Brahma Samhita

Âñÿ Ñëàâà Øðè Ãóðó è Ãàóðàíãå!
Ù™ ü á™ ú ñ= è õòà
Øðè Áðàõìà-ñàìõèòà
Æèâàÿ Ñóòü
Ïëåíèòåëüíîé Ðåàëüíîñòè
Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõ,

Êîëåðãàíäæ, Ï.Î.Íàáàäâèï,
Îê. Íàäèÿ, Çàï.Áåíãàëèÿ,
ï.è. 741302, Èíäèÿ (òåë. Íàáàäâèï 85)
Ýòîò ôàéë áûë âçÿò èç Èíòåðíåòà ïî àäðåñó www.hari-katha.org
Èçäàåòñÿ ïî ðåøåíèþ è ñ áëàãîñëîâåíèÿ
ñåâàèòå-ïðåçèäåíòà-à÷àðüè
Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà
Åãî Áîæåñòâåííîé Ìèëîñòè
Øðèëû Áõàêòè Ñóíäàðà Ãîâèíäû
Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæà
Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò

ñåâàèòå-ïðåçèäåíòó-à÷àðüå
Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà,
Íàáàäâèï, ñ îòäåëåíèÿ ìè ïî âñåìó ìèðó
½r¸ Chaitanya S¹raswat Ma}h

Kolerganj, P.O. Nabadwip-741 302
Dist. Nadia, W. Bengal, India.
Tel: (03472) 40086 & 40752
Calcutta: Tel: (033) 551 9175.
E-mail: govin@giascl01.vsnl.net.in
Шри Чайтанья Сарасват Матх
Основатель-ачарья: Его Божественная Милость

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Севайте-президент-ачарья: Его Божественная Милость

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Электронная версия этой книги издаётся по решению

и благословениям
ачарьи русской миссии Шри Чайтанья Сарасват Матха
Его Божественной Милости
Шрилы Бхакти Бимал Авадхута Махараджа
© 2000, издательство Шри Чайтанья Сарасват Матха.

Все права принадлежат ачарье русской миссии,
Шриле Б. Б. Авадхуту Махараджу
Наши сайты:
harekrishna.ru — официальный сайт Шри Чайтанья
Сарасват Матха в России.
scsmath.com — официальный международный
сайт Шри Чайтанья Сарасват Матха.
saraswati.pro — издания Шри Чайтанья Сарасват Матха.
gaudiyadarshan.com — электронные и бумажные публикации
трудов ачарьев Шри Чайтанья Сарасват Матха.
sridharmaharaj.ru — аудиоархив Шрилы Б. Р. Шридхара
Махараджа
govindamaharaj.ru — аудиоархив и видеоархив
Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа.
avadhutswami.ru — официальный сайт Шрилы Б. Б. Авадхута
Махараджа.
youtube.com/BeautyOverPower — официальный канал
Шрилы Б. С. Госвами Махараджа, выдающегося проповедника
Шри Чайтанья Сарасват Матха, на английском языке
и субтитрами на других языках.
Âñÿ Ñëàâà Øðè Ãóðó è Ãàóðàíãå!
Øðè Áðàõìà-ñàìõèòà
(ïÿòàÿ èç ñòà åå ãëàâ)
Ñ ïîäðîáíûìè áåíãàëüñêèìè êîììåíòàðèÿìè

è ïåðåâîäîì âåëèêîãî ïåðâîïðîõîäöà
÷èñòîé ïðåäàííîñòè íàøåãî âðåìåíè
Îì Âèøíóïàäà Øðèëû Ñà÷÷èäàíàíäû
Áõàêòèâèíîäû Òõàêóðà,
à òàêæå ñòàòüåé “Î çíà÷åíèè íàñòîÿùåé êíèãè”
ïðîñëàâëåííîãî íàñòàâíèêà
Øðè Áðàõìà-Ìàäõâà-Ãàóäèÿ-Ñàìïðàäàè
Ïðàáõóïàäû Øðèëû Áõàêòè Ñèääõàíòû
Ñàðàñâàòè Ãîñâàìè Òõàêóðà
Ìèëîñòüþ îñíîâàòåëÿ-ïðåçèäåíòà-à÷àðüè
Øðè ×àèòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõà Íàáàäâèïà:
Àíàíòà-øðè-âèáõóøèòû íèòüÿ-ëèëà-ïðàâèøòû
Îì Âèøíóïàäà Ïàðàìàõàìñû-êóëà-÷óäàìàíè-
Øðè Øðèìàäà Áõàêòè Ðàêøàêà
Øðèäõàðà Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæà
Ñ áëàãîñëîâåíèÿ è ïîä ñâÿùåííûì ðóêîâîäñòâîì,

ìèëîñòèâî äàðîâàííûìè åãî ëþáèìåéøèì
è áëèæàéøèì ïîìîùíèêîì,
ëè÷íî óêàçàííûì èì ïðååìíèêîì,
õðàíèòåëåì-ñëóæèòåëåì è ïðåçèäåíòîì-à÷àðüåé,
Îì Âèøíóïàäîì Àøòîòòàðà-øàòà-øðè-
Øðèìàäîì Áõàêòè Ñóíäàðîì
Ãîâèíäîé Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæåì
Ïðåäèñëîâèå
ê ðóññêîìó èçäàíèþ
Êíèãà, êîòîðóþ ìû ïðåäëàãàåì âíèìàíèþ íàøèõ

÷èòàòåëåé, ñîäåðæèò â ñåáå îäèí èç ïîïóëÿðíåéøèõ è
âàæíåéøèõ âàéøíàâñêèõ ñâÿùåííûõ òåêñòîâ — ïÿòóþ
ãëàâó «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòû», íåêîãäà âõîäèâøóþ â
ñîñòàâ åäèíîé, íå äîøåäøåé äî íàñ áîëüøîé ðàáîòû,
à íûíå øèðîêî èçâåñòíóþ â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíîãî
è çàêîí÷åííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà âñþ åå
ñëîæíîñòü è ôèëîñîôñêóþ ãëóáèíó, ïðåäàííûå Êðèø-
íû ïðèçíàþò åå ñâîåãî ðîäà àçáóêîé: îíà íå òîëüêî
ðàñêðûâàåò âàæíåéøèå ïîëîæåíèÿ âàéøíàâñêîé ôèëî-
ñîôèè, íî è ñîäåðæèò â ñåáå, â ñæàòîé ôîðìå, âñþ
ñèääõàíòó Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó. Î çíà÷åíèè åå
äëÿ âàéøíàâñêîãî ìèðà ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü è òîò
ôàêò, ÷òî êîììåíòàðèè ê íåé ïèñàëè òàêèå ïðîñëàâ-
ëåííûå âàéøíàâñêèå à÷àðüè, êàê Øðèëà Ðóïà Ãîñâàìè
è Øðèëà Äæèâà Ãîñâàìè (ñîñòàâèâøèå ñàíñêðèòñêèå
êîììåíòàðèè), Øðèëà Áõàêòèâèíîäà Òõàêóð (äàâøèé
êîììåíòàðèé íà áåíãàëè), Øðèëà Áõàêòèñèääõàíòà
Ñàðàñâàòè Òõàêóð (íàïèñàâøèé êîììåíòàðèé íà àí-
ãëèéñêîì ÿçûêå). Äâà íàèáîëåå øèðîêî èçâåñòíûõ
ó÷èòåëÿ è ïðîïîâåäíèêà ãàóäèÿ-âàéøíàâèçìà â XX ñòî-
6 Ïðåäèñëîâèå ê ðóññêîìó èçäàíèþ 6
ëåòèè — Øðèëà À.×. Áõàêòèâåäàíòà Ñâàìè Ïðàáõó-

ïàäà è Øðèëà Á.Ð. Øðèäõàðà Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæ
— íå ïèñàëè êîììåíòàðèåâ ê «Áðàõìà-ñàìõèòå», îäíà-
êî îíè ÷àñòî öèòèðîâàëè è óïîìèíàëè åå â ñâîèõ êíè-
ãàõ, ëåêöèÿõ è áåñåäàõ — â îñîáåííîñòè òîãäà, êîãäà
æåëàëè äàòü ñâîèì ñëóøàòåëÿì ïðåäñòàâëåíèå î ìèðå
Ïëåíèòåëüíîé Ðåàëüíîñòè — âå÷íîì, ÷èñòîì, èñïîëíåí-
íîì ëþáâè è èñòèíû äóõîâíîì ìèðå.
Â íàøå èçäàíèå âêëþ÷åíû ñàíñêðèòñêèé òåêñò
«Áðàõìà-ñàìõèòû» ñ åãî ïàðàëëåëüíîé ðóññêîé òðàíñ-
ëèòåðàöèåé, à òàêæå ïåðåâîä êàæäîãî èç åå ñòèõîâ; ïî-
ìèìî ýòîãî, êàæäûé ñòèõ ñîïðîâîæäàåòñÿ ðóññêèì ïå-
ðåâîäîì áåíãàëüñêîãî êîììåíòàðèÿ ê «Áðàõìà-ñàìõè-
òå», îñòàâëåííîãî íàì âåëèêèì âàéøíàâñêèì à÷àðüåé
Øðèëîé Áõàêòèâèíîäîé Òõàêóðîì. Ïåðâîíà÷àëüíî
ýòîò ñàíñêðèòñêèé òåêñò è áåíãàëüñêèå êîììåíòàðèè
áûëè ïåðåâåäåíû íà àíãëèéñêèé ÿçûê Ñâàìè Áõàêòè
Àíàíäîé Ñàãàðîì Ìàõàðàäæåì è âïåðâûå îïóáëèêî-
âàíû íà Çàïàäå â ìàå 1992 ãîäà â âèäå ïðåêðàñíîé
êíèãè «½r¸ Brahm¹-sa=hit¹. Quintessence of Reality the
Beautiful», êîòîðàÿ è ïîñëóæèëà îñíîâîé äëÿ íàøåãî
èçäàíèÿ. Ïîëó÷àÿ, â ïðîöåññå ðàáîòû íàä åå ðóññêèì
ïåðåâîäîì, êîíñóëüòàöèè Ñâàìè Á. À. Ñàãàðà, íàø ïå-
ðåâîä÷èê áûë èñêðåííå óäèâëåí è îáðàäîâàí, îòêðûâ
äëÿ ñåáÿ, êàêàÿ îãðîìíàÿ ãëóáèíà ôèëîñîôñêîé ýðóäè-
öèè è êàêîé âåëèêèé áåççàâåòíûé òðóä ñòîÿò çà êàæ-
äûì ñëîâîì àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà Ñàãàðà Ìàõàðàäæà.
Åùå îäíà óíèêàëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïóáëèêàöèè ñî-
ñòîèò â òîì, ÷òî â åå îñóùåñòâëåíèè ïðèíèìàëî ó÷àñòèå
íåñêîëüêî âàéøíàâñêèõ ìèññèé. Ïî çàâåðøåíèè íàìè
ïåðåâîäà ñòèõîâ è êîììåíòàðèÿ, ê ðàáîòå íàä êíèãîé
ïîäêëþ÷èëñÿ Øðèïàä Âàéäüÿíàòõà Ïðàáõó; ìû èñê-

ðåííå áëàãîäàðíû åìó çà òîò ýíòóçèàçì, ñ êîòîðûì îí,
íåñìîòðÿ íà ñâîþ çàíÿòîñòü, îòêëèêíóëñÿ íà íàøó
ïðîñüáó, è çà òîò îãðîìíûé òðóä ïî ðåäàêòèðîâàíèþ,
êîòîðûé îí ïðîäåëàë â õîäå ïîäãîòîâêè òåêñòà: åãî
îáúåêòèâíàÿ è ãëóáîêàÿ ðåäàêöèÿ íåñîìíåííî óêðàñèëà
ýòî ïðîèçâåäåíèå. Íàì õîòåëîñü áû âûðàçèòü áëàãî-
äàðíîñòü è äâóì äðóãèõ ïðåäàííûì — Àíàíòå Ðàìå
Ïðàáõó è Óääèðíå Ïðàáõó, îêàçàâøèì íàì íåìàëóþ
ïîìîùü êàê òåõíè÷åñêèì ñîäåéñòâèåì â èçäàíèè êíèãè,
òàê è ìåòêèìè ðåäàêòîðñêèìè çàìå÷àíèÿìè.
Òàêæå â ñîñòàâ íàøåé êíèãè âîøëà ñòàòüÿ «Âûñ-
øåå ïîíèìàíèå ñîêðîâåííîãî ñìûñëà Ãàÿòðè-ìàíòðû»,
ñîäåðæàùàÿ ïåðåâîä è òîëêîâàíèå Ãàÿòðè-ìàíòðû,
äàííûå Øðèëîé Áõàêòè Ðàêøàêîì Øðèäõàðîì Ìàõà-
ðàäæåì.
Âûíîñÿ íàø òðóä íà ñóä ÷èòàòåëåé, ìû äóìàåì
ïðåæäå âñåãî î òåõ, êòî èçáðàë ïóòü ïðåäàííîñòè è
ñòðåìèòñÿ ñëåäîâàòü ïî íåìó. Ìû íàäååìñÿ, òàêæå, ÷òî
íàøà êíèãà áóäåò ïîëåçíà è èíòåðåñíà ó÷åíûì-ôèëî-
ñîôàì è ðåëèãèîâåäàì, à òàêæå âñåì äóõîâíî èùóùèì
ëþäÿì. Âåäü ïîëó÷èòü ïîëíîå è àäåêâàòíîå ïðåäñòàâ-
ëåíèå î ëþáîé äóõîâíîé òðàäèöèè, â äàííîì ñëó÷àå
âàéøíàâñêîé, íåâîçìîæíî áåç èçó÷åíèÿ åå ïåðâîèñòî÷-
íèêîâ.
Ïóáëèêàöèåé «Áðàõìà-ñàìõèòû» èçäàòåëè õîòåëè
áû ïðèäàòü íîâûé èìïóëüñ ðàçâèòèþ âàéøíàâèçìà â
Ðîññèè; îíè íàäåþòñÿ, ÷òî èñêðåííèå ÷èòàòåëè íå òîëü-
êî âíèìàòåëüíî ïðî÷òóò åå, íî è ñàìè âñòàíóò íà óêà-
çûâàåìûé åþ ïóòü. Âîò ñ êàêîé ìûñëüþ ìû ïðèãëà-
øàåì ÷èòàòåëÿ â ïóòåøåñòâèå ê ìèðó,
«ãäå âñå äåðåâüÿ — ñâÿùåííûå äðåâà æåëàíèé,

ãäå çåìëÿ ñîçäàíà èç äóõîâíûõ
äðàãîöåííûõ êàìíåé,
à âîäû — íåêòàð;
ãäå êàæäîå ñëîâî — ïåñíÿ,
âñÿêîå äâèæåíèå — òàíåö,
ôëåéòà — ëþáèìåéøèé äðóã è ñïóòíèê,
ñîëíå÷íûé è ëóííûé ñâåò —
ñâÿùåííûé ýêñòàç,
à âñå ñóùåñòâóþùåå äóõîâíî è áëàæåííî;
èç âûìåíè ìèëëèàðäîâ êîðîâ Ñóðàáõè
òàì âå÷íî ñòðóèòñÿ âåëèêèé îêåàí ìîëîêà,
è âå÷íî â íàñòîÿùåì — áîæåñòâåííîå âðåìÿ...
Ïî÷òè íèêîìó â ýòîì ìèðå
íå âåäîìî òî ìåñòî, —
ëèøü î÷åíü íåìíîãèì ÷èñòûì ïðåäàííûì,
à òå çíàþò åãî ïîä èìåíåì Ãîëîêè».
(«Áðàõìà-ñàìõèòà», ñòèõ 56)
Íàäååìñÿ, ÷òî ÷èòàòåëü áëàãîñêëîííî îòíåñåòñÿ ê

íàøåé ðàáîòå.
Èçäàòåëè
Ñëàâà Øðè Êðèøíå ×àéòàíüå
Çîëîòîé Ëóíå Øðè Ìàéÿïóðà!
Ê ÷èòàòåëþ
Â äåâÿòîé ãëàâå «Øðè ×àéòàíüÿ-÷àðèòaìðèòû»,

Ìàäõüÿ-ëèëå, ñêàçàíî:
«Â òîò äåíü Ãîñïîäü ïðèøåë íà áåðåã ðåêè Ïàÿñ-
âèíè. Ïîñëå îìîâåíèÿ Îí íàïðàâèëñÿ â õðàì Àäè-Êå-
øàâû, ãäå âñòðåòèë âåëèêèõ ïðåäàííûõ; èìåííî òàì
Îí îáðåë äðåâíþþ ðóêîïèñü ïÿòîé ãëàâû «Øðè Áðàõ-
ìà-ñàìõèòû». Ýòî ïðèíåñëî Ãîñïîäó áåçãðàíè÷íóþ ðà-
äîñòü, è òåëî Åãî ÿâèëî ïðèçíàêè áîæåñòâåííîãî âîñ-
òîðãà — äðîæü, ñëåçû, èñïàðèíó. Îí çàñòûë íà ìåñòå,
èñïûòûâàÿ òðåïåò áëàæåíñòâà.
Êàê ïèñàíèå, âîïëîùàþùåå áåçóïðå÷íûå èñòèíû
(ñèääõàíòó), «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòa» íå çíàåò ñåáå
ðàâíûõ; îíà — íàèëó÷øàÿ èç âñåõ ñâÿùåííûõ êíèã,
âîçâåùàþùèõ ñëàâó Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Ãîâèíäû. Â
íåìíîãèõ ñëîâàõ çäåñü èçëîæåíû âûñî÷àéøèå áåçó-
ïðå÷íûå èñòèíû. Îíà — ñàìà ñóòü âñåõ âàéøíàâñêèõ
ïèñàíèé.
Ïîëó÷èâ âûïîëíåííóþ ñ âåëèêèì òùàíèåì êîïèþ
òîé ðóêîïèñè, Ãîñïîäü, ëèêóÿ, óøåë â õðàì Àíàíòà-
Ïàäìàíàáõè».
10 Ê ÷èòàòåëþ 10
×òî ìîãó ÿ äîáàâèòü ê ýòîìó? Ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî

çàìåòèòü, ÷òî åñëè ñ÷èòàòü ýòî ïèñàíèå îäíèì èç äðåâ-
íåéøèõ, îíî — áåñïðèìåðíûé, ïîäëèííî àâòîðèòåòíûé
èñòî÷íèê ó÷åíèÿ Êðèøíà-áõàêòè — ïðåäàííîñòè Âñå-
âûøíåìó Ãîñïîäó, Êðèøíå. Åñëè æå äîïóñòèòü, ÷òî
ýòî ïèñàíèå íå áûëî êîãäà-òî íàéäåíî â òîé ïðîâèíöèè
(Áåíãàëèÿ), ýòî çíà÷èò, ÷òî îíî áûëî ñîçäàíî Øðè
Ìàõàïðàáõó, à ÷òî ìîæåò áûòü äëÿ íàñ ëó÷øå? Ïî
îáðåòåíèè ëþáîé ðàáîòû î ñèääõàíòå, ñîñòàâëåííîé
Ìàõàïðàáõó, â ìèðå âàéøíàâñêîé ìûñëè íå ìîæåò
îñòàòüñÿ äàæå ñëåäà ñîìíåíèé. Ñëîâîì, êàê áû íè
ñóäèëè î ñåé ñâÿòîé êíèãå ëþäè, «Øðè Áðàõìà-
ñàìõèòa» äîñòîéíà ïî÷èòàíèÿ êàæäîãî, êòî ñ÷èòàåò
ñåáÿ ñëóãîþ Áîãà.
Øðè Áõàêòèâèíîäà
Ñëàâà Áîæåñòâåííîìó Íàñòàâíèêó
è Âñåâûøíåìó Ãîñïîäó Øðè Êðèøíå ×àéòàíüå!
Î çíà÷åíèè
íàñòîÿùåé êíèãè
Íå ñåêðåò, ÷òî äî åå îòêðûòèÿ Øðè Ãàóðàñóíäà-

ðîì, «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòa» íå áûëà ñòîëü èçâåñòíà
â Èíäèè, êàê äðóãàÿ ïðîñëàâëåííàÿ êíèãà, íåêîãäà ïî-
âåäàííàÿ â ëåñó Íàéìèøà — âåëèêîå äóõîâíîå ïðîèç-
âåäåíèå «Øðèìàä Áõaãàâàòàì». Ñëîâî «Áðàõìà» (èëè
«Áðàõìàí») îçíà÷àåò Âåäû, à òàêæå Ðåàëüíîñòü, ëå-
æàùóþ â îñíîâå âñåãî ñóùåãî, î êîòîðîé âîçâåùàþò
Âåäû. È ýòà Îñíîâîïîëàãàþùàÿ Ðåàëüíîñòü, î êîòîðîé
ñâèäåòåëüñòâóþò Âåäû, åñòü Ïóðóøîòòàìà, Âûñî÷àé-
øèé Ïîâåëèòåëü, Âûñøåå Ëè÷íîñòíîå Ìóæñêîå Íà÷à-
ëî. Ëþáàÿ ôèëîñîôèÿ, ïðåíåáðåãàþùàÿ Âûñøåé Ëè÷-
íîñòüþ è â òî æå âðåìÿ èñïîëüçóþùàÿ — ñ òåì, ÷òîáû
äîêàçàòü ëîæíîñòü ìèðñêîãî âçãëÿäà íà âåùè — ïîíÿ-
òèå àïàóðóøåÿ (â ñìûñëå «áîæåñòâåííîå», «íåçåìíîå»
èëè «ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîå»), íåèçáåæíî ïîïàäàåò â êà-
òåãîðèþ âòîðîñòåïåííûõ ó÷åíèé èëè ðåëèãèé.
Ñâîáîäíûå îò ìàëåéøåãî îòòåíêà ìàòåðèàëèçìà íà-
ñòàâëåíèÿ î ïðåäàííîñòè Âûñøåé Ðåàëüíîñòè — ïðå-
äàííîñòè Âñåâûøíåé Ëè÷íîñòè Áîãà — ðàñêðûëèñü â
12 Î çíà÷åíèè íàñòîÿùåé êíèãè 12
ñåðäöå ÷åòûðåõëèêîãî Áðàõìû, ïðèäÿ ê íåìó îò áîãî-

îòêðîâåííûõ ïèñàíèé (Âåä); è íàñòàâëåíèÿ ýòè áûëè
èçëîæåíû â ñîòíå ãëàâ, ñîñòàâëÿþùèõ «Áðàõìà-ñàìõè-
òó». È òàê êàê ïÿòàÿ ãëàâà äàííîé êíèãè â âûñøåé ñòå-
ïåíè áëàãîòâîðíà äëÿ äóøè, îíà ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ
ïî÷èòàåìûõ ïèñàíèé ó ãàóäèÿ âàéøíàâîâ, âåðíûõ ïðè-
âåðæåíöåâ òðàäèöèè Øðè ×àéòàíüÿäåâà. Â ýòîé ñâÿçè
íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî â ôèëîñîôèè ñâÿùåííîé ïðå-
åìñòâåííîñòè ó÷èòåëåé, áåðóùåé íà÷àëî îò Ãîñïîäà
Áðàõìû, îñíîâîïîëàãàþùàÿ, íå òðåáóþùàÿ äîêàçà-
òåëüñòâ èñòèíà ìèëîñòüþ Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà áûëà ÿâ-
ëåíà â âàæíåéøèõ ÷åòûðåõ øëîêàõ (÷àòóõ-øëîêè)
«Øðèìàä-Áõaãàâàòàì».
Íå ìîæåò áûòü è ðå÷è î òîì, ÷òîáû Âûñøàÿ Ëè÷-
íîñòü, Âëàäûêà, Ïóðóøîòòàìà, îòíîñèëñÿ ê òîé æå êà-
òåãîðèè, ÷òî è ïðî÷èå ëè÷íîñòè, íàäåëåííûå òîëèêîé
âëàñòè (ìóæ÷èíû, èëè ïóðóøè), ìàòåðèàëüíîãî ìèðà.
Îíè â êîðíå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà òåì, ÷òî Âûñ-
øàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà Øðè Êðèøíà — âî âñåõ îòíîøå-
íèÿõ Àáñîëþòíûé Ïîâåëèòåëü æåíñêîãî, èëè ïîäâëàñò-
íîãî íà÷àëà (ïðàêðèòè), â òî âðåìÿ êàê æèâîå ñóùåñò-
âî, èëè äæèâà, çàêîâàíî â êàíäàëû òåì ñàìûì, ïîä-
âëàñòíûì àñïåêòîì ïðàêðèòè â ôîðìå ìàòåðèàëüíîé
ïðèðîäû. È òîëüêî âñëåäñòâèå îòîæäåñòâëåíèÿ ñåáÿ ñ
ìèðîì ìàòåðèè îíî âûíóæäåíî îòçûâàòüñÿ îá îòêðî-
âåíèè Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà êàê î «íàäìèðíîì». Øðè
Äõàìà, óïîìèíàåìàÿ â ïåðâîé øëîêå* «Øðèìàä-Áõàãà-
* äæàíì¹äéàñéà éàòî’íâàé¹äèòàðàòà¡÷¹ðòõå¢âàáõèäæ*à¯
ñâàð¹ò òåíå áðàõìà õ\ä¹ éà ¹äèêàâàéå ìóõéàíòè éàòñ¨ðàéà¯ ¸
òåäæîâ¹ðèì\ä¹= éàòõ¹ âèíèìàéî éàòðà òðèñàðãî’ì\¢¹
äõ¹ìí¹ ñâåíàñàä¹ íèðàñòàêóõàêà= ñàòéà= ïàðà= äõ¸ìàõè ¸¸
âàòàì», íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ìàòåðèàëüíûì ìè-

ðîì. Çíà÷åíèå ñëîâà äõàìà — «óáåæèùå» è «ñâåò».
Áåç ïîìîùè ñâåòà íåëüçÿ íè÷åãî óâèäåòü, è áûëî óñòà-
íîâëåíî, ÷òî ñóòü, îñíîâàíèå ñâåòà, Êîòîðîìó ñëåäóåò
ïîêëîíÿòüñÿ è Êîòîðîå ìîæíî ïîñòè÷ü ëèøü ñ ïîìî-
ùüþ îòêðîâåíèÿ, îáëàäàåò ïðèðîäîé ëè÷íîñòè. Çà ïðå-
äåëàìè èçìåí÷èâûõ, îãðàíè÷åííûõ è îòíîñèòåëüíûõ
ìíåíèé, îáíàðóæèâàåìûõ â ñôåðå ìèðñêèõ ïðåäñòàâ-
ëåíèé î «ëè÷íîñòè», â ñâÿùåííîì öàðñòâå ïðåáûâàåò
âå÷íîå è ëè÷íîñòíîå Îñíîâàíèå ñâåòà.
Òåîðèÿ àáñîëþòíîãî òîæäåñòâà, ñîãëàñíî êîòîðîé
êàê ñîçåðöàòåëü, òàê è ñîçåðöàåìîå â êîíå÷íîì ñ÷åòå
åäèíû, îñíîâàíà íà íåïîëíûõ, óùåðáíûõ ïðåäñòàâëå-
«Ñîòâîðåíèå, ñîõðàíåíèå è ðàçðóøåíèå ýòîãî ìèðà îñóùå-

ñòâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíûì è îòðèöàòåëüíûì ðåøåíèåì Âñåâûø-
íåãî Ãîñïîäà; çàíèìàþùèé âûñøåå ïîëîæåíèå, âñåâåäóùèé è íå-
ñîìíåííî îáëàäàþùèé ñîâåðøåííûì âîñïðèÿòèåì, Îí ïðîáóäèë
âäîõíîâåíèå â ðàçóìå ïåðâîãî èç ïðîâèäöåâ — Ãîñïîäà Áðàõ-
ìû, ñ òåì ÷òîáû ÿâèòü Âûñøóþ Ðåàëüíîñòü â åãî ñåðäöå; âñå
áîãè âî ãëàâå ñ Èíäðîé áûëè íå â ñèëàõ ïîñòè÷ü Åãî; êàê áû-
âàåò ïðè ìèðàæå, êîãäà îãîíü, âîäà è çåìëÿ ìåíÿþòñÿ êà÷åñò-
âàìè, ñîçäàâàÿ âèäèìîñòü èíîé ðåàëüíîñòè, òàê è ñóùåñòâóþùèå
ìàòåðèàëüíûå êà÷åñòâà — ñàòòâà, ðàäæàñ è òàìàñ, ïðîñâåò-
ëåíèå, äâèæåíèå è íåïîäâèæíîñòü— ïðåäñòàþò â Íåì êàê èñòèí-
íî ñóùåñòâóþùèå, õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè Îí — Òîò, â Êîì
íå ìîæåò áûòü ÷åãî-òî âåùåñòâåííîãî; íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ â
Íåì íå ìîæåò áûòü íèêàêîãî îáìàíà. Ìû ìåäèòèðóåì íà Âñå-
âûøíåãî Ãîñïîäà, ñàìàÿ ïðèðîäà Êîòîðîãî åñòü âîïëîùåíèå èñ-
òèíû. [Ìû ïîêëîíÿåìñÿ Òîìó Ñîáñòâåííîìó "ß” Âûñøåé Èñòè-
íû, Ãîñïîäó Ãîêóëà-Âðàäæà-äõàìû, Øðè Êðèøíå, õðàíÿ â íà-
øèõ ñåðäöàõ ïàìÿòü î Åãî áîæåñòâåííîì èìåíè, âîñïåâàÿ Åãî
ñëàâó è âñåãäà îáðàùàÿ íàøè ïîìûñëû ê Åãî îáðàçó, êà÷åñòâàì
è ÷óäåñíûì äåÿíèÿì.]»
íèÿõ öàðñòâà ìàòåðèè. Î÷àðîâûâàþùàÿ è ââîäÿùàÿ â

çàáëóæäåíèå ýíåðãèÿ ýòîãî ìèðà, ìàéÿ-øàêòè, íå îá-
ëàäàåò âëàñòüþ îãðàíè÷èâàòü áåçãðàíè÷íîñòü ñâîåãî íå-
èçìåðèìî ìîãóùåñòâåííîãî ïîâåëèòåëÿ — Ìàõåøâàðû
(Âèøíó). Ïðèâåäåííîå â ïÿòîé ãëàâå íàñòîÿùåé êíèãè
îïèñàíèå ýòîé ñâÿòûíè îïðîâåðãàåò îøèáî÷íóþ, ïî-
ðîæäåííóþ ìèðñêèì ìûøëåíèåì ôèëîñîôèþ àáñîëþò-
íîãî òîæäåñòâà.
Ñîêðîâåííûé ñìûñë ñòèõîâ «Áðàõìà-ñàìõèòû»,
îïèñûâàþùåé ïðîöåññ ñîòâîðåíèÿ â êàòåãîðèÿõ äåéñò-
âåííîé (èëè ìàòåðèàëüíîé) è èíñòðóìåíòàëüíîé ïðè-
÷èí, ïîìîãàåò ñïàñòè íàñ îò ìèðñêèõ è âåñüìà ïîâåðõ-
íîñòíûõ ïðåäñòàâëåíèé î íà÷àëå ìèðà. Ýòà êíèãà àá-
ñîëþòíî ëèøåíà òîãî íåïðèñòîéíîãî ñìûñëà, êîòîðûé
ìîã áû ïîòåøèòü ñêóäíûé ðàçóì îäåðæèìûõ íèçìåí-
íûìè ïîìûñëàìè ëþäåé. Íàì ñëåäóåò ñîçíàâàòü, ÷òî
öåëü ýòîãî ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ èíàÿ — âäîõíóòü íî-
âûå ñèëû è ïðèíåñòè îáëåã÷åíèå âñåì, ÷üè èçâðàùåí-
íûå íàêëîííîñòè èñòîùèëè èõ æèçíåííóþ ýíåðãèþ.
È ïî ìèëîñòè áåçóïðå÷íîé ôèëîñîôèè (ñóäàðøà-
íû), èçó÷åíèå ïÿòè çàêëþ÷èòåëüíûõ øëîê íàñòîÿùåé
êíèãè îäàðèò íàñ âå÷íîé ìóäðîñòüþ; âåäü èõ íàçíà-
÷åíèå — ìèëîñåðäíî ïåðåäàòü íàì ïîäëèííîå îòêðîâå-
íèå Âûñøåãî Áîæåñòâåííîãî Íà÷àëà, îáúÿñíÿÿ íàì,
êàêèì îáðàçîì ýòî Íà÷àëî èñêàæåííî îòðàæàåòñÿ â ÷å-
òûðåõ àëüòåðíàòèâíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ î öåëÿõ æèçíè
(äõàðìå, àðòõå, êàìå è ìîêøå — áëàãî÷åñòèè, ìàòåðè-
àëüíîé âûãîäå, ìàòåðèàëüíûõ íàñëàæäåíèÿõ è îñâîáî-
æäåíèè), ÷òî ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ ó÷åíèÿ î ïî-
êëîíåíèè ïÿòè áîæåñòâàì (ïàí÷îïàñàíà). Ñ ïðèõîäîì
â ñåðäöå ýòîé âå÷íîé ìóäðîñòè ÷åëîâåê óæå íå áóäåò
ïèòàòü íåïðèÿçíè ê ñâÿòîé îáèòåëè, Øðè Äõaìå, è ëè-

øèòñÿ íåîáõîäèìîñòè ñàìîóòâåðæäàòüñÿ ïóòåì ïðî-
ïîâåäè ó÷åíèÿ îá àáñîëþòíîì òîæäåñòâå.
Òîëüêî ïî âåëèêîé óäà÷å ÷åëîâåê ìîæåò âîñïðèíÿòü
ïðåáûâàþùåå çà ïðåäåëàìè Äåâè-äõàìû è Ìàõåøà-
äõàìû äóõîâíîå ðàçíîîáðàçèå öàðñòâà Áîãà, ëè÷íîé
îáèòåëè Ãîñïîäà — ìèðà, ãäå íåò ìåñòà îáìàíó. È íå
ïîëàãàÿñü áîëåå íà îáìàí, îò âåêà ïðèñóùèé ñôåðå
îáóñëîâëåííîé æèçíè, óñòðåìèâ âíèìàíèå ê âå÷íîé ðà-
äîñòè â öàðñòâå Áîãà, ìû îòêðîåì äëÿ ñåáÿ Åãî ìèð —
ñòðàíó ÷èñòîãî äóõà. Òðàêòàò, ïîâåñòâóþùèé îáî âñåõ
ýòèõ äóõîâíûõ ïðåäìåòàõ, íàçûâàåòñÿ àïàóðóøåÿ-ñàì-
õèòà. Ëþäåé ñ íå÷èñòûì ñåðäöåì ìîæåò îñâîáîäèòü
èç ðàáñòâà ìèðñêèõ óñëàä ñèëà ñèñòåìàòè÷åñêîé äóõîâ-
íîé ïðàêòèêè (ñàäõàíà-áõàêòè). Ëþäè, ïîãëîùåííûå
ìèðñêèì íàñëàæäåíèåì è ïûòàþùèåñÿ èñïîëüçîâàòü ìèð
â ñâîèõ èíòåðåñàõ, íå ñïîñîáíû íàéòè ïðèáåæèùå â ïðå-
äàííîñòè, áõàêòè. Îíè âå÷íî ñòðàäàþò, ïðèâÿçàííûå ê
ñòîëáó ñâîèõ ìèðñêèõ äåÿíèé (êàðìå). Íèêàêîå èíîå
ñðåäñòâî, ïîìèìî âîñïåâàíèÿ ñëàâû Êàìàäåâû — ïðå-
áûâàþùåãî âíå ïðåäåëîâ ýòîãî ìèðà ïîâåëèòåëÿ âñåõ
æåëàíèé, — íå ñìîæåò èçáàâèòü èõ îò îäåðæèìîñòè ìà-
òåðèàëüíûì âîæäåëåíèåì. Ãîðüêèé ïëîä äîñòàíåòñÿ òåì,
êòî ñî÷òåò Êàìàäåâó ñóùåñòâîì, ñîïðèðîäíûì èõ ïðå-
ñòóïíîìó âîæäåëåíèþ. Íî êîãäà ìû, èäÿ ïî ñòîïàì
÷åòûðåõëèêîãî Ãîñïîäà Áðàõìû, îáðåòåì ìèëîñòü Âñå-
âûøíåãî Ãîñïîäà è ñòàíåì äîñòîéíû îáðåñòè áëàãîäàòü
Âñåâûøíåãî, áëàãîäàðÿ âîñïåâàíèþ ñ ÷èñòûì ñåðäöåì
ñâÿùåííûõ ïåñåí î Åãî áåçãðàíè÷íîé ñëàâå, — â òîò
ìîìåíò ìû âêóñèì èñòèííûé ïëîä íàøåãî ÷òåíèÿ, äå-
êëàìàöèè èëè ïåíèÿ «Áðàõìà-ñàìõèòû».
Òîãäà òîëüêî ìû ñìîæåì óçíàòü, ÷òî â âûñî÷àéøåé

ñôåðå ñâÿùåííîãî ñëóæåíèÿ (ñåâû) èñòèííîìó Âñå-
âûøíåìó Áîãó äîëæíî îòêðûòü Èñòèííóþ Ðåàëüíîñòü
— ïðåêðàñíûõ Øðè Ðàäõó-Ãîâèíäó â Èõ ñàìîñóùåì
îáðàçå Øðè Ãàóðû. Íèæíÿÿ ïîëóñôåðà áîæåñòâåííîé
îáèòåëè Ãîëîêè — ýòî ìèð äâóõ ñ ïîëîâèíîé èç ïÿòè
ðàñ — äóõîâíûõ âêóñîâ â ñëóæåíèè Áîãó. Íèæå íåå
íàõîäèòñÿ îáèòåëü, èçâåñòíàÿ ïîä èìåíåì Ìàõåøà-äõà-
ìû, à íèæå Ìàõåøà-äõàìû ðàñïîëàãàåòñÿ ìàòåðèàëü-
íûé ìèð ñ ÷åòûðíàäöàòüþ óðîâíÿìè áûòèÿ, íàçûâàå-
ìûé Äåâè-äõàìîé. Ìèðñêèå æåëàíèÿ ñêèòàþùèõñÿ ïî
Âñåëåííîé îáèòàòåëåé Äåâè-äõàìû ïîêèäàþò èõ, êîãäà
îíè äîñòèãàþò Ìàõåøà-äõàìû. Íî ãîñïîäñòâóþùåå â
Ìàõåøà-äõàìå ïðåäñòàâëåíèå îá îòñóòñòâèè æåëàíèé
äîëæíî îçàðèòüñÿ î÷èñòèòåëüíîé ñèëîé ñëóæåíèÿ.
Èìåííî ýòà î÷èñòèòåëüíàÿ ñèëà, â ôîðìå «Áðàõìà-ñàì-
õèòû», ÿâèëà íàì âûñøèé óðîâåíü ñîâåðøåíñòâà, óðî-
âåíü íåêòàðíîé ëþáâè ê Øðè Ðàäõå-Ãîâèíäå, ðàñêðûâ
ïåðåä íàìè ïÿòóþ öåëü ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. È âåëè-
êèé ñîáèðàòåëü ýòîãî íåêòàðà — Øðè Ãàóðàñóíäàð,
Ïðåêðàñíûé Çîëîòîé Ãîñïîäü, ïåðåäàë åãî äóøàì ýòîãî
ìèðà, ÿâèâ íàì Ñâîþ íåñðàâíåííóþ ùåäðîñòü è âåëè-
êîäóøèå, à òàêæå è Ñâîè óäèâèòåëüíûå äåÿíèÿ — èã-
ðû ïîäíåñåíèÿ íàì äðàãîöåííåéøåãî äàðà ñâÿùåííîé
ëþáâè ê Êðèøíå.
Øðè Ñèääõàíòà Ñàðàñâàòè
è Âñåâûøíåìó Ãîñïîäó Øðè Êðèøíå ×àéòàíüå!
Ïðîëîã
Ñ òîãî ñàìîãî äíÿ, êàê ÿ, ïî áåñïðè÷èííîé ìèëîñòè

âñåáëàãîãî âîïëîùåíèÿ Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà â îáðàçå
Øðè Øðè Íèòàÿ-×àéòàíüÿäåâû, îáðåë ïðèáåæèùå ëî-
òîñíûõ ñòîï ìîåãî äîñòîéíîãî ïðåêëîíåíèÿ Øðèëû Ãó-
ðó Ìàõàðàäæà, Îì Âèøíóïàäà Ïàðàìàõàìñû Øðè
Øðèìàäà Áõàêòè Ðàêøàêà Øðèäõàðà Äåâ-Ãîñâàìè Ìà-
õàðàäæà, ïî åãî áåçãðàíè÷íîé ìèëîñòè ñòðåìëåíèå ê
èñêðåííåìó ïîèñêó Âûñî÷àéøåé Èñòèíû ïðîáóäèëîñü
â ìîåì ñåðäöå. Çàòåì áåñïðè÷èííî ìèëîñòèâûé Øðè-
ëà Ãóðó Ìàõàðàäæ äàë ìíå òó ïåðâîíà÷àëüíóþ ñâÿçü,
òî æèâîå ñâÿçóþùåå çâåíî, ÷òî íàäåëÿåò íàñ ñïîñîá-
íîñòüþ îáðåñòè äîëæíûå êà÷åñòâà è ïî÷óâñòâîâàòü
òâåðäóþ ïî÷âó âåðû (¹äàó ¡ðàääõ¹) ó ñåáÿ ïîä íîãà-
ìè, â ñîãëàñèè ñî ñòèõîì Øðè Øðèìàòà Ðóïû Ãîñâà-
ìè, íàïðàâëÿþùèì èñêàòåëåé ê âîñõîäÿùåé ëèíèè
æèçíè â ñâÿùåííîì ñëóæåíèè Áîãó (áõàäæàíå), ¹äàó
¡ðàääõ¹ òàòà¯ ñ¹äõó-ñà%ãà¯. Ïî åãî ìèëîñòè, ñ òîãî
ñàìîãî âðåìåíè ÿ îáðåë ñ÷àñòüå — â ìîåì ñåðäöå ïðè-
íÿë çðèìóþ ôîðìó ïðèçûâ «Ãèòîïàíèøàä»: òàä âèä-
äõè ïðà+èï¹òåíà ïàðèïðà¡íåíà ñåâàé¹, óïàäåêøéàí-
18 Ïðîëîã 18
òè òå äæ*¹íà= äæ*¹íèíàñ òàòòâà-äàð¡èíà¯ —

«Ñâîèìè íèçêèìè ïîêëîíàìè, ðàçóìíûìè âîïðîñàìè
è èñêðåííèì ñëóæåíèåì äîñòàâü óäîâîëüñòâèå ïðîñâåò-
ëåííîìó ãóðó, è òû ñìîæåøü ïîñòè÷ü âîçâåùåííîå
Ìíîþ çíàíèå. Òåáÿ íàó÷àò âåëèêèå äóøè, ñâåäóùèå â
ïèñàíèÿõ è îáðåòøèå äàð íåïîñðåäñòâåííîãî ñîçåðöà-
íèÿ Âûñøåãî Äóõà — Ïàðàì-Áðàõìàíà». Â Óïàíèøà-
äàõ òàêæå ñêàçàíî: òàä âèäæ*¹í¹ðòõà= ñà ãóðóì ýâ¹-
áõèãà÷÷õåò ñàìèò ï¹+è¯ ¡ðîòðèéà= áðàõìà-íèø}-
õàì — «Äëÿ îáðåòåíèÿ îñîáîãî çíàíèÿ î Âñåâûøíåì Ãîñ-
ïîäå (òî åñòü çíàíèÿ î ïðåäàííîñòè Âñåâûøíåìó), ñòðå-
ìÿùèéñÿ ê áëàãó äîëæåí ïðèíåñòè äàðû è ïðèáëèçèòü-
ñÿ — ñâîèìè ìûñëÿìè, ñëîâàìè è äåëàìè — ê íàñòîÿ-
ùåìó ãóðó, ïîñòèãøåìó ñìûñë Âåä è ñîçíàþùåìó
Ðåàëüíîñòü Êðèøíû».
Â áîæåñòâåííîì èëè â ìàòåðèàëüíîì ìèðå äëÿ ïî-
ñòèæåíèÿ ëþáîãî âàæíîãî íàì âîïðîñà ìû äîëæíû
ïîëîæèòüñÿ íà çíàòîêà — íàñòîÿùåãî ó÷èòåëÿ. Â äåéñò-
âèòåëüíîñòè íåò íèêàêîãî ñïîñîáà îáðåñòè áîæåñòâåí-
íîå çíàíèå áåç ìèëîñòè èñòèííîãî ñâÿòîãî ó÷èòåëÿ, è
çíàíèå ýòî ïðîÿâèò ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî ïðåäàííîñòè
÷åëîâåêà.
Ïåðâûé ïðîâèäåö, ðîæäåííûé èç âñåëåíñêîãî öâåò-
êà ëîòîñà ÷åòûðåõëèêèé Ãîñïîäü Áðàõìà, åñòü èçíà-
÷àëüíûé ãóðó íàøåé öåïè ïðååìñòâåííîñòè. È ýòà èäó-
ùàÿ îò Ãîñïîäà Áðàõìû ñâÿòàÿ ïðååìñòâåííîñòü åñòåñò-
âåííî îçàðåíà áîæåñòâåííûì ñâåòîì åãî âîñïðèÿòèÿ,
åãî ïîêëîíåíèÿ è ïðèøåäøèõ ê íåìó îòêðîâåíèé. Â
ñàìîì íà÷àëå, ïî ìèëîñòè Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà è ïî-
ñðåäñòâîì Åãî áîæåñòâåííîé çâóêîâîé âèáðàöèè (äèâüÿ
ñàðàñâàòè), Ãîñïîäü Áðàõìà óçíàë âîñåìíàäöàòèñëî-
19 Ïðîëîã 19
ãîâóþ Øðè Êðèøíà-ìàíòðó è ïðåäàëñÿ ïîäâèæíè÷åñò-

