Подпишитесь на DeepL Pro и переводите документы большего объема.

Подробнее на www.DeepL.com/pro.

A L F A L A V A L S E P A R A T I O N

MIB 303S-13/33

Sep6r6tor M6nu6l
Артикул. 881176-06-01
Книга № 1271024-02 V1
Альфа Лаваль Сепарация АБ
Руководства по сепараторам,
деп. SKL S-147 80 Tumba,
Швеция

Телефон: +46 8 53 06 50 00
Телефакс: +46 8 53 06 50 29
Отпечатано в Швеции, 97-09

© Alfa Laval Separation AB 1997

Настоящая публикация или любая ее часть не

может быть воспроизведена или передана
любым способом или средствами без
предварительного письменного разрешения
Alfa Laval Separation AB.
 Содержание
1 Инструкции по технике безопасности 7

2 Основы сепарации 11

2.1 Основные принципы сепарации 13

2.2 Приложение 13
2.3 Описание основных частей 14
2.4 Принцип работы (очиститель) 16
2.5 Комплект для переоборудования 19
2.6 Принцип работы (осветлитель) 20

3 Инструкция по эксплуатации 23

3.1 Режим работы 25

3.2 Перед началом 25
3.3 Начало 26
3.4 Операция 26
3.5 Стоп 26
3.6 Автоматическая остановка 27

4 Поиск и устранение неисправностей 29

4.1 Сепаратор не запускается 31

4.2 Низкий расход на выходе
(низкое давление на выходе) 31
4.3 Отсутствие выходного потока
(без давления на выходе) 32
4.4 Сепаратор останавливается 32
4.5 Сепаратор вибрирует 33
4.6 Недостаточное разделение 33
4.7 Шум 34

5 Техническое обслуживание 35

5.1 Периодическая очистка 37

5.2 Профилактическое обслуживание каждый год38
5.3 Профилактическое обслуживание раз в два года 38 3
6 Демонтаж и монтаж 41

6.1 Инструкции 43
6.2 Выбор операционной карты 44

7 Технические данные 63

7.1 Технические данные 65

7.2 Вычерчивание основных размеров 67
7.3 Схема подключения 71

4
Перед установкой, эксплуатацией,
обслуживанием и ремонтом изучите
инструкции по эксплуатации и соблюдайте
предупреждения.

Несоблюдение инструкций может привести

к серьезным авариям.

Для наглядности информации б ы л и рассмотрены только

прогнозируемые условия. Поэтому предупреждения о ситуациях,
возникающих при непредусмотренном использовании машины и
ее инструментов, не приводятся.

5
6
1 Инструкции по
технике
безопасности

Центробежный сепаратор включает в

себя части, вращающиеся с высокой
скоростью. Это означает, что:
• Кинетическая энергия высока

• Возникают большие усилия

Изготовление допусков очень тонкое.
Вращающиеся детали тщательно

G0010411
сбалансированы для снижения нежелательных
вибраций, которые могут привести к поломке.
Свойства материалов тщательно учитываются
при проектировании, чтобы противостоять
нагрузкам и усталости.

Сепаратор разработан и поставляется для

конкретной задачи сепарации (тип жидкости,
скорость вращения, температура, плотность и
т.д.) и не должен использоваться для других
целей.

Неправильная эксплуатация и обслуживание

могут привести к нарушению балансировки из-
за накопления осадка, с н и ж е н и я прочности
материала и т.д., что впоследствии может
привести к серьезным повреждениям и/или
травмам.

В связи с этим действуют следующие

основные правила техники безопасности:
• Используйте разделитель только для
целей и диапазона параметров,
указанных в
Альфа Лаваль.
• Строго соблюдайте инструкции по
установке, эксплуатации и
техническому обслуживанию.

• Убедитесь, что персонал компетентен и

обладает достаточными знаниями в
области технического обслуживания и
эксплуатации, особенно в отношении
процедур аварийной остановки.
• Используйте только фирменные
7
 запасные части Alfa Laval и
специальные инструменты, входящие
в комплект поставки.

8
 1 Инструкции по
технике
безопасности

ОПАСНОСТЬ

Опасности дезинтеграции

• Используйте разделитель только для

целей и диапазона параметров,
указанных в
Альфа Лаваль.

• При возникновении сильных вибраций не

допускайте попадания жидкости
подача и остановка сепаратора.
• Сварка или нагрев вращающихся
деталей может серьезно повлиять
на прочность материала.

• Регулярно проверяйте на наличие

коррозии и эрозии. Если рабочая
жидкость является коррозионно-
активной или эрозионно-активной,
регулярно проводите осмотр.

Опасность захвата

• Перед началом демонтажных работ

убедитесь, что вращающиеся детали
полностью остановились.
• Во избежание случайного включения
перед началом демонтажных работ
отключите и заблокируйте источник
питания.

• Перед началом работы полностью

соберите машину. Все крышки и
защитные приспособления должны
быть на месте.

