Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Стра Стра
ница Органы управления обратной лопатой ница
Введение
Введение Виды органов упр. MST(+) плюс
1 Выдвижная стрела/педаль тормоза 44-
Использование руководства по эксплуатации и 46
техническому обслуживанию Зажимы выдвижной опоры
1 46
Использование машины 46
Идентификация машины 2
Табличка с описанием машины 2 Запуск двигателя от внешней АКБ 52-53
Идентификационный номер ТС 2
Серийный номер двигателя 2 Подготовка машины к перемещению
Табличка с описанием (двигатель, коробка передач, мосты) 3 Оборудование для копания 54-
Левая/ правая сторона 4
55 Положение для перемещения по дороге 56 Положение для
Представление машины 4
перемещения по стройплощадке 57
Технические спецификации M542 5-9
Технические спецификации M544 10-14
Проверка стояночного тормоза 58
Разница между M542 и M544 14
Безопасность
Контрольный список безопасности 15 Обеспечение передвижения машины 59-
Общая безопасность 15-16
Безопасность на рабочем месте 17-18 60 Остановка и парковка машины 61 Использование навесного
Безопасность техобслуживания 19-21
Предупреждающие таблички 22 оборудования и безопасность на стройплощадке 62-63 Работа
Инструкции по эксплуатации
с погрузчиком
Введение 23
Подготовка к эксплуатации 64
Загрузка погрузочного ковша 64
Перед тем, как войти в кабину 23
Загрузка грузовика 65
Предотвращение застревания машины 65
Посадка в кабину/высадка 24
Работа с обратной лопатой
Двери и окна Практическая подготовка к работе 66
Закрытие и открытие дверей 25 Подготовка к использованию обратной лопаты 66
Закрытие и открытие окон 25 Снятие ковша 67
Открытие и закрытие заднего окна 26 Установка ковша 67
Регулировка сиденья 27
Копание 68
Ремень безопасности
Боковое перемещение обратной лопаты 69
Пристегивание ремня безопасности 28
Использование телескопической рукояти (если установлена) 70
Обеспечение надлежащего функционирования ремня безопасности 28
Подъем с помощью обратной лопаты 71
Отстегивание ремня безопасности 28 Эксплуатация в условиях низких и высоких температур 72
Фиксатор стрелы и мачты
Фиксатор стрелы 47
Поворотный зажим 48
Запуск двигателя 51
Органы управления машиной и двигателем, Транспортировка машины
переключатели и панель приборов Техобслуживание
Масла – здоровье и безопасность
Местоположение 29 Требования по обслуживанию 73
Элементы управления 30 Введение
Позиционирование рулевого колеса 31 Помощь по техобслуживанию для
Переключатели боковой панели 32 владельца 74
Переключатель привода на 2/4 колеса 33 Обслуживание и техобслуживание
Режим рулевого управления 33 Очистка машины Защита от
Повторная регулировка системы рулевого управления 34 75
Выключатель зажигания 34 повреждений Поставка запасных
Регулировка наклона рулевой колонки 35
Внутреннее освещение 35 частей Периоды обслуживания 76
Измерительные приборы 36 76
37 Предохранительные упоры 76
Оповещения боковой панели 38 76
рычагов управления погрузчиком
Управление системой обогрева 77
Монтаж Демонтаж
Органы управления погрузчиком
78
Стандартный ковш 39
Регулировочное устройство гидросистемы 39
78
Ковш погрузчика 40
Индикатор уровня ковша -
Органы управления стабилизаторами 79-
41
42
81
43
82
82
Перемещение обездвиженной
машины
Подготовка к буксировке РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ii СОДЕРЖАНИЕ ii
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за приобретение экскаватора с обратной лопатой MST серии M542 / M544.
Экскаваторы-погрузчики MST серии M имеют такие особенности, как улучшенные рабочие
характеристики, высокая производительность, экономичная эксплуатация и легкость выполнения
техобслуживания. Являясь компанией с опытом в области производства строительных машин
более 30 лет, MST обеспечивает высокое качество производимой продукции и рассматривает
удовлетворенность клиентов, замечания и требования как важнейший инструмент
совершенствования.
Эксплуатация машины
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
МАШИНЫ
Идентификационный номер ТС
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
(продолжение)
Таблички с описаниями
A – передний мост (M542/M544)
B − двигатель
C − задний мост (M542/M544)
D − коробка передач
ШУМ И ВИБРАЦИЯ
II-рядный III-рядный
1104C-44A 1104D-44AT
ШУМ
1 Уровень звуковой мощности на месте 83 81
оператора (LpA)
Уровень звука снаружи (LwA)
2 108 103
Уровень звуковой мощности (LwA)
ВИБРАЦИЯ
1 Взвешенное среднеквадратичное ускорение ≤ 1,5 ≤ 1,5
(м/с2)
Уровень звукового давления на станции оператора измерен в условиях динамических испытаний
согласно стандарту ISO 6396.
Уровень звука снаружи измерен в условиях динамических испытаний, определенных
согласно Директиве по шумам 2000/14/EC.
2
Значение вибрации машины составляет до 1,5 м/с при нескольких режимах
эксплуатации в случае предусмотренного применения.
4 ВВЕДЕНИЕ
Левая/правая сторона
Представление машины.
РЫЧАГ 6
РЫЧАГ 3
СТРЕЛА ПОГРУЗЧИКА
КАБИНА
РЫЧАГ 2
РЫЧАГ 1 ВЫДВИЖНАЯ
РУКОЯТЬ
СТРЕЛА
КОВШ ОБРАТНОЙ
ЛОПАТЫ
ВЫДВИЖНАЯ ОПОРА
САЛАЗКОВЫЙ МЕХАНИЗМ
И СТАБИЛИЗАТОР
ЗАДНИЙ
МОСТ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОВШ
ПЕРЕДНИЙ МАСЛЯНЫЙ
МОСТ БАК
Примечание: На данных схематических рисунках представлена стандартная модель машины. Приобретенная вами модель,
вероятно, имеет отличия.
5 ВВЕДЕНИЕ
Коробка передач
Изготовитель : Carraro
Модель : TLB2
Тип : АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРИ НЕВЫКЛЮЧЕННОМ
Передаточное число СЦЕПЛЕНИИ,
: 5.533; для тяжелых
3.360; 1.532; 0.810 режимов работы, 4 передних, 4 задних
автоматических
• Тихоходная коробка передач с автоматическим передачи при невыключенном сцеплении для
переключением
тяжелых режимов работы с 4 передними/4 задними передачами обеспечивает высокую силу тяги при
любых условиях
• Переключатель передач с электроприводом обеспечивает быстрое переключение передач, нужную скорость и
мощность.
• Передаточное число 2,64/1 гидротрансформатора позволяет увеличить рабочую производительность двигателя.
• Выбор 2-колесного или 4-колесного привода выполняется электрически.
• Применяется система ECU, с помощью которой осуществляется электронное управление включением
Мосты
переднего/заднего хода и требуемой передачи, что позволяет предотвратить возможное возникновение
повреждений в связи с неправильной сменой шестерен передачи.
Изготовитель : Carraro
Модель (передний мост) : 26,22 SD
Модель (задний мост) : 28,43 M, с дифференциалом повышенного трения
Передаточное число (передний : 12,40:1
мост)
Передаточное число (задний : 17,077:1
мост)отклонения (передний мост) : 16°
Угол
• Планетарный задний мост для тяжелых режимов работы с дифференциалом повышенного трения
обеспечивает увеличение тягового усилия за счет передачи крутящего момента на валу привода с
более высоким передаточным числом.
• Отношение крутящих моментов Max-track обеспечивает высокую силу тяги на переднем мосту
• На передних мостах имеется поршень ГУР, воздействующий на поперечную рулевую тягу.
• Предел отклонения переднего моста составляет 16°, что обеспечивает
ШИНЫ
эффективность рулевого управления при работе в условияхнаиболее
труднопроходимой
Передняя шина местности.
: 12,5 / 80-18, с 12-слойным кордом
Задняя шина : 16.9/14 x 28, коэффициент сцепления − 12 (стандартный), 35 фунтов на кв.
дюйм
СКОРОСТИ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Маслоохлаждаемый дисковый тормоз обеспечивают безопасность эксплуатации машины при любых условиях.