âó, âñå ãëóáæå ïîãðóæàÿñü â ýòó ìàíòðó. Óáëàãîòâî-
ðèâ ïî÷èòàåìîãî Ãîñïîäà áåçóïðå÷íîé ìåäèòàöèåé, îí
ïîäíÿëñÿ äî óðîâíÿ äâàæäûðîæäåííîãî, ïîëó÷èâ ïî-
ñâÿùåíèå è î÷èñòèâøèñü ïåñíüþ áîæåñòâåííîé ôëåé-
òû Ãîñïîäà, èçîøåäøåé (ìóðàë¸ø}à-ê¸ðòàíà-äõàíà=)
â âèäå Êàìà-Ãàÿòðè-ìàíòðû. Òàê ïîëó÷èë îí ïîñâÿ-
ùåíèå îò èçíà÷àëüíîãî Ó÷èòåëÿ ó÷èòåëåé, ïîäîáíîãî
áåçáðåæíîìó îêåàíó, ïî ãëàäè êîòîðîãî êàòÿòñÿ âåëèêèå
âîëíû áîæåñòâåííûõ èãð Ëè÷íîñòíîé Íåñðàâíåííîé
Ðåàëüíîñòè, Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Øðè Êðèøíû. Èíû-
ìè ñëîâàìè, cèëîé ñâîèõ äåÿíèé îí îáðåë âòîðîå ðîæ-
äåíèå — ïåðåä íèì âî âñåì âåëèêîëåïèè îòêðûëîñü
öàðñòâî Áîãà.
Øðèëà Áõàêòèâèíîäà Òõàêóð ïèñàë: «Êàìà-Ãàÿ-
òðè... ýòî Ãàÿòðè, ïðèíèìàåìàÿ ïîñëå âîñåìíàäöàòèñëî-
ãîâîé ìàíòðû... Ýòà Ãàÿòðè ïîäðàçóìåâàåò îñîçíàíèå
ëèëû — áîæåñòâåííûõ èãð Øðè Ãîïèäæàíàâàëëàáõè,
Âîçëþáëåííîãî ãîïè, ïî çàâåðøåíèè ïîëíîãî ñîñðåäî-
òî÷åíèÿ íà Íåì; è îíà ñîäåðæèò ìîëèòâó îá îáðåòåíèè
(ñëóæåíèÿ ó) Òîãî äóõîâíîãî Áîãà ëþáâè. Âî âñåì äó-
õîâíîì ìèðå íåò áîëåå âûñîêîé óñòðåìëåííîñòè ê áî-
æåñòâåííîé ëþáâè ïîä êðîâîì áëàæåííûõ âçàèìî-
îòíîøåíèé ñ Íèì».
Îáðåòÿ ñèëó áëàãîäàðÿ èñêðåííåé íåóêëîííîé ìå-
äèòàöèè íà ýòó Ãàÿòðè è åå âîñïåâàíèþ, Ãîñïîäü Áðàõ-
ìà èçáîðîçäèë ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì îêåàí èñòèíû.
Åãî ìîëèòâû âî ñëàâó Øðè Ãîâèíäû — ìîëèòâû, ÿâ-
ëÿþùèå ñóòü âñåõ Âåä — ñîñòàâëÿþò îñíîâó ïÿòîé èç
ñòà ãëàâ «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòû». Áîëåå òîãî, ÷èòàÿ è
ïðîèçíîñÿ äàííûé ãèìí ñ äîëæíûì ïî÷òåíèåì è ïðå-
20 Ïðîëîã 20
äàííîñòüþ, ñ÷àñòëèâûå, èñïîëíåííûå âåðû è ïðàâåä-

íîñòè äóøè ñìîãóò äîñòè÷ü êðèñòàëüíî ÿñíîãî ïîíèìà-
íèÿ âñåõ ïðîÿâëåíèé ìàòåðèàëüíîãî è äóõîâíîãî ìèðà,
èõ ïðèðîäû è ðàçâèòèÿ.
Âûñøèé âåëèêîäóøíûé èñòî÷íèê âñåõ àâàòað, äà-
ðèòåëü ïðèáåæèùà ïîä ñåíüþ Ñâîåé áåçóïðå÷íîé ôè-
ëîñîôèè (ñèääõàíòû) íåïîñòèæèìîãî åäèíñòâà è îòëè-
÷èÿ (à÷èíòüÿ-áõåäàáõåäû) — Âñåâûøíèé Ãîñïîäü Øðè
×àéòàíüÿäåâ — áûë îáúÿò ñâÿùåííûì òðåïåòîì, óçðåâ
ñîâåðøåííîå îòðàæåíèå ñâåòà áåçóïðå÷íîé ôèëîñîôèè,
ÿâëåííîå â ïÿòîé ãëàâå «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòû», èçî-
áèëóþùåé ãèìíàìè âî ñëàâó Øðè Øðèëû Ãîâèíäàäå-
âà, êîí÷èêè ïàëüöåâ ëîòîñíûõ ñòîï Êîòîðîãî âå÷íî
îçàðåíû ñâåòîì ïîêëîíåíèÿ-àðàòè, âîçíîñèìîãî Åìó
ñèÿíèåì äðàãîöåííûõ êàìíåé íà âåíöàõ âñåõ Âåä. Ñ
âåëèêîé ëþáîâüþ Îí Ñâîèìè ðóêàìè ïðèíåñ ðóêîïèñü
êíèãè èç Þæíîé Èíäèè è, ëèêóÿ, ïåðåäàë åå â ðóêè
Ñâîèõ ïðåäàííûõ ïîñëåäîâàòåëåé. Øðèëà Êðèøíàäàñà
Êàâèðàäæà ïèñàë:
ñèääõ¹íòà-¡¹ñòðà í¹õè ‘áðàõìà-ñà=õèò¹’-ñàì¹íà,

ãîâèíäà-ìàõèì¹-äæ*¹íåðà ïàðàìà ê¹ðà+à
àëïà àêøàðå êàõå ñèääõ¹íòà àï¹ðà,
ñàêàëà-âàèø+àâà-¡¹ñòðà-ìàäõéå àòè ñ¹ðà
«Êàê ñâÿùåííîìó ïèñàíèþ, âîïëîùàþùåìó áåçó-

ïðå÷íûå èñòèíû, «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòå» íåò ðàâíûõ;
ýòî —âûñøåå çíàíèå î ñëàâå Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Ãî-
âèíäû. Áåñêîíå÷íûå ñîâåðøåííûå èñòèíû èçëîæåíû
çäåñü â íåìíîãèõ ñëîâàõ. Îíà — ñóòü âñåõ âàéøíàâ-
ñêèõ ïèñàíèé».
21 Ïðîëîã 21
Îùóùàþ íåîáõîäèìîñòü óïîìÿíóòü î åùå îäíîì

âàæíîì ïîëîæåíèè, êàñàþùåìñÿ íàøåãî ÷òåíèÿ «Øðè-
ìàä-Áõàãàâàòàì», êàê íàñòàâèë íàñ Øðèìàí Ìàõàïðà-
áõó: é¹õà áõ¹ãàâàòà ïà{à âàèø+àâåðà ñòõ¹íå —
«Èäè è ó÷èñü «Áõàãàâàòå» ó âàéøíàâà». Ïðèíèìàÿ ñ
îòêðûòûì ñåðäöåì ñóòü äàííîãî íàñòàâëåíèÿ, âèäèøü,
÷òî íåñîìíåííàÿ îáÿçàííîñòü êàæäîãî — óäåëèòü âíè-
ìàíèå ñâîåìó âûñøåìó áëàãó, íàðàñïåâ ÷èòàÿ «Áõàãà-
âàòàì» — öàðÿ ñâÿùåííûõ êíèã, è ïðîïîâåäóÿ åãî ïî-
ñëàíèå, êàê ó÷èò ýòîìó Øðèëà Ñà÷÷èäàíàíäà Áõàêòè-
âèíîäà Òõàêóð. Èáî èìåííî Øðèëà Áõàêòèâèíîäà Òõà-
êóð, íåóêîñíèòåëüíî ñëåäóÿ êîììåíòàðèþ âåëèêîãî
öàðÿ à÷àðüåâ, õðàíèòåëÿ Øðè Áðàõìà-Ìàäõâà-Ãàóäèÿ
ñàìïðàäaè — Øðèëû Øðè Äæèâû Ãîñâàìè, âñåëèë
âñåâîçðàñòàþùóþ ðàäîñòü â ñåðäöà èñòèííûõ ïðåäàí-
íûõ, îçàðèâ ñâåòîì ëîòîñíûå ñòîïû ñà÷÷èäàíàíäà-
âèãðàõè Øðè Ãîâèíäû — âîïëîùåíèÿ èñòèíû, ñîçíà-
íèÿ è ðàäîñòè — â íåæíîì ëîòîñå ñîâåðøåííûõ èñòèí,
ðàñöâåòøåì ïîä ñîëíöåì ïîëó÷åííûõ èì îòêðîâåíèé.
Ýòîò ëîòîñ — íåñðàâíåííîå è íàäåæíîå ïðèáåæèùå
äëÿ èñêðåííèõ èñêàòåëåé èñòèíû è äëÿ ÷èñòûõ ñàðà-
ñâàòà-ãàóäèÿ-âàéøíàâîâ, óæå çíàêîìûõ ñ èñêóññòâîì
ñëóæåíèÿ Áîãó.
Ïî ìèëîñòè ãóðó íàøåãî ãóðó, âîïëîùåíèÿ ìèëîñòè
Øðè Ãàóðû — Îì Âèøíóïàäà Øðèìàäà Áõàêòè Ñèä-
äõàíòû Ñàðàñâàòè Ãîñâàìè Ïðàáõóïàäû è åãî ëè÷íûõ
ñïóòíèêîâ, íûíå ìû âèäèì, êàê ñ÷àñòëèâûå äóøè ïî
âñåìó ìèðó âêóøàþò ïüÿíÿùèé íåêòàð Øðè Ãàóðà-ñàí-
êèðòàíû. Áåç êîíöà âîñïåâàÿ ñëàâó Øðè Ãàóðàõàðè,
âíîâü è âíîâü ïîãðóæàÿñü â âîäû îêåàíà áëàæåíñòâà
ïîâåäàííîé Èì Õàðå Êðèøíà ìàõà-ìàíòðû, ïðîäâè-
22 Ïðîëîã 22
ãàþòñÿ îíè ê áîæåñòâåííîé îáèòåëè èç ôèëîñîôñêîãî

êàìíÿ (÷èíòàìàíè-äõàìå), îáúÿòûå ñâÿùåííîé óñòðåì-
ëåííîñòüþ ê ëþáîâíîìó ñëóæåíèþ Áîæåñòâåííîé ×åòå
Øðè Øðè Ðàäõå-Ãîâèíäå, âå÷íî îêðóæåííîé èñêðåí-
íèì ñëóæåíèåì ñîòåí òûñÿ÷ áîãèíü Ëàêøìè. Ýòà äðà-
ãîöåííîñòü ñðåäè ñâÿùåííûõ êíèã, ýëèêñèð æèçíè äëÿ
áëàãîñëîâåííûõ äóø, åùå áîëüøå óêðåïèò èõ ðåøè-
ìîñòü. Ñ èñêðåííåé âåðîé â ýòî ìû ïðåäïðèíÿëè ïî-
ïûòêó ïðåäëîæèòü äàííóþ êíèãó âíèìàíèþ øèðîêîãî
êðóãà ëþäåé, ÷èòàþùèõ íà äîñòóïíîì ìíîãèì àíãëèé-
ñêîì ÿçûêå. Ïîçâîëüòå ìíå ïðîöèòèðîâàòü ñëîâà Øðè-
ëû Ïðàáõóïàäû: àáõàêòà ïðàé¹ñà, äåêõèé¹ í¹ õ¹ñà,
èõ¹ ãóðó-ãàóðà-ä¹ñéà — «íå ñìåéòåñü íàä ýòèìè ïî-
ïûòêàìè íåïðåäàííîãî, èáî îí ïûòàåòñÿ ñëóæèòü Ãóðó
è Ìàõàïðàáõó». Ñòðåìÿñü èñïîëíèòü ñîêðîâåííîå
æåëàíèå íàøåãî äîñòîïî÷òåííîãî Øðèëû Ãóðó Ìàõà-
ðàäæà, ñåãîäíÿ ìû îáúÿòû ðàäîñòüþ: ìèëîñòüþ âàéø-
íàâîâ — âîïëîòèâøèõñÿ äóõîâíûõ äðåâ èñïîëíåíèÿ
æåëàíèé — ýòà îçíàìåíîâàííàÿ âåëèêîé óñòðåìëåí-
íîñòüþ ê ñëóæåíèþ ïîïûòêà ïðèíåñëà ñâîè ïëîäû.
Íåçà÷åì îñîáî óïîìèíàòü î òîì, ÷òî îáðàçîâàííûé
÷èòàòåëü ñìîæåò ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü ñëîæíåéøóþ
ðàáîòó ïî ïåðåâîäó è ïîäãîòîâêå èçäàíèÿ ýòîãî âåëè-
êîãî òðóäà. Çàìåòèì îäíàêî, ÷òî íàø äîðîãîé è âåð-
íûé äðóã, ê êîòîðîìó áûë ñòîëü âíèìàòåëåí Øðèëà
Ãóðó Ìàõàðàäæ è íà êîòîðîãî ëåãëà îòâåòñòâåííîñòü
çà ïðîäîëæåíèå è ðàñøèðåíèå ðàáîòû íàøåãî Øðè
Ìàòõà â çàïàäíûõ ñòðàíàõ, øèðîêî èçâåñòíûé è ãëó-
áîêèé ïðîïîâåäíèê Òðèäàíäè Ñâàìè Øðèïàä Áõàêòè
Àíàíäà Ñàãàð Ìàõàðàäæ, äåíü è íî÷ü ïðèëàãàë ñàìûå
èñêðåííèå óñèëèÿ âî èìÿ ñëóæåíèÿ, íàïðàâëåííîãî íà
23 Ïðîëîã 23
ðåøåíèå ýòîé çàäà÷è. Â ðàáîòå íàä ïåðåâîäîì îí èìåë

ñ÷àñòëèâóþ âîçìîæíîñòü êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ áåí-
ãàëüñêèìè è àíãëèéñêèìè èçäàíèÿìè ñîîòâåòñòâåííî
ìàéÿïóðñêîãî Øðè ×àéòàíüÿ Ìàòõà è ìàäðàññêîãî
Ãàóäèÿ Ìàòõà ãóðó íàøåãî ãóðóäåâà — Äæàãàä-Ãóðó
Ïðàáõóïàäû Øðèëû Áõàêòè Ñèääõàíòû Ñàðàñâàòè Ãî-
ñâàìè Òõàêóðà. Îí íå òîëüêî ïåðåâåë ýòó êíèãó, íî è
ïðèíÿë íà ñåáÿ ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü îñóùåñòâèòü
ïóáëèêàöèþ è íå æàëåë ñèë ðàäè òîãî, ÷òîáû äîâåñòè
åå äî ïðåêðàñíîé è áåçóïðå÷íîé ôîðìû. Íî êàê ïî-
íèìàþò íàøè âåëèêîäóøíûå ÷èòàòåëè, îáðàùàþùèå
âíèìàíèå òîëüêî íà ãëóáèííóþ ñóòü, â êíèãå ìîãóò
âñòðåòèòüñÿ íåçàìå÷åííûå íàìè îøèáêè, óïóùåíèÿ
è ò.ï.; îäíàêî ìû óâåðåíû, ÷òî ñâîéñòâåííàÿ èì âåëè-
êàÿ òåðïèìîñòü íèêîãäà íå èññÿêíåò. Â çàêëþ÷åíèå,
ñëîâàìè Øðèëû Ãóðó Ìàõàðàäæà, ÿ îñìåëþñü ïðèíå-
ñòè ìîè ïîêëîíû ëîòîñíûì ñòîïàì âñåõ èõ:
ãðàíòõ¹ðòõà= äæà{à-äõ¸-õ\äè
òâ èõà ìàõîòñ¹õ¹äè-ñà*÷¹ðà+àèð
éåø¹* ÷¹òðà ñàò¹= ñàò¸ðòõà-
ñóõ\ä¹ì ñà=¡îäõàí¹äéàè¡ â¹
éåø¹* ÷¹ïé àäõàìå ê\ï¹ ìàéè
¡óáõ¹ ï¹}õ¹äèáõèð â¹íéàòõ¹
ñàðââåø¹ì àõàì àòðà ï¹äà-êàìàëà=
âàíäå ïóíàð âàè ïóíà¯
«Òåì äîðîãèì äóõîâíûì áðàòüÿì è èñòèííûì ïðåäàí-

íûì ñëóãàì Ãîñïîäà, êîòîðûå ïîäãîòîâêîé ýòîé êíèãè
âäîõíóëè íîâóþ æèçíü â ìîå áåäíîå ñåðäöå, è òåì, êòî
ïîìîãàë äîâåñòè åå äî ñîâåðøåíñòâà, è òåì, êòî ìîæåò
ïðî÷èòàòü åå, à òàêæå òåì, êòî êàêèì-òî èíûì îáðàçîì
24 Ïðîëîã 24
äàðîâàë â ïðîøëîì èëè ìîæåò äàðîâàòü â áóäóùåì ñâîå

æèâîòâîðíîå ðàñïîëîæåíèå ýòîé ñìèðåííîé äóøå — íû-
íå ÿ ïðèíîøó ñìèðåííûå ïîêëîíû ëîòîñíûì ñòîïàì èõ
âñåõ».
Ñìèðåííûé ñëóãà ïðåäàííûõ Ãîñïîäà,
Øðè Áõàêòè Ñóíäàð Ãîâèíäà

Ñâàðãàäâàð, Ïóðè, Èíäèÿ.
Äåíü Ðàòõà-ÿòðû, 13 èþëÿ, 1991ã.
è Âñåâûøíåìó Ãîñïîäó
Øðè Êðèøíå ×àéòàíüå!
Îò ïåðåâîä÷èêà
íà àíãëèéñêèé ÿçûê
ß ïðèíîøó ñìèðåííûå ïîêëîíû ëîòîñíûì ñòîïàì

ìîåãî äèêøà-ãóðó Îì Âèøíóïàäà Øðè Øðèëû Áõàê-
òèâåäàíòû Ñâàìè Ìàõàðàäæà, ëîòîñíûì ñòîïàì ìîåãî
ïàðàì øèêøà-ãóðó Îì Âèøíóïàäà Øðè Øðèëû Áõàê-
òè Ðàêøàêà Øðèäõàðû Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæà è ëî-
òîñíûì ñòîïàì ìîåãî øèêøà-ãóðó Îì Âèøíóïàäà Øðè
Øðèëû Áõàêòè Ñóíäàðà Ãîâèíäû Ìàõàðàäæà, ñàìîãî
ëþáèìîãî, áëèçêîãî ñëóãè è ó÷åíèêà Øðèëû Øðèäõà-
ðû Ìàõàðàäæà, ëè÷íî íàçíà÷åííîãî èì õðàíèòåëåì-
ñëóæèòåëåì è ïðåçèäåíòîì-à÷àðüåé Øðè ×àéòàíüÿ Ñà-
ðàñâàò Ìàòõà â Íàáàäâèïå, â Èíäèè, à òàêæå åãî öåíò-
ðîâ çà ãðàíèöåé.
Ïî èõ ìèëîñòè è ìèëîñòüþ ñâîáîäíûõ îò âñÿêîé
ñêâåðíû ïðåäàííûõ ïðèâåðæåíöåâ èõ ó÷åíèÿ ìíå áûëî
äîâåðåíî ñëóæåíèå ïåðåâîäà íà àíãëèéñêèé ÿçûê ñâÿ-
òîé êíèãè «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòû», ñ åå áåíãàëüñêîãî
ïåðåâîäà è ïîäðîáíîãî êîììåíòàðèÿ äîñòî÷òèìîãî Îì
26 Îò ïåðåâîä÷èêà íà àíãëèéñêèé ÿçûê 26
Âèøíóïàäû Øðè Øðèëû Ñà÷÷èäàíàíäû Áõàêòèâèíî-

äû Òõàêóðà [1838-1914], âåëèêîãî ïðîïîâåäíèêà áåñ-
ïðèìåñíîé ïðåäàííîñòè â ñâÿùåííîé öåïè íàñòàâíè÷åñ-
êîé ïðååìñòâåííîñòè, èäóùåé îò Øðè ×àéòàíüè Ìà-
õàïðàáõó. Ðàáîòà áûëà âïåðâûå èçäàíà â 1897 ãîäó è
ðåäàêòèðîâàëàñü íàøèì ïàðàì ãóðóäåâîì Ïðàáõóïàäîé
Øðèëîé Áõàêòè Ñèääõàíòîé Ñàðàñâàòè Ãîñâàìè Òõà-
êóðîì. Ìû â âå÷íîì äîëãó ïåðåä òåìè âåëèêèìè íàñ-
òàâíèêàìè è ðåôîðìàòîðàìè, ÷òî òâîðèëè äóõîâíóþ
èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà, îçàðÿÿ ìèð ïðîïîâåäüþ ÷èñòîãî
ó÷åíèÿ Øðèìàíà Ìàõàïðàáõó, îòðàçèâøèõñÿ â èõ áåç-
áðåæíîì ëèòåðàòóðíîì íàñëåäèè, èõ ñëîâàõ è äåëàõ.
Êîãäà æå íàñòóïèò äåíü, â êîòîðûé ýòà ïàäøàÿ äóøà
ñìîæåò îêàçàòü êàêîå-òî ñëóæåíèå ïûëè íà èõ ñâÿòûõ
ëîòîñíûõ ñòîïàõ?
Ñâÿùåííûå íàñòàâëåíèÿ «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòû»
ìîãóò ïî âðåìåíàì îêàçàòüñÿ òðóäíûìè äëÿ ïîíèìà-
íèÿ àíãëîÿçû÷íûõ ÷èòàòåëåé ýòîãî òåêñòà — â îñîáåí-
íîñòè òåõ, êòî ðàíåå íå áûë çíàêîì èëè èìåë ïîâåðõ-
íîñòíîå çíàêîìñòâî ñ òåìîé ïðîèçâåäåíèÿ; ïî ýòîé ïðè-
÷èíå ÿ ïðèëàãàë âñå ìîè ñèëû, ñòðåìÿñü ïðåäåëüíî
ïðîñòî è ñæàòî îòîáðàçèòü èñõîäíûå èäåè îðèãèíàëà,
ïðèâîäÿ â íàäëåæàùèõ ìåñòàõ ñíîñêè è äðóãèå ïîìåò-
êè â ïîìîùü ÷èòàòåëþ.
ß â âå÷íîì äîëãó ïåðåä âñåìè ìèëîñåðäíûìè ïðå-
äàííûìè ïî âñåìó ìèðó çà èõ öåííóþ ïîääåðæêó è
ïîìîùü êîíñóëüòàöèÿìè, ðåäàêòóðîé è êîððåêòóðîé.
ß áåñêîíå÷íî îáÿçàí ìîåìó äîðîãîìó äóõîâíîìó áðàòó
Øðè Àíàíòå Êðèøíå Ïðàáõó, ðóêîâîäèòåëþ Édisvíz
Kiadó â Áóäàïåøòå, âçÿâøåãî íà ñåáÿ âñå ðàñõîäû ïî
îñóùåñòâëåíèþ ýòîé âàæíåéøåé ïóáëèêàöèè.
27 Îò ïåðåâîä÷èêà íà àíãëèéñêèé ÿçûê 27
È ïðåæäå âñåãî Øðèëà Ãîâèíäà Ìàõàðàäæ, ñâîåé

ñâÿòîé ëþáîâüþ è ñâåòëûì ïðèìåðîì ñâÿùåííîãî ñëó-
æåíèÿ Øðèëå Ãóðó Ìàõàðàäæó, ÿâëÿåòñÿ âå÷íûì èñ-
òî÷íèêîì íàøèõ ñèë è âäîõíîâåíèÿ. Âêëàäûâàÿ ïëîä
ïðåäïðèíÿòûõ íàìè óñèëèé â ëîòîñîïîäîáíóþ ðóêó Îì
Âèøíóïàäà Øðèëû Ãîâèíäû Ìàõàðàäæà, ÿ ìîëþñü,
÷òîáû Åãî Áîæåñòâåííàÿ Ìèëîñòü, âåëèêèå äóøè ãóðó-
âàðãè, à òàêæå ÷èñòûå ïðåäàííûå Ãîñïîäà áûëè óäîâ-
ëåòâîðåíû è ïðîëèëè íà ìåíÿ ìèëîñòü Âñåâûøíåãî
Ãîñïîäà Øðè Êðèøíû ×àéòàíüè.
Ñìèðåííûé èñêàòåëü-ñëóãà,
Ñâàìè Á.À. Ñàãàð
Íàáàäâèï, Èíäèÿ.
Äåíü ÿâëåíèÿ Øðè Øðè Áàëàäåâà,
25 àâãóñòà 1991 ã.
Ïðåäëàãàåòñÿ ëîòîñîïîäîáíîé ðóêå
Øðè À÷àðüÿäåâà,
Åãî Áîæåñòâåííîé Ìèëîñòè
Øðèëû Áõàêòè Ñóíäàðà Ãîâèíäû
Äåâ-Ãîñâàìè Ìàõàðàäæà
Ñëàâà Øðè Øðè Ãóðó è Ãàóðàíãå!
Øðè Øðè Áðàõìà-ñàìõèòà-

ïðàêaøèíè
Ðàçúÿñíåíèå
Îì Âèøíóïaäà Øðèëà Ñà÷÷èäaíàíäà
Áõàêòèâèíîäà Òõaêóð
(Ïðåäèñëîâèå ê åãî áåíãàëüñêîìó ïåðåâîäó
è êîììåíòàðèÿì)
Ñ âåëèêèì òùàíèåì Ãîñïîäü Áðàõìà ñîáðàë (ñîñòà-

âèë) ýòó äðàãîöåííóþ «Øðè Áðàõìà-ñàìõèòó», áåçäîí-
íóþ ñîêðîâèùíèöó áåçóïðå÷íûõ ôèëîñîôñêèõ âûâî-
äîâ — ñèääõàíòû; òàê Áðàõìà âîñïåë áåçãðàíè÷íóþ
ñëàâó Øðè Êðèøíû. Åãî ñâÿùåííûå ìîëèòâû âîøëè
â ïÿòóþ ãëàâó ýòîé êíèãè. Âñå îíè — âåëè÷àéøåå äî-
ñòîÿíèå ÷åëîâå÷åñòâà. Â õîäå Ñâîèõ ñòðàíñòâèé ïî Þæ-
íîé Èíäèè Øðè Ãàóðàíãà — îêåàí ìèëîñòè è ëó÷øèé
äðóã îñëåïøèõ âî òüìå âåêà Êàëè äóø — íàøåë ýòî
áîæåñòâåííîå ñîêðîâèùå, «Áðàõìà-ñàìõèòó», ðàäè îñ-
âîáîæäåíèÿ ïðåäàâøèõñÿ Åìó äóø. Ñàíñêðèòñêèå êîì-
ìåíòàðèè ê ýòîé êíèãå âûøëè èç-ïîä ïåðà Øðè Äæèâû
Ãîñâàìè Ïðàáõó, ïðîâîçãëàøåííîãî áëàãî÷åñòèâûìè è
îáðàçîâàííûìè ëþäüìè âåëè÷àéøèì ôèëîñîôîì èç
âñåõ, êîãäà-ëèáî èçâåñòíûõ â ìèðå. Åãî êîììåíòàðèé
32 Ðàçúÿñíåíèå 32
— ðåçóëüòàò ãëóáîêèõ èññëåäîâàíèé âåëèêîãî íàñëå-

äèÿ — ïðèçíàííûõ âåäè÷åñêèõ ïèñàíèé. Ïî ñâîåé äîá-
ðîòå ãëóáîêî÷òèìûé Øðè Äæèâà îñòàâèë ýòîò áåñöåí-
íûé äàð âñåì ãàóäèÿ âàéøíàâàì.
Íåêîãäà ìîé äóõîâíûé íàñòàâíèê, Øðè Áèïèí Áè-
õàðè Ïðàáõó, ïîðåêîìåíäîâàë ìíå íàïèñàòü ïîäðîáíîå
ðàçúÿñíåíèå ýòîãî êîììåíòàðèÿ Øðè Äæèâû Ãîñâàìè
Ïðàáõó. È âîò òåïåðü ñåé ñìèðåííûé ñëóãà ñ ðàäîñòüþ
â ñåðäöå ïðåäëàãàåò âíèìàíèþ ÷èòàòåëÿ íåñêîëüêî ñâî-
èõ ñëîâ íà ýòó òåìó. Åñëè ïðåäàííûå ñëóãè Ãîñïîäà
ñîñðåäîòî÷àò íà äàííûõ òåêñòàõ ñâîé ÷èñòûé, ïðîíè-
êíóòûé âåðîé ðàçóì, ñïîñîáíûé îòëè÷èòü ìàòåðèþ îò
äóõà*, òî èñêðåííåå è ÷èñòîñåðäå÷íîå æåëàíèå òîãî
ñëóãè èñïîëíèòñÿ, èáî ó÷åíèå ÷èñòîé ïðåäàííîñòè áó-
äåò òåì ñàìûì ïîâåäàíî ìèðó.
Î Øðè Ðóïà, Øðè Äæèâà, Øðè Ñàíàòàíà — âà-
øà ìèëîñòü ïîäîáíà îêåàíó, âû — æèçíü è äóøà âñåõ
âàéøíàâîâ. Ñìûñë ýòîãî êîììåíòàðèÿ íåèñ÷åðïàåì è
ãëóáîê, êàê ìîðå, ó áåðåãà êîòîðîãî ÿ ñòîþ, íå â ñèëàõ
âûìîëâèòü íè ñëîâà. Ïîæàëóéñòà, äàéòå âàøå áëàãî-
ñëîâåíèå, ÷òîáû áîæåñòâåííàÿ ñèëà âîøëà â ìîè ñëîâà.
Ñ âåëèêîé çàáîòîé ïîìîãàÿ ðàñöâåñòè áóòîíàì ñëîâ
Øðè Äæèâû è ïðîñòèðàÿñü â ïîêëîíàõ ïåðåä Áîæåñò-
âåííûì Íàñòàâíèêîì è Âñåâûøíèì Ãîñïîäîì Øðè
Êðèøíà÷àíäðîé, ÿ ñî÷òó ñåáÿ áëàãîñëîâëåííûì, êîãäà
ñìîãó ïðåäëîæèòü ýòè öâåòû ÷èñòîìó ïðåäàííîìó. Òà-
êîâî èñêðåííåå óñòðåìëåíèå ìîåãî ñåðäöà.
* Ïðîíèêíóòü â òàéíû ýòîãî áåíãàëüñêîãî êîììåíòàðèÿ «Ïðàêà-

øèíè» ìîãóò òîëüêî òå, êòî, áëàãîäàðÿ ñèëå áõàêòè, ñïîñîáíû
âèäåòü ðàçëè÷èå ìåæäó äóõîì è ìàòåðèåé.
Ñëàâà Øðè Øðè Ãóðó è Ãàóðàíãå!
Øðè Øðè Áðàõìà-ñàìõèòà
Æèâàÿ ñóòü
Ïëåíèòåëüíîé Ðåàëüíîñòè
Ñòèõ 1
è¡âàðà¯ ïàðàìà¯ ê\ø+à¯ ñà÷÷èä¹íàíäà-âèãðàõà¯

àí¹äèð ¹äèð ãîâèíäà¯ ñàðââà-ê¹ðà+à-ê¹ðà+àì [1]
Êðèøíà, èçâåñòíûé êàê Ãîâèíäà — Âñåâûøíèé

Ãîñïîäü, Àáñîëþòíàÿ Èñòèíà. Îí âå÷åí è ïîëîí áëà-
æåíñòâà, à òåëî Åãî äóõîâíî. Áåçíà÷àëüíûé, Îí Ñàì
— íà÷àëî âñåãî ñóùåãî è ïðè÷èíà âñåõ ïðè÷èí. [1]
Êîììåíòàðèé: Îáëàäàþùèé ñîáñòâåííûì âå÷íûì
èìåíåì, âå÷íûì îáëèêîì, âå÷íûìè êà÷åñòâàìè, íà-
ñëàæäàþùèéñÿ Ñâîèìè âå÷íûìè óäèâèòåëüíûìè äåÿ-
íèÿìè, ñâåòîçàðíûé Êðèøíà âîçâûøàåòñÿ íàä âñåìè
ïðî÷èìè ñóùåñòâàìè, ïîâåëåâàÿ èìè êàê Âñåâûøíèé.
Èìÿ «Êðèøíà» — Åãî âå÷íîå èìÿ. Ïîä÷åðêèâàÿ Åãî
34 Øðè Øðè Áðàõìà-ñàìõèòà 34
ñâîéñòâî ïðèâëåêàòü ê Ñåáå ëþáîâü âñåõ æèâûõ ñó-

ùåñòâ, îíî ïðîâîçãëàøàåò Åãî âåðõîâíîå ïîëîæåíèå â
èåðàðõèè Áûòèÿ. Åãî îáëèê þíîøè ñ äâóìÿ ðóêàìè, â
êîòîðûõ Îí äåðæèò ôëåéòó (Ìóðàëèäõàð), ñ ÷àðóþ-
ùèì íåáåñíî-òåìíî-ñèíèì (Øüÿìàñóíäàð) îòòåíêîì êî-
æè — ñðåäîòî÷èå èñòèíû (ñàò), ñîçíàíèÿ (÷èò) è ðà-
äîñòè (àíàíäû). Ýòîò îáëèê — Åãî âå÷íàÿ íåèçìåííàÿ
ñóùíîñòü.
Íåñìîòðÿ íà Ñâîþ âñåìîãóùóþ è âåëè÷åñòâåííóþ
ïðèðîäó, ñèëîé Ñâîåé íåïîñòèæèìîé ýíåðãèè â Ñâîåì
÷àðóþùåì îáëèêå þíîøè îáû÷íîãî ðîñòà Îí ïðèâëå-
êàåò ê Ñåáå âñå æèâîå; è ïðèñóùàÿ òîìó âå÷íîìó îáëè-
êó ïðèðîäà Âñåäåðæèòåëÿ, îáëàäàþùåãî ÷óäåñíûìè äó-
õîâíûìè êà÷åñòâàìè, ÷óâñòâàìè è ïðî÷èì, îòëè÷àåòñÿ
íåîáûêíîâåííîé, âñåîáúåìëþùåé ãàðìîíè÷íîñòüþ. Èñ-
òèíà, áåññìåðòíîå ñîçíàíèå è áîæåñòâåííîå áëàæåíñòâî
äîñòèãàþò â Íåì ñâîåé ïîëíîé ñëàâû, àáñîëþòíîé íà-
ñûùåííîñòè è ãëóáèíû.
Âåçäåñóùàÿ Ñâåðõäóøà (Ïàðàìàòìà), Âñåìîãóùèé
Ãîñïîäü (Èøâàðà — Âèøíó-Âñåäåðæèòåëü) — âñåãî
ëèøü ÷àñòü Åãî Ñîêðîâåííîãî «ß», ÿâëåííàÿ â ìàòå-
ðèàëüíîì ìèðå. Âîò ïî÷åìó Êðèøíà — åäèíñòâåííûé
Âñåâûøíèé Ãîñïîäü, Ïàðàìåøâàðà (¸¡âàðà¯ ïàðàìà¯
ê\ø+à¯). È õîòÿ Åãî áåçãðàíè÷íûå äóõîâíûå ÷óâñòâà
è êà÷åñòâà, áåçóñëîâíî, îòëè÷àþòñÿ îäíî îò äðóãîãî,
Åãî íåïîñòèæèìûì ìîãóùåñòâîì îíè ñîâåðøåííûì îá-
ðàçîì ñîåäèíåíû è âå÷íî ïðîÿâëÿþòñÿ â îäíîì áåñêî-
íå÷íî ÷àðóþùåì è íåïðåâçîéäåííîì äóõîâíîì îáëè-
êå. Ýòîò áîæåñòâåííûé îáðàç åñòü Ëè÷íîñòü Êðèøíû,
à Ëè÷íîñòü Êðèøíû åñòü ýòîò áîæåñòâåííûé îáðàç. Åãî
áîæåñòâåííûé îáðàç — ýòî îëèöåòâîðåííàÿ, àáñîëþò-
35 Æèâàÿ ñóòü Ïëåíèòåëüíîé Ðåàëüíîñòè 35
íàÿ, íàñûùåííàÿ ïîëíîòà áûòèÿ, ñîçíàíèÿ è áëàæåí-

ñòâà; à áåñêà÷åñòâåííûé è íå èìåþùèé ôîðìû äóõ
(Áðàõìàí) — íåíàñûùåííîå íà÷àëî áûòèÿ, ñîçíàíèÿ
è áëàæåíñòâà — âñåãî ëèøü ñèÿíèå, èñõîäÿùåå îò òå-
ëà òîé ëè÷íîñòíîé, àáñîëþòíîé è íàñûùåííîé ïîëíî-
òû.
Ñîêðîâåííûé áîæåñòâåííûé îáðàç Êðèøíû Ñàì ïî
Ñåáå íå èìååò íà÷àëà, íî Îí — íà÷àëî Áðàõìàíà è
Ïàðàìàòìû. È èìåííî ýòîò ñàìîñóùèé Êðèøíà, Êî-
òîðîìó ñëóæèò èçíà÷àëüíàÿ áîãèíÿ ïðîöâåòàíèÿ Øðè,
åñòü Ãîâèíäà — èìåíóåìûé òàê ïî Åãî èãðàì â îáðàçå
Ãîïàòè — âëàäûêè êîðîâ, Ãîïàïàòè — ïîâåëèòåëÿ ïàñ-
òóõîâ, Ãîïèïàòè — ïîâåëèòåëÿ ïàñòóøåê, Ãîêóëàïàòè
— âëàäûêè ñâÿùåííîãî ñåëåíèÿ íà Çåìëå, ãäå âñå çà-
áîòÿòñÿ î êîðîâàõ, à òàêæå Ãîëîêàïàòè — âëàñòåëèíà
ñâÿùåííîé îáèòåëè êîðîâ. Êàê Ïîâåëåâàþùèé è Âíè-
ìàþùàÿ Ïîâåëåíèÿì, Îí — Ïðè÷èíà âñåõ ïðè÷èí:
ïðèâåäåííàÿ â äâèæåíèå âçãëÿäîì Åãî ÷àñòè÷íîé ïî-
âåëåâàþùåé àâàòàðû (Ïóðóøà-àâàòàðû) â âèäå Ïà-
ðàìàòìû, Åãî íèçøàÿ, ïîä÷èíåííàÿ ýíåðãèÿ ñîçäàåò
ìàòåðèàëüíûé ìèð. Áåñ÷èñëåííûå èíäèâèäóàëüíûå äó-
øè, äæèâû, ñóòü ëó÷è ñèÿíèÿ ïðîÿâëåííîé ïîãðàíè÷-
íîé ýíåðãèè, èñõîäÿùåé èç Ïàðàìàòìû.
Ýòà ñâÿùåííàÿ êíèãà ïðîâîçãëàøàåò âûñøåå ïðå-
âîñõîäñòâî Ãîñïîäà Êðèøíû íàäî âñåì ñóùèì, à ïî-
òîìó øëîêà, êîòîðîé îíà îòêðûâàåòñÿ, äîñòèãàåò ýòîé
öåëè, ñîäåðæà â ñåáå Åãî ñâÿòîå èìÿ. [1]
36 Ñòèõ 2 36
ñàõàñðà-ïàòðà-êàìàëà= ãîêóë¹êõéà= ìàõàò-ïàäàì

òàò-êàð+èê¹ðà-òàä-äõ¹ìà òàä-àíàíò¹=¡à-ñàìáõàâàì [2]
(Â äàííîé øëîêå îïèñûâàåòñÿ Ãîêóëà, äóõîâíàÿ

îáèòåëü (äõàìà), ìåñòî ÷óäåñíûõ èãð âêóøàþùåãî
áîæåñòâåííóþ ðàäîñòü Øðè Êðèøíû.) Íåïðåâçîé-
äåííî ïðåêðàñíàÿ îáèòåëü Êðèøíû — Ãîêóëà; îíà
âå÷íî ïðîÿâëåíà ÷àñòüþ Áåñêîíå÷íîãî (Àíàíòû).
Îáèòåëü ýòà ïðèíèìàåò ôîðìó åäèíñòâåííîãî â ñâîåì
ðîäå ñâÿùåííîãî öâåòêà ëîòîñà ñ òûñÿ÷àìè ëåïåñòêîâ,
ñåðäöåâèíà êîòîðîãî åñòü ìåñòîïðåáûâàíèå Ñàìîãî
Êðèøíû. [2]
Êîììåíòàðèé: Íåîòëè÷íàÿ îò Ãîëîêè Ãîêóëà íå ñî-
òâîðåíà è íå ïðèíàäëåæèò ìàòåðèàëüíîìó ìèðó. Áåç-
ãðàíè÷íàÿ ýíåðãèÿ Êðèøíû âå÷íî ðàñøèðÿåòñÿ, à èñ-
òî÷íèê òîé ýíåðãèè — áîæåñòâåííîå àëüòåð ýãî Êðèø-
íû — Áàëàäåâà. Áåçãðàíè÷íûé àñïåêò äóõîâíîé Ëè÷-
íîñòè Áàëàäåâû äâîÿê: Îí îáúåìëåò è äóõîâíîå è ìà-
òåðèàëüíîå. Îäíó ÷åòâåðòü âñåõ âëàäåíèé Ãîñïîäà ñî-
ñòàâëÿåò áåñêîíå÷íûé ìàòåðèàëüíûé ìèð (ýêàïàäà-âè-
áõóòè), è ýòî áóäåò îáñóæäàòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì
ìåñòå. Íà äîëþ äóõîâíîé áåñêîíå÷íîñòè ïðèõîäèòñÿ
òðè ÷åòâåðòè âåëèêîëåïèÿ Ãîñïîäà (òðèïàäà-âèáõó-
òè). Ýòî öàðñòâî, ãäå íåò ìåñòà ñêîðáè, ñìåðòè èëè
ñòðàõó; è ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå îíî ëó÷åçàðíî, èáî
ýòî — öàðñòâî äóõà. Ýòî öàðñòâî — ïðîÿâëåííîå âå-
ëè÷èå Âñåìîãóùåãî, Âåëèêàÿ Âàéêóíòõà, ïàðàâüîìà —
áåçãðàíè÷íûé äóõîâíûé ìèð çà ïðåäåëàìè ìàòåðèàëü-

