Вы находитесь на странице: 1из 35

����

�츮 � ౹���� �� ߼̹� �ܰ� ������� �‫ݸ‬Ұ� �ִ�. 6-7���� �� �̹߻� ������ ����
�Կ��Ͽ� �������� ����‫߻̹� �� ���� �ڱ‬��. ߴ � �Ƴ��� ���� ����� �� �츮 � ౹
�� �鷯 � Ƴ��� �ΰ� �ִ� ���� ���� �����ߴ�.

�� �� ���� �‫� ⸸����� �׸‬ϸ� ������ ������ �����ߴ�. �� ������ ���. ��� �����
��ħ�̾
��. ��ĥ ° �Ӽ���� �Ӹ��� ����� �ɸ��� �� �̹
߼ҿ� ����. �߼̹� �‫ٸ‬Ұ� ��
�� ���̶� �̹

߰ � �պ���. �� ���� �̹� ���̰
� �� �� ���� ���Ŀ� �ɾ� �Ź�� ����
�‫��־‬. ����� �� ��ʰ� �Դ�. ���� ���‫� ���ڿ‬Ͼ �̹ ߻� ������ ����Ű�� ���‫� �ڿ‬ɾ�
��. ����� ������̷� �Ӹ�ī�� ȭ�п� ��� �Ѹ��� �ߴ�. �Ͼ� ������� ���
󱼿 � ޶��
�� �¸��� ��Ͽ���ߴ�. �Ʊ���� ���� �κΰ� �չ�� ôô ���簡 � � � � � ϴ� ����� ����
�� ���Ҵ�. '��¼�� �� �� �����?'

�մ��� ���‫� �ڿ‬ɴ� ����� �̹


�� ��ġ�� ���� ġ���� �̹
߼ҹ�� ������ ��� ���
� ���� ���캸�Ҵ�.

�̹
�� ����� '� �����'���� �����ߴ�.

�̷��� �λ 縦 � � � � � � � � � � � մ�� ���‫����� ��� �ڿ� ������ ����̸� �ڷ‬


��� ��� �����. �‫� ���׸‬鵵 � � � ‫ �� ���� ����� �ٸ‬.�ߴ� �մԵ��� �Ӹ��� ��Ҵ�. ��
��� ���� �̹

߰ ��� ���� �ʾҴ�. ������ �������. ��ġ ���Ƣ�� ���ư��� ���
��� ���ư���.

"���β��� �Կ���� �� ���


�� � ߽��ϱ�?"

���� �մ��� ��� ƴ� Ÿ�� ����Ҵ�.

"���� ������, �մԵ 鵵 � � � � � � � Ұ�� ��ĥ�� �޾��ϸ� ����ȣ �ϴ��� ��� ���� ��
����."

�‫���� ����� �׶‬ϰ� �̾߱� �ߴ�. ���� �̷� �⸦ ̾߱ ����� �̹��ϴ� �� ���� ��
�� �� �� �Ǿþ� ���Ҵ�. ���ΰ� ����� ��ġ ���ó�� �����̾
��� � ‫�� ���� ����� ���׷‬
��� ����� �ƴϾ��. ���� ȥ�� ���ϱ⿣ ����‫���� ���� �ڴٴ‬.

"�Ͽ��Ͽ� �Ϸ� ���� �‫��ٺ‬. ȥ�‫� ������ �������ڼ� �ٷ‬Ұ����մϴ�."

���� �̹
�� ������. �Ӹ��� ����� �ƴ�. ������ ��Ű�µ��� ���� ��Ź���‫���ڿ� ���ڸ‬
����� ����� ���� �Ӹ��� ���� �‫��־‬.

��� �Ӹ��� ���‫ ⸦ٱ‬Ÿ�� �����ȴ�. ��� ����� ����.

"�� �� �δ� ��� �� ���ҽ�ϱ�?"

"��, �� ���Ҿ��, ���� ����� �� ���� ���ƿ�"

����� �ߴ����� ‫�ﰢ‬. ���� '��� � ������ ' �ϴ� ��� �ǽĵ� �ߴ��‫�ۿ‬. ��� ġ�� ��
�� �‫��;� �˰� ���ڼ‬. ����� ���ϱ⸦ �� ����� ���� ����� �Ѿƴ‫�� ���� ���ٳ‬
���� �Ѱᰰ�� ��˾��̶�� ���ٰߴ� �Ѵ�. �ǻ 簡 � � � � � � � � � � � � � ‫�ܴ����ۿ‬. ����
� �ϼ�� ��� ���߰� �� ‫����� �ٽ‬ϱ� �����ߴ�. � ���ð� �˻縦 3���̳� �޾Ҵµ� �
�˾��̶�鼭 ġ�Ḧ �޾��� �Ծ�� �ϸ� ���ϴ� ������ � ߴ� �ٰ� ����� �ߵ�.

���� ��� ����� ��ȴ�. ��� ���� ġ�Ḧ �޾���� �����Ŀ�� ����� �� ���� ��
�� �� ����. �‫�� �� ���� �ٽ‬պ��� ����. ���� ��˾��̶�� �ϱ 淡 � 1�˰� ���‫��׷‬
�� ��� ġ�Ḧ �޾��� �ƹ��ҿ��� ����. ����� ���� ����� ���� �泲 � Ͽ���
��� ũ�‫ ����� ��� �ٴ‬ã�ư���. �ű⼭ ��� �˻縦 � ‫˾� ���� ��� ���ٽ� �غ‬缺
���忰�̾ �ٰ� �� ߴ�.
�Ⱑ ��� ���̰
� ��� �ѵ��� �Ҹ��� �‫� �ذ‬Ͽ���� ������ ���� ��ȴٰ� �ߴ�.

"����� �‫ ���� �ٷ‬ġ��� ��dz�� ��� �� �ϰ� �� ��� ���� ���� �̷��� ���ϰ� ��
���.

���� ��‫�� �� ⸦��̰� ���ݱ‬ ��� , ���� ��� ���� �������� ���
� ��� ����
�� �Ȱ�� ������ ���ñ� �ϴ� �ǹ��� ���� ���� �������. ������ �� ���� �Ͼ��
���� ����� �‫��غ‬Ƶ� Ʋ�� ��� ��˾��̾
��. �ǻ�鵵 � � � � ��� � � � � � ‫�̾��� ��� �ۿ‬
��.

������к����� ������� �� 16%��� ���� �� ���� ����� ��� �Ȯ�ϴ‫���� � �ٴ‬


�� �˻���� �� ��� ���‫ ���� ��� �� �غ‬ȯ�‫���� �� �ڿ‬鿡�� ������ �� ���� ����
����.

-MD����-
��� �� ����?

��⵵ȸ�� ��ġ�� ���޹���� �ö� ����. �ó����� ���� ���̴� ��, �‫� ���� �׸‬ʴ� ��
�̴�. ���� ����� ��, ��ø�� �� ��° ���渦 � � � ù ����� ���� �;��. ����
���� �� ��° ����� ���µ� ��� ��� ù��° ��� ���� ����� ��� �������� ���� ��
�� ���� �����̴�.

5�ð� �Ѿ����. ���� ���� ������ ������� �ʾҰ� ����� ���������� ���ε��� ���
���ϰ� �‫��־‬.

����� ȸ������ �� � ‫׷‬簡 �ִ� ����� �Դ�. �� ȸ������ �ִ� ������� �ް��簡 � �
�۵ ȴ�. �� 15������ �ö󰬴�� ��� �ܵ��� �ϳ� �‫��־‬. ���� ���� ����� ��� �ѱ⵵
�ϰ� ���� ���� ����� ��⵵ �ϴ� � ‫��̾����� �׷‬. ��ӱ�� ���� ���࿡ ������ ��
� ��;� ���� ���ġ�� ������ ��� �ö󰬴�.

���� ���� �Ű����. ��‫̸�½�� ������ ������ �ڿ��� ���ڱ‬鼭 � � � � � � � �


� � � ߴ�.
�������� ���� �‫��� �ݹ‬ȴ� ���ġ�� �÷ȴ‫ �ݻ‬.��‫���� ������ٴ� ��� �� �� �־‬
���
���� �Ʒ���� ����‫��ٺ‬Ҵ�.�‫� ��� �� �������� �׶‬ҸӴϰ� �‫ڳ‬ʸ� �� ���Ƽ��� �‫��־‬.
���ÿ� �Ҹ��� ������ ����� �� ����� �İ� ����.

"�ö󰡸� �‫� �׳‬ö��� ��� ��,���ٰ� ���� ?"

���� ���
𸣰 ��� ӿ� ���� �Ҳ� ġ�о� ����� ���� �‫��־‬. ���ÿ� ���� ����� ����
������ ���� ���Դ�.���� ����� �� ���̾
��.

'�ֿ� �� ��� �ȵ˴ϱ�, �Ѵµ� ������ ���‫ݾ‬ƿ�,���� �� �����ε���,����� ȣ�ָӴϿ�


�� ���� �����‫����� ��� �ٸ‬. �츮�� ����� �� 󸶳� ��� �� �Ƽ���, �ҸӴϺ��� ���� ��
�ſ�, �̹
� ������ �츰 � � ³���� ���
󸶳 �� ��Ⱦ��.'

�̷� �� ��� ���ǰ� Ƣ��Դ�


�. �ҸӴϴ� �þ ߿� ������ ���� ��� ��� ���´� ��
�Ͼ��.

�̷��� ��� �‫�־‬Ÿ��� ������ �ö󰡺��Ҵ�� ������ ��ȿ �ƹ��� �Ǽ� ü�


�� �ϰ� �ߴ��� ��� �̹� .��‫�־‬.

"�ȳ��ϼ���."

"� �����."

�‫��� ��׵‬ÿ� �λ 縦 � � � � ߴ�. ���� ��ȿ �ƹ���� �ٰ� ����� . ����� �ҸӴϿ� ����
�˰� �;�� �����̴�.

"��ȿ �ƹ���."

�‫� �״‬ϴ� ���


 ���� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.

"Ȥ�� �� ��ó�� ������ ū �ҸӴϸ� �ƽʴϱ�? ��ȿ�‫� �ִ� ����� �׿‬ҸӴ��ϱ�� � ‫�׷‬
�µ� ��ȿ�� �� �տ� �ִ� �ܵ�� ���� ���ٰ��� ǰ� �ߴ�ġ���."

���� ���� ��� ߴ���� ���‫�׷‬. ������ �� ����� ��ȿ �ҸӴϰ� �ƴϾ��. �����̾
��.
�‫�� �ڱ‬ģ� ������ �Ѿ�� ���ϸ 鼭 �� ���� ���忡 ���� ϴ� ����̶� �ߴ�. '����
�峯�̶� ����� �ű���� �
‫'�װ� ���ٿ‬.������� ����� �' .�ߴ� '��̶�� ��‫�׷‬
����
��.

���� ��ġ�� ����� �ð��� �Ǿ��.����� ����� �ռ���. Ȥ�� �ҸӴϸ� ������� ���
�� �ϴ� ���� �����̾
��. ����� �ѷ� �
‫� �޾��� ��� �ٷ‬Ծ��. ���� �˾ƺ��� �����
�� �ϴ� �����������. ����� ��ұ��� �Դ�. �� �ð��̳� �������Ƿ� ��� �ѳ�ó�� ��
����� �߰���� ��Ҵ�. ���� �Ʒ� �� ������ �����̸� ��� ������� �‫��־‬.���� ��
��� ����. �̰
� ����ΰ�. ��� ���̾��. �본���� ��� �ð��ε��� �ܵ�� ���� ���
���ϰ� �‫��־‬. ���� ������� ���ġ�� ���ȴ�. �ռ� ���� ����� ���� �ֶ� ���ƺ��Ҵ�.
���� �ƹ� �ϵ� ���‫�� ��� ������ ���� �ٴ‬. 𵱴� �̲��� �����̾
��.

����� �Ա��� �ִ� ȸ�������� �Դ�. �� ����� �� �Ѻ��ǿ� �‫׾‬Ƴ�� �빫��⸦ ����
���� �̾
߱� �ϰ� �‫��־‬. '�̰� ġ���� �ʴ��'�� �ɱ ‫� �׷‬ɾ��ִ� ��� �‫� ڰ‬빫��⸦ ����
Ű�� ���ߴ�. ���� ��ȭ�� ���ϰ� �‫�ڿ‬ȯ��� �����ϴ� �����̶�� ���� �Ӹ��� ����
��.

"�� ���Ⱑ �ö�� �ſ���."

�� ���� �������‫� ���ڸ‬Ʒ��ʿ��� ���аŸ��� ������ ������� ���Դ�.

�ߴ��� ���� �‫�׶‬. �� �ҸӴϰ� ���� �˶����� ���� �˾����� ���ϵ��� ���� �ϳ�
���� ���� �˾����� ���ϴ� ����� ����� �ƴ��� �𸣰‫���� ���� �ڴٴ‬.���� ���,��
���ư� ���� ���ϴ� �� Ƥ ����̾
���� ��‫���� ���� �ڴٴ‬.

621-030 �泲 ��� 2-56 ���� �‫��� ؽ‬ž ౹ ����ĥ 333-2125

�츮 � � �ְ� ���� ��� ����

'�츮 � � � � � � � � � � � � � � � � � ' �‫� �ٷ‬츮 � � � � � . ���� �� ��, ���� ���� �𸣰


���� �ٰ� ��� ��� �ƴϴ�. �Ѽ� �� ������. '���� ���� �ʴ� ��� ����' �‫� �ٷ‬츮 � �
�� �ƴұ�.

��� ���� KBS ���� 8�ÿ� �濵�ϴ� �Ͽ 佺���̼����� Ҵ�. ��� ���� �ð������ ó�
���� ���� �� ���� �츮 � � � � � � � � � � ‫� ���� �ۿ‬ʳ� ���ϴ� �Ǹ�������.

�� �츮 � � � � � '���� �ְ� �츮 � � �ִµ�' '�ʴ� ���'�� �ǽ� �ӿ��� ��ư���?

�������� �����⿡ �ʹ� ��Ÿ��� ����ϴ�. ��ô���� �ִ� �Ϻ�� ��� �‫���ص‬濡 ��
���� �ܸ��� ����ѵ� �� ����� '���� �ְ�, �츮 � � �ְ�, �ʵ� �ִµ�' ���� �츮 � � '
�ʴ� ��‫�� ���'���� �ٴ‬ƾ� �ϳ�? �̰ ����̳� �븸 ��� ����� ������ ���� ������ ��
���ϸ� � ‫� ���� ���׷‬Ϻ��� ���� �� ���. ȭ�� ����.

�� �ƴ� ���� ���� ��� �� �ƴ� ���� �� �ֱ��ϴ� ���̿�, �츮�� �� ���̴�. ���� ��
�� ��� �� �˸� �� ����� �� ���� ���ƿ´�.

���� ����� �̷� ��� ������ �� �‫� �־�ٸ‬츮 �� ��� �ϵ���� �‫�̴��� �����ڸ‬.
����� �� ���������� �ƴϴ�.

���� � ����, � �����, � ������� �����


�߳Ŀ� ��� ���и� �¿��Ѵ�.

��� �λ���� ��‫��װ‬. �̷� ��� dz�� �ӿ� ���� ����� �� ���� �����ϴ�. ���
�λ�鸸�� ��� ��ܸ� ��ų��? � ‫� ���׷‬ʴ�. �̷� �ǽ�� ���ε 鵵 ������� . ������
�� ��� �λ�鸸 ������ ���� �ƴϴ�. �‫� �ٸ‬츮�� ����� ���� � � �߰� ���� �

�ܸ� ��ų �ɷ��� ���� ������ ū �Ҹ�ġ���� ���𸥴 . � �е 鸸 ���ٰ‫��� �� ���� �ڴ‬.
��� �����ǽ��� � ������� ��Ǿ� �ִ°��� ����̴�.

����� ���� ���‫���غ‬. ������ ���� ������ �˾� �� ��ŭ ����ϴ�. ���� ��� ���
�̶�� �츮��� ���̵�� �����ƴ�. �츮����ŭ �α����� ��� ������ ��� ���� ��
���? �и��� �б��� ���� ����Ե� ����� ������ �� �Ǿ�⿡ �̷��� ��� ���ϴ��� ¤
��Ѿ����. ���� ���� ��õ ��� ���� �߱� ������̴� .

������ �ʴ� ����� ��� ����� ���� ������ �ʴ� ���� ��� ����̴�.

���� �� �ʵ��б����� �� ������� �� �л� 30���� ��� ��õ�� ��� ��å�� �Ἥ �‫�״‬
�� ���϶�� ����߿� �� .�ߴ� �Ļ 縦 �� �Ŀ� �‫���� ��ݵ‬ϴ� � �̵鿡��, ���Ӽ���
�� '�����մϴ�' ��� ��� �϶�� �����ƴ�.

���� ��ġ�� ��� ��� �ð��̾


��. �� �� �Ļ� ��� � �̿� ������ �ռ� ��� ��
�ְ� ���� ����ǿ� ����‫��־‬. ������ ���̵� �ϳ� �ϳ��� ���Ѻ������ �� ��̸�
����ϰ� ���ٰ� ���� ϴ� ��̴� �ƹ��� ����. �̰ � �‫� �ٷ‬츮 ��� ���� �� ������
��. ���� ���� ��õ�� ��� �츮 ���.

��� ���ϴ� ���. ��¼�� ������ �⺻���� ��𸥴� . ��� ����Ѵ‫� ���� �ٸ‬ʿ���. ��
���� ����� ��� ���ΰ� ���θ� ��� ����̴�.

�츮����󿡼� 5�� ���� ��Ҵ‫� ���� ����̱� ��� �ٴ‬Ѱ�� ��Ȧ�� � ���� ‫ڰ‬ ���� ��
�‫ٸ‬鼭 �� ���� ���� �̱ �� ������ ���ٰ� �� ߴ�. ����ö�� �� ��, ���߱� �����̿���
�� �̷� �� ��ܴ�. �̱���̶� '�‫��� ��'��� ��� ���� ���� ��ڱ‬Ѵ�.

��� ���ϴ� ���. � ‫� �׷‬Ϻ��̳� �Ҷ�� ���? ī�޶�� ��� �Ҷ� ��ȭ� ���
�� ���� ���߾��. ��� ������ �峪����. �Ѹ��� �츮���� ���� ��ȭ��� �‫���ٸ‬
�ʾ��� �峪��� ������ ���� �޶��. �� ���Ƽ��� �� ����� 𸣰� � ‫�� ���� ���ڼ‬
����� ���� ���� �������� �������� ��� �а� �� ��� �
‫��� �޼�� �ڷ‬о�
���� ���‫� ������ �ڱ‬ȵ��� ��� ������� ����� ����. ��ġ �‫�ڵ‬ȭ�� ���ó�� �̲�
���� ����Ǿ��.

���� �Ϻ� ��� ��ö �� dz��� � ‫׷‬ȴ�. ��� ������ ������ ����
�. ���� å�
�аų� �Ź�� ����ŷȴ�. �Ȱ�� �� ���, �����, ����. ����� ��� �Ź�� �� ��,
�� ����� ��� ���� ���� �ʴ°�.

��, ���� ����. ���� �λ� ����� ��������� ����⸦ ź��. �� ��� �������� ��
��� ����. ��‫� �ݲ‬ѹ� �Ź�� ���� ����� �� �� ���� ����. ��� ���� �ܸ���
���� ���� � ‫� �׷‬Ͽ� �ͼ����� �ʾƼ�����.

��� ����ϴ� ���.


���� �Ź��� ��·� 1��� �̱
�, �� ����� �츮�����±�縦 ���Ҵ�.

�‫� ���� ���ݸ‬ӿ� �츮���� ��� ���ӿ��� ��Ƴ���� ��� ����̳� ������� ��
��� �� ����.

�ƹ����� �����ʸ� ��� �屳, ��Ÿ�� �� �Ż�, ������. ���߱� �����̿�� ϴ� ���
�°�� ��� ���糪 �ýñ��� ��踦 ����� �ǿ�� ���� �����‫ڴ� �ص‬ ٰ � ����
�� ���� ��踦 ���� �����ϴ� ����, ��ֿ���� ���� ����� ���� ��� ⵵� �̾̾�
߱ �
‫�� �ص‬
�����ϸ� '�츮 �� �� �� �ҷ�'��� ������ �ϴ� �츮���, ��� �ܵ� ��� �Դ‫ ��ٳ‬ĵ����
��, ��ź����ĵ, ���‫ں‬ν�����, �Դ‫ �׻‬.��
‫ٳ�� ����� �� �׸‬Ӹ� �ƴϴ�. ���忡�� �޴�
��� ����� �‫� ���� ��� �ص‬ʴ� ����� �� �ִ�. ��� ��ҿ��� ���̵��� ���� ��
�ϳ� ������� �ʴ� �츮 ��Ӵϵ�.