Тип : Маслоохлаждаемый дисковый тормоз с самоустанавливающейся длиной
Диаметр диска ходамм
: 255
2
Зона трения : 26,207 мм
6 ВВЕДЕНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
Маневренность
ПОГРУЗЧИК
СХЕМА ДВИГАТЕЛЯ
Крутящий момент, Нм
ДИАМЕТРЫ ПОВОРОТА
10 ВВЕДЕНИЕ
Коробка передач
Изготовитель Carraro
:
Модель TLB2 :
Тип АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРИ НЕВЫКЛЮЧЕННОМ
:
Передаточное число СЦЕПЛЕНИИ,
5.533;: для тяжелых
3.360; 1.532; 0.810 режимов работы, 4 передних, 4 задних
автоматических
• Тихоходная коробка передач с автоматическим передачи
переключением при невыключенном сцеплении для тяжелых
режимов работы с 4 передними/4 задними передачами обеспечивает высокую силу тяги при любых условиях
• Переключатель передач с электроприводом обеспечивает быстрое переключение передач, нужную скорость и
мощность.
• Передаточное число 2,64/1 гидротрансформатора позволяет увеличить рабочую производительность двигателя.
• Выбор 2-колесного или 4-колесного привода выполняется электрически.
• Utilizes ECU system that electronically controls forward/rear drive and speed selection as to protect the gearbox from
possible damages for selection of improper speed gears changes.
Мосты
Изготовитель : Carraro
Модель (передний мост) : 26,43 SD
Модель (задний мост) : 26,43 M с дифференциалои повышенного трения
Передаточное число (передний : 17.077:1
мост)
Передаточное число (задний : 17.077:1
мост)отклонения (передний мост)
Угол : 16°
• Планетарный задний мост для тяжелых режимов работы с дифференциалом повышенного трения обеспечивает увеличение
тягового усилия за счет передачи крутящего момента на валу привода с более высоким передаточным числом.
• Отношение крутящих моментов Max-track обеспечивает высокую силу тяги на переднем мосту
• На переднем и заднем мосте имеется поршень ГУР, воздействующий на поперечную рулевую тягу.
• Предел отклонения переднего моста составляет 16°, что обеспечивает эффективность рулевого управления при работе в условиях наиболее
труднопроходимой местности.
ШИНЫ
ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ШИНЫ : 16,9/14 x 28, 12-слойный корд (стандартный), 35 фунтов на кв. дюйм
СКОРОСТИ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Маслоохлаждаемый дисковый тормоз обеспечивают безопасность эксплуатации машины при любых условиях.
Тип : Маслоохлаждаемый дисковый тормоз
Диаметр диска : 255 мм
2
Зона трения : 26,207 мм
11 ВВЕДЕНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
Двигатель оснащен генератором (12 В постоянного тока и 65 ампер), пусковым электродвигателем и устройством
предварительного нагрева для холодного запуска.
Предоставляется малообслуживаемая аккумуляторная батарея для тяжелых условий эксплуатации (165 ампер-
час)
Маневренность
ПОГРУЗЧИК
Вместимость
СХЕМА ДВИГАТЕЛЯ
Крутящий момент, Нм
ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ
ПОЛОЖЕНИЯ ПРИВОДА
Рамное управление
повышает При движении по
маневренность во автодороге
время выполнения применяется рулевое
погрузки в условиях управление
ограниченного передними колесами
пространства
M542 M544
Передний мост 26,22 SD, продолжительность 26,43 SD, продолжительность
цикла − 12.00:1 цикла − 17,077:1
Задний мост 28,43M, продолжительность цикла 26,43 SD, продолжительность
Передняя шина дифференциала повышенного
12,5 / 80-18, с 12-слойным кордом цикла дифференциала
16,9x14x28, с 12-слойным кордом
трения − 17,077:1 повышенного трения − 17,077:1
Задняя шина 16,9x14x28, с 12-слойным кордом 16,9x14x28, с 12-слойным кордом
Диаметр поворота (от кромки 10,90 м 10,54 м
ковша)
Диаметр поворота (от следа колеса) 8,30 м 8,26 м
Угол поворота 4 ½ (полный оборот) 3 ½ (полный оборот)
Система рулевого управления Отсутствует Имеется
четырьмя
Вес колесами (Crab Walk) 8500 кг 8750 кг
15 ВВЕДЕНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Все строительные машины могут являться транспортными средствами, являющимися источником
опасности. Экскаватор с обратной лопатой в случае его надлежащей эксплуатации и обслуживания.
Невнимательность во время работы на машине и невыполнение требований во время техобслуживания
может повлечь создание опасности для оператора и других людей.
В настоящем руководстве и на машине можно найти предупредительные сообщения.
Пожалуйста, тщательно изучите данное пособие и убедитесь в том, что вы понимаете его
содержание. В этих сообщениях содержится информация о возможных опасностях и способах
их предотвращения. В непонимания содержания данных предупредительных сообщений
следует обратиться к дилеру MST.
Безопасность не обеспечивается при получении ответов на предупредительные сообщения. Во
время работы машины следует избегать возникновения опасных ситуаций.
Не начинать работу в случае возникновения сомнений относительно возможности
управления машиной. Не начинать работу в случае отсутствия уверенности в
безопасности находящихся вокруг людей.
ПЕРЕЧЕНЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
Общая безопасность
16 ВВЕДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Справочное пособие
Если работа на машине будет начата без
предварительного внимательного изучения
содержания пособия, возможно получение
телесных повреждений. Перед началом
работы следует ознакомиться с инструкциями
по технике безопасности. В случае
возникновения каких-либо вопросов,
пожалуйста, обратитесь к дилеру MST.
Содержите это пособие в чистоте и хорошем
состоянии. Не начинайте работу в случае
отсутствия данного руководства в кабине.
ВНИМАНИЕ
Одежда и СИЗ
Ношение одежды поможет предотвратить
получение телесных повреждений. Одежда
слишком большого размера может быть
опасной. Следует выбрать подходящую
одежду для выполнения данного вида работ.
Во время выполнения работ использовать
безопасную обувь, подходящую одежду,
защитные шлемы и перчатки. Собрать
длинные волосы вместе.
ВНИМАНИЕ
Переоборудование машины
Данная машина была произведена в соответствии с самыми последними нормативными
положениями. Внесение изменений не допускается. В данном случае гарантия не будет
действовать. Пожалуйста, обратитесь к дилеру MST.
См. раздел «Приспособления, поставляемые по особому заказу».
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕЧЕНЬ МЕР
БЕЗОПАСНОСТИ
(продолжение)
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Пассажиры
Перевозка пассажиров на машине или внутри
нее может привести к возникновению
несчастных случаев. Не проходить под
поднятыми мачтами или навесным
оборудованием.
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕЧЕНЬ МЕР
БЕЗОПАСНОСТИ
(продолжение)
Эксплуатационная безопасность
ВНИМАНИЕ
Состояние машины
Машина без надлежащего техобслуживания
может представлять опасность для вашего
здоровья. Эксплуатация такой машины не
допускается. Следует удостовериться, что
порядок техобслуживания, описанный в
данном пособии, выполняется в полном
объеме.
ВНИМАНИЕ
Подъемное оборудование
В случае применения неправильного
подъемного оборудования возможно
получение телесных повреждений.
Убедиться, что подъемное оборудование
находится в хорошем состоянии,
соответствует местным нормативным
положениям и готово к выполнению
указанных работ. Удостовериться, что
грузоподъемность оборудования является
достаточной для данного вида работ.
ВНИМАНИЕ
Двигатель
В двигателе имеются детали, которые
являются открытыми. Не открывать капот,
когда двигатель заведен.
Не осуществлять эксплуатацию машины с открытым
капотом.
ВНИМАНИЕ
Трапы и полосы движения
Наличие воды, грязи, наледи, смазки и
масла на трапах и маршрутах движения
может привести к серьезным авариям.
Пожалуйста, перед выполнением работ
убедитесь в том, что данные участки
являются чистыми.
Соблюдайте осторожность.
ВНИМАНИЕ
Зоны безопасности
Машина, оставленная без присмотра в зонах
общественного пользования, может
представлять опасность. Пожалуйста,
установите вокруг машины оградительные
конструкци
19 ВВЕДЕНИЕ
ПЕРЕЧЕНЬ МЕР
БЕЗОПАСНОСТИ
(продолжение)
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Тяжеловесные грузы
Модификации и сварка На машине могут быть находиться тяжеловесные
Несанкционированные модификации грузы. Они могут быть чрезмерно тяжелыми. Не
могут являться причиной травм или следует пытаться их выложить.
повреждений. Некоторые детали
машины изготовлены из чугуна. Сварные ВНИМАНИЕ
соединения, выполненные на чугуне,
могут быть разрушены. Не выполнять Ремонт
сваривание на чугунных деталях. Перед Не пытаться выполнять ремонт или другие
внесением каких-либо изменений следует работы по техобслуживанию, в которых вы
обратиться в уполномоченное агентство являетесь некомпетентными. Необходимо
MST за получением подробной запросить руководство по обслуживанию у
информации. уполномоченного продавца MST либо
обратиться к квалифицированному
ВНИМАНИЕ
техническому специалисту.