íîãî.
Ëåæàùèé âíå ñôåðû ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû íà ïðî-
òèâîïîëîæíîì áåðåãó ðåêè áåññòðàñòèÿ (Âèðàäæè), âî
âñåé ñâîåé ñëàâå âîçâûøàåòñÿ òîò ìèð, âå÷íî îêðóæåí-
íûé äóõîâíûì ñèÿíèåì Áðàõìàíà. Âåí÷àåò òî áåñêî-
íå÷íîå áîæåñòâåííîå öàðñòâî îáèòåëü àáñîëþòíîé ñëà-
äîñòè è êðàñîòû — Ãîêóëà, èëè Ãîëîêà, âûñøàÿ ñôåðà
âåëèêîëåïèÿ äóõîâíîãî ìèðà, âå÷íî áëåùóùàÿ ñâîåé
íåïðåâçîéäåííîé êðàñîòîé. Íåêîòîðûå çíàòîêè íàçû-
âàþò åå îáèòåëüþ Âåëèêîãî Íàðàÿíû (Ìàõà-Íàðàÿíû)
èëè Èçíà÷àëüíîãî Íàðàÿíû (Ìóëà-Íàðàÿíû). Òàêèì
îáðàçîì, Ãîêóëà, íåîòëè÷íàÿ îò Ãîëîêè, — ëó÷øàÿ
èç îáèòåëåé Ãîñïîäà. Ýòà ëó÷åçàðíàÿ ñâÿòàÿ îáèòåëü
ïðåäñòàåò âçîðó êàê Ãîëîêà èëè êàê Ãîêóëà — â çà-
âèñèìîñòè îò òîãî, ãäå ïðîèñõîäèò Åå ÿâëåíèå: ââåðõó
èëè âíèçó.
Øðèìàò Ñàíàòàíà Ãîñâàìè ïèñàë â «Øðè Áðèõàä-
Áõàãàâàòàìðèòå», âîáðàâøåé â ñåáÿ ñóòü âñåõ ñâÿùåí-
íûõ ïèñàíèé: éàòõ¹ êð¸{àòè òàä áõ¨ìàó ãîëîêå ’ïè
òàòõàèâà ñà¯ àäõà-¨ðääõâàòàé¹ áõåäî ’íàéî¯ êàëïà-
òå êåâàëàì. Ñìûñë äàííîãî óòâåðæäåíèÿ ñîñòîèò â
òîì, ÷òî â Ãîêóëå, ÿâëåííîé â ìàòåðèàëüíîì ìèðå,
Êðèøíà ïðåäàåòñÿ Ñâîèì áîæåñòâåííûì èãðàì â òî÷-
íîñòè òàê æå, êàê Îí ýòî äåëàåò íà Ãîëîêå. Íåò íèêà-
êîé ðàçíèöû ìåæäó Ãîëîêîé è Ãîêóëîé ïîìèìî òîãî,
÷òî Ãîëîêà íàõîäèòñÿ â âûñî÷àéøåé ñôåðå äóõîâíîãî
ìèðà, è ýòî æå ìåñòî èãð Êðèøíû ïðîÿâëÿåòñÿ â ìà-
òåðèàëüíîì ìèðå êàê Ãîêóëà.
Øðè Äæèâà Ãîñâàìè ïîÿñíèë â ñâîåé «Øàò-ñàíäàð-
áõå»: ãîëîêà-íèð¨ïà+à=; â\íä¹âàí¹ä¸í¹= íèòéà-ê\ø-
+à-äõ¹ìà-òâà=; ãîëîêà-â\íä¹âàíàéîð ýêàòâà* ÷à, —

õîòÿ Ãîëîêà è Ãîêóëà òîæäåñòâåííû äðóã äðóãó, áëà-
ãîäàðÿ íåïîñòèæèìîìó ìîãóùåñòâó Êðèøíû Ãîëîêà
ðàñïîëàãàåòñÿ â âûñî÷àéøåé ñôåðå äóõîâíîãî ìèðà, â
òî âðåìÿ êàê Ãîêóëà, íàõîäÿùàÿñÿ â Ìàòõóðà-ìàíäàëå
(îáëàñòè Ìàòõóðû), ÿâëåíà â ïðåäåëàõ ìåíåå çíà÷è-
ìîé ÷åòâåðòè âëàäåíèé Ãîñïîäà — ìàòåðèàëüíîì ìè-
ðå, èçîøåäøåì èç Åãî ââåðãàþùåé â çàáëóæäåíèå ýíåð-
ãèè ïî èìåíè ìàéÿ. Íè÷òîæíûé èíòåëëåêò äæèâû
àáñîëþòíî íå â ñèëàõ ïîñòè÷ü, êàêèì îáðàçîì áîæåñò-
âåííàÿ îáèòåëü, çàíèìàþùàÿ òðè ÷åòâåðòè Åãî âëàäå-
íèé, ìîæåò óìåñòèòüñÿ â ïðåäåëàõ íèæíåé ñôåðû —
â íèçøåé, ìàòåðèàëüíîé ÷àñòè Åãî öàðñòâ, íà äîëþ êî-
òîðîé ïðèõîäèòñÿ òîëüêî ÷åòâåðòü áîæåñòâåííûõ ýíåð-
ãèé. Â ýòîì ñâèäåòåëüñòâî âåëè÷èÿ íåïîñòèæèìîãî ìî-
ãóùåñòâà Êðèøíû.
Ïî ñâîåé ñóòè Ãîêóëà — îáèòåëü Ãîñïîäà; õîòÿ è
ïðîÿâëåííàÿ â ìàòåðèàëüíîì ìèðå, îíà íèêîèì îáðà-
çîì íå èçìåðèìà, íå îãðàíè÷åíà ìàòåðèàëüíûì âðåìå-
íåì, ïðîñòðàíñòâîì è îáñòîÿòåëüñòâàìè. Áóäó÷è âûñ-
øåé áåñêîíå÷íîé ðåàëüíîñòüþ (ïàðàìà-âàèêó+}õà-
òàòòâà), Ãîêóëà âå÷íî ëó÷åçàðíà è íè÷åì íå îãðàíè-
÷åíà. È âñå æå îáóñëîâëåííûå äóøè, âñëåäñòâèå ñâîåé
ïîãðóæåííîñòè â ìàòåðèþ, íå ìîãóò óäåðæàòüñÿ îò ñîá-
ëàçíà äàæå Ãîêóëó íèçâåñòè äî óðîâíÿ ñâîèõ ìàòåðè-
àëüíûõ ÷óâñòâ è èíòåëëåêòà. Èç-çà ñâîèõ íåñîâåðøåí-
íûõ ÷óâñòâ è óìà äàæå íà îáèòåëü Ãîñïîäà, Ãîêóëó,
îíè ñìîòðÿò êàê íà ÷àñòü ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, òàê æå,
êàê íåäàëåêèé ÷åëîâåê ïîëàãàåò, ÷òî ñîëíöå ñêðûòî
îáëàêîì, õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè ïåëåíà çàñòèëàåò íå
ñîëíöå, à åãî ãëàçà.
Òîëüêî òîò, êòî ïî âåëèêîé óäà÷å ñóìåë ïîëíîñòüþ

ðàçîðâàòü ñâÿçü ñ ìàòåðèàëüíûì, ñïîñîáåí âèäåòü Ãî-
ëîêó â Ãîêóëå è Ãîêóëó â Ãîëîêå. Èñòîðèè íå èçâåñòíû
ñëó÷àè, êîãäà ïîñðåäñòâîì çíàíèÿ (äæíàíû), ïðèõî-
äÿùåãî îò áëàæåííîãî ñîçíàíèÿ äóøè â ïðîöåññå åå
óñåðäíûõ ïîïûòîê îòëè÷èòü íåáûòèå îò áûòèÿ, èëëþ-
çèþ îò ðåàëüíîñòè, ÷åëîâåêó óäàëîñü áû ïðîíèêíóòü
âçãëÿäîì â îáëàñòü Âàéêóíòõè. Ýòî öàðñòâî ðàñïîëî-
æåíî âûøå ðàçðåæåííîãî ñîñòîÿíèÿ èñòèíû, çíàíèÿ è
áëàæåíñòâà, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçíà÷àëüíûé
Áðàõìàí, íåäåëèìûé Àáñîëþò. Âîò ïî÷åìó çíàíèå
(äæíàíà), îáðåòàåìîå â ðåçóëüòàòå ñàìîñòîÿòåëüíûõ
óñèëèé ïî äîñòèæåíèþ ïðîñâåòëåíèÿ, íå â ñèëàõ ïðè-
íåñòè ñâÿùåííîãî âèäåíèÿ Ãîëîêè èëè Ãîêóëû. Ïðè÷è-
íà ñîñòîèò â òîì, ÷òî âñå, ðàçâèâàþùèå äæíàíó, ñòðå-
ìÿùèåñÿ ê îñâîáîæäåíèþ èëè èùóùèå âå÷íóþ ðåàëü-
íîñòü, ïîëíîñòüþ ïîëàãàþòñÿ ëèøü íà ñîáñòâåííîå
óòîí÷åííîå âîñïðèÿòèå, ïðåíåáðåãàÿ ïîèñêàìè ìèëîñ-
òè èñïîëíåííîãî íåïîñòèæèìûõ ñèë Êðèøíû. Âîò ïî-
÷åìó ïîïûòêè îáðåñòè ñîçíàíèå äóõîâíîãî åäèíñòâà íå
ïðèâîäÿò èõ ê äîñòèæåíèþ Ãîëîêè-Âðèíäàâàíû.
Êàê ðàçíîâèäíîñòü ýêñïëóàòàöèè, èëè êàðìû, óñè-
ëèÿ â éîãå ðàâíûì îáðàçîì íå ñïîñîáíû ïðèâëå÷ü ìè-
ëîñòü Ãîñïîäà. Ïîýòîìó îíè òàêæå íå ïðèâåäóò ê óñïå-
õó â ïîèñêàõ ìèðà íåìàòåðèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè,
ïðåáûâàþùåãî íàä «åäèíñòâîì» Áðàõìàíà. Ëèøü âîñ-
ïðèíÿâøèå ÷èñòóþ ïðåäàííîñòü, øóääõà-áõàêòè, ìî-
ãóò îáðåñòè ìèëîñòü Êðèøíû, âëàñòåëèíà íåïîñòèæè-
ìûõ ñèë; è ëèøü ïî ìèëîñòè Êðèøíû íàñòóïàåò êîíåö
ñâÿçè äóøè ñ ìèðñêîé èëëþçîðíîé ïðèðîäîé — äóøà
îáðåòàåò ñ÷àñòüå âèäåòü Ãîêóëó.
Â ýòîé ñâÿçè óïîìÿíåì î äâóõ îñíîâíûõ âèäàõ ñî-

âåðøåíñòâà, äîñòèæèìûõ íà ïóòè ïðåäàííîñòè, áõàê-
òè-ñèääõè. Ñîâåðøåíñòâî èñòèííîãî äóõîâíîãî «ÿ»,
äîñòèãàåìîå â õîäå ñòðàíñòâèé äóøè â ýòîì ìèðå, —
ýòî ñâàðóïà-ñèääõè, à ñîâåðøåíñòâî, îáðåòàåìîå ïî
óõîäå èç áðåííîãî ìèðà — ýòî âàñòó-ñèääõè. Ïðè îá-
ðåòåíèè ñâàðóïà-ñèääõè Ãîëîêó âèäÿò â Ãîêóëå, ïðè
âàñòó-ñèääõè Ãîêóëó âèäÿò â Ãîëîêå — ýòî ãëóáî-
÷àéøàÿ òàéíà.
Ñ îáðåòåíèåì ïðåìû, áîæåñòâåííîé ëþáâè, äîñòè-
ãàåòñÿ ñâàðóïà-ñèääõè; à çàòåì, êîãäà ïî ìèëîñòè
Êðèøíû óñòðàíÿþòñÿ êàê ãðóáûå, òàê è òîíêèå èëëþ-
çîðíûå ïîêðîâû îáóñëîâëåííîé äóøè, îíà îáðåòàåò
âàñòó-ñèääõè. Â ëþáîì ñëó÷àå, äî òåõ ïîð, ïîêà ÷å-
ëîâåê íå äîñòèãíåò ñîâåðøåíñòâà â ïðåäàííîñòè, áõàê-
òè-ñèääõè, îí áóäåò âèäåòü Ãîêóëó îòëè÷íîé îò Ãîëî-
êè.
Îêðóæåííîå ìèðèàäàìè ëåïåñòêîâ, íåñðàâíåííîå
äóõîâíîå öàðñòâî äèâíûõ íåñêîí÷àåìûõ ÷óäåñ — ýòî
Ãîêóëà, âå÷íàÿ áîæåñòâåííàÿ îáèòåëü Êðèøíû. [2]
41 Ñòèõ 3 41
êàð+èê¹ðà= ìàõàä-éàíòðà= øà}-êî+à= âàäæðà-ê¸ëàêàì

øà{à%ãà-øà}ïàä¸-ñòõ¹íà= ïðàê\òé¹ ïóðóøå+à ÷à
ïðåì¹íàíäà-ìàõ¹íàíäà-ðàñåí¹âàñòõèòà= õè éàò
äæéîò¸ð¨ïå+à ìàíóí¹ ê¹ìà-á¸äæåíà ñà%ãàòàì [3]
Ñåðäöåâèíà ñâÿùåííîãî ëîòîñà, åãî ñðåäèííàÿ

÷àñòü, åñòü ìåñòîïðåáûâàíèå Êðèøíû. Åþ ïðàâÿò
ìóæ-ãîñïîäèí è âíèìàþùàÿ óêàçàíèÿì ñóïðóãà. Åå
ôîðìå ñîîòâåòñòâóåò ñîêðîâåííûé øåñòèêîíå÷íûé
ñèìâîë (ÿíòðà). Âñåâûøíèé, ñèÿþùèé ñëîâíî àëìàç
Êðèøíà, Èñòî÷íèê âñåõ áîæåñòâåííûõ ýíåðãèé, ïðà-
âèò òàì, ïîäîáíûé îñè, âîêðóã êîòîðîé âðàùàåòñÿ âñå
ñóùåå. Âåëèêàÿ âîñåìíàäöàòèñëîãîâàÿ ìàíòðà, ñî-
ñòîÿùàÿ èç øåñòè ÷àñòåé, ïðîÿâëÿåòñÿ êàê øåñòè-
óãîëüíèê, òàêæå ñîñòîÿùèé èç øåñòè ÷àñòåé. [3]
Êîììåíòàðèé: Åñòü äâà îñíîâíûõ âèäà ÷óäåñíûõ
èãð, èëè ëèë Êðèøíû, — ïðîÿâëåííûå è íåïðîÿâëåí-
íûå èãðû. Èãðû Âðèíäàâàíà, äîñòóïíûå âçîðó ëþäåé
— ýòî ïðîÿâëåííàÿ Êðèøíà-ëèëà, à òå èãðû, ÷òî ñêðû-
òû îò èõ âçîðà, åñòü íåïðîÿâëåííàÿ Êðèøíà-ëèëà. Íà
Ãîëîêå íåïðîÿâëåííàÿ ëèëà âå÷íî ïðîÿâëåíà, à â Ãî-
êóëå ëèëà îòêðûâàåòñÿ ãëàçàì ìèðñêèõ ëþäåé, êîãäà
íà òî åñòü âîëÿ Êðèøíû.
Øðèëà Äæèâà Ãîñâàìè ïèñàë â «Êðèøíà-ñàíäàð-
áõå»: àïðàêà}à-ë¸ë¹òà¯ ïðàñ¨òè¯ ïðàêà}à-ë¸ë¹é¹ì
àáõèâéàêòèõ — «Ïðîÿâëåííàÿ ëèëà — ýòî îòêðîâå-

íèå íåïðîÿâëåííîé ëèëû». Äàëåå â «Êðèøíà-ñàíäàðá-
õå» ñêàçàíî: ¡ð¸-â\íä¹âàíàñéà ïðàê¹¡à-âè¡åøî
ãîëîêàòâàì; òàòðà ïð¹ïà*÷èêà-ëîêà-ïðàêà}à-ë¸ë¹âà-
ê¹¡àòâåí¹âàáõ¹ñàì¹íà= ïðàê¹¡î ãîëîêà èòè ñàìàð-
òõàí¸éàì. Ñìûñë äàííîãî èçðå÷åíèÿ ñîñòîèò â òîì,
÷òî ëþáîé «èíòåðâàë», îáíàðóæèâàåìûé â ïðîÿâëåí-
íîé ëèëå Êðèøíû â èëëþçîðíîì ìèðå, çàïîëíÿåòñÿ ÷ó-
äåñíûìè èãðàìè, íåçðèìî è íåÿâíî ïðîòåêàþùèìè íà
äàëüíåì ïëàíå áûòèÿ; ýòî èãðû Ãîëîêè, èëè Ãîëîêà-
ëèëû.
È âñå ýòè ïîëîæåíèÿ îáîáùåíû Øðèëîé Ðóïîé Ãî-
ñâàìè â åãî «Ëàãõó-Áõàãàâàòàìðèòå»: éàò òó ãîëîêà-
í¹ìà ñé¹ò òà÷ ÷à ãîêóëà-âàèáõàâàì; ò¹ä¹òìéà-âàè-
áõàâàòâà* ÷à òàñéà òàí ìàõèìîííàòå¯ — Ãîëîêà
ñóòü íåìàòåðèàëüíîå ïðîÿâëåíèå âûñøåãî ÷óäåñíîãî
äóõîâíîãî âåëè÷èÿ Ãîêóëû. Èòàê, Ãîëîêà — ïðîñòî
òîæäåñòâåííîå ïðîÿâëåíèå ñëàâû Ãîêóëû.
Íå êàæäàÿ èç ÷óäåñíûõ èãð Êðèøíû íåïðåìåííî
ïðîÿâëåíà â Ãîêóëå, íî âñå Åãî èãðû âå÷íî ÿâëåíû íà
Ãîëîêå. Îáóñëîâëåííàÿ äóøà ìîæåò âèäåòü íåïðîÿâ-
ëåííûå ëèëû Ãîëîêè — à Ãîëîêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
òîæäåñòâåííîå è ïîëíîå ÷óäåñíîãî âåëè÷èÿ ïðîÿâëåíèå
Ãîêóëû — äâóìÿ ñïîñîáàìè, à èìåííî: ïîñðåäñòâîì ïî-
÷èòàíèÿ ìàíòðû (ìàíòðîïàñàíàìàéè) è ÷èñòî ñïîí-
òàííî (ñâàðàñèêè). Øðè Äæèâà Ãîñâàìè ïîÿñíèë â
ñâîèõ òðóäàõ, ÷òî êàæäîå èç ðàçëè÷íûõ ìåñòîíàõîæ-
äåíèé è ñîïóòñòâóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâ áîæåñòâåííûõ
èãð îáëàäàåò ñâîèì ïîñòîÿííûì ëîêàëèçîâàííûì ñóùå-
ñòâîâàíèåì, è ïîýòîìó êàæäîå èç íèõ ìîæåò ñîçåðöàòü-
ñÿ ïîñðåäñòâîì ñîîòâåòñòâóþùåé ìàíòðû. Ìàíòðî-
ïàñàíàìàéè-ëèëà — ýòî îòêðûâàåìîå â ñîçåðöàíèè âè-ґ

äåíèå Ãîëîêè, âûðàñòàþùåå èç ïîñòîÿííîãî ëîêàëèçî-
âàííîãî è îñóùåñòâëÿåìîãî ïîñðåäñòâîì ìàíòðû âíóò-
ðåííåãî ñîçåðöàíèÿ ìåñòà, ñîîòâåòñòâóþùåãî îïðåäå-
ëåííîé èãðå Êðèøíû. Íî òå èç Åãî áåñ÷èñëåííûõ èãð,
÷òî îõâàòûâàþò ìíîãî ìåñò, íàïîëíÿÿ èõ ìíîãîîáðàç-
íûìè áîæåñòâåííûìè ÷óäåñàìè è ïîðàçèòåëüíûìè äåÿ-
íèÿìè, ïîëíû ðàçíîîáðàçèÿ è ñïîíòàííîñòè, à ïîòîìó
îòíîñÿòñÿ ê òèïó ñâàðàñèêè: îíè îòêðûâàþòñÿ òåì
âàéøíàâàì, ÷üÿ ñïîñîáíîñòü ê ñïîíòàííîé äóõîâíîé
ëþáâè äîñòèãëà äîëæíîé çðåëîñòè.
Äàííûé òåêñò ïîäðàçóìåâàåò îáà ýòèõ çíà÷åíèÿ. Âî-
ïåðâûõ, â èãðàõ, óêàçûâàåìûõ âîñåìíàäöàòüþ ñëîãà-
ìè ìàíòðû, ãëàâíûì îñíîâàíèÿì ìàíòðû ïåðåäàþòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå èì ìåñòîïîëîæåíèÿ, ñ òåì ÷òîáû êàæ-
äîå ïðîÿâëÿëî îïðåäåëåííóþ èãðó Êðèøíû: êë¸= ê\ø-
+¹éà ãîâèíä¹éà ãîï¸äæàíà-âàëëàáõ¹éà ñâ¹õ¹. Ñêàçà-
íî, ÷òî äàííàÿ ìàíòðà ñîñòîèò èç øåñòè ÷àñòåé, èëè
øåñòè ìåòðè÷åñêèõ îñíîâàíèé, à èìåííî: (1) ê\ø+¹éà
(2) ãîâèíä¹éà (3) ãîï¸äæàíà (4) âàëëàáõ¹éà (5) ñâ¹ è
(6) õ¹. Îòñþäà âèäíî, ÷òî ñòðóêòóðà ìàíòðû ôîðìè-
ðóåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì ðàñïîëîæåíèåì ýòèõ øåñòè
ñîñòàâëÿþùèõ.
Î âåëèêîì øåñòèóãîëüíîì òàéíîì ñèìâîëå (èëè
êðóãå, ñèìâîëèçèðóþùåì öàðñòâî Áîãà, ìàõàä-ÿíòðå)
ñêàçàíî ñëåäóþùåå: îí ñîñòîèò èç ñåìåíè (áèäæè), ïî-
áóæäàþùåãî íà÷àëà, èëè ñåìåíè æåëàíèÿ (Êàìà-áèä-
æè) — êë¸= åñòü öåíòðàëüíàÿ îñü ñèìâîëà. Ñîñðåäî-
òî÷èâàÿ ñ ïîìîùüþ äàííîé ôîðìóëû ñâîè ìûñëè íà
Àáñîëþòíîé Èñòèíå, ìîæíî ýòó Èñòèíó ïîñòè÷ü, êàê
ýòî ñäåëàë ×àíäðàäõâàäæà (Ãîñïîäü Øèâà).
Â ïîó÷åíèÿõ «Ãàóòàìèÿ-òàíòðû» ñêàçàíî: ñâ¹-¡àá-

äåíà ÷à êøåòðàäæ*î õåòè ÷èò-ïðàê\òè¯ ïàð¹: ñëî-
âî ñâ¹ óêàçûâàåò íà êøåòðàäæíó, äóøó, à õ¹ óêàçûâà-
åò íà âûñøóþ íåìàòåðèàëüíóþ ïðèðîäó. Ñîãëàñíî
«Øðè-Õàðè-áõàêòè-âèëañå», óòòàð¹ä ãîâèíä¹éåòé àñ-
ì¹ò ñóðàáõè= ãî-äæ¹òè=; òàä óòòàð¹ä ãîï¸äæàíåòé
àñì¹ò âèäé¹¡ ÷àòóðääà¡à, òàä óòòàð¹ä âàëëàáõà...
Â äàííîé ñòðîôå ñêàçàíî, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò îñîçíàòü
ëîêàëèçîâàííóþ èãðó Ãîñïîäà ïîñðåäñòâîì ïî÷èòàíèÿ
ìàíòðû. Òàêîâà öåëü ïî÷èòàíèÿ ìàíòðû.
Îáùèé ñìûñë ñêàçàííîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî ÷åëî-
âåêó, îáëàäàþùåìó ãëóáîêèì ñòðåìëåíèåì îáðåñòè äîñ-
òóï ê áîæåñòâåííûì èãðàì Êðèøíû, ñëåäóåò, ñ íàä-
ëåæàùèì ïîíèìàíèåì ñâîåãî îòíîøåíèÿ ê àáñîëþòíîìó
(ñàìáàíäõà-äæíàíîé), ðîæäåííîãî åãî äóõîâíûì âêó-
ñîì â ïðåäàííîì ñëóæåíèè (áõàêòè-ðàñîé), ñëóæèòü
Êðèøíå ïîñðåäñòâîì ñâîåãî âíóòðåííåãî äóõîâíîãî
«ÿ». Îòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ñ Áîãîì óñòàíàâëèâàþòñÿ,
êîãäà îí ïîñòèãàåò ñîêðîâåííîå çíàíèå, à èìåííî:
(1) ñîêðîâåííîå åñòåñòâî Êðèøíû, (2) ñîêðîâåííóþ
ïðèðîäó äóõîâíûõ èãð Êðèøíû âî Âðàäæå, (3) ñîêðî-
âåííîå åñòåñòâî Åãî áëèæàéøèõ ñïóòíèö, ãîïè (4) ñî-
êðîâåííóþ ïðèðîäó ïîëíîãî âðó÷åíèÿ ñåáÿ Êðèøíå,
ïðèñóùóþ òàä âàëëàáõà, Åãî ñàìûì äîðîãèì âîçëþá-
ëåííûì — ãîïè, (5) ñîêðîâåííîå äóõîâíîå (èñïîëíåí-
íîå âûñøåãî äóõîâíîãî çíàíèÿ) åñòåñòâî ÷èñòîé äóøè,
è (6) ÷èò-ïðàêðèòè, ñîêðîâåííóþ ñâÿùåííóþ ïðèðî-
äó — ñîêðîâåííîå åñòåñòâî äóøè, â êîòîðîì îíà âîçäà-
åò ñëóæåíèå Øðè Êðèøíå.
Óòâåðäèâøèéñÿ â òàêèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ Àáñî-
ëþòîì äîñòèãàåò óñòîé÷èâîñòè (íèøòõè) â îñóùåñòâëå-
íèè äóøîé äóõîâíîé ïðàêòèêè (àáõèäõåè) è óçíàåò î

åäèíñòâåííîé äîñòóïíîé íàì ôîðìå áëàæåíñòâà è öåëè
æèçíè (ïðàéîäæàíå) — ðàäîñòè ñëóæåíèÿ Âûñøåìó
Ëè÷íîñòíîìó Ìóæñêîìó Íà÷àëó, Øðè Êðèøíå, îáðåòÿ
ñàìîñîçíàíèå ïîñëóøíîé ñëóæàíêè-ïîìîùíèöû Øðè
Ðàäõè. Òàêîâ ãëóáèííûé ñìûñë ñêàçàííîãî.
Èòàê, ïåðâîíà÷àëüíî â ñåðäöå âàéøíàâà, íàõîäÿ-
ùåãîñÿ íà ñòóïåíè äóõîâíîé ïðàêòèêè (ñàäõàíû), áëà-
ãîäàðÿ ïî÷èòàíèþ ìàíòðû ìîãóò ÿâèòüñÿ «ìåäèòà-
öèîííûå» èãðû Ãîëîêè è Ãîêóëû, è çàòåì, íà ñòàäèè
ñîâåðøåíñòâà (ñèääõà), åìó îòêðûâàþòñÿ íåîãðàíè÷åí-
íûå «ñâîáîäíûå» (ñâà-ðàñèêà) èãðû. Òàêîâî îáùåå ïî-
ëîæåíèå Ãîëîêè èëè Ãîêóëû; ýòî áóäåò ðàçúÿñíåíî äà-
ëåå, â ïîñëåäóþùèõ ñòèõàõ ýòîé êíèãè.
Ñìûñë âûðàæåíèÿ äæéîò¸-ð¨ïå+à ìàíóí¹ ñîñòîèò
â òîì, ÷òî äóõîâíûé ñìûñë îòêðûâàåòñÿ â ìàíòðå; ïðè
ñâÿçûâàíèè åãî ñ íåìàòåðèàëüíûì æåëàíèåì (àïðàêðè-
òà-êàìîé) ÷èñòîé ëþáâè ê Êðèøíå, æèçíü ÷åëîâåêà,
ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîäîëæàþùåãî òàêîå ñëóæåíèå, íà-
ñûùàåòñÿ âûñøèì âîñòîðãîì áëàæåíñòâà áîæåñòâåííîé
ëþáâè (ïðåìàíàíäà-ìàõàíàíäà-ðàñîé). Ýòè âå÷íûå,
ïîëíûå ëþáâè è ðàäîñòè èãðû âå÷íî ñèÿþò íà Ãîëîêå.
[3]
46 Ñòèõ 4 46
òàò-êè*äæàëêà= òàä-à=¡¹í¹=
òàò-ïàòð¹+è ¡ðèé¹ì àïè [4]
Ñåðäöåâèíà ýòîé âå÷íîé áîæåñòâåííîé îáèòåëè,

èìåíóåìàÿ Ãîêóëîé, — øåñòèóãîëüíàÿ ñòðàíà Êðèø-
íû. Òû÷èíêè è ëåïåñòêè ëîòîñà ñóòü æèëèùà ïàñòóõîâ
(ãîïà), ñàìûõ äîðîãèõ äðóçåé Êðèøíû, Åãî ñàìûõ
ëþáÿùèõ ñëóã, — ÷àñòè÷íûõ ïðîÿâëåíèé Åãî Ñîáñò-
âåííîãî «ß». Â âèäå ìíîæåñòâà ñòåí ïðåäñòàþò âçîðó
èõ ñèÿþùèå äîìà. Îãðîìíûå ëèñòüÿ òîãî ëîòîñà ïî-
äîáíû ðîùàì, îáðàçîâàííûì îáèòåëÿìè âîçëþáëåí-
íûõ Êðèøíû, âîçãëàâëÿåìûõ Øðè Ðàäõèêîé. [4]
Êîììåíòàðèé: Äóõîâíàÿ, ïðåáûâàþùàÿñÿ âíå ïðå-
äåëîâ ýòîãî ìèðà Ãîêóëà èìååò ôîðìó ëîòîñà. Åãî
âåí÷èê øåñòèóãîëüíûé; â öåíòðå åãî íàõîäèòñÿ Ëþáÿ-
ùàÿ ×åòà — Âíèìàþùàÿ Óêàçàíèÿì è Ïîâåëåâàþùèé
— Øðè Ðàäõà-Êðèøíà, íà êîòîðûõ óêàçûâàåò âîñåì-
íàäöàòèñëîãîâàÿ ìàíòðà. Èõ îêðóæàþò ðàçëè÷íûå ñà-
ìîñòîÿòåëüíûå ëè÷íîñòíûå ïðîÿâëåíèÿ âíóòðåííåé áî-
æåñòâåííîé ýíåðãèè (Èõ áëèæàéøèå ñëóãè). Ñåìÿ —
ýòî Ðàäõà-Êðèøíà.
«Ãîïàëà-òàïàíè-óïàíèøàä» óêàçûâàåò: òàñì¹ä î=-
ê¹ðà-ñàìáõ¨òî ãîï¹ëî âè¡âàñàìáõàâà¯, êë¸ì î=ê¹ðà-
ñéà ÷àèêàòâà= ïà}õéàòå áðàõìà-â¹äèáõè¯. Îìêà-
ðà — ýòî Ãîïàëà, Îí — è ýíåðãèÿ è åå èñòî÷íèê, à
êë¸= — ýòî îìêàðà. Ñëåäîâàòåëüíî, êë¸= — èçíà÷àëü-
íîå ñåìÿ æåëàíèÿ (êàìà-áèäæà) — âûðàæàåò Äóõîâ-
íóþ Ðåàëüíîñòü — Øðè Øðè Ðàäõó-Êðèøíó. [4]
47 Ñòèõ 5 47
÷àòóð àøðà= òàò-ïàðèòà¯

¡âåòàäâ¸ï¹êõéàì àäáõóòàì
÷àòóð àøðà= ÷àòóð-ìì¨ðòòå¡
÷àòóð-ääõ¹ìà ÷àòóø-ê\òàì
÷àòóðáõè¯ ïóðóø¹ðòõàè¡ ÷à
÷àòóðáõèð õåòóáõèð â\òàì
¡¨ëàèð äà¡àáõèð ¹íàääõàì
¨ðääõ¹äõî äèãâèäèêøâ àïè
àø}àáõèð íèäõèáõèð äæóø}àì
àø}àáõè¯ ñèääõèáõèñ òàòõ¹
ìàíóð¨ïàè¡ ÷à äà¡àáõèð
äèêï¹ëàè¯ ïàðèòî â\òàì
¡é¹ìàèð ãàóðàè¡ ÷à ðàêòàè¡ ÷à
¡óêëàè¡ ÷à ï¹ðøàäàðøàáõàè¯
¡îáõèòà= ¡àêòèáõèñ ò¹áõèð
àäáõóò¹áõèx ñàìàíòàòà¯ [5]
(Çäåñü ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îêðåñòíîñòåé Ãî-

êóëû). Âíåøíþþ ÷àñòü Ãîêóëû îáðàçóåò ÷óäåñíàÿ
îáëàñòü, èìåþùàÿ ôîðìó êâàäðàòà, êîòîðàÿ ïðîñòè-
ðàåòñÿ â ÷åòûðåõ íàïðàâëåíèÿõ è íîñèò èìÿ Øâåòà-
äâèïà. Îíà ðàçäåëÿåòñÿ íà ÷åòûðå ÷àñòè — ïî îäíîé

ñ êàæäîé ñòîðîíû. Ýòè ÷åòûðå ÷àñòè ñóòü îáèòåëè
Âàñóäåâû, Ñàíêàðøàíû, Ïðàäüþìíû è Àíèðóääõè.
Âîêðóã ýòîé ÷åòûðåõóãîëüíîé îáèòåëè — ÷åòûðå
öåëè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè: áëàãî÷åñòèå, âûãîäà, óäîâ-
ëåòâîðåíèå æåëàíèé è îñâîáîæäåíèå (äõàðìà-àðòõà-
ê¹ìà-ìîêøà), êàæäàÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì åé îñíî-
âàíèåì, ñîñòàâëåííûì èç ìàíòð ÷åòûðüìÿ Âåäàìè —
«Ðèã», «Ñàìà», «ßäæóð» è «Àòõàðâà». Äåñÿòü êî-
ïèé ðàçâåðíóòû â íàïðàâëåíèÿõ âîñüìè ñòîðîí ñâå-
òà* (íà âîñòîê, þã, çàïàä, ñåâåð, ñåâåðî-âîñòîê, þãî-
âîñòîê, þãî-çàïàä è ñåâåðî-çàïàä), ââåðõ è âíèç.
Âîñåìü ñòîðîí ñâåòà îçàðåíû âîñåìüþ äðàãîöåííû-
ìè êàìíÿìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè ñîáîé âîñåìü ñîâåð-
øåíñòâ**. Ýòè êàìíè íàçûâàþòñÿ Ìàõàïàäìà, Ïàäìà,
Øàíêõà, Ìàêàðà, Êà÷÷õàïà, Ìóêóíäà, Êóíäà è Íèëà.
Äåñÿòüþ íàïðàâëåíèÿìè ïðàâÿò äåñÿòü ñòðàæåé â
îáðàçå ìàíòð. ×åðíûé, çîëîòîé, êðàñíûé è áåëûé
ïðèáëèæåííûå Ãîñïîäà è ÷óäîòâîðíûå ñèëû, âîçãëàâ-
ëÿåìûå Âèìàëîé, ñèÿþò âîêðóã. [5]
Êîììåíòàðèé: Ïðåæäå âñåãî, Ãîêóëà — ýòî ìåñòî
ïðåáûâàíèÿ ëþáâè è ïðåäàííîñòè, èëè ïðåìà-áõàêòè,
èìåííî ïîýòîìó â íåé åñòü ßìóíà, Ãîâàðäõàíà è Øðè
Ðàäõà-êóíäà Âðàäæà-ìàíäàëû, ïðîÿâëåííûå íà çåìëå.
* Ïóðâà, Äàêøèíà, Ïàø÷èìà, Óòòàðà, Èøàíà, Àãíè, Íàèððèò

è Âàéþ.
** Àíèìó, ìàõèìó, ëàãõèìó, ïðàïòè, ïðàêàìüþ, èøèòó, âàøè-
òó è êàìàâàñàéèòó — òîíêîñòü, ñâÿçü ñî ñòèõèÿìè, ëåãêîñòü,
äîñòèæåíèå æåëàåìîãî, âå÷íîå íàñëàæäåíèå, ñèëó âëàñòè,
îòðå÷åííîñòü è âûñøóþ óäîâëåòâîðåííîñòü (Áõàã.: 11.15)
Áîëåå òîãî, ïîëíîå âåëèêîëåïèå Âàéêóíòõè ðàñïðî-

ñòðàíÿåòñÿ âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ. Âñå ÷åòûðå íàäåëåí-
íûå ïîëíîòîé êà÷åñòâ ýêñïàíñèè (÷àòóð-âüþõà-âèëà-
ñà) Ãîñïîäà ïðåáûâàþò êàæäàÿ â Ñâîåé îáëàñòè, è îò
Íèõ áåñïðåäåëüíî ïðîñòèðàåòñÿ áåñêîíå÷íîå äóõîâíîå
öàðñòâî, Ïàðàâüîìà-Âàéêóíòõà.
Îñâîáîæäåíèå, îáðåòàåìîå íà Âàéêóíòõå, òàê æå
êàê è îáû÷íàÿ ïðàâåäíîñòü, îáðåòåíèå âûãîäû è óäîâ-
ëåòâîðåíèå æåëàíèé, â èõ èçíà÷àëüíîé ôîðìå, òîæå
èìåþò ñâîå ìåñòî â Ãîêóëå. Çäåñü æå íàõîäÿòñÿ è Âå-
äû, âå÷íî âîñïåâàþùèå ñëàâó Ãîñïîäà Ãîêóëû. Äåñÿòü
îãðàäèòåëüíûõ êîïèé ðàçâåðíóòû â äåñÿòè íàïðàâëå-
íèÿõ; èõ íàçíà÷åíèå — îñòàíîâèòü âñÿêîãî, êòî áåç ìè-
ëîñòè Êðèøíû, ïîñðåäñòâîì ìåäèòàöèè ïûòàåòñÿ äîñ-
òè÷ü Ãîëîêè èëè èíûì îáðàçîì ñâÿçàòüñÿ ñ íåé. Ñàìî-
íàäåÿííûå ïîñëåäîâàòåëè ïóòåé ìåäèòàöèè èëè ñàìî-
îòðåøåííîãî ïîçíàíèÿ Àáñîëþòà (éîãà, äæíàíà), ïû-
òàþùèåñÿ äîñòè÷ü Ãîëîêè, òåðïÿò íåóäà÷ó, ïðîíçåííûå
ýòèìè äåñÿòüþ êîïüÿìè.
Íèðâàíà, «óíè÷òîæåíèå ñîáñòâåííîãî «ÿ», äîñòè-
ãàåò êóëüìèíàöèè íà óðîâíå Áðàõìàíà; îäíàêî ýòîò
óðîâåíü — íå áîëåå ÷åì âíåøíèé ïîêðîâ Ãîëîêè, ïðè-
íÿâøèé ôîðìó îñòðûõ êîïèé.
Îò ñëîâà ¡¨ëà, êîïüå, ïðîèñõîäèò äðóãîå ñëîâî —
òðè¡¨ëà, òðåçóáåö; òðåçóáåö ñèìâîëèçèðóåò òðè âèäà
êà÷åñòâ ìàòåðèàëüíîãî ìèðà (ðàäæàñ, òàìàñ è ñàò-
òâó), à òàêæå òðè àñïåêòà âðåìåíè — ïðîøëîå, íàñ-
òîÿùåå è áóäóùåå. Ýòè íàïðàâëåííûå â äåñÿòü ñòîðîí
ñâåòà òðåçóáöû ðàññåêàþò éîãîâ, èäóùèõ ïóòåì âîñüìè-
ñòóïåí÷àòîé éîãè, è äæíàíè, èùóùèõ îñâîáîæäåíèÿ â
åäèíñòâå íåäåëèìîãî Áðàõìàíà; îïðîìåò÷èâî ïðèáëè-
çèâøèåñÿ ê Ãîëîêå, îíè íèçâåðãàþòñÿ â ïó÷èíó áåçûñ-

õîäíîñòè.
Òå æå, êòî ïðèáëèçèëèñü ê Ãîëîêå, èäÿ ïóòåì ïðå-
äàííîñòè, âäîõíîâëÿåìîé ñîçíàíèåì âåëè÷èÿ Ãîñïîäà
(àèøâàðüè), î÷àðîâûâàþòñÿ âîñåìüþ ñîâåðøåíñòâàìè,
ïåðâîå èç êîòîðûõ — àíèìà, è âåëèêîëåïíûìè ñîêðî-
âèùàìè — Ìàõàïàäìîé è ïðî÷èìè; òàì îíè è îñòàþò-
ñÿ, ïëåíåííûå êðàñîòîé Âàéêóíòõè, ïðåäñòàâëÿþùåé
ñîáîé âíåøíèå îáëàñòè Ãîëîêè. Åùå ìåíåå ðàçóìíûå
ïîäïàäàþò ïîä âëàñòü äåñÿòè ñòðàæåé-ìàíòð, íàáëþ-
äàþùèõ çà äåñÿòüþ ñòîðîíàìè ñâåòà; òàêèå èñêàòåëè
âîçâðàùàþòñÿ â ìàòåðèàëüíûé ìèð, ïîäåëåííûé íà
ñåìü êðóãîâ áûòèÿ (ãëàâíûé èç êîòîðûõ — Áõóðëîêà).
Ïî ýòèì ïðè÷èíàì Ãîëîêà ïðàêòè÷åñêè íåïîñòèæè-
ìà è íåäîñòóïíà. Íà íåé îáèòàþò âñå ñîêðîâåííûå ïðî-
ÿâëåíèÿ Âñåâûøíåãî, ïðîâîçãëàøàþùèå çàïîâåäè ÷èñ-
òîé ðåëèãèè äëÿ ðàçëè÷íûõ ýïîõ è, âå÷íî ñòðåìÿùèåñÿ
äàðîâàòü ìèëîñòü Ñâîèì ïðèâåðæåíöàì, äîñòèãøèì Èõ
èñêëþ÷èòåëüíî ïîñðåäñòâîì ÷èñòîé ïðåäàííîé ëþáâè,
øóääõà-ïðåìà-áõàêòè. Êàæäîå èç ýòèõ ïðîÿâëåíèé
Ãîñïîäà îêðóæàþò Èõ ëè÷íûå ïðèáëèæåííûå, è íà Ãî-
êóëå Èõ îáèòåëüþ ñëóæèò Øâåòàäâèïà.
Âîò ïî÷åìó Øðèëà Âðèíäàâàíà Äàñà Òõàêóð, Âüÿ-
ñà ×àéòàíüÿ-ëèëû, íàçûâàåò Íàáàäâèïó Øâåòàäâèïîé.
Íà Øâåòàäâèïå âå÷íî ïðîõîäÿò èãðû Íàáàäâèïû —
âûñøåå ïðîÿâëåíèå èãð Ãîêóëû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
Íàáàäâèï-ìàíäàëà, Âðàäæà-ìàíäàëà è Ãîëîêà åñòü
åäèíàÿ íåäåëèìàÿ èñòèíà. Îíè ïðåäñòàþò ðàçëè÷íûìè
ëèøü â ñèëó áåñêîíå÷íîé ìíîãîãðàííîñòè è ðàçíî-
îáðàçèÿ ïðîÿâëåíèé áîæåñòâåííîé ëþáâè. Ñ ýòèì ñâÿ-
çàíà åùå îäíà òàéíàÿ èñòèíà, îòêðûâàþùàÿñÿ òîëüêî
ïî ìèëîñòè Ñàìîãî Êðèøíû âåëèêèì ñâÿòûì, ïðåèñ-

ïîëíåííûì ïðåäàííîñòè è ëþáâè.
Ìàòåðèàëüíûé ìèð äåëèòñÿ íà ÷åòûðíàäöàòü óðîâ-
íåé áûòèÿ*. Ñòðåìÿùèåñÿ ê íàñëàæäåíèÿì è ïîãëîùåí-
íûå êàðìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ãðèõàñòõè (êàðìè)
ñòðàíñòâóþò ïî òðåì ñôåðàì — Áõóõ, Áõóâàõ è Ñâàõ.
Óìèðîòâîðåííûå ïîäâèæíèêè, íåïðåêëîííî ñëåäóþùèå
âåëèêîìó îáåòó áðàõìà÷àðüè, âîçäåðæàííûå è ïðåäàí-
íûå èñòèíå, â õîäå ñâîåé àáñîëþòíî áåñêîðûñòíîé äå-
ÿòåëüíîñòè ñòðàíñòâóþò ïî êðóãàì Ìàõàðëîêè, Äæàíà-
ëîêè è Òàïîëîêè, âïëîòü äî Ñàòüÿëîêè. Â âûñøåé ñôå-
ðå — êðóãå Ñàòüÿëîêè ðàñïîëàãàåòñÿ îáèòåëü Ãîñïîäà
Áðàõìû, à âûøå íåå íàõîäèòñÿ íåìàòåðèàëüíûé áåç-
ãðàíè÷íûé ìèð Âàéêóíòõè — îáèòåëü âîçëåæàùåãî íà
ïîâåðõíîñòè Ìîëî÷íîãî îêåàíà Êøèðîäàêàøàéè Âèø-
íó.
Ñàííüÿñè-ïàðàìàõàìñû (ëè÷íîñòè, äîñòèãøèå ñî-
âåðøåíñòâà â îòðå÷åííîñòè) è äåìîíû, óáèòûå Ñàìèì
Ãîñïîäîì Õàðè, ïåðåñåêàþò ðåêó áåññòðàñòèÿ, Âèðàä-
æó; èíûìè ñëîâàìè, îíè âîçâûøàþòñÿ íàä âñåìè ÷å-
òûðíàäöàòüþ ñôåðàìè ìàòåðèàëüíîãî ìèðà è äîñòèãàþò
íèðâàíû, òî åñòü óòðà÷èâàþò èíäèâèäóàëüíûå êà÷åñòâà
äóøè, ïîãðóæàÿñü â ñèÿíèå Áðàõìàíà. Ïðåäàííûå æå
ñëóãè Ãîñïîäà, ïî÷èòàþùèå áåñêîíå÷íîå Âåëè÷èå Ãîñ-
ïîäà — ñëóãè Ãîñïîäà, ñòðåìÿùèåñÿ ê îñâîáîæäåíèþ,
* Ñåìü âûñøèõ ñôåð áûòèÿ — ýòî Áõóðëîêà, Áõóâàðëîêà,