��� �츮�� IMF�� ����� ����� ����� �߶��ϰ� �ִ�. 88�ø���� �� ġ���ٰ� �� ‫�ڶ‬
�� ��, OECD�� �����ٰߴ�, ���μҵ� 1���2002,����޷�� ������ ġ���ٰ� �� ‫�� ���ڶ‬
��� �‫�����̸� �����ڸ‬.

���濡 �̷� �̾Ⱑ


߱ �Ƿ��ִ�. ��� �޴� �̽��� �鼺���� �ֱ�� Ż���ߴ�. �����
60�� ��, ���̵�� ���‫�� �ڸ‬ġ�� 2-3�鸸 ��� �Ǿ������.

�‫� ��׵‬ϳ����� ����� ��� ���� �帣�� �� ������. ��ȣ��Ϳ� ����� ����� ������
����� �ƹ��� ������ ��� ���� �� �߰� �� ż���鸸�� ����� ���� �� �� . �� �̷��
������ ���� �Ͼ�°�? �ϳ����� ���� ���� �� �߱� ������̴� .

��� �츮�� ��� ���� �帣�� ����� ����� ���� � � Ѵ�. �⼺ ���밡 �‫�󳪴ڶ‬
����
�鿡�� �翬�� ��������� ��� �������� �ʴ� �� ��� ����� ���� ����
� � �Ѵ�.

�����ϸ� ���ϰ�, �ο��, ���� ���, �ɾҴ� �ϸ� ����ġ�� �츮��. ��� ���϶��
���� ���
⵵� �� ‫� �����غ‬ҿ���.

��� ���ϴ� ���.

��¼�� �츮���� ��� ��� ��⵵ ��� ������ �ʾұ� ������ ��� �翬�� �������
���
𸥴 . �� ���ϴ� ����� �ֱ��ϴ� ���̿�, IMF�� �‫��غ‬ϴ� ���̴�. �̲‫���� �� ���ٶ‬
�� �� �칰� ����´�. �ּ��� �츮��� �̲‫����� �� ���ٶ‬࿡ ������� �ʾ���� �ϴ�
����� �����ϴ�.

98-10-27 ����ĥ

����� ���� ����

����. ��� ����� ������ �������°� ����. ���� ������ ��� ���忡�� �ʰܿ� ����
�� �۸������� ��� ��� .��‫��� ���� ��� �ٲ‬Ҽ�. ���ǻ� �� ��κ���� �‫��� �ݳ‬
ù ���� �� ��Ƽ�� ���� TV ȭ��� ���Ҽ�. �ű� ������ �ܿ��̾��. ��� ��뿡 � ‫��ڶ‬
������� ��� �ܿ����� �����԰� �츮��� ���� ����ϰ� �ּ�.

�ƹ��� ���� ������� ������ �ʾƾ� ���‫�ٵ‬, ��¾�� �� ���� ��� ��� �ȴ� ��
����.

���� �츮 ����� ��� �������� �ʼ�. �‫���׻� �ڿ‬ ����� ����ϴ� ������
��ƾ�
�ϴµ� ����� ���� �̷��� ��ο� ������ �ܿ� �‫� �غ� �ؾ‬ϴ��� �𸣰‫�ڼ‬. ��� ����
� ‫� ��� ����� ���׷‬ſ�.

��ĥ �� ����� ���£ ��� ��ġ�� �ʾҼ�. ��� ��ῡ ���� ������� ��ȭ�� �Լ�.
���� �� ��� ���´�İ� �ϸ 鼭 ��å �ƴ� ��å� �߼�.

����� ��� ����� �� �� ��� ��� �����ϴ‫� ���� �˰� ��� �ٴ‬Ϻη� �� ���� ��
���� ��� �� �� ���‫�� ���� ���� ���� �ڸ‬ó ���� �� �߼�. �̾ ��Ͽ�. ��� ��� ����
���� �����߼�.

��� ����� ����� Ī��� ���� ����. �ƹ�ư �츮 ����� ���̰� �� ���
� ϱ�,
ö������� �‫� ��� �پ‬ �� ����ֿ� ���� �� ������ �� �о� �����. �‫�� �ڿ‬
���̴� ��¿ �� ���.

��� ���� ���� ����� �Բ� �� �ִ� ����̳� ���翡 ���� ����� ����߼�.
�� ���� �̾
��� ��� ���� ���̳� ū�� �� �� ���‫ ���� �� ����� �ھ‬¥���� ��Ҹ�
�� '�츮�� �� ��� �� ͵ �ƴϰ� ����絵 ��� �ʴµ� �� ��� ���³�'�� �������.

��ŵ� �˴‫�� ���ٽ‬ĥ ��� IMF �Ż���� ���� ��� 𸣰 � ����� ���Ǿ � ‫�� ���׷‬
��. ���� ��� ��� �� �� �ſ�. �� �������� ����� ����� ��� �
‫� ڰ‬ƴ϶� ��� ������
�鼭 ��� ����� ����� ����� �ƴϿ�? �̷� �� �ϼ�� �츮�� ��� �����ָ� �
�ô�.

���ϸ��� ��� �ð��� ����� �����, ���� ���


󱼵 ��� ���� ��� ����‫�� ���ڵ‬
�츮 ��ȸ�� �鷯 �츮��� �Բ� ���� ���� �ʼ�? �� ����� ����� ������ �� ���.
���Ե� �츮 ���ε�� ���� �Ծ��, �� ������ �‫� �������� ���׵‬ʵ��� ����ϴ� ���
���Ҽ�. Ȯ���� ����ΰ� ����.

��� �̸� ��ħ�� � �Ҿƹ��� �Լ�. �� ��� ���� ���� �ʾҴµ� �25 6 ��‫�� ڱ‬
������ ��� ���ٰ� ��� ����, ���� ����ٰ� �� ߼�. ���� ���� �� ø�� ��� �� ��
� �����‫��־‬. �ప� �� �‫��̾� Ⱑޱ‬ ‫��ؼ� ��� �������־‬.

��� ��� �� ���̳� �ѱ� ����� ���� ���� ���� ���İ� �̸� �ָ���� ���
�� ���� ���Ҽ�. �� �Ӹ� �ƴ϶� �� ��� ��ǫ �п� �� ��� ���� �ʾҼ�. ��� ����� ��
�� �и� ������ �� ���Ҽ�. � ‫��� ����� ���� ����� ���� ��� �� ���׷‬
��ô ũ��
����� ���߼�. ���� �� ���� ����
󱼿� 6 25 ����� ġ���� ����� �߰� ����� � ‫��־‬. ����
�� ���� � ‫� ��ټ‬Ǿ� ������.

���� ����� ����� �� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҽ�. �̺���


е �기 ����� �ǿ� ���۵� ��������
��� ��� ��ȥ���� �ƴϾ���� �츮���� ��� �Ǿ���� �ϰ� ���߼�.

�� ��Ȥ�� IMF��� ���� �� �е��� �기 ����� �Ǹ�, �ϰŸ��� ��� ����‫��� ��ڵ‬
���� � �‫��� �غ������ ����ۿ‬.

���� ����� �� �����������. ���� ���ܰ� �ƴϿ�. ����� IMF ����� ��� ���
���� ȭ���� ��Ȱ ��ǰ� �ȷ���ų� �����Ѵ‫� ���� ���� ��� �ٴ‬ʼ�. �౹ ȯ�‫�� �ڴ‬
���� �‫��� ���� ���پ‬ó�� � ‫ ���� �׷ ��� �ؼ‬.���� �� ����� ��� ‫���׷‬
�� �Ǵµ�
� ‫� ���׷‬ϰ� ���Ҽ�. ���� ���� �‫��� �� �ص‬麸�‫� �پ‬츮 ������ ��� õ�� ����
�ʼ�.

99�� �� �‫���� �ظ‬ϸ� �츮 ����� ����ó�� �ǵ��� �´‫ٴ‬ϱ� �������� ��ô�. ���
�� �鸸 �� �� �ƴϰ� ��� �鵵 �‫󺾽ٶ‬ô�.

�౹ ����� ����� ������ ���‫������ ���ذ‬


೪� � 鸮�� ������� ����
߷��. �‫���׷‬
�� �Ͽ� �� ��೪�� �ϻ��� ������� �ʼ�. ����� �޲ٰ� �ִ��� �𸣰‫�ڼ‬.

�‫��̸� ���� �׷‬Ͽ�. ���� ����ĥ 98-11-2

��� ����

���� 1998�� 11�� 8���̴�. �� � �� ����


޷� �¥ ��12 .���� ��� ������ �‫ذ‬
‫���ۿ‬
���� �ʾҴ�. ����� 99��� ��� �2000 .���‫��� �̴��� ���� ����غ� �ؾ‬ϴ�. 1999��
2000�� �ִ� ���ӽ��� �߸��ϴ�.

��� ���ο� ����


 °� � ߴ�� ���� �ʰܿ�� �˸��� �ϳ� �� �‫� ���ٶ‬ʱ�� ��ģ��.
���. ���� ��� ����� �̸� �� ���߱��������� ��� Ѵ´�. �ʰ��, �� �‫�ٶ‬, ���߱� ���
����� ����� �� �� ��� ���� �ϰ‫�ڴ‬.

���� �� �� �� �� ���� �Ϸ 簡 ª��. ���Ƽ��� �Ϸ 簡 ���, ���Ƽ��� ������, �� ��


�� ���ư���. �̷� �߼���� �ϳ⵵, ����� ����� �� ���̿� �������.

������� ����� ������. ����� ����� ������ �ƴϴ�. ������ϱ�ȸ â��70�ֳ� ��ô��
ȸ �Դ 翹�迡 ���ϱ� ��� �ָ� ��� ���̴�. �‫� ���� ���׷‬ϻ� ��Ȱ� ���� ��� ��
�� ����� �ѷ����� ��� �� ���̷� �ÿ��ϰ� �ո� ������ӵ��θ� �� 3�ð� ���� �����
�Բ� ��� dz��� ���� ���‫� ����� ���̱��� ���ؿ‬и��� �����̶� �� �� �������.

���� ���‫ �ڸ‬౹� �� �� �̻� �‫�� Ⱑ��� ���ط‬ô �����. �� �� �����‫�� ���׷‬

�Ҵ�. �Ƴ��� ���� �౹� �����‫���־‬Ƿ� ƴ� �� �� �‫��־‬.

���‫� ���̻� �ط‬ʵ��б��� ���б� ��âȸ, ����б� ����ȸ, ���� ��, ��� �����‫�ڴ‬
��ü�� ����� ��Ȥ�������.

���鿡�� ��� �౹�� ��ȸ�‫�� �ٰۿ‬ ٰ ���� ���޾� ��� �‫ص‬Ҵ�. ���� �ʵ��б���
�‫� ������ ���� �� �ٴ‬б� ���濡�� �� �ʳ� ° ������ϴ� ��� ���� �� ���� �����
�ϱ� ��� �� ���� �¾ ����̶�� ���‫ �� �׷‬.�ߴ���? ��� ���� �帥 ��� �����
�� �ް�� Ÿ‫���� ���� ��� �� ��� ڰ‬. �ƴϴ�. �� ��� ������ ���� �츮���� �ܸ��� ��
���ΰ��� �˰� �߰� ���� ���̵��� ���� ��� ‫� �ڿ‬Ե�����, �Ƶ����庸�� �� ����
��Ÿ�
�� �츮���� ������ ���� ����̾��. ���� ��� ����� ������ ���� ��ٰ� �� ϳ���
�� �θ��� �̷þ��� �� ����� ������ �� ʹ .

��ó�� �´� �����̶� ����� ����� �������, ��밡 �Ǿ��, ������ ��Ǯ���. �����
������ �ʴ� �����̶� ���� �� �����
𸣰� ��� �ǹ��ִ� ������� �޾Ƶ 鿴 �� . 2�� ��
�踦 ��ġ�� ���� �Ծ��. 1�� 15��, ��� �ð����� 15�� ���� �ʰ� ����ߴ�. ��ȸ ��
�� ��, ������ �� ��, �¿��� �� ��, ���� �� �뿡 ĥ �Ƚ� ���� ���. ū���� �����ϴ� ��
�� ź �¿���� ��� ���� ���, ��꿡�� ���� �ΰ�� ������ӵ��η� �����ߴ�. ��
���� ������, ��꿡�� �ΰ�, �ΰ�� ������� ���� ��� ���� ���� �ʾҴ�. ���� �˾�
�� �� ��� ��ŭ ���ߴ�. ��� ��� ������ ��� ��� ���δ� �� �� ��� �湮�ϴ� ���ఴ
ó�� �θ���ŷ�߸� �ߴ�.

����߼� ���� ����� Ȳ�‫��̴� �ⷷ� ����ݹ‬Ƹ�� ‫� ����� �ٿ‬µ��������� ������ ¤


�ܵ�� �������� ��η��� ����ξ��. ��ε��� �‫ ������׸‬ã�ƺ� �� ��� ���ǿ� ����
�µ��� ���̸� ã���� ��ȸ�߿� ���� .�ߴ� ���̴� �ֺ� ����� ��â�� ��Ǯ� ���� ����
����� �������� �ʾҰ� �� �ϴ� �ܰ������� ���� �߼� ������ ���� �ִ� ������
��� ������ �¾� �‫ �� ���ٵ‬ó� �ܿ� ��� �‫� �غ‬ϰ� �‫��־‬.
�������� �‫� ���� ����ڵ‬պ��� �ʾҴ�. ��dz�Լ ް ҿ� ����. IMF ſ���� �ްԼ� ��
����� ���� ���� ���Ҵ�. ĵĿ�� ��ȩ ���� �缭 �‫ �� ����ټ � ���� �ڵ‬ź ����
���� �Ѱ��ְ� �� ���� �츮�� ���̴�. ��� ��¡���� �� ���� ������. �����ϴ� ��
���ְ� �Ծ��. �Ӻ��� ��簡 �‫ Ⱑڱ‬ź ����� �ܰ��̶�� �� �� ���� �‫��־‬. ����
�� ���� �� �� �ð����� �뱸�� �����ߴ�. �뱸���� �̻�� �и��� ���̽�
ÿ ������ �� ��
���. ���� 10�� ��� ����
� ����� ȸ�� ��Ÿ����. ���̽�
ô â���ó�� ���ð�
����ϰ� �Ƹ��‫��ٿ‬. �� ���̴� �� ����翡 15,000�� �̻ �� ������� ���‫����� �ڴ‬
�� ��� ����. ��ο��� �ް������ 100���� ���� ���� � ��� Ʈ �Ѱ�� ��‫�� ���׸‬
�ȸ�� ��Ÿ����. �츮�� ��� ���� �����ߴ�. �� ��� �� ������� ��ȸ��� �‫�¿� �ٸ‬
�� �մ޾� ���Դ�.

��ȸ �Ѹ��� �‫��� �׷‬ϰ� �‫���� ����� ����ٸ�� �־‬ � �� ‫� ���� �ڵ‬ӽ÷� ��Ƽ��
��� ��Ƴ�Ұ� �޺κп� �ø�Ʈ�� �߶���� ���� ���� ���Ҵ�. �‫�� �� ���׷‬ȸ�� ��ô
�ϱ� ��� ��� ���ε��� �기 ���� �‫��ڸ‬԰� �� ��ΰ� �������� ������� �ʾҴ�
��� �� IMF �ô 뿡 ��� ����. ������ Ŀư, ����ũ�� ��� �ü�� ����Ҵ�.

�‫�� ���׷‬ô��ȸġ�� �‫����׷‬ǾƳ 밡 ������ �����Ÿ�� ���ó�� �� ��


� �︮�ʾҴ�. �ô
��ȸ�� ��ô��ȸ� ‫ �� �ٿ�� ���� �����? ����� �ٷ‬õ�忡 �ո� ����� �����ϱ�?

�츮�� �� ó� ������� �� ����� ��� �츮�� �‫��ݰ��� �¾��־‬. ���̵�� '����


�ȳ�, ���� �ȳ�' �‫� �ص� �ڱ�� ���̿� �ٺ‬ƴ� ô ���� �ʾҴ�. ���� �‫�����׷‬.

�� ����� ��ȸ�� ���谡 ���۵ Ǿ��. ����ö ��ΰ� �⵵, ��ȸ�� ����� ��簡 ����
16�� 16-34��� ������� '�‫�� ���ڶ‬ȸ'��� ������ �����ߴ�.

���踦 �����ϱ� �� ���� ��ȸ �ֺ�� ���캸�Ҵ�. ��ȸ ������ ���� ����� �� �ϳ�
���̷� �‫���� ���ڱ׸‬Ʈ��, ������ ������ �‫ �ٸ‬.��‫��� �ڸ���� �־‬鵵 ��ó�� ����

��⸦ �ѷ����Ҵ�. �� �� ��ȸ�� �‫�ٶ‬汳 ȸ�� �α� �ֹε�� ���� ���� ���̰
���
�߽���� �հ�� ������. �‫ ��װ��� �ٶ‬Ư���̾ ��.

�赿�� ��縦 �ļ��� ù ��° �´� ���� ��ħ�̾ ��. �����̶��� �����
԰ �� Ȳ�
��, ��ƿ� ��, ������ ����� ����� �� ������ ���踦 �帱 �� �‫��־‬. ����� �� �� ��
���̳� ���� �� ���
𸣳 �� ÿ� � ���‫ڰ‬ ��������� ����� Ʋ���������. ��ȸ�� ������
ǥ���ϴ� ���� ��� ����� ����̶��? ���
⵵� ������̴� ������ ���ij��� �� ���
���̴�.

��ȸ �ֺ� ����� ���


� � ȭ���� ���̸� ��� � ������� �‫�� ���ؾ‬.

�� ��ȸ ���ε�� ����Ʈ �ֹ� ���̿� ������ ��ġ�� �ʾҴ� ٰ �Ѵ�. �‫��� �� �� �׷‬
�� �‫��־‬. ������ �� ���ο�, ���ΰ� �� ������� ����ߴ� �� ��ȸ�� ��� ��ġ�� ��ġ��
�� ��� ����� �ǹ��� ��‫ۺ‬θ��� �Ҹ��� ����Ʈ �ֹε�� �‫ �� ��� �߰�� ��ڱ‬ȸ ��
�� �� ��� ����� �����б� ��̵��� �Ŵ޸��� ��ٰ� ������� ����� ���� 񽺵� � �
������
��. �� �� ������ ��� ����� ������. ����� ���ε�� ����Ʈ �ֹε�� ���ֱ��� �ٰߴ�
�Ѵ�.

���°� ���� �Ǵ� �DZ��� �� ��ȸ�� ������� �ֹε��� ������ ��� ���� ����. ���
�� �� ��ȸ��� �̿� �ֹΰ� ��� ��ȸ�� ��� �‫�ٵ‬, ���� �����
⿡� ���� ߴ�.

���踦 ��ġ�� �츮�� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���Ϸ� ������. �⵵ ����
��
��鿡�� ���ϴ� ��� �‫� ��� ���� �׸‬ƴϾ��. ����� �α� �ֹΰ� ���̰
� ���� �ʴ´�
�� �����
԰� �� ϴµ� ����� ���‫� �ذ‬Ǿ��.

5�ð� �Ѿ �츮�� �‫��ۺ‬λ�� �Բ� �¿��� ��� �÷ȴ�. �ʰ�� �Ϸ� �‫�ش‬ ª�Ҵ�.
�‫ ���� �ݹ‬ĥ�� ��� ����� �з�Դ�. �츮�� ������ ����Ǵ� �‫� ���ڵ‬Һ�� ���� ����
����� ����� �޷����. �� �����ϴ� ��� 8�� 16��, 2�ð� �� ���� �ɷȴ�. �����鼭
��ȸ���� �‫� ����� �� ���� ���غ‬а�, ��� ���� ���� �߶��� ����� �� ��
������� ����
�� �谡 ���ʹ�.

�� ������ �ϸ 鼭 �Ǽ� û�ϴ� ������ ���濡�� ���‫��� �ٸ‬Ǹ� ��� �� �‫��־‬. ��ȸ
���� ��� ���ù� ���̿� ������ �⵵ ���̴� �� �� ��� ���̶�� ��� ����� �����.
98-11-17 ĥ
���¸�����

����ĥ

���۳� ���� �Ҷ� ���� ��Ҷ� ���� ���� �ִ�. ���������� �Ϻ��� �3,800 �‫������ع‬
��Ҷ�� �������� ����� �θ� �˷��� ���̴�. ���� ���� �峯�̶�, ���� ������ ������
�չ�ġ���� ���⼳�� �‫󺸾ڵ��� ��� �ٶ‬ƾ߸� �ߴ�. �ϸ����� �츮��� ��� �ö󰡱�
�� ����ϰ� �볪���� ����, ��簡 ���� ���, ���� ����ȭ�� ���� �����ϴ� ��� ��
���� ���
԰ � �̿��� ������ ��� ���� �Ѷ��� ���´�.

