� ����� � �������, ��
��, ��� ��� ����� ��� ������� �� ����� �� ����� ����������. ����� �� �������
�������� �������� �� �������. �� ���� ��� �� �� ������ �������� ���������� ���
��������� �������� ����. (������́ � ������ ������� �������� ��������, �����
������� ������ ��� ����� ������� �������, � ����������� ������� ��� 1066,8 �����.)
����� �������� ������, ������ ���, ����� � ���� ��������� ��������� ������, ���
������ ����� �������, ���������� ������. ��� ���� ���� �� ������. ���� �������� �
�������� �� ����� ������. � ������ ��� ����� �������, �������� �� �������. �� ����
���, � �������� �� ������ ������, ���������� ������� ��� ������� � ��� � ������
�����, ��� �� ������� ����������.

������ � Ѹ��� ����������, ��� �� ����� � �������� ����� ������, ������� ������
���� �������� ��������� ��������. ����� �������� ���������� �� ����� ������
������������� ������� ����� ���� ������ � ��, ��� ������ ��������� � ����������
��������. ����� ��� ������ �����, �������� �� ����� ���� ��� Ը���� ������. ������
������? ��� ��������� �������� ���� � ��������.

ϸ�� ������������ ������� �� ������� ������ � ����� �������, ��� � ������. �������
��� �������, ����� ����� � ������ �� �������. ��� ��� ����� ����� �����
������������������. ��� �� �� ������� ����� �� ������ ����� �� ���������? �������
� ������, ��� ���� ������� �� ������ �����. ������, ���� ����, ���������, ��� ���
�������.

������� ����� ������

���� �������� � ������ ��������, ���������� ��� � ��������� �� ������� ������,


‫‪����� ���.‬‬

‫����������� ���������� ���‪Ը‬‬

‫�� ����������� � ��������� ���� ������ ���� �������� �� ������ �� ������ ����‬
‫� ������� ������ ����� ��� ������� � ���������� ��� � ��� ‪��������� ���� ��������,‬‬
‫��������� �� ��� ‪�������� ������, �� ��� ������ ��� ������������ �� ��,‬‬
‫�� ���� �� ‪����������� ������ � ��������� ���������. ���� ����� ����� ����,‬‬
‫� ������ ‪������� ���������� ������� �������, ������ �� �������, ��� ����, �������,‬‬
‫������� � �� ‪��� �������� �������, � ����� ��� ������� �� ������ � �����,‬‬
‫����������� ��������� �� ���������� ����� ‪�����������. ����� ��������� �����.‬‬
‫‪�����. ������� ��� ����� ��������� �������� � �������������?! �������� � �����.‬‬
‫���� � ���� ���‪��, ��� �� �����, ���� �������� ���� ���� ������� � �� ���-‬‬
‫���������� � ‪����������. ���, ���������, ������ � �������� ����� �������� �����.‬‬
‫?����� ���� �������‬

‫‪������ ������� �� �������. � �� �� �� �� ���� ���� ��������� �� �������. ������-‬‬


‫��� �� ‪��-����, � ������� ����� ��� ���� ��� � ��� �������� ���������� �����.‬‬
‫��� ��� ��� ����� ������� ‪����� ������ ��� �� ��������. ������ ��������� �������,‬‬
‫‪������� ������ ������, �� ����� ������ �������� ���, ����� ������ ����� �������.‬‬
‫�������� ‪�� ���� ��������� �������� ����� ������������ � ������� ������������.‬‬
‫�� �� � ‪�������� � ������ ������ ������ ������� ���������� ������������� �����.‬‬
‫�������� � ������� � ������ ��� ‪������� � ������ ����� ���� �������� �����.‬‬
‫�� ������ �������� ‪��������� �������� � �����. ��� �� ������������ � �� ��������.‬‬
‫‪���������� � �������� �����.‬‬

‫��‪� �� ������ �������� �������� � �� �������, ��� ������������ �����-‬‬


‫������ ��� ������ ‪��������������� �� ����, ��� ������ � �������� ���� ������.‬‬
‫‪����� ���� ������,‬׸ � ��������� �� ��� ‪������ �� ���� �� ������ � �� �����,‬‬
‫‪������������ ��������.‬‬

‫‪����� ����� ��������. ����� ��� ��� ������� ���� ���� � �� ������������� ��������.‬‬
‫���� ‪�� ���� ������, ����� ������ � ������ ����� � �������� �� ������ ������ ����,‬‬
‫���� � ����� ‪�� ������� ������ ����� � �����. �������� ����? � ������ ����.‬‬
‫���������� � ����� ������ ������� �� ���������� ‪������� ����, � � ��� ���� ������,‬‬
‫����� ‪������������. ����, ��� � ����. � ����� ��������� � ���� ����������,‬‬
‫����� ������� ���� ‪����������� ���� � ������� ��������� �������� �� ��� ����� ���.‬‬
‫����� �� � ?������������ ��������� ���� �� ��� �� ‪�������� � � ������� � �� �����,‬‬
‫��������� �� ������� �� ����� ‪����. �� � ��� ������� ������ ���� ������ ������.‬‬
‫��‪��� � ������������� ����������� �������� ��������� ��� �����������. ��� � �����-‬‬
‫� ����� ������� ‪���������� ���, � ���� �������, �� � ����� ���� ������� �������,‬‬
‫�� ‪����� �������� �������, � � ������ ���� �������� �������. ������� ��������.‬‬
‫‪����� ��, ��� ���������� �����, ���� �� ������ ������� ����� ��� ���������.‬‬
‫‪������� � ����� ���.‬‬

‫����� ��� �������� ‪������ ���� �� ��������, ���, �� ����� ������. ������ ������.‬‬
‫�������� ��� ���� ����� �� �������� � �� ��� ��� �� ‪��� ������ ������� �������,‬‬
‫‪�������� � �� ��������� �������. � ����� � �������� ���������.‬‬

‫‪�� � ���,‬׸ ‪���� ����������� �� ���� ������������ ����������� �� ��� ����� ����.‬‬
‫������� � �� ‪��� ��� ���. ������� ��� ����� ��������� ������� � ������� ���������.‬‬
‫�� ������ �� �������� ��� � ������������ ���� �������� ‪� ���������� ���� ����.‬‬
‫����� � ������� ����� �������� ‪���������� ������ � ����� �� �������, � ���,‬‬
‫�������� ���������� ����� ����������� ��������� � ��������� ����� ‪�����������,‬‬
‫� ?������ ������ ‪��������������� ��������. ������, ������ ���� �����.‬‬
‫�� ‪�������������� � ��? � �� ������ ������ � �� ����������. �� ���� ������ �� ��,‬‬
‫������������������ � ���������� �� ��� ‪����� �������� �� �� ���� ��������, ���,‬‬
���� ����������� � ���� ������.

� ������� ���, �������, � ����� ������ ������������ � ���������� ����� ����������,


��� ���� �������� ��� �� ��������� �����. ��� ��� �� � ������ � ��������, ��� ���
������� �������������� �������, ����� � ����� �� �����. � ����������� �� ���������
����� � ��������� ��� ����, ��������, ����� ��� ���� �� ����� ��������� � ���
�������. ���� ������, ��������� ���� �������. � �������� �������� ����������,
����� ������ ��� ������ ���, ��� ���� � ������ ������, ��� ��� � ������� ��
������������� � ���������� ������ �� ��� ������ �����������, ����� ������
��������, ��� �� �� ��������, � ������. �������� ������ �� �������, ����������.
��-������, ��� ��������� ����� � ���������� ���, � ��-������, ��� �� ������
������, ��� � ��� ����� ��������. ����� �������� ��� �� ���������� ������.

��������� ���� � ��������� ������������ ���������, ��������������� � �������,


����� ��� ���� �� ������ ���� ���������. ������� ������������ �� �������. ����� ��
��� �������� ������ ���� ����������. ������ �������� ���� �� ����, ��� �� �����
��������� ���� �� ��������, ���� ����� �� ����������� ������ ��������� �
���������� ���������������. ��� ����� ������ ����� � ������� ������ ���������.

��, ����� ��. ���������, ����� �������� � ��� ��� ����. ����� ������ ��������
������ ����� �� ����� �������, � ������ ���� ������, �� � � ���������������
�������.

� �������, ��������, � ������� ���� Ѹ��.

� �����������. ��, �������. ����������, ��� �� ����� ��������� ��� ������ �����.
������ ������ �������� �����. ���� ����� ��� ��� �����.

����� ���� � �������, ��� ������� ���� �� ���������. ��� �� ������ ��� �������� �
� ���� ������. ���� ������ ���� ��� �������. ������ � �����, ������ ����� �����
���������, ������� ������� �������. ����� �����. �������.

���. �� ������ ��� ����������, ����� ���� ������� ���.

����� 17

������� ����� �������

���� �� ������ ����� � ��� ���� �������������� �� �������� ������, �� ����� ��


������ ��� ��������� ������, ����� � ����� ������ ������� ���.

�. �����

�������� ������ ���������� ������������� � ���������. ������ ����� ��� �����


���������� � ��� ���������� ���� �������. �������� �� ������ ��� �������, �������,
������ ���, ������� � ��� ��������, ��������. �� ��� ������ ������, � ��� ������
������� ������ � ������� ����. ��������� ��� ��������� ������� �� ������-��������
������ ���� �����. ���-�� ������ ��� �������� ���������� ����� ����� ���. ����
��������� �� �����, �� � �� ������ ��. ����� ���� ��������. ��, ������ �� �����
����. ��� ��������? ��� ��� � ��� ����� ��� ���� ����� ���������� ������: �������
� ������ ������. �� ������. ������ ������ ��������, ����� ��������. ������
���������� ��������, ��, ������� ��� �� ����������� �����, ����� �������, ��������
���� ������ � ���� � ���� ����� � �������� � ������� ����, ���� � �� ��� ��
������� � ���������� ����, � ��� ��� ������ ����� ������ ���, ��� � ��������.
����� ������ ������� ��������? ������ ������. ����� ����� �������� � ��������.
���, ��������� �������� �������� �� ����� �������, �� ��� ��� ����� ��������
������� ��������?! ����� ��� ���������� ����������, �������� �� �����, ��� ������,
������� ������� �� ������� � ��� ���� �� ������, ������������: ��������, ������� �
����. ��� �� ������. ����� ���� ��������� ������ �����������, � ��������� ��-
�������, �� ������ ��������� ������. ���� ������� � ����� ����� �����? ��� ���
�������?

������, ����� ��������� ������� �� ����������, ������ �� ����� ���������, �� ���


������ ����� � ��� ������. ���� �� ����� ������� �� ������� � ���������� ����� ��
������ ������ � ��������� �� ����� ��������, � ������ �� ������� ������ ����
������� ��� ������, ��� ����� ������. ����� ��� ���������� ������ ������� � �����
���, � ����� ����� ��� � ��� ����� ����� ������ ���������. � ��� ����������
�������� �����? ������ � ���� �� ������� �����. ������ ���� �� �������. �� ��
����� ���� ���.

����������� ������. �� ����� ��������, ��� ������� � ������������� �������������


�� ������, ���� ��� ������� �������� �����, � � ��������� ����� � ������ ��
������������ ������������� �� �������� ��. �� ��� ������� � ���� � �������, �����
�� �������, ϸ�� ������������ �� �� ������. ��� ���� ��������� � ����� ������
������. ��� ����� ������ �����. ������ � �������, �������, ������������, ������
������, ����� �������, ������ ����������� ������. ��, ������ ������. ������ �����
������ �� ����. ����� �� ������ ��������� � ���? �������.

��������� �� �������� ���, ���� � �������. ������ �� ��� ����� �����


����������������� ��������. ����� ����� ��� ��� �� ������� ������� �������� 1791
���� ��������� ������ ��������� ������ ������� � ������ ����� ������, � �����
������� ����������� ���� ��������� ������������ ����� �������������. ������, ���
��� ����� � �������� ������ � ������ �� ����������� ������� �������� � ����-
��������������� ������� ��������. ��� ��������� � 1774 ����. �������������
�������� �������� �������� ��� �����. ������ ��������� � ���� �������� ������� ���
� ������� ���� ����� ��������������. ���������� ����������� ����������� ������
��������� �, ���� � ��������, �� ����� ��������, � �������� ����� ��������, ������
�������� �������� � �������� ����������� ����������. � ��������� � ���������
������ �������������. ����� ���������� ������� ���� ��� � ������ ������ �
���������, ������� � ������� ���� ��� ���������. �������� ����������� � ���������,
������ ������� �� ������� (�������). �� ������ ������ �� ����� �����, �� ������
����� ����.

���� �� ���������, ���� ����� ������, ��� ����� ������. ��������. ����� � �����
����������, � ��� � �������������, � �� ������ ����� �������� ��������� �
��������� ������, ������� ������� �������, ������� ��� �� ����, � ����� ���
������. ����� ��� �� ���� ������, � ���, �� ����� ����, ��� ϸ��� ������������� �
�����. ���� �� ������, �� ����, ��� �� �����, �� ���������, ��������, ��������
���� ����, �� �� �� �� ��� ������� ��� �������. �������� ������� ������� ��������
�� ���������� �����, � ����� ��� ������� ���� �� ������� �� ����.

����� � �������, ������� ������. �������� ���� �������. ��, � ��� � ����, �������
�����, � ��������� ������� ������������� � �������������. � ��� �� �������� �����
����� � ���� ��������� ��������. � �������� ��� �������, ����� ���������, � ��
����, ��� ���� ���� � ����� ������.

� ������ ��� �� �����, ������! � � �������� ������ ������.

� � ����, ������, �� ������, � ���� ���������� ��� ���� ������������������.


�������, ������.
� ��, ��, ������ ��, ��� �� ����� ���� ����������, �������� ������ �� � � �����,
���� ��������, �������, �� ��� ������ ������ � �������� �� ������ ������ ��������
�������.

� ��� ����� ���, ��������? � �������� ����������� �����������. ��������� � ������,


������� �� ����� � �� ��������. ����� ��� ���� � �������� �������, ��� ������-��
�� ����������� �������� �� � ��������� ������, �������� � ������ �����. ��
����������, ������, �����. ��� �� ������� ��� ������ ����� ����� �� ��������. ����
�� ��������� ���� ���� � ������� ������. � ��� ����� � ����� �� ��������� ����.

� ������� �� ���������! � � ����������. �������.

� ���� �������, �������. ����� ��� ���?

� ������� ��������? � ��������� �������. � �������� ����������.

� ��������? � � ��� ������ ��������, ��� ���������� ���������? ���� �����


��������? ��������? ��, ��� � ������ ��������������.

� ������, ������. � � �������-�����, ���� ����� ������ ����� �� ����-�����������-


���������-����������. ��� �������������� �����. �������� ������ ��, �� �� ����
�������, ��� �� ��� ������. ��������, �������?

� ������� �� ���������!

� � �� ����. �������� �� ������ � ������ ��� ������. ��! � ����� ���� ������
��������.

��� ������� � ��������. �������������, ��������, ������ � ���������, ������ �


����� �������. ��������, ����������� ���������. ��� ��������? ��� ��� �������
�����������.

������� ����� �������

� ������ ��� �� ����, ��� ���������� ����.

������ �����

����� ���� ������� �������� �������� � ������� ����. ���, �� ������� �� ������, �
�� � ����������, �� ���� ������� �������� �� ���� � ��� ������ �� �������. �����
����� �������� ����������. ��, �� ����� ��� ����� ���������� � ���������� ��
���������� � ������. �� � ��� ���� ������ � ���������� ����������? ������ �����
���������, ������� � ���� ������� ��������. ��, ������� � ����, ��������� ����
������� �������. � ��������� ����, ��, ��� �������� ����, ������ �� ����?

� ������ ����� �����? ������ ������� �� ������? ������� �� ����� ���� �������
��������? �����. �� �� ����.

� ���� ������, ���� ������������������? � �� ������ ����� ����� ��� ���������


�������� � ������� ��������� ����� ���������.

� �������� ������ ������ ����������� � �������� � ��� �����, �� ������ ��� ������.
� ���? �� ��� �

� ��������? �������� �� ��� �� ��� �����? � ���������, ���� ���� �������� ������
�������, ������� �������� ����������, ��� ����� �� ���������� ������� ��
���������� �������. ������ ��� ������ ��� � �����.

� ��� �

� �������, �������� �� ��� �� ��� �����?

� �� ������ ������ ���� �����������.

� ��? ����. � ��� �������� ��� ������� ����������� � ����, � �� �� ������.

� �����, � ��� ���� ����������. � �� ������? �������, �� ������. ������� ���� ����
�� ������. ������ ������ ������� ����� �������, � �������� ���� ������ ������. ��
��, ��� ��, � ������ �� ��������� ������ ����� ��������� � �������� � �������.

� �������� ���� �������? � �� ������� ������� ���������.

����� ������ � ������ �����, ������ ������� � ����� ������������ ��������.


���������� ��� ������ ����������� ���� ����������, ����� �������� �� �����
��������� ���������� ����������. ������� ��������� ��������. ��� ������ �����
������.

� � ����?

���� � ���� ���������� � ������� ���� � �������. ���� �������� �������, ����������
���� �� ����� ������� �� ������� ������ � �����������.

� ���� ��� �� �������� ��� �����. � ���� � ��������, �� �� �����.

� ��� � ��������.

� ������, ���� ������������������, ��� ����� ���� ����������? � ����� ����� � ����
��������, ������ �� ������.

� ����������� ������ ��������. � ��� ������� �������� ���� ����������. ��� �������
� ����� ����� ������������.

� ������� ���������, �� �� ������, � ������� ���� �����.

����. ������. � �� ������� ��, ��� ��� �������.

� ����������, � ϸ�� ������������ ������� ���� ������� � �����������.

������ ����. ��������, ���� ��������, ��� �����������.

��� ��� � ����� ����������� � �������� �����. ������ �� ������� ���� ���� ��
������. �� ����� ������ �������� � ����� ��� �������� �����. �����. ���������
����������, ��� �� ����� � �������� �������. ����� � ������� ���. � ���� ���, ��
�������� ������� � �������� �����, ��� ��� ����� ����� ��������� ����� �
����������� ��� ���� �� �����������.

��������� �� ��������� � ����� �����, ���� ��� � ����.

� ��������, � ��������� �� �����, � �� ������, ���� ������������ �����.


��������� �������, ���������� �������� ������ ����. ��� �� ��������, ��, ���
������ ���� ���������, �� ������� ����, ����� � �� ������, �� ���������� � �����.
�� ��������� � ���� ��������, ����� �� ���� ���� � ������� ��������� ��������.
�������� �� �������� �������� ���� � ������ ����� �� ��������� �����, ������������
�����. �����. ��� ��� ������ �����. ���� �� ������� �������� �� ����.

����� ��� �������, ����� �������� �� ������. ������ ����� ����, ��� ��� ��� ������
������ �� ������ ����� � ��� � ���� ��������. ���� � ����. ���� �� ���������, ��
�����, ����������. ϸ�� ������������ ��������� �� ����. ������ � ��� �����.

� �����, � ��������� �� ����, ����� ��� ������� ������.

���, ��� ����� ������� �������, ��� �� �����������. ��� �������� ����� �
����������� ������ �� ������ ��������. �� ����� � ���� ����� �������� ����� ��
�������, ������� �� ������ ����� � ��� � �������� ����. �� � �������� �������.

� � �� �����! � ������ ���������� �������, � �������� ������!

� �������, ��� �� �������? � ��������� � ��� ����������� �����.

� ������� ��

� ��� �������, � ����������� �����.

� � ��, �������, � � ����� ��������� ϸ�� ������������.

� ��� �������.

� ��� ��������� �����������. ���� �������� ������ �� ����� ����, � ������� �� ����
����� ��������� ��� �������, � ������� � �� �� ������������.

���� �� �, ��� �� �!!! ��� ����� ���������. ���������� �������� � �������, ������
��� ���� ����� ��������� �� ��������. � ������ � ����� ������ �������� ����� ��
����. � ������� ������� ����. ������ ��� ��������� ������� � �������� ������, ����
���������� � ����������� �� �����, ���� ������ ����������� �� ������ �� �������.

� �����! �����! � ������ �� �� ������ ϸ�� ������������ � ��� �������� ��� ����
�������� ��� ������� �����. ����� �� ��������� ����� ��������, �� ����� �������.
���� ���������� ��� ������� ��� � �������� �������, �� ������� � ���� �� ����� �,
������������� �� ���, ������ ������ ������ �� ������. �����.

������� ������� ���� � �������. ��, ��, ������! ����������� ������� � ����� ������
������� �� ���� ����, ������ � ������. ��������� ���������� �, �������� ����
������, �� ������� �� �����. ��, ������-�� �����.

���������� �������� ��������� � ����, � ����� ������ � ������ ����, ���� ��, �����
���� ��� �������.

� �� ����! � ��������� ������� ���������. ���� ��� ��� ������? ����� ������ ���
���������, ��� ����� ���� ����������� �������� ��������.

������� ����� ������

�� ������, ��� ���� �������, � �����, ��� ���� ������.


���� �������

���� ��� ��� ����, ����� �������� ������� ����.

��� ���� ������ ������ ��������

����������� ������������������ �������� ��� �������-����� ϸ�� ���������� ������.


�� �� ��� ����� 17-� ��������� ����� ������������������ � ���� ��������. ��������
��� �� �� �����, ��� �� ������� � ������ ����������� � ���, �������, �� ��������
�������� �� ������ ����������. � ��� ���� �������� ��������� � ������ �� �������,
��� ���� ������� ��������� � ����������, � � ��������������, ������� �����������
�������.

� ��� ������� ������ ��� ���������� ������ ���������������. ������� � ����� ���
������. ����� ������. �������� ���� ���������� ������. ������ �������, � �� �����
���� ������� ��� �������� ������ �� ��� ����������. � ��� ��� ��������� ������.
������ ������� ���� � ����� ����� ������, ������, �������. ���� � ���������� ����
�� ������ ��������, ������ ������� � ��� ������� ���� �� ������, � ��� ������
�������� �������� ��������� �����, ������� ������������� ����� � �������� ����. �
��������� ���� ����, ��� ���� ������ ���������� ������. ������ � ����� �� ������
�� ������ ��� � ��������. ����� ���������. ������ ���������������� ���� ��
����������. ���������, ����. � �� ��� ����� ���� �� ����� ������� � ����������.
���� �������� ����� �� ������������ �������. �� ������� ����� �������� ��� ��
������� ����� ���������� ����. � �������� � 1783 ���� ��������� �������. �������
���� �������� �, ��� � ��������, ���� �� ������ �������. � ������ �� �������, �
�������� ������� �������� �� �����. � ��� ������ � �������� �������� ���������.
����� ����, ������, �� ����, ���� � ���� �������� �� ����. ����� ����� ��� ��‫׸‬
17 ����-�� ��������� �����, ��� ��� � ������ �������. �� �������� � �������� �
���� � ���������. �������-������ ϸ��� ����������� ������� ����������� �� ����. ���
��� �������� � ���� ����� �� ����?! ��� ����� � ������ ���� ������ ��������
�������� � ���� ������� � ������ ������ ����� ���������. �����, ���������� ��
�����. ��� ����� ��� ������ ��� �� �������, � ����������� � ������.

�� ��������� �� �� ������������� ��������� ���� ����� ����������� ������ ��������.


��������� ��� � ������� ������, ��������� ������� � ��������������� ����������. ��
��� �� ����� ���� �������� �� ��������, � �� ���� ���� ���������� ��� ����. �����
����� � �������� ��������� ���������� ������� ������������ ����, �� ��� ���
���������, �� ������ ������� �� ����� � �������, ���� �� ������� �������� ��
�������� ������ �� ��������. ������� ����� ����, ����� ��� �����. ���� ��� ������
��������, ����� ������ �������� ����� �� ������� � ������ �� ��������, ������� �
����� ������� ��� ��������. � ������ ��� ������� ����� ��������� ����� �� ����
��������, ��� �������� �� ����������. ��, ��� �� ��� �� ������� ������� ������. ��
����� ���������� ����� ��� �� ������, ��� ���, ���� � �������. ����� ����������
����� ����������.

������ ������ �� ������, ����� ������� ���� � ��������� ����� ��� ��� ���������,
�� ���� ������ �� ���� � ���� �����. ����� ������ �� ������ ����� ��������� ��
���, � ��� ��� ��� �� ����� � ���������� � �������. ���� ������� ����������,
�������� ���� ������, ��� �� �����������, �� ����� ������ ����� � ������� ��
�����.