Ñâàðëîêà, Ìàõàðëîêà, Äæàíàëîêà, Òàïîëîêà è Ñàòüÿëîêà. Ê
ñåìè íèçøèì ñôåðàì îòíîñÿòñÿ Òàëà, Àòàëà, Âèòàëà, Íèòàëà,
Òàëàòàëà, Ìàõàòàëà è Ñóòàëà. Çåìëÿ ðàñïîëîæåíà â ïðåäåëàõ
Áõóðëîêè.
÷èñòûå ñëóãè, ñëóãè, äâèæèìûå ëþáîâüþ, ñëóãè, ïîãëî-

ùåííûå ëþáîâüþ è ñëóãè, âñåöåëî îõâà÷åííûå ëþáî-
âüþ — âñå îíè íàõîäÿò ñâîå ìåñòî íà Âàéêóíòõå, áåñêî-
íå÷íîé äóõîâíîé îáèòåëè Ãîñïîäà Íàðàÿíû. Íî ëèøü
ñëóãè Ãîñïîäà, ïðåäàííûå âûñî÷àéøåé ñëàäîñòè è êðà-
ñîòå ëþáâè Âðàäæè, âåðíûå ïîñëåäîâàòåëè îáèòàòåëåé
Âðàäæè, ìîãóò äîñòè÷ü Ãîëîêà-äõàìû, áîæåñòâåííîé
îáèòåëè Ãîëîêè.
Áëàãîäàðÿ íåïîñòèæèìîìó ìîãóùåñòâó Êðèøíû
ýòèì ïðåäàííûì îòâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèÿ —
ñîîòâåòñòâåííî èõ ðàñå, ñêëîííîñòè ê ñâÿùåííîìó ñëó-
æåíèþ. Ñëóãè, íåóêëîííî è ñ ïîëíîé âåðîé ñëåäóþùèå
ïóòåì ÷èñòîé ïðåäàííîñòè îáèòàòåëåé Âðàäæè, ïîïàäàþò
íà Êðèøíàëîêó, à âåðíûå ïîñëåäîâàòåëè ÷èñòîé ïðå-
äàííîñòè æèòåëåé Íàáàäâèïà — íà Ãàóðàëîêó. Ñëóãè
Ãîñïîäà, îäèíàêîâî ïðèâÿçàííûå ê Âðàäæå è Íàáàäâèïå,
îáðåòàþò ñ÷àñòüå ñëóæåíèÿ è íà Êðèøíàëîêå è íà Ãàóðà-
ëîêå.
Âîò ïî÷åìó Øðè Äæèâà Ãîñâàìè ïèøåò â ñâîåé
ñâÿùåííîé «Øðè Ãîïaëà-÷àìïó»: éàñéà êõàëó ëîêà-
ñéà ãîëîêàñ òàòõ¹ ãî-ãîï¹â¹ñà-ð¨ïàñéà ¡âåòàäâ¸ïà-
òàé¹ ÷¹íàíéàñï\ø}à¯ ïàðàìà¡óääõàò¹-ñàìóäáóääõà-
ñâàð¨ïàñéà ò¹ä\¡à-äæ*¹íàìàéà-êàòèïàéàì¹òðà-
ïðàìåéà-ï¹òðàòàé¹ òàò-òàò-ïàðàìàò¹ ìàò¹, ïàðà-
ìà-ãîëîêà¯ ïàðàìà¯ ¡âåòàäâ¸ïà èòè — òîò âûñøèé
ìèð çîâåòñÿ Ãîëîêîé, ïîñêîëüêó îí — îáèòåëü êîðîâ
è ïàñòóõîâ, âûñøàÿ îáèòåëü ñàìîçàáâåííûõ èãð Ãîñ-
ïîäà, íåîòëè÷íàÿ îò Ñàìîãî Êðèøíû; à êðîìå òîãî,
òîò âûñøèé ìèð íîñèò èìÿ Øâåòàäâèïû (Áåëîãî îñòðî-
âà) â ñèëó íåñðàâíåííûõ êà÷åñòâ ñâîåé áåçóïðå÷íîé
÷èñòîòû. Îí ïðîÿâëÿåòñÿ ñâîåé íåîáûêíîâåííîé è íå-
ïîñòèæèìîé ïðèðîäîé êàê Ìåñòî îñîáûõ íåêòàðíî-ñëà-

äîñòíûõ îùóùåíèé ñîîòâåòñòâóþùåé íåìàòåðèàëüíîé,
íåïîñòèæèìîé ôîðìû. Êàê âûñøàÿ Ãîëîêà, òàê è âûñ-
øàÿ Øâåòàäâèïà ñëèëèñü â îäíîé íåðàçäåëüíîé Ãîëî-
êà-äõàìå.
Ãëóáèííûé ñìûñë ýòîãî èçðå÷åíèÿ ñîñòîèò â òîì,
÷òî õîòÿ Êðèøíà íàñëàæäàåòñÿ Ñâîèìè ÷óäåñíûìè èã-
ðàìè âî Âðàäæå, Îí, âñå æå, íå ìîæåò èñïûòàòü âñåé
ïîëíîòû ñ÷àñòüÿ ðàñû, èëè áîæåñòâåííîé ñëàäîñòè, à
ïîòîìó ïðèíèìàåò ñåðäöå è ñèÿíèå Øðè Ðàäõèêè,
Æåíñòâåííîãî Èñòî÷íèêà Åãî ëþáâè — è ðàäè ýòîé
öåëè Ãîëîêà âå÷íî ïðîÿâëÿåòñÿ êàê Øâåòàäâèïà.
Ýòî ïîëîæåíèå îáúÿñíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ñòèõå:
¡ð¸-ð¹äõ¹é¹¯ ïðà+àéà-ìàõèì¹ ê¸ä\¡î â¹íàéàèâ¹,
ñâ¹äéî éåí¹äáõóòà-ìàäõóðèì¹ ê¸ä\¡î âà ìàä¸éà¯;
ñàóêõé¹í ÷¹ñé¹ ìàä àíó-áõàâàòà¯ ê¸ä\¡à= âåòè
ëîáõ¹ò, òàä áõ¹â¹{õéà¯ ñàìàäæàíè ¡à÷¸ãàðáõà-ñèíä-
õàó õàð¸íäó¯ — «“Êàêîâà æå òà âåëèêàÿ ñëàâà ëþá-
âè Øðè Ðàäõè? ×òî åñòü Ìîÿ êðàñîòà è íåñðàâíåííàÿ
ñëàäîñòü Ìîåé ëþáâè, êîèìè íàñëàæäàåòñÿ Øðè Ðàä-
õà? È êàêîå ñ÷àñòüå èñïûòûâàåò Øðè Ðàäõà, îùóùàÿ
Ìîè ñëàäîñòü è êðàñîòó?” Ñòðåìÿñü èçâåäàòü òðè ýòèõ
÷óâñòâà, ëóíà-Êðèøíà÷àíäðà ðîäèëñÿ èç îêåàíà ëîíà
ìàòåðè Øà÷è». Â ýòèõ ñòðîêàõ ðàñêðûò òàéíûé ãëó-
áèííûé ñìûñë ñëîâ Øðè Äæèâû Ãîñâàìè.
Â Âåäàõ òàêæå ñêàçàíî: ðàõàñéà= òå âàäèñé¹ìè—
äæ¹õíàâ¸-ò¸ðå íàâàäâ¸ïå ãî-ëîê¹êõéå äõ¹ìíè ãîâèíäî
äâèáõóäæî ãàóðà¯ ñàðââ¹òì¹ ìàõ¹ïóðóøî ìàõ¹òì¹
ìàõ¹éîã¸ òðèãó+¹ò¸òà¯ ñàòòâà-ð¨ïî áõàêòè= ëîêå
ê¹¡éàò¸òè; òàä ýòå ¡ëîê¹ áõàâàíòè—ýêî äåâà¯
ñàðââà-ð¨ï¸ ìàõ¹òì¹ ãàóðà-ðàêòà-¡é¹ìàëà-¡âåòà-
ð¨ïà¡ ÷àèòàíé¹òì¹; ñà âàè ÷àèòàíéà-¡àêòèð áõàê-

ò¹ê¹ðî áõàêòèäî áõàêòèâåäéà¯. — «Ïîçâîëü ìíå îò-
êðûòü òåáå ýòó òàéíó: «Íà áåðåãó Ãàíãè, â ñâÿòîé îáè-
òåëè Íàáàäâèïà, íåîòëè÷íîé îò Ãîëîêà-äõàìû, â ÷åëî-
âå÷åñêîì îáëèêå ÿâëÿåòñÿ Ãîâèíäà-Ãàóðà÷àíäðà. Äóøà
âñåõ äóø, Îí — Âñåâûøíèé Ãîñïîäü è âåëèêèé ñâÿ-
òîé, âåëèêèé ñàííüÿñè — âîïëîùåíèå ÷èñòîãî áûòèÿ,
íåîñêâåðíåííîãî òðåìÿ êà÷åñòâàìè ìàòåðèàëüíîé ïðè-
ðîäû. Îí ÿâëÿåò ìèðó ÷èñòóþ ïðåäàííîñòü. Îí — Ãîñ-
ïîäü, îäèí áåç âòîðîãî, â Êîåì ïðåáûâàþò âñå ïðîÿâ-
ëåíèÿ Àáñîëþòà, Âûñøàÿ Äóøà, çîëîòàÿ, êðàñíàÿ,
÷åðíàÿ è áåëàÿ àâàòàðà ðàçëè÷íûõ ýïîõ. Îí — Ñàìî
Âûñî÷àéøåå Ëè÷íîñòíîå Åñòåñòâî áîæåñòâåííîãî ñîç-
íàíèÿ, Îí ïðåèñïîëíåí äóõîâíûõ ñèë. Íèñõîäÿùèé â
îáëèêå Ñâîåãî ñëóãè, äàðîâàòåëü ïðåäàííîñòè, Îí ïî-
çíàåòñÿ ïðåäàííîñòüþ».
Âî ìíîãèõ èçðå÷åíèÿõ ïèñàíèé, òàêèõ êàê «¹ñàí
âàð+¹ñ òðàéà¯», «ê\ø+à-âàð+à= òâèø¹ ê\ø+à=»,
«éàä¹ ïà¡éàx ïà¡éàòè ðóêìà-âàð+àì», «ìàõ¹í
ïðàáõóð âàè» è ðÿäå ïðî÷èõ, ãîâîðèòñÿ î òîæäåñòâå
Êðèøíû è Ãàóðà÷àíäðû. È âñå æå çîëîòîé îáëèê, â
êîòîðîì Îí ìèëîñòèâî ÿâëÿåòñÿ â âå÷íîé îáèòåëè Íà-
áàäâèïå, íåîòëè÷íîé îò Ãîëîêè, ãäå Îí âå÷íî ïîãðó-
æåí â íàñëàæäåíèå íåêòàðîì ñâÿùåííûõ èãð Øðè
Øðè Ðàäõè è Êðèøíû — ýòîò çîëîòîé (Ãàóðà) îáëèê
óïîìÿíóò â êàæäîì èç ïðèâåäåííûõ âåäè÷åñêèõ èçðå-
÷åíèé.
È ïîäîáíî òîìó, êàê ðîæäåíèå è ïðî÷èå èãðû
Êðèøíû îñóùåñòâëÿþòñÿ ïðè ïîìîùè Éîãàìàéè — ïî-
òîêà Åãî âíóòðåííåé ëè÷íîé ýíåðãèè â îïðåäåëåííîì
ìåñòå íà ïîâåðõíîñòè Çåìëè, ïðèõîä Çîëîòîãî Ãîñïîäà
Ãàóðû, Åãî ðîæäåíèå èç ëîíà Øà÷èäåâè è Åãî èãðû

òàêæå îñóùåñòâëÿþòñÿ Éîãàìàéåé íà ïîâåðõíîñòè Çåì-
ëè â Øðè Íàáàäâèï-äõàìå.
Ýòà ñâÿùåííàÿ èñòèíà — àêñèîìà äóõîâíîé íàóêè;
ýòî íå âûìûñåë, íå ïëîä âîîáðàæåíèÿ, ïîäïàâøåãî ïîä
âëàñòü ýíåðãèè çàáëóæäåíèÿ — ìàéè. [5]
56 Ñòèõ 6 56
ýâà= äæéîòèðììàéî äåâà¯ ñàä¹íàíäà¯ ïàð¹òïàðà¯

¹òì¹ð¹ìàñéà òàñé¹ñòè ïðàê\òé¹ íà ñàì¹ãàìà¯ [6]
Âëàäûêà Ãîêóëû, Âñåâûøíÿÿ Äóõîâíàÿ Ëè÷íîñòü

Áîãà — Ñîáñòâåííîå «ß» âå÷íîé ñàìîçàáâåííîé ðàäî-
ñòè. Íåîñêâåðíåííûé âëèÿíèåì ìàòåðèè, Îí âå÷íî
íàñëàæäàåòñÿ â ñîòêàííîì èç ÷èñòîãî ñîçíàíèÿ äó-
õîâíîì öàðñòâå; Îí íèêàê íå ñâÿçàí ñ îáìàí÷èâîé ìà-
òåðèàëüíîé ïðèðîäîé. [6]
Êîììåíòàðèé: Áåñïîäîáíàÿ âûñøàÿ ñèëà Êðèøíû,
Åãî Ñîáñòâåííàÿ ëè÷íîñòíàÿ ýíåðãèÿ ïðîÿâèëà ÷óäåñ-
íûå èãðû Ãîëîêè èëè Ãîêóëû. Åå ìèëîñòüþ â ýòèõ èã-
ðàõ ìîãóò ó÷àñòâîâàòü è äæèâû, ñîñòàâëÿþùèå ïîãðà-
íè÷íóþ ýíåðãèþ Ãîñïîäà. Âñïîìîãàòåëüíàÿ âíåøíÿÿ
ýíåðãèÿ ìàéÿ, ïîäîáíàÿ òåíè ýòîãî áîæåñòâåííîãî (÷èò)
ìîãóùåñòâà, ðàñïîëàãàåòñÿ íà äàëüíåì (íèçøåì) áåðåãó
ðåêè Âèðàäæà, ñëóæàùåé íèæíåé ãðàíèöåé öàðñòâà
Áðàõìàíà; Áðàõìàí, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàñïîëîæåí íà
íèæíåé ãðàíèöå Ìàõà-Âàéêóíòõè, îáðàçóþùåé îêðåñò-
íîñòè, èëè îêðàèíû Ãîëîêè. Ïðè âèäå òàêîé áåçãðà-
íè÷íîé ÷èñòîòû âíåøíÿÿ ýíåðãèÿ ìàéÿ ñòûäèòñÿ ïðåä-
ñòàòü ïåðåä ãëàçàìè Êðèøíû, íå ãîâîðÿ óæå î òîì,
÷òîáû âñòóïèòü â íåïîñðåäñòâåííîå îáùåíèå ñ Íèì. [6]
57 Ñòèõ 7 57
ì¹éàé¹ ‘ðàìàì¹+àñéà íà âèéîãàñ òàé¹ ñàõà

¹òìàí¹ ðàìàé¹ ðåìå òéàêòà-ê¹ëà= ñèñ\êøàé¹ [7]
Êðèøíà — áåñïðèñòðàñòíûé ïîâåëèòåëü îáìàí÷è-

âîé âíåøíåé ïðèðîäû — ìàéè; Îí íå ñâÿçàí ñ âíåø-
íåé ìàéåé. È âñå æå ìàéÿ íå ïîëíîñòüþ îòðåçàíà îò
Âûñøåé Àáñîëþòíîé Èñòèíû — Êðèøíû. Â Ñâîåì
æåëàíèè ñîòâîðèòü ìèð Îí ñîåäèíÿåòñÿ ñî Ñâîåé
Ñîáñòâåííîé íåìàòåðèàëüíîé ýíåðãèåé, èìÿ êîòîðîé
Ðàìá; è íàñëàæäåíèå Åãî — â ôîðìå áðîøåííîãî Èì
âçãëÿäà, íàñûùåííîãî ýíåðãèåé âðåìåíè — ÷èñòî
êîñâåííîå. [7]
Êîììåíòàðèé: Ñàì Êðèøíà ïðÿìî íå ñâÿçàí ñ ýíåð-
ãèåé ìàéè; Åãî îòíîøåíèÿ ñ íåé — ëèøü êîñâåííûå,
ëèøü íàìåê íà êàêóþ-òî ñâÿçü; â îáðàçå (ïðèíèìàåìîé
Èì ôîðìû) Ïóðóøàâàòàðû, â ôîðìå Íèñõîäÿùåãî
Ïîâåëèòåëÿ, âîçëåæàùåãî íà âîäàõ Ïðè÷èííîãî îêåàíà
Êàðàíàðíàâàøàéè Âèøíó (Ìàõà-Âèøíó), Îí áðîñàåò
Ñâîé âçãëÿä íà ýíåðãèþ ìàéè; Êàðàíàðíàâàøàéè Âèø-
íó — ýòî íàäåëåííîå âñåìè êà÷åñòâàìè ÷àñòè÷íîå ïðî-
ÿâëåíèå Ìàõà-Ñàíêàðøàíû Âàéêóíòõè, à Âàéêóíòõà
— ýòî àáñîëþòíàÿ îáèòåëü Êðèøíû.
Íî Ãîñïîäü íå ñâÿçàí ñ ìàéåé äàæå ýòèì âçãëÿäîì,
èáî ðîëü Åãî âçãëÿäà èãðàåò áîæåñòâåííàÿ ñèëà, áåç-
ðàçäåëüíî âåðíàÿ Åìó ýíåðãèÿ Ðàìá. Ñëóæàíêà-ïîìîù-
ґ âíåøíÿÿ ýíåðãèÿ ìàéÿ, ñëóæèò íàäåëåí-
íèöà Ðàìû,
íîìó ïîëíîòîé êà÷åñòâ ÷àñòè÷íîìó ïðîÿâëåíèþ Ãîñïî-
ґ à õîä âðåìåíè — ýòî ñâåðõ-

äà, ñâÿçàííîìó ñ Ðàìîé,
ґ èñïîëíÿþùàÿ âñþ ðàáîòó, è,
åñòåñòâåííàÿ ñèëà Ðàìû,
òåì ñàìûì, ðàñïðîñòðàíÿþùàÿ ñâîþ âëàñòü íà ýíåð-
ãèþ, ñîçäàþùóþ ìèð. [7]
59 Ñòèõ 8 59
íèéàòè¯ ñ¹ ðàì¹-äåâ¸ òàò-ïðèé¹ òàä-âà¡à= òàä¹

òàë-ëè%ãà= áõàãàâ¹í ¡àìáõóð äæéîò¸ð¨ïàx ñàí¹òàíà¯
é¹ éîíè¯ ñ¹ïàð¹ ¡àêòè¯ ê¹ìà-á¸äæà¯ ìàõàää-õàðå¯ [8]
(Çäåñü îïèñûâàåòñÿ êîñâåííàÿ ñâÿçü Áîãà ñ ìàé-

åé). Îëèöåòâîðåíèå äóõîâíîé ýíåðãèè Ãîñïîäà, Ðà-
ìáäåâè, åñòü Ïðîâèäåíèå, âîçëþáëåííàÿ ñóïðóãà Âñå-
âûøíåãî. ßâëåííîå ïðè ñîòâîðåíèè ìèðà ñèÿíèå,
èçëó÷àåìîå íàäåëåííûì ïîëíîòîé êà÷åñòâ ÷àñòè÷íûì
ïðîÿâëåíèåì Êðèøíû, ñóòü îòðàæåíèå âå÷íîãî ñèÿ-
íèÿ. Îíî ïðèíèìàåò îáðàç Áõàãàâàíà Øàìáõó — îëè-
öåòâîðåíèÿ ìóæñêîãî íà÷àëà Áîæåñòâåííîé ïðèðîäû.
Ïîä÷èíåííûé ñèëå ñóäüáû, ýòîò ñèìâîë ìóæñêîãî íà-
÷àëà — ÷àñòü Àáñîëþòà, îòâåòñòâåííàÿ çà ñîçèäàíèå
ìàòåðèàëüíîãî ìèðà. Ïîðîæäàåìàÿ ïðîâèäåíèåì ýíåð-
ãèÿ ðîæäåíèÿ ïîòîìñòâà ïðåäñòàåò êàê æåíñêîå ëî-
íî, âîïëîùåíèå íèçøåé ýíåðãèè — ìàéè. Ñîþç äâóõ
ýòèõ íà÷àë äàåò æèçíü ìàõàò-òàòòâå, ïðåäñòàâëÿþ-
ùåé ñîáîé ëèøü îòðàæåíèå èçíà÷àëüíîãî ñåìåíè æå-
ëàíèÿ (êàìà-áèäæè) Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Õàðè. [8]
Êîììåíòàðèé: Íàäåëåííûé æåëàíèåì òâîðèòü Ñàí-
êàðøàíà — ïîëíîìî÷íàÿ ýêñïàíñèÿ Êðèøíû — áåðåò
íà ñåáÿ èíèöèàòèâó ñîòâîðåíèÿ ìàòåðèàëüíîãî ìèðà.
Ïðèíÿâ îáëèê ïåðâîãî ïðîÿâëåíèÿ Ãîñïîäà-ïîâåëèòåëÿ
(ïóðóøàâàòàðû), âîçëåæà íà ïðè÷èííûõ âîäàõ, Îí
áðîñàåò âçãëÿä íà ìàéþ.
Â àêòå òâîðåíèÿ ýòîò âçãëÿä ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåí-

òàëüíîé ïðè÷èíîé, îðóäèåì. Òóìàííûé, ìåðêíóùèé îá-
ðàç òîãî îòðàæåííîãî ñèÿíèÿ Âñåìîãóùåãî — ýòî äåé-
ñòâóþùèé îðãàí çà÷àòèÿ, Øàìáõó, ñîåäèíÿþùèéñÿ ñ
ôîðìîîáðàçóþùèìè àñïåêòàìè ìàéè — òåíè ýíåðãèè
ïî èìåíè Ðàìá. Äàëåå, òåíü èçíà÷àëüíîãî ñåìåíè æåëà-
íèÿ (êàìà-áèäæè), ïðèíèìàåò îáðàç ìàõàò-òàòòâû—
âåëèêîãî, âñåëåíñêîãî îïëîäîòâîðÿþùåãî íà÷àëà — è
âêëþ÷àåòñÿ â ïðîöåññ ñîòâîðåíèÿ Âñåëåííîé. Ïåðâî-
íà÷àëüíîå ïðîÿâëåíèå æåëàíèÿ, ñîòâîðåííîå Ìàõà-
Âèøíó, íàçûâàåòñÿ õèðàíìàéÿ ìàõàò-òàòòâà; ýòî
ïðèíöèï âíóòðåííåé ãîòîâíîñòè ê ñîòâîðåíèþ âñåëåí-
íîé.
Ïîäðàçóìåâàåìàÿ çäåñü èäåÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìèð
òâîðèò âîëÿ Âñåâûøíåãî Ïîâåëèòåëÿ, Ïóðóøè, èãðàþ-
ùàÿ ðîëü êàê èíñòðóìåíòàëüíîé, òàê è äåéñòâåííîé
ïðè÷èí (íèìèòòà-óïàäàíà). Èíñòðóìåíòàëüíàÿ ïðè-
÷èíà îëèöåòâîðÿåòñÿ ìàéåé, èãðàþùåé ðîëü æåíñêîãî
îðãàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ; äåéñòâåííàÿ ïðè÷èíà ñóùåñò-
âóåò â îáëèêå Øàìáõó, èãðàþùåãî ðîëü ìóæñêîãî îð-
ãàíà çà÷àòèÿ, à Ìàõà-Âèøíó — ýòî Ïîâåëèòåëü, ×üÿ
âîëÿ ñëóæèò íà÷àëüíûì èìïóëüñàì òâîðåíèÿ.
Èçíà÷àëüíûå êîìïîíåíòû òâîðåíèÿ, èëè ñóáñòàíöèÿ
(ïðàäõàíà) — ñóòü äåéñòâåííàÿ ïðè÷èíà, à æåíñêîå,
âîñïðèíèìàþùåå íà÷àëî (ïðàêðèòè) — ýòî ìàéÿ. Ñî-
åäèíÿþùàÿ èõ âîëÿ — ýòî Òîò, Êòî ïðîÿâëÿåò èëëþ-
çîðíûé ìàòåðèàëüíûé ìèð, Ïîâåëèòåëü (Ïóðóøà),
ïîëíîìî÷íàÿ ýêñïàíñèÿ Êðèøíû. Ýòè òðè ëè÷íîñòè
îñóùåñòâëÿþò ïðîöåññ ñîòâîðåíèÿ âñåëåííîé.
Ïðåáûâàþùåå íà Ãîëîêå èçíà÷àëüíîå ñåìÿ æåëà-
íèÿ, êàìà-áèäæà — ýòî ÷èñòàÿ äóõîâíàÿ ïîçíàâà-
òåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü, à ñåìÿ æåëàíèÿ, ñóùåñòâóþùåå

â ìàòåðèàëüíîì ìèðå, — ïðîÿâëåíèå òåíåâîé ýíåðãèè,
ñóùåñòâóþùåé â îáëèêå áîãèíè Êàëè è ðÿäà äðóãèõ
áîæåñòâ. Õîòÿ èçíà÷àëüíîå ñåìÿ æåëàíèÿ è âûñòóïàåò
ïðîòîòèïîì ìàéè, îíî áåñêîíå÷íî äàëåêî îò ìàéè, à
ìàòåðèàëüíîå ñåìÿ æåëàíèÿ — âñåãî ëèøü çûáêîå èë-
ëþçîðíîå îòðàæåíèå èçíà÷àëüíîãî ñåìåíè. Ðîæäåíèå
Øàìáõó îïèñàíî â äåñÿòîì è ïÿòíàäöàòîì ñòèõàõ íà-
ñòîÿùåé ãëàâû. [8]
62 Ñòèõ 9 62
ëè%ãà-éîíé-¹òìèê¹ äæ¹ò¹ èì¹ ì¹õå¡âàð¸ ïðàäæ¹¯ [9]
Âñå íàñåëåíèå ìèðà-öàðñòâà ìàéè ïîðîæäåíî ñî-

åäèíåíèåì ìóæñêîãî è æåíñêîãî íà÷àë. [9]
Êîììåíòàðèé: Âëàäû÷åñòâî Âñåâûøíåé Ëè÷íîñòè
Áîãà îáúåìëåò âñå ÷åòûðå ÷åòâåðòè áåçãðàíè÷íûõ âåëè-
÷åñòâåííûõ öàðñòâ Ãîñïîäà. Ñêîðáü, ñìåðòü è ñòðàõ
îòñóòñòâóþò â òðåõ ÷åòâåðòÿõ Åãî âåëè÷åñòâåííûõ
öàðñòâ — â äóõîâíûõ îáèòåëÿõ Âàéêóíòõè, Ãîëîêè è
ïðî÷èõ. Â ýòîì æå, èëëþçîðíîì ìèðå, âñå æèâûå ñó-
ùåñòâà — îò áîãîâ äî ëþäåé è äàëåå âíèç, ñî âñåìè
ñôåðàìè èõ áûòèÿ, íàõîäÿòñÿ ïîä âëàñòüþ ìàéè; âñå
ñóùåå çäåñü áûëî ïîðîæäåíî äåéñòâåííîé è èíñòðóìåí-
òàëüíîé ïðè÷èíàìè — ðîäèëîñü îò ñîèòèÿ ïðîòèâîïî-
ëîæíûõ ïîëîâ. Ïðè âñåõ îòêðûòèÿõ ìàòåðèàëèñòè÷åñ-
êîé íàóêè, íå ïîäëåæèò íèêàêîìó ñîìíåíèþ, ÷òî âñå,
èçâåñòíîå íàì, ïîÿâèëîñü íà ñâåò â ðåçóëüòàòå òàêîãî
ñîþçà. Äåðåâüÿ, ðàñòåíèÿ è äàæå íåîäóøåâëåííàÿ ìà-
òåðèÿ âîçíèêëè îò ñîþçà ìóæñêîãî è æåíñêîãî íà÷àë.
Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî õîòÿ óïîìèíàíèå çäåñü ìóæ-
ñêîãî è æåíñêîãî îðãàíîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîãóò ïðè-
íÿòü çà íåïðèñòîéíîñòü, ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ êàð-
òèíà, â îñíîâó êîòîðîé ïîëîæåí ïðèíöèï ñîèòèÿ ìóæ-
ñêîãî è æåíñêîãî íà÷àë, íàèáîëåå òî÷íà è äîñòîéíà
ñàìîé âûñîêîé îöåíêè çà ãëóáèíó îáúÿñíåíèÿ îñíîâî-
ïîëàãàþùèõ çàêîíîâ áûòèÿ. Êàæóùàÿñÿ íåïðèñòîé-
íîñòü òàêîãî îïèñàíèÿ — ñëåäñòâèå áûòóþùèõ â îá-
ùåñòâå óñëîâíîñòåé, íî íè ìàòåðèàëüíàÿ, íè äóõîâíàÿ
íàóêà íå ìîãóò ïîñòóïèòüñÿ èñòèíîé ðàäè ÷åëîâå÷åñêèõ

ïðåäðàññóäêîâ.
Èòàê, ìû íå ìîæåì èçáåæàòü ïîäîáíûõ àíàëîãèé
ïðè ðàçúÿñíåíèè ïðåäâå÷íîãî ïðèíöèïà ìàòåðèàëüíî-
ãî ìèðà — èëëþçîðíîãî ñåìåíè æåëàíèÿ. Ïîä÷èíÿþ-
ùàÿ, èëè ìóæñêàÿ, äåÿòåëüíàÿ ýíåðãèÿ è ïîä÷èíåííàÿ
æåíñêàÿ äåÿòåëüíàÿ ýíåðãèÿ — âîò è âñå, ÷òî ïîäðàçó-
ìåâàþò èñïîëüçóåìûå çäåñü îáðàçû. [9]
64 Ñòèõ 10 64
¡àêòèì¹í ïóðóøà¯ ñî ‘éà= ëè%ãà-ð¨ï¸ ìàõå¡âàðà¯

òàñìèíí-¹âèð àáõ¨ë-ëè%ãå ìàõ¹âèø+óð äæàãàò-ïàòè¯ [10]
Ïðåäñòàâëÿþùèé âå÷íûé ïðîòîòèï ìóæñêîãî äî-

ñòîèíñòâà (ëèíãàì) Ìàõåøâàðà Øàìáõó, ìóæñêîå íà-
÷àëî äåéñòâåííîé ïðè÷èíû, ñîåäèíÿåòñÿ ñ èíñòðóìåí-
òàëüíîé ïðè÷èíîé, ïðåäñòàâëåííîé åãî ýíåðãèåé, ìàé-
åé. Áðîñèâ Ñâîé âçãëÿä, Ãîñïîäü âñåëåííîé, Ìàõà-
Âèøíó, ÷àñòüþ Ñâîåé âõîäèò â Øàìáõó. [10]
Êîììåíòàðèé: Â ïàðàâüîìå — ñôåðå äóõîâíîãî ìè-
ðà, â êîòîðîé öàðÿò âåëè÷èå è áëàãîãîâåéíîå ïî÷òå-
íèå — ïðàâèò Øðè Íàðàÿíà, íåîòëè÷íûé îò Ñàìîãî
Êðèøíû. Ìàõà-Ñàíêàðøàíà ýòî îäíà èç ÷åòûðåõ ýêñ-
ïàíñèé Øðè Íàðàÿíû â ñîñòàâå ÷àòóð-âüþõè. Òàêèì
îáðàçîì, äàæå Îí ÿâëÿåòñÿ íàäåëåííîé ïîëíîòîé êà-
÷åñòâ ÷àñòüþ Êðèøíû â ôîðìå Íàðàÿíû. Ñèëîé Ñâîåãî
äóõîâíîãî ìîãóùåñòâà íàäåëåííàÿ ïîëíîòîé êà÷åñòâ
ýêñïàíñèÿ Ìàõà-Ñàíêàðøàíû âå÷íî âîçëåæèò íà âîäàõ
ðåêè Âèðàäæà, ðàñïîëîæåííîé íà ïîëïóòè ìåæäó íå-
ìàòåðèàëüíûì è ìàòåðèàëüíûì ìèðîì; ïðè ñîòâîðåíèè
âñåëåííîé Îí áðîñàåò âçãëÿä íà óäàëåííóþ òåíåâóþ
ýíåðãèþ — ýíåðãèþ ìàéÿ.
Â ýòîò ìîìåíò îòðàæåíèå èçíà÷àëüíîãî îáðàçà Ãîñ-
ïîäà â îáëèêå Åãî áîæåñòâåííîãî âçãëÿäà — Øàìáõó,
ïîâåëèòåëÿ ïðàäõàíû — ïðåäâå÷íûõ ìàòåðèàëüíûõ
ýëåìåíòîâ, ýíåðãèÿ êîòîðûõ ñóùåñòâóåò â îáðàçå Ðóä-
ðû — ñîåäèíÿåòñÿ ñ ìàòåðèàëüíîé èíñòðóìåíòàëüíîé
ïðè÷èíîé— ìàéåé; íî Øàìáõó íå ñïîñîáåí äåéñòâî-

âàòü áåç ïîääåðæêè Ìàõà-Âèøíó, íåïîñðåäñòâåííî
ïðåäñòàâëÿþùåãî äóõîâíîå ìîãóùåñòâî Êðèøíû. Ïî
ýòîé ïðè÷èíå ìàòåðèàëüíîå îïëîäîòâîðÿþùåå íà÷àëî
(ìàõàò-òàòòâà) ìîæåò âîçíèêíóòü, ëèøü êîãäà íà-
äåëåííàÿ ïîëíîòîé êà÷åñòâ ýêñïàíñèÿ Êðèøíû — èç-
íà÷àëüíàÿ àâàòàðà Ìàõà-Âèøíó, Êîòîðûé ïðåäñòàâ-
ëÿåò Ñîáîé ïîëíîöåííóþ ÷àñòü Ìàõà-Ñàíêàðøàíû,
ÿâëÿþùåãîñÿ ïîëíîöåííîé ýêñïàíñèåé Êðèøíû —
îäîáðÿåò âçàèìîäåéñòâèå ýíåðãèè Øèâû — ìàéè, è èñ-
ïîëíÿþùèõ ðîëü äåéñòâåííîé ïðè÷èíû ïðåäâå÷íûõ ìà-
òåðèàëüíûõ ýëåìåíòîâ.
Ñ äîçâîëåíèÿ Ìàõà-Âèøíó ýíåðãèÿ Øèâû ïîñëå-
äîâàòåëüíî ñîçäàåò ýãî (àõàíêàðó) è ïÿòü îñíîâíûõ
ýëåìåíòîâ (ïàí÷à-áõóòà) — ýôèð è ò.ä., òîíêèå ôîð-
ìû èõ êà÷åñòâ (îáúåêòû ÷óâñòâ, òàíìàòðû) è ìàòå-
ðèàëüíûå ÷óâñòâà (îáóñëîâëåííîé) äóøè. Èíäèâèäó-
àëüíûå äóøè, äæèâû, èçëó÷àþòñÿ êàê êîðïóñêóëû ëó-
÷åé ñèÿíèÿ Ìàõà-Âèøíó. Ýòî áóäåò ðàçúÿñíåíî äàëåå
â íàøåì êîììåíòàðèè. [10]
66 Ñòèõ 11 66
ñàõàñðà-¡¸ðø¹ ïóðóøà¯ ñàõàñð¹êøà¯ ñàõàñðà-ï¹ò

ñàõàñðà-á¹õóð âè¡â¹òì¹ ñàõàñð¹=¡à¯ ñàõàñðà-ñ¨¯ [11]
Òûñÿ÷àìè òûñÿ÷ ëèêîâ, òûñÿ÷àìè òûñÿ÷ ãëàç, òû-

ñÿ÷àìè òûñÿ÷ íîã, òûñÿ÷àìè òûñÿ÷ ðóê, òûñÿ÷àìè òû-
ñÿ÷ âîïëîùåíèé â òûñÿ÷àõ òûñÿ÷ íàäåëåííûõ ïîëíî-
òîé êà÷åñòâ ýêñïàíñèé îáëàäàåò Ãîñïîäü âñåëåííîé,
Ìàõà-Âèøíó; Îí — Äóøà âñåëåííîé è òâîðåö òûñÿ÷
è òûñÿ÷ æèâûõ ñóùåñòâ. [11]
Êîììåíòàðèé: Îáúåêò ïîêëîíåíèÿ è ñëàâîñëîâèé
ãèìíîâ Âåä, Ìàõà-Âèøíó íàäåëåí áåçãðàíè÷íûìè
÷óâñòâàìè è ýíåðãèÿìè; Îí — èçíà÷àëüíàÿ àâàòàðà,
èç Êîòîðîé èñõîäÿò âñå ïðî÷èå àâàòàðû. [11]
67 Ñòèõ 12 67
í¹ð¹éà+à¯ ñà áõàãàâ¹í ¹ïàñ òàñì¹ò ñàí¹òàí¹ò

¹âèð ¹ñ¸ò ê¹ðà+¹ð+î-íèäõè¯ ñà%êàðøà+¹òìàêà¯
éîãàíèäð¹= ãàòàñ òàñìèí ñàõàñð¹=¡à¯ ñâàéà= ìàõ¹í [12]
Â ìàòåðèàëüíîì ìèðå Ìàõà-Âèøíó èçâåñòåí ïîä

èìåíåì Íàðàÿíû. Èç Ýòîé Âå÷íîé Ëè÷íîñòè ðîæäà-
þòñÿ âîäû Ïðè÷èííîãî îêåàíà. Íàäåëåííàÿ ïîëíîòîé
êà÷åñòâ ÷àñòü Ñàíêàðøàíû, öàðñòâóþùåãî â ïàðàâü-
éîìå, èñòî÷íèê òûñÿ÷ òûñÿ÷ ïîëíîâëàñòíûõ ýêñïàí-
ñèé, Îí — Âåðõîâíàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà, Âûñøåå Ëè÷-
íîñòíîå Ìóæñêîå Íà÷àëî; ÷òîáû ïîãðóçèòüñÿ â Ñâîé
áîæåñòâåííûé ñîí (éîãà-íèäðó), Îí ëîæèòñÿ íà âîäû
Ïðè÷èííîãî îêåàíà. [12]
Êîììåíòàðèé: Ãëóáîêîå áëàæåííîå ñàìàäõè Âñå-
âûøíåãî, ïîãðóæåííîãî â ñîêðîâåííóþ ðàäîñòü Ñâîåãî
Ñîáñòâåííîãî «ß», íàçûâàåòñÿ éîãà-íèäðîé. Óïîìèíàâ-
øàÿñÿ ðàíåå Ðàìàäåâè — ýòî Ñàìà Éîãàíèäðà, ÿâëÿþ-
ùàÿ Ñåáÿ â îáðàçå Éîãàìàéè, áîæåñòâåííîé ýíåðãèè
Ãîñïîäà. [12]
68 Ñòèõ 13 68
òàä-ðîìà-áèëà-äæ¹ëåøó á¸äæà= ñà%êàðøà+àñéà ÷à

õàèì¹íé-à+{¹íè äæ¹ò¹íè ìàõ¹áõ¨ò¹â\ò¹íè òó [13]
Áîæåñòâåííûå ñåìåíà Ñàíêàðøàíû ðîæäàþòñÿ èç

ïîð Ìàõà-Âèøíó â âèäå áåñêîíå÷íûõ çîëîòûõ ÿéöå-
êëåòîê; ýòè çîëîòûå êëåòêè ïîêðûòû ïÿòüþ ãëàâíû-
ìè ìàòåðèàëüíûìè ýëåìåíòàìè. [13]
Êîììåíòàðèé: Òàêîâ èñïîëèíñêèé ðàçìàõ äåÿòåëü-
íîñòè èçíà÷àëüíîé àâàòàðû, Ëè÷íîñòè Áîãà, âîçëåæà-
ùåãî íà âîäàõ Ïðè÷èííîãî îêåàíà. Èç ïîð Åãî òåëà
âûõîäÿò áåñêîíå÷íûå ìèðèàäû «ñåìÿí», êàæäîå èç êî-
òîðûõ — âñåëåííàÿ. Ýòè âñåëåííûå ñîçäàíû ïî îäíî-
ìó îáðàçöó — îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîäîáèå áåçãðà-
íè÷íîé îáèòåëè â äóõîâíîì ìèðå; ïîêà îíè îñòàþòñÿ
âíóòðè òåëà ïóðóøàâàòàðû êàê íèçøèé, òåíåâîé àñ-
ïåêò Áîæåñòâåííîãî (÷èäàáõàñà) — îíè ïîäîáíû çî-
ëîòûì ÿéöàì; êîãäà æå Ìàõà-Âèøíó ðåøàåò ïðèñòó-
ïèòü ê ñîòâîðåíèþ ýòîãî ìèðà, èõ îêóòûâàþò ãëàâíûå
ìàòåðèàëüíûå ýëåìåíòû, ó÷àñòâóþùèå â êà÷åñòâå ìàòå-
ðèàëà äëÿ èíñòðóìåíòàëüíîé è äåéñòâåííîé ïðè÷èí ìè-
ðà ìàéè. Ýòè çîëîòûå «êîñìè÷åñêèå ÿéöà» èñõîäÿò
âìåñòå ñ âûäîõîì Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè, è êîãäà îíè
ïðîíèêàþò âíóòðü áåçãðàíè÷íîãî ëîíà ìàéè, â íèõ âõî-
äÿò ïÿòü äèôôåðåíöèðîâàííûõ ìàòåðèàëüíûõ ýëåìåí-
òîâ (ñòèõèé) (çåìëÿ, âîäà, îãîíü, âîçäóõ è ýôèð). [13]
69 Ñòèõ 14 69
ïðàòé-à+{àì åâàì åê¹=¡¹ä åê¹=¡¹ä âè¡àòè ñâàéàì

ñàõàñðà-ì¨ðääõ¹ âè¡â¹òì¹ ìàõ¹âèø+ó¯ ñàí¹òàíà¯ [14]
Â îáðàçå Ñâîèõ ïîëíîöåííûõ ýêñïàíñèé Òîò Ìà-

õà-Âèøíó âõîäèò â êàæäóþ èç âñåëåííûõ (â êàæäîå
èç êîñìè÷åñêèõ ÿèö). Âñå ýòè áîæåñòâåííûå ïðîÿâëå-
íèÿ åñòü Åãî âñåìîãóùàÿ íåìàòåðèàëüíàÿ ôîðìà,
Äóøà âñåëåííîé — âå÷íûé îáðàç Ìàõà-Âèøíó ñ òû-
ñÿ÷àìè è òûñÿ÷àìè ãîëîâ. [14]
Êîììåíòàðèé: Âîçëåæàùèé íà âîäàõ Ïðè÷èííîãî
îêåàíà Ìàõà-Âèøíó — ýòî ïîëíîöåííàÿ ÷àñòü Ìàõà-
Ñàíêàðøàíû; è êàêîå áû ìíîæåñòâî âñåëåííûõ íè èñ-
õîäèëî èç Åãî òåëà, Îí ïðîíèêàåò â êàæäóþ èç íèõ â
îáðàçå Ñâîèõ ÷àñòåé-ïðîÿâëåíèé. Êàæäàÿ èç ýòèõ ÷àñ-
òåé — ýòî ãàðáõîäàêàøàéè ïóðóøà, âî âñåõ îòíîøå-
íèÿõ ïîäîáíûé Ìàõà-Âèøíó. Ãàðáõîäàêàøàéè Âèøíó
èíà÷å íàçûâàþò ñîâîêóïíûì àíòàðüÿìè — êîëëåêòèâ-
íîé, âåçäåñóùåé Ñâåðõäóøîé âñåëåííûõ. [14]
70 Ñòèõ 15 70
â¹ì¹%ã¹ä àñ\äæàä âèø+ó=

äàêøè+¹%ã¹ò ïðàäæ¹ïàòèì
äæéîòèð-ëëè%ãàìàéà= ¡àìáõó=
ê¨ð÷÷à-äå¡¹ä àâ¹ñ\äæàò [15]
Èç ëåâîé ÷àñòè Ñâîåãî òåëà Ìàõà-Âèøíó ñîçäàë