ВНИМАНИЕ
Слабый грунт
Машина может провалиться в слабый
грунт. Не выполнять работы под машиной,
которая расположена на слабом грунте.
ВНИМАНИЕ
Предохранительные упоры
Поднятые рычаги загрузки могут
неожиданно опуститься и привести к
тяжким телесным повреждениям. Перед
началом выполнения работ под
рычагами загрузки следует вставить
предохранительные упоры
21 ВВЕДЕНИЕ
ПЕРЕЧЕНЬ МЕР
БЕЗОПАСНОСТИ
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
Металлические опилки
Металлические опилки могут привести к
получению телесных повреждений во время
установки или удаления металлических
штифтов. Для установки или удаления
штифтов, например, шарнирных пальцев.
следует использовать резиновый или
отбойный молоток.
Надевать защитные очки.
ВНИМАНИЕ
Возгорания
Необходимо периодически проверять
огнетушитель, имеющийся в машине. Он
должен находиться в кабине оператора на
случай возникновения возгораний. Не
использовать воду для тушения огня на
машине. Это может привести к увеличению
площади возгорания, вызванного маслом, и
поражению электрическим током, если
источником возгорания является
электричество. Использовать двуокись
углерода, порошковые или пенные
огнетушители. Незамедлительно вызвать
пожарную бригаду. Во время тушения огня
использовать респиратор или маску.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Гидравлическое давление
Гидравлическое масло в системе под
давлением может стать источником
телесных повреждений. На время установки
или удаления гидравлических шлангов
необходимо заглушить двигатель и
повернуть ключи управления, чтобы
выпустить давление, остающееся в шлангах
Удостовериться, что двигатель не может
быть запущен кем-то другим, когда шланги
открыты.
22 ВВЕДЕНИЕ
ПЕРЕЧЕНЬ МЕР
БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасность (продолжение)
техобслуживания
(продолжение) ВНИМАНИЕ
РЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ
Таблички
В случае несоблюдения инструкций, указанных на
табличках или ярлыках, возможно получение
телесных повреждений. Следить за чистотой
табличек. Перед началом работы заменить
загрязненные или смещенные таблички новыми.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
РАБОТЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО
УСТАНОВИТЬ
СТАБИЛИЗАТОРЫ
24 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВВЕДЕНИЕ
Эта часть руководства предназначена для того, Изучив функции управления, приборы и
чтобы шаг за шагом провести оператора через переключатели, попрактикуйтесь в их
процесс изучения эффективной и безопасной использовании. Поводить машину по открытой
эксплуатации машины. Необходимо прочитать безлюдной площадке, чтобы привыкнуть к
раздел от начала и до конца. «ощущению» машины и функциям средствам
управления движением.
Перед тем, как пустить машину в ход, необходимо
сесть на место оператора и ознакомиться с Наконец, не спешите при обучении,
приборами внутри кабины. С помощью удостоверьтесь, что вам все понятно в разделе
руководства определить каждый рычаг, «Эксплуатация». Работайте эффективно и
переключатель, прибор, кнопку и педаль. Не
безопасно.
действовать на основании предположений. В
случае возникновения каких-либо вопросов
Не забывать
обращаться к дилеру MST.
СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ
Оператор должен всегда знать, что происходит в
машине и вокруг нее. Безопасность должна быть БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМ И СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА
всегда самым важным фактором при эксплуатации
машины. ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВХОД В КАБИНУ И
ВЫХОД ИЗ НЕЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вход/выход
ДВЕРЦЫ И ОКНА
ДВЕРЦЫ И ОКНА
(продолжение)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ СИДЕНЬЕМ
Сиденье оператора можно регулировать для более Weight D
удобного Turn the knob on the left side of the seat, until
положения. Правильно отрегулированное сиденье your weight in kilogram is shown on dark red
уменьшит утомляемость оператора. Расположить part of the indicator when you sit.. By doing
сиденье так, чтобы все устройства управления that, your seat is adjusted according to your
машиной weight to provide maximum support. Gauge is
было удобно достать и иметь возможность calibrated in kilograms.
нажать педаль тормоза до упора.
Подлокотник A
Угол подлокотника можно регулировать. Для
поднятия
поворачивать ручку вправо. Для опускания поворачивать ручку влево. Угол спинки сиденья Е
Полностью растянуться на спинке
Поворачивание B сиденья, поднять контрольный рычаг и
Чтобы повернуть сиденье, следует поднять рычаг, поместить ее в нужное положение.
повернуть сиденье на 180° и отпустить рычаг. Отпустить рычаг, когда требуемое
Убедиться, что сидение находится в нужном положение будет установлено. Убедиться,
положении. что спинка сиденья находится в нужном
положении.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обеспечение надлежащег
функционирования ремней безопасности
Кабина ROPS разработана таким образом,
чтобы защитить оператора от получения 1 Правильно сесть в сиденье и
травм в момент аварии. Если вы не надеть ремень безопасности
пристегнули ремень, вас может бросать по согласно инструкции.
кабине или выкинуть из машины, в
результате чего возможно получение
телесных повреждений. Во время работы
следует использовать ремень безопасности. 2 Удерживать ремень и крепко
Пристегивать ремень безопасности перед потянуть его D.
тем, как запускать двигатель. Ремень безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ должен зафиксироваться.
1 Переключатель передач
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В процессе вождения используйте для
Не переходить с высокой передачи на низкую регулировки числа оборотов двигателя
(например, с 4-й на 1-ю) одним резким только педаль акселератора. При
движением во время движения машины. Это вождении не следует использовать
может привести к резкому снижению скорости
движения или к гибели или травмированию. При ручной рычаг газа (круиз-контроль).
установке низких передач дать двигателю
уменьшить обороты перед тем, как менять Чтобы увеличить обороты двигателя, нажать
передачу. педаль вниз. Чтобы уменьшить обороты
двигателя, отпустить педаль. Когда вы
Перед каждым понижением передачи следует снимете ногу с педали, то двигатель будет
позволить оборотам двигателя снизиться. работать на холостых оборотах.
Необходимо принимать во внимание
вышеуказанное предупреждение и не переходить с 3 Педаль тормоза
высокой передачи на низкую одним резким
движением во время движения машины. В Нажать педаль тормоза, чтобы замедлить
противном случае машина резко замедлит ход. ход или остановить машину. Пользоваться
тормозами для предотвращения разгона при
Чтобы на ходу или в неподвижном состоянии спуске со склона. При включении тормоза
выбрать передачу, необходимо повернуть барабан должны включиться стоп-сигналы. Не
таким образом, чтобы стрелка на барабане эксплуатировать машину, если они
совместилась с нужной передачей. неисправны.
Все передачи выбираются путем поворота В машинах с одной педалью тормоза левый
переключателя колонки в нужное положение. и правый тормоза управляются
одновременно одной педалью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для включения
переднего/заднего рабочего
освещения нажать эту кнопку.
Рабочие фары работают
независимо от главной цепи
освещения.
33 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
c При наличии проблем с рулевым управлением II- при удерживании ключа в данном положении
происходит прогрев
индукционной катушки для запуска двигателя в
холодную погоду.
d После 24 км или более проезда в режиме Не удерживать ключ в данном положении более 15
управления 2-мя колесами. секунд
-
36 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Индикаторы
Когда ключ зажигания находится в положении O, 1- Датчик температуры системы охлаждения
все индикаторы,
за исключением аварийных предупреждающих
индикаторов, будут выключены. Указывает температуру охлаждающей жидкости.
По мере повышения температуры шкала медленно
Боковая приборная панель поднимается.
Рабочие индикаторы и органы управления
Двигатель должен постоянно работать при
расположены сбоку от сиденья водителя для
температуре 80-100 °C. При температуре выше
облегчения использования данных
100 °C система находится в критическом
переключателей и обеспечения лучшего обзора.
состоянии. Когда температура достигает
отметки 110 °C, следует надлежащим образом
припарковать и оставить машину. на боковой
панели издаются предупреждающие звук и
визуальные предупреждающие сигналы,
когда температура дос тигает 110 °C.
В системе охлаждения двигателя следует
использовать термостат 80 °C. Когда
температура достигает отметки 81 °C,
термостат активирует систему охлаждения.
2-a Тахометр
На приборной панели находятся визуальные и
Показывает скорость двигателя в об./мин.