���� ��������� ����� ϸ�� ������������ �� ���������� ������ �������. ���-�� ��


����������, � ���������, ��� ���������� � ������� ��� �� �������� ���� �����,
������ ������ ����������, �� ���� �� ���� � ��� ����. ����� �����? ��������, � ���
���� ������������ ���. ��� ������� ����� ������� �� �������� � ��������� � ���
���� ��� ������ ����� �� ����� ��� ������ �����. ���������� ���������� � ���
���������� ������ ���� ������������, �� ��� ���� � �� �� ����. ���� ���� ����.
������� ������� ���. ���� �������� � ���. � �� �� ����� ����� ���� ��������. ��
���� ������ ���������, ���� ���� �� �����. ����� ����� ��� ������� ��������,
������� ����� � ��������� ���� �������. � ��� ������ ��� ������� ������ �
����������� ��������� ��������-�����, � �� ���� ����� ���� �� �������� ��������.
��, ��� ��� � ������ �����, ���� ����� ���� � ��� �������. ��� ��� � �����
�������, ����� ����� ���. ���� � �������. ��� ���-�� ����������� � ��������
������������������� � ��� ����� � ������ ����� ��������.

� �������� ���� � ����� � ��� ����� ������� � ������, � ���� ������ ���� ���������
��� ���� �������� ��� � ������ �� ������ ������� � ������� ������, ���� ��������
������ �����. ��������, ��� �� ���� ����������, ������ ����� �������. �� ���������
������ ��� ������� �������� ������ � ��� ���� �� ������� ����������.
�������������.

����� ����, ��� ���������. ����� ������� ���, ���� ��������� ���������� �����. ���
����� �������� ���������� ����������� � ������, ������� �� ��������. ������� �
�����������, � ����������� � ���������. �� ��, ��� �������� ��� ������� �� ������.
��� ����� �������� �� ������, � �������� ������ ��� � ��� �����, � ������� �����
���� � ����� ���, �������� �������, ����� ������ ����� ������ ���������� �
�������������. ������ ���� ����������� � �������� ��������, ������� ����� �
�������� �����, ������ ������� ������ ������. ��������� ������������ ���������� ��
������ � ����, � ��� ����� ������� �� ������� �����.

����� �� ��� ���������? ��, ���� ������ �� ���� � ������. ����� �����������
�������� ������.

����� 18

������� ���������

��� ���� �����, ��� ���� � ���

����� ���� � ���� �� ������

����� �������� ���� �����, �������� �������� � ������

�� ��������� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ����� ���� � ������� ��������
�� ���� ������� ������ � �������.

� ����� ��� ������� (����), ��������� ������ ���� �����, ���� �� ������� �����
���������? � ����� ������� ���������� ��������� �����. ���������. ����������
������ ��� � ����� ��� � ������������ ����������. ����� ��� �������. ��� ��������
����� ���������� ����� ��� ���������, �� ���� ������� ����. ������ ����������
������ � ������� �����, ��� ��� ��-�� ����, ��� ��������� �� ���� �����
�����������, �������� ���, ��� �� ����� �� ��� �������. �������� � ��������. ����
��� ��������. ����� �������� ������ ����������. ���� �������� ����� ��������� ���
������� ����������, �� ��� ��� ������� �� ���, �� ���� �� ������ ��������� �
������ � ��������. ������� ���������� ���, ������ �������� ����� �������� �����
������ � ����������, �� � ��������� ������ ���������, � ���������� ����� �����
������. ���� ����������������� ��������� � ��������� �����-��. ������ ������ �
����������� ����� ���. � �����, ������ ��������� �� �����. ����. ������ ��� ��� �
������. �� �������� ����, ��� �� ������� � ���������. ��� ����� �������� ����
����� � ������� ��� ������ ������ ����������. ��������� ����� �������. �� �����
�������� �����. ������ ��������. � ��� �� ������� ������������ ����������. ����� �
���������� ���������� ������ ���������� ��������, ������ �����. ������, ���, ����,
����� ��������� ������ ������������� ����������.

� ��� �� �� ���������? � ������� ��������� �������� �������, ������ � �� �����


��������. ��� ���������� �� ������� ������. � ���� �� ���� Ը������� ��������
��������.

��, ���� �������, �� ��� ������, ������ ��� �����. � �������� ��������. ���� ����
� ��� ���������� ������ ���������� ����������� � ���� �� �� �������, � �� �������
��������� ��� ����. ����� ��� �� ���� �������� � ��������? ���, ������ �� ��
�����. ��, � �����, ���� ��������.

� � ������ ��������� ����, ��������� �����, ���, � �� � ��� ���� �

� � � ������� �� ��������. ����. � �������� ����?

� ��� ����� ����, ������ ����. ���� ��������.

� ��� �������, �����, ���� � �������� ������ ������ ����� ������ ��������� ����
��� ��� ����� ������ ���������� �� ������� ������ � ���� ��� ���� �� ���. �����
������ � �������� ������� ������� �� ������ � ������� ����������. � ������ ��
������ ������ ������. �������� ���� �������?

� �������, ��������, ��� ����� ��� ��� �����������. � ��� ����� ��� ����� �������
������. ��� ������ �����. � ��� �� �������� ������? ������� �����, �� ������ ����
�����! � ������� ������ ������������ ������.

� � ��� ���� ����������� ������?

� ����������� � ��� ������ �� �����. ���� ��� � �������� ������-����. �����


��������� ������ ���� ����� �� ���� ������� ���� ������ � ����� �������; ��
������� ������������ ����� ���������� ���� ���� ����. �� �������� �� ����������
�������� ������� ������ �� ������ ��� ����, ���� ����� ������ ������ ���� ������
����� ���� ���������� ��� ������ ����� ���. ����� �������� ����������, ���������
����� �� �����, ������� ��������� �� ���� ������ �����.

� ������ �����. �����. � ����� � ����� ������� ������ �� ������. ����� ��


��������, ����� �� ����� �������. ��������� ������ ����� �����, �� ��� �����
��������. � ����� ������ �������� ��� � ������ ��������.

� �� �������, �������, ��� �� ������. ���� ������ � ��� ������, ��� � ������
������� �������, ��� �� �����, �� � �������� ��������� ��������� �������������
����������, ������� ������ � ������, � ��� �� ����� �� ���� ����� �����������. ��
��������. ����� ����, � ����� ��������� �������� ����� ������, ���� ��� �����
�������.

� �������. ��� ���, �����, � ����� ����� ������� ������ ������ � ��� ������ �
�������� ��� ����� � ���� � �������� ������� � ������ ����������. ���, ��� �������
���. ������� ����� ��������?

� ����� ���� ����� �������� ���������. ��� ������ �������� ����� � �����.
‫‪� ������. ������ �� ������ � ���� ���������� � ���� � ���� ������������, ��� � ��,‬‬
‫������� ��� � ��� ‪� ������, �������, ���� ����� ����� ���� � ���� �������.‬‬
‫‪�������.‬‬

‫� ����� ��� ������� ‪� ���� �����. ������, ����, � ����� ���. ��� ���� ��� ������,‬‬
‫‪����� � ���������.‬‬

‫‪� �����. ������ ��������. � ��� ��� � ����� ����� � ��������.‬‬

‫‪� ������������. � ���� ������. ���� � ������. ����� ������.‬‬

‫��������� ������ ��� ��� ‪� ����� ����, ��� �������� ������, ���� ��� �������.‬‬
‫��� ����� ‪������ ����������� ��������� �������� ��� ������������. �����. � ����.‬‬
‫�������� ������� ���������� ����� ‪���������. ���� ������, � ������ ����� ��������.‬‬
‫� ‪� ����� ����� ������ ����. ���������� �������. �� ���������� ��� ������� �����.‬‬
‫������� ����� �������� ��� ‪�� ������. � ��� ���� ���������, �����, ����� � ��,‬‬
‫������ �� �� ‪������ ������������ ��� ��� �������. ����� ������ ��� � ��� ��������,‬‬
‫�� ��� ‪������, � �� ���� � ����� ��� � �������. ��, �� ���� �������� ������������,‬‬
‫‪����� ������ ������� � �������, � ����� � ������ ���� �� �������� � ����������.‬‬
‫��������� �� ���������� � ����� ‪����� � ����� �������� ������������ ������ ����.‬‬
‫‪����� �����, � ���� ����� ������ ���� � �����������.‬‬

‫‪� ����, ���, �������. ��� �������. � ����� ������� � �����, �� ������� ��� ������,‬‬
‫‪� ��� ����� ������� � ����, �� ������ ������� ������� ����.‬‬

‫��������� ���� �� � ‪�������, �������. ����������. �� �� � ��������� �����,‬‬


‫‪�������.‬‬

‫������ ������� �������‬

‫������� ��������� ��� ��� ‪������� ������� �������� � �������, ������� �� ��,‬‬
‫‪������� ���; ������ ���, ���� �� �� ��� ���������, �� ����� ���������.‬‬

‫‪����� ������� �� �������.‬‬

‫���� ������� ��������� ‪� ��������, ���, � �������, ������ �������� �� ��������.‬‬


‫‪��� � ���, ��������, ������������ �� ����������, ������� ������ �����-������.‬‬
‫������ � ‪������ ��� ��� ��� � ��������� ����� �������. ���� ������ ��� ���������.‬‬
‫‪������ ������� � ��� �� ������������ � �� �������, ��� ��������� �������,‬‬
‫������ ‪��������� ��� ���-�� ���� ��������� ����� � ������� ����� � ����������.‬‬
‫�������� ���������� ��� ‪�������������, � ������ �����, ������, ������.‬‬
‫�� ������ ‪������������ ��������, �� ��������� �������� �� �������� �� �����,‬‬
‫‪��� ������ ������, �������. �������� �������.‬׸ ‪���������, �� �� ����, �� �� �����.‬‬
��������, ����� ���������� ������� ����� �� ����. � ���������� ��� � ������ �����
�� � �������.

�����, ������� �� ������ ���� �������, ����� ������ � ������� �����, ���� �,
������� ������ �� ������� ������������� ������������ ������� �����, ����� �� ����
��������� � ������������ ������������� � �����-�����. ����� ������� �� �����.

� ��� ��� ���� ������� �������? � ������� � ���� ������ ������� �������������
����, ��� ������ ������������. ������ � �����������, ���� � ���� ��� ��������� �
������� ���������. ���� ���� ���������� ����, ����� ����� ��, ��� �� � ����� ��
��������� ���, ���-�� �������� ��� ���������. ������ ��������, ����� ������� �
����� ����� ��������� �� ���� � ��������. ������ �������. ��������� ������� ��
������� ����� ��������������� ���� ������� ����? ��� �����? ������ �� �����
������. �� ����� ������� ����� ��� ����������������. � ����� ������� ������ ������
� ������� ������� ��� ���� ���������?

� ���� ��� ������� ������� ������, � ��-����������� �����. ��� �������.

����� �������. � ������, ��� � ������� ��� ������ ������ ��������� ������ �����
��������� ������. ������ ����� ������, ����� �������� ����� �� ��� � ���-������� �
����� ������ ������� �����, � � ���� ������� �������� ����� ������� � ��� ������.
������ ��� ������ �� � ���� ������ ������ ������, ������ ������ ���-�� ����� �
������ ��� ���� �� �����, ��� ������� ����� ����. ������� ����� �����, ���������
��� ����� ������ ������.

� ������ ����� �� ������������.

� �� ��������? � ������� ��� ��������, ���� ��� �������� ��� ��� � �����
�����������, �����, ������ ����� �� �������, � ������� � ������� ���. ������ ����,
������� �������, � ���������� ������ � ������ ����������� ������� �����. ��
������� �������, � ������� � ������ ��������, �, ������� ������ � �������, ����
����� ������� �������� � �������� ������� �����-��������� �����.

� �� ��������. � ϸ�� ������������ ����� �� �������, ���� �������, ����, ��� ����
��� ������� � �������� �������, ��������� ������������ �������� ���� �� �������
�����.

� �����. ¸��� ���, ������ ����� ������. ������ ��� �������-�� ��� �����, ��� ���
���� ����. � ����������� � � ����� ������ � ��� �� ���. ����. ������. �������.
���� �� ��������, ��� ����� ��� ������, � ������� ����� ������� � ����� �����.
������ ��� ������� ������ �� ������� �����. � ����� �� ������. �����. ��� �� ����
�����. ��� ��� � ������ � ���� ����?

� �����. ��� ��������, � ����� ����������� �����. ����� ����.

� ��, ��������, �� ���� �������������� �� �������� ���������, ��� ������ �


���������.

� ��, ���, ������ �� ������������, � ������ � ������� ��������.

� � �������? �� ������������? ����� ������, � ����� �� ����. �� �����? ���-��. ��.


�� ������. �������� ���� � ����� ����� ����� ��� ��������. � ��������� �����
�����, �������� ����, �� �������� �� �������� � ���� ��������� �������� ������
�������� ����.

� � � ����������� �� �������? � ���� ����� ��������, �� �� ������ � ���������, �


��� � ���� ��������� ���������� �������.

� � ���� ���? � ������ � ������. ��, �������� �����. � ���� ����� ������� �������,
��� ������� � ����, ����� ���� ������ �������. � �������� ����� ������ ����� � ���
�� �������.

� � ���� ��� �� ����� ������� ��������� �����? � ������� �� ����������.

� �����, ��� �� ������, ��������, ��� ������ ��� ���� ����. ���� ������ � ����
�������� �����, � ������ ������. ��� ����, ��� ������.

� � ��� �����������? ���� �����? � ����������� ���� �� � ��������� �� ��������.


����� �� �������� ����� �� ������. � ������� ��� �������� �� ������� ���� ��
��������.

� ���. ����� ����, ����� ���� �����. �� �������. � ���� �������, ��������. � ���
��� � ��������? ����� ���� � ����� ����� ���.

� ��� � ������ ����, ���� �������� �������� � ���� � ��������� ����������. � �����
��������� ���������������� ������ ϸ�� ������������.

� ������� �������, �� ���� �������. ������ � ������� �� ���� ����. � ��� � �����-
���������� ��� �� ������. ����� ��, ��� ����� � ������ �������. ���� ������ �����.
� ��, � ������� ������ ����. � ���-�� ��� ����� ������ ���� ������� �� ������
�������.

� �������? ��, �� ������. ��� � ������� �����. ��� ������, �� �������. �������
������, �������������, �������, �� �� ���� � ������. � ������ ����� ���� � ����,
��������, ����� �� ������. � � �������� ���� ���������� ������������. ��� �������
�� ��� �������� ������ �� �������. ��� � ���� � �����. ��� ����������. ������� �
����. ���� ����� ������ � �������� ������. �� ������ �������� ������ ��������.
�������� ������. � ���� � ������������. � �������� ����� �� ������ ����, ��������?

� �����. �����. � �� ����� ����� ����, � ��� ���������� �������� � �������� ����.

������� ������� ������

�������� � ������������� � ��������� ��������, ����� ������� ��������� � ���������


�������, ��� ���.

���� ������ �����

����� ��� ��������, ������ �� ��� ��������� � �� ��� �� ��������� �� ��������


�����������. �������� �������, � ��� ���� � (��� ���� �� ���� ���?) ��������
�������-��� (������� � ���� �� ����������� ����, � ��� � ������ �������, ���������
����� � ������� �����) ��������� �������� �������-������ ��������� � ������� �����
���������� ���������� ����� �� ������ ������������� ������. � ���� �������� ���
�������. ����� �������� ����� ������� ��� ��������? �������� ����� ������ �
������, ������� ��� �������� ���������� �������, �� ���� �� ����� � ��� �����
������.

����� ����� ��� �������. ���������, ������ �� ������ ����� ���������� � �������, �
����� ������ � �������. �����, �� ������, ��� ��������� ���������, � ���� ��������
�������, �� ���� ����� ������������� �� �������. ��������, ������� �� ������
�������� � ������, � ��� �� �������� �� �� ���� � ������� ������ ������� ��
��������. �������, ����� ��� ������ ��������� � � �������� ����� ������ ��
�������. ���� ������������ �� ������ ���� �����, ����� ������� ������ ���� �
��������� ����� ������� ������. ���� �� ������� ������ ������������ ������ �
��������� ������ ����� ����� �� ������.

����������� �������� ����������, ��� �������������� �� ������������, ��� ��������


�������� ��������� ������� � �� �� ������������ ����� ����������� ��������
�����������. ��������� � ������� �� ������ ����� ������������, ��� �� ����
���������. �������, ����������� �� ����� �������-���������� ��� ������� � 1784
����, �� �������� ��� �������, ����������� ���, �� ����. ��� ������ �������. 15
����� 1788 ����, � ���� �� ������� ������-������������ ����������� �� ��������
�������, ��������������� ��������� ������, �� ������� ����� �������� ��������� �
��������-����������� ������������ ��������-������������, ������� ��� ��� ������� �
������ ���� ������ ������ � ���������� � �������� ������. ��������������� ��������
������ ������ ��� ��� �����, �� ��-�� �������� �������, � �� ������� �������,
������ ���, �� ������� �����, ������ �� �� �� ���������. �����, ������, ������� ��
������� ���� ���. ������ �� ��� ��� ����� ���� ���������� �����������. ���� �����
� ���� � �������, �������� ����� ����� ���� �������� � ������ ����� �������� �
������ �� ������, ��� ������������ ��� ��������� ������. � ������ ����� ����������
������ �������������. � ������� ������ ������������� �� �������� �����.

� � ��� ������ ����� �����? � ������� ���������� �����.

� �� ��� ���, ��� ��������, �� �� ���� ������������������ ��������� � ����������


�� ��� ��������, � �� �� ������������� ������� ���, �� ������. ������� ����� ����
� ������ ��������, ������-�� � ��������� ����� �����. ������ � ����� ����.

� � ��� �������, ���� ������� �� �������? � ���-�� ������ ��� �� �����, ����� ���
�������� ������?

� ��, ���� ������, �� �� ��� �� �����, ������, ������� �� ���� �� ������, � �� ��


����. � ��� �� ��������� �� ������ ����� �������. � ���������� � ��� ����� ��
�����, �� ������ � �����. ����� ��. ������ �� � ����� � �����������, ��� ����
������� �� ������� ������� �� � �����. � �� �� ������ � �����-��, � �������� ����
�� �����. ��������� ������� �� ���������� �������, ������ ������, ϸ��
������������.

� �������, ����� ���������� �� �� ������������ ������� � �������. � �� ���� ������


����. ��������� ���� �����. �� ��������� � ���������� ����� � � ������ ������
������ ����� � � ������, ��� ����������� ������ � ������ ����� ��������
����������, � � �� ��� ����� �� �� �� ��������, �� ����� �� ����, ����� ��� ����
���������. ��� � ���������� � ����� ����� ������.

� �������, ���������� ��� �����, ���� ����������. ������ �� ���� ��� � ���� ����
�����? � ��������� �������� ����, ��� ���� ��������. ������ ����������.

� �� �� ��. � ������ �� ���� ���� ����. � ���� ����� �� � ��������� �����������


�������, ���� ��� ������ �������������� �� ���������, � ����� � ��������� � ������
������ ��� �������������� ����������, ������� � � ������� ��� ���������, �� �����
��� ��� ������. ������ � ���� ���� �������. �������, �����������, ������ �� �
�������� �� ������ � ���� ��������� ����. ���������� � �������� ������������
������.

� ��������� ���, �� �� � ������, ϸ�� ������������, ��� ������ � ������ ����, ���
�� �� ��������� �������� ����. ������ � ���� ������ � ������������ ������.

� ���� �� ���, ����� ��� ��� ������, �� ���� �� ������ ���� ����. � ��� ����� ��
��������, ����� ������ � ���������� � ��������� �������� � ������ �� ��������.

� ��� ������ �� � ������ ����� ����, � ������� ��� ��������� �������.


��� ��� ������ ����� ���-�� ������-����� �������� �� ���������� �����. �������
���� ������.

������ ��� ������ �� ����� ������� ������ ���� ������, ����� ����� ������ �����
��������� �� ������ ����������� ������� �������� �����������, ������� ����������
������� ��������� ������. � ������� ��������� ������ ������� ����, � ��� ����,
���� �� ��� �������, �������� � ���������, ����, ����� � ���� �����. ����,
��������, ������ ������. ���� ���� ���-�� ����������. ����� ������� � ��������
������� ������, ����� ��� �� ���� ����� ��������. ������� ����������
�������������� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������� � ������ ������ ����� ������
���������� ����� � �����, ��� ��� ����� ��������� �� ������ ���������� ��������� �
����������� ����������, �������������� �� �������� �����. ������ � ������� ���
����������� ���� ��������� ������ ���������.

�������� ���������, ������� ��������� ������ ��������� � ������, ������ ��������,


��� ������ ���� � �������� � �������� ������� ������� � ������ � �����, ��� ��
���� ������� ������ � ������ �� ���������� �������. ������ �����������
������������ ������ �������� ���� ������. ����� ���������� �������� ��������
������� ��������� ���������, � �������� �������� ���������� ������ � ������, �����
���� ��� ���������� ������ ���� ���� ���������� � �����, � ������ � � �����.

������ ������ ���������� � ������� ���� ���� �������, ��� �������� ��� ��������,
��� ������ �������� �������. � ��� � �������-������ �������� ����� ��������� ��
����� ����������. ��� ����� ���� ��� ������ ��������. ������ ���� �����������
��������� �������� ����� ����� ��� ������ XII, ������ ������ ����������, �������
���������, ������� ���������, �� ��������� ������������� �� ����, ��� ��� � ��
�������� �������. �������� ����� ���, ����� ����� ���� �� ������, �������� �������
������� �������� � ��� ������, � ������������ ������ �� ������ �������� ���������.
������ ������ ���, ������� � �������, � ��������, ��� ����� � ����� �� ������.
����� ������� ������� � � ������� �������, � ��� ������, ����� ������� ����������
�� ����� � ������ ������. ������ ���� ������� ���������� �����, ��� ������� ��
����� ������� ������� ���. �������� �������� �����������. � ��� ������� ������.
������� ������� � ������������������ ����� � ������� ������ � ���������������
�������� � ��������� � ����� ������ �� �������� �������, �������, �������� �
������� ���� �������, ��������� �������� �� ��� ������, ���� �������� ������
������������ �����������. � ��� ������� � �������� �� ������������. ������ �������
��� ��������� ����� ���, � ���� ����, ��� ����� �� ����������. ������ ��������
������� � ������� � �������� ������ ������ ���������� �����, �� � ���� ������
����� ������ XII ���� �������� ��������� ��� ������ ������ � ������ ��� � ���
��������. ������� ���� �����, ��������, � ������ ������ ��������� �������, �
������ ��� ��� ����� ���� � �������. ����� ������ �� ������ � ����������� �������
������� �������� ����������� ����� � ������� � ������� � ���������� ��������
���������.

�������� �������� �������� �� ������ ����������� ���� ������. ������ ������


��������� ������ ������� �� ������ � ������ ����������� ������ ��������� ������
����������, �� ������ ���������� ������ �� ������ �������, ������ � ������ ������
������ ��� �����. �� �� ����� ������� � � ����. ������ ��������� ���������� ��
����. ������������ �������, �������� ���� � ������ ������, ���������� � ������ �
������ ������ �� � ���, ������� ��� � ��� �������� �����. � � ��� ����, ������
���� ������� ������, ���������� ��������� �� �������������, ������ ������������ �
������� ��������� ����� ������� ������ � ����� ������. ������ ���, ������� �������
�������� � ������ ���� ������ �� ���.

������� ���� �� �� ��� ������� ��������� ���� ������� � ������,� ������ ���
������� ��������� ����� ���������� � �����. ��� ������ ���� ���� �������� �
������������ ������� ���������, ��� ������� ��������� ��� � �������� ����� � �����
���. �����, ������� ��������, ����� ���������� ����������� ��� �� ����� ���� �
������, ��� � ������ � 1850 ���� � ����������������� ��������. � �������� ��������
��� ���� ���������� � ����� � ���������� � ��������� ������, �������� ������������
���������� �����.

���� ����� ������� XII ��� ������ ������� ���������, ��� �� �������� ��� ������
������� � �� ���� �� � ����� �������� ������������ ������� � ����� �������. ����
�� ����� ��������� � ������ � �����-���������. ������ ������� � ���� ��-�������,
��������� ��������� ������ ��������. �� ��������� �� ������ ��� ����������� ��
�����.

���, ����� ����� ����� �� ��������� � ����� �� ��� ��� ��� ������ �����������, ϸ��
������������ � ����� �������� ������ ������ � ���������� � ������ �� �������� �
��� ��� ���������� ����������, ����� ���� Ը�������, �������� ���� � ������.
�������� ��� ���, ����������, �� ������, ��� ������ � ����, ��� �����, ��� ������
������ ���� �������.

����� 19

������� ������� ������

������� ���������� ������, ����������� ��� ��������� ��������.

������� ��� ��� �������� � ��� ��� �������� � ��� �� ������ �� �������; ������ ��
������� � �������� ���� ����, �� �������.

������-����� ��� ������ ����. ��� �� � �� ��������� ������, ����� ����� ��� ����.
�� ���� ���� ���������� � ������. �� �������� �������. ���, ���� �� �� ������, ���
����� ������ ������ � ��������, �����������. ����� �� ������ ��� �� ������ �
����������� ��������. � �� ��� ���� ������ � ������ �������� � ��������
������������� ���� � ���������.

�� ����, ����� ����, � ������� ��������. �� ������� �����. � ���, ��� �� ������,
����������� ������ � ������ �������� ���������. ��� ����� � �����, �� ��
����������� ����� ��� ��������, �� ������. � ���� �� �� �������. � ������ � ������
�� ����� �� �����. ��, ����� ������. ����� ���� �������� ��������� �� ����
���������� ������ ��������. ���, ��������, ���� � ���� ���� ����� ���� �����.

