FINANCIAL

MATHEMATICS

JHAIVER ALIRIO CHITIBA GARCIA

CRISTIAN CAMILO CARVAJAL

CORPORACIÓN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS

2023
MATEMATICA FINANCIERA
Podemos definirlas como aquella rama de las matemáticas aplicadas que se ocupa del
estudio de las operaciones financieras, en especial aquellas en las que tienen lugar
intercambios de flujos de dinero cuyo valor va sufriendo variaciones cuantitativas en el
tiempo debido a la generación de intereses.

FINANCIAL MATHEMATICS
We can define them as that branch of applied mathematics that deals with the study of
financial operations, especially those in which exchanges of money flows take place
whose value undergoes quantitative variations over time due to the generation of interest.
AMORTIZACIÓN
La amortización se conoce como el costo de un activo tangible asignado durante los
períodos de su vida útil, tratándose como un gasto de la empresa. A pesar de su naturaleza
no monetaria, los gastos de amortización aparecen en los estados financieros de la
empresa.

AMORTIZATION
Amortization is known as the cost of a tangible asset allocated during the periods of its
useful life, being treated as an expense of the company. Despite its non-monetary nature,
amortization expense appears on the company's financial statements.
DEPRECIACIÓN
Es un concepto de contabilidad que se refiere a la pérdida de valor que un bien
experimenta a lo largo de su vida útil. Este cálculo lo realizan todas las empresas con
todos sus activos fijos, es decir, con los objetos y bienes que compra para aprovecharlos
durante más de un año. Pueden ser equipos electrónicos, muebles, maquinaria, vehículos e
instalaciones.

DEPRECIATION
It is an accounting concept that refers to the loss of value that an asset experiences
throughout its useful life. This calculation is made by all companies with all their fixed
assets, that is, with the objects and goods that they buy to take advantage of them for more
than one year. They can be electronic equipment, furniture, machinery, vehicles and
facilities.
INTERÉS
Interés, en economía y finanzas, es un índice utilizado para medir la rentabilidad de los
ahorros e inversiones y de un préstamo o crédito. Un ejemplo sería el crédito bancario
para la compra de una vivienda. Se expresa como un porcentaje referido al total de la
inversión o crédito durante un tiempo determinado.

INTEREST
Interest, in economics and finance, is an index used to measure the profitability of
savings and investments and a loan or credit. An example would be a bank loan for the
purchase of a home. It is expressed as a percentage referred to the total investment or
credit during a certain time.
HIPOTECA

La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el

cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que
confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien.

MORTGAJE
The mortgage is a real right of guarantee, which is constituted to ensure compliance with
an obligation (usually to pay a credit or loan), which confers on its owner a right to
realize the value of an asset.
INFLACIÓN

Existe inflación cuando se produce un aumento general de los precios, no solo de

artículos individuales, que da como resultado que por cada euro puedan adquirirse hoy
menos bienes y servicios que ayer. Es decir, la inflación reduce el valor de la moneda
con el tiempo.

INFLATION
Inflation exists when there is a general increase in prices, not just for individual items,
which results in fewer goods and services being purchased for each euro today than
yesterday. That is, inflation reduces the value of the currency over time.
RIESGO FINANCIERO
El riesgo financiero hace referencia a la incertidumbre producida en el rendimiento de
una inversión, debida a los cambios producidos en el sector en el que se opera, a la
imposibilidad de devolución del capital por una de las partes y a la inestabilidad de los
mercados financieros. Por ejemplo, si un comprador obtiene un préstamo para adquirir
un automóvil, se está comprometiendo a devolver ese dinero con un interés.

FINANCIAL RISK
Financial risk refers to the uncertainty produced in the return of an investment, due to
the changes produced in the sector in which it operates, the impossibility of repaying the
capital by one of the parties and the instability of the financial markets. For example, if a
buyer takes out a car loan, they are agreeing to repay that money with interest.
TASA INTERNA DE RETORNO (TIR)
La Tasa Interna de Retorno o TIR es la tasa de interés o de rentabilidad que nos ofrece
una inversión. Así, se puede decir que la Tasa Interna de Retorno es el porcentaje de
beneficio o pérdida que conllevará cualquier inversión. Es una medida ampliamente
utilizada para la evaluación de los proyectos de inversión.

