Умк Horisonte, 7-й класс (второй иностранный язык), под редакцией М.М. Аверин, Ф.

Джин,
Л.Рорман
1
Интерференция Перенос

Произношение букв r, h, l, p, t, k (буквы одинаковые, Произношение большинства букв (буква и звук в

звуки разные) немецком совпадают с буквой и звуком английского
языка)

Построение сложных предложений в немецком языке Построение простых, односоставных предложений

(отличается порядок слов)

Построение вопросительных предложений (отсутсвие Похожие слова (Weather-Wetter, gigantisch-gigantic и

«вспомогательных» глаголов) тд).

Сравнительная и превосходная степень

прилагательных

2
Интерференция: чтобы избежать интерференции в произношении звуков можно попросить
детей выполнить следующие задания: 1 - распределить звуки в 2 колонки - немецкий язык и
английский язык. Звук произносится отдельно, можно использовать компьютер для
воспроизведения звуков или учитель сам может произнести. 2 задание - исправление ошибок
- слова произносятся с ошибкой в произношении отдельных звуков, некоторые слова
произносятся правильно, ученикам нужно указать и исправить ошибки.
Перенос:
Многие слова в английском и немецком языке схожи, поэтому чтобы облегчить изучение 2
иностранного языка в школе можно предложить следующее задание: соединить немецкое
слово с его английским вариантом:
Wetter Romantic
Sonne Have
Romantisch Weather
Gigantisch Wonderful
Haben Sun
Wunderbar Gigantic
В образовании сравнительной и превосходной степени прилагательных немецкий и я
английский языки тоже похожи, поэтому можно сделать следующее задание: дети должны
дополнить таблицу
Englisch Small Smaller The smallest
 Deutsch Klein … …
Big … …
… Größer …
… … The loudest
Laut … …

3
тема Freundschaft (3 Teil)
Komparativ Adjektive

Время Речь и действия учителя Речь и действия учеников Материал

2 мин Wie muss ein Freund sein? Gebraucht Отвечают на вопрос учителя
bitte Adjektive. например:
Lustig, klug, nett, interessant
3 мин Und jetzt vergleichen wir uns mit un- Дети читают вслух Учебник Hori-
seren Freunden. Aber zuerst werden предложения которые там zonte 7 класс
wir sehen, wie man Komparativ Ad- записаны страница 24
jektive schreibt. Öffen sie das упражнение
Lehrbuch auf Seite 24 Übung 8a. 8а.
5 мин Füllen sie die Tabelle bis zum Ende По одному выходят к доске Вариант такой
an der Tafel aus. Вызывает детей по и вставляют пропущенные таблицы
одному к доске. В таблице даны слова представлен
английский и немецкий вариант выше во 2
слова, нужно заполнить ее до задании.
конца.
4 мин Dann lassen wir uns die deutsche Ver- Mein Freund ist so lustig wie My friend is
sion der folgenden Sätze schreiben. ich. Mein Freund ist klüger als funny like me.
Записывает сравнительные ich. Ich bin größer als meine My friend is
предложения на английском языке Freundin. Meine Freundin ist smarter than
и предлагает догадаться как älter als ich. me. I am taller
написать их на немецком языке. than my friend.
Если возникают проблемы то My friend is
учитель помогает ученикам. older than me.