���⿡ �����ϱ� ��, �츮��� ��ħ ���� ����ⱸ�� ������ �ִ� ��‫� ��� ���׹ٿ‬ǹ���
� �ָ����� ����� �Ⱦ�Ҵ�. ��� ������ �ʾҴ�. ��������� ����� ���� ��� ��
�� ���� ���� ���� ��Ҷ� ����
ͺ ��� ��ü�� �Ͼ� ����� �‫��� ��ڵ��� �־‬
���� �‫��� ��� ��ٳ‬忡�� �� ��� ���� ��ô�ŷȴ�. �ű⼭ �ξ� �ð� �ӹ��ٰ� ������
�� �Ѿ�‫� ���� ����� �ٴ‬Ѿ� ���¸��� ���ߴ�. ��� �����߰����� � ͳΰ� ī�忡����
������ ���� ��‫�� ���ص‬Ʒ� �‫�׸‬ó�� �Ƹ���� ���� �ִ� ������ ��‫��� ���� �ݵ‬ϴ�.
��
�� ������ �鸱 ���ߴ�. ����� ��� ���¸��� ���� � �� �߻� ��� �Թ��� ����
�Ѱ����
� ��� �޷ȴ�. ���� �� �ָ� ���� ��� ���� �� �ð� �̻ � ������� ���� �����.
���̰
� 20-30���ͳ� �ɱ���� �ɼ��̾
��. ���� ���Ƶ� ����̾
��.

��ӵ��ο� �����ߴ�. �츮 ��ӵ��ο� ���� �� ��� ��ŭ �� ���� ������ ����Ʈ�� ��


���̵� ũ���� ��������� ���� �̷���. Ʈ���̳� ������� ���� ���� ���� �ʾҴ�.

��ӵ��� �Լ�ް . �� �ð� ��, ��Ҷ� �߿� ����µ� ����� ������濡 �� ��ó�� �޻�
�� �߰ſ��. �츮 ����� ���ƴ� �ʵ�� ���� ����� ȭ��Ƿ� �츣�� ������. ȭ��� ��
��Ḧ � �‫� �޴� �� �� ��� �� ڰ‬ɾ� �‫������ ���� ���� ���� ��� ����־‬
����
�ʾҴ�. ���� ���Ŀ�� �ɾ� �‫ ��ݿ‬.��‫ �� ��־‬ô �ϰ� �‫�־‬µ� ��‫�� ���� ��� �ݵ‬
�Ҵ� ����� ����� �ɸ���. ����� �� ���� �ⱸ�� ã���� �θ���Ÿ��� �ִµ� � ��
�� �� ���¸� ��� � ‫��־� ������ ��ⱸ� ������ ڰ‬. �����. ���ⱸ�� ��� ���� �����
�� �� ����. �ǹ�� �� Ǯ�ȴ�. ���ұ����� ���� ������� ���۰� ���Դ�. �߹�����̶�,
����鼭 ��� ��� ���� ���¸� ������ ��ȥ�̾ ��. �츮������
󿡼� ̷� �Լް Ҹ� ��
���� ���.

����� �̿��Ͽ� ����� ����� �̱


��� dz�濡 ������. �� ���� ���̾ ��� �‫������ڵ‬
�ްԼҸ� ���ŷ��� �‫� ��������� �׸‬ʾҴ�. �쿬�� ȭ�� ��� ���� ����. �ű⿡�� ��
���ϰ� ��� �ʷϻ� ���‫��ڵ��� ����� �־‬. ��� �Ѳ��� ���� �‫���־‬Ƿ� �‫�������� �װ‬

�� �� ����. �3-4 .��‫�� �Ϳ���ڵ��� ����� �� �ִ� ��� ������ �װ� �� �־‬
���� ����� 30���� ���� �ߴ�. �츮�� �޽�� ���ϴ� ���� Ŀ�‫ �ٶ‬Ʈ���Ϸ� �� �밡 ����
�Ӵ� �� ����� ����� ��簡 �Ѳ�� �����. �˰� ���� ���������̾��. ������ ũ��� ��
�ӵ��� �Լ���
ް �Ը�� ���� '��ġ�� ��� ��������'�̾
��. ��ġ�‫���� ���� ��� �ٴ‬
��� �ƴϾ��. �츮�� ���� ��� ���‫��غ‬Ҵ�.

������ �� ��� 2���� ��Ǹ� �� �Ӹ��ӿ��� �� ��� �ʷϻ� ���������� ����� ����
�� ȣ�� ���� �Ƹ��‫����� ����� �ִ� ���� ������ ������ �ٿ‬ϱ�. ����� dz��.
��� �� ���谡 ������ ����� ��Ӹ��� �ΰ� �ִ�. �츮���� ���ܰ� �ƴ϶�, ��� ����
��� �‫�� ������ �װ‬θ�ġ�� �ִ�. �‫� ���׷‬ǽ��� ����� ������ ��������. ó����� ��
�ε��� ȣ��� ��Ұ� �νĵ� ����� �� ����� �ǽ��� ���‫ۿ‬뵵 � � � � � � Ҵ�. �����
�ε 巯�� �� �Ÿ� ��� � � ����� �˹̴Ͽ� ĵ, �����, ��� �ö�ƽ ������, ��
�ٰ� ��õ����� �ŵ‫�� ���� �װ‬Ÿ��� ���� ������, �̰ ��� ���� ����� ����� �Ѵ�.

���ӿ� ��� �ִ� ��‫ �̸��� ���� ����� ����� ���׹‬ȣ��� � ‫ �׸‬,�ߵ�� ��̴�޷���
�ɽð�. ��������� ��� �ϳ� �ϳ�, �‫�� ��� ���¸��� ���׸‬ӵ��� �Լ
ް ҿ� ��ġ�Ǿ� ��
�� ��� ����������� ��¾�� ���� ���ϴ�.

�‫�̴���� ��ڿ‬.

����, �ΰ� �Ͽ��̰


����

���� ���� �౹� ����� ���� �ƴϴ�. ����� �������, �Ź�� �Ź����� ��ġ
���� ��� �� ����. ��� �‫��� ���׷‬Ÿ��� �������� ��� ����糳��. ����� ���� �ʴ�
���� ��ó�� ���� �Ǿ�� �����. ��ȭ������ ��ĥ �� ����ƴ� ��dz�� ������ ���� ��
��. ���Ⱑ ���ϴ�. ��� �ձ��� �� ��ĥ�� �� �‫� ������ �̴���� �� �ص‬౹� �����ϴ� G
���� �ձ��� ����. ������ ������ ����� �� ���ΰ�. ������ ���� ����� �� ſ�̸�
��.

�ް��� �����ϰ� ����� ������ ����� ͸ �ø�� . �ް������� ‫���� ��� ����ٿ‬
���Ƽ�
����, ��� �� ���°��. ��ȭ�� ���� ��� �ִ�.

"��� �����մϱ�."

�ƹ�ư �ߴ��� ���� �‫����ް� ���� �ٷ‬. �̷� ��ȸ�� �ֽ� �ϳ��Բ� ����帮�� �ƿ� � �
�‫ؽ‬þ��ȸ�� �‫������ �ڼ‬.

���� ��Ȱ�̶� �� 4-5�Ͼ��̳� ��� �‫��� �ݰ‬򰡸� ������ �‫� ���� �׸‬ʴ�. ����ζ�
��Ȱ�� ������� �ʰ� �‫����� ��ڿ‬ϴ� �� ͵ ��� ���̴�. ����� ���뵿�ϴ� ���鵵 �
��� ì��� �����̴�.

�� ��� ��, �츮 ������ �ް����� ���� İ� �����. �� ��� ������ ��‫���ٸ‬ ���
���� �����ް��� ���۵ Ǿ��.

"�ް��� ȳ�: 95�� 7�� 23�Ϻ��� 26�ϱ���"

���� �� ���� ���� ���� ������ �ʾҴ�. ���� ó���� �౹� ������� �����̴�. ��
���� ���踦 ���� �߰� ���� ű�� ���ϸ� � ����ó�� ��̰ � "���"�̶� ���ϸ� ��
����ó�� ����� ���ſ��. ���� ���‫��� � ���ں‬‫ڰ‬ �� ���ϰ� �� ���� �����Ҵ�.

ù° ��. 7�� 24��.

��� ��� ���‫���ڸ‬, ��� ���� ������� �� ��, ���� �� ���.

���� �12 .��� �‫�� �װ‬‫ �׷‬.��� �‫ � �ֱ� �ص‬,����‫�� ����ڿ‬Ӵ��� ��ư�� �� ��
�� �߾�� ��Ҵ� ��. �‫ �̰�� �� ����� �ڵ��� �־‬,�‫���׶‬.

�ż��� ���, ������� �޻��‫�ݺ‬, Ȳ�޻� �‫� ��ݺ‬ӱ�� ��̴� �ʷϺ� ���ĸ���� ��췯
� ��� �Ƹ��‫� �����˳� ����� �ٿ‬ƹ�ư �ʹ� �հ��̾
�.
�‫ �װ‬,��� .���‫��� �ٽ� �� �� ���غ‬, ���� ���� �ȵ�. �Ҹ������� �� ��Ģ���� �
����� ����
񽺵� ��� ���� �⸧� ���� ��Ƴ��‫�ݾ‬. �ƹ��� �Ӹ��� ¥��� �� ���� ���.
���� ���.

"�츮, �ΰ� �Ͽ��̰


� ���̳� �ϰ� �߶��� ���� ���̳� ǫ ��ſ�."

�ᱹ ���� ���翡�� ����̶�� �޾���, �ΰ� �Ͽ��̰


�� ���� �����������
͸ �Ҵ �. ����
�� �� ��, �ΰ���� �30 ����‫� ��ڵ‬Ÿ���, ����� ����� ���̵�, ���̵� ������� ��
������ �ֱ� �� �� ����� ���� ����. ���� ���� �޶��. ���� �;��.

����� �‫�� �� ���� �ص‬dz�� ����Ʊ⿡ �̺


� �ް������ ġ�� �� �˾Ҵ�. ���Ӹ� �ƴ�
�� � ‫������� �߰ڴ‬
‫� ٵ �׷‬.

���� ���� �ܷ� ������ ��û�߰� ��� dz�� ��� ��⸦ ��� �����
� ���� ߴ�. ����
�� �‫�� ������ڷ‬dz ��� ܵߴ ܵ �� ������
� �‫ذ‬ ߴٰ�
‫�� ذ‬ε� ����� ã�´‫����� ���� �ٴ‬ ��
�ȴ�.

�Ͽ��̰
�� ���� ��õ���. ������� �ʾ��� ����Ϸ��尡 �‫� ���� �̷� �ٷ‬ƴұ�. ��
��� 4,500�� ����, �����, ����, ������� �ǹ���� ���� �߿� Ǯ��, �߿���� ��� ��
�̽�
ü . �‫�� ���׸‬dzó�� �ѷ����� ��ʸ� ���� �Ͽ��̰ �� �ܱ��� ��� ���� ���‫ݾ‬Ҵ�.

����� �� ������ �����л��� �ġ����, �п��̶� �п��� ���⿡ ������� ���ߴ�. ��


�� �ϴ�, �εս� ���ִ� ��������, ��� ȭ�� ������ ���̵�� ������ �� Ÿ��� ��
��� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ���̿� ��� ��� ���� ������ ���̴� �Ķ� ���� �ܱ��ε 鵵 ��
�����.

"�츮�� �� �� Ÿ��."

���� �� �������� �
ߴ��� ���‫�׷‬. �츰 � Ĺ���� ������ �鷶��. �½ǿ��� ���� ��
��Ĺ�� Ű�� 5����, 10���ͳ� �Ǿ��. ����Ͼ���, ī������ý�. Űū �⸰ ���, �
‫�ڱ׸‬
ġ ������ 5m���.

�츮 �ֺ��� ��� ���� �̷��� ��̰� �Ϸ 縦 ���� �� �ִ‫�ٴ‬. �鸮�� ���δ� ��ϱ���
�� �Ͽ��̰
��� �����̶�� �����ߴ� �� ��簡 �Ͷ��ߴ�. ��� ���� ���̽ô�.

"��,���ô�."

�츮 ���� � ‫������ ��� ¿¿ ��ټ‬ο� ��� �Ǿ��. �‫� ���� ���׷‬ʾҴ�. �� �


‫�� ڰ‬ſ�
����� ����� ��� �‫� ������� �����ڵ‬ƹ��� ͵ �ƴϾ��.

�츰 � � � � � � � . (95�� ���‫)���ع‬
�Ƶ 鿡�� ������ ����

�����!

�ϴ��� ���� �������? ����� �‫� ��� �������� �ص‬ϴ��̾ �µ� ���� ��� ������ ��
��� �2,3 .���ֱ� ���‫� ��ڵ‬ĸ� 10���̴�. �ξ� �3 ���� ��� �޸�г⵵ ������. �, ��
�� ����? ���� ��‫� ���� �ٷ‬ʴ� ���� �����̶�� �ʵ� ������?

���� �ϳ� ��� �� ��� �Ķ� �ϴÿ� �� ���� �սǵս� ���� �ͱ���. �ʵ� � ‫?�����׷‬
�� ��� ��� �‫� ��� ���� �ٶ‬ͶѶ�� �Ҹ����� ����� ������� ���� ��� �� �‫�ڶ‬
�� �λ��̶� �����ΰ� �ϴ� ö������ ����� �Ǿð� ����. �λ� ����� ���ϸ� ��� ����
�ٰ� ���� ���� ����. ���� ��, ��� ��, �ҿ��̿� ��, �‫� ���׸‬츮 ��. ����ü
��� ��
�� �� �‫�̴��� �� �߿� ���� ���� ��� �� �����ٴ‬.
��� ����� ���� ��ó�� ���޹���� �ö���. ��dz ſ�� �‫����� ���ٶ‬. �ò�� �
����.

�����!

���� ����� �ð��� ���� ����� �� ���� �ѹ� ��� ����. ���� QT�� �ϸ� �����
��Ķ� ����� ����� ����� �аŵ�. ��ȭ �� ���� �� �Ƿ� �‫�־‬. ���� ����� �����
�о�. ���� �κп� �̷� ������ �ִ��.

"ũ����î�̶�� ��� ����� ��� �ϴ� ���� �ƴϴ�. �‫� ��ٸ� �׵‬ҽ��‫�� �ڵ�� �ٸ‬
�ϳ���� ���� �Ѵ‫�̴�� �ٴ‬."

�? ��� �����ϰ‫ �׷‬.�ٰ‫� �ڴ‬ƾ�.

�����!

��� ���� ���‫�� ���� �ۿ‬, ��� ��ȭ �� ��� �޾Ҿ�. ����ħ �츮 �� �տ� ������
�� �밡 �õ�� �ɾ� ��� ä �‫������� ��� ���ۿ��� �ڵ‬
ᱸ� ��� . ���ִ� ��蹫����

�� �ϻ���̴��. ���� �����ְ� �ʹ‫���� ���� �ٴ‬. �ᱹ �� ģ�� ����̸� �ҷ��ͼ�


��� �����20 �� .�ܴ�‫� ���� ���־‬ž�. ���� ���� ����� �‫ذ��� �־�ٴ‬µ� ������
�‫ں‬νɸ��� �����.

���� ���ȴ‫ ��� �ٴ‬Ȯ���ϰ� ���� �� ���� ����� ��� ��� ��, '��‫���� �ٴ‬ǿ���
��ȭ�� �Ծ��. ���� ��� �ι� ���� �ư‫��ڴ‬.' �ϴ� ���� ��Ҹ��� ��Ⱦ�. �‫��׷‬鼭 ��
���� ���� ��� ���� �����ִ��. ���� ����� �̴뼺. ��ȭ��ȭ�� �Բ� ����� �ʿ���
�� �‫ ⸦ڱ‬ã���鼭 ��ȭ�� �����. �� �� ���� ���� ��� �‫�־‬ŵ�. �� ��.

�����!

���� ����� �ķδ� �ƹ����� ��� �� ������ �ʴٰ� ���‫� ��� �ڱ‬纸�� �ֱ� �� ��ǰ�
���°ŵ�. ��� �̰
� �ǽ��� ����̾
�.

"���̱
�, ���� �뵷�� ����������."

�̷��� ���ϴ� �ž�. ���� ������� �‫� �׷‬°�� �� �‫�� ���׷‬ſ� �� ����.�� ���
��� ������ ���� ��� �ӿ� '����� �����̴�.' ��� �ǽ� �� ��� �‫���־‬.��� �� ������
���� ��� ���� �Ǿ�‫� �� �ٴ‬ʵ� �˰� ��� �ž�.

90��. �� ��� �� ������ ��ǻ���


͸ �� ‫ڴ‬ٰ � ���Ĵ���� ���� ����� �Ǻ��� �ϱ� �
�� Ű���带 �ε 帮�� �ʾ�� �Ŵ�. Ȯ���ϴ�. ���� �ʿ� ���� ���� PC�� ��������. ���
���ϸ� �ϳ����� ����. �λ� ����� �‫ٷ� �ھ‬տ� �ΰ� �‫��ذ‬Ϸ�� �‫� ���ؼ‬ȵȴ�. ��
�� ���̵� �Ÿ��� ��� �ΰ� ��� ��.

�ʰ� ���� 1�г� ��, �� �ǽ�� �� �Ƶ��� PC�� ����� ����� �ô 뿡 �‫����� �����ڶ‬
�ǰ‫������ ���� ���� �ڴٴ‬ŵ�. ���� �ʰ� ����ó�� PC�� �� �‫� �����ٷ‬ϴ� �� ���
�� �‫��־‬. ���� �ʴ� ��� �� ����� �޸� PC�� ��̸� ����� ���ϴ� ���� ��ô ��
���ϴ��.

��� �θ�� � ‫ڽ‬Ŀ� ���� �ּ����� �Ҹ��� �ִ�. �ʰ� PC�� �ܸ��ϴµ� ���� �Ǹ�, ��Ȥ
��. �‫��̱��� ��״‬ ⿡� � ʹ� ��� ��� �������� �ö� �‫���̾���� ����� ���� �׶‬. ��
���̶� �ѹ� ������ ���迡 �‫� ���� �پ‬ʰ�� ���� ����̾ ���.

�ʵ� �ѹ� ���� ���ƶ�. '��' �‫�� �ڵ‬𸣴� 50� �‫ ����� �󺸴ٶ‬PC�� ���ٰ‫�� �ڴ‬
��� ����. ��� �Ǹ���� ��� �ʿ��� '���� �‫�� ���� ��ﺸ‬ǻ��� ͸ ��� ����'�� ��
󱼷 �ǵ�� ��� ��, ���� �� � ‫� ���ڽ‬ġ- ���� �ƹ��� ���
� �ſ� �ϰ� �Ҹ����� ���
���‫�� �� ����ٸ‬ ‫ �׶‬.���� ������� �‫� �ٴ‬ǵ��� ��� ���� ��� ��‫���� �ݵ‬ϰ� ��
���ϰ� �ִܴ�. ���п� �Ǹ�!

'��, ��� �� � ‫�� ���� �� ��� ��� �ڽ‬ƴ‫�����ٴ�� ��� �׷‬.'

��,�‫� ��� ���׷‬ɰ��� ����� �ѹ� ��ũ �� ����.

���� ��� ����� ��ȥ �����. ���� 4,5�� �ĸ� ��ĥ �� �ƴϴ�.

�����!

���� �ɽ��ϸ� �츮 ��� ��� �ִ� �� ��� ��ȥ���� �� ��� Į�� ����� �鿩 � � ��
�� ����� ȸ���ϰ� �Ѵܴ�.�ʵ� �ѹ� �鿩 � � � � . ���� ���
󸶳 ������� .���� ���� �ϰ�,
��� ���� ��, �� �ʿ� �ҿ� ���� ���̰ � �ƴϳ�? �25���‫�� ���� ������ �̶���׷‬ 𸣰�
�귯 ������� ����.���ƺ��� 25���̶� ����� ��� ����� �� ���̾�.�‫� ��� ���׷‬ʿ� ��
������ ��ȥ ����� ���ϴ‫�ٴ‬. ���� ��������. �̷��� �ϵ�� ���߾� ���� ���� ����
�‫� ���׷‬ĵ� ����� ����� ��������ܴ�. ���� �ʵ� �������. �‫� ���� �� �׷‬ð�� ��
�̶� ��� �ϳ��� Ʋ���� �ʴ� ���.

���� ����� �̿��� �� �˾ƾ� ��. �‫� �׻‬ʿ��� ����ϴ� ������ ����� �� ��Ģ
���, �ʰ� ���100% ��� �ߴ ôô ������ �ʴ´‫ �׷‬.������� �‫�� ?���ٴ‬ĥ �� �Ͼ�
���� �ϸ� �ߴ���߻� ��ܸ��� ����� ?����� ‫ص �׷‬� ‫�̾��� ��� ��� �ص‬. ������
����
�� ��� ���� �ʴ‫� �� �ٴ‬ʵ� �˾ƾ� ��.�ʴ� ���� ��Ű�� �ʴ� ���� ������ �볳�� ��
��‫ �װ‬.���� �˰� �� ���� ��� �‫� ⵵̱���� ���� �ٴ‬ϰ� ����̱ ⵵ ����.�‫ �� �ٰ��׷‬Ű�
�� ���� ¥�� ���ٰ� ������ Ǯ�����? ����� �2 � ,1� .���� ���‫ ���� ��׷‬ã�ƾ�
�ϴ� ����.