INTERNAL RATE OF RETURN (IRR)

The Internal Rate of Return or TIR is the rate of interest or profitability that an
investment offers us. Thus, it can be said that the Internal Rate of Return is the
percentage of profit or loss that any investment will entail. It is a measure widely used
for the evaluation of investment projects.
VALOR ACTUAL NETO (VAN)
El valor actual neto (VAN) es un indicador financiero que sirve para determinar la
viabilidad de un proyecto. Si tras medir los flujos de los futuros ingresos y egresos y
descontar la inversión inicial queda alguna ganancia, el proyecto es viable.

NET PRESENT VALUE (NPV)

The net present value (NPV) is a financial indicator used to determine the viability of a
project. If, after measuring the flows of future income and expenses and discounting the
initial investment, there is any profit left, the project is viable.
INVERSIÓN
La inversión es una acción que alude a la destinación de algún tipo de recurso para
conseguir beneficios. En economía, estos recursos son: tiempo, capital y trabajo. Por
tanto, al emplearse uno o varios de estos recursos para obtener ganancias en el futuro, se
realiza una inversión.

INVESTMENT
Investment is an action that alludes to the destination of some type of resource to obtain
benefits. In economics, these resources are: time, capital, and labor. Therefore, when one
or several of these resources are used to obtain profits in the future, an investment is
made.
INTERÉS COMPUESTO
El interés compuesto en contabilidad y finanzas, es el interés de un capital al que se van
acumulando sus créditos o intereses para que produzcan otros. El interés compuesto
permite la capitalización de intereses periódicamente -día a día, mes a mes, etc. por
ejemplo El interés compuesto es el interés que se calcula sobre el capital de una cuenta
más cualquier interés acumulado. Si depositaras $1,000 en una cuenta con una tasa de
interés anual del 2 %, ganarías $20 ($1,000 x 0.02) de interés el primer año.

COMPOUND INTEREST
The compound interest in accounting and finance, is the interest of a capital to which its
credits or interests are accumulated so that others produce. Compound interest allows
the capitalization of interest periodically - day by day, month by month, etc. for example
Compound interest is the interest calculated on the principal of an account plus any
accrued interest. If you deposited $1,000 into an account with an annual interest rate of
2%, you would earn $20 ($1,000 x 0.02) in interest the first year.
INTERÉS SIMPLE
Es el interés o beneficio que se obtiene de una inversión de una empresa que vende o
bien puede ser financiera o de capital cuando los intereses (los cuales pueden ser altos o
bajos, dependiendo del problema planteado) producidos durante cada periodo de tiempo
que dura la inversión se deben únicamente al capital inicial, ya que los beneficios o
intereses se retiran al vencimiento de cada uno de los periodos.

SIMPLE INTEREST
It is the interest or benefit obtained from an investment of a company that sells, or it can
be financial or capital when the interest (which can be high or low, depending on the
problem posed) produced during each period of time that the investment are only due to
the initial capital, since the benefits or interest are withdrawn at the expiration of each
one of the periods.
COSTO
El costo en contabilidad es el análisis que realiza una empresa sobre los valores o costos
por producción, asignación o distribución de un bien, servicio o producto, facilitando así
la toma de decisiones y la labor estratégica de la compañía. También llamada
contabilidad analítica, es una rama de la contabilidad que acumula internamente la
información relacionada con los costos y tiene como propósito predeterminar, registrar,
acumular.

COSTS
The cost in accounting is the analysis carried out by a company on the values or costs
for production, allocation or distribution of a good, service or product, thus facilitating
decision-making and the strategic work of the company. Also called analytical
accounting, it is a branch of accounting that internally accumulates information related
to costs and its purpose is to predetermine, record, accumulate.
GASTO
Un gasto es un egreso o desembolso de dinero que una empresa hace para adquirir
determinado bien o servicio en función del correcto desarrollo de sus actividades.
Constituye una disminución de las utilidades y, por ende, un aumento de la deuda.