звуковые сигнальные системы: Показывает скорость двигателя до 4000
об./мин на круглой шкале. Шкала состоит из 40
1. Датчик температуры охлаждающей равных делений, и каждое деление
жидкости соответствует 100 об./мин. Скорость двигателя
2. Тахометр и датчик времени работы на холостых оборотах составляет 800-1000
3. Датчик уровня топлива об./мин. Во время работы с обратной лопатой
4. Световой индикатор температуры скорость двигателя увеличивается до 1800
об./мин при использовании круиз-контроля.
охлаждающей жидкости в двигателе
5. Лампа давления моторного масла
2-b Таймер рабочего времени
6. Лампа температуры трансмиссионного
масла
Указывает на общее время работы двигателя.
7. Лампа заряда аккумуляторной батареи
Необходимо для подсчета общего количества
8. Лампа давления трансмиссионного масла
рабочего времени и определения времени
9. Лампа стояночного тормоза
техобслуживания.
10. Стояночный фонарь
11. Сигнальная лампа воздушного фильтра
12. Лампа предпускового нагрева
3 Указатель уровня топлива
13. Лампа перемещения в режиме управления
четырьмя колесами
14. Лампа 4 Вт Указывает на уровень топлива в топливном
15. Лампа уровня топлива баке. Не допускать опорожнения топливного
бака, в противном случае в систему попадает
Предохранители находятся внутри воздух.
предохранительной коробки на приборной панели.
8- Давление трансмиссионной
жидкости низкое.
Включается, когда давление
трансмиссионной жидкости слишком
низкое. Выключается после запуска
двигателя.
УПРАВЛЕНИЕ ОБОГРЕВОМ
Управление обогревом
С помощью выключателя B горячий воздух можно
направлять на ветровой стекло и к полу кабины.
Выключатель регулятора отопителя A управляет
работой двухскоростного вентилятора.
Управление обогревателем
Поворачивать регулятор B по часовой стрелке для
повышения температуры. Поворачивать его против
часовой стрелки для понижения температуры.
Кондиционирование воздуха
Для включения кондиционирования воздуха
нажать кнопку C и включить вентилятор,
поворачивая регулятор A.
39 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таким образом, если вы перемещаете рычаг При движении по шоссейной дороге нажать кулисный
диагонально назад и налево, то лопата переключатель “ON” для использования регулятора
поднимается и откатывается назад. скорости гидравлики (HSC). При использовании
регулятора скорости гидравлики включается
освещение.
Опускание
Always push the loader lever down, before releasing Открытие ковша
the loader.
Чтобы открыть ковш (Е), переместить рычаг вперед.
When you want the bucket move freely over the
ground, push the lever as much as it can go and leave
Закрытие ковша
it in that position. While passing through lowering
position, you feel a weak pressure.
Чтобы закрыть ковш (F), потянуть рычаг.
42 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Положение
разравнивания ковша
Нажать кнопку разравнивания ковша, которая
находится на боковой панели. Опустить ковш в
положение переворачивания назад. Выполнить
небольшое движение рычагом в обратном
направлении для переворачивания вперед. Ковш
погрузчика примет положение разравнивания и
автоматически остановится. Когда конец
двигающейся ручки A будет находиться на одном
уровне с датчиком B, передний ковш будет
находиться на уровне грунта.
43 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Стабилизаторы
Опускающиеся стабилизаторы могут
травмировать людей или повредить предметы,
которые под ними находятся. Перед
опусканием стабилизаторов убедиться, что
поблизости никого нет. Кроме того, необходимо
удостовериться в том, что под
стабилизаторами нет никаких предметов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Подъем стабилизаторов
Опускание стабилизаторов
Чтобы повернуть стрелу налево (С), переместить Примечание: Некоторое навесное оборудование
обратной лопаты может столкнуться со
рычаг влево.
стрелой, если будет оттянуто за пределы
допусков. Необходимо учесть это до начала
Примечание: некоторое навесное оборудование
обратной лопаты может столкнуться со использования различного навесного
оборудования.
стойками стабилизаторов. Необходимо учесть
это до начала использования навесного Перемещение рукояти вперед
оборудования.
Чтобы переместить рукоять (F) вперед, надавить
рычаг по направлению к задней части машины. До
Поворот направо подъема стрелы убедиться в том, что над ковшом
отсутствуют препятствия, которые могут мешать
Чтобы повернуть стрелу направо (D), переместить подъему.
рычаг вправо.
46 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Блокировка стрелы
Разблокировка стрелы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Оператор или другие люди могут погибнуть
при управлении рычагами, не находясь в
кабине. Использовать рычаги управления
только после принятия правильного
положения в сидении кабины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если работу выполняют двое людей, они
должны являться опытными операторами.
Если нажать не на тот рычаг управления или
что-нибудь переключить слишком резко, это
может привести к смерти другого человека
или травмировать его.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Заглушить двигатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
e Удалить или закрепить предметы в кабине
оператора, представляющие опасность,
Перед тем, как опускать навесное такие, как контейнеры для еды, фляги,
оборудование на землю, обеспечить, чтобы инструменты и т.д.
рядом с машиной не было людей. Они могут
быть раздавлены или могут зацепиться за
f Проверить, не повреждена ли структура
соединения.
ROPS/FOPS. При наличии повреждений
2 Опустить навесное оборудование на обратиться к своему дилеру для
землю выполнения ремонта повреждений.
Убедиться, что все крепежные болты
Убедиться, что ковши погрузчика и обратной установлены и правильно затянуты.
лопаты находятся на земле, или что ковш
находится в положении транспортировки.
g Осмотреть кабину на предмет
3 Осмотр перед запуском двигателя незакрепленных или отсутствующих болтов
или винтов Заменить или закрепить, если
В целях своей безопасности (и безопасности нужно.
других), а также в целях максимального срока
службы вашей машины перед тем, как включать h Проверять ремень безопасности и его
двигатель, проводить предварительный осмотр. крепления на предмет повреждений.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
a Обойти и тщательно осмотреть машину
перед запуском двигателя. См. раздел Заменять ремень безопасности на новый, если
«Эксплуатация» он поврежден, его вытягивание прерывается,
или он не может быть должным образом
b Осмотреть кабину на предмет вставлен в стяжную муфту.
незакрепленных предметов и чистоты. Устанавливать новый ремень безопасности
каждые три года
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
4 Регулировка сиденья
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
6 Обогрев гидросистемы
Вдыхание выхлопных газов может быть
опасным или привести к летальному исходу. Для обогрева гидросистемы необходимо
Убедиться в наличии надлежащей вентиляции несколько раз пустить в ход обратную лопату.
и не запускать двигатель в условиях ПРИМЕЧАНИЕ
ограниченного пространства. По возможности Новые двигатели не нуждажются в ПРИРАБÓТКЕ.
прикрепить к выхлопной трубе
Машина/двигатель должны работать в обычном
удлинительную трубу. В случае
появления очущения сонливости немедленно режиме. При осуществлении приработки двигателя
заглушить двигатель. Выйти из машины на поверхность поршневых цилиндров будет стерта, и
свежий воздух. это вызовет избыточное потребление масла.
Двигатели не должны работать на холостых
ПРИМЕЧАНИЕ оборотах длительное время (например, прогрев
o
Если внешняя температура составляет 0 C (32 без нагрузки
o
F), установить ключ зажигания в
положение обогрева и прогреть впускной
коллектор в течение 15-20 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель не запустится в течение 20
секунд, то следует отпустить ключ зажигания.
Перед повторной попыткой выждать две минуты,
чтобы стартер мог охладиться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Напряжение электросистемы данной машины
составляет 12 В при отрицательном заземлении.
Не пользоваться аккумулятором, если электролит в Напряжение любого подключаемого внешнего
нем замерз. Чтобы аккумуляторная батарея не электрического тока должно быть более 12 В.
замерзала, держать ее полностью заряженной.
Использование более высокого напряжения
повредит электрическую систему машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Закрепить ковш ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ,
поместив его внутрь ковша фронтального В некоторых странах отсутствие защитных
погрузчика. Использовать кронштейн, ограждений для зубьев ковша является
прикрепленный к обратной лопате, при его нарушением закона. Удостовериться в выполнении
наличии. Перед началом движения ковш требований местного законодательства.
должен быть убран.
2 Полностью закатить ковш назад. Установить 8 При нажатии тормозов должны зажигаться
его так, чтобы он находился на расстоянии на тормозные фонари. Удостовериться, что все
300 мм от поверхности дороги. стабилизаторы полностью подняты.