�λ���� �������. �‫־‬ȿ��� �‫��� �������� �׻‬ϰ� ����� �ִԲ� �ñ�� �ʴ�
�ʴ�� �ּ�� ���ϴ� �ž�, �˾���. �ѹ���� �ȵǸ� �� ��, �� �� �ȵǸ� ����,�‫�� �׷‬
��� �ּ��� ���� ����� ������ �ֵѷ� ���ƾ� ��. ���� �‫� �ص‬ȵǸ� �‫�� �ֵ� �׶� �׸‬.

�ε��‫׽‬þƿ� �� �� �ܿ‫����ؿ‬㰡���� ÷������ �ʾ� �ʿ��� �о���ƴ� ���� ��� ��


������. ���� �ҿ��̿�
ʹ �޸� �ʰ� ����� ó���ϴ� �ɷ¿� ��ź�ܴ�
ܴ .

��� ����� ���� �Դܴ�. ���� ���‫� �ڿ‬ɾ� �ְ� ����� ����� ���ǿ��� �‫�־‬
��. �츰 � ‫� �������ڿ‬λ���� �� ̾߱ �ϰ� �Ǿ���.

"�����,"

�‫� ���� �װ� ���ڱ‬θ��� �ž�.�ɰ��� ���


󱼷 . � ‫��׷‬鼭 ����� ��� ��� ����鼭
��
��� ��� �ϴ� �ž�.

"�����, �� �г��Դϱ�? �尡�� ���� ���������."

�� ��� ��� �� ��ô ��Ȳ�߾�. �� �� �� �̿� ����� ��� ����� �� ��� ��


���.�‫�� ���� �� ��� �׷‬ȥ���� �켱 ����̶� �ܾ ������ ��� �� ����. �� ��
���� �� �� �ִ� ���� �����ϱ�? ���? ��� ��縦 ���÷� ������ ���� �‫� ���׷‬ʾ�.
������ �ʿ���. ��縦 ��� ��ǻ�� ��� �ǵ�,�Ƿ�� �‫�� �׾‬. �츮���� ���л��� ���
�� ���� ã�� ���� �����ϴ� ���� 35% ����‫� ���� �ۿ‬ʴ´‫�� �ٴ‬踦 �� ���� ��
��.

�����!

�۳���� ���� �˰Ը��


𸣰 �Ź�̳� TV���� ���л� ���� �������� ��� �ְ� ����.
���� �‫� ��� ���� �׻� �����ڴ‬ž�.�� �‫� �� �׷‬ƴ�? �ʰ� ���п� ù �� ����, �ܿ�
�� °�� ��� ��� ��� �� ��� �ѽø� ��Ҵ� �;�µ� ���� ����� �귯�귯 3�г�
���� �ٰ����. �� ��� ���� ����̴�. ���� ��θ� ���. �ʰ� ���б� �� ����� �
�߰ſ�
���� �‫� �ٽ‬ѹ� ���� ��ʹ .

�����!

�������. �� û�Ҹ� �ϴٰ� ��� ������ �� �Ѱ��� �����‫��־‬.

"���� ������."

���� �ӿ��� �ʰ� ��� ������ ��� �3 �� .��‫�� ־‬. ������� �� ���̾��.

'�̶��� �‫������ �̴���� �ص‬.'

���� ���� ���


𸣰 �߾� ���‫�׷‬ŷȴܴ�. ����, ���. �ҿ��̰
� ���� �ϱ����� �� ��
�� '��� �� �‫��� ���ڶ‬Ѵ�'�� ���. �� ��, �� �츮���� �‫�ڶ‬Ÿ�����

������ �‫ں‬ν�� �ɾ��� �Ƶ��̾


��.�ʰ� �� �ð��� ��¦���� �ʰ� å�� �տ� �ɾ� �ִ�
���� �� �� ���� ��� ��� �� ����. ���� ������ �‫������ ���׷‬.��� ��ó�ο��.

�����!

�� �� �� ���� �‫���ٽ� ������ �� ��ھ�? �׸‬, �� ���� �� �Ƶ��� �����.

���� ���л��� ���ú��� ����� �Ѵ‫��ٴ‬. �����̶� �ܾ�� � ����ϴ��. �‫�� �ٷ‬Ȱ��
���̴�.��,������ ��,����� ����. �� �ִ� �泲���� ����̾ ��‫�ݾ‬. �б��� ġ�‫��� �ڸ‬ƴ�
���� �켱��� ������ �ʴ�? ���� �˱�� ����̵� ���
󸶳 ���� ߴ� �� �ƴ�? ������ ��
�� �Ѽ� �Ҹ��� ��� ���� ����. �‫�� �̵���� ���׷‬밡 �ִ��. ���� ����� �п� ��
���� �‫ٴ‬ϴ� ��� ���� ���Ұŵ�. �� ��� ��� ���忡 ���� �‫�پ��ݾ‬. ��� ��Ź����.

��‫� ���� �ݵ‬ʴ�. �ʰ� ������ �Ƿ�� ����ũ�� �������� ��� �ѹ� �������.
�츰 �ʸ� ��� �ּ�� ���� ����� �Ǿ� �ִ�. �Ϻ��� ���.���� �Ǵ� ���� �Ǵ� ��� ���
����.���а� �̳��ٰ� �? �‫����� �װ‬. �� ���Ŀ��� �ʸ� ������ �θ� �ִ‫� �� �ٴ‬ʴ� ����
�� �‫ں‬νɸ��� ����� �Ѵ�. �ϳ� �‫� ��� �ۿ‬Ƶ�� ��� �츰 �ּ�� ���� ����� �Ǿ� ��
�ܴ�.

�����!

��� ���� ���� ������ �ҽ�� �ϳ� ����. �ҿ��� �̾߱���.�б��� ����ϸ� ��� ��
������ �ִ‫��� �ٴ‬.�� ���� �� �����ϴ��. �ҿ��̴� �ʵ� �ƴ� �‫� ���� �ٿ‬ ���������
��. �ϰ� ��� ��� ���� �Ἥ�� �߰� �, �Ϸ�� ���‫�ݾ‬.

������ ����. 10�� 9�Ͽ� ��ȥ�Ѵ‫��ٴ‬. ������ ������. �ʵ� ���л�Ȱ� �ϸ 鼭 ���� ��
�ο� ��ȥ, ������� �� ������ ����� Ǯ������
����� �ֽẸ��� ���ϰ� ��
ʹ .

�����!

�� �̷� ��� ���� �� ���� �ֳ�? ���� ��� �ʰ� ����Ÿ� Ż �� ���ٰ� ��� �‫�غ‬
��. ��‫� ��� ?�ݴ��� ��� �ڽ � �־‬ƺ� ����. ������ ��� ����ŵ� ��ź��. �ֳ�?��
�� �� ����� �ʾұ� �����̾
�. �ʵ� ���� ���‫���ﱹ‬б����� �‫�����׹‬Ÿ� ������
���� ��� �����.

��� ��� ���� ����� �‫� ���׷� ����� ���ٺ‬ʸ� ���� ����ȸȭ�� ����, �Ͼ ��
���, �賶�����̶� �϶�, �߹�� �����, �ѹ��̶� ����. �̷��� �‫� ���� ��ٶ‬ʴ�?

�����!

���� ���� ������� �ܴ��� ���,������� �µ�, ������ �ʴ� ���, ��� ������Ƶ� ��
���� �� �ִ� � ��� �츰 ū �‫�ڶ‬Ÿ��� ����� �ִܴ�.

��� ������ ��� �ŵ� �鿩��߰߼� �� ����� .�‫� ���ڴ‬ʰ� �‫����� ���� ���� ��ڵ‬
�� ������� ���� ���ϴ�.���� ��� ���� �ʾ��� ���
󸶳 � 幵�ϰ� ���ߴ��� ��.
𸥴� ��
�����̾
��.���.���.���.

����� ��Ȱ �ӿ��� �� ��� ������ ������‫���� �� ����� ���׿‬԰� �� �߼� �� ��


���‫�������� ��־‬ϰ� �����ϴ� ���� �����‫ �װ‬.�‫� �ٿ‬ҿ��̶��.

"�ֿ�, �츮 ������� �ձ�� ��Ź�մϴ�. �ϳ����� ���� ����ϵ� ���� ���� �Ƶ� �����
�� ����մϴ�. ���� �н��� �ƴմϱ�. �ִ�� �ƽʴϴ�."

�̸� �ȳ�. �����.

��ħ. �ʸ� ����ϴ� �ƹ���κ���. '94,9.28.

��� �� ���

��ô ��� ��������. ���� ���� ������� �� ��ΰ� ���� �ʾ�,�Ϸ���� ��dz���� ����
���� ���� ���� ���ƾ߸� �ߴ�.

���IJ�����. ���������� �dz��� ��� �‫��� �̳��ٱ� �ٶ‬ϱ� �Ͽ� �ε��� ������. ä ��
���� ��� �ƽ���Ʈ�� ���Ⱑ ����� �‫��� ���ڵ‬з� ��� 󱼿 � ����, �¸��� ȭ�� �޾�
�ö��. ��� ſ���� �‫� ���� �� ���� ���� ����� ������ �����ڵ‬ʾҴ�. �����
��
�� ���μ��� ����� �Ծ���� �� ó��‫��־‬.

�츮 �౹ �‫�� ����� ����� ������ �ٷ‬â�̴�. �Ը� �� ū 4� �ǹ��̴�. �Ϸ� ����


�帱 �� �վ��� �Ҹ�, �ϲ ۵��� ������ ����� �Ҹ�, �‫� �� ����ڵ‬θ��� �κε� ��
��, �Ӹ��� ��������� ����̾
��. å�б��Ŀ�� �Ű���� ��ƴ��µ� �� ������ ������
���� ��ӵǾ��� ��¿ ������ ����.

�‫���� �� �׶‬ӿ� �� �� ���Ҵ� �� ��� �� ������ ����ó�� ������� ���̾


��.

��� ��� â��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. 3�� �)߾ ޫ (��� ������ �� ��� .���̾�� ߼� ������ ��
��� ó�� �Ʒ��� ��� ������ ����. �ű⿡�� ������� �‫��־‬. ���� ���Ƶ� �ű�� ���
�� ��� ������� ������ ��Ҵ� �ƴϾ��. ��� � �� ���̾
��. �� �Ʒ����� �Ϸ� ����
�‫��� ������ڵ‬Ÿ���, ������ �շ��� ��� �Ӹ� �ƴ϶� ��� �ƺ� ��ħ�������� ��
���
͸ �÷ȴ� �� ȴ� �ߴ�. ���� �츮���� ��� �‫�پ‬Ѿ��.

�ƹ��� ��ο� ��ο� �����ϴ� �̹


��̱
� �ϳ� �̷� �� ��� ��ҿ� �����‫����� ���ڸ‬Ѵ�
�� ��� ���μ��� �����ϱ� �����. ���� �� ���� ��½ �����ȴ�.

���� ġ�‫��̾����� �� ��� �ݴ‬. ������ �ð�� �޷� �� �ε��� ������. ����ħ ��
�� ��� �ƺ�, ���� ����� ����̾
���� ���� �‫�� �� �ڱ‬, ��೪�� �Ʒ����� �����
����� �‫��־‬.

��� �ƺ��� �Ӹ� ��� ��೪���� ���� ��� ���� ���ȴ�. �� �‫�������� �ڷ‬
����
��‫�� ����� �ٷ‬Ǫ�� ����޻� ���� ��� �̷��� �‫��� ������ ����� ��ٵ‬Ÿ���
��
���. �
‫ ��� �ٷ‬.�����‫ ���� �׶‬Ÿ�� ���鿡 ������� ������. �Ϻη� �� �� �ƴ϶� ����
�Ÿ��� �� ������ �� ���ƿ� ��� ��� ���� �������� ���̴� �θ� ������ �˾Ҵ�.
�� ���� �����̾
��.
��� ������ ��� ����, ��� ��� ǰ�� ��� ��ȭ�Ͽ����� �� �� ����. ��� ��
�� ����� ���� ���� ����� �‫ ���� ����� ���� �پ‬.��̾��� �� �� �‫��װ‬.

[��� �ƺ�, �Ӹ� ��� �Ĵ‫�ٺ‬.]

���� ��‫� ��� ������ �� �ݿ‬ƺ� ���� �Ҹ��ƴ�.

[�‫��� �۽‬Դϴ�. ��༮���� ��� ����Ҿ��.��� ���ų� ����� ��¦��¦ �����. ��


��ư ��� ����� �� ��� ��ſ�.]

���� ��� ���� ����� ����鼭 �‫ �׶‬.�ߴ���� ���‫� �׷‬츮���� �⸦ ̾߱ ����� �ִ�
��� ��� ����� �
‫��� ������ ����޸��� �ڵ‬ư��ٰ� ��� ������ �� Ǫ�� �‫�Ϳ�ٻ‬
���
�����. ���� ��ŷȴ�. �� �‫� ���ٸ� �� ������ ������� �ڱ‬ö� ���а� ����
���
��. �� �ƺ� ����
񿴴 . ��� ħ �Ҿ��� ���‫��� ��� ��� ����� ���� ���ٱ� �ٶ‬
������ ���Դ� ����� �� ������ �Ҿ��Ͽ����� ��� �‫����� ���ٸ‬ŷȴ�. �� �������
�޶� ��� ���� ��‫��ڶ‬. �� �༮� ��� �������ó�� ��� ��� �ö�ɾ� �‫�־‬
�� �� �༮� ���� ���� Ʋ����� �ܿ� ���� ���� ���и� � ���� ����� � ���
�� �‫��־‬. ���Ǵ� ���� ���� �ൿ� �޶��. ����� ��� �� ������ �Ӹ��� ���‫⸦ٱ‬
�����̴ٰ� ����(����)����� �������� �۴��� ��, ��¦�޽ϵ� �ʾҴ�. 20���� �����?

-���� ���̸� �Կ��‫�ٱ‬,�ϴ� ���� ����. ���� ���� �ֽ��ϱ�� �‫ ���� ��ٷ‬.�ߴ��
�Ƶ� �̻
� �� ���̸� ���ƿ��� �ʾҴ�. ���¾ �
 ����� ��� ��̴� ��÷� ��
�Կ����� ���� �� �‫� ����ڶ� ���� ����� �ش‬ʴ� ���ߴ�. �� ������ ����. �Ʊ� ��
��Դ� ��� ���� ����� ������ �� ������ ��‫��� �� ���ؼ‬Ҵ�. �� �‫� �ڶ‬༮��� ���
�� �‫� �غ‬ϴ��� ��� ��� ���;ɾ� �‫��̾��� ��־‬. ���� �ϸ� ����� ��� �ϰ�
�‫��־‬.

�츮�౹ �‫������� ���� �ٷ‬, �ʰ���, ��������� �ְ� ����� ���� �ǹ�� ��� ��
��. ���� ������ ���� ��� �� �ִ�. ���� ������� �̻���� ��, �‫� �ڱ� �� �ٷ‬տ�
�� ���Ʋ�̳� ��dz��, ���� ��� ���ϰ� �Ѵ�. �� ���� ��dz�� ���ϰ� �‫��־‬. �����
�Ʒ��� ����� ����dz��, ���� �븦 �κ 귯 ��� û���ϰ� �⸧�ְ� �‫��־‬. ������ ���� ��
���� �㸮�� ��Ǫ���� ������ ���ϴ� ���� ������ �����‫��־‬. ������ ��� ��� ��
������ ���� ���� ���� ������ ���ߴ�.

[�����, ��� �� �ϳ� �ϰ‫��� ��� ?��ھ‬.]

[������?]

����� ����ϴ�, ��೪�� �Ʒ� ��‫ڽ ��� �׾‬Ƶ� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.


���� �Ǿ��� ����� �̻

"�ƴ�, ��� ���̰


�."

�ű⿡�� ���� ó������ ���Դ� �


 ��� ��� ��� ��� ߸� ä ����� �‫��־‬. ����
��� ��� �չ‫�� �÷� �ٴڿ‬Ҵ�. ���� ��� ������ ����, ���� ����� ü��� ������
�� �ߴ��� ��� �‫ �ݹ‬.��‫�־‬.

��� �� ���� �ӿ��� �Ӹ��� ��Ƹ��� �������� ���. �‫�� �ٷ‬ ��� ���� ��
������ ù ���� �߿� �� ġ����.

[�‫� ����ڵ‬ε����� ���ϱ�? Ȥ�� ���� � ‫� ��� �ڻ��� ����� �ڽ‬Űܳ�����.]

���‫��� �ٿ‬ϱ⸦ ���� ���ϱ� �츮��� ���̴�. �ּ��ϴ‫�� �ٴ‬, �ȵǾ�‫ �ٴ‬ǥ�. ���
���� ����� ���� �����ߴ�. ������ �ü��� �� �չ‫�� ��� �ٴ‬ȴ�. �‫���� ���� �׶‬
�տ� �ܷӰ� �ɾ� �ִ� �� ������ ��� ���Ҵ�. ��� ���Ҵ�. ������ ������ ����� ��
�鵵 ����� ���̴ �. ������ ���. ��� �̹
��̱
� �ϳ� ���� ����� ���� �ֵ����� ���
��. �ʹ�� ‫���� ���� �ߴٴ‬.

�ֽô���, �̷� �� ���� ������ ���ƾ� �ߴ�. �ð� ������ ��, ������ �����-���� ��
���� ã�ƺ��� ���� �‫���� �����׷‬-ó𸣰� � � �� �� ��պθ��� ���̵��� �ü��� ���
����� ��ȭ �ӿ� ��� ����� �ǾҴ�.

������ �ߴ��Ѵ� �‫� ��� �ؼ‬ΰ��鿡�� ��� ���Ĺ��鿡�� �� ����� �͸�� �ƴϴ�. ��
�� ���� ���� �ְ�, �̰� �‫� �ٷ‬츮���� ����� ��� ������ �̱� ������ ����� ���Ұ�
�‫�� ���� ���� �ٴ‬ 𸣴� ̹� . ��Ȥ�� ���̾
��. ���� ��� �ְ�� ��� ������� ����.

[�� �� ���ϱ�, ��ʶ� ġ�������.]

�̷��� ���ϸ� ���� ��� ��� �ɾ� �ִ� ��� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�. ��� �ƺ�. ������ ���
�� �޾� ��� ����� �μ��� �� ��縸���� � ȣ�ָӴϿ� ��� �‫��־‬. �츰 �ƹ� �� ��
�� ������ ���Ҵ�. ���� ����� �ƴϾ��.

621-030 �泲 ���2-56 ���� �‫��� ؽ‬ž ౹ ����ĥ 0525-333-2125

�ູ
� ��Ǫ�� ��

�ູ�� ����� �ִ�. ������ �Ķ��� �Ͼ��. �ູ


�������� ���� ��� ���̴� . ������
�ູ
�ϴٰ� ���ϴ� ���� ����� �ε 巴�� �‫�̴��� �� ��� �׻‬. ���� ���̵���, ����
�� �������� ��‫� ���ٷ‬ʰ� ��� �ӹ��� �;� �Ѵ�. ����ϴ‫�� �ٴ� ��� ����� ����ٸ‬
�������̴� �޻�� �����ϴ� ����� �ִ°� �ϸ�, �Ѱܿ£ �ǿ��� �Ӱ� �� ���θ� ����
�ϴ� ��� �ִ�.

�� ������ �ູ
�ϴ�
ٰ ���ϴ� ���� �������� ����� �� �ȴ�. �ູ
��̶�� ǹ̸� ��
͵
���� ���� ���� � ‫ �� �ٵ‬,�� �� ���‫�� �׷‬. 𸥴� �ູ
�������� � ǹ̸� �Ҿ�� ����
�‫�ܽ�� ������� �����ڿ‬Ų �Ͱ��� �踷�� ���̴ �.

�ູ
�� ����� ���� �Ķ���. �ŷ��� ����, ���� ����. Ǫ�� ���, Ǫ�� ����� ����
� ���ȴ´�. Ǫ����� �Ⱦ��� ����� �����? �ʷ�� ���� �ǹ��Ѵ�. Ǫ�� ��ȣ� ��
��. ����� �Ƚ��ϰ� �dzʹ�. ���� å� �дٰ� �Ƿ��ϸ� �ʷϺ� ��� ���ĸ��� å�� ���
�� ��� ���
򰳿 �Ķ� �ϴ� ����.

�ູ
�� ����� ���� ����
򴫰� � Ͼ��. ����� ����� �ΰ��� ��� ����� ��� �� ��
�� ���� �‫� ���������������� Ⱑڱ‬ȴ�. ����ϰ���������������츰 ������ ��

� ���� ����� ���Ѵ�. �̷� ���� �츰 �ູ


�� ϴ� ���Ѵ�.