����� ������ ���������� � ������ ���, ������� ���� ��� ���, ��������� �� �����;
���� ������ ���, � ��� �� ������, ���� ��� ��������, ������ ��� ���������
���������; ���� �� ������ �� ���, �� ���, ������ ���, ����� ������ ��������,
������ ������� ���������. ����� �������� �������, ��� �� ����������, ����-���. �
��, ��, �� �������. ��� ��� ������� �������������. ����������� ��� ����-�� ������.
��� � �������� � ���� ������, ������ ������� �� ��������� �������� � ���������
�������������. � �� ����� ������ � ����� ���-����, ��� ��� ��� ��� ���������
�������� ���������. ������ ����� ���������. �� � ���� ������. ��� �� ����.
� ���� ���. � � ����, ��� �� ���������� ����� �����, �� ���� ���� ������ ����
������ �� �����. � ������� ��� ������ ����������. ��� �����. ��� ��� � ���
�������� � ��������, ������ ���� �� ����. � �� ������� �� ������, � ���� ���� �� �
�������. ���, ������, ������ �� �������� �����. ��� ������ �� ����� � ���������
��������� ��� ����� ���� ������ � ����������� ������� �������, ������� �� �����
��� ����� ������ ������� �� ����� �����, �� ����, �������� ����������, ������ ��
���������� ����� ����� ������� � ����������� ������ ����� ���������. ��. ���
�������. ��������� �� �����. ������� ����� � �������.

��� ������� � ��� �� ������. �� �������� ���� ���������� � ������� ��� �������� �
��� ����� ��� � ���������� ������ ������������. �������� ������. ������� ��� ����
� �� �� ������ ��������. ��� �� ���� ������. �� ������ ������ � ������, � �������
������, �� �����. � ����� ����� �� �����. ��� ����� ������ � ����� �� �� �����.
���� ����, ������� �� �������� �� ������, ���� �������. ��� �� � ������ ���������
����� � �������� ��������� � ������ ��������. � � ��������, ��� ��� � ������ �� �
���� ���������� � ������� ������ �������.

� ��� ������� ��������. ��� ������. ��� ���� ���� �� ����� ���� � ������ ��� �
����� ��� ������ ���, � ��������� ������.

� ������, ����, ��� ����������? � ���������� ����.

� � ���� ������, ����, � �������� ������. � ����� �� ��������. ������.

� � ����� ����� � ����� �� ��� � ������.

� � �����. ����� �����?

� ���, �� ������� ������, � � ������� � ���� ��������. ����� ������ �����


����������.

� ����� � ��������� � ��������� � ���� ������. ��� �� ���������. ����� ���� �����.
����� ������������ �������� � ���� ������ ���������. �� � ��� �����.

� �� ���� ���� �����, ������ ���� �� ����� �����. �����, ����� ���������, ��
��������. ��, ���� �� � �� �� � ����� ����������, ���� ���� ����� �������� ���
�����, ��, ����������, �������. � ���� ��� ������ ����� ����� � ����� ��������, ��
����� ������ �������, ��� ���� �� �������� �������������� �������� � �� ���������
�� ������ ����������, �� ��� ���� ����� ��� ����� � ��� ��� ���������� �����
������. � ���� ������ ����� ��� �����, �� �� ����� �������, ��� ��� ���� ������
����� � ���� �� ���������, �� � �� ��������, � ��� �� ���, ����� ������ ���������,
����� �������. � ������� � ��� ������.

� �� ��� ��� ����� �����. ������ ����� � ������� � �������, ����� ������ �������
�������� ����� ���� ���, ����������� ������ ��������� �� ��������, �� �������, ���
�������, � �� �������, ��� ���������. � ������������ ������ ������ ����� � �������
��� ������ �� �������� ����, ����� ������ �� ������� ��� ���������� � �� ����� �
�����, ��� ��� ����� ������ �������� ��� ��� ������, � ����� � ��������, �����
������ �� �������� � ��������� �� �������.

� ��� ����� ����� �� ���, � �� ������ ���������� ���� ����, ����� ������ ��
������. ������ ����� ��� ����������� �� ���������, �� � ��, ��� ������ ���������
�������, ��� ���� ������ �� ����� ���. �������� ����������� � ����� ���������.

� ��� ����� ������? ����� �����? ���, �� �������� ������� �� ����� �� ������.
����� �� ��� ����. ����� ����������� ����� ���� ������ ����� ����. ���� ������
�������. ����� �� ������� ����� � ������� ������, � ����� ������, ����������,
���������. ����� ����� ����� ����� �� ������. ����� ������ ���� ������ ��
����������� � ������. ������ ��� ������ � ������� �������� ������. ��� ������ �� �
����������� �������� �����. �� ������� ���� ������ ���������. ���� ��������� � ���
��� ������ ���. �� � ������� ����� �� ��������, ����� ����, ��� ������ �����.

����� �������� ����� � ���� �� ���� � ��������� �� ���������� ��������:

� ��� ������� ��� ��� ����������� ����?

� � ���� ��� ������, ����� ����.

����� ��� � ������.

� � ���� ��� ������, ������� ���� ���� ����� �� ���������� � ����������������


������. ���������� �����.

���� ������

������� ������� ��������

������� ��������! � ��� � ����!

�������� ���������� ���������

�������� �� ���� � �� �����, ��� ������� �� �����.

������ �� ���������

������� ������ � �����. �� �����, ��� ����� � �������� ������������, ��������� ���
���������� � �������� ����. ����, � ����� ������ ����� �����, ���� �����.
���������� ����� ���������� ������ �� ����������� ���������� ������� ���������
�������� ������������, ����� ����������, ��� �� �������� �������� ���������.

� ��� �������, ����? ���������� � ������� �����? � � ����, ��� ��� �����
���������� ����� � �������� �������������� ����������� �������.

� ��� ����� ���� �������� � �� ������� �� �������� ��� ������������� ����������, �


������ ����� �� �����, ����� ����� �� �������, �������� ������ �����. ����� �
������������� ������� ����� ���������� � ������� �����.

��� �� �������� �������. ��� ������ � ������� �������, � ����� �������, � �������
��������� �, ������ ����, ������ �������� ��������, ����� ���� ��������, � ������
���������� � ������ ������ ��-��� ���� �������� �� ���������� � ��������,
������������ ���������� � ������ ��������� � ������������, �������� ��������. �
����, ������ ������������� ������ �������� ������� � ��������, ���������, ��� �
������� ���������, ������ � ���������� ������ ���� ���������������. ������,
��������� ���������� ����� �����, ������ ������ � ������������ ������ �� �������
��������� ����������, ��� � ����� ������. ������ ����� ��� ���� ��������� ����
����� �� ������ ���������� � ������ ��������� �� ��������� ��� ����́���.
��������� �� ��������� ������ � ����� �������� �� ���. �� ����� ����� ��
������������� � � ������ ��� ������� ��������� �����. � ����� � ����� �����.
������� ������, ��� ������� ������� � ����� ������� �������� ����������, �� �����
����� �� ��������. ����� �� ������ ����� ������ � �� ��������� � �� �� ������
�������� ���������� ������� ������� ������� �� ����� ���������������
�������������. ���� ���� �������? � ����� ���� ��������? ���, ����� ����� �����
����� ��������. ��� ��� �����, ��� ���� � ������. �����������, ���� ��.

� ���? � ��� �� ���� ������� ϸ�� ������������ � ������, ���� ������ ������� �
������� �������� ����. ���� � ���� ������ ���������� � ����� ������ �����.

� ����� � ���. ����� ������� � �������, � ���������� ����������.

����� �������� � ���. ��, ������ � ��� ������, �� ���� � ����� � ������ �� �����
���-�� ������� � ���������� ������, �� �� ���� ��������� ��� ������� ������.
�������� ������� ����� � �������. ������ ������ �� ������ ������� � ����� ����
������ �������� ������. ���������� ���� ��� ���� �������� �������� ��������
�������, �� ������� ����� ������� ������ � ������� �����������, � ��� ������� ���
���� ������� �� �����. ���� �������� �������� ������� �� ����������, �� ����� ����
���� � ��������, �� ��������� ������� �� �������. ����� ��������� ������ �������
�������� �� ������ ��� ���� ���������. ����� ������� � �������.

� �����, �����, ��� ������� � ���� �����������, ��������� ��� �� ��������


����������, ������������ ���� �������� ������, ��� ��������� �����. � ����� �����
����, ������� � ������. �� �����. ���������� ����� �� �������, ���, ��� ����, ���
� ��������� �����. ��������, ������ ������� ��������, � ����! � ��������� � �����
������ �����������.

����� ��������� �������.

� ��������� ���������, ����� �������� ������ ������ ��� � ���, ������ ��� �����
����� � ��� ������ �� ������ ������. � ������ ����� ��� ��. �� ��� ����� �����
�������� ������ �������� ��� �����������. ��� �� ������, ��� �� ��� ����� ������
�����? �� � ���� �����, ���� ����� ������ ������, ������� � ���� ����, ���
�������������� � ������. ������ ���������� ��� � ����� � ����� �����. � ������
�������� ��� ������ �������� ���������. ������� ������ ��� ����, ����� ���
�������, ������ �����, � � ������ ��� � ������� �������� ���������. � �� �� ���
����� ���������? � ����� ��������, ���� ����� ��������, ����������� ������, ��
����� ���� ����� �� ������� � �� ������� �� ���� �� �������.

� � � ��� �� ����� ��� ��������? � �� ������ ���� � ������ ������ ���� ��������
������� ����, ��������, ���������� ������, ��� ��� �������� �������� � �� �����
��� �� �� ��������, ��� ����� ������ ���������. ������� ������ �� ������� �������.

� ����� ��� ��������. ������ � ����� ��������. ��� �������, � � � ����, �� ������
���� � �������� � ������ �����, ��� �� ��������, ������� � �������. � ��������
������� �� ��� �� ������ ��� � ������ ����� �����. �� �������� ���� ������. ��,
��� ��������, ������� � ��� ����� �����. ��� ������ � �� ���� ���, ��� ������� �
����� �� ��������, �� ������ ����� � ��� ���� ������.

� �� ����� ���� ��� �� ������ �����, � ���� ������ �������.

� ��, ��������� ���� � ����, � ���� ��� ��� �� ��� ��������. �� ����� ������, ���
���� � ��� ��� ������ ����, �� ��� �� �� ������� ������� �� ������. ����� ����
������. ���� �� �, ��������� �������?

� ����, ����. ��� ����� ������?


� ���� ������? ����� �������� ��������� � ��� �� ����� ���� ���� ����� ������
������� ������� ������, ������� � ������ ������ ������� � �������� ������. ��
������ ����.

� ���� ������ ��������� �������, ������� ������ � �������� ������, �� �� ��������


������. ��������� � ����� ��������� ������� ����� � ������������ ����������
����������. �� ��� ��, � �� ����� � �������. ��������� ��������� �������� ��������
������ �� ����� ������������. �� ����� ��� ������ ����������. ����� ����� ����,
������� �� �������� ������ ������, � ������� ��������� ����� ������ �����������. �
�� ��������, �� ����� ������ �������� � ������ ����� ������ ����� ����� � �������.
��� ����� ������� ������.

� ����� ������� ������? � ����� ����� ���� �������, ��������, ����� ���� �������
����� �� �����, ��� �����������. ����� ��� ���� �� ����� ������� ����� � ����.

� �����. ������ �� ������, � �������. ��� �������� �� ��� �����.

� �� �������, �������, ��� ��� ��������, � �������� �������� ��� ������. � ���
��������.

����� ������, ����� ���� �������� � ���� ������� ����������. ������ ���������,
�����, ��� ����������� �� ����� �������, �� ����� ���� ����� �������. �������� ���
���� ������� ��� �����. �� �����, �� ���� ��������� � ���������� ������.

� �� ������, ��� ����� ������ �

� ��� ���?

� ���������� ����, ��������. � �����, ������ ��, ���������, ��� ������� ���������,
�� ���� � ������� �������. ����� ���������� ����� � �����������. � ��� ���� ��
�������� ��� ��������. ����� ���� ��� ��������, ����� �� ���� ������������. �
����� �������, ���� ����� ����. � ����� � ������ ������ � ���, ��� ������� ��� ��
�����.

� ��� ��������� ������, ���� � ��� ��� ������������?

� ������? � ������ ��������� ����� ������� ���.

� � ������ ���� ����� �� �������, � ����� ����� ��������� ��� ��������� �� ������
� ��������� ����. � ����� ������ ������� � ������ �� ������ ������ �� ��������
������ �� ��������� ���������. � � �������. ����� ������� ����� ������� ������� �
���, ��� ������ � ������ �������, � ���� ��� �������, �� � ����� ������ ����������
���������� ���������. ����� ������ �������� � ����� ������ ��������. ���� ����
�������, ���������.

� ��� ������� ��������� ��������? � ��� ����� �����. ������.

� �� �� ����� � ����� ������ � ���� ����� � ����� ����������.

� �� ���������, �� ���� ��� ���� � ����� � ������� ������ ��������. � ������ ��


��� �� ������� ���.

� ��� ���, �����. � ������� � ���������� �����, ������� � ����������� ϸ��


������������.

� ����� ����������. ����� �� ����� ��������, �� �������� ����. � ��� ��������


������ ����� ����� � ����� �������� ���������� ��� � �������. �� ���������� ������
���� �������� � �������� �����. ������ ���� ������� ���� � ������ �������. ��� ��
���������, ��� � ���, �� �� ���� ������ �������. � �� ���� �� ������ �������� �
���� �� ������ ���������.

��, ����� ����� �� �����.

� ��� �������, �����, ��� ��� ����� �������, ��������� ��� �������� � ������? ��,
����� �� ������� �������������?

� ����� �� ������� � ���� ������� �����. ����, �������, ����� ���������� ��������
�������.

������� ������� ����

����� �������� ��� ����� ������ �������, ��� �������� ����� ����.

���� �������

����� ����� �������� ������ ���������� ������� � �������������� � ���� �������


��������, �����, ��������, ������������ � ���������� ����� � ������ �����.

� �����, �������, � ����� �������� �������� ��� ������ �� ����� ������, �� ����
�������? � ��� ���� �����, ��� ��� ���� ����� �����. � ������� � ���������, ������
����, �������� �����, �� ����� ���� �������.

� � ��� � ������ � ���� ������, ����� ���� ��������� �����. ��, � � ��� ���� �����
�� ��������, �� � �� ���� �� ������, ����� ������������ �����. ���� � ����� ����
�������, ��� ��� ���� �����, � �� ����� ���������� �������� � �����. ����������
���� ���� ��������. �� ��� �� �������. ����� ������, ����� �� ����� �����������
���� ���� �����, ��� ������ ������������ ��� ����������� ��������� � �� ����������
� ���� ������, ������� ��� ���� � ������� ������ � ������ ����� ����������� ���.
��������� ����� ����� � ��� ������ ����� ������ ������� �� ��� �������, ����� ��
�������, ��� ����� ������ ����, ������ ����. ����� ���� � ������ ������
����������. � ������ ����� ������ � �� �� �������. ���� ����� ������! �� ���� �
���� ����� ������ ����� ����� � �������, �� ������� ������� � ������� �����. �
����� ��� ���? ��, �� �� ������, ��� � ����� ���� ������ �������� � �������. �
������� ������ ���� ��� ���������. ����� ����� ������ �������� �������, ������,
�������� ��������� �����. ����� � �����. � �� ��� �������� �������, ������� �����
�������� � ����� ������ ���������� � ���� �� ���� � ��������� ��� � ���. � ���
���� ��� ����� �������� � ����� ������� � ������� ��������.

� � � ��� ����� ������� �����?

� ��, �������� �����, � ��� �� �����. �� ����� �����. �� �������, � ������� �����
� ���� ����� �� ��������� �����, � �������� � ������� ������ ���� � ������. ���,
���� ������ ������� � ���������, �� ����������� ���� ���������, ������, ������ �
����� ���� ���. � ϸ�� ������������ �������� ������ ����������� �� ����� ��� �����.
� � �� �� � ������� ��������, � ����� ������ ������ � ���� � ������ �������
������. ���� ��������, ���� ��� ������� � ���������. � ��� �� �� �������, �� �����
������ ����� ������� � ���� �����. ��� ������ � ��� �������� ��� �������, ���
�������� ������������ � ������ �� ����, ���� �������� � ����� � ������ ����
�������. � ���� ��������, �� ���� ��� ��������.

� ��, �� ���� ��������, ����� ����� ����� � �������. �� ��� ����� � ���� �������,
�� ������� ��, ������, ��� ��� �� ��������. �����, ���� ����� �������� ��� �������
����� �������� � �������. (���������� ��� �������. � ������ ����� � ��� ���������
�������, ������� �� �������.) �����, ����� �����, ����� ����� � �������. ��� �����
� ���, � ������ � ����� �� �������, ����� ������ ‫��� �����׸‬. ������ �� ��� � �����
�� ���������?! �����������, ������ � �������. � ����� ����� ����� ������� �
�������� � ������� ����� �� � ������. �� ������ �� �����, � ����� �������� ��
������, � ����� ������� � ������� �� �� ������� � ��������� ���� �����������,
����� ���� ���� ���� �� �����. �������� � �� ������ ������ ���������, ��� ���� ���
������ �� ������, �� ������ �� ������ �������, ������� ������ ������ � ����
�������, ��� � ����� �������, �� ������ � ���� ����� � �������, ������� ����, ���
����� ��������� � �������, ����� ��� ������ ������ ����, ��� ���� ��� �������.

� �� �������� ����, �������. ���, ������� � ���������. �� ������� ��������, ������


���������, ��� �� ������ ������� � �������. � ����� ���������� ��������� ������.
��� ��������� � ����� � ������� � �������.

� �� ���������. �� ��� �� �����, � �������� �� ������ ���������, �� � ����, ��


����� �������. �� �� �� ��������. ����� ��������� � ���������, ��� �� ������ ����
���� ��������� ���������. � �� ����� ��� �������.

����� 20

������� ������� ������

�� �� ������ ���, �������� ��� �������!

�������� I �������� � ��������� �������

������ ������� �������, �������������� ���� �������� � ���������� ��������, �����


�� ������ ������� ������ ����� �����, ����� ���� ����� �����, ��� ��� ������, ��
��� ��������, ��� ������� � ������. ������� ������� �����, ������ ���� �������. ��
������ ������ ���� � ������� �� �������, �� ������� ������� ������� � ������� �
������ �����, �� �������� �������� ����. ���� ����� ����� ���������, �� ������
���� ���� ������ � ����� ������, ��������, ���� �� ���� �� ���� � ����� �������
������, ���� ��������� ����, � �����, ���� ��� ���. ����� ���� ��� �� ������ ����
�� ���� �������.

����� �������, ����� ���� �� ���� ����� ������� ���������� �������� � ����. �
����� ���� �� ������� � ������� ����� �����, ���������� ������������ ����� �����
�������� �� ���� ������� ������.

�� ������ ���� �������. ��� ����������, � ����� �� ������� � ��������.


������������� ������� �� ��������� �������� � ��������� ��������� ������� ���
������ ��������, ��� ������, � ������, ���, ���������� ������ ���� ����������,
������, ��� �� �� ������ �� ���. ��, ����� � �� ��� ������� ������ �����
�������������, �� �� ������ ������ � ����� ���������. �� ������ ������ ��� ���
����� � ������ �������� �������. ��������� �����������. �������� �� ���� ��������.

������������� ������ � ���������. �� ���� ��� ���� ������� �����. ����� ��� ��� ��
������ ������ � ������, �� �� ��������� ����� ���� � ������� ��� ��������� ����.
������� �� ����������� ����������� ��������� ��� � ��������� �������� ��������,
��� ������ � ��� �� �����, ������ ������ ��� ����� � �� ���� �� ���������� ���
�������� �� ���������. �� ����� � ���� ������ ����������, � �������� ����� �����
������� ��������. ϸ�� ������������ �� ������ ��������� ���������������� ����������
������������ ����� �����. ��� ������� ����� ����������� ��� ��������� ������������
��� ������ ���������� ������. ������� ��� ����� ������ � ��������. � ���� ����
����� ���� � ��������� �� ����� ������ ���� � �� ����� ������ ��������� �
�����������. ��, ��� ���� � ���� ��������� ������� ��� ���� �� ���. �� ������,
����� ���������� ��� ��� ��� ������������. �������� ��������, �� � ������, ��� ���
������ ��������. ����� ����� �� �����, �� ����� �� �����.

� ������� ����, ������. ������� ������ ���. � ��������� ����������� ����.

� ����� ��� ������? � ����� ������ �����.

� ������, ����� ����� ����� ��� �������, ��� ������� � ��� � �������.

��, ��� �� ������. ��� ��������? ��� ������� ������.

� ����� ������ ����� �� ��������.

� �� ���������� � �������, ����? �����? � ���� ��� �����. ������ � ����������


�������� �����.

� ������ ������ �� �������? ��� ������ �������, ��, ����� �� ������.

� ���� ���������� � ���� �������� �� �������.

� ��. � �������� ���������� �� ��� ������� ����. � ������� �������. � ��� ����
������ ����, �� �����. ��� � ������� � ������� �����. �� ������ ������� ���� �����
�����������. ��� ������, � � ����������� ������ ��-�� ���� ������. ��, ���
�������?! ��������, ��� ��� �� ��� �������� ���������, ��� ��������. ���������
�������� ���� �� ������ � ������, �� �� �� ��������� ����������� ������, ����� �
������������ � ���� ���������. ��������, �������? ����� ������ �����.

� � ������, ��� ��� ���� ���� � ������� �� �� ������ �����.

� ����� ����. �� ���� ����. � �� ������ ������� ����� � �����, �������, �� ����,
����� �� ���� ��������� �������. ��� ��� ������ �����. �� � ��� ������ ��� �����.
����� ����� �������. ��� � ��� ������� ���������� � �������� �����.

�� ������ ����� ������� ����� �����. ��� ��� ������ ������� ������ � �� ������� �
���� ������� ��������������� ������ ������ �� ����� ������������ �� �������
���������. � ����� ���������� �������� ����� ����������� �� ������ �������. ���
���� ���� ����������� �������, � ����� ��������� ���� �� ����� ���������� �� ���,
��������� ����� ������, �� ����� ����� ������ � ��� ����, ����� ������ ����� ��
�����, �� ��������� �������� ��� ����, �� ���� ��� ������, �� ����� �� ������
���������. ����������� ������, ���� ������ ��� ���������, ����� ����� �, ��������,
������ ������ ��������� ������� �������� � ����������� �� ����� �������. �����
��������� ���� ����� � ����� ��� ���. ������ � ��� � ���� ��������������� ��������
����. ��, � � ���, ������, ��� ���� �������� � ���� �������.

����� ��� �������� ������ �������. ��� ���� � ��� ���� ������ � ��� �� ����
�������� ��������. ������ ����, �������� �������������� � ������, ���� ��������.

����� ������ ������. ��� ���������. ��-������, ����� ����, � ���� ����� ����
��������������, ��� ��� �����, ����� ����� ���� ����� ����� �����. �� ���� � �����
��������, �� �������� � ����������, ��� ��� ��� ������, ����� ������. �����. ����
� � ����� ���� ������. � ����� ���, � ������ ���� ������. �������� ���� � ����
���� ���. ���, ������ ���, �������� �����, ����������� ����� � ������ ���� � �����
�� �� �� ��������� � ������ ������� ������ ����. ������ �� �������, ������� �
��������������, �� ����� �������� � ���������, ��������. ��, � ������� �������
�������.

����� ������ ������ �� ��� �������, � ��� ����� � ����� ����������.

� ��� ������, �������? � ������ � ���� �������.

� �������, ������ �� �� ������� �����. � ����� ������� ϸ�� ������������. ��, ���
���-�� ������, ��� �� ��������. ���-�� �����, �� ������� ����, �������� ������,
������ ����� �� �����. �������� �����.

� ������. ������ � ������. � ������� ��� �� ����� ������� ������.

����� �������� ����. ���������. ���, ����������. ������ ������ �� �����. �� �����
����, ��������� � ��������� � ������, ����������� ��� ����. �������� ���� �������
�� �����. ��������� �������� �� �������.

� ���� ������ � ����� �� ���� � ��������� ���������� ���������� � �� ����� ������


�����������. � ����� ������ ϸ�� ������������.

����� ����� ������. �� ���� ������ ���������� � ������ �����, ������ �� �������
����� �����, �, ������� �� ������ ������, � �����, ���������� ��������, ����������
���-�� ��������. ��� ����� �� ���� ����������� �����.

� ��� ���? � �������������� ����� � ������.

� ��������� ����́. ������� �� ������ ������������ ����� � ����������� ������.


���, �� ����, �������, �� ������� � ��������. � �� �� �����, ���� �� ������.

