Практический курс

французского языка
Н.В. Тихонова,
И.Я. Балабанова

ТЕМА 2
 Правила чтения
22. Буквосочетание -gn читается как [η]:
espagnol [ɛs-pa-' ηɔl], ligne, Allemagne, Bretagne.
23. Буква -o дает закрытый звук [o] в открытом слоге или перед звуком [z]:
mot [mo], métro, vélo, sirop, chose, rose
В закрытом слоге буква -o дает открытый звук [ɔ]: école [ekɔl], robe, mode,
votre, folle.
24. Буквосочетания -au и -eau и буква -ô всегда дают закрытый звук [o] :
eau [o], haut [o], tôt [to], peau, beau, faute, tableau
25. Буквa -t читается как [s] перед -i + гласный (буквосочетания -ti, -tion):
nation [nasjõ], national, diplomatie, democratie, burocratie.
Исключение: amitié [amitje], pitié.
Если группе –ti + гласный предшествует -s , то -t читается как [t]:
question, vestiaire.
 Если группе –ti + гласный предшествует -s , то -t читается как [t]:
question, vestiaire.

Правила чтения
Любой гласный, стоящий перед согласными -n и -m в одном слоге,
приобретает носовой тембр.
26. Буквосочетания -an, am, en, em дают носовой звук [ã]:
orange, France, chambre, lampe, enfant, dent, encore, septembre, centre,
température, mélange, entracte, ensemble.
27. Буквосочетания -on, оm дают носовой звук [õ]:
montre, bonbon, non, bonjour, compote, tomber, nombre, bombe.
28. Буквосочетания -in, im, yn, ym, ein, aim, ain дают носовой звук [ɛ]̃ :
singe, magasin, jardin, institut, importe, simple, imperméable, impossible,
syndicat, symphonie, plein, peintre, faim, train, pain, demain.
29. Буквосочетания -un, um дают носовой звук [œ̃ ]:
brun, parfum, un, lundi, tribun.
Но, если согласный удвоенный (nn, mm) или за согласным следует
гласный, носовой тембр гласного разрушается:
bonne [bɔn], sonne [sɔn], brune, parfumérie.
Исключения: monsieur [məsjø] и слова, заканчивающиеся на -um: album
[albɔm], aquarium, podium.
 Правила чтения
30. Буквосочетание -pt в середине слова читается как [t] :
sculpture [skyl-ty:ʁ], sept [sɛt]
31. Буквосочетание -oy перед гласным читается как [waj] :
royaume [ʁwajom], voyage.
Буквосочетание -аy перед гласным читается как [ɛj]: essayer [ɛsɛje]
Исключения: pays [pɛi], mayonnaise [majɔnɛz]
32. Буква -x в словах, начинающихся с -ex и –inex, перед гласными читается как [gz]:
exotique [ɛgzotik], examen, exil
перед согласными как [ks] : export [ɛks-pɔʁ], excusez-moi
В начале и середине слова -x чаще всего произносится как [ks]:
taxi [taksi], Mexique, Xénie, Xavier
В количественных числительных -x произносится как [s]:
six [sis], dix [dis], soixante [swasãt].
В порядковых числительных -x произносится как [z]:
sixième [sizjɛm], dixième [dizjεm], deuxième [døzjεm].
 Правила чтения
33. Буквосочетание -oi читается как [wa]:
étoile [etwal], roi [ʁwa], foi, toi, moi, loi, oiseau
34. Буквосочетание -ou в сочетании с другим гласным дает звук [w]: oui [wi]
35. Буква -u в сочетании с другим гласным дает звук [ɥ] : lui [lɥi], nuit [nɥi].
36. Буквосочетание -oin дает носовой звук [wɛ]̃ :
loin [lwɛ]̃ , point, coin.
37. Буквосочетание -ien дает носовой звук [jɛ]̃ :
bien [bjɛ]̃ , rien, chien, musicien.
38. Буквосочетание -ue после -c и -g читается как [œ]: accueil [akœj], orgueil.
В остальных случаях как [ɥɛ]: actuel [aktɥɛl]
39. Надстрочные знаки в буквах -ë и -ï означают, что буквосочетание
нарушается, и все буквы следует читать отдельно:
Noël [nɔɛl], naïf [naif], astéroïde, égoïste.
Les nombres
 Les nombres
Числительное В конце фразы или Перед словом, Перед словом,
ритмической группы начинающимся начинающимся
с гласного звука или -h с согласного звука
конечная буква конечная буква конечная буква
5 – cinq [sɛk̃ ] произносится произносится не произносится
nous sommes cinq [sɛ̃k] cinq euros [sɛ̃-kø-ʁo] cinq cents [sɛ̃-sɑ̃]
8 – huit [ɥit]
nous sommes huit [ɥit] dix-huit ans [di-zʮi-tɑ̃] huit cents [ʮi-sɑ̃]
конечная буква конечная буква конечная буква
6 – six [sis] произносится как [s] произносится как [z] не произносится
nous sommes six ou dix dix euros [di-zø-ro] six cents [si-sɑ̃]
10 – dix [dis]
[sis], [dis]
six heures [si-zœ:ʁ] dix fautes [di-fɔt]
конечная буква конечная буква конечная буква
9 – neuf [nœf] произносится произносится как [v] в произносится
двух случаях:
nous sommes neuf
neuf ans [nø-vɑ̃] neuf Russes [nœf-'ʁys]
[nœf]
neuf heures [nø-vœ:ʁ]
в остальных случаях
читается как [f] :
neuf amis [nœf-ami]
 Безличные конструкции
Для описания погоды: Для обозначения
времени:

Il fait froid – холодно

Il est dix heures
Il fait chaud – жарко
Десять часов
Il fait beau – ясно, тепло
il pleut – идет дождь
il neige – идет снег
il faut - нужно
 Имя прилагательное
согласуется в роде и числе с
существительным, к которому оно
относится:
Mon frère est brun
Ma sœur est brune
Mes frères sont bruns
Mes sœurs sont brunes
 Féminin des adjectifs
Женский род прилагательных
Règle générale Masculin Féminin

Общее правило:
grand [ɡʁã] grande [ɡʁãd]
Adjectif masculin + E petit [pti] petite [ptit]

Иногда это не влияет на noir [nwaʁ] noire [nwaʁ]

произношение: idéal [ideal] idéale [ideal]

Если прилагательное в м.р. calme calme

заканчивается на -E в ж.р. sympathique sympathique
ничего не меняется
 Féminin des adjectifs
Сas particuliers (особые случаи)
Terminaisons Masculin Féminin

-if, -ive sportif sportive

-ien, -ienne italien italienne

-eux, -euse heureux heureuse

-eur, -euse rêveur rêveuse

-er, -ère cher chère

-et, -ette cadet cadette

-on, -onne bon bonne

НО: meilleur – meilleure, supérieur – supérieure, majeur –

majeure, extérieur – extérieure, inférieur – inférieure, etc.
Féminin des adjectifs irréguliers-
Исключения

beau belle
nouveau nouvelle
fou folle
roux rousse
gros, bas grosse, basse
blanc blanche
vieux vieille
long longue
jaloux jalouse
gentil gentille
faux fausse
frais fraîche
 Féminin des adjectifs
Сas particuliers (особые случаи)
Есть ряд прилагательных, которые имеют три формы:

Мужской род перед Мужской род перед Женский род

существительным, существительным,
начинающимся с начинающимся с
согласной буквы гласной буквы
или -h

beau garçon bel homme belle femme

nouveau pantalon nouvel appartement nouvelle robe

vieux journal vieil arbre vieille maison

 Pluriel des adjectifs
Множественное число прилагательных
Règle Singulier Pluriel

Общее правило:
grand grands
Adjectif singulier + S grande grandes

Если прилагательное в ед.ч. gris gris

заканчивается на –S, Х во heureux heureux
мн.ч. ничего не меняется

Если прилагательное в ед.ч. spécial spéciaux

заканчивается на –al, во original originaux
мн.ч. будет –aux
НО: banals, fatals, natals, navals, bancals, finals, glacials