Опасности, связанные с
электричеством

• Соблюдайте местные предписания

по электромонтажу и заземлению
(занулению).

8
1 Безопасность Инструкции

Предупреждающие знаки в тексте

Обратите внимание на указания по технике
безопасности, приведенные в данном
руководстве. Ниже приведены определения
трех классов предупреждающих знаков,
используемых в тексте в тех случаях, когда
существует опасность травмирования
персонала.

ВНИМАНИЕ

Тип опасности

Этот тип инструкций по технике

безопасности указывает на ситуацию,
которая, если ее не предотвратить, может
привести к травме или повреждению
здоровья, несовместимому с жизнью.

ВНИМАНИЕ

Тип опасности

Этот тип указаний по технике безопасности

указывает на ситуацию, которая, если ее
не предотвратить, может привести к
легкой травме или легкому ущербу для
здоровья.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный тип инструкции указывает на

ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к
повреждению оборудования.

9
 1 Инструкции по
технике
безопасности

Предупреждающая табличка
Предупреждающая табличка, размещенная
на кожухе сепаратора. Интерпретация:

Стоп! Перед установкой, эксплуатацией и

S00687B1
техническим обслуживанием прочтите
инструкцию по эксплуатации.
Предупреждающая табличка
Несоблюдение инструкций может привести к
смертельному исходу.

Машинная плита
Пластина помещена на основание

сепаратора. Текст на этикетке:

S0061411
Тип сепаратора MIB 303S-13/33
Номер продукта 881176-06-01

Скорость макс. 7 500 об/мин

Вращение ----->

Напряжение 230 В ~50/60 Гц 110 В ~50/60 Гц24 В ПОСТОЯННОГО ТОКА

питания
30A
Ток макс. 4A 8A

10
2 Сепаратор Основы

Содержание

2.1 Основные принципы сепарации 13

2.2 Приложение 13

2.3 Описание основных частей 14

2.4 Принцип работы (очиститель) 16

2.5 Комплект для переоборудования 19

2.6 Принцип работы (осветлитель) 20

11
12
2 Основы 2.1 Основные принципы
сепарации разделения

2.1 Основные
принципы
разделения

2.2 Приложение
Применение сепаратора ограничивается
у д а л е н и е м воды и твердых частиц из
газойля, минерального масла или судового
дизельного топлива.
Морские дизельные масла должны быть
предварительно нагреты до +70 °C, что
является максимально допустимой
температурой сепарации
Ниже приведены примеры обрабатываемых масел:

Тип масла Плотность при +15 Вязкость при +40

°C °C
Газ нефть 810 - 860 кг/м3 1,5 - 6 сСт

Морское 850 - 920 кг/м3 до 14 сСт

дизельное топливо
Смазочное масло Макс. 920 кг/м3 до 150 сСт

Минеральное Макс. 50 сС
масло

ВНИМАНИЕ

Не используйте сепаратор
MIB 303S-13/33 для
разделения любых масел или
жидкостей, кроме указанных
выше.

13
2.3 Описание основных 2 Основы
частей сепарации

2.3 Описание
основных частей
Общий вид сепаратора MIB 303S-13/33
показан на рис. 1.
Масло подается в маслозаборник (A) и
поступает во вращающуюся чашу (E), где A D
происходит сепарация. Отделенная вода
стекает по каналу для сбора воды (В) к выходу E
воды (С), а очищенное масло выходит из
сепаратора через отверстие (D). B F
Чаша и двигатель (G) подвешены на G
резиновых подушках (F).
Частотный преобразователь (H) для двигателя H
установлен в нижней части сепаратора.

G0450511
Рис. 1 Сепаратор

A. Впускное отверстие для масла

B. Водосборный канал
C. Отвод воды
D. Выход масла
E. Чаша
F. Резиновые подушки
G. Двигатель
H. Частотный преобразователь

Более подробная информация представлена на ''

Рис. 2 Основные части сепаратора'' на стр. 15

14
2 Основы 2.3 Описание основных
сепарации частей

Сепарация происходит в чаше (6),

установленной непосредственно на валу
двигателя. Чаша содержит набор конических
дисков (7), между которыми и происходит
процесс сепарации.
Стенка чаши (6) и крышка камеры разбора
(2) удерживаются контргайкой (5).

Примечание: Контргайка имеет обычную

правую резьбу, в отличие от большинства
сепараторов Альфа Лаваль, имеющих
стопорные кольца с левой резьбой.

Прижимной диск (3) неподвижен и

удерживается ручкой прижимного диска (1).
Под диском находится кольцо уровня (4),
размер которого выбирается в зависимости от
типа используемого мазута.

Фланец двигателя опирается на три резиновые

подушки
(17) в раме (8). Наклонный канал во фланце
двигателя направляет воду, отделившуюся от
масла, вниз к водовыпуску (10).