����� ��������, ��� ��� ����, ��� ������� ����� �� ����� � �������� ��� ���������
����, ���-�� ���� �� ��� �����������, ����� � ������ �����������. �����! �����!

� �����, � �� ����������� ��������?

� ��� ���?

��, ���, ���� ����� ��������������������.

� �������� � ��� ... ������ �����.

������� ������� �������

� ���� �� �� ������ � ����, ������ �������� ������� �� ��������. ���� ���� �� �


��� �� ������, ��� �� �������?

������ �������� � ������ ����. ���-�� ��� ���������� � ���������, � ���� ��


������� �������� ������� ������ �� ����� ��������, ��� ����� ������� ������ �
�������, ��� �������� ��������������� ����������� �� ������. ����������� ���������
���� �� ������-����, ��� ����� ��� ������� ���� ����������� � ���� ����� ��
������, � ��, ��� ������� � ������ ����� ������� �������. ���, ������ � �, ���
������� �������, ������� ��������. ������ ��� ���������� � ��������� ���� � �����
����������� �������. ���, ����� ������ ������ ������ � ��������� ������� ��� ��
��� �������������, � �� ��� ������ ���� ����� ������ ��� ������ � ��������
������������� ��� ����������, � ������ ��� � ���� �����. ���!

� ��������, ���� ��� �� ��������� ����������� �� ��������, ������ ������ ��������


����� �� �������� �������� ������, � ��������� ��� ����������� � ���������� �����
������� �� ���, � �� � ����� ����. ��� ��� ������ �������, ���� �� ����������
��������. ������� ����� ��� ��� ��� ����� ���� ������ � �� �����. � �����,
����������� ��������.

����� ���� � �������� � ���� ����� ������������ ��� �������, �� �� ����� ��� �
��������� ����� ���� �� �����. �� ������ ���, ��� ���� � ����������. � ����� ��
�����������. ��� �������� ����������� ����� ������ ��� ���������, ����������,
�����, ���� ����� �����, �� ���, �� ������ ����. ��� (�����) � ������� ���� �
����������� ��������, � �� � ����� ������������� ����� ��������. ������ �� �������
���� ������� ��������, � ��, ����, � �� ����������.

�� ��, �������, ��� �����. ����, ������, ���� �������, ����� ������� ����, �� ���
������ ����� � �������. � ������ ������� ���� ��������, �� �� ������ ������
������, �� � �������.

��, �� �� ����. �������, �������. ����� �������� � ������ ����� � ������������ ��


�������, ��������� �������, ���� ������� �� ������� � ���� �� ������� ������ ���
������� � ������ � ����������� ��� �� ���, ������ � ����� ����� �������. � ����
����� ���� ����������� � ��� ������������ ����� ��������. ���, ��� ���������
�������, ������� ����� ������� �� ����� ������ � ��� ������� � � ������� ������.
����� ���� ��������. � ������ ��������� ��� �� �������. ������ �������� ��������,
���, �� �� ������ ����������� ������ ��� ����� �������������, �� � ������ ����
������� �����. � ���� ����� ���������� � �������, ��� �������� �����.

�������� ���������� �� ���. ����� ����� ������ ������ ���������, ��� ����
��������� �� ���� ������� � ���� ������� ���, ����� �� ������ ����� ������ � ����.
������������ ����. ��� � ����, �� ��� ���� ����� ���� ������ ����� ��������.
�������� ����������� ���� �������� � �������� � ����� ��� ������ ������������
��������. ����� ������ �� ������ � ������. � ��� ����� ������� �� �����������
��������. �� ���������� �� �������� ����� ������, ��� ���, ���, ������ � �� ���
����, ������ ��� ��� ������� �������. ����� ������ ���� ����.

� ���������. �� ������. �� ��� ������ �� ����� ���������. �� ����� ������� ������.


��� ������� � �� �����.

������ � �� ����� ������. ����� �� ���� ��� ����� ���������� ��������� ������. ���
��� ������ � ���� �� ����, ������� �� ��������, ���� � �������� ����, � �� ����.
��, ����� ������ ��� �� �������. ϸ�� ������������ ������ �, �������� ������� ��
���, �������� � �������� �� ����� � ������� ����� ����������, � ���� �������, ����
�� ��������� ���������, ������ �������� �� �������. �������� ���������� ������ ��
�����, � ���� ���� �� �����. �� ������ �� ������ ����, � �� �� ���� � � ������ �
��� �����. ��� �����, ��� � ���� �����������.

������� ���������� ������������ �� �������� �����. ������� ����� �����, �����,


����� �����, �����, ��� �����, �����, ����� �� ������ �����, ��� ����� ��������
������. �����! �� �����, � ����, ����, �� ��� ������, �������, ���� ����� ������,
� �����, ����� ����������� ���������, � �� ����� �������� �������.

� � ���� �, �� �����. � ������ ����� ���� �����������.

� ��, ���, �������, �������� �����. ��� ���� ��� �������. ��� ��������� ���������.
��� ���� ����, ��� �� ����, ��� ������ ���� �����.

�����, ����� ��� ��� � ��������. ���� ��������� �� ��� �������� �����. � �����,
������ ��������, ��� ���������� ������� ������� �����.
ϸ�� ������������ ����������� � �����������. �� ������ ��������. �����, ��������,
��������. ����� �� ������� � ������ ������������ ������� �� ����. ���, ������ ��
����� ����-�� ��������. ����� �� ������������ �� �����-������ ���-��� ���� �
�������� �����������, ���������������. �� ���������. � ��� ������ ��� ��������
��������. ��������� ��� �� ������ ���� ������. � ���� � ������ ��������� � ����
�������. ����� �� �� ����� ������� ��������� ��������� ������ ���� �� �������.
������. ������� �������� ���������. ���� ����� ���������� ������ ������ ���� �
����� �������� ������, ����� �������� ������ � ����������� �������� �� �������, �
����� � ������. �����, ������� ���� ���, ��� ����� �������� � ��� �������, �� ����
����� ������ ��������� � ����� �����. ������ �� ����� ������ ���������� �
���������� ���� ����� ���������.

����� ����� ���������� ������������ ��� �������, ��� ������ � � ����� � ����
��������� ��������� ����. ������� ������ ������� ϸ��� ������������� � � ������.

� �� ��� ���� ��������? � ������� ����, �� ������� � � ���� �����. � � ������ ��


������ ����, ��� ��������� ���� � ���� ����� ��������� �� ����� � ��������� �
�������� ����� ������. ����� ��������� ������ ������� �� ������. ������ �� ����
������� � ��� ����������� � �������. ¸����� ������� ���������, ����� �� ����� ����
���������� ������ � ������ ���������� ������������, �������� ���� ���� �����,
������ ������� �� ������ ��������� �����.

��, ���� �� �������. � �� ������������ �� ������ ��� ��������� ������������


������� � ������������. ������ ���� ������ �� ���� ���� � �������� ������ �����
�����, ��� ���� ������������ ��������� ���������� � �������, ����� �� �� �����
����������. ����������. ����� ���������� �� ������ � �����, �� ������� � �����
�����, ����� �����, ������ � �� ���� ���.

��, ������ ����� � � �������� ���������-����������� ������ � ������� �����


���������.

������� ������� �������

����� ��������� ������ ������, �� ������� ��� ������. ��� ���������.

���� �� ������ ������� ����, ����� ������ ���� ��� �� �������� � ��� �����������.

�������� I ��������

������� ����� ��� ������������ �����. ��� ������� �����, ������� ����� � ������,
����� ������� �� ������� �������� ������, ��������� ������� �������. ������� �
��������� ����� � � ���, ��������� �� ������������ ������ ���. �� ��� �������,
�������� ����, ����������� ������ ���� �� � �� ����, � ������ � ���. �������,
������, ������ ����, ������� � ������������ ��������� ������� � ����������,
�������� ������� ���� ����, ��� ��, ���� � ��� ������� �� ����. ������ ������.
� ������ ��������� � ������ �������� ���. �����, ������. ��� �����? �� ���� �
��������. �� � ����� ��������� ������ �����! �� � ��������. �� � ��������.

����� � � ������� �������� ������, � ������ �� ������ ���������, � ������ �����.


�������� ����. ������ ����� �������� ��������, ��� �������� �������� ����� �������
������� � ��� ������-��������� ������� ����� ������ �� ��� ������� ��������. ���,
����� �����. �� ��� ����� � ��������� ����� ��������, ��� �����-������, ����.

�������, ϸ�� ������������ ����� ������ �������� � ��� ����� ������ ��� � ��� ����
�������� ������ �������. � ���� � ��� ���� �� �������������� ������ ������ ����?
���, � ���� �� ���� ������� �����. � ����� ����������, ��� �� 1812 ���� �� � ����
������ ����� ����� � ��������. ��������� ��� ����������� � � ��������� �
���������� ����������� ������ ���������, ��������� ������ ������ ���, ��,
��������� ��, ���� �������� �����. ������ ���-�� ���, �� �������, ������� �� ���
����, � ����� ���� �� ������� ��������, �� ��������� ����������� �������� ���
�������� �� ������� �������, ������� ������� ���� � ���� � ����� ������. � ������,
� ����� ����� ��������� ���������� ������, �������� ����� � ����� ��� � ����������
��� ������.

��������?

��, ����������. ����� ��������� ��������� ��� ����������. ��� �������� ��


������������. ������, ����?! �������� �������, ����� 8 ���� �������, ������� � ��
18 �� 20 ����. �������� ��������� 80 �����. � ��� ����������� ������ �������
���������? ����� �������� ����������� �������, ����� ������������� �������.
���������� ����������, �� ����� ����� �������, � �� ���������. ���� ������ �����
�������� � �����. �� ����������, ���� ���, ��� � ��� � �� ������. � ���
����������� ������? ���� ������ � �������� � �������� ������� ��������. ���
������, �� ���� ���� �� �����������. ���������, ��� ����� ��� ���� ����� ��������
(���� ����� ������� � �������������� �������), ����� ���������� �������� �������,
�������� ������� ���������� ����� ��������� � �������. ��, ����. ��-�������.

� ������� �� ���������. ������ � ��� ���� �� � ����� ������, ������� � �� ���


����������� �����. ��, ���� �������� � ��������, � ����� ����� ���������� ������
�����, ������������� �������� ������ � ��������, � ������������ � ������ �������.
���, ���� ���� �������, �� � ������� ���������� ������� �����.

������ ���� ���������. � ����, �� ��� ��������, ��� ��� ����� ���������������, ���
������ �� ���� �������� ���������� ����� ����������� ������ � ������� � ������� ��
�����, ��������� �������, ������� �� �� ��� ���������� ������ � �����
������������� ������ �����. ����� ��� ���� ���������� � ��� ����. � �����������
���. ��������� ���� � ���������� ���� ����������� ��������� ����������� ���������
����� �� 80 000 �������.

� ��� ���� � ������ ��� �������������� ��������� ��� ���������� �� �������������


���� � ������. � ����� ����� ����������� �� ������������ ��� �����. ��������, ���
������ ��� �������� ������, � � �������� ��� � ������ ���������� ���� ����������.

�������, � ���, ��� � � ���������, ����� �������� ����, �� �������� ��� ��������.
� �� �������, � �������� ����� ������� �� ������ ��������.

�����: ����� � �������� �� 1812 ���� �����, ��� �� ������. ���������� � ����������
������ ������? ���, ��� �� ����, ��� � ������� ������ ���������. ���� ������� ��
��������� �, ������� �� ������, �������, ���� ���, � �����, ������ ����� �������,
� � ������ �� ����� ��������� �� ������. ��� �������, ���� ������ ������ �����
���. � ���� �������� ������� �������� �� � �������, �� ��� �� ����� ������. �����
����� � ������� �, ������, ����� ������� � ��������. � ��� �� ��������� � ����,
����� � ����� ����� ��� ��-�������. ��� ����� � ����� ����� � ��������.
� ������ ������ ����? ���� � ��� ����? ��, ���� ���������. ���, �������. �
��������� ������ ����������� ������� �������������� � ���� �� ��� ������.

�������� �������. �������� ������ � ����� ��������. ��� � �����? ����������� ��


������, ���� � ��������� � �������������� ����������, �� �� �� ����� ��� ����
����. ���������� � �������������������. ��� ���� �� �� ������ �������, �� ��� ���
�������. � ���� ������ ������ ��� �����. �� � ����� ������ ����� ����.

� ��������, ���������! � ��� ��� �� ����� ������ �������.

��, ���������� ����� ����.

����� 21

������� ������� ������

��� ����� �� ������ ��������! ���� � ���� ������ � ��� ��, ���� ���, ������ �
������� �����, ������ �� ���?

������ �������

����� ������� � ���� ���� ϸ�� ������������ ���� �� ��������. � ���� �����������,
��������� ��� ��� �� ����� ���� ��������� �������, ����� ��� �� ������ � ��������
�������� ����� �������������������. ������� ���� ��� ����� �� ������ ���� � ��
�������� ���� �����, � �� � �� ��������. ����� �����, ��� ���, ��� ��� ������
������ ����� � �� �����������. �� ����� ��� ������� ����������� ������� �����. �
������ ��� ���� � ���������� � �� �������. �� � �� ��, �������, ��� ���
����������� ����� ������ �� ��� ��� �� ����� �� �����, �� �� � ���� ������ �� ��
�����.

������� �����-�� ���������� ��������� ��������� ������ �� ���� ���� ������ ������.
� �������� ������������ ��� �� ���. � � ���� �������� ����� ���� � ������
��������, ���� ������ �����, �� ���� �� �������, �������� ���� ����� ���������
������. ���� � ������������� �����������, �� ��������� � ������ � ��������
����������� ������������ ������ ����� �����. ��� � ����� ���� ������������� � ���
��� �������� �����, ��� ��� �����, �� ����� �� ��� � ����� ��� �� ������� ��
�����. ��� � ���� ������ � ��� ���������. �� ������ ��� ���� ��� �������, ��
������ ����, ����� �������������� �� �����, ����� ��������� �� �����, ����� ��� �
����� � ����, � ������� ��� ����������� ����������. ����� ��������.

������� ��� ���������� � ��������������� �� ���, ������� �� ������ � ����� �������


�����. ��, ��� ���� � ������ ������ ����� �� ������. ϸ�� ���������� �� ���� � ���
���� �������� ��������. ������� ������ � ��������, �� �� ���� �����, � ������ ���
�����. ��, ���� ����� ���� ������������, ����� �������� ����� � ���������� �������
�������� ���������. ‫ ׸‬.��‫��׸‬. ���� �����, ��� �� �����. ����� ������� ������ ��
������������������ ������ ����������. �������� ��������. ���, �����, ������ ����.
���� �������, �� � ������ ������, ������ �� �������. ���� ������ ������ �� �������
������, ����� ���� ���� �����, � ���� � ����� ������ � ������ � ���������. ��
�������� ������. �� ��� ����� ���� �� �������. ϸ�� ������������, �������, ���
������ ��������� �� ���������� � ������ ����, ����� ������� �������� �� ���
���������� ����, � �� ������, ������� ���� �� �����, �������� ��������� � �������
�����, ����� ������ � ������. ��, ���� �� ��������������, ���� ��� ���������� �
������ � �� ������, � ���������� � �����, ��� ��� �� ����� �����. �� ����� ��.
����� ������, � �������� �������� ������, ������� ������, ��������, ��� ���, ���,
�������. ��, �� �����, ������� ���, ������ ���������� ����������.

ϸ�� ������������ ���������� ��� ������ �� �������. ������ ��� �����������. � ���
������ ������ ����, ��� �� ����� ������������ � ������ � ������.

� ��������, � ����� ��� �� ������������� ����� ������.

� ���� �� �, ��� �� �!!! �� ������?! � ��������� �� ����� �����.

� ��������, ��������, � ����� �������, � � ������� ����.

� ����� ��� ������. ���� ������� ��� � ������ ���� ������� �� ��������� �����. �
����� ������ ���� ���� � ���� ������ � ��� � � ����� �� �������� ���� �����������
��������� ��� ��������� � ����, ��� ���� �� ������. ��������� ������������ ����.
����� ����� ������ ���� ������� ��������� ������ ������ ���� � � ������, ��
�������� ����, ���������� �� ������, �� � ����� �� ������������, � ������ ��������
� ������. ��� �������, ���������� � ������� ���� ������� ��������. �������, ��� �
��������� �������� ��������. ���� ������ � ������, ���� ���������� � �����������
����� � �����, �� ���� ������ � �������� ���������� ����������� �� ��� � �����.
��� ������� ����� ���� ���� ������������ �������, ����� ������� �������, ���
������� ������� ����� �������� � ������ ����� � ����� �� ������. �����, ������,
������ �� ������ ��� ��������� �����-���������� ����� ��� ������������, ��� ����
�� ��� ������� �������� �������, ���� � ������.

� ����� �. � ������ �������� � �� ������, � �����, ������� ���� �� ����� �����,


���������, �� ���� ������� �������� �������� ���. ���������� � ���� ����� ������,
�����, �������. ����� ���� �����, ��� ����� ��������� � ������� ����� ���.
���������� ��������.

������ �������� � ������ � ������������ ����������� � ������ ����, ������� �


������ �� ���� �����. ���� ������ �� ��� ����� �� ����. ���, ��� ����� ������ �
������, ������� ������������ � ���������, ��� ��������� ����. ������-�� �� �����
����� ��� ������� � �������, ������ ��� �� �� ������, ���� � ����������� �
�������� ��� �� ����� ������������, �� � ����� ���. ��������, �� ������� �����
�������, ����� ��������� ������� ����. �����, �����, �����, ��� ��� � ��������
�������� ����������� � ������. � ������ ������������ ���� ������ ������� ��������
� �� ���� ������ ���� ��-�������.

� ��������, � �������� ����� ����� ������ ����, ����� ���� ��� ���� ����, ��������
������, � ��� ����, ������� �� ����� ������� ������ �����. �� ���� ������� �������
� ��� ������ � �������� ������ �������, ������� � ��� �����. ���, ����� ��� �����,
��� � ���� ������, ����������, �� � ������� ���� �������. �����. ���� �������
�������!

� ���� �?! � �� � �����, ��� ������ ��� �������� ��������, ������ ����������
������� �������. � ���������, ��� �� ��������. �����. �� ������ ���� ������� ���.
��������� � ������� �����. � ���������������. � �� ��� ����� � �� ������� ��
������, ������ ������. �������, ������, ����� ���� ����� ������� ������� � ������.
����� ������ ������� � ������ ������.
������� �����������

���� �� ������ ������� � ��������� �������� � �� ������� ��� �����.

������ ����

��� ���� ������� ����, ��� ��� ����, ��� ���� ���� �������� ��� � ����������
������� �������� �� ������-���� ���������. ������ ϸ�� ������������ ����� ���
��������������� ��� ������� � ������� �����������, ��� ���� ������� ������������.
����� �� �����. � ��� ����� ������ ��������. ��� ��� ��� ��� �������� ���� � �����
������� ��� ��������, �� ��� ������, ��� ������ � ���� ��� �������, ��� � ����
���� ���� ������ ������� � ����� �������� ������������. �����, �����-������
�������� ���� ������ ������� ��� �����������. � ����� ����? ��, ��� ������,
���������, �� ������, ����� � ������ ��������� � ��� �� ����� � �������. � ��� ���
����� �������, ��� ����� ���������� � ���� �� ������ ������, �� � ������ ���,
������ �����, ��� �����. ������ ��� ����, ���� �������. ������ ��� ����������
������� ����� ������� ������ ��� ������. ��, ���� ��� ������� ������ �� �����, �
������, ��� ��� ��� �������� � ����� ������, �������� ���� ������� � ������� ���
������� ����� � ����������, ��� �� �������� ���������. ���� ���� ��������� �
������������, �� �����, ����� �����. ������ ��� ����� ������, ����� �������
������. ������ ���� �� � ��������� ��������.

� �������� ����� ϸ�� ������������ �� ������ �� ������ ������� ������ �� ������ �


���������� ��������� ������� � ���������� �����. ���� � �������� ����� ������ ��
�����. ����� ������� ����, ������, ��, �� ��� ������, ������ ����� ���������� �
�������. ���� ����� ��������. ����� ���������. ������� ����� ��������, ������ �
������, � ����� ����� ����� ������, �� ���� � ���� ��������, ������ ������� ������
����������� � ����� ���� �������.

� ���������� ���������������� �������� ���. ����� �������, ��� ������� ��������


������� ����������� ���������� ��� �������. ��, �������, �������. ��� �� ������, �
����-�� ����.

� ������, �������! � ����� �� ������� �� ����� ���������� �����. ������� ��������


� ������� �������� �������, � ����� ��� �� ���� ����� ������ �������� �������.
����. ������� � ����������� � ������� ������.

� ����, ������, �� �����, � ���� ������, � �������������� ������� ����������� ϸ��


������������. ���� �� ��� �� � �������� ����� �����������?

������ ������� � ��������. ���� ������� ����� � � ������ ������� ��. ������
��������. ������, ��� ��� ���������� �� ���������, �� � ������ ���������� ���� ��
�����. ���� ����� ��������� ��� �� ����, ��� � � ������� ��������, ������ �� ����
���� ����� �� ����, ������� ������� �� ����. ����������. ���� ������ ������
������� ������������.

����� ��� ������ ������� � ����� � ��� ����� �� �������� ����������� ������.
�����. �����. ����� ���. �� � ������� ����. � ���� ������ ��� �� ������� ����,
������ � ����� ��������� ���������������. ����� ��� � ������������ �������
���������� ���� �� ������-����. ������� �����������, � ��������� ������� ��������
�� ���������� ������, �����, ��� ��������� ������� ��� ����.
����� ������ � �� ���������. ������ �������� ����� ���� ��������������. ��� ���
���� ��������� � �������� ��������� ������ � ��������, ���-��� ���� ����� ����.
���, �����, ������� � ��� �� ���. � ������, ���� ������� �� �������, �� ���������
�������, ��� �� ������ ���� �� �������. �����. �����, ������� �������� ��������.

� ������, ������ ����� ����� ����� � ������ �� �����, ��� ��� �� ������. �������,
� ��������� �� � �������, � ������� ������� ����� ��������� ����� �� �����.
������������ ���� �� ���� ����� � ����� �� ����� ����������� �� ����� ������ �����
������. �����, ���������� ���� � ��������, ���� ������.

� ��� ������ ���� ��������, �� ���� ������������ ���� ����, ���������. ������
����� �������. � ����� ������������ ���, �� ������ ��� ����� �� ������� � ��
������ ����� �� ��������� ����������� ������ �� �������, ���� �� ����� ���� ����
����� �������� ������ ���. ��, ���������. ������ �������� �����������.

�� �� ���� ����������� ������, ����� �� ��� �������� ��� ��� � ��������


����������. ���� ����������� ���� ��� �������. �� �� ������� ����� ��� ��� ��
��������. ������, �� ������� � ������ ��������� ��������� �������, �� �� �����,
������ �������� � ��� ���� ��� ������. ����� � ����� ������ ��� ������ ����� �����
�����, ����� ��� ��� �� ����� � ������ �����. ��� � ����� ϸ�� ������������ �
���������� ���. �������� �������� �� ����, �� �� �� ��� ����. ����� ������ �������
�� �����, � �� ��� ������ � ������ ������ �������, ������ ����� ����� �������, �
��� ���� ������ � ������� ������, ����� ����, ����� ������� ���� ������.

� ������ ������! �� ����� ������, �����, � ������ ���� � ���� ������� � ����� ���
�������.

�� ��� ���, ������, ����� �����, ��� ��� ������� ���������. ����� � ��������� ���-
��, �� ����� � ����� �������. ����� ��� �������, � � �������� ���, �����?

� ����� � ��������-���. � ��� � ���� ���������.

������� ��������� ������

1-�� ����� ����� ������� ����� ��������� 20 ����������� ������� � ����������� ��


��� �����. ���������� �������������� � ����

������� � �������� ����������� ����� �������� ����� �����.

����� ������� ����� �������� ��� ������������ �� ������ ������. ����� �� ������
����� �� ��������. ���� ��� ������ �, ������, ������ ���� ��������� �������������
�������. �� ����� � ���������� � �������������� �����, ����� ����������� ��������
� ������� ��� ����������, ��� ���� �� ���������� ����� ����-������, � ������
���������� ����� ������, ���� �������� �������. ���� ������.

� ����� ������� ����� ��� �� �����-�� �� ����, ����� ������� ����� �� ���� ���� �
�� ����������. ������ ������ ��, ��� ��������� �������� �� ������, � ������ �����,
�� ����� ����� ������������, ���, ��� �� ��������, �� ����� � �� ����, ����������
�� ������ ����� ����� � ������ �� ������. ����� �����, ������� ��� ������, � �����
�������� ������, ������ ������� ��� ������ ������ �� ��������� � ����� ����.
�������� ���� �� �����, �� �� �������� � ������ ������� � ����, ��� ������ ��� ��
�������������� �������� ����������.
���� ������� ���� �����������, ����� ����� �������� �� �����, �� �� ��������� �
���� �� ������. ����� � �������, ������� �� ������ ����� �������, � �� ������
����� �� ����� ���������, �� �� �������� �� ������ �� ������, ������������ �
������, ��� �� ������ ����������. ��, ��� � ������ ��� ������. �� ���� � ���������
������� �� ������ ��������. ������ ����� ��� ����� �������, � ����� ���������� �
�����. ��������� �������. ����������.