��ƴ� ��������� ���� ���̴�. ���� ģ�ϴ�. �� ������ ��� ��� ���� �ְ� �Ķ� ��
��, �Ͼ� ���� �ִ�. ���
󱼺� � ������̴�.

�ʷհ��� ���� ������, ȣ���� �����ϰ� �Ƹ���� �����ϴ�. �� �����


󿡼 �˰� �������
���
𸣴 � ‫�̴��� �׷‬. õ���� ���̴�. �Ӹ�ī��� ��� �þ�߸� ����, �� ������� ���� ��
���� ������ �� �Ӹ�ī�� ���� ��Ĺ�� �޾� ��� �� �ִ�. ��� ����ϴ� ����
����̸���. ��ƴ� �ູ
������̴� .

��ƶ�� ���̸� �˱�� 2-3�� �‫� ���� �ۿ‬ʴ´�. ��ô ��Ż������ ���̿���. ���� ���
�� ���Ļ 縦 �Ϸ� ����� �� ��� �ƺ� ���� ��� ��� �Ѵ�. �‫��� �� �׶‬ο� ���
�ִ� ���̿� ������. ���� ���̵�� ����Ѵ�. ����� ���̸� ���̸� �� ���� �ϰ� �;� ��
��. �� ����� ���� �տ� �� ���� ���� �ʾ� ģ����� �Ҳ��峭�ϸ� ��� �ִ� ��ƿ���
�� ���̳� ��� ���̷�� ����� �����ߴ�. ������ ��ͱ� ��� ���̿���.

� ���� ���� ������ ���� ��� ���� ���ٰ� ��� ���� �‫��� �ٶ‬и� ���� ��
�ִ�. �� ���̳� ��ͷ�ٰ� ����� ���� ���� � ʾҴ�.
���� ��� ��ȸ�� �Դ�. ���۳� �����ް��� �Ź����� �� ���� �ִ�. �츰 �ѽǴ�� �ĵ�
�� Ǫ�� ����, �ָ� ���̴� ��� ���� ū ��� �մ� �� �‫�� �̴��� ��ٸ��� �ٶ‬
�����
Ǯ���. ��Ƴ� �ı���� 3�� �� ���� �‫� � ����س‬ ‫ ���� ���⼭ ���� ڰ‬.��‫��ڸ���� �־‬
��. ��� �‫ �ٴ‬.��‫ٴٿ� �� ��� ��� ���� �ڿ�� ���� ����� �����־‬尡����
��� ��
���� �޻��� ������� ���� ���̰�, ��� ��� ���� ��డ�� �‫�� �� �ٴٿ‬ü��
�������
�� �‫��־‬. ��ƴ� �����
𷡻� � ŭ ���� ��� ��� ������ �ѳ���� �‫��̸� �����غ‬, ��
��� ��� �ϰ� �‫��־‬. � ��, �ƺ� ����. ���� �ܵ�� �ұ‫�� ���� ���� ��� �ݱ‬
����� �߰��� ���� �‫��־‬. ���� ��� �η� ��� �ĵ��� ��� �ð��. �̻ ��� ���� ����.
���̿� �� �� ���屸 ġ�� �� ���� ���� ���̸� ���縮 ��� ��� �� �‫��־‬. �յ� ��� ��
��, ���� ����� �մ� �‫ؾ‬ȼ�� ��� �Ǽ����� ��� ���� �ִ� ��¡�� ���, ������� ��
�� �Ⱦ��ֱ⵵ �ϰ� �����‫ �ڿ‬.��‫�� ��־‬Ӵ� ǰ�̾ ��.

�� ���� ��ƴ� ������ �츮 �౹�� �鸣�ߴ� ���‫�ٽ‬. ��� ��ư� ������ ���ߴ�. �츮��
�� ���� ������� ‫ ���̴� �̵�ݾ‬.�ߴ� �����̶�� �㸧�� ��̿� ����� �ΰ���� �Դ�.
���‫ ���� ���ڳ� ���ڸ� ��� �� ���� �־‬Ǯ��� ��̹ 質 �̻��� ���‫��� �� �ڸ‬
����
��.

������ ���̴�. �� ���� ���ѰŸ��� �����ϰ� ���� �ҷ���. �� ��ĥ��� �帶�� ��� ��
���� �� � ‫���� �ݰ‬ ‫ �׷‬.ߴ�ߴ��� �¾Ҵ�.

"����, �����̿���."

����� ���� ��̿� ��� �����̾


��. ���� �˸鼭 '���̱
� �����' �ϸ 鼭 Ǯ���. ��
��� �޶��. ī��� �� ���� ���Դ�. ���� �Ϻη� ���� �տ��� �Ծ��. ���̴� ����ߴ�. ��
����� ����� �Ӹ��� ���� ���‫׸‬Ӵ� ��� ������ȴ�. �10.��� ���‫�׷‬е� ä ���
�� �‫�� �ٽ‬Ÿ����.

"����,����."

�� �����̶��. ���� ���� ��� �‫ ��̱� �� ���ٶ�ٺ‬ô ��� ���о��. �����̰


� �ִ�
�˻����̾
��, ���̵��� ���� ���ƸԴ�.

"��ƾ�, �̷� �� ����� ���� �ʾƵ� ��. �‫�� �͵� ��״‬Ƹ� ����Ҳ�."

ߴ� �ٰ‫�׷��ڴ‬. ���� ���̸� ������� ������ ���� ���Ҵ�. �ູ


��ƴ� �����, � ��̶�
�����ΰ�. �ִ� ���̴�. �ְ� ��� ����̴�. ��ƴ� ��ư� ����ϴ� ��� ������ ����ν�
�ູ
� ����� �‫ �׷‬.��‫���־‬. �ູ ��̶��� Ǫ�� ���̴�.

1993�� ����

==========================================================
ȣ Ī

��� ������ ���� ����� �ҷ��‫ �װ‬.�‫� ������ �־���� ��ڴ‬ҿ��ϱ�. �‫� ���׷‬ʴ�.
���ѹα��� ����� ��� ���, Ȥ� �౹��, ���� ����� �ҷ���� �����ϳ�, ���� �‫�׷‬
�� �ʴ�. ����� ���‫� ��̰� ���غ‬츮 ��� ��翡�� å���� �ִ�.

�� �‫� ?���׷‬츮��� � ‫ڽ‬ŵ��� ���� �ൿ, �


‫��� ����� �׸��� ���ٿ‬ε 鿡�� ��������
����
߱ �����̴�.

�ֱ94 �‫ �ݳ‬.���� �� �‫�� ⵵�ٿ‬繮�� ��� ���� '�츮�� �����‫�̶�'��� �� �ؾ‬


�����
ȫ��� ��簡 �޾�� �� �౹�� ���� �ø� ����� �� ���� ‫ ��׸‬,����� ��� ߴ � �߻��� ����
�� ���ʸ� �� ���̾
��. ��ġ ���� ���ϰ� �ִ� ������ �о� �������. ߾��� �ܼ�
�о��. ����µ� ����� �����̾
��. �� ���� �� ��⸦ ��������ϰ� �������? �θ���
����� ���� �‫� �װ� �ٷ‬츮 ����̶�� � �����̴�.

��¥�� ��¥���� ������ϴ�. �‫� �߸��׷‬Һ����� ��� ��Ȥ��ų �� �ְ� ȥ�� ����� ��
�߷� ��� �� �ִ�. �‫� �� �߸���� �� �� �̶��� �߸��׷‬ƴѰ�. ���� ��¥�� �ϴ� ��¥��

����, ��¥�� �ϴ� ��¥�� ��η��ϴ�. ������� ȫ��� ��簡 �� ����� �౹�� ���
��� ��忡 ����δ� �ջ��� ������ ��翴�ٰ� �� Ѵ�. �� �� �Ź� �ӿ� ���� ����
��� ��ġ�� �ʰ‫ ���ڴٴ� �ڼ‬ȯ�‫ �׷‬.�̴��� ������� ��‫� �ڵ‬౹�ϼ�� ���‫��׸‬ ���
�ϴ�.

������ ���‫�� �ؼ‬¥�� ��¥ ��� ����� ���� ���� ������. ��������Ե� �츮 ����
�̴�.

���� �ѹ� ������. ��� ���� ���� �ʴ�. ���� ��� ������ ���� �� ��� ���� �ʴ�
��. �ǻ���� �ǽ�� ���‫ �׷��� �׵‬.�ߴ�� �ǻ 缱���, �‫��ڻ‬, ������̶� ȣĪ� ���� ��
�°�.

��¥�� ���� ���, ���ſ� ��Ÿ� ����ϴ� ���鿡�� ���� ����, ������̶� �ŷ�(?)��
ȣĪ� �‫��� ���ٿ‬ΰ�. ��� � ��� �öѱⰡ ��Ű�� ���̴�. ������ 츮� ��κ��� ���
��� ��� �����. ����� ������ �� ���.

���� ȯ�‫����� ���ڵ‬ϰ� �θ��� ���� ����� ���. ��� ����Ѵ‫��� �̿��� �ٴ‬
� �ŷ��Ѵ‫� ���� �ٴ‬鸮�� �����̴ �.

���� ���
�. � 츮�� ����, ���ܸ�, �ư����� ȣĪ� ���� ����� 90%��. ��Ÿ���
���� �ƴ� �� ���. � ���Կ��� ����, �ߴ�� ��� ���� �� 󱼷� � 䵵 �ʰ� ����
�� �������
� �� ģ������ ��� ���� �ִ�. ��� ���� ���� ���� ȣĪ� �ΰ�
����, �ϸ� ���� ����� ��Ű�� �ʴ´�.

�ξ� �� ���̴�. �‫ٹ‬濡�� ��ȸ ������ �‫��־‬. ���� ����� �츮��� ���� ������ �ֹ

� �‫� ��� �ޱ‬Դ�.

"����, ���� ��ð‫��ھ‬."

�������� ���� �̷��� �����. �� ���� ������Ⱑ ������ �� �� �¼��� ������ ��� ���
���粲�� �߲� ��ߴ�. �����̾��.

"���� ������? ��������."

�� ��� ��� �ư����� ��� ���


‫ �װ‬,���� ���‫� ���� �׶‬Ҹ��� �ϴ� ��, �ֽ� ���� ô��
��. ���� ���� ����� ��� ���鵵 �� ��� ����� ���� �ϳ� �� �ѹ� ���� �ϴ� ���
� ����. ��ε� ���� ä�ϴ� ��ġ����.

���� ȸ�Ǹ� ��ġ�� ���ƿ�鼭 ���� ���Ҵ�. '����� ԰ ��� '�� ������ �����ϱ�.
�Ѱ��� �и��ϰ� Ȯ���� ���� ������ ���‫� ����� �ٴ‬ҷ��ִ� ���� �ξ� ��‫� �ٴ‬
�̴�.

��� �ٰ�
ʹ , ���Ѵ�
ٰ , ����Ѵ�
ٰ ���� ȣĪ� ��� �� �ִ‫� �ٸ‬츮 ���ѹα� ��ü ��
�簡 ����Ͼ�� �� ���̴�. �‫�ִ� ����� �����׷� �� ��� �ٺ‬. �츮 ��ΰ� ���� �ൿ
� å���� �� �ƴ� ���. �‫�̴��ٷ� �װ‬. �ŷ‫ ������� �ڸ‬ķ����� ���δ‫��� ���[ �ٴ‬
���� ���� �ǻ 翡��]��� �Ѷ� �츮���� ����ߴ� ǥ� ���Ǵ‫� ��� �� �ٸ‬굵 �ƴϴ�.

"��ǥû�ɿ� 3000���Դϴ�. �‫� �ٸ‬౹���� �Դϴ�."


�̷� ������ õ �� �� �� ����� ���� �Ѱ��� ������ ������.

�ýø� Ÿ����. �
‫���׸��� [�����]�� �غ‬. ���� ������� ���� ������� ��
𸥴�.

"��ȣ��"�̶� �‫ �׷‬.���‫�� ���غ‬а���ϴ� ������ õ�簡 ���‫�������� ���̸� �ڱ‬


�ʴ°�.
�� �ƴ� ���� ��� ��� ����. �‫� ���� ��� ������ �����ּ� ���� ��׳‬԰� �� ��
ȣ���� �ҷ��ֱ⸦ ���ߴ�. ��絵 �����߰� ��� ȣ�絵 �������� ��� �츮�� ���� �
���
�������ܸ����ư�����.

��� �� ����̾
��. �մ�� ���� ����.��ʴ� �߹��� �Ż 簡 ���Դ�. ���� ������
������ ���� ���� dz�̾
��.

"����, ���ε� �‫�� ���ٸ‬, �ͼ��� ��� �� ��� �ҵ���� �ּ���."

�� ������. ��¨�� ���ϸ 鼭 ���� ���� ��� ���÷ȴ�. "����"�̶� ���̴�.

"�����?"

�վƷ� ����� �� �˸鼭, ‫���ڱ‬


� .�ߴ��� ���‫ �̶����� �׷‬ȣĪ�� ��Ȳ�ϴ� ���� ���̾ �
��. ���� ��������� ���ó�� �ൿ�‫�� �� �״‬ ޾� �� .�ߴ� ��ȭ�� �� �� �ɾ �ǰ‫��ڴ‬
�� �����. ó� ���� ���� ������ �λ��̾
���� ��� ����� ���ó�� ������. ��ȭ�� ��
��, ���� ����� �‫ ��󺸴ٶ‬Ȥ�� �� �տ� �‫� �� �־�� �ٷ‬౹�� �ƴϳİ� �����. �‫�׺‬
�� ����� �츮 �౹� �� 10���� �� ���� �‫ �׷‬.��‫��־‬鼭 �‫� ⸦ڱ‬Ұ��ϰ� �̻ ��
���� �‫ �׶‬.���‫��;� ���ڱ� ������ ������ ���ٿ‬. ���� �� ���� �� �� ����
���
����� �̰
���� �౹� �ű��� 10���� �Ѿ�ٰ� ���� ߴ�. ������ �ð��� �Դ�.

"�����,����ϴ�."

����� ������̶� ���̾


��. �Դ�
ٰ ��� �����鼭 45�� ������ �Ӹ��� �� �λ����
�ϴ� ���̾
��.

"�Ͼ���� ��‫�ֽ� ������� �� �ݸ‬ϴ�." ���� ����鼭 ���� �� �‫�ڿ‬ ��� �Ϸ��‫��־‬.

�‫��� �״‬Ѱ����� ������ ���ε��� ��ġ�� �Ÿ��� �����ȴ�.

621-030 �泲 ���2-56 ���� �‫��� ؽ‬ž ౹ ����ĥ 333-2125 1994.4

��� ������ dz��

��� ���Ŀ���. �dz� ������ ������ ��⸦ ����� �‫ �ٷ‬౹� ��̷��� ⸦�� �‫�� �ٱ‬
�ε��� ����. �°� �‫��� �����ڵ‬ε��� �����. ���� ��â �α� �ִ� �ҳ�Ÿ 2, ���̵�,
Ư�� ����� �ܳ��Ͽ� �����‫���� �ٴ‬Ʈ�� �ƺ��� �����. ���� ��� ���‫���� �ڻ‬Ʈ��
��ŭ ���� ���Դ�. ��� ���Ƶ� ����� ������. �̽
��� ��� ���� �� ���Ҵ�. ������ ��
�Ķ� �‫� ��� ���׷‬շ��� ����. ��ε� ��� ���, �‫������ �ٴٷ‬ȴ���.

���� ����� ���� ��, �‫�ٸ‬, �㸮�� õõ�� ���� ���� �� ���� ���� �ɻ��̾
��. ��
10���� ���
 � ߴ�. ���� ��̶�⺸�
�̶ � ‫��ـ�ڴ‬
� �︮� ��� ������ �‫�ٴ‬. ��, ����� ��
�����.

�츮 �� ���� �������ܰ�, ���� ���� ����, �dz����� dz�� ����� �ð���� ���
�� �����
԰ ����� �ִ�. ���� ����� ã�� �մԵ�� ���‫� ��� �ۿ‬θ��� ������ �� �� ��
�� �ε��� ���ij�� ����� �� ���� ���ߴ�. ��õ� �‫� �� ���� ������� ���� �ٸ‬ε�
�� �‫��ڶ‬, �dz��� ���濡 ������ΰ� ���� ���� �÷��� ���� �µ����� ����.
�����̳� ���� ���ο� ����, ���� ��� �� �뾿 �‫���װ͵� ������ �����س����� �ڵ‬
�� �帧� ���� �����‫ڵ‬鵵 ¥������. ���� ���  �ϴ� ��� ������ ��� �‫������ڵ‬
�Ѵ�, �δ� �и���� ��ħ�� �����༱�� �� ����ǰ� ���Ҵ�. ����� ��������� ��� ����
�‫� �� ������ ��� �׷‬Ǿ���� Ʈ���̳� �� ��� ���� ����� ����� �� ���� ������
�ִ� �‫��� �̷��� ����ڵ‬ 񲸰� �Ⱑ �����.

���༱���� �� �� �밡 �‫��� ��̲� ������ ������ڶ‬Դ�. ����ħ ���༱���� Ƽ


� �‫����� ڰ‬Ϸ�� �� ��¦ ���, �극��ũ�� ��Ҵ�. ��� ��ó ���� ������ �ʾҴ� ſ
�̾
��. Ƽ�‫�� �ڴ‬ĥ�‫ �ڵ‬.�ߴ������ ���ÿ� ���� �� �� ����� �ý����ϴ� ��� �翬�ߴ�.
Ƽ���� ��â���� �ʺ������̶�� �‫��� ���� ���۾‬Դ�. �� ���� �ʴ� �ð��̾��� ����
���� �‫����� ���ڵ‬༱�� ��� �þ��. �� ����� ���Ѻ��� �ִ� �� ���� �ʺ�����
�̶� �ߴ����� �� ��‫ ���۾��� ���ڶ‬Ƽ�‫��� �ڸ‬Ͽ� ����ߴ�.

"� �����, �."

�� ��� ��� �ʺ��� �绡�� ����� ������ ���� �̻��� ��Ȳ�� ������ �‫��־‬. Ƽ��
�� õ��������� ��½��½ �‫ �ٴ‬,���� �‫�̴��� ���� �ٴ‬. ���� ������ �� �����ȴ�.

"���̱
�,�� ��."

�� ����� ������ ������ �‫� ��� �� �� ���׸� �� �ִ� �󺸰ٶ‬ƺ� �̱ � ����. ��


�� ��� �ȵƴ‫ ���� �����ڴ‬.��̾��� �‫� ��� �ٴ‬α� ���ε��� �� ����� ��Ÿ��� �‫�ٶ‬
���Ҵ�. ���� ���� ���� ������ �̽
� �� �Ĺ� ���‫� �ڸ‬Ⱦ��� ����� ���Ѻ��Ҵ�. ��Ȳ��
��, ��Ӱ� �‫��޾� �־‬. �ʺ����� ����, �Դٰ� ���� ���� ���� ���� ���
����� �ൿ
�̾
��.

"��� ���ӵ� ���� ���� ���ϴ� ����� ���� ��..."

�� ��� ���� ����� ����� ��ƳɰŸ��� �Ҹ��� ���Ƶ���.

�� ���� ����� �ý� ��簡 ��� ������� õõ�� Ƽ�‫ ��̾���������ٰ� ���ڿ‬. ������
���, �ϴ� �� ���Ҵ�. ���� ���� ���Ƽ��� ���̾
��. ����� ������ ���ߴ�.

Ƽ�‫������ �ڴ‬Ϸ�� �Ȱ� ��� �� ����. ���� �������. ��½,��½ �ߴ� ⸸‫�ٱ‬. ��
ƶ�� ������� ���� �ִ� ���� ���� �‫���� �� �޷���� �����ְ� �;��� �׷‬.
���� ��
���‫��ڶ�� ������ ��� ����־‬.

�� ���� �� ��� ����� �¿� ��� �� �޿��ȴ�. Ƽ�‫��ڴ� �ܿ� ������� �־‬.

���� �̷� ����� �‫������ �� ���� ���� �󺸸ٶ‬. ������ �ʺ������ �ִ�. ����
�‫� ���׷‬ʵ� �‫���׷‬. ������ �������� ��ġ�� ���� �����ϰ� �����ϰ� ���� �δ´�. ��
��� ��� ���� ��� ����̴�. ���� ������ �ƹ� ����� ��� ���鸸�� ���巯
��ִ�. �� ��
͵ ���� ��
͵ �‫� ���ٶ‬Ҿ �ƹ� �����. ����� ����� ����ģ�� �‫�ص‬
�ƹ� ���� ��� ���̴�. ��Ƹ� �������� ���� ¿¿��� ����ִ‫�� �ٴ‬ſ� �����ϴ� �Ҹ�
��.

"�‫�׷‬, �¾�. ������ �������� �ŵ�ŵ��ϴ� �ΰ����� ����� ����� �� �‫�־‬. �����."

���� ȥ�߾� ����


‫�ڸ �� �׷‬Ÿ��� �‫ ���ݾ� �׳‬.��‫־‬൵ �ÿ�ÿ��� ����� �� �Ŷ�� ��
����� Ƽ�‫ �̹� ������� �ڸ‬Ƽ�‫������ �ָ� ���� ���� �ڴ‬ȴ�.