Âèøíó, èç ïðàâîé — Ïðàäæàïàòè; èç ìåæáðîâüÿ Îí
ñîòâîðèë Øàìáõó, ïðèíèìàþùåãî îáðàç ñèÿþùåãî
ëèíãàìà. [15]
Êîììåíòàðèé: Çäåñü ïîä Øðè Âèøíó ïîäðàçóìå-
âàåòñÿ èíäèâèäóàëüíûé àíòàðüÿìè, Ñâåðõäóøà, ïðè-
ñóòñòâóþùàÿ â ñåðäöàõ âñåõ äæèâ, êøèðîäàêàøàéè
ïóðóøà, âîçëåæàùèé íà âîäàõ ìîëî÷íîãî îêåàíà. «Èç-
íà÷àëüíûé ïðàðîäèòåëü», Ïðàäæàïàòè, êàê ÷àñòü Âñå-
âûøíåãî Ãîñïîäà, Õèðàíüÿãàðáõà — ýòî íå ÷åòûðåõ-
ëèêèé áîã Áðàõìà; Õèðàíüÿãàðáõà — ýòî ñåìÿ èëè ïåð-
âîîáðàç âñåõ Áðàõì, ñóùåñòâóþùèõ â áåñ÷èñëåííûõ
âñåëåííûõ. Ïðîÿâëåííîå ñèÿíèå Áîæåñòâåííîãî ìóæñêî-
ãî íà÷àëà â ôîðìå Øàìáõó — ýòî îáëàäàþùåå ïîëíî-
òîé êà÷åñòâ ïðîÿâëåíèå èçíà÷àëüíîãî, ïðåäâå÷íîãî
ìóæñêîãî îïëîäîòâîðÿþùåãî íà÷àëà Øàìáõó (îïèñàí-
íîãî ðàíåå).
Âèøíó — ýòî ïîëíàÿ ëè÷íîñòíàÿ ýêñïàíñèÿ (ñâàì-
øà-òàòòâà) Ìàõà-Âèøíó, è, ñòàëî áûòü, Îí — Ñàð-
âà-Ìàõåøâàðà, Âñåâûøíèé Ãîñïîäü âñåãî ñóùåãî; à
Ïðàäæàïàòè-Áðàõìà è Øàìáõó — ýòî îòäåëåííûå
÷àñòè (âèáõèííàìøè) Ìàõà-Âèøíó, áîæåñòâà, íàäå-
ëåííûå îñîáûìè ïîëíîìî÷èÿìè. Ïîñêîëüêó ëè÷íîå

ìîãóùåñòâî Ãîñïîäà âñåãäà ïðåáûâàåò ïî Åãî ëåâóþ
ñòîðîíó, Âèøíó, ïîÿâëÿþùèéñÿ èç äóõîâíîé ýíåðãèè
÷èñòåéøåãî áûòèÿ Ìàõà-Âèøíó, âûõîäèò èç ëåâîé
ñòîðîíû Åãî òåëà.
Âèøíó — ýòî Ñâåðõäóøà, ïðåáûâàþùàÿ â ñåðäöàõ
âñåõ äæèâ. Îí — Ëè÷íîñòü Áîãà, «âåëè÷èíîé ñ áîëü-
øîé ïàëåö ðóêè», êàê ñêàçàíî â Âåäàõ; Îí Õðàíèòåëü
Âñåëåííîé; êàðìè, äîáèâàþùèåñÿ âîçâûøåííîãî ïîëî-
æåíèÿ, ïî÷èòàþò Åãî êàê «ßäæíåøâàðó-Íàðàÿíó»,
Âëàäûêó æåðòâîïðèíîøåíèé, à éîãè, æåëàÿ ïîãðóçèòü-
ñÿ â ñàìàäõè, â ñîçåðöàíèè ñîñðåäîòî÷èâàþòñÿ íà Íåì
êàê íà Ïàðàìàòìå. [15]
72 Ñòèõ 16 72
àõà%ê¹ð¹òìàêà= âè¡âà= òàñì¹ä ýòàä âéàäæ¹éàòà [16]
Ýòîò ìèð ìàòåðèàëüíîãî ýãî áûë ïîðîæäåí Øàìá-

õó. Òàêîâà ðîëü Øàìáõó â îòíîøåíèè äæèâ. [16]
Êîììåíòàðèé: Èçíà÷àëüíîå è ÷èñòåéøåå Ñóùåñòâî
— ýòî Âåðõîâíàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà, Âîïëîùåííàÿ Ïîëíî-
òà Èñòèíû, ñâîáîäíîé îò ïðåäñòàâëåíèé îá îòäåëåííîé
ñàìîñòè. Ñâÿçàííûé ñ ìóæñêèì íà÷àëîì, âðîæäåííûé
è âåäóùèé ê îáîñîáëåííîñòè ýãîèçì — ìíèìîå îáîñîá-
ëåííîå ñóùåñòâîâàíèå, êîòîðîå âåäóò äóøè â ìàòåðè-
àëüíîì ìèðå, — íå áîëåå ÷åì èëëþçîðíîå îòðàæåíèå
ýòîãî ÷èñòîãî áûòèÿ; ñóùåñòâóþùåå â îáëèêå èçíà÷àëü-
íîãî Øàìáõó, ýòî áûòèå ñîâîêóïëÿåòñÿ ñ èñêàæåííûì
îòðàæåíèåì Ðàìàäåâè — ìàéè÷åñêèì, ìàòåðèàëüíûì,
âìåùàþùèì íà÷àëîì, ïðèíèìàþùèì îáðàç æåíñêîãî
ëîíà. Â ýòîì îòíîøåíèè Øàìáõó îïèñûâàåòñÿ êàê äåé-
ñòâåííàÿ ïðè÷èíà — òîëüêî â êàòåãîðèÿõ ïåðâîíà÷àëü-
íîãî ñîñòîÿíèÿ ìàòåðèè. Çàòåì, êîãäà â õîäå ýâîëþ-
öèè ïðîÿâëÿþòñÿ âñå âñåëåííûå, â ãëóáèíàõ ñóùåñòâà
Øàìáõó ðîæäàåòñÿ è äîñòèãàåò ïîëíîãî ðàçâèòèÿ îáðàç
Ðóäðû; êàê óæå îáúÿñíÿëîñü, Øàìáõó âîçíèê èç áðîâè
Ìàõà-Âèøíó, îäíàêî â ëþáûõ ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ ïî
ñóòè ñâîåé Øàìáõó ñîñòîèò èç ýãî (àõàíêàðàòìàêà).
Êîãäà áåñ÷èñëåííûå äæèâû — èñêðû íåìàòåðèàëü-
íîãî ñîçíàíèÿ — ÷èò, èñõîäÿùèå èç ëó÷åé ÷èò, èç-
ëó÷àåìûõ Ïàðàìàòìîé — óçíàþò î ñâîåì òîæäåñòâå ñ
(÷èñòûì) ýãî âåðíûõ è ïðåäàííûõ ñëóã Âñåâûøíåãî
Ãîñïîäà, èõ îòíîøåíèÿ ñ ìèðîì ìàéè ïðåðûâàþòñÿ;
îíè ñòàíîâÿòñÿ îáèòàòåëÿìè ìèðà Âàéêóíòõè. Êîãäà æå

îíè çàáûâàþò òî ÷èñòîå ýãî è æåëàþò íàñëàæäàòüñÿ
ìàéåé, â èõ æèçíü ïðîíèêàåò ýãîèñòè÷åñêèé ïðèíöèï
Øàìáõó, ïðåäîñòàâëÿþùèé èì ñèñòåìó êîîðäèíàò äëÿ
âêóøåíèÿ ýòîãî — îáîñîáëåííîãî — íàñëàæäåíèÿ.
Òàêèì îáðàçîì, Øàìáõó — îñíîâîïîëàãàþùåå íà-
÷àëî, ëåæàùåå â îñíîâàíèè ìèðà ýãîèçìà è ìàòåðèàëü-
íîãî ôèçè÷åñêîãî ýãî äæèâ. [16]
74 Ñòèõ 17 74
àòõà òàèñ òðèâèäõàèð âå¡àèð ë¸ë¹ì óäâàõàòà¯ êèëà

éîãàíèäð¹ áõàãàâàò¸ òàñéà ¡ð¸ð èâà ñà%ãàò¹ [17]
Çàòåì Âåðõîâíàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà, âîéäÿ âî âñåëåí-

íóþ â îáðàçàõ Âèøíó, Áðàõìû è Øàìáõó, íà÷èíàåò
èãðû ñîòâîðåíèÿ, ïîääåðæàíèÿ è ðàçðóøåíèÿ ìèðà.
Ýòî — èãðû â ìàòåðèàëüíîì ìèðå; è ïîñêîëüêó ýòè
èãðû íèçøåãî ïîðÿäêà, Ñàì Ãîñïîäü îñòàåòñÿ â ñòî-
ðîíå îò íèõ, ïðåáûâàÿ â îáùåñòâå Éîãàíèäðû — àñ-
ïåêòà áîæåñòâåííîãî ìîãóùåñòâà Ãîñïîäà Âèøíó —
ïðîÿâëåíèÿ Åãî èñòèííîãî áûòèÿ. Îíà — æåíñòâåí-
íîå âîïëîùåíèå Åãî ïîãðóæåííîñòè â ñîêðîâåííîå
ñâÿùåííîå áëàæåíñòâî. [17]
Êîììåíòàðèé: Áóäó÷è îòäåëåííûìè (âèáõèííàì-
øà) îò òåëà Ãîñïîäà, Ïðàäæàïàòè è Øàìáõó ïðåáû-
âàþò â ñôåðå îáîñîáëåííîñòè è ýãîèçìà, è êàæäûé èç
íèõ ñâÿçàí ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ýíåðãèÿìè â ôîð-
ìàõ Ñàâèòðè è Óìû. Îäèí ëèøü Áõàãàâàí, Âåðõîâ-
íàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà, Âèøíó, ÿâëÿåòñÿ Ãîñïîäèíîì áî-
æåñòâåííîé ýíåðãèè, ïåðñîíèôèöèðîâàííîé ýíåðãèè
÷èò, ñóùåñòâóþùåé â îáðàçå Ðàìû ґ èëè Øðè. [17]
75 Ñòèõ 18 75
ñèñ\êø¹é¹= òàòî í¹áõåñ òàñéà ïàäìà= âèíèðééàéàó

òàí-í¹ëà= õåìà-íàëèíà= áðàõìà+î ëîêàì àäáõóòàì [18]
Êîãäà Ãàðáõîäàêàøàéè Âèøíó æåëàåò òâîðèòü âñå-

ëåííóþ, èç ïóïà Åãî âûðàñòàåò çîëîòîé öâåòîê ëîòî-
ñà. Âåí÷àþùèé ñîáîé ñòåáåëü, ýòîò ëîòîñ åñòü Áðàõ-
ìàëîêà, Ñàòüÿëîêà — îáèòåëü Ãîñïîäà Áðàõìû. [18]
Êîììåíòàðèé: Çäåñü ñëîâî «çîëîòî» èìååò ñìûñë
«÷èäàáõàñà» — òåíåâîé àñïåêò, áëåäíîå îòðàæåíèå Áî-
æåñòâåííîãî. [18]
76 Ñòèõ 19 76
òàòòâ¹íè ï¨ðââ¹ð¨{õ¹íè ê¹ðà+¹íè ïàðàñïàðàì

ñàìàâ¹é¹ïðàéîã¹÷ ÷à âèáõèíí¹íè ï\òõàê ï\òõàê
÷è÷-÷õàêòé¹ ñàäæäæàì¹íî‘òõà áõàãàâ¹í ¹äè-ï¨ðóøà¯
éîäæàéàí ì¹éàé¹ äåâî éîãàíèäð¹ì àêàëïàéàò [19]
Äî ñëèÿíèÿ ïÿòü ãëàâíûõ ìàòåðèàëüíûõ ýëåìåíòîâ

ïðåáûâàþò â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè, îáîñîáëåííûìè â
îòäåëüíûõ ôîðìàõ. Íà ýòîì ýòàïå èõ âçàèìîäåéñòâèå
åùå íå íà÷àëîñü. Ñîåäèíÿÿñü ñî Ñâîåé áîæåñòâåííîé
ýíåðãèåé, Ìàõà-Âèøíó, Èçíà÷àëüíàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà,
ïðèâåë â äâèæåíèå ìàéþ, ñâÿçàë îáîñîáëåííûå ýëå-
ìåíòû; è òâîðÿ ìàòåðèàëüíûé ìèð, ñîåäèíÿÿ è ãàðìî-
íèçèðóÿ èõ, Îí îñòàâàëñÿ ïîãðóæåííûì â éîãà-íèäðó,
íàõîäÿñü â áðà÷íîì ñîþçå ñî Ñâîåé áîæåñòâåííîé
ýíåðãèåé. [19]
Êîììåíòàðèé: Ìàé¹äõéàêøå+à ïðàê\òè¯ ñ¨éàòå
ñà÷àð¹÷àðàì — «Âñå äâèæóùèåñÿ è íåïîäâèæíûå ñó-
ùåñòâà ñîòâîðåíû Ìàòåðüþ Ïðèðîäîé ïîä Ìîèì ïðè-
ñìîòðîì». Ñìûñë ýòîãî óòâåðæäåíèÿ «Øðè Ãèòû» ñëå-
äóþùèé: ïåðâîíà÷àëüíî ìàéÿ, òåíü áîæåñòâåííîé ýíåð-
ãèè — ýíåðãèè ×èò, áûëà áåçäåÿòåëüíà; ñîñòàâíûå
÷àñòè áåçáðåæíîé ñòèõèè ìàòåðèè, âïîñëåäñòâèè ñòàâ-
øèå äåéñòâåííîé ïðè÷èíîé òâîðåíèÿ, áûëè îòäåëåíû
îäíà îò äðóãîé. Ïî âîëå Êðèøíû — òî åñòü ñèëîé ìî-
ãóùåñòâà Ìàõà-Âèøíó — èíñòðóìåíòàëüíàÿ è äåéñò-
âåííàÿ ÷àñòè ìàéè ñëèëèñü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîÿâèë-

ñÿ ìàòåðèàëüíûé ìèð. Íåñìîòðÿ íà ýòî, íà ïðîòÿæåíèè
âñåãî àêòà òâîðåíèÿ Ñàì Âñåâûøíèé Ãîñïîäü îñòàåòñÿ
ñâÿçàííûì ñî Ñâîåé Áîæåñòâåííîé ýíåðãèåé, Éîãàíèä-
ðîé.
Ñëîâî «Éîãàíèäðà», èëè «Éîãàìàéÿ», ñëåäóåò ïîíè-
ìàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïðèðîäà ýòîé áîæåñòâåííîé
ýíåðãèè — ïðîñâåòëÿòü, òî åñòü îòêðûâàòü èñòèíó, â òî
âðåìÿ êàê ïðèðîäà Åå òåíåâîé ýíåðãèè — ÿâëÿòü òåìíî-
òó ìèðñêîãî íåâåäåíèÿ. Êîãäà Êðèøíà æåëàåò ïðîñâå-
òèòü, îòêðûòü ÷òî-òî â äåëàõ ìèðà òüìû, ìàòåðèàëüíî-
ãî ìèðà, Îí ðåøàåò ýòó çàäà÷ó, ïðèâîäÿ â ñîïðèêîñíî-
âåíèå (éîãó) áåçäåÿòåëüíóþ òåíü ìàéè ñ âûñî÷àéøåé
ìîùüþ Ñâîåé áîæåñòâåííîé ýíåðãèè. Ýòî è åñòü Éîãà-
ìàéÿ.
Ýòî ïðèâîäèò ê äâóì ñëåäñòâèÿì: ïðîÿâëåíèþ Éîãà-
ìàéè íà Âàéêóíòõå è â ìàòåðèàëüíîì, èñïîëíåííîì íå-
âåæåñòâà ìèðå. Êðèøíà, ïîëíûå ïðîÿâëåíèÿ Êðèøíû
(ñâàìøè) è òå èç Åãî îòäåëåííûõ ÷àñòèö — îòäåëüíûõ
äóø (âèáõèííàìøà-äæèâ), ÷òî ñîâåðøåííî ÷èñòû —
îáðåòàþò â ýòîì îòêðîâåíèè îïûò Âàéêóíòõè, â òî
âðåìÿ êàê äóøè, ñâÿçàííûå ìàòåðèåé, ïîëó÷àþò ëèøü
ìèðñêîé, íåâåæåñòâåííûé îïûò. Çàíàâåñ ìåøàåò îáðå-
òåíèþ äóõîâíîãî îïûòà è äóõîâíûõ îùóùåíèé ìàòåðè-
àëüíî îáóñëîâëåííûõ äóø, è ýòîò çàíàâåñ íîñèò èìÿ
«Éîãàíèäðû»; ýòî òàêæå ïðîÿâëåíèå ýíåðãèè Âñåâûø-
íåãî Ãîñïîäà. Â äàëüíåéøåì îá ýòîì áóäåò ñêàçàíî
ïîäðîáíåå. [19]
78 Ñòèõ 20 78
éîäæàéèòâ¹ òó ò¹íé åâà

ïðàâèâå¡à ñâàéà= ãóõ¹ì
ãóõ¹= ïðàâèø}å òàñìè=ñ òó
äæ¸â¹òì¹ ïðàòèáóäõéàòå [20]
Ñîåäèíÿÿ òå ðàçúåäèíåííûå ýëåìåíòû, Îí ïðîÿ-

âèë áåñ÷èñëåííûå ìàòåðèàëüíûå âñåëåííûå è ëè÷íî
âîøåë â ãóõó — âíóòðåííþþ îáëàñòü ñîâîêóïíîñòè
ìàòåðèàëüíûõ ôîðì. Â ýòîò ìîìåíò ïðîáóæäàþòñÿ
äæèâû, ñïàâøèå âî âðåìÿ âñåãî êàòàêëèçìà. [20]
Êîììåíòàðèé: Ïèñàíèÿ ïðèâîäÿò ìíîæåñòâî èñòîë-
êîâàíèé ñëîâà ãóõà. Â íåêîòîðûõ òåêñòàõ ñëîâî ãóõà
îçíà÷àåò íåïðîÿâëåííûå äåÿíèÿ Ãîñïîäà, à â äðóãèõ
ñëó÷àÿõ ãóõà îçíà÷àåò ìåñòî ïðåáûâàíèÿ èíäèâèäó-
àëüíîé Ñâåðõäóøè êàæäîé âñåëåííîé; è âî ìíîãèõ
òåêñòàõ ïèñàíèé òåðìèí ãóõà ñëóæèò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ
òàéíîãî, âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà â ñåðäöå êàæäîé
äæèâû. Îáùèé ñìûñë ñîñòîèò â òîì, ÷òî ëþáîå ìåñòî,
ñêðûòîå îò îáû÷íîãî íàáëþäàòåëÿ, ìîæåò áûòü íàçâàíî
ñëîâîì ãóõà.
Â ïåðâóþ èç ýïîõ âñå äæèâû, ïîãðóæåííûå â òåëî
Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Õàðè âî âðåìÿ âåëèêîé ãèáåëè
ìèðà, íàñòóïèâøåé â êîíöå æèçíè Ãîñïîäà Áðàõìû,
âíîâü ïîÿâèëèñü â ìèðå, çàíÿâ ïîëîæåíèÿ ñîãëàñíî èõ
êàðìå — ïîáóæäåíèÿì èõ ïðåæíåé ìèðñêîé äåÿòåëü-
íîñòè (äæ¸â¹òì¹ ïðàòèáóäõéàòå). [20]
79 Ñòèõ 21 79
ñà íèòéî íèòéà-ñàìáàíäõà¯
ïðàê\òè¡ ÷à ïàðàèâà ñ¹ [21]
Âñåãäà è âî âñå âðåìåíà äæèâà âå÷íà è íàõîäèòñÿ

â âå÷íûõ îòíîøåíèÿõ ñ Ãîñïîäîì, ó êîòîðûõ íåò íè
íà÷àëà, íè êîíöà. Îíà ïðèíàäëåæèò ê âûñøåé, íå-
ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäå. [21]
Êîììåíòàðèé: Ïîäîáíî òîìó, êàê Ñîëíöå ïîñòîÿí-
íî ñâÿçàíî ñî ñâîèìè ëó÷àìè, òàê è Âñåâûøíèé Ãîñ-
ïîäü èìååò âå÷íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ äæèâàìè. Äæè-
âû — ìåëü÷àéøèå, àòîìàðíûå ÷àñòèöû ëó÷åé Åãî ñî-
çíàíèÿ, Åãî áîæåñòâåííîé ýíåðãèè; è ïî ýòîé ïðè÷èíå,
â îòëè÷èå îò ëþáîé ìàòåðèàëüíîé ñóáñòàíöèè, îíè íå
âðåìåííû, íå òëåííû. ×àñòèöû ëó÷åé Åãî ñèÿíèÿ, îíè
óíàñëåäîâàëè ìàëóþ ÷àñòü êà÷åñòâ Êðèøíû; âîò ïî÷å-
ìó äæèâà — âîïëîùåíèå ñïîñîáíîñòè âîñïðèÿòèÿ, âîñ-
ïðèíèìàþùàÿ, îáëàäàþùàÿ ñîçíàíèåì ñîáñòâåííîãî
«ÿ», íàñëàæäàþùàÿñÿ, ìûñëÿùàÿ è äåéñòâóþùàÿ.
Ðàçëè÷èå ìåæäó Êðèøíîé è äæèâîé ñîñòîèò â òîì,
÷òî Êðèøíà âñåìîãóù, à äæèâà ïîäîáíà àòîìó. Ïî õà-
ðàêòåðó èõ âå÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé äæèâà — âå÷íàÿ
ñëóæàíêà Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, Ãîñïîäü æå åñòü åå âå÷-
íûé ïîâåëèòåëü. Äæèâà íàäåëåíà âñåì íåîáõîäèìûì
äëÿ âîñïðèÿòèÿ ðàñû, òî åñòü ãîòîâà ê ó÷àñòèþ â áî-
æåñòâåííûõ èñïîëíåííûõ áëàæåíñòâà îòíîøåíèÿõ ñ
Ãîñïîäîì.
Èçðå÷åíèå «Øðè Ãèòû» àïàðåéàì èòàñ òâ àíé¹=
ïðàê\òè= âèäõè ìå ïàð¹ì ãëàñèò, ÷òî äæèâû îòíîñÿò-
ñÿ ê âå÷íîé, íåìàòåðèàëüíîé ýíåðãèè Êðèøíû; âñå êà-

÷åñòâà ÷èñòîé äóøè òðàíñöåíäåíòíû ê âîñüìè ìàòåðè-
àëüíûì êà÷åñòâàì, íà÷èíàÿ ñ ýãî. Ïîýòîìó ìîãóùåñòâî
äæèâû, íåñìîòðÿ íà íåçíà÷èòåëüíîñòü åå ñèë, ïî ñâîåé
ïðèðîäå âûøå èëëþçèè, ìàéè.
Åùå îäèí òåðìèí, õàðàêòåðèçóþùèé ïðèðîäó äæè-
âû — òàòàñòõà-øàêòè, «ïîãðàíè÷íàÿ ýíåðãèÿ»:
äæèâà ðàñïîëàãàåòñÿ íà ïîãðàíè÷íîé ëèíèè, ðàçäåëÿþ-
ùåé ñôåðó ìàéè è ìèð Áîãà; âñëåäñòâèå ñâîåé íè÷-
òîæíîñòè îíà ìîæåò ïîïàñòü â ïëåí ê èëëþçèè, îäíà-
êî ðàáñòâî ó ìàéè ïåðåñòàåò ãðîçèòü åé, åñëè îíà
ïîêîðÿåòñÿ Êðèøíå — Âëàñòåëèíó ìàéè. Ñ íåçàïàìÿò-
íûõ âðåìåí ïëåíåííîé ìàéåé îáóñëîâëåííîé äóøå ïðè-
õîäèòñÿ ïðåòåðïåâàòü ìèðñêèå ñòðàäàíèÿ è ñêîðáü,
âíîâü è âíîâü ðîæäàÿñü â ìèðå. [21]
81 Ñòèõ 22 81
ýâà= ñàðââ¹òìà-ñàìáàíäõà=
í¹áõé¹= ïàäìà= õàðåð àáõ¨ò
òàòðà áðàõì¹áõàâàä áõ¨éà¡
÷àòóðââåä¸ ÷àòóðììóêõà¯ [22]
Âîçíèêøèé èç ïóïêà Âèøíó, ëîòîñ ñâÿçàí ñî âñå-

ìè äóøàìè. Âíóòðè ýòîãî ëîòîñà ðîæäàåòñÿ çíàòîê
÷åòûðåõ Âåä, ÷åòûðåõãëàâûé Áðàõìà. [22]
Êîììåíòàðèé: Ñëóæà ìåñòîì ïðåáûâàíèÿ âñåãî
ìíîæåñòâà äæèâ, ýòîò ëîòîñ âîçíèêàåò èç òåëà âåçäå-
ñóùåãî ïóðóøè, íàõîäÿùåãîñÿ âî âñåõ îáúåêòàõ âñåëåí-
íîé. Îëèöåòâîðåíèå ìèðñêèõ óäîâîëüñòâèé, ÷åòûðåõ-
ãëàâûé Áðàõìà ðîæäàåòñÿ îò èçíà÷àëüíîãî Áðàõìû,
Õèðàíüÿãàðáõè, ïðåäñòàâëÿþùåãî âñå ìíîæåñòâî äæèâ
â èõ îáóñëîâëåííîì, ôèçè÷åñêîì ñóùåñòâîâàíèè. Ýòîò
ñòèõ îáúÿñíÿåò ïîëîæåíèå Ãîñïîäà Áðàõìû: áîæåñòâî
ñ îïðåäåëåííûìè ïîëíîìî÷èÿìè, îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ
÷àñòè÷íûì ïðîÿâëåíèåì Êðèøíû, áóäó÷è Åãî îòäåëåí-
íîé ÷àñòüþ (âèáõèííàìøåé). [22]
82 Ñòèõ 23 82
ñà*äæ¹òî áõàãàâà÷-÷õàêòé¹ òàò-ê¹ëà= êèëà ÷îäèòà¯

ñèñ\êø¹é¹= ìàòè= ÷àêðå ï¨ðââà-ñà=ñê¹ðà-ñà=ñê\òàì
äàäàð¡à êåâàëà= äõâ¹íòà= í¹íéàò êèì àïè ñàðââàòà¯ [23]
Ïîáóæäàåìûé ýíåðãèåé Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà ñî-

ãëàñíî ñêëîííîñòÿì, îáðåòåííûì â ñâîèõ ïðåæíèõ
æèçíÿõ (ïóðâà-ñàìñêàðå), ïîñëå ñâîåãî ðîæäåíèÿ
Ãîñïîäü Áðàõìà ðàçìûøëÿë íàä ñîòâîðåíèåì ìèðà, íî
êóäà áû îí íè áðîñèë âçãëÿä, îí íå âèäåë íè÷åãî,
êðîìå òüìû. [23]
Êîììåíòàðèé: Ïîïûòêà Ãîñïîäà Áðàõìû ñîòâîðèòü
ìèð — íå áîëåå ÷åì ðåçóëüòàò ïîáóæäåíèé, ñôîðìè-
ðîâàííûõ â åãî ïðåæíèõ ñóùåñòâîâàíèÿõ. Èìåííî òàê
êàæäàÿ äæèâà îáðåòàåò ñâîþ ïðèðîäó è êà÷åñòâà; áëà-
ãîäàðÿ ïîáóæäåíèÿì, ïðèñóùèì ýòîé ïðèðîäå, óñèëèÿ
äæèâû ïðèíèìàþò êîíêðåòíóþ ôîðìó. Ýòî ÿâëåíèå íà-
çûâàåòñÿ «íåâèäèìûì» (àäðèøòà) èëè «ïëîäîì äåÿ-
íèé» (êàðìà-ïõàëà). Åñòåñòâåííîå äëÿ Ãîñïîäà Áðàõ-
ìû ïîáóæäåíèå âîçíèêàåò â ðåçóëüòàòå äåÿíèé, ñîâåð-
øåííûõ èì â ïðåäøåñòâóþùóþ ýïîõó. Àíàëîãè÷íûì
îáðàçîì è äîñòîéíûå äæèâû òîæå îáðåòàþò ïîëîæåíèå
Áðàõìû. [23]
83 Ñòèõ 24 83
óâ¹÷à ïóðàòàñ òàñìàè òàñéà äèâé¹ ñàðàñâàò¸

ê¹ìà-ê\ø+¹éà ãîâèíäà-%å ãîï¸äæàíà èòé àïè
âàëëàáõ¹éà ïðèé¹ âàõíåð ìàíòðà= òå ä¹ñéàòè ïðèéàì [24]
Òîãäà Áîæåñòâåííûé Çâóê Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè

Áîãà, îëèöåòâîðåííûé â îáðàçå Äèâüÿ Ñàðàñâàòè, îá-
ðàòèëñÿ ê Áðàõìå, ñîçåðöàâøåìó òüìó âîêðóã: «Î
Áðàõìàí, êë¸= ê\ø+¹éà ãîâèíä¹éà ãîï¸äæàíà-âàë-
ëàáõ¹éà ñâ¹õ¹ — ýòà ìàíòðà ïðèíåñåò òåáå èñïîëíå-
íèå âñåõ òâîèõ ñîêðîâåííûõ æåëàíèé». [24]
Êîììåíòàðèé: Ìàíòðà èç âîñåìíàäöàòè ñëîãîâ,
âêëþ÷àÿ ñåìÿ óñòðåìëåííîñòè (êë¸=), åñòü ëó÷øàÿ èç
ìàíòð. Åé ïðèñóùè äâà ñâîéñòâà; îäíî èç íèõ — íà-
ïðàâëÿòü ÷èñòóþ äóøó ê Ïëåíÿþùåìó âñå ñåðäöà,
Êðèøíå — Âëàñòåëèíó Ãîêóëû, Ïîâåëèòåëþ ãîïè. Ýòî
âûñøàÿ, ïðåäåëüíàÿ öåëü ñâÿùåííûõ óñòðåìëåíèé äó-
øè. Êîãäà, çàíèìàÿñü ïðåäïèñàííîé ïðàêòèêîé, ÷åëî-
âåê îñâîáîæäàåòñÿ îò ýãîèñòè÷åñêèõ æåëàíèé, îí ñïî-
ñîáåí äîñòè÷ü ïðåìû — ñîâåðøåíñòâà Áîæåñòâåííîé
Ëþáâè. Îäíàêî ýòà âûñî÷àéøàÿ ìàíòðà èñïîëíÿåò è
äðóãèå æåëàíèÿ ïðàêòèêóþùåãî, ïèòàþùåãî êàêèå-ëè-
áî ëè÷íûå ìå÷òû. Â ñâÿùåííîì ñèìâîëå (ÿíòðå) èñ-
òèííàÿ ôîðìà ñåìåíè óñòðåìëåííîñòè ñîêðûòà âíóòðè
ëîòîñà Ãîëîêè; è ñåìÿ æåëàíèÿ îòðàæàåòñÿ â ìàòåðè-
àëüíûõ îáúåêòàõ, èñïîëíÿÿ âñå âèäû æåëàíèé â ìàòå-
ðèàëüíîì ìèðå ìàéè. [24]
84 Ñòèõ 25 84
òàïàñ òâà= òàïà ýòåíà òàâà ñèääõèð áõàâèøéàòè [25]
«Î Áðàõìàí, ïðåäàéñÿ ïîäâèæíè÷åñòâó, ðàçìûø-

ëÿÿ íàä ýòîé ìàíòðîé, è òû îáðåòåøü ñîâåðøåíñò-
âî». [25]
Êîììåíòàðèé: Ñìûñë ñêàçàííîãî íå íóæäàåòñÿ â
ïîÿñíåíèÿõ. [25]
85 Ñòèõ 26 85
àòõà òåïå ñà ñó÷èðà= ïð¸+àí ãîâèíäàì àâéàéàì

¡âåòàäâ¸ïà-ïàòè= ê\ø+à= ãîëîêà-ñòõà= ïàð¹òïàðàì
ïðàê\òé¹ ãó+à-ð¨ïè+é¹ ð¨ïè+é¹ ïàðééóï¹ñèòàì
ñàõàñðà-äàëà-ñàìïàííå êî}è-êè*äæàëêà-á\=õèòå
áõ¨ìè¡ ÷èíò¹ìà+èñ òàòðà êàð+èê¹ðå ìàõ¹ñàíå
ñàì¹ñ¸íà= ÷èä¹íàíäà= äæéîò¸ð¨ïà= ñàí¹òàíàì
¡àáäà-áðàõìàìàéà= âå+ó= â¹äàéàíòà= ìóêõ¹ìáóäæå
âèë¹ñèí¸ãà+àâ\òà= ñâàè¯ ñâàèð à=¡àèð àáõèø}óòàì [26]
Ñòðåìÿñü îáðåñòè áëàãîñêëîííîñòü Ãîâèíäû,

Áðàõìà ïðåäàëñÿ äîëãîìó ïîäâèæíè÷åñòâó, äàáû óìè-
ëîñòèâèòü òîãî Ãîñïîäà Øâåòàäâèïû — Êðèøíó, ïðå-
áûâàþùåãî íà Ãîëîêå. È âîò íàä ÷åì ðàçìûøëÿë
Áðàõìà: íà çåìëå, ñîñòîÿùåé èç èñïîëíÿþùèõ æåëà-
íèÿ äðàãîöåííûõ êàìíåé, ðàñòåò òûñÿ÷åëåïåñòêîâûé
ëîòîñ, ðàñöâåòàþùèé ìèëëèîíàìè òû÷èíîê. Â öåíòðå
òîãî ëîòîñà âîçâûøàåòñÿ âåëèêèé ïðåñòîë, à íà íåì
âîññåäàåò âå÷íûé Øðè Êðèøíà, Ñðåäîòî÷èå ñèÿíèÿ
äóõîâíîãî áëàæåíñòâà ëþáâè. Ó Åãî ëîòîñîïîäîáíûõ
óñò ãðîìêî èãðàåò ôëåéòà íåçåìíîãî çâó÷àíèÿ, è ñëà-
âó Åìó ïîþò ó÷àñòíèöû Åãî ÷óäåñíûõ èãð, (îêðóæàþ-
ùèå Åãî) ãîïè, à òàêæå èõ ëè÷íûå ýêñïàíñèè, ïîäðóãè

òåõ ãîïè.
Êàê Âûñøèé Îáúåêò Ïîêëîíåíèÿ, (èçâíå) Åãî ïî-
÷èòàåò ïðàêðèòè (ìàéÿ), ñîñòîÿùàÿ èç òðåõ ìàòåðè-
àëüíûõ êà÷åñòâ (ãóí). [26]
Êîììåíòàðèé: Ïðèðîäå ìàéè ñâîéñòâåííà ìàòåðè-
àëüíàÿ àêòèâíîñòü (ðàäæàñèê); âîïëîùàÿ êà÷åñòâà ìà-
òåðèàëüíîé èñòèíû, äåÿòåëüíîñòè è áåçäåéñòâèÿ — ñàò-
òâà, ðàäæî- è òàìî-ãóí, ìàéÿ ïðèíèìàåò ðàçëè÷íûå
ôîðìû, òàêèå êàê Äóðãà è äðóãèå; îäíàêî îáúåêò åå
ñîñðåäîòî÷åíèÿ íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ýòîãî ìèðà, è,
òàêèì îáðàçîì, âîïëîùåíèå íèçøåé ýíåðãèè — ìàéÿ —
ñ ãëóáîêèì ïî÷òåíèåì è áëàãîãîâåíèåì ñîçåðöàåò Êðèø-
íó.
Ëþáîìó õðàíÿùåìó ìàòåðèàëüíûå æåëàíèÿ â ñâîåì
ñåðäöå ñëåäóåò ïî÷èòàòü îáúåêò ïîêëîíåíèÿ Ìàéÿäåâè.
Äàæå íå ïîêëîíÿÿñü ñàìîé Ìàéÿäåâè, îíè äîñòèãíóò
óñïåõà, ïî÷èòàÿ îáúåêò åå ïîêëîíåíèÿ. Ñìûñë ñòèõà
«Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» àê¹ìà¯ ñàðââà-ê¹ìî â¹ ìîêøà-
ê¹ìà óä¹ðàäõ¸¯, ò¸âðå+à áõàêòè éîãåíà éàäæåòà ïó-
ðóøà= ïàðàì ñîñòîèò â òîì, ÷òî õîòÿ ðàçëè÷íûå áî-
æåñòâà — ïðîÿâëåíèÿ ýíåðãèè Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà —
è äàðóþò îïðåäåëåííûå íàãðàäû, òåì íå ìåíåå ðàçóì-
íûé ÷åëîâåê ñ íåïîêîëåáèìîé ïðåäàííîñòüþ ïî÷èòàåò
Âñåâûøíåãî, ïðåèñïîëíåííîãî ìîãóùåñòâà äàðîâàòü
íàì ëþáûå íàãðàäû.
Òàêèì îáðàçîì, Áðàõìà ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà Èñòèíå,
ïî÷òèòåëüíî ïî÷èòàåìîé Ìàéÿäåâè, — íà Êðèøíå,
Âñåâûøíåì, íàñëàæäàþùåìñÿ ÷óäåñíûìè èãðàìè íà
Ãîëîêå. ×èñòàÿ ïðåäàííîñòü, ñâîáîäíàÿ îò âñåõ âèäîâ
ïðåõîäÿùèõ æåëàíèé, — ýòî íèøêàìà-áõàêòè, èëè
ïðåäàííîñòü, íå èùóùàÿ ëè÷íîé âûãîäû, ñâîáîäíàÿ îò

ýãîèçìà; Áðàõìà è ëè÷íîñòè åãî óðîâíÿ ïèòàþò ïðå-
äàííîñòü ñàêàìà — ïðåñëåäóþùóþ íåêóþ ëè÷íóþ
öåëü. È âñå-òàêè äàæå â ðàìêàõ ïðåäàííîñòè, ïðåñëå-
äóþùåé ëè÷íóþ âûãîäó, ñóùåñòâóåò áåñêîðûñòíàÿ ñòó-
ïåíü; ýòî áóäåò îáúÿñíåíî äàëåå, â ïîñëåäíèõ ïÿòè ñòè-
õàõ ýòîé ñâÿòîé êíèãè. Äî òåõ æå ïîð, ïîêà íå äîñòèã-
íóòî ñâàðóïà-ñèääõè — ñîâåðøåíñòâî äóõîâíîãî «ÿ»,
ïðåäëîæåííûé çäåñü ìåòîä — âïîëíå ïîäõîäÿùèé ìå-
òîä âîçäàÿíèÿ ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ äëÿ ïàäøåé îáóñ-
ëîâëåííîé äóøè. [26]
88 Ñòèõ 27 88
àòõà âå+ó-íèí¹äàñéà òðàé¸-ì¨ðòòèìàé¸ ãàòè¯

ñïõóðàíò¸ ïðàâèâå¡¹¡ó ìóêõ¹áäæ¹íè ñâàéàìáõóâà¯
ã¹éàòòð¸= ã¹éàòàñ òàñì¹ä àäõèãàòéà ñàðîäæàäæà¯
ñà=ñê\òà¡ ÷¹äèãóðó+¹ äâèäæàò¹ì àãàìàò òàòà¯ [27]
À çàòåì Ãàÿòðè â òðåõ÷àñòíîì âèäå, òî åñòü â âè-

äå îìêàðû (à-ó-ì), êàê ñëàäîñòíàÿ ãàðìîíè÷íàÿ ìå-
ëîäèÿ èñòåêëà èç ïîþùåé ôëåéòû Øðè Êðèøíû. Âîé-
äÿ â óøè Áðàõìû, îíà òóò æå ïðîÿâèëàñü íà åãî ëîòî-
ñîïîäîáíûõ óñòàõ. Òàê ðîæäåííûé èç ëîòîñà Áðàõ-
ìà ïîëó÷èë Ãàÿòðè, èçîøåäøóþ èç áîæåñòâåííî
ïîþùåé ôëåéòû Øðè Êðèøíû. Ýòî áûëî åãî ïîñâÿ-
ùåíèåì, ïîëó÷åííûì îò Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, Èç-
íà÷àëüíîãî Ãóðó, êîòîðîå âîçâåëî åãî íà óðîâåíü
äâàæäûðîæäåííîãî (äâèäæè). [27]
Êîììåíòàðèé: Áîæåñòâåííûé çâóê ôëåéòû Êðèø-
íû — ýòî çâóê èñòèíû, ñîçíàíèÿ è áëàæåíñòâà (ñà÷-
÷èäàíàíäàìàéè); ñëåäîâàòåëüíî, â ýòîì áîæåñòâåííîì
çâóêå ïðèñóòñòâóåò ïðîîáðàç Âåä. Ãàÿòðè — ýòî âåäè-
÷åñêèé ðàçìåð, ñî÷åòàþùèé â ñæàòîé ôîðìå è ñîçåð-
öàíèå è ìîëèòâó. Áîëåå òîãî, Êàìà-Ãàÿòðè ÿâëÿåòñÿ
âûñî÷àéøåé ìàíòðîé, ïîñêîëüêó ìîëèòâà è ìåäèòàöèÿ,
ñîäåðæàùèåñÿ â íåé, èìåþò ïðèðîäó âûñøåé ôîðìû
áîæåñòâåííûõ èãð, ÷åãî íåò íè â êàêîé èíîé Ãàÿòðè.
Êàìà-Ãàÿòðè — ýòî Ãàÿòðè, êîòîðóþ ÷èòàþò ïîñëå
âîñåìíàäöàòèñëîãîâîé ìàíòðû: êë¸= ê¹ìàäåâ¹éà âèä-

ìàõå ïóøïàá¹+¹éà äõ¸ìàõè òàííî ‘íà%ãàx ïðà÷î-
äàé¹ò. Ýòà Ãàÿòðè íàïðàâëÿåò íàøå âíèìàíèå íà ïî-
ñòèæåíèå ëèëû — áîæåñòâåííûõ èãð Øðè Ãîïèäæàíà-
âàëëàáõè, âîçëþáëåííîãî ãîïè, ïî çàâåðøåíèè ïîëíîãî
ñîñðåäîòî÷åíèÿ íà Íåì. Îíà ñîäåðæèò ìîëèòâó îá îá-
ðåòåíèè [ñëóæåíèÿ] òîìó äóõîâíîìó Áîãó ëþáâè. Âî
âñåì äóõîâíîì ìèðå íåò áîëåå âûñîêîé óñòðåìëåííîñòè
ê áîæåñòâåííîé ëþáâè ïîä êðîâîì áëàæåííûõ âçàèìî-
îòíîøåíèé ñ Íèì.
Êàê òîëüêî ýòà Ãàÿòðè ïðîíèêëà â óøè Ãîñïîäà
Áðàõìû, îí î÷èñòèëñÿ, ïîëó÷èâ ïîñâÿùåíèå â äâàæäû-
ðîæäåííûå (äâèäæè), è íà÷àë ïåòü Ãàÿòðè.
Ëþáàÿ äæèâà, íàäëåæàùèì îáðàçîì ïîëó÷èâøàÿ
ýòó Ãàÿòðè, îáðåëà âòîðîå, ñâÿùåííîå ðîæäåíèå. Ýòî
âòîðîå ðîæäåíèå åñòü âûõîä íà äóõîâíûé óðîâåíü, íå÷-
òî áåñêîíå÷íî áîëåå âûñîêîå ïî ñðàâíåíèþ ñ «ïîñâÿùå-
íèåì» èëè «âòîðûì ðîæäåíèåì» ìàòåðèàëüíî îáóñëîâ-
ëåííûõ äóø, ïîëó÷àåìûì ñîîòâåòñòâåííî èõ õàðàêòåðó
èëè ïðîèñõîæäåíèþ â ìàòåðèàëüíîì ìèðå. Áëàãîäàðÿ
áîæåñòâåííîìó ïîñâÿùåíèþ, òî åñòü áëàãîäàðÿ âòîðî-
ìó, äóõîâíîìó, ðîæäåíèþ, äæèâû äîñòèãàþò äóõîâíîãî
ìèðà — óâåí÷èâàþòñÿ âûñî÷àéøåé ñëàâîé. [27]
90 Ñòèõ 28 90
òðàéé¹ ïðàáóääõî‘òõà âèäõèð âèäæ*¹òà-òàòòâà-ñ¹ãàðà¯

òóø}¹âà âåäàñ¹ðå+à ñòîòðå+¹íåíà êå¡àâàì [28]
Ïðîñâåòëåííûé ìåäèòàöèåé íà òðåõ÷àñòíóþ Ãàÿ-