Водитель несет ответственность за выполнение
требований Положений по дорожным 9 Выбрать следующие положения управления
транспортным средствам. Далее приведены приводом или рулем (в зависимости от типа
некоторые рекомендации, которые следует машины):
выполнять при выполнении направленного a Машины с приводом на два колеса − выбрать
перемещения. «Привод на два колеса - торможение всеми
Следует заблаговременно выявлять мосты и колесами».
аналогичные путепроводы, которые могут быть
повреждены вашей машиной. b Машины с приводом на четыре колеса −
Чтобы удостовериться, что оборудование выбрать «Управление рулем на два
находится в положении перемещения, колеса».
использовать блокировочный инструмент
(описание которого приведено).
Не использовать устройство 10 Включить мигающий фонарь.
заграждения для подъема.
3 Установить устройство заграждения вокруг 11 Проверить исправность работы всех фар,
левой или правой рукояти погрузчика и включая мигающий фонарь, и их видимость. Не
закрепить его, как обозначено буквой D. эксплуатировать машину, если оба стоп-
сигнала действуют неправильно.
58 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае возникновения каких-либо вопросов при
Перед проверкой стояночного тормоза проведении данной проверки или относительно
убедиться, что рядом с машиной нет людей. регулировки стояночного
тормоза следует обратитьься к дилеру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Сесть в машину, пристегнуть ремень
безопасности и припарковать ее на плоской и
Не эксплуатировать машину с неисправным
сухой поверхности..
стояночным тормозом.
2 Полностью затянуть стояночный тормоз.
Несанкционированное изменение
3 Запустить двигатель и установить навесное
передаточного числа моста, массы машины,
оборудование в обычное положение размера колес и шин может негативно
перемещения. сказаться на эффективности работы
стояночного тормоза.
4 Сильно нажать на педаль ножного тормоза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Остановить машину на сухом ровном месте, где 5 Отпустить стрелу экскаватора и обратную лопату
машина не представляет опасности. При на землю. Рекомендуется позиционировать
парковке машины рекомендуется выдвинуть обратную лопату, как обозначено буквой A (с
обратную лопату, и следует убедиться, что для
нее имеется достаточно места. полностью открытым ковшом,
стрела и рукоять выдвинуты до
отказа).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 6 П еред тем как выключить двигатель с
турбонаддувом, рекомендуется оставить его
Неправильно припаркованная машина может работающим при 1000 об/мин и сниженной
начать движение без оператора. Для нагрузке на 2-3 мин.
правильной парковки машины следовать
указаниям, приведенным в данном 7 Перед тем, как оставить машину, следует
убедиться, что все выключатели находятся в
руководстве. выключенном положении. В случае
необходимости оставить подфарники и/или
1 Отпустить педаль акселератора и нажать на предупредительные лампы включенными.
педаль тормоза для плавной остановки Извлечь ключ зажигания.
машины. До включения стояночного тормоза
держать ножной тормоз включенным. 8 Пользоваться поручнями и ступеньками при
покидании машины. Закрыть и застопорить все
окна и запереть двери. Убедиться, что крышка
радиатора была закрыта.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Стояночный тормоз нельзя использовать для Входить и выходить только лицом к машине.
замедления движения машины, кроме как в Руки и подошвы обуви были чистыми и
чрезвычайной ситуации, иначе уменьшится сухими, иначе вы можете упасть.
эффективность тормоза.
После аварийного использования
стояночного тормоза обязательно заменить 9 В конце рабочего цикла или оставляя машину без
обе тормозные накладки. присмотра, извлекать ключ изолятора
аккумуляторной батареи (если установлен). См.
2 Поднять рычаг стояночного тормоза до отказа. пункт «Аккумуляторная батарея» (раздел
Удостовериться, что засветится индикатор «Техобслуживание»)
включенного стояночного тормоза. Отпустить
педали тормоза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Края склонов
Предохранительные заграждения Если необходимые меры предосторожности не
Машины под защитой могут представлять будут приняты, движение машины на краю
опасность в зонах, доступных для склонов может являться опасным. Условия
общественного пользования. В таком случае грунта могут быть изменены в результате
при плохой видимости вокруг машины выпадения снега, дождя, гололеда и т.д.
следует устанавливать предохранительные Тщательно осмотреть данный участок.
заграждения, чтобы обеспечить безопасное Управлять машиной на склоне на первой
расстояние между машиной и людьми. передаче и следить за навесным
оборудованием (если оно установлено). При
движении по склону ни при каких
обстоятельствах не останавливать машину и
не включать нейтральную передачу.
Обмен информацией
Стройплощадки Непонимание может привести к возникновению
Строительные работы могут являться несчастных случаев. Уведомить других о
опасными. Перед началом работы осмотреть выполняемой вами работе. В случае работы с
рабочий участок. Проверить наличие другими людьми убедиться, что они понимают
углублений, слабого грунта, закрытых камней жесты. Стройплощадки могут быть шумными,
и т.д. Проверить наличие инфраструктурных не следует руководствоваться словесными
конструкций, таких, как кабели, например, инструкциями.
электрические кабели (подземные или
наземные), газопроводы или водопроводы и
т.д. Обозначить места, где находятся Практическая подготовка
подземные кабели и трубопроводы. Если вы попытаетесь выполнять работу,
Убедиться, что между воздушными линиями которую раньше не делали, это может привести
электропередач, конструкциями и машиной к телесным повреждениям или летальному
существует достаточное расстояние. исходу. Следует выполнить пробную работу
далеко от стройплощадки и на открытых
участках, убедиться в отсутствии людей
Подземные газопроводы вокруг. Не начинать работу не будучи
Рекомендуется обратиться в газовую уверенным в возможности безопасного
компанию, чтобы узнать о наличии подземных завершения работ.
газопроводов и получить конкретные
рекомендации в отношении методов работы
на площадке. Заграждения
Металлоискатели не реагируют на некоторые Груды материала и траншеи могут быть
современные газовые трубы, поэтому перед разрушены. Не слишком приблизаться к
началом работ крайне важно получить точную заграждениям и траншеям, которые могут быть
схему подземных газопроводов. Что разрушены, и на работать на данной
определить точное местонахождение трубы, территории.
выкопайте шурфы вручную.
65 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАБОТА С ПОГРУЗЧИКОМ
Подготовка к эксплуатации При передвижении груза откатить лопату назад до
отказа во избежание рассыпания.
Для того, чтобы безопасно эксплуатировать
погрузчик с обратной лопатой фирмы MST, вы Когда вы выполняете загрузку рыхлого материала,
должны знать машину и обладать квалификацией начать снизу и продолжить загрузку вверх, как
по ее эксплуатации. Данное руководство показано на иллюстрации. Подъехать к засыпке
рассказывает о машине, функциях управления ею при выровненном ковше и дать ему «парить» над
и безопасной эксплуатации. Однако данной грунтом.
информации не достаточно для обеспечения
надлежащей работы погрузчика Если вы
При работе с сильно утрамбованным материалом
оператор-новичок, то пройдите курсы по
подготовке к эксплуатации погрузчика с обратной начать сверху в направлении вниз.
лопатой фирмы MST до того, как начать
эксплуатацию машины. Иначе вы не сможете При удалении материала из засыпки начать на
хорошо выполнить работу и будете представлять высоте ковша от основания. По достижении
опасность, как для себя, так и для других. уменьшения высоты засыпки начать загрузку
снизу.
Помните о том, что вы водите машину при работе
с погрузчиком. Будьте в готовности к появлению
посторонних лиц и к возможным опасностям.
Сохраните правильное положение для вождения.
Ремни безопасности должны быть пристегнутыми.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РАБОТА С ПОГРУЗЧИКОМ
Поставить грузовик(и) под углом примерно 45° к Если машина застрянет в насыпи, пользоваться
насыпи. Тем самым исключается излишнее лопатой для освобождения ее: установить рычаг
маневрирование. Оставить достаточное переключения хода в нейтральное положение,
расстояние, чтобы лопата могла подняться на затем продвинуть лопату вперед, как показано на
высоту разгрузки при передвижении без рисунке.
замедления хода.
Установить ковш в нижнее положение для
Обеспечивать, чтобы ветер дул в спину. Это поднятия передних колес. Когда передние колеса
отводит пыль от вас и от машины. свободны, медленно откатить лопату назад для
перемещения машины назад. Когда передние
Перед разгрузкой подвести машину как можно колеса на твердом грунте, выбрать задний ход и
ближе к грузовику. уехать.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2 Извлечение штифтов
Установка ковша
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОБРАТНАЯ ЛОПАТА
ПРИМЕЧАНИЕ
На данном рисунке отображена стандартная
рабочая машина – погрузчик с обратной лопатой
MST. Однако она может
отличаться от вашей машины.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не пользоваться краями выкопанного углубления
для остановки ковша. Это может повредить
машину.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом бокового смещения лопаты очистить
поворотные направляющие, если они загрязнены.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пользования полностью выдвинутой
рукоятью соблюдать приведенные ниже меры
предосторожности. В противном случае машина
может оказаться неустойчивой или поврежденной.