621-030 �泲 ���2-56 ���� �‫��� ؽ‬ž ౹ ����ĥ 333-2125 1994.

C �����
C �����, �ȳ��Ͻʴϱ�. ����ĥ�Դϴ�.

���� '�ù���'��� ��ܰ� �ƿ� '�����


󿡼 ��� �Ƹ��‫ �̶�'�̸� �ٿ‬å, ���DZ��ȸ��
����ð� �� ��� ������ �����մϴ�. ��ĥ �� �����ֽ� ���� ����� �� �޾ƺ��ҽ��
��.

å�� ���� �ִ� ������ ���� �о�� ���� ��� ���Ұ� �ÿ� ���� ����� �����
�ô‫� �˰� ��� �ٴ‬Ǿ��ϴ�. ��� �ֺημ�, ���� '�츮���� õ��' �濵����μ� �����
��� �ϼ̽�ϴ�. �‫�� �� �� �ٽ‬縦 ����ϴ�.

�Ӵ 㿡 �̷� ���� �ֽ�ϴ�. '�‫� ��� ���� �ٻ‬ðܶ�.' �‫���׷‬ϴ�. ��� �� �Ӵ��� C
������
԰ �� �п��� �� �� � �︮��̶� ���մϴ�.

���� ��µ� ����Ͻô��. ��� C ����� �տ� ���Ե� ������ ���ϰ ‫�ڽ‬ϴ�. �� �� ��
���Դϴ�. ��� �� ����� ����ϰٰ‫� ��� ����� �ڴ‬ƴմϴ�. å� �д‫���� �� ��� ���ٺ‬
�� �‫���� �׷‬ ‫��� �׷‬ ����� �‫�ٴ‬ ʹ ���‫� ���۾‬Ǿ��ϴ�.

�۰��� ��κ�� ��â ���� ��� ���� �‫� �۾‬е��� �����. C ���� ���� �‫��� �׷‬
�̾
��ϴ�. ��� å� �б� ������ ��� �ܿ� 10�� ����ϴ‫�� �ٴ‬Ǹ� ���Ƶ� �� �ƽ� ��
�ϴ�. �����ֽʽÿ�. ���� ����� �κ�, �̼
��� �κ��� ����ϴ�.

���� ��� ���۵� ���� ���� ���‫ ���ڴٴ� �ڼ‬,���‫� ������ ��ٴ� �ڼ‬а� �ֽ�
�ϴ�. ���Ӹ��� �ʹ� ����ϱ�. �˼��մϴ�.

�� �̷��� ��� �ø��� �� ������� �����帮� ‫�ڽ‬ϴ�. ��ĥ �� C ���β��� ��� ��


ȭ�� �ּ�� �� � ���� ���ſ��ϴ�. � ������� ���DZ��ȸ�� ���� �� ��‫��� �ٴ‬
�����̾
��ϴ�. ��ȭ�� �ް����� ���� ����� � ߽�
� ϴ�. ���
� �ұ�. � ‫��� ���׷‬ø� �����
�����̾
��ϴ�. ���Ƕ� �����‫��̾���� ������ �ڴ‬ϴ�.

� ���� ������ �ֽʽÿ�. ��ȭ�� ���� ���϶� ������� �ϴ�


ٰ �‫װ‬͸��� �‫��� �׸‬
�ϰ� ���ҽ�ϴ�. �‫��� �׷‬, � ���β��� ��� å� ������ �̴ϴ�. �� �̾ ��ϴ��. ���
�� ���ȸ �� �� �´�Ⱑ �η���ϴ�. ������ �ʹ� �������� ���ʽÿ�.

�Ӹ��� ���� �� � �⸦
̾߱ � �ұ��. �� 95�� 1�� 1�� �‫̻� �ڷ� ���ط‬縦 ���ϴ�. ��
�Բ��� �౹� �‫��׸‬νð� � ���ð‫�ڴ‬ϴ�. �ǰ��� ���� �‫� �� �׷‬ƴϰ� 40�� ���� �� ��
��� �Ĵ‫�ٴ‬
ʹ ���� ���‫��� ���� �ٺ‬ϴ � �.

��� ���� �� �ֿ� �ξ� �� ��� ���� ��� �౹�� ���� �մ� ���
󱼵 ���� ����⵵ ��
���Ϸ�� ���忡�� ��� �ٰ� � �ֽ�ϴ�. ��� � �̾߱�� �̸� ���̰ ‫�ڽ‬ϴ�.

���� ��ħ, ����� �ð��Դϴ�. ���� ����Ŀ���� �̺


� ���� ���� ��� ����ϴ�. ��
�� ���� ���� ����� �� ���� ����‫ ������� �߱� �ٶ‬ó�� �̸� �� ��鸳�ϴ�. ����
�߾� ������� ������ĸ��� �ܿ�� �����ϴ� ���մϴ�.

C �����, ����� �� ���Դϴ�. ����� �Դ°� �ߴµ� ���� ����� �ܿ� ���ο� ���
������. ����� �Ե��̾
�µ� ���Դϴ�. �츮 �λ� �̷��� ������� �ƴ��� �� 𸣰�
��ϴ�. �‫� ���׷‬츮��� �ϳ���� �ϰ� ��� ������ �ƴմϱ�. ��ο� ��� �ϴ� ٰ ��
�ϳ���� ���ϸ� �� ���� � ‫�ڽ‬ϴ�.

C �����, �‫� ���׷‬ñ��ϰ� �ֽ�ϴ�. �����ֽ� å� ������� ‫�ڽ‬ϴ�. å ǥ�� �ָ� ��


��� ���̴� �‫ �ٶ��� ���� ��� ���̵��� ���ݰ‬ĥ�� �‫��� ���� ��׸‬Դϱ�? �‫�ذ‬
�����
���ȴ‫��� �ٴ‬Դϱ�? ��� ���ε��� �‫� ��׷‬ø� �� �������� ���ϴ� ��ó�� �� �‫��� ���׸‬
�ӿ� �� ���� �ʽ�ϴ�. ��� �� ������ �‫���ּ� ������ ���ڼ‬.

C �����, ��� ���� �ֽ�ϴ�. ���İ��. �����帱����. �� ������� � �����ó�� å


� �� �� �‫� ����ٸ‬մϴ�. ��� �� ��� ��� ������ ����� ���Դϴ�. ��� å� �̹ �
������ ����ȸ���� �����⸸ �‫� ���װ� �׷‬η��� �� ����ϴ�. ��� å� ����� ��
�‫� �ڴٴ‬ȵ� �����Ź�� �濵�ϴ� �ƿ 쵵 �ֽ�ϴ�. '��� å ��� ���� �̴ϱ�. å� ����
å��� �‫���ٲ‬.' �̷��� �ȴ��Դϴ�.

����, �� ���� �7 � ���‫ ���ع‬.��‫� �� ��'��߸� ���� ���� ����� ��' ��ؾ‬о���
��.

'��� ����� �̺
��̷α���.'

�̷��� ���۵ Ǵ� �߸�� ���Դϴ�. ���


� � ‫�� ����� ������ ���׷‬ġ �丮�簡 �丮��
��� ���� �丮�ϵ� �‫�ֽ� �� �� ���׷‬ϱ�. ��� ���Ͻʴϴ�. �̰
� �ϴ��� �� ����� ��
�ϰ�� �Ұ����� ����. �� �‫���׷‬.

'�� �����
󿡼 ��� �Ƹ��‫ �̶�'�̸� �ٿ‬å� ���� ��� �о�� ��� ߽��ϴ�. ««�� �о�
�� ���Դϴ�. �ƹ����Գ� �о ������ �� ��� �۵��� ����Դϴ�.

���� ���� �ø� �����ϰ� �ÿ� ���� ���� ����� �մϴ�. ����� �‫��־‬ϴ�.

����� �� ��� �ÿ� �� ��� ���鿡�� ��� �޴� ������ �ǽñ⸦ �‫�ٶ‬ϴ�.

�‫־‬ȿ��� �� ����� ����ϱ⸦ �‫�ٶ‬ϴ�. �ȳ��� ��ʽÿ�.

94.11.11 ����ĥ �帲

�ƴ� ���߿� ȫ�α�

����� ����. ����� �‫ ���� ���� �׷‬.�̴���� �ߴ� ������� �ʴ� �Ͽ� �����
‫�ٴ‬,
�‫� Ⱑ��� ���� �ٸ‬β��. ���������������������� �� �‫� ���׷‬ϰ� ��� ��

� ���鸸 ŭ�� ����. ���� �����̱


⿡ �‫� ���� �׷‬Կ� ��������� ���ΰ�, ��� ���̶��
�𸣰‫�ڴ‬.

���� ��簡 ���� ��� 28��°�̴�. ������ �� ���̳� ���� �����̴�. �࿡ ���‫����ؼ‬
�������� �� ��� ����̴�. ���� ������ �� �‫ھ‬ư��� �౹� ������ ��� ���. �����
��ǰ ���� ���� �Ѵ 븦 �ѷ��� ���� ����� ���ϴ� ����̴�.

�泲 ���� 5-6�� ���� ���‫��� �ر‬ȸ �ѹ��� ������� �ִ�. �‫�� ��� ����� �� �׶‬
������ �� �� �˰� �ִ�. ��� �౹�� �������� ��� ������ ġ�� ����� ����� ��‫�ݵ‬
��Ӵ�. �� �� �ܼ�� �‫� ������ ���� �ص��ص‬ʾ� ���� �� ��簡 �Ǿ��� �ߴ� ����
�ִ�.

�‫� �׷‬ķ�ġ�� ��� ������ ���


󸶳 �Ӹ ��� �ξҴ��� ��� 𸥴 . ��� ���‫� �ڿ‬౹�̴�. ��
��� ���μ� ��� ��ɸ��� ��� �����̾��. ���� ���簡 ���� ���� ����� ��
�� ����, ���� �̱
��. ��簡 ��� ������ ��� �Ǿ��ִ�. ��ȭ�� ��ȭ�� ��Ƴ��� ���
����. ����� ������ ��� ��縦 �̱ �� ��� �°� ��ܹ��� �� ����. �‫���� ���׷‬
�‫��� �� �׷‬.

��ߴ��� ��� �‫��� ��� �ݵ‬ϸ� ����� ���� �������� �ʴ�.

��� ���IJ���. ���� �౹ ��Ⱑ �‫� ������ �׸‬ƴϴ�. ��ħ���� ���մԻ�, �ž�� ��
�� ����. ������ �‫��� ��� ���� ���׷‬뿡 ��� �Ű��� ���̳� ������ �ַ� ����.
��
� �‫� �װ‬౹�� ��� �츮�� ���̱⵵ � 2 .�ߴ�ð� �ణ �Ѿ��. ��� ��� �� ��� ��
����� ���� �‫ۺ‬ξ��. ��� �ѱ� ��� å�� �����̰
� �Ź��� ��� �ֱ⵵ ���� �������
�޷���� ����. ������, �� �̷��� �Ѱ�����, �̷��� �߾�Ÿ��� ����� ����� â���
�� ���‫ �׶‬.��‫�� �ٺ��� �־‬ȭ���� ������Կ�ȴ�.

"�౹�Դϴ�."

��ȭ�⸦ ����. ������̾


��.

"�� �౹����� �Դϴ�. �Ʊ� ���� ������� ��� ������ �Ʒγ��ΰ�� 10�˰� ���Ǹ� 10
��� �� ���� �ֽ�ϱ�?"

����� � ߴ���� ����‫׷‬�ٰ�. �౹������ ���Ǹ� �Ѻ��� ���嵵 ����� 210��, �Ʒγ��ΰ�
�� �� �˿� 1,050��, �޾� ��3,150 ���ּ� ���‫׷‬ƾ� �Ѵٰ� �ߴ�. ���� �µ��� ���� �������
�ų� ������� �‫� ���ڼ‬ƴϾ��. ���� ���� ������̶� ȣĪ���� ���. ����(?)���� ��ô ��
�巯���. ����μ� ü���� ���� �ƴϾ��. �̷��� �ΰ������ �����ִ� ��� ��Ȥ�������.
�౹������ ���� ���� ���� �� �˰� �ִ� �ߴ�.

ǥ�Ұ��� ������� �� �츮 ����� ������ �ߴ�. ���Ѿ��ȸ �� �������. ���


�ϴٰ� ������ ����� 2��15�Ϻ��� �ǽ��ϰ� �ִ� 300-400ǰ��� ��‫��� ��س‬嵵�� ��
�Ϸ� �Ǿ�ǰ� �ȸ� 1ȸ ��� 3��, 2ȸ ��� 7��, 3ȸ°�� 15��, 4ȸ°�� �� ���� ���ó��
� �‫��̾��� �޴´ٴ‬. ���� ����� ������� ���� �̹� ���� ����� ���¿���. �ƹ���
���ó���� 3��, 7��, 15��� �Ծ� ���Ƶ� �ƹ� �ҿ��� ��‫� �� ��������� �ٴ‬Ӹ��ӿ� �‫�ٹ‬
�� �‫��־‬.

���� ü����� ���� �ѹ��μ� ǥ�Ұ��� ��Ű��� �ƹ��� ����‫� ����� ��غ‬౹��
��Ű�� ����ϱ� � �ӵ� ���� ��¯ ��ſ���. �ᱹ ��� ��Ű��� ��� ���‫�� ���� �ظ‬
�� ������ ���Ҵ�. ��� ��� �������� ����� ����� �������.

������ ���‫��� �ؼ‬Ѿ��ȸ�� ���Ǵ 籹� ��� �� ����. ���� �����̰


ŴϿ� �� �ִ�
���� ���‫ ����� �̳����� �ذ‬ȸ��� �� �˰� �ִ�. �‫� ������ ���� ���� �׷‬ƹ���
Į�
����� ��ģ�� �‫���� ������ ��� �ص� ���� �� ���� ��� �� ��ٴ‬.

ǥ�Ұ��� ������ �ĺ���


ʹ ����� �մ� ��ġ�� ���� �ʾ� ��Ҵ�. ����� ����� ���
�� �������, �
޴� �� �� �� ����� ��� ����� ���‫׷‬µ���, �ұ�� ��� 󸶳 �����
�ߴ��� ��.𸥴� ǥ�Ұ��� ����� ���� ������ϰ� ���� �౹�� �� �‫���� �޴� �װ‬ҹ� ��
�϶� ����� ����� ���15 ��2 .���� ����� �����¿��� ���߰� ������ .�ߴ�����
ǥ�Ұ�
�� ���� ��
͵ �ƴϰ� ����Ű�� ��� ���°� ��ӵǴٰ�, ���� �� ó���� ���Դ�.

�‫��� �׷‬ �̷� ����� �����.

����̳� �� ����� ����� ��Ź� �ް� ��������


� ౹ �� ȸ�忡�� ��ȭ�� �ɾ��. ����
�� ���Ǹ� ��� ǥ�Ұ��� 200���̴� �ƴ‫� ���ٽ‬츮 �౹� ��� �౹�� �� ���. ����ε�
���� �‫� �׷‬ǻ 簡 ��‫� ����� �ٴ‬ƹ��� ���� �‫��� �ص� ���ؽ‬ȸ�� �������� ������
�����̴� �‫� �ٽ‬dz��‫�� �غ��ڴٸ‬ȭ�� ����. 3��� ������ ��� 30����, �ƴ� ���߿� ȫ��
���.

�ƹ��� ���‫�� �ص‬Կ��� �̾


��ߴ�.

��� �‫� �ٽ‬Ǽ����� �ʰ‫���� �� ���ڴٴ� �ڼ‬ǥ�� ��� �ִ� �츮 �̽� �� �‫�� �󺸴ٶ‬
����� ��� ����.

���‫��� �ؽ‬ȸ���, �� ��� ���� ���� ��Ǫ�� ��� ���?

(��౹ 95�� 5��ȣ.)


�˻� �ѹ� �޾ƺ�����
1998�� 7�� 28��, �� ��� ó���� ���� � ���ð� �˻縦 �޾Ҵ�. ���ð�� �‫�� �� �ޱ‬
� ����κ��� �� �� �‫��� �ٽ‬ð� �˻縦 ��� �� �� �ȴ‫ �׺‬.���� ������ ��� �‫ٴ‬е�
� �� �����̶� �̷� ���� �� ���
ٰ �Ը�� ���ߴ�. ���� �� ��� ���� ��� ���ð� �‫�ޱ‬
�� �η���ߴ�.

� ���ð� �˻縦 �ް���� ����� �̷�� ϴ�.

2-3�� ����� �����̳� ����� ����� �谡 ���ʹ�. ��� �‫���� ���� ��� �׷‬. ���
��� ���
԰ 2-3�ð� �ij� �ɹ �� ���
԰ 4�ó� 5�ð 濡 �谡 ��� ���ʹ�. �2-3 ����‫׷‬ �ٰ����
����� �‫�� ���� ��� �׷‬Ÿ���� �ʴٰ� ���� ���‫�� ��� �ڱ‬Ÿ���� �ߴ�. ��˾���
��? ������˾��ϱ�? �‫���� ����� �׷‬. ���� ��� ���� ���� �Ÿ��� �� ����̿�, Ŀ��
�� ������ �ߵ��� �� ����� �ƴϾ��, ȫ��� �Ϸ 翡 �� �� Ȥ� �� ��� ���̴�. ��ҿ�
�˷������� ���
񿰾� � Ϸ 翡 �� �� ��� �Ծ���� ���� ��ĥ �‫� ��� �׷‬ƴϾ��.
���� ��Ȳ� �̷�� ���� ���� ��˾��̳� ������˾�� ��� ����� �ϳ��� ����.

��˾��̳� ������˾�� �Ű���� �� �θ��� ���, ���踦 ���� ���, ��� ����� ��
���� ���� �ʴ� ���, �‫���� ���� �����ڱ‬ϴ� ���� �� �ɸ���. ���� �‫���׷‬ �����
��? �ƴϴ�. �� ������ ��� ���Ƶ� ���� �‫� ���� �׷‬ƴϴ�.

�ļ��� �������� �ſ� ���� �������� ������ �帣�� ���ߴ��� ���� .�ߴ�. ������
�Ƴ��� ���� �������� ���̸� ���� ����� Ƚ�� �� �‫ ��⿡پ��� �ٳ‬1�⿡ �� ��
����� �浹�� �Ͼ̷�� ̶ . �� � �� ���� �̷�� ���� �˾��̶�� ��� ���� ���� �� �︮
�� �ʾҴ�.

"�‫��� ���� ���׷‬ð� �ѹ� �޾ƺ�����."

�Ƴ��� ���� ���� �ϰų� Ȱ��� ���ø� ���ϰ� �ߴ�. ���� �� ���� ����� ��� ���
�� ��ġ�� ���ð� �‫� ⸦ޱ‬ź��ߴ�.

�Ƴ��� �Ƴ���� ���� �‫��־‬. �츮�� �� �ƴ� �� ��δ��� ���ð�� �޾Ҵٰ� �Ѵ�. ��
��� ��� ���� ������ ���� ���� Ư���� ��� ����� � ���ð�� �޾Ҵ�� ����
�� ����� �����鼭 ���� �‫ �� �� �׺‬.��� ߴ‫ڴ‬
� � ‫��� ���� ��ڴ‬ð�� �Ѵ� ٰ �98 .�ߴ��
��
����. �Ƶ� ����̰
� �� ���� ��� ����� �޾Ҵ�. ��氣���ٰ� �� ‫�� �ݷ����׷‬ġ�� ��
��� �‫˻� ��� �ٽ‬縦 �޾ƾ� �Ѵ� ٰ �ߴ�. �Ƶ�� ������ �ʰ� ����ٰ� ���� ߿��� ��
�̾
߱ �ߴ�. �Ƶ�� Ű�� ���� ü���� ���� ������. �‫� ��������� ����� ���׷‬DZ��� ��

�� ��� �޾���� ����� �ƴ� �� ����. �‫� �̿�� ���̿��� ���׷‬ν���Ʈ ��ǰ� ����
�� ��氣�� ��� ��� �Ե��� �ߴ�.

�츮 ���� �۳� �߿⿡ ������ ���� �ǻ 簡 �ִ�. ����Ծ��� �‫�̴��ٷ� �׺‬. �� ��ο� ��
ô�̱
⵵ �� �‫��׿� ������ �� �� �־‬.

�� �� ���� ���ǵ� �����̷�Ͽ� ȯ�‫ ��ڵ‬ȯ�� ����鿡�� ��� �λ�� �����. ��������
�� ���� ���� ȯ�‫��� ���ڵ‬Ҵ�.