Если прилагательное в ед.ч. nouveau nouveaux

заканчивается на –eau, beau beaux
во мн.ч. будет –eaux
Adjectifs de couleur
 Place des adjectifs
место прилагательных
— По общему правилу прилагательное ставится после
существительного:
un film intéressant
une famille française
un chapeau rouge
— Некоторые наиболее часто употребляемые
прилагательные ставятся перед существительным:

petit, grand, bon, beau, nouveau, jeune, vieux, joli,

gentil, autre, meilleur, mauvais, gros, premier, même,
haut, court
une petite robe noire
une belle jeune fille
 Article indéfini
неопределенный артикль
 Оборот «C’est – Это»
Употребление артикля
Обычно после оборота с’est употребляется
неопределенный артикль :

C’est une fleur. C’est un arbre.

Кроме случаев, когда указана принадлежность:

C’est la chaise de Marie. .

Отрицательная форма оборота c’est образуется

по общему правилу:

Ce n’est pas une fleur ?

Ce n’est pas la chaise de Marie ?
 Употребление артикля с
профессиями
— Перед существительными в роли сказуемого,
обозначающими профессию, должность или род
деятельности, артикль обычно не ставится:

Je suis professeur de français.

Vous êtes étudiants.
— Но если при таком существительном есть
определение, используется неопределенный
артикль:

Je suis un bon professeur.

Vous êtes des étudiants sérieux et appliqués.
 La phrases interrogative
Question totale
1) INTONATION

Tu aimes le cinéma ? Tu parles allemand?

Vous avez un frère ? Il s’appelle Max?
2) EST-CE QUE ... ?

Est-ce que tu aimes danser?

Est-ce que vous chantez bien?
Est-ce qu’il est italien?
Est-ce qu’elle est directrice?
 La phrases interrogative
Question totale
3) INVERSION

Aimes-tu la musique classique ?

Parlez-vous français?
Avez-vous une soeur ?
Если глагол заканчивается на гласную букву и
местоимение начинается с гласной буквы, между
ними ставится буква -t- :

Va-t-il à la piscine?
Habite-t-elle à Paris?

НО: Habites-tu à Kazan?

 La phrases interrogative
Question totale
3) INVERSION

Если подлежащее выражено существительным,

оно ставится перед глаголом, а после глагола
ставится местоимение, соответствующее этому
существительному :

Juliette va-t-elle à Prague?

Les enfants sont-ils contents?
Спряжение глаголов третьей
группы
 Случаи использования
глагола “faire”
— Je fais du sport (du vélo, du tennis, du basket, du
football…)

— Tu fais du piano (de la guitare, du violon, de la

batterie ...)

— Il/elle/on fait le ménage (la vaisselle, les courses ...)

— Nous faisons de la couture (des travaux ...)
— Vous faites un café (une salade, une pizza ...)
— Ils/elles font des exercices (des fautes ...)
Спряжение глаголов третьей
группы
Спряжение глаголов третьей
группы
Спряжение глаголов третьей
группы
Спряжение глаголов третьей
группы
 Les prépositions avec les
villes et les pays
A AU EN AUX

Pour les villes Pays Masculin Pays Féminin Pays Pluriel

+
Pays masc.
commencés
par voyelle

à Barcelone au Portugal en France aux Etats-

au Maroc en Iran Unis
aux
Antilles
 Вопрос к прямому
дополнению
Luc lit un journal

Alex achète une glace

QUE Que lit Luc?
Qu’achète Alex?

QU’EST-CE QUE Qu’est-ce que Luc lit?

Qu’est-ce qu’Alex achète?
 Les pronoms compléments
d’objet direct (COD)
Paul me regarde Paul m’ aime
te voit t’ invite
le / la trouve l’ adore
nous cherche nous écoute
vous rencontre vous attend
les connaît les oublie

Paul ne me regarde pas Paul ne m’aime pas

La préposition “jusque”
jusqu'ici
jusque chez eux
jusqu'à Paris
jusqu'à six
jusqu'à dix heures
jusqu'à samedi
jusqu'à + существительное с артиклем

jusqu’à la ville
jusqu’au métro
jusqu'aux dernières pages