Холодная погода
4 Держать аккумуляторную
батарею полностью заряженной.
ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИНЫ
«Данное изделие транспортируется в соответствии со следующими инструкциями»
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ a Удостовериться, что скаты правильно
установлены и надежно прикреплены.
b Подготовить погрузочный ковш и обратную
За безопасное перемещение груза отвечают лопату к транспортировке в соответствии
транспортный подрядчик с инструкциями, приведенными в разделе
и водитель. Все навесные приспособления и
«Эксплуатация».
детали машины, способные смещаться при
транспортировке, должны быть надежно c Осторожно переместить машину на поручни.
закреплены. d Затянуть стояночный тормоз и включить
нейтральную передачу.
e Когда машина будет находиться в безопасном
Перед транспортировкой машины убедиться в месте, разблокировать фиксатор стрелы.
соблюдении всех правил и законов территорий, Опустить погрузочный ковш и обратную
по которым будет перевозиться машина. См. лопату. В машинах с боковым смещением
раздел «Технические спецификации», чтобы опустить стабилизатор. В машинах с
убедиться, что длина, масса и габариты центральной опорой закрепить
перемещаемого транспортного средства
соответствуют требованиям. стабилизаторы во время транспортировки для
предотвращения их движения.
f Установить поворотный зажим.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ g Убедиться, что общая высота груза
соответствует нормативным требованиям. В
случае необходимости отрегулировать ее.
h Заглушить двигатель.
i Обезопасить кабину.
j Закрыть выхлопную трубу
Использование Кожа
новых масел В случае чрезмерного соприкосновения с кожей
Специальных мер предосторожности для промыть водой с мылом.
использования нового масла или при работе с ним
не существует, за исключением стандартных Проливание
процедур ухода и чистки.
Использовать песок или одобренные
Отработанные масла впитывающие масло гранулы. Затем подмести
При обращении с отработанным маслом загрязненный участок и отнести мусор в место
соблюдать меры предосторожности, чтобы захоронения химических отходов.
предотвратить негативные последствия для
здоровья Возгорания
1 Исключать повторяющееся соприкосновение Тушить огонь с помощью сухих химических
отработанного масла с кожей. средств или пены. Лица, задействованные в
тушении огня, должны использовать респиратор
2 Наносить защитный крем на руки в случае или маску.
соприкосновения с отработанным моторным
маслом.
77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Введение Помощью владельцу/оператору
Машина разработана и изготовлена с целью Целью компании MST является удовлетворение
обеспечения высокой производительности. Ее ваши потребностей при приобретении новой
эксплуатация является легкой и экономичной при машины MST. Однако в случае возникновения
любых условиях работы. Изготовитель и любых неисправностей рекомендуется
дистрибьютор позаботились о доставке машины в незамедлительно связаться с сервисным центром
исправном состоянии. Чтобы обеспечить дистрибьютора, где вам окажут необходимую
исправное состояние и легкость в эксплуатации в помощь.
дальнейшем, необходимо регулярное В случае приобретения машины продавец обязан
обслуживание, выполняемое уполномоченным выдать список всех сервисных центров.
дилером MST, как указано в данном руководстве. Чтобы воспользоваться предлагаемым
обслуживанием в полном объеме, необходимо
предоставить следующую информацию:
ОЧИСТКА
Припарковать машину на плоской поверхности, затянуть ручной тормоз и снять с передачи. Опустить
выносные опоры на землю и заглушить двигатель.
Выполнить очистку машины водой и / или паром. Предупреждать накапливание на машине грунта, грязи (и т.д.)
и обращать особое внимание на следующие детали:
ВНИМАНИЕ
Не допускать скопления легких и горючих материалов, таких, как солома, трава и древесные опилки, в
моторном отсеке или внутри упоров защиты карданного вала. Выполнять частую проверку данных
деталей и каждый раз перед началом работы или чаще, если это необходимо, производить их очистку.
Убедиться в отсутствии грязи на крышке двигателя перед тем, как открыть ее.
Не использовать только моющие средства. Разводить их в соответствии с рекомендациями производителя. В
противном случае возможно повреждение лакокрасочного покрытия машины.
Помнить, что мойка водой под высоким давлением может привести к повреждению войлочных подкладок и
подшипников. Во время обычной мойки исключать попадание воды под давлением непосредственно на
пропитанные маслом войлочные подкладки и шарнирные соединения.
Примечание: Каждый раз после мойки водой под давлением или паром следует производить смазку деталей
машины.
Всегда руководствоваться местными нормативными положениями при утилизации отходов, которые остаются
после очистки машины.
ЗАЩИТА ОТ ПОВРЕЖДЕНИЙ
Проверить стальные детали на наличие Проверить все зубья ковша на
повреждений. наличие повреждений.
Проверить лакокрасочное покрытие на наличие
повреждений, чтобы выявить возможность Проверить стекло фар на наличие повреждений.
дальнейшего ремонта.
Проверить шины на наличие повреждений и
Убедиться, что пальцы шарнирных соединений
установлены в правильном положении и попадание острых предметов
зафиксированы с помощью стопорных
механизмов. Убедиться, что предупреждающие таблички
находятся на местах и не повреждены.
Проверить ступеньки и поручни на наличие Прикрепить новые таблички/ярлыки, если это
повреждений. необходимо.
ПЕРИОДЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Техобслуживание является очень важным в связи Операции по техобслуживанию должны
с существующим риском для оператора и других выполняться в течение времени, отведенного для
работников. Рекомендуется выполнять регулярное эксплуатации машины, за исключением дневного.
техобслуживание и смазку в указанные периоды
Необходимо регулярно проверять график
обслуживания, чтобы обеспечить безопасность и
продолжительность работы машины. эксплуатации машины, чтобы действовать в
соответствии с периодами обслуживания. Не
ВНИМАНИЕ
следует эксплуатировать машину, нуждающуюся в
Техобслуживание должно проводиться обслуживнии. Неполадки, выявленные во время
уполномоченным обслуживающим персоналом проведения регулярного техобслуживания,
MST. Перед началом выполнения любых
должны быть незамедлительно устранены.
операций по техобслуживанию необходимо
удостовериться, что машина надежно
Эквивалентность временных графиков
закреплена. Припарковать машину на ровном
10 часов: ежедневно
месте. В случае необходимости выполнения
50 часов: еженедельно
работ с поднятыми рукоятями погрузчика
250 часов: три месяца
необходимо вставить предохранительные
500 часов: шесть месяцев
упоры, как отмечено в разделе
1000 часов: ежегодно
«Предохранительные упоры рукоятей
2000 часов: каждые 2 года
погрузчика (часть «ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ»).
Функциональная проверка и окончательный осмотр Операция 10 ч 50 ч ⌧ 100 ч 250 ч 500 ч 1000 ч 2000 ч
ДВИГАТЕЛЬ
Цикл выпуска e Контроль / ● ● ● ● ●
регулирование
Цикл понижения e Контроль ● ● ●
Максимальная скорость без нагрузки e Контроль / ● ● ● ●
регулирование
Дым выхлопа (превышающий норму) Контроль ● ● ● ●
Безопасность выхлопной системы e Контроль ● ● ● ● ●
Безопасность системы подачи воздуха Контроль ● ● ● ●
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, МОСТЫ И РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Режимы просмотра рисунков – управление/поэтапное Контроль ● ● ● ● ● ● ●
распределение
Выбор 2TD/4TD Контроль ● ● ● ● ●
Момент затяжки гайки колеса Контроль ● ● ● ● ●
Переключение переднего/заднего хода и передач − процесс Контроль ● ● ● ● ●
Давление контура рулевого управления e Контроль ● ● ● ●
Магистральное давление коробки передач e Контроль ● ● ● ●
Разгрузка коробки передч Контроль ● ● ● ● ●
Передвижение при работе расцепляющего механизма Контроль ● ● ● ● ● ●
Давления группы тормозной накладки e Контроль ● ● ● ●
ГИДРОСИСТЕМА
Давление MRV e Контроль / ● ● ● ● ●
регулирование
Работа всех сервисных функций Контроль ● ● ● ● ● ●
Предохранительные клапаны отверстий шлангов (при Контроль ● ● ● ●
наличии таковых)
Давление выхлопного клапана e Контроль / ● ● ● ● ●
регулирование
Вспомогательный контур и давления e Контроль / ● ● ● ● ●
регулирование
ТОРМОЗ
Рабочий тормоз − действие Контроль ● ● ● ● ● ● ●
Ручной тормоз − действие Контроль ● ● ● ● ● ●
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
Стартер Контроль ● ● ● ●
Генератор − выход Контроль ● ● ● ●
Работа всех электрических устройств (например, Контроль ● ● ● ● ● ● ●
предупредительных ламп, ламп-вспышек, сигнальных
устройств, звукового сигнала, дворников и т.д.)