Питание двигателя (9) осуществляется через

электронный преобразователь частоты (11),
который преобразует напряжение в сети 50/60

G0406221
Гц в 125 Гц. Таким образом, рабочая скорость
двигателя и чаши составляет 7500 об/мин.
При отключении тока преобразователь Рис. 2 Основные части сепаратора
работает как тормоз , быстро снижая частоту
1. Ручка для нарезного диска
вращения.
2. Крышка рабочей камеры
Сепаратор оснащен следующими 3. Торцовочный диск
предохранительными устройствами: 4. Кольцо уровня
5. Контргайка
Предохранительная скоба (13), расположенная 6. Чаша
над кожухом (14) и корпусом масляного 7. Штабель дисков
патрубка (12), имеет магнит (15), который 8. Рама
приводит в действие магнитный выключатель 9. Двигатель
10. Отвод воды
(16), благодаря чему питание на двигатель
11. Частотный преобразователь
может подаваться только при вертикальном
12. Корпус масляного патрубка
положении скобы. Подъем вилки в это 13. Предохранительная скоба
положение возможен только после того, как 14. Капот
затянуты винты крепления кожуха и ручка диска 15. Магнит
разбора (1). 16. Магнитный предохранительный выключатель
17. Резиновые подушки
Сепаратор также имеет встроенную защиту от
перегрузки.

15
2.4 Принцип работы 2 Основы
(очиститель) сепарации

2.4 Принцип работы

(очиститель)
Неочищенное масло непрерывно поступает в
отверстие (1), показанное на рис. 3, и стекает в
чашу (2). Чаша вращается с высокой
скоростью, создавая мощную центробежную
силу. При вращении масла вместе с чашей
более тяжелые частицы масла, такие как
твердые частицы и вода, перемещаются к
периферии чаши. Частицы оседают на стенках
чаши, а вода скапливается в пространстве
водяного уплотнения.
(3) и сливается в (4) в канал для воды под
чашей.
Диски (5) в чаше делают процесс сепарации
очень эффективным, и очищенное масло
выходит из чаши через камеру разбора под
постоянным давлением. Камера дозирования,
в которой находится неподвижный
дозирующий диск, на данном рисунке не
показана.
Водяное уплотнение очень важно, так как оно
не позволяет маслу покидать чашу через
отверстие для выхода воды. Чтобы создать
необходимое водяное уплотнение, перед
подачей неочищенного масла в чашу
необходимо подать небольшое количество
воды. Более тяжелая вода предотвращает
неправильный выход масла.
Более подробную информацию о теории
центробежной сепарации можно получить в
местном отделении компании
Представитель компании "Альфа Лаваль".

Рис. 3 Принцип работы (на противоположной странице)

1. Впускное отверстие для масла

2. Чаша
3. Водяное уплотнение
4. Радиус выхода воды
5. Диски для чаш
6. Радиус выхода масла

16
2 Основы 2.4 Принцип работы
сепарации (очиститель)

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04490-1-1

17
2.4 Принцип работы 2 Основы
(очиститель) сепарации

18
2 Основы 2,5 Комплект для
сепарации переоборудовани
я

2.5 Конверсионный комплект

Если очищаемая жидкость содержит только
небольшое количество воды и твердых частиц,
чашу очистителя можно переоборудовать в
осветлитель, используя опциональный
комплект для замены деталей очистителя в
чаше см. ''6.2 Выбор схемы работы'' на стр. 44
инструкции C1 .
Краткое объяснение режима уточнения
приведено на стр. 20.

19
2.6 Принцип работы 2 Основы
(осветлитель) сепарации

2.6 Принцип работы

(осветлитель)
Неочищенное масло непрерывно поступает в
отверстие (1), показанное на рис. 4, и стекает в
чашу (2). Чаша вращается с высокой
скоростью, создавая мощную центробежную
силу. При вращении масла вместе с чашей
более тяжелые частицы масла, такие как
твердые частицы и вода, перемещаются к
периферии чаши. Частицы оседают на стенках
чаши, а вода скапливается в шламовом и
водяном пространстве (3) и при остановке
вращения стекает в канал под чашей.
Диски (4) в чаше делают процесс сепарации
очень эффективным, и очищенное масло (5)
выходит из чаши через камеру разбора под
постоянным давлением. Камера дозирования,
в которой находится неподвижный
дозирующий диск, на данном рисунке не
показана.
Более подробную информацию о теории
центробежной сепарации можно получить в
местном отделении компании
Представитель компании "Альфа Лаваль".

