Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
................................................ .............................................
EWT 1066 EDW HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2
EWT 1266 EDW RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 22
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 43
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин
22 www.electrolux.com http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия
профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.
Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут
превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер
устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.electrolux.com
Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:
www.electrolux.com/productregistration
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Убедитесь, что между днищем прибора и
2.1 Установка полом имеется достаточная вентиляция.
• Для обеспечения необходимого простран‐
• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ ства между прибором и ковровым покры‐
ные болты. тием отрегулируйте высоту ножек прибора.
• Транспортировочные болты следует сохра‐
нить. При повторном перемещении прибо‐ Подключение к электросети
ра следует заблокировать барабан.
• Не устанавливайте и не подключайте при‐ ВНИМАНИЕ!
бор, имеющий повреждения. Существует риск пожара и пораже‐
ния электрическим током.
• Не устанавливайте и не используйте при‐
бор при температуре ниже 0°C, а также в • Прибор должен быть заземлен.
местах, где он может быть подвержен воз‐
действию погодных условий. • Убедитесь, что параметры электропитания,
указанные на табличке с техническими дан‐
• Следуйте приложенным к прибору инструк‐ ными, соответствуют параметрам электро‐
циям по установке. сети. В противном случае вызовите элект‐
• Убедитесь, что пол на месте установки при‐ рика.
бора ровный, прочный, чистый и не боится • Включайте прибор только в установленную
нагрева. надлежащим образом электророзетку с за‐
• Не устанавливайте прибор там, где его щитным контактом.
дверцу будет невозможно полностью от‐ • Не пользуйтесь тройниками и удлинителя‐
крыть. ми.
• Прибор имеет большой вес: соблюдайте • Следите за тем, чтобы не повредить вилку
предосторожность при его перемещении. и сетевой кабель. В случае необходимости
Всегда используйте защитные перчатки.
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ РУССКИЙ
+7 (903) 722-17-03
25
замены сетевого шнура она должна быть щества или изделия, пропитанные легково‐
выполнена нашим сервисным центром. спламеняющимися веществами.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ • Не прикасайтесь к стеклянной части двер‐
ку только во конце установки прибора. Убе‐ цы во время работы программы стирки.
дитесь, что после установки имеется до‐ Дверца может быть горячей.
ступ к вилке. • Удостоверьтесь, что из белья извлечены
• Для отключения прибора от электросети не все металлические предметы.
тяните за кабель электропитания. Всегда • Не помещайте под прибор контейнер для
беритесь за саму вилку. сбора воды на случай возможной ее про‐
• Не беритесь за кабель электропитания или течки. Чтобы узнать, какие дополнитель‐
за его вилку мокрыми руками. ные принадлежности могут использоваться
• Данный прибор соответствует директивам с Вашим прибором, обратитесь в сервис‐
E.E.C. ный центр.
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин
26 www.electrolux.com http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1 2 1 Панель управления
2 Крышка
3 Ручка крышки
3 4 Крышка фильтра
5 Ножки для выравнивания прибора
6 6 Табличка с техническими данными
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 2 3 4 5
6
7
8
9
11 10
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ РУССКИЙ
+7 (903) 722-17-03
27
4.1 Дисплей
A B C D
G F E
5. ПРОГРАММЫ
Программа Тип загрузки и степень загрязненности
Диапазон температур Максимальная нагрузка, максимальный отжим
Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое загрязне‐
Хлопок ние.
90°C – Холодная стирка 6 кг, 1000 об/мин (EWT1066EDW), 1200 об/мин
(EWT1266EDW)
Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычное за‐
Хлопок Эконом 1) грязнение.
60°C – 40°C 6 кг, 1000 об/мин (EWT1066EDW), 1200 об/мин
(EWT1266EDW)
Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обы‐
Синтетика чное загрязнение.
60°С – Холодная стирка 2.5 кг, 1000 об/мин (EWT1066EDW), 1200 об/мин
(EWT1266EDW)
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин
28 www.electrolux.com http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для вы‐
бранной программы.
Программа
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
Eco
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
1) ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в
зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей темпера‐
туры.
