Урок 1

Упражнение А. Произношение
Exercício A. Pronuncia

мама /mama/
Лариса /larisa/
собака /sabaka/
живот /zhivot/
гнездо /gnezdo/
юла /yula/
шарф /sharf/
цветок /tsvetok/
яма /yama/
выход /vihod/

Выражения (Expressões)
Приветствие (Cumprimentos)

Olá! Здравствуйте! /zdrastvuyte/ formal

Oi! Привет! /privet/

Bom dia! Доброе утро! /dobraye utra/ formal

Boa tarde! Добрый день! /dobriy den'/ formal

Boa noite! Добрый вечер! /dobriy vecher/ formal

Como você tá? Как дела? /kak dela?/

Хорошо! А у /harasho a u
Tô bem! E você? formal
Вас? vas?/
Хорошо! А у /harasho a u
тебя? tebia/
Tranquilo. Нормально. /narmal'no/

Mais ou menos. Так себе. /tak sebe/

Разговор А. Привет!
Conversa A. Oi!

Андрей: Привет! /privet/

Жоао: Привет! /privet/
Андрей: Как дела? /kak dela?/
Жоао: Хорошо! А у тебя? /harasho! a u tebia?/
Андрей: Так себе. /tak sebe/
Жоао: Почему? /pachemu?/
Андрей: Очень много работы /ochin' mnoga raboti/

Почему? /pachemu?/ - Porque?

Очень много работы /ochin' mnoga raboti/ - Tenho muito trabalho

Выражения (Expressões)
Знакомство (Apresentação)

Qual é seu
nome? / Como Как Вас зовут? /kak vas zavut/ formal*
você se chama?
Как тебя зовут? /kak tebia zavut/
Meu nome é ... /
Меня зовут … /menia zavut/
Me chama ...
Prazer em Приятно /priyatno
conhecê-lo / la! познакомиться! paznakomitsa/
Muito prazer! Очень приятно! /ochin' priyatno/
Deixe eu me Разрешите /razrishite
formal
apresentar представиться pridst'avitsa/
/paznakom'tes' s
Quero apresentar Познакомтесь с
maim drugom /
meu amigo / моим другом / formal
mayey
minha amiga моей подругой
padrugoy/

Este é meu
Это мой друг / /eto moy drug /
amigo / minha
моя подруга maya padruga/
amiga
De onde você é? Откуда Вы? /atkuda vi?/ formal*
Eu sou do Brasil Я из Бразилии /ya iz brazilii/
Eu sou Я бразилец / /ya brazilets /
brasileira / бразильянка brazil'yanka/
brasileiro
Добро /dabro
Bem vindo!
пожаловать pazhalovat'/
Obrigado! Спасибо! /spasibo/
Большое /bal'shoye
Muito origado!
спасибо! spasibo/

* "Vi" é a maneira de se dirigir à pessoa mais velha ou desconhecida para

mostrar respeito (entre jovens é normal usar "ti"). Depois de conhecer pessoa
melhor, você pode falar "ti".

Разговор А. Знакомство.
Conversa A. Apresentação

Андрей: Привет /privet!/

Тачи: Привет! /privet!/
Андрей: Как тебя зовут? /kak tebia zavut?/
Тачи: Меня зовут Тачи. А тебя? /menia zavut Tachi. a
tebia?/
Андрей: Андрей /Andrey/
Тачи: Откуда ты? /atkuda ti?/
Андрей: Я из Москвы. А ты? Ты /ya iz Moskvi. a ti? ti
иностранка? inastranka?/
Тачи: Да. Я из Бразилии /da. ya iz Brazilii/
Андрей: Здорово! /zdorava!/

иностранка /inastranka/ - estranjeira

Здорово! /zdorava/ - legal!