Рис. 4 Принцип работы (на противоположной странице)

1. Впускное отверстие для масла

2. Чаша
3. Собранные твердые частицы
4. Диски для чаш
5. Выход масла

20
2 Основы 2.6 Принцип работы
сепарации (осветлитель)

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-05192-1-1

21
2.6 Принцип работы 2 Основы
(осветлитель) сепарации

22
3 Эксплуатация Инструкции

Содержание

3.1 Режим работы 25

Порядок работы:
3.2 Перед началом 25

3.3 Начало 26 Перед началом

3.4 Операция 26

3.5 Стоп 26

Пуск и разгон
3.6 Автоматическая остановка 27

Работа

Процедура
остановки

23
24
3 Руководство по 3.1 Порядок работы
эксплуатации

3.1 Операционная рутина

ВНИМАНИЕ

Сепаратор поставляется с
предохранительным ярмом и
магнитным
предохранительным
выключателем. Модификации
машины, выводящие из строя
предохранительные
устройства, могут привести к
серьезным травмам или
повреждениям.

Настоящее руководство по эксплуатации

описывает порядок действий, которые
необходимо выполнять перед запуском, во
время работы и во время остановки
сепаратора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если имеется руководство по

эксплуатации системы, всегда следуйте
приведенным в нем инструкциям. При
отсутствии руководства по системе
следует руководствоваться
приведенными ниже инструкциями.

3.2 Перед началом работы

• Убедитесь, что сепаратор установлен в
соответствии с инструкциями,
приведенными в главе ''8.2 Установка'' на
стр. 78.
• Убедитесь в том, что установлено
правильное кольцо уровня:

- Только для очистки газового

масла установите белое кольцо
уровня, имеющее отверстие
диаметром 43 мм.

- Для очистки судового дизельного и

смазочного м а с л а установите
черное кольцо уровня, имеющее
отверстие диаметром 50 мм.
25
3.3 3 Руководство по
Старт - Для чередования судового дизельного эксплуатации
и газового топлива установите черное
кольцо уровня, имеющее отверстие
диаметром 50 мм.

26
 3 Руководство по 3.1 Порядок работы
эксплуатации

• Убедитесь, что винты кожуха и ручка диска

для нарезки прочно затянуты, а
предохранительная скоба находится в
закрытом (вертикальном) положении .

3.3 Начало
1. Убедитесь, что выпускной клапан открыт.
2. Запустите сепаратор. Примечание!
Удерживайте кнопку нажатой до тех
пор, пока машина не начнет работать.
3. Через 20 секунд, когда сепаратор наберет
полную скорость, подайте не менее одного
литра воды во входной масляный
трубопровод. Это создаст водяное
уплотнение.
4. Включите подачу масла в сепаратор.

5. Отрегулируйте противодавление в линии

выхода масла до 40-60 кПа.
6. Через 1 минуту проверьте, не вытекает ли
масло из сепаратора через выход воды (в
нижней части). Если масло выходит через
выход воды, остановите подачу масла и
выполните инструкции, приведенные в
разделе ''4.3 Отсутствие потока на выходе
(отсутствие давления на выходе)'' на стр.
32.

3.4 Операция
Проверьте правильность работы сепаратора.
Это особенно важно при первом запуске
сепаратора после установки или после
проведения любых демонтажных и монтажных
работ .

3.5 Остановить
1. Отключите подачу масла.
2. Остановите сепаратор.

Примерно через 1 минуту вращение чаши

практически прекратится. Приблизительно
1 л масла и воды вытечет из отверстия для
воды в нижней части сепаратора. Это
нормальный слив воды из чаши после ее

27
3.3 3 Руководство по
Старт
остановки. эксплуатации

28
3 Руководство по 3.6
эксплуатации Автоматическая
остановка
3. Убедитесь, что клапаны закрыты как на
входе, так и на выходе сепаратора. В
противном случае масло может
просачиваться через сепаратор, а емкость
для сбора воды переполнится.

3.6 Автоматическая остановка

Сепаратор автоматически останавливается
встроенными электронными устройствами
безопасности при возникновении одной из
следующих ситуаций:

- слишком большой ток из-за

перегрузки двигателя сепаратора

- слишком высокая температура в

преобразователе частоты
- неправильная частота от преобразователя.

Вспомогательные защитные устройства,

которые также останавливают сепаратор:
См. ''7.3 Схема подключения'' на стр. 71,
72 и 73

ВНИМАНИЕ

Если сепаратор
останавливается, необходимо
немедленно прекратить
подачу масла, иначе
произойдет серьезный
перелив масла.

Если сепаратор не запускается или

останавливается во время работы, следуйте
инструкциям, приведенным в разделе ''4.1
Сепаратор не запускается'' на стр. 31.