�� 7�� �ʼ���̾
��. ����̸� �ҷ� ����Գ��� �ǰ˻�� ���� ����� �˻縦 �޾�
��� �ߴ�. �Ƶ�� �ް������ް ߴ� ���‫�ڳ‬. �Ƴ��� �̶��� �;���� ��� ���� ������
����ð�� �ѹ� �޾� ���ƶ�� ����. ���� �������� �‫���̷� �ڲ‬. ���ð� ������ ��
�����̷�Ͽ� Ȥ�ó� �ϴ� ������ ���� ���� ���� ��� ��� �ƴϾ��. ����� ��� ��
����� ��� ���� �޾�, ���� ���
𸣰 ������ ���� �� �Ӹ��� ����28 ��7 ��98 .�ߴ��
��ħ. ���� �ǻ 簡 �� ��� �ϰ� ���� ����. �� �� �ǻ 翡�� �뷫 �� ��� �����ߴ�.

��� 9��. ������ΰ� ����� �ִ� ����Գ���� 2���� �‫��� ���� ��⺸��� ���ۿ‬δ�
�а� ����ߴ�. ��� ���� ����� ���ó�� �ְ� �� �������� ����ǰ� �����, �� ���
�� ����Ľ��� �‫��־‬. ���� �� ��° ȯ�‫���ڿ‬. ù �� ȯ�‫�� �̾� �ڿ‬ȣ�簡 �� ���
̸ �ҷ�
��. ���� �ǻ�� ���� �ɾҴ�. �ǻ�� �� ����� ��� �� ��ǻ�Ϳ� �Է��ߴ�. ����ó�� ���
�� ���ī�带 �‫� �����ۼ‬ʾҴ�.

"���ð�, ���� ����ٰ� �� ϴ� ."

"�ƴ�, ����ƿ�."

���� �ǻ 簡 �ϴ� ��� 100% �ϱ�� �ߴ�.

���ð��� �Ը� �‫۾‬Ҵ�. ��ȣ�簡 ħ�뿡 �ߴ������ �‫�ٷ‬. �յ �ֻ縦 ��� �����
���� ��ü�� ���‫�״‬. ���������. ��ȣ��� ���� ������� ���
񽺵�ϰ � ����� ߴ�. �����
����ī�‫ �׷‬.��‫� ���� ���޶� ���־‬ǽ��� �� ��� ����� �����ϰ� ������.

����̶�� �� ��� ����� �ƴϵ� �ǿ� �� ��� �ǿ��� �ƴϾ��. A �� �ǿ��� �ִ°�
�ϸ� C, D�� �ǿ� �ֱ� �����̴�. �� �� ��� ���� �β���. ��� ȯ�‫���� �����ڵ‬
��� ���� �������� �ʿ 䰡 ��ٰ� ���������� . ���� ����� �˻絵 �޾Ҵ�. ��ȣ��� ��ü
�� �� �� ����� �߸� �� ��踦 ��� ���ȴ�. 5�е� ä �ɸ��� �ʾҴ�. ��ȣ��� ȭ����
�ָ鼭 ����� �5 ��96 .�ߴ�� â���Ѽ����� ����� �˻縦 �ѹ� ��� ���� �ִ�. ��
���� ���ó�� ��������� ��ü�� �߶���� �˻縦 ��ģ �Ŀ� ��ȣ�簡 ������ ����� ��
���ָ鼭 ȯ� �‫� ڰ‬Ҿ����� �ʵ��� ������‫��־‬. �̸��� ���� �� ���� ��ȣ��鵵 ���‫�־‬
��� �‫ �׷‬.�ߴ��� �ʾƵ� �ܶ� ����� ����� �‫� ���� ��� ���׷‬ƴϾ��.

��� ���Դ�. ��������˾��̶��. ���� ������˾�� �δ‫�ٴ‬. �ǻ�� �N���� ��� ȭ


�鿡 ������ó�� ��� ��ǻ�ͷ� ��� ULTRASONOGRAHY���� �� ��� �����‫��־‬. ����
���� � �κп� �˾��� ���
԰ � �ֺ��� �ణ �ξ�ܴ�. ����� �˻� ��� �����3 .��‫��־‬
�� ���� ���� ���� ����� ��� �‫ ���ٰ�ڶ‬Ѵ�. ��� 1��Ƽ����� ���� 1.5��Ƽ����
��� ���� �� �� �� ����ٰ �Ѵ�. �
‫� ������� �׷��� ���� ��ݵ‬ʾҴ�. �� ����� �ϳ�
�� �‫־‬ ��Ȱ�ϴµ� ���� ������ ���� �ʴ°�? �̼ ���� ��� 8�ֵ��� ����� �ߴ�. �ų�
��� ������ �ʴ�
ٰ �ߴ�.

��� ��� �˾���� ��Դ� �ϸ� ���Ҵ�. ���� ������ ��� �Ա�����ߴ�. ����ϰ�
3-4�� �Ŀ� ȿ�� ��Ÿ���� �����ߴ�. ���� ��, �� ��Ÿ���� ���� ����� ������ ����
����. 2���� ��, ������ ���Ҵ�. ��� ����� �԰ų� ����� �Ծ ���ó�� ���� �ź���
�ų� ��ȭ��� ���� �ʾƵ� �Ǿ��. �‫� ����� �� �� �� ���� ���׷‬Ѵ�.

��dz�� ��� ��ģ�‫� �ٴ‬츮 �Ӵ��� �ִ�. �� ��Ӹ� �� ��´‫�ִ� ���� �ٴ‬. Ȥ�� ���� ��
���� �ƴѰ� ���ϴ� �Ը��� �����ߴ�.

����ߴ� �Ͱ� �޸� �Ƶ 鵵 �ƹ� �̻ ��� ����. ���忡�� ��ü�� �޴� ��հ˻�� ���
�� �� �Ǿ��. ���� �� ������ �� ��� ������ �����ξ���� � ��� �ʷ����
��? ���� ���� �ͱ���ϸ��� �ߴ�.

"���ð� �ѹ� �޾ƺ�����."

�Ƴ��� ���98-10-3 .����� ���� �ߴ ĥ

K ����� L ��

����� �޸� ����� ���� ����� �ִ�. �ƹ��� ����� ����� �������� �Ƴ� �տ���
����� ��� ��� ���̴�. ���‫ �ڵ�� ���� �ݿ‬ö�� ���ٰ� � ö�� ���� ���, �‫� �ٰ��׷‬
�߼��� .��̶��� �� .�ִ� ���� �‫��̶��״´ٴ‬.

TV�� ���Դ� ����� �ƹ����� ���� ��� ���� �‫� ������� �׸‬ʴ�. ��κ��� �����
� �¼��� �� ����.
���� �̿� ��� �� ��� ���鼭 �‫� ��� �׷‬Ѵ�. �‫�� �״‬ó���� �ູ ��� , �‫���� ���׸‬
���� �ʴ� �ο� ���‫�ִ� ����� ���� ��)���(�ٸ� �ع‬. �츮 ��濡�� �ܰ��̶�� �� ��
� ���� ���ø���. ����� ‫ڸ�� �ܰ��ڻ‬
��. ���� �˰� �� �� ��� �Ǿ��. ���� ����, ��
����� �츮 ����� ��ģ�� ���̴�. ��ĥ �� ����� �� �翡 ���� �‫�� ⵵��ٳ‬
��.

��� ���ٰ��� �� ��� �츮 �౹�� �Ҿ� ���ͼ� ���Ŀ� ��� ���� �Ź�� �鿩�‫���ٺ‬
�‫��� ���� ��ٶ‬ϴ� ������ �Ѵ�. �‫״� �ٽ‬ô�.

"��� �Ź� �Գ�. �츮 ���� �� �Դ��?"

�̷��� �ξ� ����� ���̴�. �� ���ϱ⸦ �Ⱦ��ϴ� ��� ����. � ‫�� �� �׷‬.
𸥴� ���Ӹ� ��
�϶� �� ��� ���ϴ� ���鸶�� �� �п� ���� ù �λ�� ��� �� ���� ��� �Ŷ� ���
���� �Ѵ�. ū Ű�� �̸��
񱸺�ϸ � �� �� �������ϰ� ���� ��� ��ó�� �Ӹ��� �ణ
������� �;��� ����� ��� �κ��� ����̴�. �Դٰ� ��ƿ� ���� ��ġ �ָ��쵵
����, �‫� ������ �� ���� ���� ��� ���׸‬ƴѰ� ���Ѵ�. ���н��� ��� 󱸿 ��� ϰ��
����
��Ȱ� � ‫��� �ߴٴ‬԰ߵ� �Ѹ����� �ߴ��� ��. 𸥴�

���� �Ƴ�, �� ���� ���� ��ġ�� ��ġ�� ����̴�. �‫��� ����� ����� ��� ���׳‬
��
��.

��� ��, �� ��� �� ���縦 �� �� ������ �ʾ�� �� ���� �����粲�� ����


�տ��� ��
���� ���� ��ó�� �� �� �� ���� ���ϴ� ����� �� �˾Ҵ�. �‫� ������ ���׷‬帣�� ��
�е�
�� ����� �˰����
ʹ

�‫� �װ‬ƴ϶�� ��� �˾Ҵ�. �� ���粲���� �Ҹ� �� �ϰ� ��� ����̶�� �� ����.

������. ���� ���


԰ �Ź� ���� ���ĸ� ������ �‫��־‬. �� ���粲�� ���‫���ڸ‬ ��
�ô� ���� ��.

"�̺
��. �� �Ű��� ����, ��. ���� �����ٰߴ� ����⸸ �ϸ� �� ���̰
� ��� ���̾
�.
��ȥ�� �̷��� �� ����, ����� ����� �����."

����� �ΰ� �ϴ� ���̾


��. ���‫��� ���ٿ‬ϱ⸦ �̳� �̶����� �‫����� Ⱑڱ‬Ͽ������
���ƿ�� �� �� ���̶� �� �‫�ܴ��� ���� ��� �پ‬. ����� ���� ����� � �ϴ� �
�̾
��. �‫ � ���� ����� �ٰ��׷‬þ��� ��͵ �ƴϰ� ��� �ӿ� ����� ��� �� ���� �ʰ�,
���� ���Ǹ� ��� �� ����.

ó� �̷� ��� ��� ���� �� ���粲�� ���� ��� �� ��� �� �� �ִ°��� ����
��. � ߴ��� ��ִٰ ִ ‫� � �׷‬ ���������
‫׷‬ �. ū �� �� �Ҹ��� �� �Ѵ�
ٰ �� ���縦 �����
���
���
𸥴 . ��� ������� ���ö�. �‫� ����� ���� ��ױ‬ѹ���� ‫� �ߴٴ‬ҹ�� ���� ����
������ϱ�.

���� �Ƴ��� �� ��� ��� ���� ���� ��� �‫��־‬. ��� �Ŀ���.

�� ����� �� ǥ�� �‫ٲ‬㰡�� �츮����


鿡 � 2ź� �Ͷ߷ȴ�.

"�12�� ��� ,��̾�� ���‫�׷‬ð� �Ѿ�, ���̰ � �����‫�ݾ‬, ���� ���̾�, ��� ��� ä��
�� � ŵ‫� ڰ‬. �α‫ۺ‬α� ��� ���� �
‫�� ����޷��� �ڹ‬."

���� �Ƴ��� �‫� ���׳‬Կ��� ���� ������ ���� ���ñ� �ϰ� ��‫ٷ‬ȴ�.
"�� �� ���̾
��. ���� ������� ���‫� �ڴ‬ž�. ����. ���� ���‫���� ����� �߿� ���ڱ‬

������� �ʰ‫�ھ‬. �ξư� ġ�д��. ���μ��� �‫��ڷ‬ϸ� �‫ �׷‬.��‫�־‬ ����


޸� ���‫ڵ‬ ���
���� �ɾ� ��� �‫÷� �ڹ‬Ⱦ�."


‫��� �׷���� �ڵ��� ���ڱ‬並 ���ų ��ó�� ������� �ξ� �� �յ‫��� �ڷ‬ϰ� ��鸮
����. �о˴�� �Ҹ��� ��� �ȴ‫ ���ٴ� ���� �� ��� �׷‬ǥ�ߴ� ���̾��. �� �̾߱�
�� ���������
԰� ���� ��. ���� �ϴ� ��� ���߰� �������� (�� ‫�)����ګ‬Ͽ� �� ���縦
�÷�� ���Ҵ�. �� ��� ��� ����� ��� ������.

"������ Ź ���� �޾ƹ��."

�� ��� ��� ������ ��� �� ���簡 �ƴϾ��. ������� �߹���� ���屸�� �ƴ�.

"���̹
޾ƿ�, ���̹
‫ ���� ���ڵ‬.�޾�."

"�‫� ���׷‬ϰ� �� �‫�׳‬."

'�ϰ� �� �‫ ���� ��� '���׳‬ũ���̸�������. ����� ������ '�ϰ� �� �‫�� �� ��� '�׳‬
�� ��ƶ�� ���� ��� �� �‫ �װ‬.��‫� ��� �־‬ο��̾ ��.

��¼� �
‫��� �� ����� ڰ‬粲��, ����� �‫� ����� ���ڵ‬ϴ� ���� �‫����� �׷‬ġ��

�ʴ� ��� �� �� �‫� ���� ����־‬ñ��ߴ�. �츮 �κΰ� �������� ���ϴ� �Ǵ‫��� �ٸ‬踦
���� �� ���Ҵ�. ���� �‫׺‬е��� �‫ ���ڵ‬Ÿ�� ���� Ƽ�‫��ݴ�� ���� ����غ‬Ҵ�. �콺��
��. ���� ���� �‫�� ���׷‬츦 ���‫��� �ߴٸ‬� ���� . ���� ������� ������� ���̴�. ��
�� �‫��� ����� �׷‬. �Ƴ��� ��ĥ���� ��� �� �‫ٹ��� ����״‬ϱ�.

�� ��� �Ƴ��� ���� ��� ��� ��� ��޾� ������ �‫� �׷‬Ѱ�� �Ŷ�� ���Ѵ�. ��
�� �����簡 �ϴ� ��� �� ��� �Ŀ� '��ħ���� '��� �Ⱥ‫��� ��'��پ‬ϸ 鼭 �ѾƳ��� ���
���
͸ � ‫ �� ���� � �־‬.�� ߴ� ��� ����;� �ְ����� ��̶����� �‫����ص‬, ��
���簡 ��
���‫����� ��� ����־‬𸣰� ̻� ߸��� ������ �Ϸ 縦 ���� �� �‫��־‬.

���� �� ��� ���� �̼


�� �ѱ� ���̿� �Ƴ��� ����ϴ� ������ ������ ���� ��� ��
�‫��־‬.

���� ����̿� �Բ�

�ܿ����� �ܿ���� �ʰ� ����ϴ�. �‫� ��� �ٱ‬ϴ��� �� õ�� ���� �տհŸ��� ��
���� �Ҹ��� ����ϴ�. �౹ ���ζ�� �� ���� �ܿ� 10�� ����ϰ� ���� ����� 2-3��.
�̰
�� ���� �� ������� ���� �� �ִ�. ������ â��� ���� �濡�� �°� ���� ħ���
�� �ִ�. ���Ⱑ �� �ձ��̴�.

�౹ å���
󿡼 �Ͼ� �dz� ������������ �� �� �� �ִ�. �� �� ���� �� ���� ����
�̿� ����̱⵵ �ϴ�.

2-3�� ���̾
��. �Ѱ��� ƴ� Ÿ�� ���ȣ���� '�谭��� T ����'�� ������� �а� �‫�־‬
��. �‫� ���� ���ۿ‬Ҹ��� �ᰣ ����� �ε���� ���̵��� �峭��� ������ �ε 帮����
���ߴ�. '��,��'�ϴ� �Ҹ��� �� ������ ��ȴ�. �̿� ��� ���� ����̰
� ������ ����
���.

"�̰
� ���� �˾�."
����̴� ��� �չ‫��� ��ٴ‬ĺ��̸� ���� ������ �‫��ݼ� ���� ������ ���� �־‬.

"�� ,�̰
� ���ε�, ������ �����‫��־‬."

���� ��� ô�ϸ 鼭 ���� ���� ��� ‫��߾��־‬. �� �༮� ����


��̶���� �̰ ſ����� ��
���̸� ġ���ȴ�. �츰 �̷� ����� ģ���� �Ǿ��.

���� �� ���� ����̸� ��� �Ѵ�. ��� �ܿ� 9���̴�. �츮 �� �峪���� �Ƹ� 4-5��
� �Ѵ´�. ������ ������� �� ����� �츮�౹�� �ͼ� ��ٰ� ���� ߴ�. � ���� ��̳�
�� �̾
߱ ����ְ� �� ����밡 �Ǿ ��� �ֱ⵵ �ߴ�. �� �༮� �츮�� ���

���̳���. �‫�� �ڱ‬ó�� �峭� ġ�鼭 ��Ҵ�.

����� � ��� �Բ� �������� �ް��� 츮�� ��Ÿ����.

"�� �༮ �� �������."

�‫��� ���׷‬ϰ� ������ ���� �‫� �װ‬ƴϾ��.

"����, �� �༮ ������ ���� �� ���."

� ��� ��� �ӻ��� �ߴ�.

"�� �‫���׷‬."

"����̿� ����
‫ �ٸ‬.��߾� �� �ּ���."

��� �Ӹ����� �ǰ� �����‫��־‬. ���̴� ���� �� ��� Ī����.

�� �� ��� �̷� ���� �‫��־‬. �� ���� � ��� �Բ� ����


��.

"���̱
� ���! ���̱
� ���."

���̴� ���� �‫���� ���� �װڴٴ‬. '��� ���, ���� ��� �� �˰�'�ϸ 鼭 ���, �����
�� �ϸ 鼭 ȣ��� �ƴ�. ��� �Ŀ���. �ϱ‫ ��� ����׷‬Ȯ ��鼭 �����ϸ 鼭 ����.

'�‫���׷� �׷‬, �ʰ� �峭 ġ�� ��� ���� �� ���.'�̷��� ��û������ �༮����̾.


� �

��. ������ ���� ���� � ‫ڽ‬Ÿ����ߴ��� �‫�װ‬.


�� ��� ���̾

"����, �� ��ĹƮ�� ��� �ø� �‫پ‬ȴ�."

"��, ��� ���, �‫� �׷‬ѹ� �‫��غ‬."

� ���� �Կ��� ���� ���õ���� ����� ���ñ��Ͽ� ���� �����ߴ�.

"����� �����⸸ �ϸ� ����."

���� �� �ܼ��� ��信 ���̰ � ��� �Ը� �� ��ȴ�. ���⿡ �� ��� �‫��־‬.

����
� ��� �Ͽ��� �ʹ� �����ϰ� ���ϹǷ� ��� �‫�׷‬ġ�� ��찡 ��
󸶳� ���� .
��� ����� �� �ִ�.

'����� �����⸸ �ϸ� �ǿ�.'

���� ��̿� ���� ��� �ִ� ����� �‫�ִ� ⿡��� �ٷ‬. ��õ� ����̴� ���ǿ��� ��
���� ����
⵵ ϰ� ���� ������鼭 ��ٰ� ���. �‫���� ���� ���� ���׷‬ �ٰų� ��� ǥ
�� ��� �ʾҴ�. �����ξ��.
� �մ�� ���� ��� ��� �Ƶ��̿� �ϰ� ���´�. �‫� ���� ���׷‬ƴ�, �̿� ��� �� ģ
���� �ϰ� ���Ѵ�. ��õ� ���ܾ��� ����̰� ã�ƿԴ�.

"��ξ�! ��, ������, ��� �ɷ�����? ���� ������� � ���� �÷�?"

������ �ǵ������ �
‫��׷��� �غ‬Ҵ�.

ó��� ���ϰߴ� �ٰ‫�ڴ‬. ���, �Ҿ� ���Ҵ�. ���, �ѹ� �‫� ���غ‬Ұ� �ϸ 鼭 ���͸� �� 5ø
� ��� ��� �� ������� ������. ��� �Ŀ���. ��� �Ҹ��� �Բ� ������
⿡� �ɷ� �
���� ���� �‫��־‬.

"��ξ�, �̰
� ����. ���, ���ϴ� ��
͵ ���� �̷� �ϵ� 100�� �Ծ����." �ι�°�� ��
���� ���� �ľ�Դ�. �����̾
��.

������ �Ǹ�, ������� ���̰


� ������ �ʴ´�. ������ ����� �ܰ��� ���ٰ��� Ѵ�. ���
�� ���Ƶ� �‫�� ���̵��� ��ظ‬ 󱼰� ���� ����� ����ϰ� �� ʹ .

92.1.30 �����Ź�

������ ����

��ҿ� ���� �౹�� ����. ��۰��� �θ��鼭 ��� ��� �ɾ��. �ϴÿ��� �� �ð�����
�� ����� �����‫� �� �װ� ���ױ‬밡 ������ ���� 񽺵� ��� ��� ����� ��� Ʋ���.
������ ��� ������ �� �‫׷‬θ� ���ϴ� ���ߴ�. �Ƶ������ ��� ��� ���� ������ û��
�� �ϰ� ���� �‫��ٸ� ����� ���� ���� ���� �־‬. �౹ ���͸� �ø���� �㸮�� ��

�ִ� ���� �‫��� �̸��ٷ‬. �ƻԽ�. �‫� �װ‬ƴϾ��.