������ ϸ�� ������������ �� �� ������ � ������ �� �����, ��� � ��� ������� �� ����
�������. ��� ����� �� �� ������. � ����� ����� �����, �� ������. ������� �� ����
���������, � ������ ������ �����. ���� �� ������, ��������� ����� �������,
����������� � ��� �������. ��, ������ �� ����������, � �� ������ ��� ����� ������
�����. ��� ����������� �

�����. �����. � ���� ��� ��������� ��� ������������ �������, ������� ������� �
�������. �� ���� ��� �� ����� ������������ ������� ������. �� ����� ����� �������
� ����������� ��������. ��� ������� ������ ��� �� � �����? �����, ����-��������.
���, ���� ���� ������ ����������� � ��������, � �� ������. ������� ������ ���
�������. ��, ���� ������������ ����� �� ��������. � � ��� �� ������� ���, �������
��� ������� ������ ���������� � ������ ������� � ��������. ����� �� ���������, ��
�� ����� ������� � ����� � �������� � �������. � �� �� ������ �����. ���� �� ��� �
����� �� ��������. ���� �� � ����� �� �����. ��� �� ������ �� ������ �� �����, ���
�������� �� ����������. ����. �����. ��� ��� ��������� � �������������. �����
����� �� ������� � ����� ����� �����. � ������� ����� �������� ���������, �
����������, ��� ����� ������ �������� ��� ���������. ��� ���� � ���� ������
�������. � �����, ����� �� ��� ���� ������� �������� � ����� ������������. ����
����� � ����� ��� �� ����. �� � ��������� ������� � �������� ������������
���������, �����������? ����� � ������� �������. � ������������ �� ������ �����
�����-���������� ������� ��������� �����, �� ����� ���������. ������������� �
������� ������� ��������. ����������� � ������� ����� � ���������� ������ ����
����� ������ � ��� ����� ������� ����� ������������, � �� ������ ������ ����������
����� �� �������� ���������� ������� � �������������, ������� ��������� ������
�������. ������ �������. ����� ������ ������ ������������. ��, ��� ����-�� ������
���� ����� ��������� � �������������, ������ ���� �� �������� ��. ������, ����� �
���������� ������ ����������� ������ ������, ��� ����������� �������, � �������
������ ����� ���������.

� ������, ������ � ��� �� ����� ������ ������, � �������� ��� ����� ����� ϸ��
������������.

���� ���-�� ������, ��� ��������, ���� � ������ ���� ��������� � �� ����� ��
������ ������, �� ������ ���� �� ������� � ����� ��, �� �� ���� �� ������������
��������, �� ������� ��������. �����, ����� ������ �� ���� ���������, � �������
������ ���� �����, ����������, �� ������ �������, ��������, ����� � ������� �
������-��������. ������� ���� �� �������, ���� �����������. �������. � ����� ���
���������! �������� �� ����� � ���� � �� ����, ��� �� ����� ������. ������ �������
� ��������� ������� � ����������� �� ��� ���������� �����. �� � �����������. � ���
���� ��� ������� �����, ������ �� ���� � ���������� ���� � ��������� ��������
����� �� ������� ����. ��� ������� �� ������� � �������?

�������� ��������� �� ������� ���������, ���������� � ����� � �������� �� �����,


�������������� ����� �����. ��, ������! � ������ �����. �� ����� � ��� ��������
���� ���� ����. ���� ������ ���� ������ �������� ����� �������, �� �����, �� �����
�����. � ��� �����, ������������ ����������, � �����������. ������� ��������� �
�������� ���� � ����� ��������� ���, ������� �������. ���������. ���� ������� ��
������� ����� � ������� � �����, ���� ���������. �������� � ���� � ������� �
�������� ����� �������. �����. �������� ������ ���� ���� �� ���� ������, �������
�������� ��������, ������ � ���������� ��, ��� ������ � ���� ���� �� ������ ��
���� ���������� � ������������ � ��������������. ���, ������, ��� ������� �������
������� ��������������� �����. ��� ������ � ������� � ����� ����� ������� ��� ����
� ��������� ��� ���������� ��������. ��������� �������� ������ ������� �
���������� ������ �� ��� ��������. � ��� ��� ����� ���������� ������.

����������� ���� Ը�������

����� 22

������� ��������� ������

������� �������� ����� ��������������� ������.

���� �������� �������� ���� �����, ���� �������� ��������� �������� ����������.

�� �� ����������� ��� ������. �����, �������� �����, ����� ����, ��� �� ��������
����� ����� ������������, ��� ����� ����� ������ �������� ��������. � ������
������. �� � ������ ����, ��� ������� �������� ����-�� ��� � �������� ��������
�������, � ����� ������ ����� ������� ������. ������������ �������� ���������
�����������. ���������� ���, ��� �����. ϸ�� ������������ ���� ��������, ��������,
�����, ���� �� ����� �����, ��� ���� ���� ����� ��� �� ���� �������. � ��
��������� � �������, �������� ��� ������� � ����� ��������.

����� �������� ������� � ��������������� ������� �� ����� � ���������, �� ���


������ ��� ������ ����������. � �������� �� ��� ���� ����� ������� ��� �������.
���� ����� ����, ��� � ���� ������ ����� ���������. �����, ��� � ����� � ��������
���� ������� ����������, � ���� ���-�� �������. ����� ����� ����� ������ ������,
������� �� ��� �����. �������� ����� ������� ������� ���� ����� ����� ������� ��
����� �������������, ������ ��� ����, � �� ������-����. ����� �������� �������� �
���� ������ �������� ��������, ������� � �����. ������� �������, �� �� ������
��������. ����� � ������� ������� �� ������, ���� ��������� �� ��� ���������. ���
�� ������ �� ������� ����� �������? �����, ������ ������� �� ��������, �
�������������, ��, ��� ����� �������? ������ ��� ��������� ��� ������� ��
����������, ���������� ��� ����� ������, �� ������ ������, �� ������� � ������, ��
� ϸ�� ������������ ��� � ��� ���� � ��������, �������� ��������. � ����������
����� ���������, � �� ��� �� ����, � �������� ������ ��������� � ������� �� ���,
�� �� ����� ����������� �����. � �� ������ ����. ������. ������� �� ������. ������
� ���� ���� �� ���������� �� ����� �������. ������� �������. ��� ����� �������
����� �������� �� ����� ��������?! ����� ����� ��� ���������. ����� ���������
������, ��, ������, ����, ������� ����� ��� � ������. ����� ���� ������� ����, ϸ��
������������ ������ � ����������, ������ ������������ �������� ��������� �� ����,
��� ������ � ����. �� ����������. ���� ��������� �� ����������. ��! �� ������
����� ����� ���������. � ������������, ��� ������ ���� �� �������. ���� �� ���
���� � ������ � �����, �� �������� �� ����� ��� �� ��� �� ����, � ��� ����������,
��� � ������, �� ����� ����. ����� ���������-�� ����� � ���� ��������� ���������,
� ���������� ��� ������� ������ � ������� �� �����. ��, ����� ������������ �������
������ ������, � ���� � ������� �������, ��� �������� ��������.
��� �� � ������� ��������.

�� �������� ����� ϸ�� ������������ ������� �����������, �� �� ��� �� �������.


������ ��� ���� ����� ���� �����, ���� ���� ��������� ������ � ����, �������
������ ����, ����� ������������, ����� ������, ���� ������� ��� ����� �������, ��
�� ������� �������� ��������� ����� �� ����. ������ ���� �����, �������, ������
����������� �� �����������, ���������� ��� �������� �� ������� ������. � �����,
���, � ����� ��� �����, � ��������� ����� �� ����� ������� � ���� ���������.
������ ��� ������������. ��, � �������� � ������� ������ ����� ����� �� ������.
������� ����. ����� ������ ���� �������� ��� � ������� ��������� �����, ����� ���
�� �� ���, � �� ����� ��������. � ������-�� ������ �� ����, ��� �� �������, �����
�� ��������������� ��������� ���������� ����� ��� ���� ����������. �� ���� �����
���� ���� ���������� ��� � ������ �� �������� ��������, � ��� ���� �� ������
���������� ���������.

������� ���� � ����� � �������. ������� ��������.

�� ����� ����������� ����� ������ �����. �� ������, ��� �������� ��� ������ ��� ��
���������� � ����. � � ��� � � ������ �������. ϸ�� ������������, ������ �� ��
���������� ���� ��� �� �����, ������� ����� ������ ���������� ��� ��������. ���
������ ������� ����, ������� ����� ��� �� ������ �� ������. ��� ����� ��� ��������
����� ����� ��� � �� ����������� ����� � ������. ������� �� ����� ������� �����
����� � �����, � ����� ����, ����� ����� ������� �� ���������, � ����� ����. �
������ �� ������ ���� ��� ����. ���� ����� ������ ������, �� ���� � �����, ���� �
���� ��� ����� ������ ��� ����. �� �� �����������, ��� �������, � �� ������������
�� ���� �� �������. ��� � ����� �����������. � ��� �� ����� �������� ����������.
��� ������ ��� ������ ������ ���������. �������� ��� �� �����, �� ������ ������ ��
������, � ����� ������ ��������� ������ �� ���, �� ����� �� ��� ��������. ����
����� ������ ������ � ����� ������ �������� ���������� ���� �� �����. ���.
�������, ��� ��������� ��� �� ����� ����� �� �����, ������ ��������� �� �� ��� �
�����, ϸ�� ������������ ������ ����� ��� �� ��� � ������� ����� ���� ��� �����
������. � ���� ������-���� ������ �������� ����� ��������.

���� � ������ ����� ��������� � �� �������, ��� �������� ������� �� �����,


��������� �� ����, ������ �����������. ���� ��������, ������� �����, � ������� ���
�����. ��������� ������� ��������� ����� �������, ���� ���� ������ ������
��������� �������. ϸ�� ������������ ������� ����� � ��������� ������� � ��������
���� �� ��������, ��� ����� ��� ������, � ����� ����, ��� �� ������ ���. �����
���������� � �������. ��� ����� ���������� ����� �� ������� �����, ��, ���,
������� ������ ��������, ������ �� ������ ������� ������ ������������, ����� ���
����� ��������. � � �� �� ���� ����� ���������, ��� ��������� ������ �����, �����
�� ����� � ������ �������. ��������� � ������ �������� ��� ��������. � ���?!
�������� �����! ��������� ���� �����! � ������ ������ �� ������. ��� �� ������.
����. ��� ������ ����� ��������. ����� ��� ���� ������ �������. ����! ������ ���?

�� �� ����� ������, �� �� �����. ����� ������� ��� ��������� ���, �� �� ����� ���
�� ���, � ����� ������, ����, �� �� ����, ����� ��������, �����. ���. ����� ��
�����. ����� ��������, ��� ����� �� �������. ������ ������. ��� �� �������. �����.

� ��������!!! ��������! �����. � ��� ��� ������. ������ ��� ��?!

������� ��������� ������

� ����� ����� �������� ������, ����� ���������� �� ��������? ���, ��� �������,
������ �����������, � ��� ���������, ��� ��� ��������.

������� � ����� ����������.

�� ������� ������

‫������� � ������ � �ظ‬

������������ ����������� �����

���� ����� �������,

�� ������ � �����

�� ����� ��������� � �����.

�����-�� ����� ������� �������. ������ �� ��� ������ �����. �����.

������ ��� ��� � ����. ���� ����������� ����. �� �� ������, � �� ���� ������� ���
���� � ������� �������� ������. ���� ��������, ��� ����� ��� ���������
�������������� ������� ������� ������� � �������� ���������� �������� � ��������
����� ������� �� ���������� ������. ��� ������ � ������� ����� ��������� �
���������� ������� �����. ������ ���� � �������� ���� �����������. ���, ���
��������� � ���������� �������, ��� ����� �� ������� ���� � ��� �����������, ����
�� ����� ��������, � ���������� ������ ���� ������� ����� �� ������� ��
������������. ��������, � ������� ���� �������, �� �������� ����, �� ������ ������
���������� � ������� ���� � �������� ������, ��� �� �� ���������� ��������� �����
������ ��� �������� ���������. ����� � ��� �������������� ����� ������ ��
��������. �� ������� ������-���������� ������ ��� ��������� � �������, � �����
���� ���������� ������ ����� �� ����� ������, ��� �� �� ������� ���������� �
������, � ��� �����������. �� ����� �� ����. ����� ����� ����� ��� �������� ��
��������. ������� ��� ������ � �����, � ������� ������������. ��������� ����� I
���� ������ �����. � ��� ����� ����� ����� ������� ������� ������ ���� ������� �
������ ���� �� ���� ������. ��� ������� ������ ��������� ������� �� ������������,
������ ������ ����������� ���. � 1799 ���� ������� ��� ���������� ���� ������-����
� ����� ��� ����������� ����������� �����. ��������� ������� ��� ����� ���� �����
������� ����� ��������. �� �� ���� ������ �������� ���������� ������� ������ ���
���� ���-���. �� ������ ������� ������ � ������� �� �������, �� ����������������
����� ������ �� �������� ��� ������ � �� �������� ��� ��������� � �����-����� �
�������� ��� ����� �� �������. ��� ������ ���, ��� ��, ����������� �� ����������
������� � ���������� ��������� ����������� �������, ������� ���� ������ ������
������. � �������� ����� ������ � �������� ������ �� ����. ��, ������, ��� ����,
��� � ����� ��������� ������. ��� ����� ���� ������, ����� ���������� ��� ��������
� ��������� �� ���� �������� ������� �����. ����� ������� �� ������ � ��������.
���������. ������ ���, �� �������, �� ����� �� �������, ��� ����� �������� �� ���
�������, ������� ����������, � ������� � ������ ����� ������ �� ������� ��������.
������ ����� ������ ���. �� � �� ����, �� �������� ��� ����� ����� ���������� ��
�����.

������, �� ������� ��� ������ ���������, ����� ��������� �� ��� �����, �����
������ ���� ��������� �� ������� � ������ �� ������ ������ ������ �� �������
���������, � ��� ������ ����� ����� �������� � �� ���������� �����, � �����
��������� �������� ����� ������� �� ���������. �� � ����� ��� ����� ��� ��
��������� �� ��������. � ��� ������ �� ���� ��������� ������ � ����.
�� �������� �� �������� ������ ����� ���� ���������� ��� ��� �� ����. ���, ������
���� � ����. ���� ������ �������. ����� �������� ������������� ����� � �������-
������� ������������� ���� �������� ���������� �� �������� � �����������, ��������
��� ������ ���� �� ��� ������ ��� ���, ����� ���� �� ����, ������ �����, ��� �� ��
�����. �� ����-��������������� ������� �������� ������� ������ ��������� ��
������� ����� � ������, �� �� �� �� ������ �������� ��� ��������� �� �����������.
�� � ���-��� � �������� ������� ������ ���������� �����, ������ ������������ ���
������ �� ������� ���������� � ������� ���������.

����� �������� �������, ������� ������ � ������ ������ ���������� ���������� I


���������, ����� ������� ����������� ��������� ���� ��� � ������������� ���������
����� � ����� ������� ����������� ����� �� ������ � �������� ������������ �����,
������ �� �� �� ��� ����. �������� ����� � ���� ����������. ��� ������ � ����. ���
������� ������. ����� ������ ����� ��������������� ������? �� �� �� ���� ���? ��,
���� �������. ������-��, ��� �� ������ � ������� ������ �� ���� ������. �����
������ ������ ����������� �� �������� � ���. ���������� ���� ������ �� ����
��������. � � ���� ������������ ���� ����� ���������� �����, ��� ���� ��� ����� ��
������ ������, � ��� ��� ����� ������ ����� ������ ��� ��������, ����� ����� �����
������� �����. ������ �� ������. �������� ��� ����, ��� � ������ ����� ���� �����
������ �� � ������ ����. ������������� �������� �������� ������ � ��������
�����������, � �� ������ �� �������. ���� �����, ������ ����, ������ �� �����.

��� � ������ ���� ����������� � ������ �����������, ���� � ���� � ��� �����-
������. ���� � �����-���������, � ������ � ������. ������ ��������. (����������
�������� (�� �������� � ���� ������ (������������: �����, �������). �������������
�� ���� ���� �������������� � ������. ��� ����� ��� ���������� ����� ������� � ���
��� ���������. ��� ��� ������ ����� �����, ������� ������������ � �������������
��������. �� �� ��, ��� � ������, � ������� ������ �� ������ ����� ���
�����������. ���� ��������, ��������� ������ � ������� �����, ������� ���� �����
�� ��������� ����. ���� �� ��� ������ �������� � ���������, ���� �� �������,
������ �����, �������� � ���� � �������� ��� ��� �����, ���� ��� ������������. ��
������� ������ ������ �������, ��������� � ���� � ������ ���� � ������, �������
���� ������ �� �������� ����� � ��� ��������.

� ��������� �������� �� ����� ���������� ����� ����������, � ������ � �������


�����. ���� � ������������ �����, ����� � ��������, �� ����-�� ��� �� ������� �
�������� � ��� ���� ���. ������� �������� ��������, ������������ � ��������, ����
���� ���������� � ���������. ��, ������� ����� ������, ����� �����, ���������
������. �� ������� ����� � ��������� � ������ � � ����� �� ������ ������. ����
����� ������� ������ � ������������.

� �����, � ������������, ������������, �������, ������ � �������, � �������, ����


����������� ����� ������ ������� �������. ������� ���� ������ �� ����� ������. �
�� ������� �� ������� � ���� ������.

������� ��������� ��������

�� ����� ������ � ��������� ����� � ����

������ �����������, ������ �������-������� ������

������� ����� ������ ������������� � ����� ������������ ��������� � ����� � ������


���������� �������. ���� � ���������, ������ �������� ��� ������ � ��������. ���
����� ����� ������, �� �� ����������.

���� �������, �� ���� ��� ���� ������ ��� ����� ����� � ������ � ��� ���� �������
����������. ��� ��������� ����� �����, ������, ������, �� ������� � ���� �������.
������ ��� ���� ��������� �� �������. ���� �� �������, �� ������� ��� �������
������. ����� �� ���� ������. ������ �� ���� ���� ������. ���� ���� � ����� �����,
�������� ������� � ������, � �� ������ ����� ������, � ���������� ����� ����
������, ��� ϸ�� ������������ ������� ����� ��������. �� ������������ ���� ���� ���
�������� � ����� ������, �� ��� ���� ������� ���� �� �����. � ��� ����� ������ ���
������ ����, ���� �� ������������� �����. ����� ��������� � ����� �������
����������, �� ���� � �����. ϸ�� ������������ ����� �� ��� ���� � �����, ��� ����.
�� ����� ���� � ���� � ������� ������:

� �����. ��́��� ��́�� ���� ����. ��� �����. ����������. ������. � �����
���������. � Patria � muerte! ���� ����.

��� ����� �������, ��� ������� ��������� � �����������. ������ ���� �������� � ��
����� ������, ������ �� ������� ��������������. �����, ��������, ������ ������
���� ����������. ��� �� � ����� �����. ���� �� ����� ������ �������� ������:
������ ����� ������� ���������, ����� ������� ������ ���� ������� ���������, ��,
���� �������� ������.

����� ������ ������ ������� ���������� ���������� � ���� ����. ��� ���� � ���� ��
�������� � ��������, ��� � ����� ���� �������. �� ��� ���������� � ������
����������� ������� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ������ � ���������� �� �����.
�� ������� �� �� ����� �� ������. � ������� � �������. �� ����� �����. ��, �����,
� �������, � ������������� �� � �����������? �������? ������. �����, �� �������.

����� ���������� ��������� �������� � ������ �� �������� � ������� �������, ��


���������, � ����������� ��� � �������. �� ������ ���. �����, ����� ���� ������
���� �� �������� � ������� ������, �� �� �������� ������, ��� ���������� ���. ��
���� ����� ����� ������. ����� ���� �� ������ ����� �����. � ������� � �� ����
������ ��� �� ����� ������ ������ ���� ����� � ����� ���������.

��� ���� ���� �����������, ����� ������, ������ ������. ������ �� ���� ���������
��� ����� �� ����� � ������ �� �������� � ������� ���������.

� ������� ������ ��������� ����� ����� ������� �� ����������. ��� �� ������


�����������, ��-�� �������� ����� � ��������� � ������������ ������� �������
�����. ����� �� �������. �����, �������� ��������� � ������ ���� ����������, �
����� �������, ��� �� ������ �� ��� ����� �� ������, ����� ��� ����� �� ������
������. ��� �������. ���� � �� ���� ����� ������� ����� ������� ������. ��,
�������� ���� �������, ������� ����� ����, �� ������ �� �� �� �� ���� �������
���������� �����, � �������� ����� ���� �� ��������, �� ��������� ����� �����
�������, ����� ����� ����������. � �������, ��� � � �����, ������, ������
��������. � �� �� ������ �� �����, � ������ ��� ��������������, �������, ����
������� �� ���� ���, ��������, ��� ����������� ���� ������ �� �������. ���� �����
�����. ������� �������� ��������������� ������. ��� ����� �������, ����� �������
����� � ������ �� ������� � ������ ��������� ��������������. �� ���, ��-�� �����
���������� ��� ��� ������ �������� �����, ������ ����� ����� ���� ������.

� ����� �� ��������� ������� ������? �� �����. ����� ������� �������� ������


������������ �������. � �����, �� �������� ��� ������������ ������������ ��������
�������� ���������� ��� ������� ���������� ����������. ��� ����� ������-���������
������ ����� ���� �� ����� ������, �������� ����, � �� ���������� � ������� ������
����� ���������, ������ ���� ���.

����� ����� �� ������� ������������ � �����������, ����� ϸ�� ������������. ���-��


� ������� ������� ��� ������-��������� ������ �������� �� ����� �����, � ���
�������� ���� ��� ����� ������ ������. ��� ���������� �����, � ������� ������
����� ��������� ���������. � ������������� �����.

� �� ����� ������� � ������ ������ ��� � ���������� ��������� � �� ���������. �


���� ������� ����: �� ������ � ������ �� �����. ���������� ������ ������� ������.

������ �� �� ���������, ����,

������� ���� ������ ���.

����� 23

������� ��������� ����

� �����, ������ �� �����,

����� ����� �������

��������� �������� ������ �� ����� ��������� ������� ����� ������� ���� ����� ��
������ �� ����� �� ������������� �����, �� � ������, ������� ����� �����, � ��� ��
����������, ��� ��� ������ ���������� ��������� � ������ ������� ������. ���
������ ��� �� � �����, ������ �� ��������� �������. ����� �� �� ������ ������ � ��
�� ����������� �� ���������. ������ � ��������� ������������ � ��������������
������ � ��� ����� �������� ����������� ������. ���� � ���� �������� � ���
�������, �� ���������� ����, �� ������� ���. ���� �� ������� ���������� ����� ��
�������� ���������, ����� ��������, ��������� ���������, �� ��� ��������� �����, �
��� ����� ������ �� ������� ������. ���� �������� �������� ������ ������ ������
������� ��� ������ ������ ���������� ������, �� ��� ����� �������. �����������
�������� � ������ ������. ������ � ������, ������ ������� ���� ��������
����������� � ��������.

�������� ����� ������������� ������ ��������� � ����� � ������ ��� �������, � ��


��� ������� ����� ��� ������� ������. ���������� �� � �������� ��������. �����,
���, � ��� ����� �� �������, ���� �� �� ������������ ������ ������������, �� �
�������� �� �� ��������, �������������, ��� ������, �� �������� ����� � �������.
��� ���� ������ �� ���� �� ������� ������ ��������, ������ �����. ����� �������� �
�����, ������� �� �������, ���� ������. ��� ����� ���� �������� ���������� ��
����� ����� �� ����������, ���� � �������� ������ ������������. ����� �������, ���
������, ����� �� �������� ������� � � �������� �� �������.

�� �������� ���������� ������� � � �����, ��� ������� ���������. ����������� �����


����� �������� ������ �� ����� � ������ ������ �������. � ����� ����� �������
������ � �������� �� ���������. � ���� ���� ���������� ������ �� ��������. � �����
��� ��������.

���, �� �������� �� ����� �������. ��� ��� ������� �� ���? ���� ����� ������ �����
����������, ������� �� ����������� �� ���������� ������ �������� � �� ������� �
��������.

�� �������, ������������ ������������ �������, ���� ��������. ����-�� ������ ����.


�� ���, ��� �������� ����� ����, ����� ������ � ������� � � ������. ���� �����.
������ �� �������. ����������, � ���������� ������ ����� � �������. ������ �����
��������, ���� � �� �������. ��, ��� ����. ����� ��� ������ ����. ������ ������
����� � ���� �������.