27
3.6 3 Руководство по
Автоматическая эксплуатации
остановка

28
4 Неполадки

Содержание

4.1 Сепаратор не запускается 31

4.2 Низкий расход на выходе

(низкое давление на выходе) 31

4.3 Отсутствие выходного потока

(без давления на выходе) 32

4.4 Сепаратор останавливается 32

4.5 Сепаратор вибрирует 33

4.6 Недостаточное разделение 33

4.7 Шум 34

29
30
4 Поиск и
устранение
неисправностей
4.1 Сепаратор не
запускается
Возможная причина
Предохранительная скоба
находится в неправильном
положении.
На сепаратор не подается питание.
Неисправный магнитный
предохранительный выключатель.
Неправильная сборка после
очистки.
Неправильная регулировка
высоты абразивного диска
после капитального ремонта.
Неисправный частотный
преобразователь.
4.2 Низкий выходной поток
(низкое давление на выходе )
Возможная причина
Низкий поток подачи.
Не полностью затянута ручка диска
для резки, что приводит к утечке.
Утечка, вызванная
неправильным монтажом.
4.1 Сепаратор не
запускается
Действие
Правильно расположите вилку.
Проверьте сетевой выключатель, предохранители и линию
питания.
Убедитесь, что выключатель размыкается и замыкается
при перемещении предохранительного рычага вверх и
вниз. Измерения проводите через клеммы № 5 и 6 на плате
частотного преобразователя. Замените выключатель, если
он неисправен.
Убедитесь в том, что чаша и вал двигателя могут свободно
вращаться, повернув нижний конец вала двигателя с
помощью подходящего инструмента.
CHECK: Регулировка
высоты торцовочного диска
измеряется, как показано на
рисунке. Высота A должна
составлять 48,5 ± 0,5 мм и
регулируется количеством
шайб B (1-3 шт.) под
корпусом масляного
G0417831
патрубка.
Попросите представителя Альфа Лаваль протестировать
конвертер.
Действие
Проверьте линию подачи.
Затяните ручку.
Демонтаж. Убедитесь в отсутствии, дефектности или
неправильной установке уплотнительных колец.
Произведите правильную сборку.
31
4.3 Отсутствие выходного
потока (отсутствие выходного
давления)
4.3 Нет выхода поток
(без давления на выходе )
Возможная причина
Корм отсутствует.
Подача работает правильно, но
масло вытекает через водяной
патрубок (только для
очистителя).
Утечка, вызванная неправильным
монтажом.
4.4 Сепаратор останавливается
Возможная причина
Предохранительная скоба была
выведена из своего положения.
Перегрузка из-за неправильного
монтажа.
Неисправный частотный
преобразователь.
32
4 Поиск и
устранение
неисправностей
Действие
Проверьте линию подачи.
Это происходит при отсутствии водяного уплотнения. Либо
при запуске не была добавлена вода, либо в процессе
эксплуатации нарушилось водяное уплотнение. Добавьте
1 л воды для создания нового водяного уплотнения.
Если эта неисправность повторяется, и масло снова
вытекает ч е р е з выход воды, значит, плотность масла
слишком высока. Остановите сепаратор и установите
черное контрольное кольцо вместо белого. Если черное
контрольное кольцо уже установлено, то такое масло не
может быть очищено в сепараторе, так как его плотность
слишком в ы с о к а .
Демонтаж. Убедитесь в отсутствии, дефектах или
неправильной установке уплотнительных колец.
Произведите правильную сборку.
Действие
Переставить коромысло. Рабочее положение =
вертикальное.
Проверьте сборку чаши.
Попросите представителя Альфа Лаваль протестировать
конвертер.
 4 Поиск и 4.5 Сепаратор
устранение вибрирует
неисправностей

4.5 Сепаратор
вибрирует.
Возможная причина Действие

Чаша вышла из равновесия по

причине:
- Недостаточная или
неправильная очистка.
- Отсутствует центральный
винт.
- Неправильно
установлены крышка
рабочей камеры и
контргайка.
Тщательно очистите чашу.
Установите центральный винт.
Демонтировать. Соберите
правильно. Плотно
прижмите крышку рабочей
камеры (см. рис.), иначе
невозможно правильно
установить контргайку.

G0500811
Изношены демпферы вибрации. Установить три новых демпфера.

Повреждены подшипники двигателя. Установите новые подшипники.

4.6 Недостаточно
сепарация
Возможная причина Действие

Недостаточная очистка. Очистить чашу. Сократите интервал между чистками.

Черное кольцо уровня слишком
велико для данного масла (только
для очистителя).
Слишком высокая скорость подачи
масла.
Замените черное кольцо уровня на меньшее (белое) кольцо
уровня.
Снижение скорости подачи улучшает результат разделения.

33
4.7 Шум 4 Поиск и
устранение
неисправностей

4.7 Шум
Возможная причина Действие

Неправильная сборка. Демонтаж и правильная сборка.

Подшипники повреждены. Установите новые подшипники.

Изношены демпферы вибрации Установить новые демпферы

34
5 Техническое обслуживание

Содержание

5.1 Периодическая очистка 37

5.1.1 Очистка чаши 37

5.2 Профилактическое обслуживание каждые

год 38

5.3 Профилактическое обслуживание

раз в два года 38
5.3.1 Замена дискового стека 38
5.3.2 Замена виброгасителя 39

35
36
5 5.1 Периодическая
Обслуживание очистка

5.1 Периодическая очистка

ВНИМАНИЕ

Перед демонтажем для

ремонта отключите
электропитание.
Зафиксируйте сетевой
выключатель в положении
OFF.