SPENT
An expense is an expense or disbursement of money that a company makes to acquire a
certain good or service based on the correct development of its activities. It constitutes a
decrease in profits and, therefore, an increase in debt.
CAPITAL
El capital, desde el punto de vista financiero anual y mensual, también
denominado capital financiero, es toda suma de dinero que no ha sido consumida por su
propietario, sino que ha sido ahorrada y trasladada a un mercado financiero, con el fin de
obtener una renta de la misma.

CAPITAL
Capital, from the annual and monthly financial point of view, also called financial
capital, is any sum of money that has not been consumed by its owner, but has been
saved and transferred to a financial market, in order to obtain a rent from it.
TASA
Es un porcentaje que se traduce en un monto de dinero, mediante el cual se paga por el uso
del dinero. Es un monto de dinero que normalmente corresponde a un porcentaje de la
operación de dinero que se esté realizando. Tasa de interés activa: son las cobradas por
entidades financieras. Tasa de interés pasiva: la que paga el banco a la persona que deposite
en la cuenta. Tasa de interés preferencial: tasa inferior a la normal manejada por el
mercado. Tasa de interés real: es una tasa que se regula por medio de la inflación.

RATE
It is a percentage that translates into an amount of money, through which you pay for the use
of money. It is an amount of money that normally corresponds to a percentage of the money
operation being carried out. Active interest rate: are those charged by financial entities.
Passive interest rate: the one paid by the bank to the person who deposits in the account.
Prime interest rate: lower than normal rate managed by the market. Real interest rate: it is a
rate that is regulated by inflation.
PRÉSTAMO FINANCIERO
Un préstamo financiero es una operación financiera mediante la cual la prestamista
entrega una cantidad de dinero al prestatario, que se compromete a devolver lo recibido,
junto con los intereses pactados entre las partes, en unos pagos o contraprestaciones que
han de realizarse en los plazos de tiempo establecidos.

FINANCIAL LOAN
A financial loan is a financial operation through which the lender delivers an amount of
money to the borrower, who agrees to return what is received, together with the interest
agreed between the parties, in payments or considerations that must be made within the
terms of established time.
TASA EFECTIVA ANUAL

La Tasa Efectiva Anual (APR, por sus siglas en inglés) es el costo que usted paga
cada año sobre el dinero que tomó prestado, incluyendo las tarifas, expresado en
porcentaje.

EFFECTIVE ANUAL RATE

The Effective Annual Rate (APR) is the cost you pay each year on the money you
borrow, including fees, expressed as a percentage.
TASA NOMINAL
La Tasa Nominal (TN): es la que se transforma proporcionalmente (se le puede multiplicar o
dividir por un número) y se usa sólo en el interés simple. La Tasa Efectiva (TE): es la que se
transforma exponencialmente (potencia) y se usa sólo en el interés compuesto.
Ejemplo: Una tasa nominal de 20% capitalizable trimestralmente se capitaliza 4 veces en el
año, por lo que la tasa a la que se liquidan los intereses es de 5% cada 3 meses.

NOMINAL RATE
The Nominal Rate (TN): is the one that is transformed proportionally (it can be multiplied or
divided by a number) and is used only in simple interest. The Effective Rate (TE): is the one
that is transformed exponentially (power) and is used only in compound interest.
Example: A nominal rate of 20% compounded quarterly is compounded 4 times a year, so
the rate at which interest is settled is 5% every 3 months.
TASA PERIODICA
Es la tasa de interés que se aplica al valor del crédito, en consecuencia, es la tasa de
interés que se utiliza para calcular los intereses para un período determinado. Son
ejemplos de tasas periódicas: 1% diario, 2% mensual, 10% trimestral, 15% semestral y
20% anual. se calcula al dividir la tasa efectiva anual o APR, por 360 o 365, según el
emisor de la tarjeta.

PERIODIC RATE
It is the interest rate that is applied to the value of the credit, consequently, it is the
interest rate that is used to calculate the interest for a determined period. Examples of
periodic rates are: 1% daily, 2% monthly, 10% quarterly, 15% semi-annually, and 20%
annually. calculated by dividing the effective annual rate, or APR, by 360 or 365,
depending on the card issuer.