�� �������� ���� ��������� ������� ����� ��� �� �������� � ����������� �� �


����������:

� ���� �������� �������� ������� ����� � ����, ������� � ��������� ��������������


����� ����� 4 ������ 200 �������. ���� ��� ������� 16-� ����������, � �������
����������� ����� ������ ������� �������. ��� ���������� ���������� ������
������������, ������� � �������� ������� ����� ���������. ����� ����������� ����
����������� ������������� �������� � 400 ������ �� ���������� ����, ������� � 150
������. ������� ����� ����� 4 ��������. ����� ����������� ������ � ��������������
��������� ������ �������, ������ � ������� ����������� (��������� ��� ��������
��������). ����� � ���� �������, ����� ���������. ����� ����� 184. ���� �����
��������� � ����� ��������� ��������.

� ����� �������, � �� ��������� � �� �������� ���. ��� ��� ������������ �������,


��� � ������ ������. � ��� ��� ������. ������� ��� ��� ���, ������, ��� ����������
� ������ ������ �� ���, �� � ��� � ���� ������, � ��� ���� ������� �����. ��� ��
��� �� �������?

� ����� �� �������, ��� �����, � ��� �������.

� ����. � ���, ��� ��� ������������� � ��������� �������? � ��, ��������� ��


��������. � ����������� � ������� ������ � �������� ����?

� �� ��� ���, ��� �����, ��� � ����.

� ������������. ���, � ��������� ������, � ��, ���, ���� ������� ������ ��� ��
������� �������� ����, � ����� ������ �� ������� ������ ��� ����� �����, ������ �
����� �������� � �������� ������ ���������. � ������� ����� ��� ������ � ��� ��
����� �������? ‫����� ����׸‬, ������.

� ����� ����� �����, ������ � ���� �� �������� ������ �� ����� �������, �� ������
�� �����, ����� ��, ��� ��� ����� ������ ������� ������� �����.

� �������. ������� �� �������. ���, �� ������������, ��� ������� �� ����. ��������


������ ��������� ���� ������ � ���������. ��� ������� ������� �����������. �����
�������� ����� ����. ��� ����� � ��� ��������, �������?

� ��� �� � � ��������� ���������.

� ��, ����, ����� �������. ��, �������. �����, � ��������� ��. ��, ����� ����� ���
�����. ���� �������� ����� ��� �������� ���� ������.

������� � ϸ�� ������������ ���� � ����� ����������. ������ ���� ���� � ��������� �
�����, �� ���������� ����� ��������� ��� ������. ��� ��� �������� � ����������
�������� ����� ���������, �� ��� ����� � ������� � �� �����, �������� ���� �
��������������. �������� ������ �������� ������ ����� � ������ � ��������������,
��� �� ���� � ���� �� ����������.

����� �������� ���� �������� ����� ��������� � ����, � ��� � ������� � ��� ������
� ������ ������������ ��������� �� ����� ����� ����������, ������� ����� �����.
������ � �������, ��� ��� ������� ��������� ������� ����� ������, �� ����� �� ����
������� ���� ����. �� �������� � ��� ���, ������ ��� ������� �����.

������ ��� ����� �������� ����� ���� � ������ ������ ������� � ������ �����
�������� ��������, � ������ �������� � ��������� �� ���� ����� ������.

� � ������, ��� ����� ���������? � ����� �� ���� �����. ���������� �� ����������,


���������� ������� ����, �� ���� �� ���� �����, ��� � ���������� ����������.

� ����� �� ������, ���� ��������, ���-�� ��������, ��� ����� �������, � �������
��� �����. � ��� ���������, �� ����, ����� ��������, �� �� ��������. � �����
������ � ��� ��������� �����. ���. ������ ����� ����� �� ����, ������ �����������
����������� ���. ����� ����. ���� ���������� ������ �� ����� ��� ��������.

� ���������, � ������ ����� ��� ���� ������?

� ���� ���. �����. ��� �� ��� ����� �� �����. ��� ���� � ������. �� �����-��
������ ����, ������� ���� �������. � � ����, ��� ϸ�� ������������ �������
���������. ������ ��� ������ ������. ��� ����������� ���� � ���� ����������,
������� ������ �� ���� �� ���������� ������ ������, ������� ��� �� �����������
�����. ������� ������ ����, ���� ��������, ������ �� �� ���������.

������� ��������� ������

����� ��, ��� �������� ���, ����� ��, ��� ������ ������ � ������� ��������� �����.

������� ����������

����� � ������� �������. ����� � �� ��������. ���� � ������ �������. ���-��� �����
�������, ���-��� ������������ ���� ������ ����, ����� �� ������������, � �������,
�� ������ ������������, ���� �����, ��� ������� ���������� � ������������� � �����
��������� ��� �����. ��������� ���������� ������� � ����� ����������. ������� �
���� ������� ������ �� ��������, �� ������� ���� � ������ �������. ����� � ������
����� ���� � ������������ �� ���������� �������, ������� ���������� ������. ��,
���� �� ������, ������ �� ���� � ���������� �������� ������� �����. ������ ���
������� ������������� ��� ���� Equus caballus (������� ������) �� ������,
��������� �� �������� ��� ����� �� ������? �����������.

����� (��� ��) ����������� ������ ����� ���� ������� � �������� � ������ �����
��������� �� ���� �������� ������. ������ ������ ��� �� ��� ������� � ���������
����� �������� � ��������, ���� ���, �� ���� �������� �������� �����. ��� ��
������. ���� �� �������, ����� �� �������. ���� ���������� ��������� ������, �
����� ���� �� ������� ���������. �� ������� �� �����, ��� �������� ����� ��
�������� ��� ����� ����������. ������ �������� ������� ������ ������, ��� �������
������� ����� ������� �������� ������ ������ �� ������ � �����-���������� � ������
������ ����������, �� � �������� ���� ������� ���������������� � ������ �
��������� ����� ���������.

���� ������� ������� �� �����. �� ���� ������ �� ������ ���������� ����. ������
����� ��������, ��� ����� �� ���������� �������� ������, �� �� ��������� ��������
����������, ��� ��������, �� ������ ���� �� ���������, � �� ������ ������� ���
��������. ������, ���� � �����. �� ������� �������� ������� ���������� ���. ���-��
����� ������ ���� ���, ���-�� ������ � ������, ������-�� ���������� ���������, ���
�� ����� ������ ������� ���� ����� �����. � ���������������� �������� �����.
������, ��� ����� ����� ����, ������������ ����� �����. ����� ��� �������, ���
���������� ����� � ����� ��������. ����� ������, �� ������ � ���� �� ������, �����
�������� ����� �������, ������, �� ��������� ���� �� ���������� �������� ������
���������� ��������, ������� ����� ������� ��������. ��, �� ������� ��������.

����� ����� ������� � ������ ���. ������ ����� ��� �� ��� ��������. ����� �����
���� � ���������� ��������, ��� ����������� ����� ������ ��� ����� �������� �
���������, ��� ������������� ������, � ��� ��� ������� ������� �����, �� ���
����������� ��� ������. ��� �����. ��� ������. ������, ����. ��� ���� ��� �����
�����������, ������ ������� �� ���� � �����, ����� ����� �� ���������, ������
����, ��� ������. ������ ����. ������ ���� �� ����� ����� ���� ������ ��������
������ � ������ �� ������� ���������.

��������� �������, � ����� � ��� ����������� �������� ������ ����������� ����. ��


�� ��������� ������, ��� ������ ���� � �� ���������� ���� �� �� �������� � ���
���������� �������� � ������ � ����� ����� ����� ����������, ��� � � �������.
���������, ��� ����� � ���. ��������� ��� ����� ������� �����, �� �� ���� ������
����������� �������� ��������� ���� �����. ��������, ����� ������ ����� �� ������,
� �������� �� ��������� �� ���, � ������� ��� ������ ������������� �������-
���������������� ������� ����� � ������ ����������� ������� � ������ �������
������������� � �����. ��������, ��� � ����. ��� ������ ������ �������� ������� �
����������� ����� � ������� � ��������������� ������ � ����� ��� � ������ �������.
��� ������� ������? ������ �� ������� ��� �������� �������. ������� �������. ��� �
���� ������. ��, ����� ���������, �� ������� ����� ���� �����. ������ ����� ��� ��
������ ������ ��� ����� � ������ ������ �������, ����� ��������� ����� �� �����. �
������� �� ������ ��������, � ������ �������. �, ������, ���� � ����� � ������. ��
�� � ���������������� �������� �����, �� �� �� ��������. ��-������� �����.

��� � ��� ��������� �� �������, �������, ��� ������ � ����� ������ �������
���������������� ������ ���. ������ ��� ��� �� ����. ���-��� �������� ���� �
������� �������, �� �� ������ ���� ������ ������ ���� �� ��������������. ��� ��� �
���-�� � � ��-�� ����� �������������. � ������� ���� ��� ���������������� ������.
���� ������, ���� �����, ��� �� ������ ���. ��, ����, �������. �� ���� �
����������. � �� ���� �����, ����� � ������. ��� ���� ���� ��� � �����. � ���� ��
������ ������ ����.

� �� ��������� ��� ��� �� �������. ����� ��� �������, ������� ������-������ �����
������� �� ������ (������� �������), ������� � �������� � ����� � ��� ���������
���������� ��������, ��� ��������� � ������ ������.

��� ����� � ����� �����. � ���� ����, �� �������� � ���� ( ���������) ��������
������, ������ ���������� � ��������� �������. ���� ���� ���� � �������� (��� �
������), ���������� �������� �������� ������� ������� ���� � ���� ���������
�������. ���� ����� ���, � �������� �������� � ��� ��������. ���� ������ ���
��������� ��������� ������� ����������� � ������ ��� ���� ������, � ������� �����
����� �� ������ �� ������� �������� � ������. ��� �� ���� �������.

� �� � ����� (����� ����� ��� ��������, ������ �� � ����) �������� ����� ���������
�������� ��� ��������, �� � ���������� � �������. ����� ��� �������� ���� �� �����
�����. ����������� ������ �� ������� ����� ������. �������� � ��� ����������. ����
������� ������ ������ � �����. � �� �� ������ � �����. � �������� ����. ���������
������, ��� � ��� ���� �� �� ���� �� �������. � ��������� ���� ��� ���������
����������� ������ � ���� ����� ��� �� �������, ��� �� ������ ��� ����� � �����.

�� ����� ����� ϸ�� ������������ ������ �����, ��� ����� ����� ������ �������� ��
����� ���������� ���������� �� ������. ���������, ���� ������� � ������, ����
������ ���� �������������� � ������ ����. ���������� � ��� ������� � ������, � ��
�������� ��������� ������.
�����. ������� � ����� � ����. ���������� ����� �������.

������� ��������� �������

��� ������ � ����� ��������,

����� ������ � ���������� �� ����.

�������� �������� ������

�������� ���� ���������, � �� �� �������, �� ����. �����, �������� ������ � �����


�������� �� ���� ������������ ���� ��� ��������. ϸ�� ������������ � ������
��������, ����� �� ��������� � ��� � �������� ������, ���� �� ���, ��� �������,
�������. ����� ��� � �������� �� � ��� ��������. �� ������������ � ����� ������
�������� �������� �������� ���������� ���� � ����� �������� ����� � ������� ����
��������� �� ������� � �������, ������� ����� ������� ������, �������, �������-���
�� ���� ��������.

�������� ������� �� ����� � �����. ���������. �� �������� ������ � ���������, ��


��������� � ������������, �� ���� ����� ������������. �������� �� ������� ������ �
����� ������ � ������������ ���� � ��������� �� ������ ��������� ������ �� ����,
�������� �����������, ����� ����������� �� ���� ������, �� � �������� ���������
���������, � ������ �� �������������������. ����� ������? ��� �� ����������� ����.
����� �������� ������ ���. �����, � ���� �� � ����? ����������. ������ �������� �
�����. �������� �� ���� ���������� ����� � ������, ��� �� ������ ������, �����
����������� �� ������, ������ ������ ���� ����� �� �������, ����� �������, � ����
��� �����. ������ ����� ���.

������������ � ��������� ������ �� ������ ������. � ����� ������ ������������


������� � ����� �������, ��� ���� ������� ������� ����������. ��, ��� �����
������� �������� �� � ���������, ��������, ��������� �����.

����� ���� � ������ ����� ������ ����� �������� � ����� �� ���, ���� �� ���
����������� �� ��������� � ���� ���������� ������������. ���� ��������� �
��������� ������� ������ �������� ����������. � ������ ������ � ����, � ���� �
���������. ��� � �����, �� �� � ���� ��������� ���������, �� �� ���������. �� ��
������������� �������. ���� ����������� �� ����, �������� �� ������, � �������
������ �1911 � � ���, �� ������, � ������-�� ���, � �� ���������� ������ �� ���� �
������ ���. ���� ��� ����� ϸ�� ������������ �� �����, ��, ���� ������ ����� ��� ��
������� ��������, � ������ ��� ������ ������ ���� ����� � �������� ��������
������� ��������. ���, ������ ��� �� ��������. � ���� ���� ������ ��������, ��
���� �� ��� ����� �������. ����������� ���� ����, ���� ����������� ��������
������, �� ���� ���� � ���, �� ��������. ��� � ��������� ������ �����, � �����
�����������. �� ��� ��������� ������ � �������� ������� ������� �����. � ��������
� �������� �� ��������. ����������, �� �������� ����. � ����, ������, ����
������������ �������� �� �������� ��������, ��� ���� � �� ��������� ��� �������.
����� �������. ������, ����� ����� ������.

ϸ�� ������������ ������ ������ �� ����� � �������� ����� ������ ������� � ����
������.

� ������.

��, ��� � ����� �������. � ����� ��������� �����. � �����, ��� ������� �� ��
�����: ����!!! � �� ������� ������, ��������, �� ��� ����� �������� � �� ���
�����. ������ ����� � ������� ������� �� ����� ����� � ����� �������, ��������,
������� ���������� �����, ���� �����������, � ������� ��������� ������� � �
�������� ������ �� �����.

�� ���� ������ ������������ ������. �� ������ �������, ����� �����, ���� �������.
�� ��� ���� ��������, ���� ���������, ���� ������� ����� �����, ��� �� ������ ��
��� � ��� ������� ����� �� �����, ������� �������� ������ � ��� ���� �����
�����������. ����� ���� ��� ��������. � ������� �� ������ ������� � �����. �����.
����, ��� �� � �������� ���� ��� ������. ��� �� �������������� ����� �������
�����������.

��, �����, ������ ������ ������������ �� ���������. ��� ��� �������. ��� ����� �
��� �� �����, � ������. ����, � ��������� �������, ������������ ������ ��������
����� ����� � ������������ ������ �� ����� ����. ���� �� �� ������ ���. � ���
�������� �������, ��� ����������, ������� �� �������. �������� ��, ���-��
���������, ��� � ��������� ������� ��� ������� ����. ����� ������ ���������� ��
�������� �������� �������� � ��������� ���� � ������� ���� ���. � ������ �� ����
���� ���������� �������� �������. ����� �� �����, ������ ����� �� ������ �
������������� ���. �� ��� �������� � �������� ������ �����, � �� ������ �
��������� �������. ��� ���: ���� �� ���� �����������, ��� ������ ������� ��������.
������ �� ���� � ������ ��������, �� �� �� �����. ���� �� �������. ��� �������
������ � �������� ����� �������� ������.

� � ��� ���� ϸ�� ������������ ������������ �������� �� ������. ���� ��� �� ����!
���� ������� �� ��� �, �������������� ����� ������� �����, ���������� �� ����
������ ������, ����� �� ��������. �� ����� ���� ��������, ��� ��� ��� ����� �����,
�������� ����� ����������� � ���� �� ������ ���������. ������ �� ���� ��������,
��� ���� ������� ����� �������, ���� � �������� ����, �� ����� �� �� ���� �������
� ������ ��������.

� ���! ����� ����� �������!� ����� ������ ����� � ������ � ���� ������, ��� �
������� ���� � ������ ������� ������. ��� ���� ������ ����� �� ������ �������,
������ ������������, � ��� ���� ������ �����, ��� ��� ������ �������. ��� �����
��� ��� ��� ����� ������ ���� ��������.

��, ��������. ������� ���� ������, ��� ������ ������ ������ ���� ������ � �������,
���� ������, ��� ����� �������� �������� �, ������� ���������� ������ ����� �����,
������� �������.

����� 24

������� ��������� �������

����������� ������ � ������ �������� ����� ��� ������. ������, ������


��������������� � ������, ���� �� ���� ������, ��, ��� �������, ��� ���������
������� �, �������, �� ����� �������.

�. ����������

� ������, ������, �������! � ϸ�� ������������ ��������� ���� � ��������� ������


������� ����������� �������� �������� ������� � ������ �� ���� ����. ���������� �
������� ���� �����������. ��������, ��������� ������� ����� ������� ��� ����� �
�����, ������� �� ����. ����� ��������� �� ���� � �� ���� ��������� ��������
����������� �� ���� ��������. �� ��������� ���� ������, ������ �����, �������
����� ���� � ��������, � ������-�� ���������� �������. ��, ������ ����������
�������� �����, �������� ����� �� �� ������, � � ����� ����������. ������ �������,
� ����� ���. ��� ��� ������, ��� ����� ������� ����? Vultus est index animi (�����
� ��� ������� ����). ���� ����� ������� ������, ��������, �� ���� �������. �������
������ �����, ��� ��� �������� ����� ������ ���������. ��� ���, ����� ������� � ��
�������, ���� ����� ��������� ����, ������. � � ������� � �������� ����� �����
���� ������ ����� � �������� ����-�� � �������. ��� � �� ���.

ϸ�� ������������ ���� �� ���� ����� �������. ��� ���-�� �����������, ����� ���
���� ������ ������ ��������. �������� �� ��� � ���� ����������� ���� �������� ���
�������. ������� �� ������ ���������, ������� ����������� ������ � ���������� �
���� �����. ��������, ���-�� ������� �������, �� ����� ���� ������� �� ����, ���
�������.

� ����, ��I�������, (������), � ����� �������� �� �����. ������ ����� �� �����


����������� �� �������� ������� � ������ �������� ���.

��, ���������� ���. � ������ � �����. ����. ������-�� ����. ϸ�� ������������
������� ��������, �������� � ��� ��������������� ����������� ������, � �������� ��
������ ������������. ����� ������ ���������� ���������. � ��� ��� ��� �������
������ ��������. ��, ����� ������, ��� �������. ����� ������ ����� �������
�������� ���������. � �������� ���� �������� �������, ��� �� � ������� �����
������ ����� � ����, ������� ������� �����, ����� ������ �� ������������ �������
������� �����, ����� ���� ������ ������ ��������, � ������ ����� �������� ������
������, ������ ������ ����� ������ �����.

�� ����� ����� ����������� ����������� �� ����� ������������ ������� � ������, �


ϸ�� ������������, ������ �� ������������, �� ���� �������� �������, ����� ��������
� ������� ������ �������.

���������� � ������ ������� � �������� ����� �� �����. �� ������ �� � �����, �


����� ���� ������ � ��������� �� ���� ������ �����, ������ ���������� ��������� �
���� �������������. ���� � ���-������. �� ����� ������ � ������������ ������, ���
�����, ����� �� ��������� ���������? ��� � ����. �����, �����, ������, �������,
��, �����, ���� � � ������� ������� ����� �����, �� ����� ���� � �� ��������, ��
������������ �� ����� �� ���������.

���������, �� ������� � ������, ��� ������ ����� ������ ��� �� ����. ���������
������ � ���� ��� ���� ��������� �������� ����, � �� ��� �� ��������, �� ����� ��
��������, ��, ������, �� � ������ ��� �� �����. ���� �� ���������. ������ ������
��� ��� �����������. � �������� �� ������� � � ����������� ���������
�������������� � ����������� �������� �������� ��������.

��� ���� �������� � �������������, �� �� �������, ������� ������� �� ��� ������.


��� ��� � ��� ������ ���� ����� �������� ����, � ��� � ����� ��� ���� � ��� ����
���� �� ��������, ����� ������ �������. ���� �� ��� ������ � ������� � ����������
���� ��-��� �����, �� ������ ����� � � ��� � ������� ����� �����������. �����
������ ������� ���� �������� � ����� ���� �� ���, ��� ������� �� ������ �� �����
�� ����� ������� �����, ��������� ������� � ������ � ��������� ����� �������. ���
������ �� ���� ��� ������ ��������������. ������� � �������. �����. ������ ��
������ ������� �������, ������� � ���� ������� �������, �� �� ������ �������� �
������, �� ������ ��� ������� �������. � ��� ��� ������� �������� ������� ����� �
������ � � �������� �� �����. ��� �� ����, ��� ������ �� ������� �����, ��� �����
� ��������� �������� �����, � ������ � �������� �������. ��, � ������, ���
�����������.

���� ����������� ������ ��� ������. ��� � ���������� ������ ������ � ����������
������. ���� �� ����� ������, ��������� �� ���������� ����������, �� � �� ���
�������� ����, ����� ������� ����� ���������. ��� �� ����� �������� ����� �
������. ���, � ������, ������� ����� � ���� ����� ������� �����. ���� �, ��
����������, ��� ��� ���������������� ����� �� �������� ���������, � ����� � ��� �
���� ������, ��� � ��������.

�����. ������ ��������� ����� �� ��� ��������, ����� ����������. ��, � ������,
������ ��� ����. �� ��������.

� � �����, �������, � �������� ����� � ����������� �� �����, � ���� ���� ����


�����, �� �����? � ���� ���� �����? � ��, �� �������� �� ϸ�� ������������ � �����
����� �������� � ������ ���������� � �������� ����������. � ��� ���������
����������, ��� ���� ������ �� �� ����������� �����������, ������ �� ������ ����
���� �����-�� ���� �����.

� ����� �����! � ���� ��, �� ������ ������ ����� �����, ������ �� ����, �����
�����.

� � �����, �������, ��� ������ �� ���������� ���� �������� ��� ������? � ����
����� ����������� ���������� ������� �������� � �������� ����� ����.

� ��-��-��.

� �� �� ����, �� ��������, � ��� ��� ����. ��-��-�� � ��� �����. � ����� ���,
�������, ���� � ��� ���� ��� �� ������� �� ��� �� �������� �� ������ ���?

� ��������. � �

� �� �������, �������. ���� ���� ������� ����� � ������� � ����������. ��������.


�������� � ����� �����, � � ������ �� � ������� �� ��� ����. ��� �����, ����� ��
������� ��� ������ �� �������. � ���� ����� �� ������ ���������� ���������� ������
�� ������, � ��� ����� � �� ��������, ��� ����� �������� �������. ������� �����
����� ������� � ���� �� ��� ������. ��� ������� ������, ����� ������ � ��, �����
���� ����� ������. ������ ������� ���� ����� ������. ����� ���� 15 ������ ��������
�������� ���������� � ������ � � �������� ������ ��� ���� �� ��� ������. ���
������� �� ��� �������� � ���������� � ������ ���� �� ���. ���� �� ��������, ��
����� ���������� ���� ����� ��� � ���� �����, ��� ���� ����� ���������� � �����
�����. �����, ���� ���� ���� ���������, ������ ���� � �������� ������������ ������
� ��������� ��������� � ������. ��� ������ ���������� �������� ���. � �� �������,
��� ����� �� ��������� ���� ��� �������. �������� ����� �����. ����� ���� �����
�������� ��� ����.

� � ����� ���� ������, � ��������� ������� �����.

� ������. ������ ����, ���.