5.1.1 Очистка чаши

Через определенные промежутки времени
сепаратор необходимо останавливать и
открывать чашу для удаления
накопившегося осадка. Это важно для
правильной работы сепаратора и
достижения желаемого результата.
Продолжительность интервалов между
очистками зависит от скорости подачи масла и
количества твердых частиц в нем. В
начальный период необходимо открывать и
осматривать чашу раз в 24 часа, чтобы
определить необходимый интервал очистки.
Очистка чаши должна производиться до того,
как слой твердых частиц в ней станет толще
10 мм.
Порядок очистки показан в разделе "6.2
Выбор операционной карты" на стр. 44.

ВНИМАНИЕ

Никогда не используйте
чистящие средства с pH ниже
6 или выше 8, так как они
могут повредить
металлические поверхности.

37
5.2 Профилактическое 5
обслуживание каждый год Обслуживание

5.2 Профилактика
ежегодное
техническое
обслуживание
Замените уплотнительные кольца на новые,
в х о д я щ и е в комплект для обслуживания
уплотнительных колец. Их расположение
указано в Списке запасных частей, а порядок
демонтажа и монтажа - в главе Демонтаж и
монтаж.

Перед установкой смажьте уплотнительные

кольца силиконовой смазкой , входящей в
комплект поставки.

5.3 Профилактика
техническое
обслуживание
каждые два года

5.3.1 Замена дискового стека

При температуре сепарации 60 °C и ниже
рекомендуется устанавливать новый
штабель каждые два года, ч т о б ы
о б е с п е ч и т ь сохранение эффективности
сепарации.
При температуре разделения выше 60 °C
рекомендуется заменять стек дисков
ежегодно или при любом признаке хрупкости.
Процедура замены показана в разделе ''6.2
Выбор операционной карты'' на стр. 44.

Штабель дисков поставляется в виде комплекта.

38
5 5.3 Профилактическое обслуживание раз
Обслуживание в два года

5.3.2 Демпфер вибрации

замена
Каждые два года устанавливайте новые
гасители колебаний. Осмотрите упорные
фланцы демпферов на предмет возможных
повреждений и при необходимости замените
их на новые.
Процедура замены показана в главе
"Демонтаж и монтаж" ''6.2 Выбор
операционной схемы'' на стр. 44.

Виброгасители поставляются в комплекте (см.

Каталог запасных частей).

ВНИМАНИЕ

Запрещается
эксплуатировать сепаратор,
если не установлены
стопорные фланцы
виброгасителей.

39
5.3 Профилактическое обслуживание раз 5
в два года Обслуживание

40
6 Демонтаж и сборка

Содержание

6.1 Инструкции 43

6.2 Выбор операционной карты 44

41
 6 Демонтаж и монтаж

42
6 Демонтаж и монтаж 6.1
Инструкции

6.1 Инструкции
Иллюстрации на следующих страницах
пошагово описывают разборку, очистку,
замену и сборку различных частей сепаратора.

Иллюстрации содержат только символы,

обозначающие необходимые действия. Ключ к
символам приведен ниже.

Закрути Нажать
Удалит ть или или Clean
ь поверну перемес
ть по титься
S-00442-1-1 S-00438-1-1 S-00443-1-1
S-00439-1-1
часовой по
стрелке направл
ению
Закрути стрелки
Подгонк ть или Проверь Безоп
а, поверну те, аснос
вставка ть убедитес ть
S-00444-1-1 S-00441-1-1 S-00440-1-1 S-00003-1-1
против ь
часовой
стрелки
A. Выберите правильный график.
Зеленая вводная иллюстрация (1)
указывает на деталь, которая будет
рассматриваться в схеме (см. буквенное
обозначение схемы (2)) и ''6.2 Выбор
схемы работы'' на стр. 44.

B. Соберите необходимые инструменты.

Необходимые инструменты отмечены желтым цветом (3).

C. Следуйте инструкциям в цифровом порядке

Соответствующая деталь отмечена синим
цветом (4). Символ указывает на
необходимые действия (5).
G0450221

43
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

6.2 Выбор
диаграммы
работы

ЭксплуатацияСхемы и иллюстрации

G0480031
Очистка чаши

Замена уплотнительных
колец и дисковых стеков

G0480141
Очиститель

G0480131
Очиститель

G0480231
Замена подшипников

Демонтаж и монтаж

G0480331
корпуса соединителя

Замена частотного
G0480431
преобразователя G0480531

Кольцо уровня
замена (только для очистителя)
G0480631

Замена виброгасителя

44
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04491-2-1

45
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

46
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04492-2-1

47
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

48
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04493-2-1

49
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

50
Detta blad utbytes mot färgbild:

G-05191-9-1

51
52
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04494-2-1

53
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

54
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04495-2-1

55
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

56
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04496-2-1

57
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

58
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04497-2-1

59
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

60
6 Демонтаж и монтаж 6.2 Выбор операционной
карты

Detta blad utbytes mot färgbild:

G-04498-2-1

61
6.2 Выбор операционной 6 Демонтаж и монтаж
карты

62
7 Технические данные

Содержание

7.1 Технические данные 65

7.1.1 Обозначение типа 65
7.1.2 Емкости 65
7.1.3 Привод от электродвигателя 65
7.1.4 Смазка 66
7.1.5 Условия эксплуатации 66
7.1.6 Вес 66
7.1.7 Размеры 66
7.1.8 Соединения 66
7.1.9 Звук 66
7.1.10 Материал 66

7.2 Вычерчивание основных размеров67

7.2.1 Список соединений 68
7.2.2 Описание интерфейса 69

7.3 Схема подключения 71

7.3.1 230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 71
7.3.2 110 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 72
7.3.3 24 В ПОСТОЯННОГО ТОКА 73

63
64
7 Технические 7.1 Технические
данные данные

7.1 Технические данные

Alfa Laval ref. 557925 , rev. 2

7.1.1 Обозначение типа

MIB 303S-13/33

7.1.2 Емкости
Гидравлическая производительность

м3 /ч

Максимальная плотность

- осадок 1600 кг/м3

- 1000 кг/м3
температ
ура корма +15 °C
Температура +70 °C
корма

- Минимум
-
Максималь
ный

7.1.3 Привод от электродвигателя

Привод состоит из преобразователя частоты и
двигателя. Двигатель подключен в
соответствии с напряжением и частотой,
выдаваемыми преобразователем частоты.

Мощность двигателя0 ,45 кВт

Потребляемая мощность

- Холостой ход 0,2 кВт

- При максимальной 0,4 кВт

мощности Номинальный ток

- При 24 В постоянного 30 A
тока 8A
- При напряжении 110 4A
В переменного тока
- При 230 В
переменного тока

65
7.1 Технические 7 Технические
Скорость7500 об/мин
данные данные
Направление вращенияПротив часовой стрелки

Время работы30 секунд

Время остановки от 100 до 180 секунд

Частотный преобразователь тормозит

скорость вращения чаши до уровня менее
1000 об/мин в течение 25 секунд после
отключения тока.

66
 7 Технические 7.1 Технические
данные данные

7.1.4 Смазка
Подшипники с постоянной
смазкой (дополнительная смазка
не требуется).

7.1.5 Условия эксплуатации

Температура окружающей среды,
максимум55 °C

Температура подачи, максимальная

°C
Класс корпуса, двигатель и
частотный преобразовательIP 54

7.1.6 Вес
Общая масса18 кг

7.1.7 Размеры
см. раздел ''7.2 Основные чертежи размеров'' на странице 67.

7.1.8 Соединения
Вход для масла, выход для масла ISO G 3/8. См.''7.2 Чертеж основных
размеров'' на стр. 67

7.1.9 Звук
Мощность звука 7,9 Бел(А)

Уровень 65 дБ(A)

звукового

давления

7.1.10 Материал
Корпус чашиAL 111 4212-06

67
7 Технические 7.2 Основные
данные чертежи размеров

7.2 Основной размер чертежа

Alfa Laval ref. 554367, rev. 2 / 557875, rev. 0 / 557596, rev. 1

G0878611
Все соединения должны быть установлены без нагрузки и гибкими

A + B. Для очистителя см. ''7.3 Схема подключения'' на стр. 71

B. Только осветлитель
C. Кабель с защитой для постоянного тока 24 В

67
7.2 Основные 7 Технические
чертежи размеров данные

7.2.1 Список соединений

Alfa Laval ref. 554542 rev. 2

Нет. Описание Требования/ограничения

MIB 303S-
-13 -13 -13 -33 -33
230 В 110 В 24 В 230 В 110 В
ПЕРЕМЕ ПЕРЕМЕ ПОСТОЯ ПЕРЕМЕ ПЕРЕМЕ
ННОГО ННОГО ННОГО ННОГО ННОГО
ТОКА ТОКА ТОКА ТОКА ТОКА
201 Вход для продукта
- Допустимая температура Мин. 15 °C, макс. +70 °C

- Вязкость Макс. 14 сСт Макс. 50 сСт

- Расход макс. 0 - 1000 л/ч

- Давление 0 - 60 кПа

220 Выход для световой фазы

- Выход 70-200 кПа

221 давления для

тяжелой фазы 0 кПа (открыто)
- Давление
225 Сливной патрубок чаши 0 кПа (открыто)
709 Электрическое См. раздел ''7.2.2 Описание интерфейса''.
подключение Соединение должно быть защищено от пиков
напряжения (переходных процессов) большой
амплитуды.
- Источник питания 230 V 110 V 24 В 230 V 110 V
1 фаза 1 фаза ПОСТОЯН 1 фаза 1 фаза
50/60 Гц 50/60 Гц НОГО 50/60 Гц 50/60 Гц
ТОКА
- Предохранитель макс. 10 A 16 A 35 A 10 A 16 A
760 Выключатель блокировки крышки См. раздел ''7.2.2 Описание интерфейса''.