òðè, Áðàõìà ïîçíàë îêåàí èñòèíû. À çàòåì îí ïî÷-
òèë Øðè Êðèøíó, âîñïåâ ñëåäóþùèì ãèìíîì Åãî íå-
çåìíóþ ñëàâó, — ãèìíîì, âîáðàâøèì â ñåáÿ ñóòü âñåõ
Âåä. [28]
Êîììåíòàðèé: Ìåäèòèðóÿ íà Êàìà-Ãàÿòðè, Áðàõ-
ìà íà÷àë ïîñòèãàòü: «Ìîÿ äóøà — âå÷íàÿ ñëóæàíêà
Êðèøíû». Õîòÿ, áûòü ìîæåò, åìó è íå áûëè îòêðûòû
ãëóáî÷àéøèå òàéíû òàêîãî ñëóæåíèÿ, åãî ñïîñîáíîñòü
ðàçëè÷åíèÿ äóõà è ìàòåðèè äîñòèãëà òîãî óðîâíÿ, ÷òî
îêåàí èñòèíû îêàçàëñÿ äîñòóïåí åãî âîñïðèÿòèþ. Êîã-
äà, â ðåçóëüòàòå ýòîãî, âíóòðè íåãî ïðîÿâèëèñü âñå èç-
ðå÷åíèÿ Âåä, îí çàïåë ýòîò ãèìí, âîáðàâøèé â ñåáÿ
ãëóáèííóþ ñóòü âñåõ Âåä. È ïîñêîëüêó ýòîò ãèìí íàñû-
ùåí âàéøíàâà-ñèääõàíòîé (áåçóïðå÷íûìè ôèëîñîô-
ñêèìè çàêëþ÷åíèÿìè — èñòèíàìè âàéøíàâèçìà), Øðè
×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó íàó÷èë åìó òåõ èç Ñâîèõ ïîñëå-
äîâàòåëåé, ê êîòîðûì Îí ïèòàë îñîáóþ áëàãîñêëîí-
íîñòü.
Âîñïîëüçîâàâøèñü áëàãîïðèÿòíîé âîçìîæíîñòüþ, èñ-
êðåííèé ÷èòàòåëü ìîæåò åæåäíåâíî íàñëàæäàòüñÿ ýòèì
ãèìíîì, ñ ïðåäàííîñòüþ ïîâòîðÿÿ åãî. [28]
91 Ñòèõ 29 91
÷èíò¹ìà+è-ïðàêàðàñàäìàñó êàëïàâ\êøà-
ëàêø¹â\òåøó ñóðàáõ¸ð àáõèï¹ëàéàíòàì
ëàêøì¸-ñàõàñðà-¡àòà-ñà=áõðàìà-ñåâéàì¹íà=
ãîâèíäàì ¹äè ïóðóøà= òàì àõà= áõàäæ¹ìè [29]
Îêðóæåííîìó ìèëëèîíàìè äðåâ æåëàíèé,

â îáèòåëÿõ èç ìíîæåñòâ
èñïîëíÿþùèõ âñå æåëàíèÿ ñàìîöâåòîâ,
Õðàíèòåëþ êîðîâ-äàðèòåëüíèö èçîáèëèÿ,
êîìó âñåãäà ñ âåëèêîé ëþáîâüþ ñëóæàò
ñîòíè òûñÿ÷ áîãèíü Ëàêøìè —
Åìó — Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó, Ãîâèíäå,
ÿ ïîêëîíÿþñü. [29]
Êîììåíòàðèé: Çäåñü ñëîâî ÷èíòàìàíè ñëåäóåò ïî-
íèìàòü â ñìûñëå «íåìàòåðèàëüíûé äðàãîöåííûé êà-
ìåíü». Ïîäîáíî òîìó êàê ýíåðãèÿ ìàéè ôîðìèðóåò ìà-
òåðèàëüíûé ìèð èç ïÿòè ãëàâíûõ ýëåìåíòîâ ìàòåðèè,
áîæåñòâåííàÿ ýíåðãèÿ òâîðèò äóõîâíûé ìèð èç äóõîâ-
íîãî ìàòåðèàëà — ÷èíòaìàíè. ×èíòaìàíè, ïîñëóæèâ-
øèé ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì îáèòåëè Âñåâûøíåãî
Ãîñïîäà, íåñðàâíèìî áîëåå ðåäêèé è êðàñèâûé êàìåíü,
÷åì îáûêíîâåííûé ÷èíòaìàíè, èçâåñòíûé ïîä íàçâà-
íèåì «ôèëîñîôñêîãî êàìíÿ». Îáû÷íîå äðåâî æåëàíèé
ïðèíîñèò ïëîäû äõàðìû, àðòõè, êàìû è ìîêøè —
ïðàâåäíîñòè, áîãàòñòâà, èñïîëíåíèÿ æåëàíèé è îñâî-
áîæäåíèÿ, â òî âðåìÿ êàê äåðåâüÿ æåëàíèé â îáèòåëè

Êðèøíû ïðèíîñÿò ðàçíîîáðàçíåéøèå è áåñêîíå÷íûå
ïëîäû áîæåñòâåííîé ëþáâè. Îáû÷íûå êaìà-äõåíó, êî-
ðîâû èçîáèëèÿ, äàþò ìîëîêî âñÿêèé ðàç, êîãäà èõ äî-
ÿò, â òî âðåìÿ êàê èç âûìåíè êîðîâ Ãîëîêè ïîñòîÿííî
òå÷åò îêåàí ìîëîêà — èñòî÷íèê áîæåñòâåííîé ëþáâè,
ïðîëèâàþùèé äóõîâíóþ ðàäîñòü íà ÷èñòûõ ïðåäàííûõ
äæèâ, óòîëÿÿ èõ ãîëîä è æàæäó.
Ñëîâà ëàêøà-ëàêøà è ñàõàñðà-¡àòà, èëè ñîòíè òû-
ñÿ÷ (áîãèíü Ëàêøìè) óêàçûâàþò íà áåñêîíå÷íûå ìíî-
æåñòâà; òåðìèí ñà=áõðàìà (îïèñûâàþùèé ñëóæåíèå
Êðèøíå ýòèõ áîãèíü Ëàêøìè) èìååò çíà÷åíèå «ñ ñåðä-
öàìè, èñïîëíåííûìè ëþáâè»; èìÿ Ëàêøìè óêàçûâàåò
íà ïðåêðàñíûõ äåâóøåê-ïàñòóøåê, ãîïè, à âûðàæåíèå
¹äè-ïóðóøà óïîòðåáëÿåòñÿ â ñìûñëå «Òîò, Êòî ÿâëÿåò-
ñÿ íà÷àëîì âñåãî ñóùåãî». [29]
93 Ñòèõ 30 93
âå+ó= êâà+àíòàì àðàâèíäà-äàë¹éàò¹êøà=

áàðõ¹âàòà=ñàì àñèò¹ìáóäà-ñóíäàð¹%ãàì
êàíäàðïà-êî}è-êàìàí¸éà-âè¡åøà-¡îáõà=
Âñåãäà èãðàþùèé íà ôëåéòå,

Òîò, ×üè ãëàçà — ñëîâíî ëåïåñòêè
ðàñöâåòøåãî ëîòîñà,
À ãîëîâà óêðàøåíà ïåðîì ïàâëèíà,
×åé ïðåêðàñíûé îáëèê èìååò îòòåíîê ñèíåé òó÷è,
Îáëàäàòåëü íåñðàâíåííîé êðàñîòû,
ïëåíÿþùåé ìèëëèîíû áîãîâ ëþáâè —
Êîììåíòàðèé: (Çäåñü îïèñàíà íåñðàâíåííàÿ êðàñî-
òà Êðèøíû, ïëåíèâøåãî ñåðäöà æèòåëåé Ãîëîêè). Âñå-
ìîãóùåå Ñîçíàíèå, Êðèøíà, îáëàäàåò Ñîáñòâåííûì äó-
õîâíûì îáðàçîì. Íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî îáëèê Êðèø-
íû ìîæíî âîîáðàçèòü, ïðîâîäÿ ïàðàëëåëè ñ ïðåêðàñ-
íûì â ìàòåðèàëüíîì ìèðå. Çäåñü îïèñûâàåòñÿ òî, ÷òî
âèäèò Áðàõìà â äóõîâíîì ñàìàäõè ïðåäàííîñòè.
Êðèøíà âèðòóîçíî èãðàåò íà ôëåéòå; ÷àðóþùàÿ ÷å-
ðåäà çâóêîâ ýòîé ôëåéòû ïëåíÿåò ñåðäöà âñåõ æèâûõ
ñóùåñòâ. Êàê ëåïåñòîê ëîòîñà ïðîëèâàåò ñëàäîñòü íà
ґ
íàøè ñåðäöà, òàê îòêðîâåíèå áîæåñòâåííîãî âèäåíèÿ —
ãëàçà Êðèøíû — óñèëèâàþò áåçãðàíè÷íóþ êðàñîòó Åãî

ëóíîïîäîáíîãî ëèêà. Åãî îñîáàÿ, íåçåìíàÿ êðàñîòà äî-
ïîëíÿåòñÿ óäèâèòåëüíûì óêðàøåíèåì — ïàâëèíüèì ïå-
ðîì, âåí÷àþùèì Åãî ãîëîâó. Ïðèÿòíûé ïîêîé ðàçëè-
âàåòñÿ â íàøåì ñåðäöå ïðè âèäå ñèíåé äîæäåâîé òó÷è;
öâåò òåëà Êðèøíû òàêæå ïîäîáåí òó÷å — Åãî òåëî
èìååò áîæåñòâåííûé òåìíî-ñèíèé îòòåíîê. Äàæå åñëè
áû ìû ìîãëè óâèäåòü èëè ïðåäñòàâèòü ñåáå êà÷åñòâà
áîãà ëþáâè ýòîãî ìèðà, óìíîæåííûå â ìèëëèîíû ðàç,
îíè ïîáëåêëè áû ðÿäîì ñ íåîáûêíîâåííîé êðàñîòîé
Êðèøíû. [30]
95 Ñòèõ 31 95
¹ëîëà-÷àíäðàêà-ëàñàä-âàíàì¹ëéà-âà=¡¸-
ðàòí¹%ãàäà= ïðà+àéàêåëèêàë¹-âèë¹ñàì
¡é¹ìà= òðèáõà%ãàëàëèòà= íèéàòà-ïðàê¹¡à=
Âîêðóã Åãî øåè — ãèðëÿíäà ëåñíûõ öâåòîâ,

ìåðíî êà÷àþùàÿñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,
ñ óêðàøåíèåì èç ïàâëèíüèõ ïåðüåâ;
Â ðóêàõ Åãî,
óíèçàííûõ äðàãîöåííûìè áðàñëåòàìè, ôëåéòà.
Âå÷íî íàñëàæäàþùåãîñÿ èãðàìè ëþáâè,
Øüÿìàñóíäàðó, ÷åé âå÷íûé îáðàç
ïëåíèòåëüíî èçîãíóò â òðåõ ìåñòàõ —
Òîãî Ïðåäâå÷íîãî Ãîñïîäà Ãîâèíäó
ÿ ïî÷èòàþ. [31]
Êîììåíòàðèé: Òåêñò, íà÷èíàþùèéñÿ ñî ñëîâ ÷èí-
ò¹ìà+è-ïðàêàðà, — ýòî îïèñàíèå îáèòåëè Áîãà è áî-
æåñòâåííûõ èìåí, ïåðâîå èç êîòîðûõ — Ãîâèíäà; òåêñò
«âå+ó= êâà+àíòàì...» îïèñûâàåò âå÷íûé áîæåñòâåí-
íûé îáëèê Ãîñïîäà, à â äàííîì òåêñòå îïèñàíû Åãî
èãðû ëþáâè, âîïëîòèâøèåñÿ â øåñòèäåñÿòè ÷åòûðåõ äó-
õîâíûõ êà÷åñòâàõ. Â ÷èñëå ýòèõ èãð ìîæíî íàéòè ëþ-
áîå äåÿíèå Ãîñïîäà èç ðàçðÿäà Åãî ñâÿùåííûõ ñóïðó-
æåñêèõ îòíîøåíèé, ìàäõóðà-ðàñû. [31]
96 Ñòèõ 32 96
à%ã¹íè éàñéà ñàêàëåíäðèéà-â\òòèìàíòè

ïà¡éàíòè ï¹íòè êàëàéàíòè ÷èðà= äæàãàíòè
¹íàíäà-÷èíìàéà-ñàä-óäæäæâàëà-âèãðàõàñéà
ß ïîêëîíÿþñü Òîìó Ïðåäâå÷íîìó

Ãîñïîäó Ãîâèíäå,
×åé îáðàç åñòü ñðåäîòî÷èå
áëàæåíñòâà, ñîçíàíèÿ, èñòèíû
è îòòîãî èçëó÷àåò îñëåïèòåëüíîå ñèÿíèå.
Ëþáàÿ ÷àñòü Åãî äóõîâíîãî òåëà
îáëàäàåò ñïîñîáíîñòÿìè âñåõ Åãî îðãàíîâ ÷óâñòâ,
òîãäà êàê Ñàì Îí âå÷íî íàáëþäàåò è õðàíèò
íåèñ÷èñëèìûå äóõîâíûå
è ìàòåðèàëüíûå âñåëåííûå,
âëàñòâóÿ íàä íèìè. [32]
Êîììåíòàðèé: Ïîðîé â óìàõ ëþäåé, îãðàíè÷åííûõ
ìèðñêèì çíàíèåì, èç-çà îòñóòñòâèÿ ó íèõ âêóñà ê äó-
õîâíîìó, âîçíèêàåò ñåðüåçíîå ñîìíåíèå. Ñëóøàÿ îïè-
ñàíèÿ óäèâèòåëüíûõ èãð (ëèë) Êðèøíû, îíè ïîëàãàþò,
÷òî îáðàç Êðèøíû áûë ðîæäåí áîãàòûì âîîáðàæåíèåì
íåñêîëüêèõ ó÷åíûõ ìóæåé, îïèðàâøèõñÿ íà îïûò ìèð-
ñêîé æèçíè. Æåëàÿ ðàçâåÿòü ïîäîáíûå âåñüìà îïàñíûå
ñîìíåíèÿ, â äàííîì è ïîñëåäóþùèõ òðåõ òåêñòàõ Áðàõ-
ìà íàó÷íî îáúÿñíÿåò ðàçíèöó ìåæäó ìàòåðèàëüíîé è
äóõîâíîé ïðèðîäîé è ñòàðàåòñÿ ïåðåäàòü ïîíèìàíèå

Êðèøíà-ëèëû, ïîñòèãàåìîå â ãëóáîêîé ñîñðåäîòî÷åí-
íîñòè ïîëíîñòüþ ïîãðóæåííîãî â ñåáÿ ÷èñòîãî ñîçíàíèÿ
(øóääõà-ñàìàäõè).
Öåëü Áðàõìû — ïîêàçàòü, ÷òî òåëî Êðèøíû ñî-
ñòîèò èç âå÷íîñòè, ñîçíàíèÿ è áëàæåíñòâà, â òî âðåìÿ
êàê ïðèðîäà âñåõ ìàòåðèàëüíûõ ÿâëåíèé — òüìà íå-
âåäåíèÿ. Ïîìèìî ýòîãî âàæíîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó äó-
õîâíûì è ìàòåðèàëüíûì íà÷àëàìè, ñëåäóåò ïîíÿòü
îñíîâíîé ïðèíöèï: íåìàòåðèàëüíîå ëåæèò â îñíîâå è
íà÷àëå âñåãî ñóùåñòâóþùåãî, èáî â Íåì âå÷íî ïðèñóò-
ñòâóåò Èçíà÷àëüíàÿ Ëè÷íîñòü, ðàçëè÷èå è ðàçíîîáðà-
çèå. Âîò ïî÷åìó î áîæåñòâåííîé îáèòåëè, áîæåñòâåí-
íîì îáðàçå, áîæåñòâåííûõ èìåíè, êà÷åñòâàõ è èãðàõ
ãîâîðèòñÿ êàê î çðèìîé ðåàëüíîñòè.
Îùóòèòü âêóñ ýòèõ óäèâèòåëüíûõ èãð ìîæåò òîëüêî
÷åëîâåê, îáëàäàþùèé ÷èñòûì è äóõîâíûì ðàçóìîì, à
òàêæå ïîëíîé ñâîáîäîé îò ìèðñêèõ äåë è ïîìûñëîâ.
Ñâÿòàÿ îáèòåëü, ìåñòî óäèâèòåëüíûõ äåÿíèé, ñîçäàí-
íîå èç äóõîâíûõ, èñïîëíÿþùèõ æåëàíèÿ äðàãîöåííûõ
êàìíåé, ïðîÿâëåíà áîæåñòâåííîé ýíåðãèåé, òàê æå êàê
è îáðàç Êðèøíû — âñå ýòî íåìàòåðèàëüíî.
Ïîäîáíî òîìó, êàê ýíåðãèÿ ìàéÿ ÿâëÿåòñÿ òåíüþ
ýíåðãèè ÷èò, íåìàòåðèàëüíîé ñèëû, òàê è ñîçäàâàåìîå
ìàéåé ðàçíîîáðàçèå åñòü áëåäíîå ïîäîáèå, òåíü âåëè-
êîãî ðàçíîîáðàçèÿ íåìàòåðèàëüíîãî ìèðà. Èìåííî ïî
ýòîé ïðè÷èíå â ìàòåðèàëüíîì ìèðå âîçíèêàåò íåêîå ïî-
äîáèå äóõîâíîãî ðàçíîîáðàçèÿ. Íåñìîòðÿ íà èõ ïîäî-
áèå, ìåæäó íèìè îñòàåòñÿ ìíîæåñòâî ðàçëè÷èé. Îñíîâ-
íîé ïîðîê ìàòåðèàëüíîãî — åãî íèçìåííîñòü, íî íåìà-
òåðèàëüíàÿ ðåàëüíîñòü ñâîáîäíà îò ýòîãî íåäîñòàòêà.
Ìåæäó Êðèøíîé è Åãî òåëîì íåò ðàçíèöû. Ïîðàáî-

ùåííàÿ ìàòåðèåé äóøà è åå òåëî — äâà ðàçëè÷íûõ íà-
÷àëà; äëÿ èçíà÷àëüíîãî íåìàòåðèàëüíîãî îáðàçà íå ñó-
ùåñòâóåò îòëè÷èÿ òåëà è âîïëîùåííîãî â òåëå, òåëà è
åãî îðãàíîâ, õàðàêòåðà è åãî îáëàäàòåëÿ — òàêèå îòëè-
÷èÿ ìîæíî îáíàðóæèòü ëèøü ó ïîðàáîùåííîé ìàòåðèåé
äóøè. Õîòÿ Êðèøíà — âëàäåëåö îðãàíîâ Ñâîåãî òåëà,
êàæäûé èç òàêèõ îðãàíîâ — òîæå Êðèøíà âî âñåé ïîë-
íîòå; â êàæäîé èç ÷àñòåé Åãî òåëà ïðèñóòñòâóþò âñå
Åãî äóõîâíûå ñïîñîáíîñòè. Ïîýòîìó Îí — íåäåëèìàÿ,
ïîëíàÿ Äóõîâíàÿ Èñòèíà.
Êàê Êðèøíà, òàê è äóøà (äæèâàòìà) — äóõîâíû,
è ïîýòîìó ïðèíàäëåæàò ê îäíîé êàòåãîðèè. È âñå æå
ìåæäó íèìè ñóùåñòâóåò ðàçëè÷èå — îíî ñîñòîèò â òîì,
÷òî âñå äóõîâíûå êà÷åñòâà ïðèñóòñòâóþò â èíäèâèäó-
àëüíîé äóøå â íè÷òîæíûõ ïðîïîðöèÿõ, Êðèøíà æå
îáëàäàåò èìè â áåçãðàíè÷íîé ïîëíîòå. Êîãäà äæèâà
îáðåòàåò ñâîþ äóõîâíóþ ôîðìó, ýòè êà÷åñòâà ÿâíî ïðî-
ÿâëÿþòñÿ, íî ïðîÿâëÿþòñÿ â íè÷òîæíî ìàëîé ïðîïîð-
öèè. Êîãäà, ïî ìèëîñòè Êðèøíû, ýíåðãèÿ áëàæåíñòâà
— íåìàòåðèàëüíàÿ ýíåðãèÿ õëàäèíè — íèñõîäèò â
ñåðäöå æèâîãî ñóùåñòâà, òî îáðåòàåò ñîâåðøåíñòâî,
íàïîìèíàþùåå ñîâåðøåíñòâî Áåñêîíå÷íîãî; è òåì íå
ìåíåå Êðèøíà îáëàäàåò íåêîòîðûìè îñîáûìè êà÷åñòâà-
ìè, äåëàþùèìè Åãî îáúåêòîì ïîêëîíåíèÿ âñåõ æèâûõ
ñóùåñòâ. Ýòè ÷åòûðå êà÷åñòâà íå ïðèñóùè íè Ïîâåëè-
òåëþ Âàéêóíòõè, íè ýêñïàíñèÿì-ïóðóøàâàòàðàì; îíè
îòñóòñòâóþò è â áîãàõ, âîçãëàâëÿåìûõ Ãèðèøåé (Ãîñ-
ïîäîì Øèâîé), íå ãîâîðÿ óæå î ïðîñòûõ äæèâàõ. [32]
99 Ñòèõ 33 99
àäâàèòàì à÷éóòàì àí¹äèì àíàíòàð¨ïàì

¹äéà= ïóð¹+à-ïóðóøà= íàâàéàóâàíà* ÷à
âåäåøó äóðëëàáõàì àäóðëëàáõàì ¹òìàáõàêòàó

íåäîñòèæèìîìó äàæå ïîñðåäñòâîì Âåä,
íî äîñòèæèìîìó ïðåäàííîñòüþ äóøè;
Îí — åäèíûé, íåïîãðåøèìûé,
áåçíà÷àëüíûé è áåñêîíå÷íûé;
Îí — íà÷àëî; è õîòÿ Îí — ñòàðåéøèé,
Îí âå÷íî þí è ïðåêðàñåí. [33]
Êîììåíòàðèé: Ñëîâî àäâàèòà óêàçûâàåò íà åäè-
íóþ, íåäåëèìóþ Èñòèíó; õîòÿ èç Íåãî èñõîäèò ñèÿíèå
áåñêîíå÷íîãî Áðàõìàíà è Îí ðàñïðîñòðàíÿåò Ñåáÿ â
âèäå Ñâîåãî ÷àñòè÷íîãî ïðîÿâëåíèÿ Ïàðàìàòìû, òåì
íå ìåíåå Îí îñòàåòñÿ íåäåëèìûì. Ñëîâî à÷éóòà îç-
íà÷àåò, ÷òî õîòÿ Îí è ïðèõîäèò â ýòîò ìèð â âèäå ìè-
ðèàä àâàòàð — Ñâîèõ ïîëíûõ ýêñïàíñèé, è áåñ÷èñ-
ëåííûå äæèâû èñõîäÿò èç Íåãî â âèäå îòäåëåííûõ
÷àñòèö, òåì íå ìåíåå Îí îñòàåòñÿ Âûñî÷àéøèì Öåëûì.
Íåñìîòðÿ íà ïðîÿâëåíèå Èì Åãî ëèë, íà÷èíàÿ ñ
ëèëû ðîæäåíèÿ, Îí — àíàäè, áåçíà÷àëåí. Íåñìîòðÿ
íà ïðåêðàùåíèå Èì Ñâîèõ ïðîÿâëåííûõ ëèë, Îí —
àíàíòà, áåñêîíå÷íûé. È õîòÿ Îí áåçíà÷àëåí, â èãðàõ

Ñâîåãî ïðèõîäà íà çåìëþ Îí ðîæäàåòñÿ (àäéà). È õî-
òÿ Îí — Âå÷íàÿ Ëè÷íîñòü, Îí èñïîëíåí íåóâÿäàþ-
ùåé þíîñòè.
Ãëóáèííûé ñìûñë äàííîãî ñòèõà ñîñòîèò â òîì, ÷òî
õîòÿ Ãîñïîäü îáëàäàåò ìíîæåñòâîì ðàçíûõ íåñîâìåñ-
òèìûõ êà÷åñòâ, áëàãîäàðÿ Åãî íåïîñòèæèìîìó ìîãó-
ùåñòâó âñå ýòè êà÷åñòâà àáñîëþòíî ãàðìîíè÷íî ñî÷å-
òàþòñÿ ìåæäó ñîáîé. Òàêîâà áîæåñòâåííàÿ ïðèðîäà,
èëè, èíà÷å ãîâîðÿ, òàêîâî î÷åâèäíîå ðàçëè÷èå ìåæäó
äóõîâíûì è ìàòåðèàëüíûì òåëîì.
Îí äåðæèò ôëåéòó, à Åãî ïðåêðàñíîå, èçîãíóòîå â
òðåõ ìåñòàõ òåëî ëó÷èòñÿ áåçóêîðèçíåííîé þíîñòüþ;
Îí öåëèêîì ïðåáûâàåò âíå ñôåðû äåéñòâèÿ áîëåçíåí-
íûõ ïðîÿâëåíèé îãðàíè÷åííûõ âðåìåíè è ïðîñòðàí-
ñòâà, ïðèñóùèõ ìàòåðèàëüíîìó ìèðó. Îí âå÷íî áëèñ-
òàåò â Ñâîåé áîæåñòâåííîé îáèòåëè, âñåãäà íàõîäÿñü
â íàñòîÿùåì âðåìåíè, ñâîáîäíîì îò ïðîøëîãî èëè áó-
äóùåãî. Ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ôîðìîé è ñîäåðæàíèåì,
íàáëþäàåìûå â ïåðåìåí÷èâîì ìàòåðèàëüíîì ìèðå, ïîë-
íîñòüþ îòñóòñòâóþò â öàðñòâå Áîãà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå
âñå êà÷åñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèåñÿ ïðîòèâîðå÷èâûìè ïðè
ðàññìîòðåíèè èäåé, ñâÿçàííûõ ñ ìàòåðèàëüíûìè âðå-
ìåíåì è ïðîñòðàíñòâîì, âå÷íî ãàðìîíè÷íî è íåïîäðà-
æàåìî ñî÷åòàþòñÿ ìåæäó ñîáîé â äóõîâíîì ìèðå.
Êàê äæèâå îùóòèòü ýòó âîçâûøåííóþ æèçíü? Ìà-
òåðèàëüíûå ñïîñîáíîñòè åå âîñïðèÿòèÿ âñåãäà îñêâåð-
íåíû è îãðàíè÷åíû íåñîâåðøåíñòâàìè âðåìåíè è ïðî-
ñòðàíñòâà, ïîýòîìó îíà íå â ñèëàõ îòêàçàòüñÿ îò ìà-
òåðèàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé. Íî åñëè îðãàíû âîñïðèÿ-
òèÿ áåññèëüíû ïîñòè÷ü äóõîâíóþ ïðèðîäó, òî êàêèì
æå ñðåäñòâîì ìîæíî äîñòè÷ü åå?

Â îòâåò Áðàõìà ãîâîðèò, ÷òî öàðñòâî Áîãà íåäîñ-
òóïíî ïîñðåäñòâîì Âåä; âåäü îñíîâà Âåä — ýòî çâóê,
à çâóê — ïîðîæäåíèå ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû. Âîò ïî-
÷åìó Âåäû íå ìîãóò íåïîñðåäñòâåííî ÿâèòü íàì íåìà-
òåðèàëüíóþ Ãîëîêó. Ëèøü êîãäà Âåäû íàñûùàþòñÿ áî-
æåñòâåííîé ýíåðãèåé, îíè ñïîñîáíû îò÷àñòè ÿâèòü ýòî
Öàðñòâî. È âñå æå êàæäàÿ äæèâà ñïîñîáíà ïîëó÷èòü
îòêðîâåíèå Ãîëîêè, êîãäà òà æå áîæåñòâåííàÿ ýíåðãèÿ
âîçäåéñòâóåò íà íåå ïîñðåäñòâîì áîæåñòâåííîãî ñîçíà-
íèÿ (ñàìâèò) áëàãîäàðÿ ñîñðåäîòî÷åíèþ íà ãëóáèííîé
ñóòè ýíåðãèè áîæåñòâåííîãî áëàæåíñòâà (õëàäèíè-øàê-
òè-ñàðà) (ïðîáóæäàþùåé ïîòîê ïðåäàííîñòè â äóøå).
Áëàæåííûé ïîòîê ïðåäàííîñòè áåçãðàíè÷åí; îí —
ñóòü ÷èñòîãî áîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Òàêîå âîñïðèÿ-
òèå — ñàìî ñåðäöå ïðåäàííîñòè: íå îáúÿâëÿÿ î ñåáå êàê
î êàêîé-òî îñîáîé ôîðìå «çíàíèÿ», îíî ÿâëÿåòñÿ íå-
ñîìíåííûì ïðèçíàêîì áåçðàçäåëüíîé ïðåäàííîñòè;
èìåííî îíî îòêðûâàåò äæèâå öàðñòâî Ãîëîêè. [33]
102 Ñòèõ 34 102
ïàíòõ¹ñ òó êî}è-¡àòà-âàòñàðà-ñà=ïðàãàìéî
â¹éîð àòõ¹ïè ìàíàñî ìóíèïó%ãàâ¹í¹ì
ñî ‘ïé àñòè éàò-ïðàïàäàñ¸ìíé àâè÷èíòéà-òàòòâå
Éîãè ñëåäóþò ïóòåì

ïîä÷èíåíèÿ ñåáå æèçíåííîãî äûõàíèÿ,
âåëè÷àéøèå ìóäðåöû ñëåäóþò ïóòåì
îáîñòðåíèÿ âîñïðèÿòèÿ,
òùàòåëüíî îòñåèâàÿ âñå íåðåàëüíîå
â ïîèñêàõ ëèøåííîãî ìíîãîîáðàçèÿ Áðàõìàíà;
âñå îíè ñòðåìÿòñÿ äîñòè÷ü Íåçåìíîé Èñòèíû,
íåäîñòóïíîé ìèðñêîìó ðàçóìó;
è ïîñëå âåëèêèõ óñèëèé,
ïðîäîëæàþùèõñÿ ìèëëèàðäû ëåò,
èì óäàåòñÿ äîñòè÷ü ëèøü ãðàíèöû
ó Åãî ëîòîñíûõ ñòîï —
Åìó, Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå,
Êîììåíòàðèé: Íåêòàðíûé âêóñ ÷èñòîé ïðåäàííîñòè
îáðåòàþò ñ äîñòèæåíèåì ëîòîñîïîäîáíûõ ñòîï Ãîâèí-
äû. «Åäèíñòâî ñ Áîãîì», äîñòèãàåìîå àøòàíãà-éîãàìè
ïîñëå ìèëëèàðäîâ ëåò ìåäèòàöèè, è ðàñòâîðåíèå ñâîåãî
«ÿ» â íåäâîéñòâåííîì Áðàõìàíå ïóòåì ñîçåðöàíèÿ áåç-
ëè÷íîãî íà÷àëà, êîòîðîãî â êîíå÷íîì èòîãå äîñòèãàþò
âåëèêèå ôèëîñîôû — ïîñëåäîâàòåëè ó÷åíèÿ î åäèíñò-

âå, ñèäÿ â òå÷åíèå ñòîëü æå äîëãîãî ñðîêà è ïîî÷åðåä-
íî îòâåðãàÿ ýëåìåíòû ìàòåðèàëüíîãî ìèðà: «Íå òî, íå
òî», — ïîãðóæåííûå â ãëóáîêèå ðàçìûøëåíèÿ î ðàç-
ëè÷èÿõ ìåæäó ìàòåðèåé è äóõîì — âñå ýòè ïîïûòêè
ñâÿçàíû ëèøü ñ âíåøíåé ñôåðîé, îêðóæàþùåé ëîòîñ-
íûå ñòîïû Êðèøíû, à íå ñ ñàìèìè Åãî ñòîïàìè.
Âåñüìà âàæíûé ìîìåíò ñîñòîèò â òîì, ÷òî êàéâàëüÿ
è áðàõìàëàÿ — ðàçðûâ ñâÿçè ñ ìàòåðèåé è ðàñòâîðåíèå
â Àáñîëþòå — ïîäðàçóìåâàþò ïðåáûâàíèå â îáëàñòè
ìåæäó ìàòåðèàëüíûì ìèðîì è öàðñòâîì Áîãà, è ïðå-
âçîéòè ýòè äâà ñîñòîÿíèÿ — íåîáõîäèìîå óñëîâèå äëÿ
ïîçíàíèÿ ðàçíîîáðàçèÿ öàðñòâà Áîãà. Âñå äîñòèæåíèÿ
èäóùèõ ýòèìè ïóòÿìè — íå áîëåå ÷åì îòñóòñòâèå ñêîð-
áè, ìèðñêîé îòíîñèòåëüíîñòè, äîñòèãàåìîå ïîñðåäñòâîì
îòðèöàíèÿ. Ýòî íèêàê íåëüçÿ íàçâàòü ñ÷àñòüåì. Äàæå
åñëè êàêàÿ-òî äîëÿ «ñ÷àñòüÿ» è ïðîñìàòðèâàåòñÿ â èõ
áåñïå÷àëüíîì ñîñòîÿíèè, îíî áóäåò î÷åíü ñêóäíûì è
íåçíà÷èòåëüíûì. Ìàëî ïðîñòî èçáàâèòüñÿ îò ñóùåñòâî-
âàíèÿ â ìàòåðèàëüíîì ìèðå; ïîäëèííîå ñîâåðøåíñòâî
ñîñòîèò â îáðåòåíèè äæèâîé ñóùåñòâîâàíèÿ â íàäìèð-
íîé ðåàëüíîñòè. Äîñòè÷ü ýòîãî ìîæíî ëèøü ïî ìèëîñòè
Áîãà, ïðîÿâëÿþùåéñÿ â ôîðìå ïðåäàííîñòè, è íèêîã-
äà — ïóòåì ïðåñíûõ è íàòóæíûõ óìîçðèòåëüíûõ ïî-
ñòðîåíèé. [34]
104 Ñòèõ 35 104
ýêî ‘ïé àñàó ðà÷éèòó= äæàãàäà+{à-êî}è=

éà÷-÷àêòèð àñòè äæàãàäà+{à÷àé¹ éàä àíòà¯
à+{¹íòàðà-ñòõà-ïàðàì¹+ó÷àé¹íòàðà-ñòõà=
Îí — Åäèíàÿ Èñòèíà,
è Ìîãóùåñòâî è Ìîãóùåñòâåííûé, —
È ìîãóùåñòâî Åãî ïðîÿâëÿåòñÿ
â ñîòâîðåíèè ìèëëèîíîâ âñåëåííûõ,
íåîòäåëèìûõ îò Íåãî Ñàìîãî.
Âñå âñåëåííûå ïðåáûâàþò â Íåì,
è â òî æå âðåìÿ
Îí íàõîäèòñÿ âíóòðè êàæäîãî àòîìà.
Òàêîâ Ïðåäâå÷íûé Ãîñïîäü Ãîâèíäà,
Êîòîðîìó ÿ ïîêëîíÿþñü. [35]
Êîììåíòàðèé: Â Êðèøíå ïðåáûâàåò âûñøåå íåìà-
òåðèàëüíîå íà÷àëî — ÷èò, ðåçêî îòëè÷àþùååñÿ ïî ïðè-
ðîäå îò ìàòåðèàëüíûõ ñòèõèé. Ïî Ñâîåé áëàãîé âîëå
è ïîñðåäñòâîì Ñâîåé íåïîñòèæèìîé ýíåðãèè Îí ñîç-
äàåò áåñ÷èñëåííûå âñåëåííûå. Âåñü ìèð åñòü ïðåîáðà-
çîâàíèå Åãî ýíåðãèè. È âñå æå Ñàì Îí âñåãäà ïðåáûâà-
åò âíå ïðåäåëîâ ýòîãî ìèðà; âñå ìèðû — êàê äóõîâíûå,
òàê è ìàòåðèàëüíûå — ñóùåñòâóþò â Íåì, è â òî æå
âðåìÿ Îí, âî âñåé Ñâîåé ïîëíîòå, íàõîäèòñÿ âíóòðè
êàæäîé âñåëåííîé è, áîëåå òîãî, âíóòðè êàæäîãî àòîìà
êàæäîé âñåëåííîé.
Âåçäåñóùíîñòü — íå áîëåå ÷åì ÷àñòíûé àñïåêò Åãî
âñåìîãóùåñòâà è âåëèêîëåïèÿ. Õîòÿ Îí âñåïðîíèêàþù,
òåì íå ìåíåå Îí ïðèñóòñòâóåò âñåãäà è âåçäå â Ñâîåé
áåçóïðå÷íîé ôîðìå, èñïîëíåííîé î÷àðîâàíèÿ è èìåþ-
ùåé ñðåäíèå (ñõîäíûå ñ ÷åëîâå÷åñêèìè) ïðîïîðöèè òå-
ëà; òàêîâî Åãî ñâåðõåñòåñòâåííîå âåëè÷èå. Äàííàÿ èñ-
òèíà ïîäòâåðæäàåò èñòèííîñòü ñàìîãî ðàçðàáîòàííîãî
èç ðåëèãèîçíûõ ó÷åíèé — ó÷åíèÿ îá îäíîâðåìåííîì
íåïîñòèæèìîì åäèíñòâå è îòëè÷èè, íàïðî÷ü îïðîâåðãàÿ
óùåðáíóþ òî÷êó çðåíèÿ ìàéÿâàäû è ðîäñòâåííûõ åé
èìïåðñîíàëüíûõ äîêòðèí. [35]
106 Ñòèõ 36 106
éàä-áõ¹âà-áõ¹âèòà-äõèéî ìàíóäæ¹ñ òàòõàèâà

ñà=ïð¹ïéà ð¨ïà-ìàõèì¹ñàíà-é¹íà-áõ¨ø¹¯
ñ¨êòàèð éàì ýâà íèãàìà-ïðàòõèòàèx ñòóâàíòè
ß ïîêëîíÿþñü Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå,

îò ëþáâè ê Êîòîðîìó òàþò ñåðäöà ëþäåé.
È êðàñîòà òàêèõ ëþäåé
äîñòèãàåò âûñøåãî ðàñöâåòà —
ðàâíî è ìåñòà, íà êîòîðûõ îíè âîññåäàþò,
èõ ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ è óêðàøåíèÿ.
Ãèìíàìè-ìàíòðàìè Âåä
âîñïåâàþò îíè Åãî ñëàâó. [36]
Êîììåíòàðèé: Ñîãëàñíî ôèëîñîôñêîìó ó÷åíèþ î
ðàñå — ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ÷èñòîãî ñåðäöà, õàðàêòåð
ïðåäàííîñòè äóøè ìîæåò ïðèíàäëåæàòü ê îäíîìó èç
ïÿòè âèäîâ: øàíòà, äàñüÿ, ñàêõüÿ, âàòñàëüÿ è øðèí-
ãàðà (áåçìÿòåæíîñòü, ñëóæåíèå, áðàòñòâî, ðîäèòåëüñòâî
è ñóïðóæåñòâî). Óòâåðæäàÿñü â ïðèñóùåì èì âèäå
ïðåäàííîñòè, ñëóãè Ãîñïîäà íåñóò ïîðó÷åííîå èì ñëó-
æåíèå íàäëåæàùåé ôîðìå Êðèøíû, äîñòèãàÿ â èòîãå
ñâîåãî ïîäëèííîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñâîåé ðàñîé îíè äîñòèãàþò ïîëíîãî ðàñöâåòà ñâîåé ñëà-
âû, îáðåòàÿ ñâîé èñòèííûé äóõîâíûé îáðàç, íàäëåæà-
ùåå ìåñòîïîëîæåíèå — ñâÿòîå ìåñòî ñâîåãî ñëóæåíèÿ
è ïîêëîíåíèÿ, äîñòîéíûå èõ ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ è

íàäåëåííûå áîæåñòâåííûìè êà÷åñòâàìè óêðàøåíèÿ,
åùå áîëåå óìíîæàþùèå èõ êðàñîòó.
Îáëàäàþùèå øàíòà-ðàñîé äîñòèãàþò ìåñò ãëóáî-
÷àéøåãî ïîêîÿ — îáèòåëåé Áðàõìàíà è Ïàðàìàòìû;
ïðèâåðæåííûå äàñüÿ-ðàñå äîñòèãàþò âåëè÷åñòâåííîé
Âàéêóíòõà-äõàìû, îáëàäàþùèå æå ÷èñòîé ñàêõüÿ-,
âàòñàëüÿ- è ìàäõóðà-ðàñîé äîñòèãàþò Ãîëîêà-äõàìû,
ðàñïîëîæåííîé âûøå Âàéêóíòõè. Äîñòèãíóâ ñâîåãî
âûñøåãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ, îíè îáðåòàþò ñðåäñòâà è êà-
÷åñòâà, ñîîòâåòñòâóþùèå èõ ðàñå, è âñå îíè ïîþò ñâÿ-
ùåííûå ãèìíû Âåä. Îïðåäåëåííûå ðàçäåëû Âåä ïðè-
çûâàþò ÷åëîâåêà ïðèíÿòü ïðèáåæèùå â áîæåñòâåííîì
ìîãóùåñòâå è îïèñûâàþò (îòêðûâàþò íàì) ñâÿùåííûå
èãðû Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà; òàê è ïîëíîñòüþ îñâîáîæ-
äåííûå, ÷èñòûå áõàêòû, íàéäÿ ïðèáåæèùå â áîæåñò-
âåííîì ìîãóùåñòâå, ïðîäîëæàþò ñëóæèòü Ãîñïîäó ïî-
ñðåäñòâîì ðàçëè÷íûõ äóõîâíûõ ìåòîäîâ (êèðòàíà è
ïð.), âîñïåâàÿ ñëàâó Åãî èãð. [36]
108 Ñòèõ 37 108
¹íàíäà-÷èíìàéà-ðàñà-ïðàòèáõ¹âèò¹áõèñ-
ò¹áõèð éà åâà íèäæà-ð¨ïàòàé¹ êàë¹áõè¯
ãîëîêà åâà íèâàñàòé àêõèë¹òìà-áõ¨òî
Îí âå÷íî ïðåáûâàåò
â Ñâîåé ñâÿùåííîé îáèòåëè Ãîëîêå
ñî Ñâîåé íåìàòåðèàëüíîé âòîðîé ïðèðîäîé,
ñîáñòâåííûì «ß» Åãî ýíåðãèè áëàæåíñòâà,
æèâûì âîïëîùåíèåì âîçâûøåííûõ
øåñòèäåñÿòè ÷åòûðåõ èñêóññòâ — Øðè Ðàäõîé,
è Åå ðàçëè÷íûìè ïîëíûìè ýêñïàíñèÿìè,
Åå íàïåðñíèöàìè,
÷üè ñåðäöà èñïîëíåíû âûñî÷àéøåé ðàñû,
ðàäîñòè è áëàæåíñòâà ñâÿòîé ëþáâè;
Êîòîðûì æèâóò äóøè, ëþáÿùèå Åãî. [37]
Êîììåíòàðèé: Õîòÿ Àáñîëþò åäèí, ïðåäñòàâëÿÿ Ñî-
áîé åäèíñòâî ýíåðãèè è åå èñòî÷íèêà, ïîñðåäñòâîì Ñâî-
åé ýíåðãèè áëàæåíñòâà Îí âå÷íî ïðåáûâàåò â äâóõ ðàç-
ëè÷íûõ ôîðìàõ — Ðàäõè è Êðèøíû. Íåïîñòèæèìûé
ñîþç ëþáâè âå÷íî ïðèñóòñòâóåò êàê â áëàæåíñòâå (Õëà-
äèíè), òàê è â Áîæåñòâåííîñòè (Êðèøíà). Âèáõàâà,
ïðè÷èíà âîñïðèÿòèÿ ýòîãî áëàæåíñòâà ðàñû, — èìååò
äâå ñîñòàâëÿþùèõ: àëàìáàíà (îñíîâàíèå) è óääèïàíà

(ïðîáóæäàþùåå íà÷àëî). Ïåðâàÿ èç íèõ, àëàìáàíà, äå-
ëèòñÿ íà äâå: àøðàÿ — âìåñòèëèùå ëþáâè è âèøàÿ
— îáúåêò, íà êîòîðûé íàïðàâëåíà ëþáîâü. Àøðàÿ —
ýòî Ñàìà Øðè Ðàäõèêà, âìåñòå ñ Åå ðàçíîîáðàçíûìè
ïîëíûìè ýêñïàíñèÿìè, à âèøàÿ — ýòî Ñàì Øðè
Êðèøíà. Êðèøíà — ýòî Ãîâèíäà, Ïîâåëèòåëü Ãîëîêè.
Âìåñòèëèùå ãëóáîêîé ëþáâè â ýòîé ðàñå îëèöåòâîðÿþò
ãîïè. Èìåííî ñ íèìè Êðèøíà íàñëàæäàåòñÿ Ñâîèìè
âå÷íûìè èãðàìè íà Ãîëîêå.
Âûðàæåíèå íèäæà-ð¨ïàòàé¹ èìååò çíà÷åíèå «âìåñ-
òå ñî âñåìè ïîëíûìè ýêñïàíñèÿìè, ÷àðàìè èëè èñêóñ-
ñòâàìè, ïðîÿâëåííûìè ïîòîêîì ýíåðãèè áëàæåíñòâà.
Ýòèõ èñêóññòâ íàñ÷èòûâàåòñÿ øåñòüäåñÿò ÷åòûðå: í\-
òéàì, ã¸òàì, â¹äéàì, í¹}éàì, ¹ëåêõéàì, âè¡åøàêà-
÷÷õåäéàì, òà+{óëà-êóñóìà-âà+è-âèê¹ð¹¯, ïóøï¹ñ-òà-
ðà+àì, äà¡àíà-âàñàí¹%ãà-ð¹ã¹¯, ìà+è-áõ¨ìèê¹-êàð-
ìàí, ¡àéé¹-ðà÷àíàì, óäàêà-â¹äéàì, óäàêà-ãõ¹òà¯,
÷èòðàéîã¹¯, ì¹ëéà-ãðàíòõàíà-âèêàëï¹¯, ¡åêõàð¹-
ï¸{à-éîäæàíàì, íåïàòõéà-éîã¹¯, êàð+à-ïàòðà-áõà%-
ã¹¯, ãàíäõà-éóêòè¯, áõ¨øà+à-éîäæàíàì, àèíäðà-äæ¹-
ëàì, êàó÷óì¹ðà-éîã¹¯, õàñòà-ë¹ãõàâàì, ÷èòðà-¡¹ê¹-
ï¨ïà-áõàêøéà-âèê¹ðà-êðèé¹¯, ï¹íàêà-ðàñà-ð¹ã¹ñàâà-
éîäæàíàì, ñ¨÷¸-â¹ïà-êàðìàí, ñ¨òðà-êð¸{¹, ïðàõå-
ëèê¹, ïðàòè-ì¹ë¹, äóðâà÷àêà-éîã¹¯, ïóñòàêà-âà÷àíàì,
í¹}èê¹êõ¹éèê¹-äàð¡àíàì, ê¹âéà-ñàìàñé¹-ï¨ðà+àì,
ïà}}èê¹-âåòðà-á¹+à-âèêàëï¹¯, òàðêó-êàðìàí, òàê-
øà+àì, â¹ñòó-âèäé¹, ðàóïéà-ðàòíà-ïàð¸êø¹, äõ¹òó-
â¹äà¯, ìà+è-ð¹ãà-äæ*¹íàì, ¹êàðà-äæ*¹íàì, â\êø¹é-
óðâåäà-éîã¹¯, ìåøà-êóêêó}à-¡¹âàêà-éóääõà-âèäõè,
¡óêà-¡¹ðèê¹-ïðàë¹ïàíàì, óòñ¹äàíàì, êå¡à-ì¹ðäæ-
äæàíà-êàó¡àëàì, àêøàðà-ìóø}èê¹-êàòõàíàì, ìëå÷-