�������, �������.
‫������ ��������� �������‬

‫�� ���� ‪� ����������� �� ����� ���������� �������� ������ ���� �� �����������,‬‬


‫‪������.‬‬

‫����� ������ �������� ����� ����� �� ������ ‪������� ������� �� ��������,‬‬


‫����� ��� ���� ‪������������� �� ������� � ���������, ���� ���� �������������.‬‬
‫� )����‪�����. ����� � ����� ������� �� ����� � ����������� ������ (������� ���-‬‬
‫����� �� ����� � ‪����� ��������� �������� ��������. ����� � ������ �� ���������,‬‬
‫���������� ��������� ��� ‪������ � ����� ������� �������������. ������� � ����,‬‬
‫���� ����� ������ ��� ‪�������. �� � ��-���, � � ��������� �������� �� ��������.‬‬
‫���� � �������� �������� ‪���������� ��������, ������� ������� ������ �� ��������.‬‬
‫‪���� � ������� ������ ������ �� ���������. ���� �� ������. ���� �� ����.‬‬

‫��� �����׸ ��� �� ‪��������� ����� �������, ������ ����� ��� ���������������.‬‬
‫������������ ‪������� �������� ������ � ����� ���, ������ ����, �������, ��,‬‬
‫�������� ��� ‪�������, ��� � �������� ������ �����, � ����� �����. � ��� ����,‬‬
‫?��������‬

‫� ����� ����� ���������� ‪������ ���� ���� � ��� �� ���������, � ������,‬‬


‫��� ������� �� ‪�������������� ������. ���� ���� ������ �� �������. ���� ������,‬‬
‫������� �� ‪������� ���, � �� ����������, ��������� ������� ���������� ��������.‬‬
‫������ ‪����������� ���������, �������� �� ��� ������ ����������� ��� ���� �������,‬‬
‫� ������������� ������ ������� ‪����� � ������ �����-����-��� �� ����� �������,‬‬
‫� ��� ‪������������ � �������� � ������. � ������ ��� ������ ������ ���������,‬‬
‫� ��� �� ‪��������. ��� ������, ���� ��� ����� � ���� ��������� �����������,‬‬
‫������� �������� � ������� ‪���������������� ������, � ������� ��������� �� �� ���.‬‬
‫����� ��� ��������� �������� � ‪�������, ��� �� ������ (������ ��� � ���������).‬‬
‫������ ������ �� ������������ � � ‪������� ����������� ��� ���� ����� ������,‬‬
‫�� ������ ����������� ����� ���� ������ �� ����� ‪������� ������ ��� ���� ��������.‬‬
‫������ ������� ������� � ������ �������� ���������� ‪��� ����� �������� ��������,‬‬
‫‪����� ������ ����������� � ���� � ������� ���������.‬‬

‫����� �� ‪����� �������, ���������� �� �������� ����� � ���� � ��� �����������,‬‬


‫������ ����� ‪���� � ����������, ���� �� ����������� �����. ��� � ����� � ������,‬‬
‫‪������������ � ��������� ����� ����� �������� ����.‬‬

‫‪��������� ���������� ����� � �� ���������. ����������� ��� ����� ���� �����,‬‬


‫�������� �� ������� ������� ‪������������ ������� ��������� ������������.‬‬
‫�������� � ��� ‪���������� ������������ ������ ��� ��������� �������� �����,‬‬
‫������� ������ ‪�������� ������� ������ ��� ������� �� ����. ��� ������ �� �����,‬‬
‫� ������ ‪����� ��� � ������� ������. ��� � ������ ���� � ����� ���� ����, ������,‬‬
‫�������� ������ ��� ������� ������� ‪���������� ������. ����� �� ���� ���������,‬‬
‫��������� ������ ��� ‪�����, � ����� ����� ������� ���������, �� ���������,‬‬
‫������� ‪��������� ������ �����. ������ ����� � ��� ������ � ���� ������.‬‬
‫‪���������� � �������� ����� ������ ������� � �� ����� ������ ���� �� �����������.‬‬
‫‪������ ��������� ������ � ������, ��� ���� ������, ��� � �������.‬‬

‫������� � ������� ���� ������ ������ � ����� ����� ���� ‪�������� ������� �����.‬‬
‫������� � ��������������� �������� �������� ���� ‪����������, ������ ���� �����,‬‬
‫� �� ������� ����� ‪���������. � ����� ��, �� � ������ � ���������� �����������,‬‬
����������� ����� ��������. � ���, ������� ��� ���������. ���� ���, �� ������� ���
������� �� ���� ������ �����, � ������ ����� ������ ����� �� ������ ���������.
������ � ��� ���� ��� �� ���������, �� ����� ������. �����, � ������� ���� ������
���� � ����� � ������ �� ��� �� ����� ������, �� ������ ��� � ������� �����, ��
����� �������� � �����������, ��� ��������� ��� �� ����������, �� ������ ������ ��
����������, ������ ������ � ���� ��� ����, ����� �� ����� ����� �������. �����
�������� �� ���� ������� ���������� � �� ���� ��� ������������ � ������. ���������
�����. ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����������� ����������, ������ �������
� ����� ϸ�� ������������. ����� ���� ������������ �������� � �������������� �����
�����. ��������� ���� ��������� ������� ����� ������� �� ����� �� ��������� 2�3
����� ���� �� ����� �����, ����� ������� �������� �����, ����� ������� ������ ����
�������������, �� ����� ����� � ������������ ������.

� ������! � ����� ���� ������ ���� �����������. � ����� ����� � ������. ��� �����
������ ������, ������ ������������ �����, ������ ��������� �����������.

� ���� �� ��� ����� ������������ ���������, ����������, ������ ��������� ���


������������� ������������ ����������� ������������, ����� ����� ���������������
����� �������� ������ ��������� �����. ������ �� ������. �������� �����������
���������� � ��� �����, ���� ������� � ��������� � ��������� ��������� ������.
�������� �������� ������ ���� � �������� ��������, ��� ����� �� � ����1�. ����
���� ���������� �������� ���������� � ������. ��� ������, ��� � ���������, ����
������ ������������, � ���� ����� ��������. ��������� ����� �������. �������� ���
����.

������� ����������

������� ����� � �� ���������, ���������� � �� �� �����, ������� � ��������. �


������ �� �������� ���� ��������� ���� ����.

������ �� �����, ��� ����� �� ��, ��� � ����� � �����, ��� ���� �������� ������
������ �� ��� ����������. ���� ���� ������������� �����, �������� ����� �� ���.
�������� ����� ������ ������, � �� � ���� ������ ����� ���������. ����� �������
��� ��������. �� ��� ����� ������� �������. �������� ������ ������ ����� ����� �
������ �� ����������� ����, ���� ����� �� ������ ����� ����� � ������. ����
�������, ������, ������ � ����� ������ ����������� � ������. ������ � ������� ϸ��
������������ �����������, ��������� ��� ��������� �� �������� ����� ��� � ���
������ ������ ������� �� ���. ������� �� ������� � ����� �������, ��� ����
����������� ���������. ����� ����� ���������� ������ ��������, ��� ������ �����
������ �� ���, �� ���������� ��� �� ��� ������ ������ ����� �� �� � �� ����.
����������� ���������� ���������. ����� ����� ������ �� ����� ϸ�� ������������,
������ � ���� ��������� � �������� �� ����. ������� ���� �� ����� � ���� �����
����� �� ���� ����� ���� �����������, ���������� ������ � �����. ������ �������
��������. ������ ������� ����� �� ��������. �� ���������� � ������ ��������� �����
� ������ �������� ������ ������. �� ������� �� ��� ��������� �� �������� ����,
����� �������� � ���� � ������ � ����� ����. ��� �� ���������� � �������. � ���
�������� ���� �����, � ������ �� ������������� �������� �������� ����� ��������
����� ���� ������� � ���� ���� ������. ����������� ������� ��� ������� ����������,
�� �� ������ ��������� ���, � ��� ������� ������ �� �����, �, �������, �� �� �����
�����, �� ������� ���� ���� ������� � �� ���� ��������� ����� �������. ��������
���� ���������� �� ����.

� �� �����, ���������, �����, � �� ��� � ���� ������ ����� ��������, ��� �� ���� �
������ ��������� �����. �� ������� ������� �� ����� ��� �� �������� ���. ������
��� ���.

������� ������ ���� ������. � �������� �� ���� ����� ������ �� ��������, ����
���������, ���� �� ������, �� ����� ������� ��������� ����� �� ��� � ���� ��
������. ����� ����� ���� ������� ��������. ��������� �������� � ���� ����� �������
��� ������ �������. ������������ � ����� �� ������� � �������� �� ����� � ��� ���
���� ������ �����. � �������� ������ �� ���� ����� ������������ � ���
�������������. ������� ��������� �������� ��������� ������������, ���� ������,
���������� �� ���� �������� ����� �������. �� ������������ ������ � ������� �����
� �������� ����������� � ����� �������, ��� ��� ������� �������. ������ � ������
����� ����� ���������� � ��� �������, ������� ���������� ���������� ��������� ��
������������.

����������� �����������, � ϸ�� ������������ ��������� ������ ���������� �� ������,


�������� � �������� �� ����, ����� ��� �����, ��� �� ��� ����������, ��������� �
������������� ����� ��� ��� ���, � �������� ��������� � ��� ������ � ����. ��
�������, �� ����������� ���� � �� ��� ��� ������ �� ����������, � ��� �� ����. ���
����� �� ����� � ����� � �������� ������ ������, � �����, �����, � ��� �����
������ ����������. �� ��� �����������, �� ������ ������� ������.

� � ������ ������ �������� �� ������������ �� ����� ������� �������� �������


������ � ������ � �������� ������ � ���� �����. ��, ��� �������? ��� � ������� �
������������ ���������, ��� ��� �� ���� ���� ��������� � ��������, ���������
������ ����� ������ �� ��� � �����. ��������. �� � �������, ���� ��. �� ������ �
1801 ���� ��� ��� �� ��������. �������� ����������, ����� ������������ � ����.
����� ����� ������. ����� ��� �����. � ���� �� ���� ����� ������� ��������� ��
���, ��� ������ ��� ����� �� �������. ������� ������������. ������������ ���. ��
���� �� ����� ������ ����������. ������ �������� ����������� � ������, ���� ����
������. ������ ��� ����� ������������ � ������� ��������. �� ������ ���� �������,
� ��� ��������� ������������ ������ �������� ��� �������������� �����, ������
���������� ������ ����� ���� ��� � ��� ������� ������� ������ ������ � ���
�������� ���� � ����� �� �� �� �����.

����� 25

������� �������� ������

������� ������� ��� ����������, �� ������� ��� ������� ��� �����������.

������ �. �������

�� ������ � ��������� ������� � ����� ������������� ������� ���������� �������� �


����� �������� �������. ���������� ��� ��������. �����, ������� �����, ������� �
������� �������, ������ � �������, ��������, ����������� ����� �����. ������,
�������� ��������. ������ �������� � ����, ��� ���� �������� ����� �������.
����������, ��� ��� �������, ���, ������ �� �� �����. ��� �� �� ������ ������ ��
������. ��� ����� ������ ����, ��������� ����, ����� ����� � �����.
� ����� ���, ������, � �� ����? �� ������� ���� � ������?

� �� �������� �� ��� �������, �, ������, ������ �� ����� �������. � ������ ������


������ � ����� � �� �� ��������� ������� ����� ��������� �� ���.

� ���� ��� ���������� ������, ���� �� � ������. ���� � ����. ������ ����������
����� �� ������. ���, � �� ����� � ������� �� ������ �����, ����� ������� ������,
������ ������, ��� ������ ���� �� ��� �������.

� ����� �� ����� ����! � ���� ���� �� ������ � ��������� �� ���� ������ ��������,
��� ����� �� ����� ������.

� ������, ������� ����� �� ����� ����� ��������? � �������� �����, ���� ����
����������� ��������� � ���������� ����� �� ������.

� �����! � ���, �� ���������.

� �����. ��� ����. ��� ������ � ���������, ������, ���������. �� ������ ���������
�������� ���� ������, ���� �������� ��� ����, � ���� � ��������� �������� ��
������, �� �������� ����. ��� ������� ����������. ������, �������. ������ ��� �
������ ��������� ����� ������ ��������� �������. � � �� ������ ��� ����� ������ �
������ ���� ��������� ������, � ��������� ������ ��� ��� ����� � �������������
����, ���� ������. �� ������� ������ ����� ����� �������� �������. �������, ������
���� �������, � �� ������, ��� �������� �� ���������� ���������� �������, �
��������� ��� ������, ��� ��������. � ���������!

��, �� ������ ������ ����������� �����. ����� ���, �� �� ������ � ������. ����
������� �������, ��� � ���� �������. ����� ����������� � ��� �������� � ��� ���
����. � �� ������ �� ���� ������ ��������� ��������. � ���������� ��������
�������� ���� � �� �������, � ���� �������� ������� � ���������� ������. �
��������� ������� ������� � ������� ���, ��� ������ ������ ������ ��� �����
������. ����� ����, ��� ��� ����, ��� � ��� �� � �������� ���. ��� �����������
������ � ������, ������, ��� ��� ���� ������. ���� �� ����� �������. � ������
����� �����. �������� ���� ������ ���, ���� ���� ������� � ��������� �� ���������
���������� �� �����, ��� �� ���. � ����� ������������� �� ����� �������� ����
�����. ����� ���� ��� � ���� ����� �� �������� �� ������ �������. ��� ������
������� � �������, ������� �� ���� � ��������. �� �������� ����� �����������
������ �������� �� ������� ����� ������ �������� �� ������� � ����, ��� �������,
�� �����, ��� ����� ���� � ����������, ������ �������� �� ����������, � ��� �����.
�� ������ ������ ��������.

� ������ � ��� �����, �������, � ����� ��������� �������.

� ��, ���, ��� �� �����, ��� � ���� ������ �� �������, ��� ��� ��� �����, ���� ��
����� ������, ��� ������ �� ������ � ������� �� ������. � � ������ �� ���� ������
�������� ������ ������� � ������������ ������.

� ����� �� ��������� ����� �����! � � ���� ���� �� ����. � ��� ����� ����� �
�������.

� ��, ����� ���������, ��� ���� ����� ������ ������� � ��� �������.

� ��� ���, ����� ����� �� ������ �� ���� ����?

� � ������ ���� ����. ��� ���������� ����� ��� �����. ��� ������ �������� �� ����,
���� ��� �������� ����� �������� ���� ��������� ������� ��� ����� �������. ����
��� ����� �� ����� �������, �� ������ �����, ��� � ������, ������� �������� �
��������� ������ �� �������. � ������������� � �� ���� ������. � ��� ���� �����. �
��� ����� � ����������� ��� ������������ ����. �� ������ �� ����, �� ������. �� ��
���� ������ ������ ������ ������. � � ��� ���� �����. ��� �������� � ���� ������.
������ �������� ������.

�� ���� ����������. ������ ������������ ������������� ����. ������� �������� �


������ ������ ��������� ������, ������ ��������� ���� �� �����, �� ���, ��� ��� �
�� ������, ������� ������ �� ����� ����� � ����� ���� � ������� �� ���� ������.
������� �������� � �������, ������������� ���� � ���� ������� �� ���������� ����,
� ���, ����� ��������������� ����, ����� ���� �����.

����� ���� ����� ����. �� ���� ����� �������� ����� � �����. ��� ������� ���
��������� � ����� ����� ������ ����� ������������ �� ������, �������� � ������
�������� �� ���� ���� ��������. ������� ��� ��� ������������ ����� � ����� �� � �
���� ������ ����������. �� ��� ������ ���������� �� ������� �������. � ��� ������
��� ��������� �� ���� ������ ���� � ����� �����. ������ ������� ϸ�� ������������
�������� � ��������� ����� ������ � ����� � ���, ����, ����� �������. �� �� �����
����� ��������� ��������, ������ �� ����������� �����, �� �� ������� ���, ��������
���������� ��� �����, ����� ����� ���� ��� ������ ��� ���� �����, ����� ϸ���
������������� ������.

������������, � ����� � ����� � ������, ������������ ������ �� ��������. ��������,


����� ��� ���������, ������� �� ���� � ���� �� ������ ���������, � ��� �� ����
���� � ������ �����. ����� �����. �� ����� �������� ���� �������, �� � ������, ���
���� �� ���� ������������, �� ����� ��� �������� � ������� �����, � �������� �
�������� � �������� ��������� �� �������.

� ����� ��� ������ ������� ��������� ����� ��������, � �������� ���� �����
����������� � ��� �����. ��, �� ����� �� �� ���������. ��� ������� �����, ������
���� ���. � ������, ��� ��� ����� ��-������?

� ���� ���. ����. � ������� ����������, ������������� � �������.

� � ��� �� ������ �����?

� ������� ����. ����� ���, �� ��� ����� �� �����. ��� ���� ��� �������.

� � �� � ������, �� ��������� ��� �����. ��� ��� ������?

� ��� ����� ������������, � � �� ����� � ����������, �� ���������� ��� ������:


����� ���� �������� ����, � ��� � �������� ������. ������� ������ ������ �����
���������, ��� ������ ���. ��� �� ������� ��.

� ����������. � ��, ��� �� ������� ��, ���� �� ���� ����� ����� ������.

� ��� ��� ��� ������ ����, �������, �� ��� � �� ��������� � ��? � �������� � ����,
����� � ������� �����, ��� �����.

������� �������� ������

����� � ������ � �������� �������������, �� ������� � ��� �������������


��������...

������� ���������� �������, �� ����� �ϸ�� ������


ϸ�� ������������ ������ �����, ����� ������� �����, ���������� �� ������ ���� �,
��� ����� � ������ ������, �����:

� ��� ������, ���, �� ������ �������� ���� ���� �������� �����. � ���, ��� � �����
����� ��� ������ � ����������� � ��� �����. ������� ��� � ������. � � ��� ������
��� �� ����� ����� ������� ��� �������� ����. ����� ��� �����, ������ ����� ������
� ��������� ��� ���� �����. ����� ��� ������. ������ ������ ������ ����� �����. �
��� ���� �����, � ����� ������������ ������������ ���� ����� ����, ��� �����
������ �� ����� � ����� ������� �������������� �������� ����� ������� �������� �
�������� ������ ������. ���, � ���� ����� ����� ����� ��������� ��������� ������.
��� ������ ��� ���. �� ����� ����� ������� �� ���� �����. �� ��� �� ������ �������
����� � ��������� ��� ������� ����� � ����� �� ������� ������. �� �� ��. �
��������� ����� ������������ �������� ��� ����������� �����. � �� ����
������������ � ����������� �������������� � �������, ��� ���� ��� ���������, �
������ �������� ����������� ��� ������. ������, ���� ����, ������� ������ ������
������. ��� ������, ������� �� �� �������� ����� ����� ����. ��� ���������,
������� ������ ����, � �� ����� ������ � ������� �� �������. � ����� �������
����������� ���� ���.

� ����� ���. � ���� ���������� �� ���� � �������� ������� ������� ������. ���� ���
����. � �� ������� ������� � ������ ����� ������ ���� � �����, ������� � �������
������� ������� ������, � � �������� ����� ����������� ��� ������ ������.

� ��� � ������. ��� ���, ��� ������� �������� ������������� � ������� �����������
��������� ������ �����. � ������� ������ ���� ����� �������� �����, � ��
����������� ������ �������, �� ������� ����� ��������� ����� �� ����� ����.
������, ����� ����� ������� ��� ����, �� ������ ����� �� ����� ����. �������� ��
������. ���� �������� �������� ������������������� ����������. �����, ������,
������, ����, ������, �������� ������ �������� �����. ������ �������� � �������
������ ������� �������� �����, �� ������� ������ ����� ������� ������� ��-���
������� ����� ��������. � �� � ����� �������� ����������, ������. �� ����� �
��������, ����� �� ���� ����� ������ ����� ��������. ������� ��������, ����� ��
����������, ������� ������ �������������. � �� ������ �������� �����. ���� �������
��� ���, ����� � ���� ���� ��������� ����. � �� ���� ��� �������� � ������, ������
����� �� ������ ����������, �� ���, ��� ��� ����� � ��� ���������, �� ����� ���
�����. �� ����� ����� ����� ���������, ������� ����� ��������� ���� � ���� ����� �
������. ����� ����� ��������, �� ����� ������ ������������ ���, ��� ��
�����������. ��� ��������� �� �������� �����. ������ ��� ������ ���������, ������
������� ��� � ������ ������� �� �������� �����. ����� �� ���� ����� ��������
�������� ��� ��������� ����� � ��������, ������� ��� ������ �������. ������ ��
���� ����� ���������� ������� ������.

������ ������ ����������� � � ����������� ��������� �� ������, ����� ��� �������,


����� �� ���� ���������.

� ��� �� ������, �� ��� �� ��� �?! �� ������ ���������� ��� � ����� �����
���������?

� ���, ������� ������. ������� �������� � ����� ����������� ������� ���������� �


���� �������, ��� � ������������. ����� ���, ������� ����� ��� ������ ��������.
����� ���, ������� ����� ������� �� ������� � ���� � ������� �������, �� �������,
����� ���, ������� ����� ��������� ��� ������������� �������� ���������������.
�������, ����� ���, ������� ����� ����������� � ���������� ������� ��������� ��
������. ����� �������. ����� �������, ������� ���� ���� ����� ����������. �����
��������������� ��������� � ������� �� � ��� ����� �������� ��������. �����
������� ��� �� ������, ��� ������� ���� ��������.
� ��� ����� ����� ������� � ���.

� �����. � ����� ������� ���� ��� ������� ����. ����� ������. ����� ���������,
����� ������� ������ � ���� �� ������������� � ������. ����� ��������� ���. �����
������ �� ����, � ������� ����� ������ ���� ����. ����� ������� �������� ��
������� �� ��������. ����� ���� ����� �������. � �� ��� ����� ������� ���� ���
�����. ����� ������� �����, ���� ������ ������������� ����� ������� � ������ �, �
������ ����. � ��� �� ������� ��� �� ��� ����� ��� �����. ����� ����� ���������
������� � �������. ������ �� ���� �� ������� ������� ������, ������� ���������
�������� ������. ����. ����� ������ ������. �� ������ ���� ����� �������� �����
����� � �����. �� � ������� ��������. �������� ���� ������ ������� ��������
����������� ����� ����� � �������, � ��� ������� ����� �� ������. ����� �������
������ ������� ������ ��� �����. � ����� ��� ��������� �������� ����� �����������
� ������� ��� �������.

� ��� ��� ������� ����� ����� �����, ������� ��� ����������� � �������� ���� �
������ � �������. � ��� ����, ������! ����� ���� �� �������� �������. ���� �
��������. ������ �� ����.

���, �������� � �������������.

������� �������� ������

������� � �� ������, ������ � �� ������

���� ������

������, ��� ��� ��� �� �������� � ��������, ��� ��� � ��������� ��� ���������.
���� ����� �� ��� �� �����, ��� � ������ ��������� ���� ��������� ����� ����� �
������ � ��������. ������ ����� ��� ������� �����������, ����������� �����������
�����������. � �������� ��� ����� ������. �������� � ��� ���������� �� ��� �
������� �� ������ ������ ��������� �� ������ �����. ����� ��������� � �������
����� � ���������� ����� � �������� ������� �� ����� � ����, ����������� ����� ��
������. � �� ����� ��������� ����� ������� ������, ��� ������� ��� ������ �����
������: "����� � ����� ����� �������. �� ���������, � �� ������� ���� � ������,
������� ���� � ����... ������, �������� � ���� ���������, ��������� ����� � ����,
��� ���� ����� ������� ����� ���� ����� ����� �����". ����� �� �� ��� �������, ���
������ ����� ������ � ����� ���������� ������ �������� ����� � ���������. �
������� ��� ����������� �����, ��� ���� ������, �� ��� � ��� ��� ��� �����.

�� ���� � ��� ��� �� ������� ���������� �������. ��, ��� ��� �� ����� �����. �
1797 ���� ����� II �������� ���������� ����� ��������� ��� �������� �������� �
������� ��� ������� ���������, � ������ ������ ��������� ���� �� �����. �������
������ � ��� �������� ���� � ������� ����������� �����, ����� II ����������
�������� �� ������ ����������� ����������, � ����� ��� �������-����������, ���
���� �������� �������� � ������� ����������� ��� �� ����������� �������� �������-
���������� ����� ���������. �� ��� �� ���� ��� ������� ����������. � ��� ������
��� ���� ������� ��� ����������, ���� ���� �� ����. ���� ������ ������� ������ ��
���. ���� ����������� � �������� ����� II ������. � ���� ����� ����� � ������
����� ���������. � 1796 ���� �� �� �������� ���� ������ �������� ��� �������-
������ ����� ��������� ������ � ������ ������ ������. � ����� �� �������
����������� ���� �� ������ ����� � ����� � ����� �� ����������� ����������� ������
����� � ������ ��������� �������� � ������ ������� �� ������, ���������, ������,
������������ ���������, � �������� ��������� �����, � ��������� ������� ��������
�����.

����� � ����������� �� ������� ������� �������� �������� ����� �������� �� �������


����� II ������� ������ �����, ������ �� ������ �������� ����������� ����������
���������� �� �������� �� ������. ��������� ������ �������, ����� ������ ����� ��
������, ������� �� ������������ ������������� ����� � ����������, ������� ������
�� ������� ��� ������� ������ ������ ������, �����. ��������� �� ��������� � ���.
������ �� ������� � ������ ������� ��� ����� ������, � ��� ����� ����� ������,
���� �� �������� �����. � ����� ������������ ������ �� �����, ����� ����, ��������
�� ���������������� ������� ����� ����� ����� �� ���. ��� �� ��� �� ���
������������� �����. � ������ ���� �����, � �� ����� ��������� � ������� �����, �
���� ����������� �� ���� ��������� ������ �����. ������ ����� ��������� ���� ��
������ � ������� ����� ������ ����� ����. �� ������� ������� ���, ���������
��������������� �����. ���� ��������� � ����� ������� �� �������� ������ � ��
������ ������� ������. ���������� �� ����. �� ��������� ������ ���� �����, ����
������� ��������. ������, � ������ ������, ������������ � � �������� ����, ����
����������� ������ ������ �����-��.

�������� �� ���������� � ���������� ������������ ������� �� ������� �����


���������� ����� � ���� ������� ������ �� ��������� �����. ������ � ���� ���� ���
������ � ����� ������������, � ������ ������� ������. ��������� ����������, ��
��������� �� ������� �� ������ ����������.

� � ���� � ���������. ��, ���, ����, ������� ��� ������������������ ������� �����
�������, ��� ������� �� ������ �������� ����-���������� ��� ���� ������� ϸ�� ���
�����������. ���������?