- Тип Магнитный бесконтактный

выключатель
- Номинал
230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, 20 ВА
выключателя,
резистивная нагрузка
макс.
769 Защита преобразователя См. раздел ''7.2.2 Описание интерфейса''.
частоты
2,5 А за 15 с 28 A в 2,5 А за 15 с
- Отключение при 20 s
перегрузке
двигателя макс. 140 Гц

- Выходная частота 70-75 °C 75-80 °C 70-75 °C

срабатывания макс.

68
7 Технические 7.2 Основные
данные чертежи размеров
- Отключение при
перегреве
(радиатор)

69
7.2 Основные 7 Технические
чертежи размеров данные

7.2.2 Описание интерфейса

Alfa Laval ref. 557647 rev. nr 0

Общие сведения
В дополнение к перечню соединений в данном
документе описаны ограничения и условия для
безопасного управления, контроля и надежной
эксплуатации.
Определения
Готовность к запуску означает:
- Машина собрана правильно.
- Все соединения устанавливаются в
соответствии со списком соединений,
схемой соединений и описанием
интерфейса.
Стартовые средства:

- Питание сепаратора включено.

- Разгон контролируется, чтобы
убедиться, что определенная скорость
была достигнута за определенное
время, см. ''7.1 Технические данные''
на стр. 65.
Процедура запуска продолжается до
достижения полной скорости и
стабилизации (около 1 минуты).
Нормальная остановка означает:

- Остановка машины в любой момент

времени с включенным тормозом.
Средства безопасной остановки:
Машина должна быть остановлена самым
быстрым способом благодаря функции
блокировочного выключателя (769).
- Не допускается повторный запуск
машины до выяснения причины
остановки и принятия
соответствующих мер.
В случае возникновения аварийной
ситуации на предприятии необходимо
остановить машину способом, описанным
в стандарте EN 418.

70
 7 Технические 7.2 Основные
данные чертежи размеров

Описание компонентов и обработка

сигналов

Электрические соединения 709

- Питание трехфазного двигателя
сепаратора осуществляется от
встроенного преобразователя частоты,
который, в свою очередь, питается от
однофазной сети.
Выключатель блокировки крышки 760
- Сепаратор оснащен
предохранительным коромыслом и
блокировочным выключателем. Когда
крышка закрыта, а вилка находится в
вертикальном положении, цепь
блокировки в блоке управления
стартером замыкается, и сепаратор
может быть запущен.
Обработка сигналов:
- Выключатель блокировки крышки
должен быть подключен таким
образом, чтобы запуск и работа
двигателя были предотвращены, если
цепь блокировки не замкнута.
Функция блокировочного выключателя 769
- Встроенная функция блокировки
частотного преобразователя содержит
три последовательно соединенных
датчика перегрева, отключения по
частоте и перегрузки по току.
Обработка сигналов:

Если функция блокировочного выключателя

размыкается, то машина должна быть
остановлена с помощью автоматического
предохранительного останова.

71
7 Технические 7.3 Схема
данные подключения

7.3 Схема подключения

7.3.1 230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Alfa Laval ref. 554581 rev. nr 2

G0613921

A. Сепаратор с частотным преобразователем

B. Пусковое оборудование (входит не во все сепараторы)
a. Управление насосом
b. Внешняя защита уровня
c. Кабель
d. Питание 230 В переменного тока 50/60 Гц макс. предохранитель 10 A
e. Внешний аварийный останов (при использовании заменяет перемычку)
f. Остановить
g. Начало
h. Блокировочный

выключатель F1=

Предохранитель 6,3A

замедленного действия

71
7.3 Схема 7 Технические
подключения данные

7.3.2 110 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Alfa Laval ref. 562879, rev. 0

G0613931

A. Сепаратор с частотным преобразователем

B. Пусковое оборудование (входит не во все сепараторы)
a. Управление насосом
b. Внешняя защита уровня
c. Кабель
d. Питание 110 В переменного тока 50/60 Гц макс. предохранитель 16 A
e. Внешний аварийный останов (при использовании заменяет перемычку)
f. Остановить
g. Начало
h. Блокировочный

выключатель F1=

Предохранитель 10А

замедленного действия

72
7 Технические 7.3 Схема
данные подключения

7.3.3 24 В ПОСТОЯННОГО ТОКА

Alfa Laval ref. 558253, rev. 0

G0613911

A. Сепаратор с частотным преобразователем

B. Пусковое оборудование (включено не во все сепараторы)

a. Переключатель блокировки
b. Внешняя защита уровня
c. Управление насосом
d. Начало
e. Остановить
f. Реле

73
7.3 Схема 7 Технические
подключения данные

74