÷õèòà-êóòàðêà-âèêàëï¹¯, äå¡à-áõ¹ø¹-äæ*¹íàì,
ïóøïà-¡àêà}èê¹-íèìèòòà-äæ*¹íàì, éàíòðà- ì¹ò\-
ê¹, äõ¹ðà+à-ì¹ò\ê¹, ñàìï¹}éàì, ì¹íàñ¸-ê¹âéà-êðè-
é¹¯, êðèé¹-âèêàëï¹¯, ÷àëèòàêà-éîã¹¯, àáõèäõ¹íà-êî-
øà-÷÷õàíäà-äæ*¹íàì, âàñòðà-ãîïàíàì, äé¨òà-âè¡å-
øàì, ¹êàðøà-êð¸{¹, á¹ëàêà-êð¸{¹íàêàì, âàè-í¹éèê¸-
âèäé¹, âàèäæàéèê¸-âèäé¹ è âàèò¹ëèê¸-âèäé¹.
Âñå ýòè èñêóññòâà â îáðàçå ëè÷íîñòåé âå÷íî æèâóò
íà Ãîëîêå, ÿâëÿÿñü ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè ðàñû. Áîæå-
ñòâåííàÿ ýíåðãèÿ Éîãàìàéÿ òàêæå áëàãîòâîðíî ïðî-
ÿâëÿåò èõ â ìàòåðèàëüíîì ìèðå, âî âðåìÿ èãð Âðàäæè.
Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå Øðè Ðóïà ïèñàë: ñàä¹íàíòà-
è¯ ïðàê¹¡àè¯ ñâàèð ë¸ë¹áõè¡ ÷à ñà ä¸âéàòè, òàòðà-
èêåíà ïðàê¹¡åíà êàä¹÷èäæ äæàãàä àíòàðå, ñàõàèâà
ñâàïàðèâ¹ðàèð äæàíì¹äè êóðóòå õàðè¯; ê\ø+à-áõ¹-
â¹íóñ¹ðå+à ë¸ë¹êõé¹ ¡àêòèð åâà ñ¹, òåø¹= ïàðè-êà-
ð¹+¹* ÷à òàì òà= áõ¹âà= âèáõ¹âàéåò; ïðàïà*÷à-ãî÷à-
ðàòâåíà ñ¹ ë¸ë¹ ïðàêà}¹ ñì\ò¹, àíé¹ñ òâ àïðàêà}¹
áõ¹íòè ò¹ä\¡éàñ òàä àãî÷àð¹¯; òàòðà ïðàêà}à-
ë¸ë¹é¹ì åâà ñé¹ò¹= ãàì¹ãàìàó, ãîêóëå ìàòõóð¹é¹*
÷à äâ¹ðàê¹é¹* ÷à ¡¹ð%ãèíà¯; é¹ñ òàòðà òàòð¹-
ïðàêà}¹ñ òàòðà òàòðàèâà ñàíòè ò¹¯. Ñìûñë äàí-
íûõ ñëîâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî íà Ãîëîêå Êðèøíà èçëó-
÷àåò âå÷íî âåëèêîëåïíîå ñèÿíèå Ñâîèõ áåñ÷èñëåííûõ
è áåñêîíå÷íûõ èãð. Â ìàòåðèàëüíîì ìèðå ïîðîé âîçíè-
êàþò âàðèàöèè â ïðîÿâëåíèè ýòèõ èãð. Â Ñâîåé ñåìüå
Âñåâûøíèé Ãîñïîäü Øðè Õàðè ÿâëÿåò èãðû ïðèõîäà
è ðÿä äðóãèõ óäèâèòåëüíûõ èãð. Òàêæå, ïî Åãî âîëå,
ýíåðãèÿ ëèëû ïðîáóæäàåò â ñåðäöàõ Åãî ïðèáëèæåí-
íûõ ñêëîííîñòü ê òîìó âèäó ïðåäàííîñòè, êîòîðûé ñî-
îòâåòñòâóåò èõ ñëóæåíèþ. Âñå èãðû, äîñòóïíûå âçîðó

â ìàòåðèàëüíîì ìèðå, åñòü ïðîÿâëåííûå äåÿíèÿ Áîãà,
à íåâèäèìûå ìèðó èãðû íåïðîÿâëåíû è íå âûõîäÿò çà
ïðåäåëû Ãîëîêè. Â Ñâîèõ ïðîÿâëåííûõ èãðàõ Êðèø-
íà — ÷àñòûé ãîñòü Ãîêóëû, Ìàòõóðû è Äâàðàêè. Âñå
äåÿíèÿ, íå ïðîÿâëåííûå â ýòèõ òðåõ ìåñòàõ, ïðîÿâëå-
íû â áîæåñòâåííîé îáèòåëè, â èçíà÷àëüíîì Âðèíäà-
âàíå.
Âñå ýòè èñòèíû ïîäâîäÿò íàñ ê ìûñëè î òîì, ÷òî â
ãëóáèííîì ñìûñëå íå ñóùåñòâóåò ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïðî-
ÿâëåííûìè è íåïðîÿâëåííûìè èãðàìè Áîãà. Â ñâîèõ
êîììåíòàðèÿõ ê äàííîé øëîêå è â ñâîèõ êîììåíòàðèÿõ
ê «Óäæäæâàëà-íèëàìàíè», à òàêæå â «Êðèøíà-ñàí-
äàðáõå» è äðóãèõ âîçâûøåííûõ ðàáîòàõ íàø äîñòîïî-
÷òåííûé à÷àðüÿ Øðè Äæèâà Ãîñâàìè ñîîáùàåò, ÷òî
ïðîÿâëåííûå äåÿíèÿ Êðèøíû îñóùåñòâëÿþòñÿ Éîãà-
ìàéåé; ïîñêîëüêó ýòè äåÿíèÿ ñâÿçàíû ñ ìàòåðèàëüíîé
ïðèðîäîé, â íèõ ïðèñóòñòâóþò íåêîòîðûå ìèðñêèå,
ìàéè÷åñêèå ÷åðòû, êîòîðûì íåò è íå ìîæåò áûòü ìåñòà
â ñîêðîâåííûõ èãðàõ äóõîâíîãî ìèðà. Ïðèìåðàìè ìî-
ãóò ñëóæèòü óáèåíèå äåìîíîâ, âíåñóïðóæåñêèå îòíîøå-
íèÿ, ðîæäåíèå è äðóãèå èãðû. Ãîïè ñóòü Ñîáñòâåííûå
Ýíåðãèè Øðè Êðèøíû, âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé, îíè ïðè-
íàäëåæàò Åìó — êàê æå ìîæíî ñ÷èòàòü èõ ÷óæèìè
æåíàìè? Ïîýòîìó íåêîòîðûå ýïèçîäû ïðîÿâëåííûõ íà
Çåìëå èãð Êðèøíû, ó÷àñòíèöû êîòîðûõ ñ÷èòàëèñü æå-
íàìè äðóãèõ ëþäåé, ýòî íå áîëåå ÷åì ïðåëîìëåíèå â
ìàòåðèàëüíîì ñâåòå ÿâëåííîé íàì äóõîâíîé ðåàëüíî-
ñòè.
Êîãäà ìû ñìîæåì ïîíÿòü ãëóáèííûé ñìûñë ýòèõ
ïîÿñíåíèé Øðè Äæèâû Ãîñâàìèïàäû, â íàøèõ ñåðä-
öàõ íå îñòàíåòñÿ ìåñòà äëÿ ñîìíåíèé â ýòîé èñòèíå.

Øðè Äæèâà Ãîñâàìè — íàø òàòòâà÷àðüÿ, ñâÿòîé
ó÷èòåëü äóõîâíîé èñòèíû, è åãî ñëîâà íèêîãäà íå ðàñ-
õîäÿòñÿ ñ ó÷åíèåì Øðè Ðóïû-Ñàíàòàíû, à êðîìå òîãî,
ïî ñâîåé äóõîâíîé ñóòè, îí — îäíà èç ìàíäæàðè. Òà-
êèì îáðàçîì, åìó îòêðûòû âñå äóõîâíûå èñòèíû. Íå
ñóìåâ óëîâèòü ñóòè åãî ó÷åíèÿ, íåêîòîðûå òîëêîâàòåëè
ñòðîèëè òåîðèè è èçîáðåòàëè ñîáñòâåííûå îáúÿñíåíèÿ
åãî ñëîâ, ñäåëàâ èõ ïðåäìåòîì áåñïëîäíûõ ñïîðîâ.
Ïî ñëîâàì Øðè Ðóïû è Øðè Ñàíàòàíû, íåïðîÿâ-
ëåííûå è ïðîÿâëåííûå èãðû Ãîñïîäà òîæäåñòâåííû
äðóã äðóãó âî âñåì çà åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì —
ïåðâûå ïðîÿâëÿþòñÿ âíå ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, òîãäà
êàê âòîðûå ÿâëåíû â åãî ïðåäåëàõ. Äëÿ èãð Ãîñïîäà
çà ïðåäåëàìè ýòîãî ìèðà õàðàêòåðíà ñîâåðøåííàÿ ÷èñ-
òîòà êàê äëÿ ñîçåðöàòåëÿ, òàê è äëÿ ñîçåðöàåìîãî.
Êîãäà, ïî âåëèêîé óäà÷å, äóøà îáðåòàåò ìèëîñòü
Êðèøíû, ïîëó÷àÿ áëàãîäàðÿ ýòîìó ñïîñîáíîñòü ïîëíî-
ñòüþ ïîðâàòü ìèðñêèå óçû è âñòóïèòü â äóõîâíûé ìèð,
— è ïðè óñëîâèè, ÷òî äàëåå â ñâîåé äóõîâíîé æèçíè
îíà äîñòèãíåò ñîâåðøåíñòâà â âîñïðèÿòèè áåñêîíå÷íîãî
ðàçíîîáðàçèÿ äóõîâíîé ðàñû — îíà ñìîæåò óâèäåòü è
íàñëàäèòüñÿ âûñøèìè áîæåñòâåííûìè èãðàìè Ãîëîêè.
Òàêàÿ áëàãîñëîâåííàÿ äóøà âñòå÷àåòñÿ î÷åíü ðåäêî; íî
òîò, êòî — õîòÿ áû è íàõîäÿñü â ìàòåðèàëüíîì ìèðå —
áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñîâåðøåíñòâó â ïðåäàííîñòè îáðåë
ìèëîñòü Êðèøíû è îùóòèë äóõîâíóþ ðañó, áóäåò ñïî-
ñîáåí óçðåòü òå èãðû Ãîëîêè â èãðàõ Ãîêóëû, ïðî-
ÿâëåííûõ Ãîñïîäîì íà Çåìëå.
Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ êàòåãîðèÿìè ñëóã Ãîñïîäà èìå-
åòñÿ ñóùåñòâåííîå ðàçëè÷èå: äî äîñòèæåíèÿ âàñòó-ñèä-
ґ
äõè* ñïîñîáíîñòü ïîëó÷èòü äàðøàí (âèäåíèå) èãð Ãî-
ëîêè âñåãäà íàòàëêèâàåòñÿ íà òå èëè èíûå ìàòåðèàëü-
íûå ïðåïÿòñòâèÿ. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî
ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå óðîâíè äàðøàíà Ãîëîêè, ñîîò-
âåòñòâóþùèå íàøåìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ â ñâàðóïà-
ñèääõè, íåïîñðåäñòâåííî îïðåäåëÿþùåìó óðîâåíü ÷å-
ëîâåêà â ñâàðóïà-äàðøàíå — åãî ñïîñîáíîñòè âîñïðè-
íèìàòü Ðåàëüíîñòü.
Ëþäè, çàêîâàííûå â êàíäàëû èëëþçèè, íå îáëàäà-
þò î÷àìè ïðåäàííîñòè; íåêîòîðûå èç òàêèõ ëþäåé
ñâîäÿò ðåàëüíîñòü ê ïåñòðîòå èëëþçîðíîãî ìèðà, à äðó-
ãèå, èñïîâåäóþùèå áåçáîæíûå ó÷åíèÿ, èùóò ïîëíîãî
ñàìîóáèéñòâåííîãî ðàñòâîðåíèÿ ñâîåé ëè÷íîñòè â Âûñ-
øåì Íà÷àëå. Äàæå åñëè èì óäàëîñü íàáëþäàòü ïðî-
ÿâëåííûå èãðû Ãîñïîäà, â èõ óìàõ íå âîçíèêàåò íè÷å-
ãî, êðîìå ìèðñêèõ àññîöèàöèé, íèêîèì îáðàçîì íå
ñâÿçàííûõ ñ íåïðîÿâëåííûìè èãðàìè. Èòàê, â ñîîò-
âåòñòâèè ñî ñêàçàííûì, ñïîñîáíîñòü îáðåòåíèÿ äàðøà-
íà Ãîëîêè ñîîòâåòñòâóåò êà÷åñòâàì ÷åëîâåêà.
Òîíêîñòü ýòîãî îïèñàíèÿ ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: êàê
Ãîëîêà ÿâëÿåòñÿ ÷èñòîé èñòèíîé, òàê è Ãîêóëà ÷èñòà
è ïîëíîñòüþ ñâîáîäíà îò ñêâåðíû; îäíàêî, ïîñðåäñòâîì
äóõîâíîé ýíåðãèè ×èò Éîãàìàéè, Ãîêóëà ïðîÿâëÿåòñÿ
â ìàòåðèàëüíîì ìèðå. Íè â ïðîÿâëåííûõ, íè â íåïðî-
ÿâëåííûõ ñîáûòèÿõ ýòîãî öàðñòâà íåò íè ìàëåéøåãî
ñëåäà îñêâåðíåíèÿ, áîëåçíåííîñòè èëè íåñîâåðøåíñò-
âà, ïðèñóùèõ îãðàíè÷åííîìó ìàòåðèàëüíîìó ìèðó. Êà-
æóùèåñÿ ðàçëè÷èÿ â ýòèõ èãðàõ — ñëåäñòâèå íåñîâåð-
* Î âàñòó-ñèääõè è ñâàðóïà-ñèääõè ñì. â êîììåíòàðèè íà ñòð.

40.
øåíñòâà âîñïðèÿòèÿ ñîçåðöàþùèõ èõ äæèâ. Îñêâåðíåí-

íîñòü, áîëåçíåííîñòü, òùåòíîñòü, íåäîðàçóìåíèÿ, íåâå-
æåñòâî, íå÷èñòîòà, ëèöåìåðèå, íèçìåííîñòü ïîìûñëîâ,
íåïðèñòîéíîñòü — âñå ýòî ñóùåñòâóåò ëèøü â íåîäó-
õîòâîðåííîì âîñïðèÿòèè îöåíèâàþùèõ èõ ãëàç, óìà,
ðàçóìà è ýãî äæèâ. Îíè íå ïðèñóùè îáúåêòó ñîçåðöà-
íèÿ. ×åì ñâîáîäíåå íàáëþäàòåëü îò ýòèõ èçúÿíîâ, òåì
áîëåå îí ñïîñîáåí ê ïðàâèëüíîìó âîñïðèÿòèþ Äóõîâ-
íîé Èñòèíû.
ßâëåííàÿ â øàñòðàõ (ñâÿùåííûõ ïèñàíèÿõ) èñòèíà
ñâîáîäíà îò ëþáîé ñêâåðíû. ×èñòîòà èëè íå÷èñòîòà ïî-
íèìàíèÿ åå çàâèñèò îò ïîäãîòîâëåííîñòè òîãî, êòî ïû-
òàåòñÿ åå ïîñòè÷ü. Âñå óïîìÿíóòûå âûøå øåñòüäåñÿò
÷åòûðå èñêóññòâà ñóùåñòâóþò íà Ãîëîêå â ñâîåé èç-
íà÷àëüíîé è ÷èñòîé ôîðìå, ëèøåííîé ñëåäà ìàòåðèàëü-
íîñòè. Èìåííî óðîâåíü ÷èñòîòû ïîñòèãàþùåãî èõ ÷å-
ëîâåêà áóäåò îïðåäåëÿòü — âèäèò ëè îí â íèõ êàêèå-
íèáóäü èçúÿíû, íèçìåííîñòü èëè íåïðèñòîéíîñòü.
Ïî ñëîâàì Øðè Ðóïû è Øðè Ñàíàòàíû, êàêèå áû
âèäû èãð íè áûëè ïðîÿâëåíû â Ãîêóëå, âñå îíè ïî ñóòè
ñâîåé ïðèñóòñòâóþò íà Ãîëîêå è ëèøåíû ìàëåéøåãî îò-
òåíêà ìàòåðèàëüíîñòè. Ïî ýòîé ñàìîé ïðè÷èíå ïàðà-
êèÿ-áõàâà — âçàèìîîòíîøåíèÿ âîçëþáëåííûõ â íå-
ïîñòèæèìî ÷èñòîé ôîðìå íåñîìíåííî äîëæíû ïðèñóò-
ñòâîâàòü íà Ãîëîêå. Âñå ïðîÿâëÿåìîå Éîãàìàéåé ÷èñòî;
êîãäà îòíîøåíèÿ âîçëþáëåííûõ óñòðàèâàåò Éîãàìàéÿ,
îíè óõîäÿò êîðíÿìè â ÷èñòóþ Àáñîëþòíóþ Ðåàëüíîñòü.
Äàâàéòå ïîðàçìûñëèì íàä ïðèðîäîé ýòîé ÷èñòîé Àá-
ñîëþòíîé Ðåàëüíîñòè.
Øðè Ðóïà ïèñàë: ï¨ðââîêòà-äõ¸ðîä¹òò¹äè-÷à-
òóðáõåäàñéà òàñéà òó, ïàòè¡ ÷îïàïàòè¡ ÷åòè
ïðàáõåä¹â èõà âè¡ðóòàó; òàòðà ïàòè¯ ñà êàíé¹é¹¯

éà¯ ï¹+èãð¹õàêî áõàâåò, ð¹ãå+îë-ëà%ãõàéàí äõàðììà=
ïàðàê¸é¹áàë¹ðòõèí¹, òàä¸éà-ïðåìà-ñàðââàñâà= áóä-
õàèð óïàïàòè¯ ñì\òà¯; ëàãõóòâàì àòðà éàò ïðîê-
òà= òàò òó ïð¹ê\òà-í¹éàêå, íà ê\ø+å ðàñà-íèðé-
é¹ñà-ñâ¹ä¹ðòõàì àâàò¹ðè+è. Òàòðà í¹éèê¹-áõåäà-
âè÷¹ðà¯,—í¹ñàó í¹}éå-ðàñå ìóêõéå éàò ïàðî{õ¹ íè-
ãàäéàòå, òàò òó ñé¹ò ïð¹ê\òà-êøóäðà-í¹éèê¹äé
àíóñ¹ðàòà¯. Ãëóáîêî ðàçìûøëÿâøèé íàä ýòèìè øëî-
êàìè Øðè Äæèâà òàê èçëîæèë èõ ñóòü: ëþáîâíûå
îòíîøåíèÿ þíîãî Êðèøíû, òàê æå êàê è èãðû Åãî
ðîæäåíèÿ è äðóãèå ïîäîáíûå èãðû — ýòî èãðû áîæåñò-
âåííîãî çàáëóæäåíèÿ (âèáõðàìà-âèëàñà), âûçâàííîãî
Éîãàìàéåé: òàòõ¹ïè ïàòè¯ ïóðà-âàíèò¹í¹= äâèò¸éî
âðàäæà-âàíèò¹í¹= — â ýòèõ ñëîâàõ îí âûðàçèë ýòó
ãëóáîêóþ ìûñëü. Â ôèëîñîôñêèõ òðóäàõ Øðè Ðóïû
è Øðè Ñàíàòàíû òàêæå ïðèçíàåòñÿ, ÷òî Éîãàìàéÿ
ïîìîãàåò îñóùåñòâëÿòü èãðû Áîæåñòâåííîãî çàáëóæäå-
íèÿ. È âñå æå, ïîñêîëüêó Øðè Äæèâà Ãîñâàìè ïðî-
âîçãëàøàåò òîæäåñòâî Ãîëîêè è Ãîêóëû, ýòî íåèçáåæ-
íî ïîäâîäèò íàñ ê âûâîäó î òîì, ÷òî îñíîâàíèåì èãð
Ãîêóëû ñëóæèò ãëóáèííàÿ Äóõîâíàÿ Ðåàëüíîñòü.
Ìóæ — ýòî ÷åëîâåê, çàêëþ÷àþùèé áðàê ñ äåâóø-
êîé ñîãëàñíî óêàçàíèÿì ïèñàíèé. Òîò æå, êòî ñòàâèò
ñâîþ ëþáîâü ïðåâûøå âñåãî îñòàëüíîãî è íàðóøàåò çà-
êîíû ðåëèãèè ñ öåëüþ ñîéòèñü ñ æåíîé äðóãîãî, íàçû-
âàåòñÿ ëþáîâíèêîì. Íà Ãîëîêå íå ñóùåñòâóåò ðåëèãèîç-
íûõ ïðåäïèñàíèé, îáÿçûâàþùèõ êîãî-ëèáî áëþñòè ïðà-
âèëà áðàêà, òàê ÷òî òàì íåò èíñòèòóòà ñóïðóæåñòâà â
ïîäëèííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà; ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàê
êàê äëÿ ãîïè íå ìîæåò áûòü è ðå÷è î çàìóæåñòâå çà
êåì-ëèáî, ïîìèìî Êðèøíû (âåäü ãîïè èçíà÷àëüíî ïðè-

íàäëåæàò Êðèøíå), òî è âîïðîñ î íàðóøåíèè èìè ñó-
ïðóæåñêîãî äîëãà òîæå íå ñòîèò. Ñàìè ïðåäñòàâëåíèÿ
î ñåìåéíûõ èëè âíåáðà÷íûõ îòíîøåíèÿõ (ñâàêèÿ-ïà-
ðàêèÿ) íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü íåçàâèñèìî äðóã îò äðó-
ãà. Â èãðàõ Êðèøíû, ïðîÿâëåííûõ â ìàòåðèàëüíîì
ìèðå, ïðèñóòñòâóþò ñòðîãèå ðåëèãèîçíûå ïðàâèëà áðà-
êà; îäíàêî Ñàì Êðèøíà âûøå ëþáûõ ðåëèãèîçíûõ
îáÿçàííîñòåé. Âîò ïî÷åìó âñÿ ñôåðà áîæåñòâåííûõ
îòíîøåíèé âëþáëåííûõ — äåëî Éîãàìàéè. Ïðåñòóïàÿ
ðåëèãèîçíûå îáÿçàííîñòè, Êðèøíà íàñëàæäàëñÿ âçàè-
ìîîòíîøåíèÿìè ñî Ñâîèìè âîçëþáëåííûìè, è ýòè ïðî-
ÿâëÿåìûå Éîãàìàéåé «âûõîäÿùèå çà ãðàíèöû íðàâñò-
âåííîñòè» èãðû ïðåäñòàþò òàêîâûìè òîëüêî äëÿ ëþäåé
ñ ìèðñêèìè âçãëÿäàìè. Îäíàêî â äåéñòâèòåëüíîñòè â
äåÿíèÿõ Êðèøíû íåò íè÷åãî, ÷òî îòâå÷àëî áû ïîäîá-
íûì ïîâåðõíîñòíûì è îãðàíè÷åííûì âîççðåíèÿì.
Ïàðàêèÿ-ðàñà — ýòî ñóùíîñòü âñåõ ðàñ; îòðèöàòü
åå íàëè÷èå íà Ãîëîêå ðàâíîñèëüíî êîùóíñòâó. Íåïðå-
âçîéäåííàÿ Ãîëîêà íå ìîæåò áûòü ëèøåíà íåïðåâçîé-
äåííîãî äóõîâíîãî áëàæåíñòâà. Èñòî÷íèê âñåõ àâàòàð,
Êðèøíà îñîáûì îáðàçîì íàñëàæäàåòñÿ åþ íà Ãîëîêå
è îñîáûì îáðàçîì íàñëàæäàåòñÿ åþ â Ãîêóëå. Ïîýòîìó
íåñìîòðÿ íà îòòåíîê «àìîðàëüíîñòè», ïðåäñòàþùåé
ìèðñêîìó ãëàçó â Åãî îòíîøåíèÿõ ñ ãîïè, òå æå ñàìûå
îòíîøåíèÿ îñîáûì îáðàçîì â èçíà÷àëüíî ÷èñòîì è
áåçóïðå÷íîì âèäå ïðèñóòñòâóþò íà Ãîëîêå. Èç óòâåð-
æäåíèé ïèñàíèé «¹òì¹ð¹ìî ‘ïé àð¸ðàìàò», «¹òìàíé
àâà-ðóääõà-ñàóðàòà¯», «ðåìå âðàäæàñóíäàð¸áõèð
éàòõ¹ðáõàêà¯ ñâàïðàòèáèìáà-âèáõðàìà¯» è ïðî÷èõ
ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ ñëåäóåò, ÷òî ñàìîäîñòàòî÷íîñòü
åñòü íåîòúåìëåìàÿ ïðèðîäà Êðèøíû.

Â èñïîëíåííîé âåëè÷èÿ îáëàñòè äóõîâíîãî ìèðà Îí
ïðîÿâëÿåò Ñâîþ ýíåðãèþ êàê Ëàêøìè, è âçàèìîîòíî-
øåíèÿ ñ Íåé ñòðîÿòñÿ â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ îáåòàìè
áðàêà. Ïîñêîëüêó òàì ïðåîáëàäàåò ñóïðóæåñêàÿ ôîðìà
îáëàäàíèÿ ýíåðãèåé (ñâàêèÿ-áóääõè), ðàñà åñòåñòâåí-
íûì è ïðåêðàñíûì îáðàçîì íå ïîäíèìàåòñÿ âûøå óðîâ-
íÿ ñëóæåíèÿ, äàñüÿ-ðàñû. Îäíàêî íà Ãîëîêå Êðèøíà
ðàñïðîñòðàíÿåò Ñâîþ Ëè÷íóþ ýíåðãèþ â ìèëëèîíû ãî-
ïè è ëþáèò èõ, çàáûâ îá îáëàäàíèè. ×ðåçâû÷àéíî äðà-
ãîöåííûå ÷óâñòâà âîçëþáëåííûõ îòñóòñòâóþò â îòíîøå-
íèÿõ áðàêà, è åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñ íåçàïàìÿòíûõ
âðåìåí ãîïè îùóùàþò ñåáÿ «æåíàìè äðóãèõ», òî åñòü
âîçëþáëåííûìè, íå ñîñòîÿùèìè ñ ëþáèìûì â áðàêå;
à Ñàì Êðèøíà îòâå÷àåò èì, ïðèíèìàÿ ðîëü ëþáîâíèêà,
è ñ ïîìîùüþ Ñâîåé ëþáèìîé ñïóòíèöû-ôëåéòû íàñ-
ëàæäàåòñÿ ëèëîé, òî åñòü Ñâîèìè èãðàìè, òàêèìè, êàê
òàíåö ðàñà.
Ãîëîêà åñòü âå÷íî ñîâåðøåííîå ìåñòî äóõîâíîãî
áëàæåíñòâà, ðàñû, íàõîäÿùååñÿ âûøå ëþáûõ ôîðì
ìèðñêîé ñêâåðíû; â òîì öàðñòâå âî âñåì ñâîåì ñîâåð-
øåíñòâå áüåò ñâÿùåííûé èñòî÷íèê îñîáîãî ÷óâñòâà —
÷óâñòâà çàïðåòíîé ëþáâè. Áîëåå òîãî, àòìîñôåðà áëà-
ãîãîâåíèÿ è ïðåêëîíåíèÿ (àèøâàðüÿ), öàðÿùàÿ íà Âàé-
êóíòõå, ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ðîäèòåëüñêîå ÷óâñòâî
(âàòñàëüÿ-ðàñà) ïî îòíîøåíèþ ê Èñòî÷íèêó âñåõ âî-
ïëîùåíèé òàêæå îòñóòñòâóåò òàì. Îäíàêî â âûñî÷àé-
øåì öàðñòâå áîæåñòâåííûõ ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèé —
ïàðàìà-ìàäõóðüÿ-ìàéå, Ãîëîêå, ýòî ÷óâñòâî ïðèñóòñ-
òâóåò, íî ëèøü â ñâîåé èçíà÷àëüíîé ôîðìå. Òàì âå÷íî
æèâóò Íàíäà è ßøîäà, îäíàêî òàì Êðèøíà íå ðîæ-
äàåòñÿ; íå ðîæäàÿ ñâîåãî ñûíà, Íàíäà è ßøîäà òåì

íå ìåíåå ñîçíàþò ñåáÿ Åãî îòöîì è ìàòåðüþ ëèøü â
ñèëó ÷óâñòâ, íàïîëíÿþùèõ èõ ñåðäöà — äæàéàòè
äæàíà-íèâ¹ñî äåâàê¸-äæàíìàâ¹äà¯. Ñîâåðøåíñòâî ðà-
ñû ïîäðàçóìåâàåò âå÷íîñòü ýòîãî ÷óâñòâà. Àíàëîãè÷íûì
îáðàçîì è â øðèíãàðà-ðàñå: ïîñêîëüêó âå÷íî ëèøü
íàñòðîåíèå ñòðàñòíîé è çàïðåòíîé ëþáâè ìóæ÷èíû è
æåíùèíû, òàì íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü àáñîëþòíî íè-
÷åãî îñêâåðíÿþùåãî, è íèêàêèå çàêîíû ïèñàíèé íå íà-
ðóøàþòñÿ. Êîãäà íà÷àëî Ãîëîêè ïðîÿâëÿåòñÿ âî Âðàä-
æå, åäèíñòâåííîå ðàçëè÷èå ìåæäó íèìè ñîñòîèò â òîì,
÷òî ýòè äâà ÷óâñòâà êàæóòñÿ äî êàêîé-òî ñòåïåíè îñê-
âåðíåííûìè ìèðñêîìó çðåíèþ. Ðîäèòåëüñêîå ÷óâñòâî
Íàíäû è ßøîäû ïðîÿâëÿåòñÿ áîëåå «çåìíûì» îáðàçîì
— â ôîðìå èãð ðîæäåíèÿ Êðèøíû è ñîïóòñòâóþùèõ
åìó ñîáûòèé. Ñóïðóæåñêîå ÷óâñòâî ãîïè êàê «÷óæèõ
æåí» ïðåäñòàåò áîëåå «çåìíûì» â ñèëó òîãî, ÷òî îíè
çàìóæåì çà Àáõèìàíüþ, Ãîâàðäõàíîé è òàê äàëåå.
Â äåéñòâèòåëüíîñòè íè íà Ãîëîêå, íè â Ãîêóëå íå
ñóùåñòâóåò íèêàêîãî ïîâåëèòåëÿ èëè ñóïðóãà, âëàñò-
âóþùåãî íàä ãîïè. Âîò ïî÷åìó â ïèñàíèÿõ óòâåðæäà-
åòñÿ: íà äæ¹òó âðàäæà-äåâ¸í¹= ïàòèáõèõ ñàõà ñà%-
ãàìà¯ — ãîïè íèêîãäà íå âñòóïàþò â èíòèìíûå îòíî-
øåíèÿ ñî ñâîèìè ìóæüÿìè. Ïîýòîìó Øðè Ðóïà — ðà-
ñàòàòòâà÷àðüÿ, áîæåñòâåííûé ó÷èòåëü íàóêè äóõîâ-
íîé ðàñû, ïèñàë î äâóõ âèäàõ ãåðîÿ â óääæâàëà-ðàñå
(ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ) — ïàòè¡ ÷îïàïàòè¡ ÷å-
òè ïðà-áõåä¹â èõà âè¡ðóòàó, èòè — ìóæå è òàéíîì
âîçëþáëåííîì.
Â ñâîåì êîììåíòàðèè Øðè Äæèâà ïðèçíàâàë ñó-
ïðóæåñêèìè îòíîøåíèÿ Êðèøíû ñ öàðèöàìè â Äâàðà-
êå, íà Âàéêóíòõå è ðÿäå äðóãèõ ìåñò, è âå÷íûìè âíå-

áðà÷íûìè — îòíîøåíèÿ Êðèøíû â Ãîêóëå è íà Ãî-
ëîêå; îí ôîðìóëèðîâàë ýòî òàê: ïàòè¯ ïóðà-âàíè-
ò¹í¹= äâèò¸éî âðàäæà-âàíèò¹í¹=. Â Ãîñïîäå Ãîëî-
êè, Ãîëîêàíàòõå, è â Ãîñïîäå Ãîêóëû, Ãîêóëàíàòõå,
íàõîäèò ïîëíîå âûðàæåíèå íå ñâÿçàííàÿ áðà÷íûìè
óçàìè ëþáîâü. Âûõîä Êðèøíû çà ãðàíèöû (ëàíãõàíà)
Ñâîåé ñîáñòâåííîé ïðèðîäû (äõàðìà) ñàìîäîñòàòî÷íî-
ñòè (àòìàðàìàòâà) — åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà êàæó-
ùåãîñÿ íàðóøåíèÿ èì ðåëèãèîçíûõ ïðàâèë (äõàðìà-
ëàíãõàíà), âûçâàííîãî Åãî ñêëîííîñòüþ ê «çàïðåòíîé»
ëþáâè. Ýòîò âèä ëþáâè — ïåðâîïðè÷èíà ïðèñóùåãî
ãîïè âå÷íîãî îùóùåíèÿ ñåáÿ «÷óæèìè æåíàìè».
Õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè ó ãîïè íåò íèêàêèõ ìóæåé,
ïîìèìî Êðèøíû, ïðèñóùåå èì îùóùåíèå — ïðè÷èíà
íàëè÷èÿ ó íèõ ïðèðîäû «÷óæîé æåíû». Òàêèì îáðà-
çîì, ð¹ãå+îëëà%ãõàéàí äõàðìà= — «ëþáîâü ïðåâûøå
çàêîíà» è ïðî÷èå, ñîïóòñòâóþùèå ÿâëåíèÿ âå÷íî ïðè-
ñóòñòâóþò â áîæåñòâåííîì öàðñòâå ëþáâè. Âî Âðàäæå
â êàêîé-òî ñòåïåíè îáùèå êîíòóðû ýòèõ îòíîøåíèé ñòà-
íîâÿòñÿ äîñòóïíû âîñïðèÿòèþ ìèðñêèõ ãëàç.
Èòàê, íà Ãîëîêå ðàñû ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèé è
«çàïðåòíîé» ëþáâè íåïîñòèæèìî åäèíû è îòëè÷íû, è
íåëüçÿ ïðèçíàòü íè èõ ðàçëè÷èå, íè èõ òîæäåñòâî. Ãëó-
áèííàÿ ñóòü ëþáâè âíå áðàêà îòðèöàåò ñîáñòâåííè÷åñ-
êîå ÷óâñòâî âëàäåíèÿ îáúåêòîì ñâîåé ëþáâè è íå îñòàâ-
ëÿåò ìåñòà äëÿ îòíîøåíèé ëþáîâíèêîâ â ñóïðóæåñêîì
ñîþçå Ãîñïîäà ñî Ñâîåé áîæåñòâåííîé ýíåðãèåé; îäíà-
êî îòðèöàíèå ÷óâñòâà ëþáâè âíå áðàêà â ñóïðóæåñêèõ
îòíîøåíèÿõ Ãîñïîäà ñî Ñâîåé Ëè÷íîé áîæåñòâåííîé
ýíåðãèåé ïîäðàçóìåâàåò ñóùåñòâîâàíèå ñóïðóæåñêèõ
îòíîøåíèé âíå ðåëèãèîçíûõ ðàìîê áðàêà. È, ïðèìèðÿÿ

â ñåáå ðàçëè÷èÿ îáåèõ èäåé, íà Ãîëîêå âå÷íî ñèÿåò èõ
âûñøåå è îêîí÷àòåëüíîå çàâåðøåíèå â âûñî÷àéøåé
åäèíîé ðàñå — áîæåñòâåííûõ áëàæåííûõ âçàèìîîò-
íîøåíèÿõ. Âîèñòèíó, òî æå ñàìîå âåðíî è äëÿ Ãîêóëû;
ëþáûå èíûå çàêëþ÷åíèÿ — íåñîìíåííî ðåçóëüòàò ìèð-
ñêèõ çàáëóæäåíèé. Â õàðàêòåðå Ãîâèíäû, Ãåðîÿ óäè-
âèòåëüíûõ èãð Ãîëîêè, îñîáîå ìåñòî — â ñâîåé èç-
íà÷àëüíîé è ÷èñòåéøåé ôîðìå — çàíèìàþò è ñêëîí-
íîñòü ê ñóïðóæåñêèì, è âíåñóïðóæåñêèì îòíîøåíèÿì,
âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ìèðñêîé ïðàâåäíîñòè è íåïðà-
âåäíîñòè; è õîòÿ òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è ïðî Ãå-
ðîÿ Ãîêóëû, ïîñðåäíè÷åñòâî Éîãàìàéè ïðèäàåò èãðàì
Ãîêóëû íåñêîëüêî èíîé îòòåíîê.
Â îòâåò íà ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ïîñêîëüêó
âñå, ïðîÿâëÿåìîå Éîãàìàéåé, åñòü áîæåñòâåííàÿ èñòè-
íà, ñîçäàâàåìàÿ áîæåñòâåííîé ýíåðãèåé, òî äàæå ïîíÿ-
òèå ñóïðóæåñêîé èçìåíû ñëåäóåò ñ÷èòàòü äåéñòâèòåëü-
íûì è ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèì, ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî
ïðè âîñïðèÿòèè äóõîâíîé ðàñû ìîæåò ñóùåñòâîâàòü
ïðåäñòàâëåíèå î òàêîì ÷óâñòâå, è â íåì òàêæå íåò
èçúÿíîâ, ïîñêîëüêó ó íåãî åñòü ñâîå îñíîâàíèå; îñíî-
âàíèåì ýòèì ñëóæèò íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîâåð-
øåííîãî ÷óâñòâà â åå èñòî÷íèêå — â Èçíà÷àëüíîé Èñ-
òèíå; îäíàêî óðîäëèâûå ìèðñêèå àññîöèàöèè — íå áî-
ëåå ÷åì ãðÿçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðûì íåò ìåñòà â
öàðñòâå ÷èñòîãî áûòèÿ.
Â äåéñòâèòåëüíîñòè ìûñëü, âûñêàçàííàÿ Øðè Äæè-
âîé Ãîñâàìè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âåðíîå ôèëîñîôñêîå
çàêëþ÷åíèå, õîòÿ è ïðîòèâîïîëîæíîå çàêëþ÷åíèå îñî-
áûì, íåïîñòèæèìûì îáðàçîì òàêæå ñîäåðæèò â ñåáå
èñòèíó; âîâëåêàòüñÿ â áåñïëîäíûå âçäîðíûå ñïîðû î

ñóïðóæåñêèõ è âíåñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ — çíà÷èò
ïðåäàâàòüñÿ ãðåõó ïóñòîñëîâèÿ. Âñÿêèé, íåïðåäó-
áåæäåííî è òùàòåëüíî èçó÷àþùèé êîììåíòàðèè Øðè
Äæèâû Ãîñâàìè è âñå êîììåíòàðèè åãî îïïîíåíòîâ,
îáÿçàòåëüíî íàéäåò îòâåò íà âñå âîïðîñû, ðîæäåííûå
åãî ñîìíåíèÿìè.
Âñå, ÷òî ãîâîðèò ÷èñòûé âàéøíàâ — èñòèíà, ñâî-
áîäíàÿ îò âñåõ ïðåäðàññóäêîâ; îäíàêî âñå ýòè ïðåäìå-
òû ñïîðîâ ìåæäó âàéøíàâàìè íåñóò â ñåáå îñîáóþ òàé-
íó. Ëþäè, ðàçóì êîòîðûõ ïðåáûâàåò âî âëàñòè çàáëóæ-
äåíèÿ è áåçäóõîâíîñòè, â ñèëó íåõâàòêè ó íèõ ÷èñòûõ
âàéøíàâñêèõ êà÷åñòâ íåñïîñîáíû ïîíÿòü ñìûñë ñîêðî-
âåííûõ è äðóæåñêèõ ñïîðîâ ìåæäó ÷èñòûìè âàéøíà-
âàìè; îíè ïðèïèñûâàþò èì ìíèìûå íåäîñòàòêè — ïðè-
ñòðàñòèå ê ñïîðàì è äóõ íåòåðïèìîñòè ê ÷óæèì âçãëÿ-
äàì.
Ãîï¸í¹= òàò-ïàò¸í¹* ÷à. Ôèëîñîôñêèé âûâîä,
ñôîðìóëèðîâàííûé Øðè Ñàíàòàíîé Ãîñâàìè â åãî êîì-
ìåíòàðèè «Âàéøíàâà-òîøàíè» ê ýòîé øëîêå èç ïÿòè
ãëàâ «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì», ïîâåñòâóþùèõ î ðàñà-ëè-
ëå, áûë áåç êîëåáàíèé è ñ ãëóáî÷àéøèì ïî÷òåíèåì
ïðèíÿò ÷èñòûì ïðåäàííûì Øðè Âèøâàíàòõîé ×àêðà-
âàðòè Òõàêóðîì.
Ïðè íàøèõ ïîïûòêàõ ïîíÿòü ñóòü äóõîâíûõ èãð â
òàêèõ ìèðàõ, êàê Ãîëîêà, ëó÷øå íå çàáûâàòü î âåñüìà
âàæíîé äåòàëè, ìèëîñòèâî ðàçúÿñíåííîé Ãîñâàìè è
Øðèìàíîì Ìàõàïðàáõó: âûñøàÿ ðåàëüíîñòü — ðåàëü-
íîñòü âûñî÷àéøåé Àáñîëþòíîé Èñòèíû — âñåãäà îáëà-
äàåò ìíîãîîáðàçíûìè áîæåñòâåííûìè êà÷åñòâàìè; èíû-
ìè ñëîâàìè, îíà âñåãäà íàõîäèòñÿ âíå ñôåðû ìàòåðè-
àëüíûõ êà÷åñòâ è íèêîãäà íå ëèøåíà ìíîãîîáðàçèÿ