Электромагнитный клапан остановки двигателя/E.S.O.S. Контроль ● ● ● ● ●
ПОВОРОТНОЕ ЗАГРУЗОЧНОЕ УСТОЙСТВО и КАБИНА Control
Зубья и боковые зубья Контроль ● ● ● ● ●
Двери и окна – монтаж/утечки Контроль ● ● ● ● ●
Сиденье/ремень безопасности Контроль ● ● ● ●
81 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРИОДЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
(продолжение)
⌧ Примечание : первоначальное обслуживание продолжительностью 100 часов должно
проводиться исключительно авторизованным сервисным центром MST.
c Примечание : проверять на наличие утечек каждые 50 часов. При
наличии утечек проверить уровень.
d Примечание : проверить уровень гидравлической жидкости, когда погрузчик и обратная лопата
находятся в положении перемещения.
e Примечание : операции, отмеченные знаком e, должны выполняться только
квалифицированными техническими специалистами.
f Примечание : в случае работы в тяжелых условиях необходимо осуществлять замену
моторного масла и фильтра каждые 250 часов.
g Примечание : проверять все системы, такие, как гидравлика, двигатель (охладитель, топливо и масло),
коробка передач, тормоз, мосты и т.д. на наличие общих утечек. При выявлении утечек следует найти их
источник и по возможности устранить неисправность. После проведения ремонта необходимо долить
жидкость в систему до нужного уровня. Могут иметь место общие неисправности следующих частей
машины: лакокрасочное покрытие, настил пола, оконные уплотнители; необходимо устранить такие
неисправности надлежащим способом и в требуемые сроки. Если операции по ремонту и заливу жидкостей
не описаны в данном руководстве по техобслуживанию, следует обратиться в авторизованный сервисный
центр MST для получения подробной информации.
h Примечание : Если машина эксплуатируется в условииях запыленности, следует
более часто производить очистку отопителя кабины.
i Примечание : мосты и шарниры перемещения были смазаны на заводе высокоэффективной смазкой. В
случае выполнения стандартного обслуживания период обслуживания уменьшается до 50 часов. За
получением дополнительной информации обращаться к дилеру MST.
j Примечание : После ремонта коробки передач необходимо залить новое масло при рабочей
температуре, и данное масло должно быть повторно заменено с целью удаления загрязнений, которые
могли возникнуть во время ремонта. В случае загрязнения масла в связи в возникновением какой-либо
неисправности или после ее устранения (например, утечка воды) необходимо произвести повторную
замену масла и фильтра через 100 часов.
k Примечание : После ремонта обода необходимо залить новое масло при рабочей температуре, и
данное масло должно быть повторно заменено с целью удаления загрязнений, которые могли возникнуть
во время ремонта. Заменить масло через 100 часов и очистить осажденные следы износа. В случае
замены тормозных накладок этот пункт является особенно важным.
82 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
2 Заглушить двигатель.
(извлечь ключ зажигания.)
ВНИМАНИЕ
В случае случайного срабатывания устройства
контроля возможен смертельный исход или
получение телесных повреждений. Во время
отпускания предохранительных упоров
убедиться в отсутствии людей вокруг машины.
3. Извлечь упор
4. Вставить упор
5. Опустить упор на ролик
Удаление
1. Полностью поднять рукояти погрузчика
Чтобы снять весовое давление на
предохранительный упор
2. Заглушить двигатель.
(извлечь ключ зажигания.)
3 Извлечь упор
4 Поднять упор
83 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
Открытие и закрытие капота двигателя
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
Проверить состояние и степень надежности ремня безопасности.
ВНИМАНИЕ
Если ремень безопасности поврежден, его ткань изношена, или машина побывала в аварии,
следует произвести замену ремня безопасности. Выполнять замену ремня безопасности каждые
три года.
Проверить на ремне безопасности наличие следов износа и растяжения. По внешнему виду (швы и
наличие следов повреждений) он должен быть безопасным. Проверить надежность и правильность
работы фиксатора ремня.
СМАЗКА
СМАЗКА
(продолжение)
Обратная лопата
Общее количество точек, подлежащих смазке: 13
СМАЗКА
(продолжение)
Передний мост (M542)
СМАЗКА
(продолжение)
Телескопическая рукоять Валы
Вытянуть телескопическую рукоять. Смазать
салазковые мезанизмы, как показано на рисунке.
Передние валы
Общее количество точек, подлежащих смазке: 3
Задние валы
Общее количество точек, подлежащих смазке: 3
89 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
СМАЗКА
(продолжение)
ШИНЫ И КОЛЕСА
Накачка шин Контроль момента затяжки
В данных инструкциях содержатся рекомендации стопорной гайки
по нагнетанию воздуха в уже накаченные шины.
Если в шине полностью отсутствует воздух, В случае замены одного колеса проверять в новых
необходимо обратитсья к квалифицированному машинных настройки момента гаек ободов каждые
техническому специалисту. Специалист должен два часа.
использовать клетку для накачки шин и
Проверять степень затяжки гаек ободов перед
специальный аппрат для работы.
ежедневно началом работы.
3 Нагнетание воздуха
Убедиться, что пневматический шланг
правильно подсоединен к вентилю шины.
Обеспечить отсутствие людей вблизи места
выполняемой операции. Во время нагнетания
воздуха стоять за основанием шины.
ТОРМОЗ
3 Отпустить кнопку B.
резервуар
масла ATF
задний мост
2 Открыть капот.
ВНИМАНИЕ
Когда охлаждающая жидкость горячая, это
означает, что система охлаждения находится
под давлением. Смесь горячей охлаждающей
жидкости может являться источником
телесных повреждений. Перед проверкой
уровня охлаждающей жидкости или разгрузкой
системы убедиться, что двигатель охлажден.
1 Припарковать машину на ровной
поверхности. Затянуть ручной тормоз и
выключить передачу. Опустить рычаги
погрузчика и обратную лопату на землю,
заглушить двигатель и извлечьключ зажигания.
2 Открыть предохранительный кожух.
3 Уровень охлаждающей жидкости должен быть
между отметками COLD/MIN (ХОЛ./МИН.)
и HOT/MAX (ГОР./МАКС.) на бачке охлаждающей жидкости B.
Залить смесь воды/антифриза, если требуется. Следить за тем, чтобы лицо находилось расстоянии от
выпускного отверстия
во время извлечения сливной пробки.
4 Извлечь сливную пробку D и слить масло.
Убедиться, что выпускное отверстие не закупорено.
5 Извлечь сливную пробку D и слить охлаждающую
жидкость.
Промыть систему чистой водой.
ВНИМАНИЕ
6 Очистить и повторно установить пробку D. Убедиться в ее
Когда охлаждающая жидкость горячая, это означает, что
система охлаждения находится под давлением. Смесь безопасности. Подсоединить шланг радиатора.
горячей охлаждающей жидкости может являться 7 Смешать и использовать воду и антифриз. См. раздел
источником телесных повреждений. Перед проверкой «Смешивание охлаждающей жидкости» (глава
уровня охлаждающей жидкости или разгрузкой системы «ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ»). Долить до уровня COLD/MIN
убедиться, что двигатель охлажден.
(ХОЛ./МИН.) на бачке охлаждающей жидкости B.
1 Припарковать машину на ровной поверхности. Затянуть
8 Запустить двигатель и дать ему поработать для циркуляции
ручной тормоз и выключить передачу. Опустить рычагии
охлаждающей жидкости и долить охлаждающую жидкость,
землечерпалку на землю, заглушить двигатель и извлечь
если
ключ зажигания.
требуется.
2 Открыть предохранительный кожух. 9 Повторно установить крышку. Хорошо закрутить.
3 Осторожно открепить крышку B. Выпустить давление.
10 Заглушить двигатель, чтобы установить рабочую температуру
Снять крышку.
и давление охлаждающей жидкости. Проверить на наличие
утечек.
Примечание: Убедиться, что кондиционер воздуха в кабине
находится в режиме обогрева. Это обеспечит циркуляцию
охлаждающей жидкости по всей системе.