"�ƴ�, �̰
� �� ���谡 �ƴ��‫�ݾ‬."

�Ƴ� ���� �‫�̴��� �� ���� �̸��ٷ‬. ���� ����� �ƹ� ������. �Ƴ� ���� �‫���ٷ‬ ��
���� �౹ ���谡 �‫���پ� �־‬ϱ�.

����Ȱ��ʿ� ������ ���


 ŷȴ�. � ��ȭ�� �ɱ� ��� ��� �dz� �Ȱ����� ����
������ Ǫ�� �‫� �� ��� ��� ����� �¸׿‬ƹ��� ����. ���̾
��. �̸� ��ħ, ���� ���
�� ���� ����� ��ȭ �� ���� ����. �ýø� Ÿ�� ����� ���� ��? �ƴϾ� �‫��� �� �׷‬.
����� �ʾ�. �������� �Ƶ����忡 ���� �Ⱦ��. �θ���Ÿ��� �մ���������� ����. ����
��� ���� ���‫� ���� ���ڵ‬ɾ� ����� �⸦ ̾߱ ������ �‫��־‬. ��� 𸣴 ������ ��ȭ ���
�޶�� �ϱⰡ � Ӿ� �ߴ�. �մ������忡 �Ž� ���� ���� �‫��־‬. "�輼��." �ϰ� ���� �ƹ���
����. ��� ���� ���޸� ���� .�ߴ� �ձ� �ð 谡 ���� ����. ������ϱ�ȸ��� ���� ��
���. � ��ȭ�Ⱑ �‫ٷ� �ھ‬տ� ���� ��ġ�� ���� ���̾�� ���� �� ����. ����
���
�� �ɾ�Դ�. �������� ����.

"�ȳ��ϼ���. ��ȭ ���."

"��, ������."

�ƴ� ����� �������� �Ⲩ�� ����ߴ�.

"����, ����. Ű�� �߸� ���� �Ծ� ���� ��."

��ȭ�� ��� �౹��� �Դ�. �౹ �տ��� ��� ���� ������ ��Ƽ�Ƹ� ��� ������ ����
�����ϸ 鼭 �����.
"�� ��� ���� �ʾƿ�."

"��, ��, ���踦 �‫� �׸� �ٲپ‬Ծ��."

�‫������ ����� �״‬. �̴�� ������ ��� �� ����. �㸮�, �ȿ� �ߴ�. ����
����� ��‫� �� ⵵��ٸ‬ϰ� � ‫⵵��ټ‬ �� �Ѵܴ�. 30�е� ��� 1�ð��� ��ܴ�. ����
󸶵���
��‫�ܴ��ٸ‬. �츰 �‫��� ���׷‬ϴ�. ����� ����������. ������ �‫�̴���� �׷‬. �������� �ѱ�
���� ���
𸥴 . � 20 ,���‫�ٸ‬е� ��� 30�е� ���. �ð 踦 ���� ���� 7���� ���.

"������ �Ź�, ������ �ּ���."

"��, ��, �ֽ�ϴ�."

��� û��� ����� �Ź�� �dz��‫��־‬.

"����!! �ѱ��ø���."

�빮¦ ���� �Ե��� ���� ��簡 �ϸ� ����� �޿�� �ְ� ���ʼ�, �ѿ���, ���ȣ�� ��
�� ��, �‫��� ���ڵ‬ö�� ����� ���󱼷 Ȧ�� ġ�� ����� ���Ḧ ȯ���ϰ� �ִ�. ��
�� �� ���� ��� �Ⱦ�Ҵ�. ���� ���޾� ����� ��Ҵ�. ������ ��� ��� �� ��簡
�ƴѰ�.

���� ��� ������ΰ� �ٰ� ��Դ�. �Ƴ��� ź ������ΰ� �ƴ϶� �λ� �����. �Ź�� ��
���‫���� �ٺ��� ���� ��� �ڲ‬Ȱ������ ���ϰ� �‫��־‬. �ι� ���� � ߴ� ���‫�׷‬. -����
�𸣰‫�ڴ‬. ���� �Ź��̳� ���� ����.

���� ���� ��� �츮 ������ο��� �Ƴ��� �� ����.

"�‫�ڿ‬, ���谡 �� ã�� ã�� �̰


� ���� �Ծ��."

"�ƴ�. ���Ű�� �����ߴ� ���̱�."

"��� ���� ���̿�. ���� ���� ����� �ִ����."

"���� ��� ����߷ȱ�."

��� ����� ����ϸ 鼭 �����忡 �ð� ��� �Ƴ� ����� ����� �߰� ��� ����� � 㸮��
�� ��‫� ���� �ٴ‬귯 ��ȴ� ���̾
��.

���������� �������. �̷��� ����� �̸� ������� ���ߴ� �� �� ���̾��.

��ĥ ���̾
��. ��� ����� ���� ���� �ͼ� �౹� � � � � � � � � ġ ���� ����� ����.
�ϴ� �� ���� ��翡�� �Ƴ� ����‫� ���̿��ٷ‬౹ ���踦 �̾ � �‫��̾��� ��־‬. ��翡��
���踦 ���� ���‫�� ���� ���� ���ڸ‬ƾ� �ǾҴ�. �‫� ���׷‬ʾҴ� �� �Ҿ�����. �‫�� �͵װ‬ 𸣰�

���� ����Ͽ� ��� ����� ���� �Ƴ��� ���� �‫�̴��� ���̿��ٷ‬. ����� ����� ���� ���
�� �Ǿ��.

��δ� �ð��� �� �Ǿ��ϴ�

���� ���� 35���� �ȴ�. ���� �‫���� ��� ��� �� �׸‬Ǿ��� �� ��� ����� ����
�‫�� ���ڼ‬.𸥴� �10 �‫������ٸ‬, �� ����б� ����, �츮 ��ȸ�� �⼮�Ͽ� �л�ȸ ȸ�����
�‫ؾ‬Ұ� ������ ��������, ��� �����ߴ�.

�‫��� ������ ��� ������� ��� �ִ� ��� �װ‬θ� ��� �ƹ���� �۳⿡ ���ư���
��Ӵ�, �‫�� ��� ���׸‬ȥ�� �Ƴ��� �Բ� �������� ����, ��Ȱ�� ��� ������ �Ǵ� ���
���۰��Ը� �ϰ� �ִ‫�ִ� �˰� ����� �ٴ‬.

�۳� �� ��� ۳ ���‫� ��� ����׸‬濵�ϴ� ���� ��� �����ȾҰ� �����̸� ����
�綼��� ��ξ�ٰ� ������ Ĵ� �߰� ����� � 븩� �Ѵ‫�ͻ� �ٴ‬.....� ‫ �� �׷��� �ٷ‬ģ����
��
�ÿ��� ���� ��Ȱ� �ϴٰ� 2-3������� �츮 �౹�� �̵�� ��Ÿ��, �ƹ��� ��� �ı���
��� ����
� � ߴ�. ����� ����� �Ѵ 븦 ������ ���� ���� ã�Ҵ�. ���� �‫ �ٸ‬û���̾

��.

�����̾
��. �‫ ���� �װ‬ã�ƿ� ���ߴ�.

"��,�� �� ��δ� ��� ��ȥ�մϴ�. 0�� 0�� �Ͽ��� ���� 1�ʴϴ�."

���Ÿ��� ���� ��� �‫� �ۺ‬λ�� �Բ� �� ���� ����ξ�� �‫���� ���� �� �ڱ‬ȴ�.
���� � ‫���� ��� ����ټ‬ȴ�. �1 ���� ���� ��� �‫�ٸ‬ö�� ��Ǹ� �Ӹ��ӿ� �‫�־‬ξ��.
'�Ƿ����� ûø� ���μ� ����ϴ±���'���ߴ�.

���� �‫� �׸‬Ȱ��� �


‫��׸�̶�� ����� �־‬. ��ȥ��� 2-3�� �յ� ��ħ�̾
��. �źο� �
���� ������ �‫ ���� �ٽ‬ã�ƿԴ�.

�츰 �� �̾߱� �� �̾߱�� �ð�� ���´�. ��â �̾߱� ��� �ǿ�ٰ� ���� ư� �ð���
�Ǿ��. ���‫� ����� �ڱ‬źε� ����� ���� �ϸ� ���ߴ�.

"�� ��, �� �������?"

"�ƴ�, ���� �ɾ�� ��."

�� �̻
� �ƹ� �ϵ� ���� �츰 ������. �‫���׵�� ������� ��� ������ ���غ‬
'����
�̻
��ϴ�'�� ����� ����� �� �‫��ؾ‬ȴ�.

����� �ϴ‫ ��� �� �� ���ٺ‬ûø����� ���� ����´�. ûø����� �δ 㽺���� ���� ��


��. ����� ûø ���� �δ 㽺�����.

�� ���� �Դ�. ���踦 ��ġ�� ��������� ����. ��տ����忡 �����‫��� ��� ���غ‬
���
��� �� ȥ��� �̷���‫��־‬. �� �ð��� ����� ������ �ߴ� ������ �‫�ݹ‬. ���� ����ϴ�
��� ã�� ���� ���а� �‫� ���ڸ‬ɾҴ�. ������ ���� �źΰ� ���ֿ��� ���� �������� �ʴ�
�ٰ� �ܵ�
ܵ �̾��. �̹� ����� �ð�� 10���� ���. �ϰ���� �źθ� ����ߴ�.

"�źΰ� ���� �������� �ʾҾ�."

��� �‫����� �ݹ‬ϱ�� Ʋ�ȴ‫���� ���� �ٴ‬. ���� ��� �ö� ��������ϰ� ���
��� ���캸�� ������ �ð�� �޷���. �츮�� ��Ҵ� ��ȭ ����Ʈ�� ���� ��� �Դ�. �ð�
�� ��� �귶�� �ƹ� ��ô�� ����. ���� �‫� �ٽ‬Ʒ�û��� �������. �Ŷ� ģ���� �����
�� ���̵� ���ο��� ��� ����Ÿ��� �‫��־‬. �� �� ��ħ ������ ��̴�.

"����, ���� ���ֿ��� �źΰ� �������� �ʾҾ��, ��� ��Ű�� ���ô�."

�츮�� õõ�� ����� ��� ����ٰ� ����� ���� Ʈ �Ա��� ����� �� �‫��־‬. '�� �Ǿ��'
�;� ����� ���� '�츰 ���
� ߰‫� ����� ��'�ڴ‬Դ�. ���� ����� ��ǥ��ϰ� �츮���� �λ�
�� �޾Ҵ�.
����� �ͼ� �̺
�� ��� �����. �� ���� ��� ���� ����. ��ȭ���� ����ϰ� ��ȴ�.
���� ���ö ó�� �� �Ͼ ��ȭ�⸦
⸦ �Ϳ� ��� ‫ ����� �ٱ‬.��‫���� ����� ���ٴ‬ �Դ�.

"��δ�, �ð��� �� �Ǿ��ϴ�. � �ͼ� �ַʸ� "

"�����? ���� �ַʸ� �����Ѵ�


ٰ "

���� �ʹ� ��Ȳ�Ͽ� �ѵ��� �� ��� �‫��ذ� ������ �� �־‬.

���� �̸� ��, ���� �ϻ� �ϴ� �� �ѹ�‫�� �������� ��� �ۿ‬ȥ��� ��ġ�� �ϴ‫�ٴ‬....
�̷� �� �ֳ�.

����ħ ������ ��̴�. ���� �̷��� ����ߴ�.

���������� �ӿ� ���� ����

�� ��� ��, ����� ���̾��. ����� ����� �� �ν��ν� ������� 10�ø� �Ѿ
�� ���‫����� Ⱑٱ‬, ��ħ�� õ�հ� �� ��½�̴� ������ ���‫ �ٶ‬.�ߴ� ���ϰ� �Ҿ��.
�� ���� ���� ���Ҵ�.

�Ұ� 30�� �� �ϴ��, ���� ������� ��޽ǿ��� ��� ���� �ܰ� �޶‫���ּ� ��ش‬
����ǿ��� �ְɺ����ϰ� �‫ �׷‬.��‫��� ���� �� ��� ���־‬뵵 5% ��翡 ����� �� ��
�� �°� ����, ��� ��� ���ĵ� ���ð� ���� �޾�� ������ ��� �ӿ��� ��� �� �� �‫�־‬
��. ����� ����̾
��. ����� Ȯ��ġ �����, ����Ἦ�̳� ��� �Ἦ�̶�� ���� �����
���� ��� �‫ ���ڷ‬ä, � �� ������
⿡� �����
 � ʹ ‫����ٴ� ������ �� ����� �پ‬.
�Ƿ� ���� �� �ð� ���̾
��. ��‫��޽� �ۿ��� ��� ��� ��� �� �ۺװ� �־‬.

"�Կ��սô�. ��ħ���� ���̶�."

�Ƴ��� ���ϴ‫� �¸���' ���� ���� �� ���� �̶��� ������ֿ� ���ٴ� �� �׷‬ΰ�
����'
�� �Ƴ��� ��� ������� �����ߴ�. ���� ������ �̸��� ����𳯸� � ������ ���
��� ���� ���Ⱑ �������. ��ſ� ���� ���‫ ⸦ٱ‬Ÿ�����. �‫� ��� ��ڵ‬Ƴ��� ��
�Ÿ� ���
󱼷 � ‫� �󺸴ٶ‬Ҿ��� ���� ����. ���忡�� ������� ���‫������� ������ �ٱ‬
���� �����̴� ���⸸�� �ܿ� ���� ��, �þ ��ֲ� .��̾����� ,��,�� ���� �ߴ
‫������� �ݹ‬
����ϴ� ���� ��� ����� ��� ����� ��Ƴ‫��־‬. �δ��� ����� ���� ��� ����� ��
� ��� ������ ��� �����. '����, �߿�.' �� �¼��� �ִ� �漮�� ���� ���Դ�. ����
�� ���� ���Ȱ� ��� �ִ��� ����ȴ�. ��Ʈ�� �ְ�� �ø��� ���ϰ� �� ��� �Ŀ� ��dz��
��� ���ȴ�. ��� �� �츮 ����Ʈ�� �����ߵ� ��� .�ߴ��� �ʴ� ����Ʈ ������� ����
���� �ⷷ�ŷȰ
� � ��� �ϳ� ���Ÿ��� �ʴ� ����� 忡�� ��� �� �ִ� ������ �ܵ
�ܷӰ� ���߰� �� ‫��־‬. ���� ����� �̺� �ӿ� ��� �Ĺ��� �ʹ‫���� �ٴ� ��ۿ‬. ����
������ õ�հ� ��, �ָ��ġ�� �����‫���� ��ٶ‬Ʈ�� � ������� ���� ������ ���.

���������� �Ա�. 1�̶� ���� ���� �‫��� ���� ���۾‬Դ�. 5�� ���‫������ �ڸ‬. �Žǿ�
���
���‫��� ���� ���ڸ‬Ϸ� ����� ������ ���Ÿ��� ��, ������ ��� �̺� ����� �������. ��
���� ���� ��, �� � ‫ڽ‬Ÿ�� ���ߴ�. ��� ���ϴ� �� �̱
����̾
��.

�� 10���� �귶���. �� 4�� 40��. ������ ������ �ϰ� ��ȭ ���� ��ȴ�. ù��°�� ����
����, �ι�°�� �ּ����� ��ȭ����. ��� �ᵵ ���� �ʰ� ���� ����Ͽ� ��ȭ�� �ϴ‫�ٴ‬.

������ ��� ����̰�


Ǹ ��‫�� ���׷‬ �˾Ҵ� ��‫������ �߸�� �ٶ�� ��ݵ‬ �ʾ�
��.

"�츣�� ����."
�‫� ������ �����׶‬鸮�� õ�� �Ҹ����� �ξ� ū �Ҹ��� �����‫����� �� ���ڸ‬
����õ���
���‫ ������� ��ٴ‬.��‫ ��� ���� �� �� �־‬.�ߴ��� �±⸦ ����� ��� ���̰�
�ִ� ��
�� ����� �ߵǾ�� �;��. 10���� ��� 20���� �� �Ǿ �����̾
��. ����� '�̰
� ��
�ѵ�,�ϴ� ���� ���� �� �����. ���ð� ���Ҵ�. �Ƴ��� �����ϴµ� �ҿ�Ǵ� �ð��
�Ұ� 5���̸� ��‫ ����� ��� ����� �ۺ״‬.�ߴµ�.

"���� ���� ����� �ž�. �̷� �� ���. �ƴϾ�, ����."

���� �� �Ͼ ���� �����̸� ��Ʋ���. �� ������ ���� ��� ������������ ���� ����
���. ����ߴ�.

"��, ��, �‫� �ٷ‬Ƴ��� �� ���������� �ӿ�..."

�‫� �� ���� ��� ���������� ���� �� ���� ���� ���� �׷‬ƴ�. �ƹ�
������ ����. ��
�� ��� �Ƴ��� ���ϴ� �‫ ������ �ﷷ‬. ���� �� �ߵ�ŷȴ�. 4���� �̲���� �����
��. ���ĵ�, �����, �ѱ⵵ ���� ����ȴ��� ���� �Ƴ��� �����‫� �ؾ‬Ѵ‫� �ٴ‬ϳ���̾
��.
4�����, 3�����, 2����� �β�, 1����� ������‫���� ��� ���������� ���ڸ‬
�ε�ȴ�. ��
��ô�� ����.

"��� �ű� �‫"?�־‬

"��, ���� �‫��־‬. ��, ����ƿ�. ����ǿ��� ����� ���� ���ߴ� �‫ش‬µ
ٰ �..."

�Ƴ��� �ֽ� ������ �ƴ϶�� ���� ���ϸ� ����� ��ȴ�. ����� ����ϴ� ���� �Ƚɽ�Ű
��� ��, ����� ���� �ʾҴ� ���� ����ϴ� �����.

"������
�. � ����ƿ�."

�Ƴ��� �‫��� ���׷‬Ѵٰ� '�� �ö󰥰�'�� �� ����. ���(?)�ϴ� �Ƴ��� �ΰ�. �‫��� �׻‬
�� �ͼ� ���踦 �����. ���� ������ ���� �� �˾���� ����� �‫ �޸� �ٱ‬ö�Ǹ� �ܿ� ����
�� �� �2-3 �̿��� ���� ������ .��‫��־‬Ƽ�� ƴ�� ����. �Ƴ��� ���� �ִ� ��� ��
� �Һ��� �귯���Դ�.

����� ���� �Ƚ��� �Ǿ��. �ȵ��� �Ѽ�� ��� ������ ��������(?)�� ������ ��‫����ٸ‬
�ߴ�. �Ƴ��� �� ���ȿ� �Ͼ�� �⸦̾߱ �ߴ�. ���� ������� ������� �����
԰ � ��
ĥ �Ŷ� �� ���� ��� �ϰ� ��ߴ� �̶��� ���‫�ٸ‬. �˰� ���� õ�� ��� �Ͼ ����ġ
���� ��� �����.

���� ������ ���°� �Ͼ�� ���� ����� ���� ����� �Ϸθ� ���ܿԴ�. ��õ ��� ��
�� ���, ��, �����̶� �� ���� ���� �‫˾� �ٸ‬Ҵ� ���� ���� �‫� �׸����� �ٽ‬ѹ� �ϱ��
�ִ� ���̱⵵ �ߴ�. ������� �����, ���ο� ��� ������� ����Ἦ ��� ��� ���
���� �Ÿ��� �� �����Դ� �‫־‬ ���� ���� �� ���� �� �˾Ұ� ����� �� ¦�� ����
��� ��� ��� ���, ����� �� ���鸸 ���ϴ� ���̶� ���ܿԴ�.

��� �‫� �װ‬ƴϾ��. ����� �� �η�� ����и��� ��ó�� ���뵵 �����ϰ� ������, �Ƴ�
���� ��� �� ���‫� �ڱ‬о��ĥ �� �ִ‫��̾��� �ٴ‬. ���� �ϳ���� ����� �‫� �ؼ‬ϳ��Բ���
�����Դ� ���� ������ ��� ������ �ʰ� �ϸ���� ���� ����. �‫� �ٸ‬ϳ��Բ��� ����� ��
��ĥ �� �ִ� ����� �Ѹ�� ������ �ֽ� �Ŷ�� ���� �Ͼ� �ǽ�ġ �ʴ´�.

��� ��ħ���� ���� ��ĥ ���� �Ǹ�� ���ø��� ����Ʈ ���� ��ɽ����� ����� ������
�����
͸ �� ϴ� �Ƴ��� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ������ �ʴ��� ���������� ����� �� �����
���
��.

"���������� ���� ����, ��� ���������� ������ �ʾ�."


�Ƴ��� '���� ��� ������' �ϴ� �� ��� �‫��־‬.

621-030 �泲 ���2-56 ���� �‫��� ؽ‬ž ౹ ����ĥ 333-2125 1995.5

95�� ���‫���ع‬

====================================================

Вам также может понравиться