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин
30 www.electrolux.com http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Стандартная
хлопок 60°C
3 0.62 37 149 602) / 533)
Стандартная
хлопок 40°C
3 0.50 37 136 602) / 533)
7. РЕЖИМЫ
7.1 Температура На дисплее отобразится индикатор заданной
скорости.
Используйте эту функцию для изменения тем‐
пературы по умолчанию.
Дополнительные функции отжима:
Индикатор = холодная вода.
На дисплее отобразится текущая температу‐ Без отжима
ра. • Используйте эту функцию для пропуска
всех фаз отжима.
7.2 Отжим • Используйте для очень деликатных тканей.
С помощью этой функции можно уменьшить • Для некоторых программ стирки в фазе по‐
скорость отжима по умолчанию. лоскания используется больший объем во‐
ды.
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ РУССКИЙ
+7 (903) 722-17-03
31
Eco
открыть дверцу, необходимо слить воду.
• На дисплее отображается индикатор .
Для слива воды см раздел «По окон‐
чании программы». ■ ■ ■
1)
7.3 Предварит. стирка
■ ■ ■ ■ ■
С помощью этой функции можно добавить в
программу стирки фазу предварительной ■ ■ ■
стирки.
Рекомендуется использовать данную функ‐
■ ■ ■ ■ ■ ■
цию для стирки сильнозагрязненного белья.
При использовании этой функции продолжи‐
тельность программы увеличивается. ■ ■ ■
Загорится соответствующий индикатор.
■2) ■2) ■ ■2) ■
7.4 Задержка пуска
■ ■ ■
С помощью этой функции можно отложить за‐
пуск программы на срок от 30 минут до 20 ча‐
сов. ■ ■ ■2) ■2) ■ ■2)
3)
На дисплее отображается соответствующий
индикатор. 1) Самый быстрый: для того, чтобы освежить
белье.
2) Продолжительность программы по
умолчанию. http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин
32 www.electrolux.com http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
3) Наиболее длительная: Постепенное • Чтобы включить/отключить эту опцию, на‐
увеличение продолжительности программы жмите и одновременно до тех пор,
уменьшает энергопотребление. пока не загорится/отключится индика‐
Оптимизирование этапа нагрева бережет тор.
электроэнергию, а увеличение
продолжительности работы обеспечивает
идентичные результаты стирки (особенно в
7.10 Звуковая сигнализация
случае обычного загрязнения). Звуковые сигналы подаются в следующих
случаях:
7.8 Защита от детей • По завершении работы программы.
С помощью этой функции можно заблокиро‐ • В случае неисправности прибора.
вать панель управления от детей. Чтобы включить/отключить звуковые сигналы,
• Чтобы включить/отключить эту опцию, на‐ нажимайте и одновременно в тече‐
жмите и одновременно до тех ние 6 секунд.
пор, пока не загорится/отключится ин‐ При обнаружении неисправности зву‐
дикатор. ковые сигналы будут подаваться да‐
Можно включить эту функцию: же в случае их отключения.
• После нажатия селекторы программ и
функций блокируются.
• До нажатия кнопки : в этом случае
включить прибор будет невозможно.
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ РУССКИЙ
+7 (903) 722-17-03
33
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
9.1 Загрузка белья
1. Откройте крышку прибора.
2. Нажмите на кнопку А. Автоматически от‐
кроется барабан.
3. Поместите белье в барабан по одной ве‐
щи за раз. Перед загрузкой встряхните
каждое загружаемое изделие. Не превы‐
шайте норму загрузки при укладке белья
A
в барабан.
4. Закройте барабан и крышку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед тем, как закрыть крышку при‐
бора, убедитесь, что барабан закрыт
как следует.
10.4 Рекомендации по
экологичному использованию
• при стирке белья обычной загрязненности
выбирайте программу стирки, не включаю‐
щую цикл предварительной стирки;
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ РУССКИЙ
+7 (903) 722-17-03
37
3.
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин
38 www.electrolux.com http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
1. 2.
3. 4.
5.
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ РУССКИЙ
+7 (903) 722-17-03
39
3. 4.
90˚
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ РУССКИЙ
+7 (903) 722-17-03
41
http://rembitteh.ru/
+7(495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
108732600-C-092013
www.electrolux.com/shop
http://rembitteh.ru/