96 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка ленты
вентилятора
ВНИМАНИЕ
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
(продолжение)
Заправка
ВНИМАНИЕ
Закрытие крышки
На крышке бака имеется вращающийся
ключ. Чтобы снять крышку, необходимо
вставить ключ и повернуть замок.
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
(продолжение)
Очистка фильтра
2 Открыть капот.
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
(продолжение)
Опорожнение сосуда с отстоем
ГИДРОСИСТЕМА
O O
F
B
C
200
80
A
150
60
ВНИМАНИЕ
Во время техобслуживания машины опутсить
рычаг погрузчика
и корпус задней землечерпалки на землю.
Рекомендуется возвратить 100
40
обратно землечерпалку в положение,
отмеченное буквой С (ковш полностью открыт,
стрела и гребни ковша полностью вытянуты). 20
В данном положении в гидросистеме отсутствует
давление. 50
0
104 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
106 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
Гидравлическая схема стандартной
рукояти модели M544
107 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
Гидравлическая схема удлиненной рукояти с предохранительнцым клапаном модели M544
109 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
Гидравлическая схема стандартной
рукояти модели M542
110 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
Гидравлическая схема стандартной рукояти с предохранительнцым клапаном модели M542
111 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ГИДРОСИСТЕМА
(продолжение)
Гидравлическая схема удлиненной рукояти с предохранительнцым клапаном модели M542
112 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Убедиться, что нахождение под машиной Убедиться, что нахождение под машиной
является безопасным. Опустить является безопасным. Опустить
навесное оборудование, затянуть навесное оборудование, затянуть
стояночный тормоз, извлечь ключ- стояночный тормоз, извлечь ключ-
выключатель и отсоединить кабель выключатель и отсоединить кабель
аккумулятора. аккумулятора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Припарковать машину на твердой
Уровень масла моста должен поверхности. Затянуть стояночный
проверяться, когда машина находится на тормоз. Снять машину с передачи.
ровной поверхности, иначе он будет Опустить навесное оборудование на
измерен неправильно. землю. Заглушить двигатель. Извлечь
ключ зажигания.
ПЕРЕДНИй И ЗАДНИй
МОСТ
(привод на 4 колеса, рулевое
управление, машины M544)
(продолжение)
Передний мост
Задний мост
114 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
b Извлечь заливные/контрольные
пробки C. Выждать некоторое время,
пока масло не стечет.
Передний мост
Задний мост
117 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
Описание предохранителей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если предохранитель перегорел, выяснить причину и устранить неисправность перед тем, как
устанавливать новый.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
ВИНТОВОЙ ЗАЖИМ
ВАТЕЛЬ СКОВЫ
ЗАДНЕГО Й
СЧЕТЧИК ЧИСЛА
ТРАНСМИССИИ
ЭЛЕКТРОННЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ВНУТРЕННИЙЙ
СТЕКЛА СИГНАЛ
АВАРИЙНО-
ЗАЩИТНЫЙ
ОБОРОТОВ
СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА
ПЕРЕДНЕЕ РАБОЧЕЕ
ЛАМПА ПЕРЕДНИЕГО
ЗАДНИЙ РАДИО
ЛАМПА ПЕРЕДНИЕГО
ЗВУКОВ
ФОНАРЬ И
ЗАДНКЕЕ РАБОЧЕЕ
ДАЛЬНЕГО СВЕТА
БЛИЖНЕГО СВЕТА
ОЙ
ФЛИНТ
СИГНАЛ
ОСВЕЩЕНИЕ
ОСВЕЩЕНИЕ
СТОЯ
СМАЗОЧНОГО МАСЛА
4 Вт БЛОК
ФОНА
УПРАВЛ
ДИЗЕЛЬНОГО
ОСВЕЩЕНИЕ
РЬ
ЗАМЫКАНИЕ
ДВИГАТЕЛЯ
ЕНИЯ
ПОДОГРЕВ
ПРИЖИМА
ОСТАНОВ
4х4
КАБИНЫ
КЛАПАН
ELECTRIC SYSTEM
118 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
(продолжение)
1. Часы
2. Лампа заряда батареи
3. Лампа давления масла
двигателя
4. Лампа переднего ближнего
света
5. Лампа переднего дальнего
света
6. Лампа проблескового сигнала
7. Лампа стояночного фонаря
8. Лампа температуры коробки
передач
9. Лампа 2 Вт
10. Сигнальная лампа
11. Вольтметр
12. Спидометр (не во всех
машинах)
1.Часы
2.Лампа заряда батареи
3.Лампа давления масла
двигателя
4.Лампа переднего ближнего
света
5.Лампа переднего дальнего
света
6.Лампа проблескового сигнала
7.Лампа стояночного фонаря
8.Лампа температуры коробки
передач
9.Сигнальная лампа
10. Вольтметр
11. Спидометр (не во всех
машинах)
119 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
(продолжение)
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
(продолжение)
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
(продолжение)
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 1
(M544)
122 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
(продолжение)
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 2
(M544)
123 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
(продолжение)
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 1
(M542)
124 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
(продолжение)
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 2
(M542)
125 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Предупреждающие знаки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На АКБ должны присутствовать следующие
предупреждающие знаки.
Не извлекать АКБ при работающем
двигателе, это может привести к
Знак Описание повреждению электроцепей.
ВНИМАНИЕ
Не подпускать детей.
Во время установки или удаления какой-
либо электрической детали убедиться,
что вы в точности знаете данную
электроцепь. Любое неправильное
Защищать органы зрения. подсоединение может привести к
телесным и/или иным повреждениям.
ОПАСНОСТЬ
Не курить, не приближаться
с огнем или источником Электролит АКБ является ядовитым и
искр. жгучим. Не вдыхать газы, исходящие из
АКБ. Держать электролит на расстоянии
от одежды, кожи, рта и органов зрения.
Надевать защитные очки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Взрывоопасный газ.
Поврежденные и отработанные, а также
аккумуляторы, оставшиеся после любого
возгарания или утечки, должны
храниться в закрытых контейнерах, не
Электролит. содержащих кислоты. Их утилизация
должна осуществляться в соответствии с
местными соответствующими
директивами.
ВНИМАНИЕ
Примечание с
инструкциями.
Аккумуляторы испускают взрывоопасный
газ. Держать АКБ на расстоянии от
источников огня и искр. Не курить вблизи
аккумуляторной батареи. Обеспечивать
хорошую вентиляцию закрытых
помещений, где используются или
заряжаются аккумуляторные батареи. Не
проверять зарядку аккумуляторной
батареи закорачиванием контактов;
пользоваться гидрометром или
вольтметром.
126 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
(продолжение)
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
(продолжение)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
МАСЛООХЛАДИТЕЛЬ
ГИДРОСИСТЕМЫ/КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
Очистка труб/реберМаслоохладитель
гидросистемы/коробки передач расположен
перед радиатором двигателя. Если
трубы/ребра маслоохладителя
гидросистемы/коробки передач забиты
(грязью и мухами и пр.), то охладитель и
радиатор будут работать менее
эффективно.
ЖИДКОСТЬ
СТЕПЛООМЫВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ
Проверять концентрацию охлаждающей смеси не реже раза в год, желательно в начале холодного
сезона. Рекомендуется использовать антифриз круглогодично, так как это способствует обеспечению
постоянной защиты от гниения. Выполнять замену антифриза каждые три года. Даже в случае
отсутствия необходимости использования антифриза от замораживания рекомендуется применение
50% смеси антифриза. Это позволит обеспечить защиту от гниения и увеличить температуру кипения
охлаждающей жидкости.
Помнить, что в системе охлаждения могут иметь место серьезные повреждения в случае
неиспользования антикоррозийных средств.
133 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Выявление неисправностей
ПРИЧИНЫ
НЕИСПРА
ОПЕРАТОРСКИЙ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ
ВНОСТЬ
КОНТРОЛЬ КОНТРОЛЬ
Двигатель стартера медленно 1,2,3,4 -
проворачивается
Машина не работает 5,6,7,8,9,10,12,13,14,15,17 34,35,36,37,38,42,43,44
5,7,8,9,10,11,12,13,1,4,15,16,
Двигатель работает с трудом 34,36,37,38,40,42,43,44
17,19
8,9,10,11,12,13,16,17,18,19,2
Низкая мощность двигателя 34,36,37,38,39,42,43,44,61,63, 64
0,21
Не функционирует зажигание 8,9,10,12,13,15,20,22 34,36,37,38,39,40,41,43
двигателя
Избыточное потребление топлива 11,13,15,17,18,19,21,22 34,36,37,38,39,40,42,43,44,63