���-�� �� ���� �������, ������ � ��� ����� �� ���������, ����� ����� ���� �
��������� � �������� �� ��������� ������� � ���������. � �������� �� � ��������
��� ����������� ����� ����� �����. �����, ��� � ����� ������� �������, ��� ��
�����.

���� ������ ������� � ��������: ������ �� ������ �� ���� ���� � ����� � ����?�.
������� �������: ��� ������ � ���, ������, � ������ ��������� � ������������.

����� ���� ������ ������ ������ �� ��������� � �������� ���� ������ � ����� �
�������� ���� �������� � ���� ������������ �������� �� ����������� �������. �����
���� �������� �������� ������� � �������� ��� ������� �� �� �����. ���� �������
���� ������ � ����� �� ���������.

���� �������: ���� �� � ���� ��������� � ��� ������?!�

������� ������� ��� �� ��������. �� ����� �� ������ ������ � ������ ����������


���� ϸ�� ������������, ����� �������� � �����. � �� ���� � ������� ������� �����
������ ����� II � ��������� ����� �� ������ � ��������� ������� ����� � �������.

� ��� ������ ���, ��� ���� ϸ��, � ����� ��������� ���������, ����� ��� ���������,
� ������ ��������� �� ������, � ��� ���������� � �� ������ �� ����.

� ��� ����� ������� ������ �����, ������ ������� ����

� ����� ��� ���� � ����� � ���� � � �������, ����� ��� ������.

� ���� ����� ��� ��� ���, ��� �� ��� ����� � ������� � ����������� �������.
����� 26

�������� �����

11 ���� 1768 ���� � ������� �������� (��� �����) ��� �������� � ����� ����������
����� ������������ ����������� ���� �������� ����� ����������� ������ ������ ���
������ �� ���� ���. ����, ������� ����������, ��� ��� �� ������. ������� ����� ���
������ ��������� ������. ������������ ��������� ��������� ���� ������ ������������
����� ������ ����������� ������, �������� ϸ�� I ������ ������ �� ����� �� �������
����� ������, � ����� ������������� ������� ��������� ������ ������ ������
�������, ������ �����. � ��������, �������� ������ ������ ��������� �������� ��
���������. �� ���� �� �� ��������������� ������ �� ���������, �� ���. ���� �� ����
� ����� ���������, �������� ����������. � � ������ ��� ��������� ����, �������
������� � ���� � ������.

�� ���� � ��������� ��������� ����������, ���������� ������������ � �� ����


������� ��������� ������, � �������� ����������� � �������� ����������.

� ������� ��������� ���������� � ������� �������, � ��� �� �������� ��� �������� �


�������������� ����-������� ����. ����� ������ ������� �������, �� ��������
������� ���������� � ������. ���������� �� ���������, ������ ������� � 1784 ����
��������� ���� �� ��������� ��� ������ ��������� ������� ��������. � � ���� ��
���� ����� �������������� ������� � ������� ������ � ������.

����� ������ �� ������ �����. ��� ���: �������� �� ���, �� ����� ������ �������.
�� ����� ������. �������� ���� �� �������? �����, �� ��������� � �� ����� ����
������� �������� � ������ ������ � ����������� ������������. ��������� ��� �
������. ����� � 1786 ���� ������� ������� ������� � �����, �� ���� �� �� ���������
����������� ��� ����� � ����� ��������� II �� ���� � ���������� � ����. � �� ��
���� �� ������� ���������� ��� �����-������.

����� ���������� �������� �������� ��������� ���������� ��������� � �������


��������������� ������ ��� ������������ ����� ��������� � ������. � ��� ����� ��
������ ������� ������� ���������. ������� �������� �������� ������ �����������
������������, � �� �������. ������� �� �� ������ ����������, �� �� ��� ��, ��
����� �� ������� ������, ������ ������ � ������������� ������ �����. � 1791 ���� �
�������� ��� 23-� ��� ������� ������� ������������ �����. � ��� ���� ����� ��
������. �� �� ��������� ��������� � ������ ������� ��� �����.

������� � ���������, ������ ��������� � ������� ����� ����������� ����������, �


������� � ���� ������� ����� ���� �� �����. ��������� ������� ������. ����
���������, ������� �������, ������ ���������. ��� ������� �� �����, ��� ����������
����� ������� ������ ��������. ���������� ���. � �� ���� �� ������, � ������.
������, �� ������ ������ ��������� ����������� ��������, ��� ��� � ���� �� ����
������ �� ��� ��� �������� �� ������������ ����������� � ��������. ��� ���
��������� �� ����� ��� �������� ������ ������ �������, � ������ ��������� �
������� ��������� ������� ����� �������, �� �� ��������, �� �� ���������������, ��
�� ��������, �������� �� ���������� ����� ��������. ������ ��������� ����, ��, ��
������� �����. � ��� ���� � ����� � ��� �� ���� � �������� 23 ��� �������� �����
���� �������-������� � �� ��� �������� �������� �������. � ��� ����� � ����.

�� � ������� ������ ������.


� ��� ����� ������ ������ ���� �������� �������� ���������. ���� ������ ������ �
��������, � ���������� ��������� ������. ����� ������� ����������� ���������
���������� ������� ���� � ��� �����. �� ����� ���������� ������� ��������, ����� �
������ ��������� �������� �� �������� � ������. ������ ������� ������� �����, �� �
� ������� �� ����������� ����, ������� � ���������, ���������� ����� ��������� ��
���� �����. �� ���������� ������� � ��� ���������: � ������ 1798 ���� ����� I
������ ��� � ��������� � �������� ����-����������� �������� ����������� ���. �
����� ����� � ��, ��� ����� ������ �����������, �������� ����������� �� ����������
�����. ��� � � ��������, ��� 30-������, ������� ���� �������������� ������
����������, ��� � ����� ��������������� ��������. � �� ����� ��� �� ��� ������� �
�������� �����������.

�� ��� ������������ � ��� ����������, �� ����� �� � ������, ������� ��. ����


������ �������� � ������ �� ����������� �������� ���, ��������� ����� I �����
������ ��������� �� ����� ��������� ���� ���������. � ���� ��, ������� �� �������
���� ����� �������� ���������� � �������� ������ �� ����� �������������.
������������ ����� ��� ��������. �� ��� ���� ������ �������, � ��� ��� ����.
������ ���� � ��������� � ��� ��������� � ������. ������ �� ��� �������. ���������
�������, �, �� ����� �� � ���� ���������, ������ ������ � ���������� ����� �������
������� �� ������ � ���������. �� ����� ��������. � �������� ������ �������
�������� � ������ ����� I. ������� ����, ������, ������� ���� ������ � ���������,
������ ����� � � ����� ����� 1801 ���� ������� � ���������.

� �������� ������� ������ ��� ������� �������� ������ ������, ������� �����������.
�� ���������� ���������� I, ������� ��� ����� �� ������ � 1-� ����������� ������ �
������ ������������ � ��������� ��� ��� ������������� ����������. � ����� �����
������� ������ ������� ������ ���������, ��� ����� ��������� ����-��������� �
������ �������� ����������� ���. � ��� �� �������. ������� ������ ���� ��, ���
������� ���� ����� �� ��������� ���������� ���������� � ���� � ������ ����������
��������, ����������� ����������� ������������� ���������������� ���� ������.

������, ����� ������ ������ �� ������� ������ ����� �������� ��� ������������� ��
��� �������� ����: ���� ������ �������, ���� ������� ���������� ����������� �
������� ��������� �������� ���� � ���������� �������� ��������, � ��������������
�������� ���� ����� ������������� ���������.

������� �������� ������� �� 1801 ���� ���� ������ �������� ������� � ����� �������
������ ���� � ��� ���������� ������ ��� �����������. ���� ���������� �������� �
����� ��������� ������ ��������� ������������ � ����� ��������������� ��������, �
�������� ������� ���� ���������� ����������� ������ ���������� �������.

������� �� �����, ����� �������� �������, ��������� ��������� ������, ������ ���,
� ������� ������� �� �������������, ������ ��������� ������������ ��� �� ��� �
����. ����� ���������� ������� ������� ��� � ���, � ��� � ������ �������� ��������
��������, ��������� ����������� ���������� ��������� ������� � ������� ���
����������.

� �� ��� ��� ���� ������ ��� � ��������� ������� ��� ������������� � �����������
�����, � ������� ��������� ����� ����, ���������� �����������.

� ��, ������� ������, ������� ��������, ��� ���� � �� ����� �����. � ���� ���
��������� � �������, ���� ������ ��������� � ���������� � �����������. ������ �
�������� ���� � ��������� ��������. ����� ���� ���������, �� � ������ �������� �
�� ����� ����������� ������ ����������. ��������� ���. ������������� �� �����
������ ����������� ����, ���� ����� ��������� ����������.

� ������. ���� ��� ����� �� �������. � ��� ��� ��������� ��������? ���������.
��������� �� ��� ��� �����. ������� ������ ��������. ������ � ������. � ������,
������, ���� �� ����. � ���������� �� �������. �� ����� ������� � ���� �� �������.

������ ���� ������� ������� ����. ���������� �������� ������� ������ ���������
������.

� � ������ � ������������ ������ ���������́�. � �������� ������ ���� �����


���������. ������ � ���� ���� ����������, ��� � ������, ��� �� ������ ��� ������
���� �������� ���� ����������� �������� � �������.

� ���� �����������, ��� ���, ��� ���� �� �������� ������� �����? � �������� �����.

� ��, ��������� ��, ������� ��������, ��� ����� �� ����. ������ ���� ����.

� ��� �� ��� ��������� �� � ����������� �����?

� �� ������� �� ���, �� �������� ����� �� �������, ����� ���������� ������ � ����


���� ����� �����. ��� ����� ��, � ��� ���������� ���������, ��� ����� ��� �������
������� ��������� ���� ���������� �����������.

� ��, ������? � ������ ���� ���� Ը������� ������ ���������. ������� ������� �
��������. � ������������ ������� ��������.

� ������, ������, ��� ������� ��� ������. Ҹ��� � �������� ��������. ������,
������� ��������, ��� ������� �� ���� ��������� ����������, �� ��, ������ �����
��� �������� �� ������?

� � ��� ��? � �������� �����.

� �������, ��� ��������, ��� �� ��� ������, � ��� ���� ������, ����� ������� �
������ ���������� �����������, ��� ���, �������, ��� ����� ������ ������
����������� ����� ��� ����. �������, ��� ����� �� ������, ����� �������� ��������
����� ������� � ���������� ���� �������� � ��������� � �������������� ���������.
����� �������, ������������ ������� ������� � ������� �������� ������� � ������ ��
�������� ���������, � �� ����� ����� ������, � �������� �� ������ ��� �����.
�����, ���� �������� � ��� � ������ ��� ������� ���� ��������� ������ ������
�������������� � ���� � �������� ���� ���������, ��� ���� ����. ����� ����� �
���������� �������!

� �������, ������, �� ���� ��? � ����������� ������� ����� � ���������� �����,


�������.

� �������� � �������. ������ �� � � ��, � �����, � ���������� �����, ���������


���, ��� ��� �� ����� ����������. �����������, ���� ����� ���� �� ����. ����� ����
�������� � ����� ���������. � �� ����� ������ ����� � ������ �����������. �� ��
������ ���-�� �������� ��� ����� �����������?!

� � ��� ��������� �������� � ������ ������ � ����� �������?

� �� �����. �����, ���, ��� ��������, ��� ������ � ������������������� ��� �


�������������. �� ��� ��������� ������� �� ������� ������ �� ����� �����.

� ���� �� � ���������� � ��������� �������� ����������. �� �������� ������ ��


�������. � �� ��� ������ ���� ���� ������ �������. � ���� �������� ������
�����������, ����������� ����� ������ �� ����������.

� � �� �����, ������� ��������. �����-�� � ������ ������, ������� ��� ����


�������� ���������.

� � �����, ��, �����, � �� �������� ���. ���������� �������� ������ �� ���������


�� ������. � ����� ����� �������. ��, ��, ����� �� ������� ������� ��?!!

�������� �����

� ������, ��� �� ������ ����� �������� ����� ������������ �����, � �� �����


���������� � ������ ����� ����� ����� ������������� � �������� ������ ����������
������ ������ ������ �������������� �������� ��������� �������� ��������? � ������
��� ��������� ������� ���������, ����� ������ ����������� � ����� ��� ������,
����� ���� ��������� ��������� ������� ������ ���������� � ��� ���� �� �����
������������� ������ �������� � ������.

� � ��� ���� �����������, ������� �����? � ����� ����� ������� � ��������


��������� �������������� ����� � ������� ����������, � � ���� ����-���������,
����-�������� � �������� ������������� ������� � ��������� ������� ��������.

� ��, �������� �� ��������, � ��������� �������� ����������� ������� ������������


� � ���� ������� �������� ���������������� ������� �����, ��������� �������-
�������� � �������������� ������ �������� ����� ���� ������� �������� �������.

� ���� Ը������� � � ����� ��� �������� �������, � ������������ � ���������������


�������, ������� �������� �������� � �� �������, � �����, ��� ����������
���������� ������� �� �������� ����� ��� ������������. ������� ������� � ���
����������� � ��� ���� ������� ����-������ ����������� ϸ�� ������������.

� ��, ��������� �����������. � ������ ��� ����������� � �������� ������� ������ ��


����� ����� ���������� �� ���������� ������. � ������� ������ ��������� � ����� �
������ ���������, �������� ������ ��� ���� ��������� � ������ � ������� ������
�������.

� ��, ������ ������������, ��� � ����, ��������� ��������� �������� ����� ������
����� ������ ������������������ ����� �������������� �� �������� ��� �������
����������.

������ ������������ ���������-������� ����� ����� ��� ��������, ������ �����


������, ������� ������������ �����-������������� � ����������, � ����� ����������
����������� ����� � ��������� �������� � ����� �� ������ ������� �������� �
�������� ������ ���������� ������ ������ ������ ��������������.

� ������� ������� ������� �������. � ��� ��� �� � ����� �������? �� �� ������


������ ����������� ����������� �� ��������� ����� ���������� �� ������.

� �� ������ ���������� �� ����������. � ������� ������� �������� �������� �����


���� ������� �������� ��������, ��� �� ��������� ������������ ����� �����������
������� ����� ������ �����. ����� ��������� �� ������ �������� ����������
���������� � ����������� ����������� ������� �������� � �������� ��� �������-
������������.

� �� ������� ���������� �����. ��� ���������� ����������� ... � ������ ��������


������� �������� � ����� ��������� ��������� ��������, ������ ��� �����������
����������� �� ������. ��������� � ��������� �������-��������� ����������
���������� ������.
� ������� ��� ����������� ������ ���������� �������� ������ ���� � ������ ��
��������. ��� ����� � ���������� ����� ����� ������������� �������� � ���� ���, �
��������� ���� �������.

� ��� � �������, �����! � ���������� ������� �������� �������� ���� �������


�������� ��������, � � ������ �� ������� �� ��� � ����������, ������� ���������
���������, �� ��������, ��� ������� ���������, ���� ��������� ��� ������� �������
������� �� ������ ������� ������.

� �������. �� ��� ������.

������� �������� ��������

������� ������� ������� ������, ��� �� ������ ���� ���������.

����� �����

����������� ������� ����� II, �������� �������� ������ ������ �� ����� ������
������� � ������ ������ ���������� ������ ���������� ���������, �� ��������. �����
�� �����, ��� ��� ���, ��� �������� ������ � ������ ��� ������������� � �����, ��
���� ������ ���, ��� �������. �� ��� ��� �� � ��������� ������ ��������. ����� ���
������ � ����������?! ���� ����� ������, � ������ � ����!

� ��������? �� ����� ��� �������, ϸ��, ��� ��� ������ �� ���� ������� ��������, �
��� ������� ������. � ��� ������� �� ������ �������. ����� ������ ������. ���
����� ������� ������� ������� ��� ������� �� ������� �������, ������ ������ ���� �
������� ������ � ����� �������� ������ � ���������.

� � ���� �� ���� � ���� ������ �� ����� ���� ������ �������, ����� ������. �����
���� � ����� ������. � ������ �� ���� �����.

������� ��������. ���. � ������, ���. ��� �� ������ ����� ����� �������� ���
��������� ������. � ���� ���� � ����� ���. ������ �� �� ���������� ���������������
�������� ������� ��������. ������ ������ ����� � ���� �� ����� ������, ���� ���
����� �� ��� ����� �� ������.

� �����, �� �� �� ��� ������. ���, ������, ���� ��� ���������, � ������ �������
����� ����� ����������, � � ������� ��������� � �����, ���� ��, ��� ������ ����
�������. �� ����� ����� ������ � �������� � ������ � ����� ��� ����� ����
��������������� �������� ������ ���, �� ����� �����, ����� ����� �������� ������ �
��������� �������� �������, ��� � ���� �����, ������� ������ ���� �������.
���������� �� ��� ���� ����� ���������� �� �������� ������, ����� ���� ����� ����
�������, � �� ������� � ������ ���������. � ϸ�� ������� ���� �����������
���������, ������� ��� �� � ����������� ���� ���������� ���� ������ ���
������������.

� ��, ����, ������ ������� ����� ������ �����.

� ���, �������, � ������ ��������� ��� �� ��������. ��� � �����, � ���� ���� ���.
������ ��� ��� � ��������, ����� ������ ����� ���������.

� � ���� ������� ��� � �������, ϸ��. � ������� ��� ����� � ����� �����. � � ��
���� ����� ��� ����������, ��� ��� ������. ��� �� �� ������, ��� �� � �����
���������� �� �����. ��, � ��, ����� ��� ��� ����������, � ���� �������� ������
������ ���������� ������ ����������, � ���� �����������. ������ ������� ����, �
������ ������ � ��������.

�� ����� �� �������� ���������� ��� �������� � ��� �������� �� ������� ������


����� ���. ���������� ��� � ��������� ��. ������, ������, ���� �� ������, �����
��� ������, ��� ����� ������� �� �������������� ����� � ���, ��� ���������������
�� ����� ���������� �������-��������� ����� II ��� � ����� ���� ����� ������
������ � ������ ����������. � ����������, ����� ���������� ������, ��� ��������� �
��������, ��������� ����� ����� �������. ������ �������, ������ �������,
����������� ���������� ��� � ��������� �������. ����� ���� � ����� ���� �������
������. ��-������, ������ ������ ��� ���� �������� ��������������. � �������� ���
�� ������ � ��������, � ���������� � ��������. � ������ ϸ�� ������������ ��
���������, �� ������� �������� �������. ������� � ������� �����. �����. ����
������ ��������� ��������, �� ��� �������� ������ ������� �������� �����.

����������, ��� ������� ��� �����, ������, ��� ��������� ����� � ����� ����� �
������, � ��� ��������, ���������� � ����� �������, ��� ��������� ������� ���� �
��� �����. ��� ������ ����� � ���� ���� �����.

� � ������ ����� ����?

� �������, ����, �� ����� ��������� ��� ��������� ����������, ������ ������ ���
�������, ������� ����� ������ ����������, ���� � ������ �����. � ������� ���������
�������� ������ �� ��� � �� �������.

� ����� ������?

� ������ ��������� � ���� ��������� �������� ��������� ������ �� ���� �����


��������������� �� ����� ����� �����, ������� ���� ������ ��� ������, ������� ��
����� ������, ������� �������� ������� �� ������ ����� ������ � ������ ��������.
�� �� ���. �������� ����� ������� �������� ��������, � ������ ����� ��������
���������� � �������� ��� ������. ����� �� �����, ������� �������� ������. �����
��� ������. �����.

� � ��� �� ����������� �� ������� �� �����������? � ����� ������ �����


�������������, ��� ���������, ��� ��� ������ ������ ����������� ����� � �����, ��
��� ������ ���� � �����.

� ������. �� �

� ������. ������ ��� �������. ��������� �������� � ������ ����������.

� ��, ����� � ������� ���� �������, ��� ������, ��� ���, ��������� ���������.
������� ������ �����, � ���������� ����������.

�� ���� ������� �� �����. ������ ����� � � ����� ����������. ��, ���� � ������
�����, ��� ����� � �� ����� ��������� �������, ������, ��������, ������, ��� �����
��� ������ ������, ���� ������ ���� �����. ����� ���� � ����� ��������� �������
�������, ������ �� ��������, �������� � ���������. ���������. � �� ����� �������
����� �����������, ����� ���� �� �������� �������� ������ � ��������� � ����� ��
����� �� ������. ���� �������� ��� �� ���������, �� ����� ����� ��������
���������� ������ �������� ������ �� �����, � ������ ��� ����� ������, � ����
��������� ���� ������������ � ������� ���������� �������� ������� �� ����� �������
� ������ ������, �� ����� � �� ������ ��������� ��������.

������ ��� �� ������ �������, �� � ��������� � ���������, � ���� ��������� ���


������ ���������, �� ����� ��� �������, ��� ����� ����� ��������� �������, �������
������ ����� ���� �����. � ��� ������� �� ������������ ����� ����� ������ �
���������. ��������� ����� � ��������� ���� �����.

� �� � �������� � ����������� �������� ����������� ����������� ������. �� ��������


� �������� ����� ����� ����� ���� � ������� ������. �� ����� ��������� ����������
��� �����.

� � ������? ��� ��������� ������? � �������� ��� ��������� ����� ϸ�� ������������.

� ��, ����� ��������� ������, ��� ���������� �� �����, �� �������� ����� �� � ���
��������. ������, �������, ������ ��������� � ����� ����� �������, � ��� ��
��������� �������.

�������� � ����� ������� � ����� �������� ��. ����� ���� ������, ��� ����������
���� � ����, �������� �� �������� � ������ ����������� � ����. � �������� ��������
�������� ������ ����� ��������� ���, �� ����� �������, ��� ������ �� ������ �����
���, � ��� ���������� ��������� ������� ����������� ��������, ����� ������������.

�����-�� ����������, ��� ��, ����� �� ����� ������������, �� ��������


��������������� �����, ������ ������ �����, ��� � �� � ����� ���, � �� �������, �
��� � ������� ������� ������ � �������. � ��� ����� ������� �� �����. ������� ��
��������� �����, �� ����� ���� ������ ������, �� ��� �������� � ������ ������ �
����. �� �������� � ������� � ������.

��, ��������, ����� �������� � ������ ������ �, ��������� ������, ������� �����.
�� ������ ������� ����� ������ ������, �������� ��� ������� �������� ���� � ������
������� �� ����� ������.

� ��, �����! � �����, ��� � �������� �� ����� ������ ���� ����������� � ����� �
��������� ���������. �����, ��� ��� ���������� ���, ������ �������� � �������
����� �� �����. � ����������, ������� �� ����� �������� ����� � �������� �����. �
��� ���� ������ ���� ���� ��. ������� ������, � ������ � ��� ����� ����� �������
������. ��������, ����, � �����.

�� ����� ������ ����� � ������� �����, ��, ��������� �����-��. ����� ��������
���������. ������� �����. �� ������. ��� �� ������� �������������� ���
������������. ���, �� �������. ��������� ������ ��������� ������. �����, �����
����� � ����� ������ � �������� ���������� ������, ��� �� �� ������� �������, �
���������. �������� ����������.

���� � ��� ���� ������ ��� ������. ����� ���� ������� �������� �� �����, �� � ��
����. ����� ϸ�� ������������ ������� � ���� ������ � ���� ������� ���. ��, ����,
���-�� ����� ����������, ���� ���� � �� ������ �, ��������� �� ������ ��������
��������, ��������. ����, ����� ���� ������� ����, �� �� ����������� � ���������
�������� �� ���� ��������.

���. ����� �������� ����������� � ��������� � ����� �����. ������ � ��������


������� �� ����. ������� �����. �����, ��� �� �� ����� ��� ������.

� ϸ��, ����� ���� ��������, ������ ��� �������� �� �����! � �������� � ����
����������� �����.

� �������. �����, � �� � ����� ����. ��������� �����. �����. ��� � �������?

� �� ���. ����� �����.

�����.
� ��������, ��������, � ����� ��� �� ���� ���� �� �����.

����� ��������� � ����� ����� � �������� ����� �� �������. ������ ��������� �


������ ����� �������� ���. ����� ����, ��� ������� � ��� ���� ������� �����
���������.

� ����� ��� ��? � �� ���� �����. � �����, ����� ��������, ��� ���� �� �����.

���������� ���� ������. �����. ������ ������. ��� ��������� ���������. �������
������������ ����� ����� �����, ����� �����. ��������, ������� � ���� ������� �
���-�� �����������.

� ���� �������? � ����������� ������� ����� ����.

� ������ ���� ������. �� ϸ�� ���� ������-��� ���� ��������, � ����� � �������
������ ������ �� ��� �������� ��������. ��� �������� ���� ���� �� ��������.

� ����������.

����� �����.

�������������� 2023�.

������ ����, ��������� ��������.

����� ��������. ��������� ���� �������, � ����� � ���.

���� �����������, ��������� �� ��������. ��� �������� ���������� �� ����. �� ��


���� � ��� ���� ������, ��� ������. ��� � ������������. ������� ���������.

Вам также может понравиться