ïðîÿâëåíèé. Âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñî Âñåâûøíèì Ãîñ-
ïîäîì êðàñîòà ðàñû, íàäåëåííîé ÷åòûðüìÿ îñíîâíûìè
àòðèáóòàìè, âèáõàâîé (ñóáúåêòîì è îáúåêòîì), àíóáõà-
âîé (ïðèçíàêàìè ïðîñâåòëåíèÿ), ñàòòâèêà-áõàâîé
(ïðèçíàêàìè îñîáîãî ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ) è âüÿ-
áõè÷àðè (îñîáûìè âòîðîñòåïåííûìè ïðåõîäÿùèìè
ïðèçíàêàìè), ïðîÿâëÿåòñÿ â åå ðàçíîîáðàçèè. Òàêàÿ
ïîëíàÿ ðàçíîîáðàçèÿ ðàñà âå÷íî ïðèñóòñòâóåò íà Ãî-
ëîêå è íà Âàéêóíòõå.
Ìîãóùåñòâîì Éîãàìàéè, íà áëàãî ïðåäàííûì, ðàñà
Ãîëîêè ïðîÿâëÿåòñÿ â ýòîì ìèðå êàê ðàñà Âðàäæè. Âñå
íàáëþäàåìîå â Ãîêóëà-ðàñå äîëæíî ïîëíî è ÿðêî ïðî-
ÿâëÿòüñÿ â Ãîëîêà-ðàñå. È ðàçëè÷íûå îòòåíêè â ìóæ-
ñêîé è æåíñêîé ïðèðîäàõ ñòðàñòíîé ëþáâè òàéíûõ âîç-
ëþáëåííûõ, ðàçíîîáðàçèå ïåðåæèâàåìîé èìè ðàñû,
ïî÷âà, âîäà, ðåêè, ãîðû, äîðîãè, ðîùè, êîðîâû è âñå
îñòàëüíîå — âñå ýòè ñîñòàâëÿþùèå ÷àñòè Ãîêóëû â ñî-
îòâåòñòâóþùèõ ôîðìàõ âå÷íî ïðèñóòñòâóþò íà Ãîëîêå.
Òàì îòñóòñòâóåò ëèøü âñå ìàòåðèàëüíîå, ïðèïèñûâàå-
ìîå ýòîìó öàðñòâó ñòîðîííèêàìè ïîâåðõíîñòíûõ ìèð-
ñêèõ êîíöåïöèé. Â ñîîòâåòñòâèè ñ óðîâíåì ïðåäàííîãî
ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå è íåñõîäíûå äðóã ñ äðóãîì ïðî-
ÿâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ èãð Âðàäæè. Òðóäíî ñôîðìèðîâàòü
åäèíûé êðèòåðèé, ÿñíî ïîêàçûâàþùèé, ÷òî â ýòèõ ïðî-
ÿâëåíèÿõ èëëþçîðíî, à ÷òî ÷èñòî è èñòèííî. ×åì áîëåå
î÷è ïðåäàííîñòè óìàùåíû è óêðàøåíû äðàãîöåííûì
áàëüçàìîì ëþáâè, òåì ïîëíåå Âûñøàÿ ×èñòîòà ïî-
ñòåïåííî îòêðîåò Ñåáÿ. Îòòîãî-òî è íåò íåîáõîäèìîñòè
â ñïîðàõ: ñïîðû íå â ñèëàõ ñäåëàòü ÷åëîâåêà áîëåå
ïîäãîòîâëåííûì ê âîñïðèÿòèþ ãëóáèíû íåïîñòèæèìî
òîíêîãî è âîçâûøåííîãî öàðñòâà Ãîëîêè. Ïîïûòêè ïî-

ñòè÷ü íåïîñòèæèìîå ïîäîáíû áåñïëîäíûì ïîïûòêàì
øåëóøèòü ïóñòóþ ðèñîâóþ øåëóõó. Îíè íè ê ÷åìó íå
ïðèâîäÿò. Âîò ïî÷åìó ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ îò ïîïûòîê
ïîñòè÷ü Äóõîâíóþ Èñòèíó ñâîèìè ñèëàìè è âñòàòü íà
ïóòü ïðåäàííîñòè. Íóæíî òùàòåëüíî èçáåãàòü ëþáûõ
çàíÿòèé, èòîãîì êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î
âñåîáùåì åäèíñòâå è îòñóòñòâèè ðàçëè÷èé.
Ñâîáîäíàÿ îò ìàòåðèàëüíîé ñêâåðíû ÷èñòàÿ ðàñà
«çàïðåòíîé» ëþáâè äîñòèãàåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî.
Îíà ÿâëåíà â îïèñàíèè èãð Ãîêóëû, åå äîëæíû ïðè-
íÿòü è åé äîëæíû ñëóæèòü ðàãàíóãà-áõàêòû, — ïðå-
äàííûå ñëóãè Ãîñïîäà, ñëåäóþùèå ïóòåì áîæåñòâåííîé
ëþáâè. Ïî îáðåòåíèè ñîâåðøåíñòâà îíè äîñòèãíóò Ïðå-
êðàñíîé Ðåàëüíîñòè — Âûñøåé Èçíà÷àëüíîé Èñòèíû.
Ïðàêòèêà ïðåäàííîñòè, ñòàâÿùàÿ ñâîåé öåëüþ îáðåñòè
ñòðàñòíóþ ëþáîâü ê Áîãó, âíîâü è âíîâü îñóæäàåòñÿ
êàê áåççàêîííîå è ïðîòèâíîå ðåëèãèè èçâðàùåíèå, êîã-
äà íà ýòîò ïóòü ñòàíîâÿòñÿ ëþäè, íå ñâîáîäíûå îò ìèð-
ñêèõ âçãëÿäîâ. Ñ áîëüþ íàáëþäàâøèé ïîäîáíûå ïðî-
ÿâëåíèÿ ýòîé ïðèòâîðíîé è ïîðî÷íîé ïðàêòèêè íàø
òàòòâà÷àðüÿ Øðè Äæèâà ñòðàñòíî æåëàë äîíåñòè
ñâîè ðàçúÿñíåíèÿ äî ëþäåé. Ïîñòèæåíèå ïîäëèííîãî
ñìûñëà åãî âçãëÿäîâ — ñàìî ïî ñåáå ïðèçíàê ÷èñòîãî
âàéøíàâèçìà. À íåóâàæåíèå ê à÷àðüå ïîñðåäñòâîì ïî-
ïûòîê óòâåðäèòü èíîå, ïðîòèâîïîëîæíîå, ó÷åíèå — ýòî
îñêîðáëåíèå, àïàðàäõà. [37]
124 Ñòèõ 38 124
ïðåì¹*äæàíà-÷÷õóðèòà-áõàêòè-âèëî÷àíåíà
ñàíòà¯ ñàäàèâà õ\äàéåøó âèëîêàéàíòè
éà= ¡é¹ìàñóíäàðàì à÷èíòéà-ãó+à-ñâàð¨ïà=
Ñàäõó, ÷üè ãëàçà

óìàùåíû áàëüçàìîì ëþáâè,
ñîçåðöàþò â ãëóáèíå ñâîèõ ñåðäåö ґ
Øüÿìàñóíäàðó Êðèøíó —
îáëàäàòåëÿ íåïîñòèæèìûõ êà÷åñòâ.
Åìó — Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå —
Êîììåíòàðèé: Øüÿìàñóíäàðà — íåïîñòèæèìûé,
îäíîâðåìåííî îáëàäàþùèé êà÷åñòâàìè è ëèøåííûé êà-
÷åñòâ çàãàäî÷íûé îáðàç Êðèøíû. ×èñòûå ïðåäàííûå
Ãîñïîäà, ñàäõó, íàõîäÿñü â ãëóáîêîì ñàìàäõè ïðåäàí-
íîñòè (áõàêòè-ñàìàäõè), âèäÿò Åãî â ãëóáèíå ñâîèõ
ñåðäåö. ×åðíûé öâåò Øüÿìû — ýòî íå òîò ÷åðíûé öâåò
(øüÿìà), êîòîðûé èçâåñòåí â ýòîì ìèðå. Ýòî öâåò ìèðà
äóõîâíîãî ðàçíîîáðàçèÿ, äàðóþùåãî âå÷íóþ ðàäîñòü.
Åãî íåâîçìîæíî âèäåòü ìàòåðèàëüíûìè ãëàçàìè.
Áõàêòè-éîãåíà ìàíàñè ñàìéàê ïðà+èõèòå ‘ìàëå,
àïà¡éàò ïóðóøà= ï¨ð+àì... — èññëåäóÿ ïðèðîäó ÷èñ-
òîãî ñàìàäõè Âüÿñàäåâû, ìû ïîñòèãíåì, ÷òî èñòèííûé
îáðàç Øðè Êðèøíû — Ïîëíàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà, è Îí
íàõîäèòñÿ â ãëóáèíå ñåðäöà Ñâîåãî èñêðåííåãî áõàê-

òû, ïîãðóæåííîãî â ñàìàäõè ïðåäàííîñòè.
Âî âðåìÿ Åãî ÿâëåíèÿ âî Âðàäæå, âñå — êàê âàéø-
íàâû, òàê è íåâàéøíàâû — ìîãëè íåïîñðåäñòâåííî âè-
äåòü Åãî; íî îäíè ëèøü âàéøíàâû ïî÷èòàëè Êðèøíó
Âðàäæà-äõàìû áåñöåííîé äðàãîöåííîñòüþ ñâîèõ ñåð-
äåö.
Òàê è òåïåðü, ëèøåííûå âîçìîæíîñòè âèäåòü Åãî
íåïîñðåäñòâåííî, âàéøíàâû ñîçåðöàþò Êðèøíó âî
Âðàäæà-äõàìå â ãëóáèíå ñâîèõ èñïîëíåííûõ ïðåäàí-
íîñòè ñåðäåö. Ãëàçà ïðåäàííîñòè äæèâû — ýòî ãëàçà
÷èñòîé äóøè. ×èñòîòà âèäåíèÿ Êðèøíû ïðîïîðöèîíàëü-
íà ðàçâèòèþ ïðåäàííîñòè Ãîñïîäó. Êîãäà ïðàêòèêà
ïðåäàííîñòè (ñàäõàíà-áõàêòè) ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ
áóòîíà ëþáâè (áõàâû), ïî ìèëîñòè Êðèøíû öåëåáíûé
áàëüçàì ëþáâè ê Áîãó óêðàøàåò ãëàçà âîçâûøåííîãî
âàéøíàâà. Òîãäà îí îáðåòàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü íå-
ïîñðåäñòâåííûé äàðøàí Êðèøíû. Ñëîâà «â ãëóáèíå
ñâîèõ ñåðäåö» îçíà÷àþò, ÷òî Êðèøíà âèäèì â òîé ñòåïå-
íè, â êàêîé ïðåäàííîñòü ÷åëîâåêà î÷èñòèëà åãî ñåðäöå.
Ñóòü â òîì, ÷òî èçÿùíî èçîãíóòûé â òðåõ ìåñòàõ
îáðàç Øüÿìàñóíäàðû, öàðÿ òàíöåâ, èãðàþùåãî íà
ôëåéòå — îòíþäü íå ïëîä âîîáðàæåíèÿ. Åãî ìîæíî îò-
÷åòëèâî âèäåòü ãëàçàìè íåçàìóòíåííîãî ñîçíàíèÿ. [38]
126 Ñòèõ 39 126
ð¹ì¹äè-ì¨ðòòèøó êàë¹íèéàìåíà òèø}õàí

í¹í¹âàò¹ðàì àêàðîä áõóâàíåøó êè= òó
ê\¡+à¯ ñâàéà= ñàìàáõàâàò ïàðàìà¯ ïóì¹í éî
Ìíîæåñòâî àâàòàð, òàêèõ êàê Ðàìà,

ÿâèë â ýòîì ìèðå Ãîñïîäü,
ðàçâåðòûâàÿ Ñâîè ïîëíûå ïðîÿâëåíèÿ
è ïðîÿâëåíèÿ òåõ ïðîÿâëåíèé;
è Îí æå, Êðèøíà, Ñàì ïðèøåë íà Çåìëþ —
Òîìó Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå
Êîììåíòàðèé: Èçîøåäøèå èç Íåãî ïðîÿâëåíèÿ, èëè
àâàòàðû, òàêèå êàê Ðàìà è ïðî÷èå, ïðèøëè ñ Âàé-
êóíòõè. Ñàì Êðèøíà, âìåñòå ñ Âðàäæà-äõàìîé Ãîëîêè,
òîæå ìèëîñòèâî íèñõîäèò, ÷òîáû ÿâèòü Ñåáÿ â ýòîì
ìèðå. Ãëóáèíà ýòîãî òåêñòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî è Êðèø-
íà ×àéòàíüÿ, íåîòëè÷íûé îò Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà
Êðèøíû, òàêæå íèñõîäèò â ýòîò ìèð â Ñâîåì èçíà÷àëü-
íîì îáëèêå. [39]
127 Ñòèõ 40 127
éàñéà ïðàáõ¹ ïðàáõàâàòî äæàãàä-à+{à-êî}è-

êî}èøâ à¡åøà-âàñóäõ¹äè-âèáõ¨òè-áõèííàì
òàä-áðàõìà íèøêàëàì àíàíòàì à¡åøà-áõ¨òà=
ß ïîêëîíÿþñü Òîìó
Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå,
Èáî ñèëà Åãî è ñèÿíèå — èñòî÷íèê
îïèñàííîãî â Óïàíèøàäàõ
áåçëè÷íîãî Áðàõìàíà,
ñóùåñòâóþùåãî çà ïðåäåëàìè ýòîãî ìèðà
ñ åãî ìèëëèîíàìè ïëàíåò è óðîâíåé áûòèÿ,
òàêèõ êàê Çåìëÿ,
ïðåäñòàþùèé êàê íåäåëèìàÿ,
áåñêîíå÷íàÿ Àáñîëþòíàÿ Èñòèíà*.
Êîììåíòàðèé: Âñÿ ñîâîêóïíîñòü ñîçäàííûõ ìàéåé
âñåëåííûõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åòâåðòóþ ÷àñòü ìîãó-
ùåñòâåííîé ýíåðãèè Ãîâèíäû (ýêàïàäà-âèáõóòè). Áåç-
ëè÷íûé Áðàõìàí — âûñøàÿ èñòèíà äëÿ ýòîé ÷àñòè
öàðñòâà ìàéè. Áðàõìàí — ýòî ñèÿíèå, îáðàçóþùåå
âíåøíþþ îáîëî÷êó äóõîâíîãî ìèðà, ñîñòàâëÿþùåãî
òðè ÷åòâåðòè âåëè÷èÿ Ãîâèíäû (òðèïàäà-âèáõóòè).
Îí íåäåëèì è íåèçìåíåí, à ïîòîìó, êàê ñêàçàíî (â
* Ñì. êîììåíòàðèé ê òåêñòó 34.

Óïàíèøàäàõ), — ýêàì ýâ¹äâèò¸éàì, òî åñòü åäèí-

ñòâåííûé, è âòîðîãî òàêîãî íå ñóùåñòâóåò. Îí áåçãðà-
íè÷åí è áåçëè÷åí. [40]
129 Ñòèõ 41 129
ì¹é¹ õè éàñéà äæàãàä-à+{à-¡àò¹íè ñ¨òå

òðàèãó+éà-òàä-âèøàéà-âåäà-âèò¹éàì¹í¹
ñàòòâ¹âàëàìáè-ïàðàñàòòâà-âè¡óääõà-ñàòòâà=
ß ïîêëîíÿþñü Ïðåäâå÷íîìó
Âñåáëàãîìó, äóõîâíîìó ÷èñòîìó áûòèþ,
Åãî íèçøàÿ ýíåðãèÿ ìàéÿ,
èìåþùàÿ òðîéñòâåííóþ ïðèðîäó
ñàòòâà-, ðàäæî- è òàìî-ãóíû,
ïðîâîçãëàøàåò òó ìóäðîñòü Âåä,
êîòîðàÿ îòíîñèòñÿ ê ýòîìó ìèðó. [41]
Êîììåíòàðèé: Òâîðåíèå ñâÿçàíî ñ ðàäæî-ãóíîé. Çà-
òåì ñëåäóåò ïîääåðæàíèå, ñâÿçàííîå ñ ñàòòâà-ãóíîé,
è óíè÷òîæåíèå, ñâÿçàííîå ñ òàìî-ãóíîé. Ñàòòâà,
èìåþùàÿ ïðèìåñè äðóãèõ ãóí, ÿâëÿåòñÿ ìàòåðèàëüíîé,
â òî âðåìÿ êàê ñàòòâà, íå ñìåøàííàÿ ñ ðàäæî- è
òàìî-ãóíîé, — ýòî âûñøàÿ ïî îòíîøåíèþ ê ýòîìó ìè-
ðó, íàäìèðíàÿ èñòèíà âå÷íîãî áûòèÿ. Òîò, ×åé îáðàç
ïðåáûâàåò â òîì ìèðå, åñòü âèøóääõà-ñàòòâà, ×èñòàÿ
Èñòèíà, ñâîáîäíàÿ îò âîçäåéñòâèÿ ìàéè, íàõîäÿùàÿñÿ
âíå ìàòåðèàëüíîãî ìèðà è ñâîáîäíàÿ îò ìàòåðèàëüíûõ
êà÷åñòâ, ãóí; Îí — Ëè÷íîñòü äóõîâíîé ðàäîñòè. Ìàéÿ
— ýòî ïîñðåäíèê, ðàñïðîñòðàíÿþùèé âåäè÷åñêîå çíà-
íèå, êîòîðîå óïîðÿäî÷èâàåò âñå îáëàñòè æèçíè è ñâÿ-

çàíî ñ òðåìÿ ãóíàìè (òðàèãóíüÿ-âèøàÿêà-âåäà). [41]
131 Ñòèõ 42 131
¹íàíäà-÷èíìàéà-ðàñ¹òìàòàé¹ ìàíà¯ñó
éà¯ ïð¹+èí¹= ïðàòèïõàëàí ñìàðàò¹ì óïåòéà
ë¸ë¹éèòåíà áõóâàí¹íè äæàéàòé àäæàñðà=
Òîìó, ÷åé áîæåñòâåííûé

è âñåáëàæåííûé îáðàç
îòðàæåí â óìàõ ïîìíÿùèõ î Íåì —
âå÷íî ïîêîðÿþùåì ìèð
â Ñâîåé ÷óäåñíîé èãðå —
Òîìó Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå
Êîììåíòàðèé: Ñëîâà «ïîìíÿùèå î Íåì» îòíîñÿòñÿ
ê òåì, êòî, âíÿâ ñîâåòàì èñòèííûõ âàéøíàâîâ, ñàäõó,
õðàíÿò â ñâîåé ïàìÿòè èìÿ, îáðàç, êà÷åñòâà è äåÿíèÿ
Òîãî Âå÷íîãî Áîãà ëþáâè, ïîâåëèòåëÿ è ïëåíèòåëÿ âñåõ
áîãîâ ëþáâè. Â èõ ñåðäöàõ ïðåäñòàåò âçîðó èãðàþùèé
Êðèøíà è Åãî îáèòåëü, è ýòî âèäåíèå ÷óäåñíûõ èãð,
ðàçâîðà÷èâàþùèõñÿ â ñâÿòîé îáèòåëè, çàòìåâàåò ñîáîé
âñå áîãàòñòâà è âñå íàñëàæäåíèÿ, êàêèå òîëüêî ìîæíî
íàéòè â ýòîì ìèðå. [42]
132 Ñòèõ 43 132
ãîëîêà-í¹ìíè íèäæà-äõ¹ìíè òàëå ÷à òàñéà

äåâ¸ ìàõå¡à-õàðè-äõ¹ìàñó òåøó òåøó
òå òå ïðàáõ¹âà-íè÷àé¹ âèõèò¹¡ ÷à éåíà
Ïåðâîé èäåò Äåâè-äõàìà, çàòåì —

Ìàõåøà-äõàìà,
à âûøå Ìàõåøà-äõàìû — Õàðè-äõàìà;
âûøå æå âñåõ — Åãî ñîáñòâåííûé äîì, Ãîëîêà.
Ïîâåëèòåëþ âñåõ ñèë, ïðèñóùèõ
êàæäîé èç ýòèõ îáèòåëåé —
Êîììåíòàðèé: Ãîëîêà-äõàìà — ýòî îáèòåëü, ðàñïî-
ëîæåííàÿ âûøå âñåõ îñòàëüíûõ. Ñîçåðöàÿ åå â âûøèíå
èç ñâîåãî öàðñòâà, Áðàõìà ãîâîðèò îáî âñåé îòêðûâàþ-
ùåéñÿ åìó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ìèðîâ. Ïåðâîé íàçâàíà
Äåâè-äõàìà — ýòî ìàòåðèàëüíûé ìèð; â ýòîì öàðñòâå
ðàñïîëîæåíû ÷åòûðíàäöàòü êðóãîâ áûòèÿ, ïåðâûé èç
êîòîðûõ — Ñàòüÿëîêà. Íàä íèì ðàñïîëîæåíà Øèâà-
äõàìà; íà ýòîì ïëàíå ñóùåñòâóåò îáúÿòàÿ òüìîé îá-
ëàñòü, èçâåñòíàÿ ïîä èìåíåì Ìàõàêàëà-äõàìà. Ïî äðó-
ãóþ ñòîðîíó òîãî öàðñòâà òüìû ðàñïîëîæåíà îñëåïè-
òåëüíî ñèÿþùàÿ Ñàäàøèâàëîêà. Åùå âûøå — Õàðè-
äõàìà, äóõîâíûé ìèð, Âàéêóíòõàëîêà.
Ýíåðãèÿ Äåâè-äõàìû, âåëè÷åñòâåííàÿ ìàéÿ, è ýíåð-

ãèÿ Øèâà-äõàìû (âðåìÿ è âñÿ ñîâîêóïíîñòü ìàòåðèàëü-
íûõ ýëåìåíòîâ) ïðåáûâàþò íà ýòèõ ïëàíàõ â âèäå ýíåð-
ãèè òåíåâîãî (àáõàñà) àñïåêòà ïîëíîé ýêñïàíñèè Ãîñ-
ïîäà (ñâàìøà), îòðàçèâøåéñÿ â îòäåëåííûõ ÷àñòèöàõ
(âèáõèííàìøàõ). Îäíàêî ýíåðãèÿ Õàðè-äõàìû — ýòî
åå äóõîâíîå âåëèêîëåïèå, à ýíåðãèÿ âñåïëåíÿþùåé ñëà-
äîñòè è î÷àðîâàíèÿ Ãîëîêè åñòü îñíîâà îñíîâ ïðî÷èõ
âèäîâ ýíåðãèè. Âñåìè ýòèìè ýíåðãèÿìè â êàæäîé èç
ýòèõ îáèòåëåé ïðÿìî è êîñâåííî óïðàâëÿåò Ãîâèíäà.
[43]
134 Ñòèõ 44 134
ñ\ø}è-ñòõèòè-ïðàëàéà-ñ¹äõàíà-¡àêòèð ýê¹
÷õ¹éåâà éàñéà áõóâàí¹íè âèáõàðòòè äóðã¹
è÷÷õ¹íóð¨ïàì àïè éàñéà ÷à ÷åø}àòå ñ¹
Òåíü äóõîâíîãî, áîæåñòâåííîãî ìîãóùåñòâà

ñóùåñòâóåò â ëè÷íîñòíîì îáðàçå,
â îáðàçå Ìàéè — ýíåðãèè,
âåðøàùåé ñîçèäàíèå,
ïîääåðæàíèå è óíè÷òîæåíèå.
Â ìèðå åå ïî÷èòàþò êàê «Äóðãó»;
Òîìó, ×üþ âîëþ îíà ïðåòâîðÿåò —
Êîììåíòàðèé: (Çäåñü ãîâîðèòñÿ î áîæåñòâå, ïðàâÿ-
ùåì â óïîìÿíóòîé âûøå Äåâè-äõàìå). Ýòîò ìèð, â êî-
òîðîì æèâåò Áðàõìà, âîñïåâàþùèé ñëàâó Ãîñïîäà Ãî-
ëîêè, — ìèð, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ ÷åòûðíàäöàòü óðîâ-
íåé áûòèÿ, — åñòü «Äåâè-äõàìà», êîòîðîé ïîâåëåâàåò
áîãèíÿ Äóðãà. Ó íåå äåñÿòü ðóê, îëèöåòâîðÿþùèõ äå-
ñÿòü êàðì — î÷èñòèòåëüíûõ ðèòóàëîâ. Íà åå óäèâè-
òåëüíûå äîáëåñòü è ãåðîèçì óêàçûâàåò ñðåäñòâî åå ïåðå-
äâèæåíèÿ — ëåâ. Îíà — âåëèêèé óñìèðèòåëü ïîðîêà,
î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ïðåäàíèå îá óáèåíèè åþ Ìàõè-
øàñóðû, äåìîíà-áóéâîëà. Îíà — ìàòü Êàðòòèêè è
Ãàíåøè, ÷òî óêàçûâàåò íà ïðèñóùèå åé êðàñîòó è óñ-

ïåõ, êîòîðûõ îëèöåòâîðÿþò ýòè åå ñûíîâüÿ. Åå ìåñòî
— ìåæäó ìàòåðèàëüíûìè èïîñòàñÿìè Ëàêøìè è Ñàðà-
ñâàòè — ïîêðîâèòåëüíèöàìè ìàòåðèàëüíîãî èçîáèëèÿ
è çíàíèÿ. Äëÿ ïðåñå÷åíèÿ çëà îíà íåñåò äâàäöàòü âè-
äîâ îðóæèÿ, ñèìâîëèçèðóþùèõ ìíîãîîáðàçíûå âåäè-
÷åñêèå ðåëèãèîçíûå îáÿçàííîñòè. Îíà äåðæèò óêðàøå-
íèå-çìåþ, îëèöåòâîðåíèå âåëè÷èÿ áåñïîùàäíîãî âðåìå-
íè. Âñå ýòî — îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû Äóðãè.
Âî âëàñòè Äóðãè íàõîäèòñÿ äóðãà. Ñëîâî äóðãà îç-
íà÷àåò «òþðüìà». Êîãäà äæèâû, ïîðîæäàåìûå ïîãðà-
íè÷íîé ýíåðãèåé Áîãà, îòâîð÷èâàþòñÿ îò Êðèøíû, òþðü-
ìà, â êîòîðóþ îíè ïîïàäàþò — ýòî äóðãà Äóðãè. Îðó-
äèåì íàêàçàíèÿ â ýòîé òþðüìå ñëóæèò êîëåñî êàðìû;
åå îáÿçàííîñòü, ïîðó÷åííàÿ Ãîâèíäîé, ïîäîáíûìè èñ-
ïðàâèòåëüíûìè ìåðàìè ïåðåâîñïèòûâàòü âðàæäåáíûõ
Ãîñïîäó äæèâ, è îíà ïîñòîÿííî çàíÿòà ýòèì. Êîãäà æå
äæèâàì âûïàäàåò óäà÷à îáðåñòè ñàäõó-ñàíãó, ñâÿòîå
îáùåíèå ñ ÷èñòûìè ñëóãàìè Áîãà, òî îíè çàáûâàþò î
ñâîåé âðàæäåáíîñòè è ñíîâà ïîâîðà÷èâàþòñÿ ê Ãîñïîäó
— òîãäà, ïî âîëå Ãîâèíäû, òà æå ñàìàÿ Äóðãà ñòàíî-
âèòñÿ ïðè÷èíîé èõ îñâîáîæäåíèÿ.
Âîò ïî÷åìó áëàãîïðèÿòíî ïîêàçûâàòü «íàäçèðàòå-
ëþ» Äóðãå ñâîå æåëàíèå èñïðàâèòüñÿ, ÷òîáû óáëàæèòü
åå è ñíèñêàòü åå èñòèííóþ ìèëîñòü. À òàêèå áëàãîñëî-
âåíèÿ, êàê áîãàòñòâî, õîðîøèé óðîæàé, êðåïêîå çäî-
ðîâüå ÷ëåíîâ ñåìüè è ò.ä. — ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü
ëèøü êàê îáìàí÷èâóþ ìèëîñòü Äóðãè. Äëÿ òîãî ÷òîáû
ââîäèòü â çàáëóæäåíèå äóøè, îòâåðíóâøèåñÿ îò Êðèø-
íû, Äóðãà ïðîÿâëÿåò â ìàòåðèàëüíîì ìèðå äåñÿòü ñâî-
èõ èïîñòàñåé, èìåíóåìûõ Äàøàìàõàâèäüåé è äåìîí-
ñòðèðóþùèõ «èãðû ìàòåðèàëüíîé ïñèõè÷åñêîé ýíåð-

ãèè».
Äóøà — ýòî ÷àñòèöà ñîçíàíèÿ. Êîãäà îíà ñîâåð-
øàåò ïðîñòóïîê, îòâîðà÷èâàÿñü îò ñëóæåíèÿ Êðèøíå,
îíà ïîïàäàåò ïîä âëàñòü âëåêóùåé ñèëû ìàéè; òàêóþ
óâëåêøóþñÿ ìàéåé äóøó Äóðãà òîò÷àñ îáëåêàåò â ïî-
êðîâû ïëîòíîãî òåëà, ñîñòîÿùåãî èç ïÿòè ãëàâíûõ ìà-
òåðèàëüíûõ íà÷àë, èõ ïðîÿâëåíèé è îäèííàäöàòè
÷óâñòâ. Ýòî òåëî ïîäîáíî àðåñòàíòñêîé îäåæäå. Çàòåì
îíà ââåðãàåò åãî â êðóãîâîðîò êàðìû. Îêàçàâøàÿñÿ â
ýòîì êðóãîâîðîòå äæèâà èñïûòûâàåò ðàäîñòü è ïå÷àëü,
îíà íàñëàæäàåòñÿ â ðàþ è ñòðàäàåò â àäó, è òàê áåç
êîíöà — ñíîâà è ñíîâà. Ïîìèìî ýòîãî, Äóðãà äàåò åé
òîíêîå òåëî, íàõîäÿùååñÿ âíóòðè ïëîòíîé îáîëî÷êè è
ñîñòîÿùåå èç óìà, ðàçóìà è ýãî. Îñòàâèâ îäíî ïëîòíîå
òåëî, äæèâà â ñâîåì òîíêîì òåëå ïåðåñåëÿåòñÿ â äðóãîå
ïëîòíîå òåëî. Äî îñâîáîæäåíèÿ îíà íå ìîæåò ïîêèíóòü
ñâîå òîíêîå òåëî, îáðàçîâàííîå åå ïðåñòóïíûìè æåëà-
íèÿìè. Íî êîãäà îíà îñòàâëÿåò ñâîå òîíêîå òåëî, îíà
îìûâàåòñÿ â âîäàõ ðåêè Âèðàäæè è ïîïàäàåò â îáèòåëü
Ãîñïîäà Õàðè.
Âñå ýòè îáÿçàíîñòè Äóðãà èñïîëíÿåò ïî âîëå Ãîâèí-
äû; âèëàäæäæàì¹íàé¹ éàñéà ñòõ¹òóì ¸êø¹-ïàòõå
‘ìóé¹, âèìîõèò¹ âèêàòòõàíòå ìàì¹õàì èòè äóðä-
äõèéà¯ — ýòè ñëîâà «Áõàãàâàòàì» îïèñûâàþò îòíîøå-
íèÿ Äóðãè ñ äæèâàìè, âðàæäåáíûìè ê Êðèøíå. Òà-
êîâà Äóðãà, ïî÷èòàåìàÿ â ìàòåðèàëüíîì ìèðå. Îäíàêî
Äóðãà, óïîìÿíóòàÿ â ìàíòðå, ñëóæàùåé âíåøíèì ïî-
êðîâîì îáèòåëè Ãîñïîäà — òðàíñöåíäåíòíàÿ ñëóæàíêà
Êðèøíû. Òåíü-Äóðãà èñïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè â
ìèðå â êà÷åñòâå åå ïîä÷èíåííîé. Ðåêîìåíäóåì ÷è-
òàòåëþ (ñàíñêðèòñêèé) êîììåíòàðèé (Øðè Äæèâû) ê

òðåòüåé øëîêå. [44]
138 Ñòèõ 45 138
êø¸ðà= éàòõ¹ äàäõè âèê¹ðà-âè¡åøà-éîã¹ò

ñà*äæ¹éàòå íà õè òàòà¯ ï\òõàã àñòè õåòî¯
éà¯ ¡àìáõóò¹ì àïè òàòõ¹ ñàìóïàèòè ê¹ðéé¹ä
Âçàèìîäåéñòâóÿ ñ äðóãèì âåùåñòâîì,

ìîëîêî ïðåâðàùàåòñÿ â ïðîñòîêâàøó,
è âñå æå ïðîñòîêâàøà íå îòëè÷íà îò ìîëîêà,
èç êîòîðîãî îíà âîçíèêëà.
Ïîäîáíî ýòîìó, ÿ ïîêëîíÿþñü Òîìó,
Êòî äëÿ âûïîëíåíèÿ îñîáîé ìèññèè
ïðèíèìàåò ïðèðîäó «Øàìáõó», —
Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó, Ãîâèíäå. [45]
Êîììåíòàðèé: (Çäåñü ðàçúÿñíÿåòñÿ ãëóáèííàÿ ïðè-
ðîäà îïèñàííîãî âûøå Øàìáõó, ïîâåëèòåëÿ Ìàõåøà-
äõàìû). Øàìáõó íå ÿâëÿåòñÿ äðóãèì, íåçàâèñèìûì îò
Êðèøíû «Áîãîì». Òå, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ äðóãîãî
ìíåíèÿ, îñêîðáëÿþò Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà. Âëàñòü
Øàìáõó îãðàíè÷åíà âëàñòüþ Ãîâèíäû, è ïîòîìó íà ñà-
ìîì äåëå Îíè — åäèíàÿ è íåäåëèìàÿ Èñòèíà. Ïðèðîäà
èõ òîæäåñòâà ïîÿñíåíà ïðèìåðîì, â êîòîðîì ìîëîêî
âèäîèçìåíÿåòñÿ, îáðåòàÿ ñâîéñòâà ïðîñòîêâàøè ïðè ñî-
ïðèêîñíîâåíèè ñ ÷åì-òî êèñëûì. Ïîäîáíî ýòîìó, êîãäà
Ãîñïîäü ïðèíèìàåò èíîé îáëèê, Îí íå ñòàíîâèòñÿ íå-
çàâèñèìûì.
Òàìî-ãóíà, ìàòåðèàëüíîå êà÷åñòâî èíåðòíîñòè, êà-

÷åñòâî êðîøå÷íîñòè, ïðèñóùåå ïîãðàíè÷íîé ýíåðãèè,
è íè÷òîæíàÿ äîëÿ ñìåñè ýíåðãèè áîæåñòâåííîãî ñîçíà-
íèÿ (ñàìâèò) è ýíåðãèè áëàæåíñòâà (õëàäèíè) — ñî-
÷åòàíèå ýòèõ òðåõ íà÷àë ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ íîâîãî
êà÷åñòâà. Ôîðìà óäàëåííîãî àñïåêòà ïîëíîé ýêñïàíñèè
Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, ñëèâøàÿñÿ ñ ýòîé êà÷åñòâåííî íî-
âîé ôîðìîé, îáðàçóåò îòáëåñê Áîæåñòâåííîñòè â îáðàçå
ìóæñêîãî îðãàíà, Ãîñïîäà Øàìáõó, ïðîÿâëåíèÿ Ñàäà-
øèâû; à èç Øàìáõó ïîÿâëÿåòñÿ Ðóäðàäåâà.
Êàê äåéñòâåííàÿ ïðè÷èíà òâîðåíèÿ, â ôîðìå ñîâî-
êóïíîñòè âñåõ ìàòåðèàëüíûõ ýëåìåíòîâ, êàê ïîääåðæè-
âàþùèé ìèð (Ïîêîðèòåëü äåìîíîâ), à òàêæå ðàçðóøè-
òåëü ìèðà Ãîâèíäà íèñõîäèò êàê Ãóíàâàòàðà (àâàòà-
ðà-ïîêðîâèòåëü îäíîãî èç òðåõ êà÷åñòâ ìàòåðèàëüíîé
ïðèðîäû) â îáðàçå Øàìáõó — îòäåëåííîé ÷àñòè, íàäå-
ëåííîé ïðèðîäîé ïîëíîé ýêñïàíñèè Ãîñïîäà. Øàìáõó
êàê «Ïîâåëèòåëü âðåìåíè» óïîìÿíóò â ñâÿùåííûõ ïè-
ñàíèÿõ è ñîîòâåòñòâóþùèå öèòàòû ïðèâåäåíû â (ñàí-
ñêðèòñêîì) êîììåíòàðèè (Øðè Äæèâû).
Ñìûñë òàêèõ èçðå÷åíèé «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì», êàê
âàèø+àâ¹í¹= éàòõ¹ ¡àìáõó¯ è íåêîòîðûõ äðóãèõ,
ïðîâîçãëàøàþùèõ ñëàâó Øàìáõó êàê èñòèííîãî âàéø-
íàâà, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Øàìáõó, ïîêîðíûé âîëå
Ãîâèíäû è ïîñðåäñòâîì ñâîåé ýíåðãèè âðåìåíè, ñîåäè-
íÿåòñÿ ñ Äóðãàäåâè è âûïîëíÿåò âîçëîæåííûå íà íåãî
ôóíêöèè. Âî ìíîæåñòâå ñâÿùåííûõ ïèñàíèé, íà÷èíàÿ
ñ Òàíòð, îí äàåò ëþäÿì ðàçëè÷íûå ôîðìû ðåëèãèè, îá-
ðàçóþùèå äëÿ äæèâ, íàõîäÿùèõñÿ íà ðàçíûõ ñòóïå-
íÿõ ðàçâèòèÿ, êàê áû ëåñòíèöó, ïîçâîëÿþùóþ èì äîñ-
òè÷ü ïðåäàííîñòè Áîãó, áõàêòè. Ïî áëàãîòâîðíîé âîëå
Ãîâèíäû îí êîñâåííûì îáðàçîì çàùèùàåò è ïèòàåò

÷èñòóþ ïðåäàííîñòü Ãîñïîäó, øóääõà-áõàêòè, ïðîïî-
âåäóÿ ó÷åíèå ìàéÿâàäà (ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå îá èëëþ-
çèè) è ðàçíîãî ðîäà ïîääåëêè ïîä ñâÿùåííûå ïèñàíèÿ.
Øàìáõó â çíà÷èòåëüíîé ìåðå íàäåëåí ïÿòüþäåñÿ-
òüþ êà÷åñòâàìè äæèâû, è, äî íåêîòîðîé ñòåïåíè, ïÿòüþ
âåëèêèìè êà÷åñòâàìè, íåäîñòóïíûìè äëÿ îáû÷íûõ
äæèâ. Âîò ïî÷åìó Øàìáõó íåëüçÿ îòíåñòè ê êàòåãîðèè
äæèâû; îí — ïîâåëèòåëü äæèâ (Èøâàðà), õîòÿ è
îáëàäàåò ïðèðîäîé îòäåëåííîé ÷àñòè (âèáõèííàìøè)
Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà. [45]
141 Ñòèõ 46 141
ä¸ï¹ð÷÷èð ýâà õè äà¡¹íòàðàì àáõéóïåòéà

ä¸ï¹éàòå âèâ\òà-õåòó-ñàì¹íà-äõàðìì¹
éàñ ò¹ä\ã åâà õè ÷à âèø+óòàé¹ âèáõ¹òè
Êàê ïëàìÿ îäíîãî ñâåòèëüíèêà,

ïåðåäàííîå äðóãîìó,
ãîðèò îòäåëüíî êàê ðàñïðîñòðàíèâøàÿñÿ ïðè÷èíà,
ñ òîé æå ñàìîþ ñèëîé îãíÿ,
òàê è Âîññèÿâøèé
â äâèæóùåéñÿ ïðèðîäå (ïðèðîäå Âèøíó) —
Êîììåíòàðèé: (Çäåñü äàíî îïèñàíèå ïðàâÿùèõ Áî-
æåñòâ Õàðè-äõàìû, ïîëíûõ ýêñïàíñèé Ãîñïîäà, Êîòî-
ðûå èçâåñòíû êàê Õàðè, Íàðàÿíà, Âèøíó è ò.ä.). Âè-
ëàñà-ìóðòè (íàäåëåííàÿ ïîëíîòîé êà÷åñòâ ôîðìà,
îáëàäàþùàÿ, â îáùåì, òåì æå ìîãóùåñòâîì) Êðèøíû
— ýòî Íàðàÿíà, Âëàñòåëèí ïàðàâüéîìû (Âàéêóíòõè).
Ýêñïàíñèÿ Íàðàÿíû — ïåðâàÿ ïîâåëåâàþùàÿ àâàòàðà,
èëè Ïóðóøàâàòàðà (Êàðàíîäàêàøàéè), ýêñïàíñèåé
ýòîé Ïóðóøàâàòàðû ÿâëÿåòñÿ Ãàðáõîäàêàøàéè, à
ýêñïàíñèÿ Ãàðáõîäàêàøàéè — Êøèðîäàêàøàéè Âèø-
íó. Èìÿ Ãîñïîäà «Âèøíó» óêàçûâàåò íà Åãî âñåâåäå-
íèå è âåçäåñóùíîñòü.
Â äàííîé øëîêå îïèñàíî ïîëîæåíèå Êøèðîäàêà-

øàéè, òî åñòü ðàçúÿñíåí ïðèíöèï ïîëíîé ýêñïàíñèè
äðóãîé ïîëíîé ýêñïàíñèè Ãîñïîäà. Âèøíó, àâàòàðà
ñàòòâà-ãóíû, ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷åí îò Øàìáõó —
íà÷àëà, âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ ñìåñü ìàòåðèàëüíûõ
êà÷åñòâ è ÷åðò. Ëè÷íîñòíîå ïðîÿâëåíèå Ãîâèíäû —
Âèøíó, ýòî òà æå ñàìàÿ ñóùíîñòü. Îáà îíè — âîïëî-
ùåíèå ÷èñòîãî áûòèÿ. Ïðîÿâëåííàÿ ïðè÷èíà, Âèøíó
— òîé æå ïðèðîäû, ÷òî è Ãîâèíäà.
Ê ìàòåðèàëüíîìó êà÷åñòâó ñàòòâà-ãóíû âñåãäà äî
íåêîòîðîé ñòåïåíè ïðèìåøàíû êà÷åñòâà ðàäæî-ãóíû
èëè òàìî-ãóíû, è ïîòîìó îíà íèêîãäà íå áûâàåò ÷èñòà.
Áðàõìà ïðîÿâëÿåòñÿ â ðàäæî-ãóíå è ÿâëÿåòñÿ îòäåëåí-
íîé ÷àñòèöåé (âèáõèííàìøåé), íàäåëåííîé âëàñòüþ
ïîëíîé ýêñïàíñèè (ñâàìøè); à Øàìáõó ïðîÿâëÿåòñÿ
â òàìî-ãóíå ìàéè è àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ÿâëÿåòñÿ îò-
äåëåííîé ÷àñòüþ, êîòîðàÿ íàäåëåíà âëàñòüþ ïîëíîé
ýêñïàíñèè Ãîñïîäà. Îáà îíè — îòäåëåííûå ÷àñòè, ïîñ-
êîëüêó ðàäæî- è òàìî-ãóíû ìàéè ñòîëü óäàëåíû îò
÷èñòîé, áåñïðèìåñíîé äóõîâíîñòè, ÷òî è Áðàõìà è
Øàìáõó, ïðîÿâëÿþùèåñÿ â ýòèõ êà÷åñòâàõ ïðèðîäû,
òîæå âåñüìà óäàëåíû îò Ñàìîãî Ãîñïîäà (ñâàÿì-ðóïû),
èëè æå Ñàìîãî Ãîñïîäà, ÿâëÿþùåãî Ñâîè ðàçíîîáðàç-
íûå ôîðìû (òàä ýêàòìà).
Ñàòòâà-ãóíà ìàéè èìååò ïðèìåñü äðóãèõ ãóí, à
ãóíàâàòàðà Âèøíó ïðèõîäèò ëèøü â íåîñêâåðíåííîé
÷àñòè ñàòòâà-ãóíû — ÷àñòè àáñîëþòíî ÷èñòîãî, íåìà-
òåðèàëüíîãî áûòèÿ. Ïîýòîìó Âèøíó — öåëàÿ, íàäåëåí-
íàÿ âñåé ïîëíîòîé êà÷åñòâ, ýêñïàíñèÿ (ñâàìøà-âèëàñà)
è Âñåìîãóùåå Íà÷àëî (Ìàõåøâàðà-òàòòâà); Îí íå
ñâÿçàí ñ ìàéåé, è âñå æå Îí — ïîâåëèòåëü ìàéè. Âèø-
íó — ýòî ïðîÿâëåíèå Ñîáñòâåííîé ïðèðîäû Ãîâèíäû,

êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé (âñåõ ýêñïàíñèé Ãîñïîäà).
Âñå âåëèêîëåïíûå êà÷åñòâà Ãîâèíäû ïðèñóòñòâóþò â
Åãî Âèëàñà-ìóðòè, ïîëíîé ýêñïàíñèè Íàðàÿíå. Ýòî îç-
íà÷àåò, ÷òî â Íàðàÿíå â ïîëíîì îáúåìå ïðèñóòñòâóþò
øåñòüäåñÿò êà÷åñòâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, õîòÿ Âèøíó è
ñ÷èòàåòñÿ ãóíàâàòàðîé, âîïëîùåíèåì Áîãà, ïðèõîäÿ-
ùèì â ìàòåðèàëüíûé ìèð, Åãî Ëè÷íîñòü íå îñêâåðíåíà
ãóíàìè, èëè êà÷åñòâàìè ìàéè, â îòëè÷èå îò Áðàõìû è
Øèâû; âîïëîùåíèå Íàðàÿíû â îáðàçå Ìàõà-Âèøíó,
âîïëîùåíèå Ìàõà-Âèøíó â îáðàçå Ãàðáõîäàêàøàéè è
âîïëîùåíèå Âèøíó â îáðàçå Êøèðîäàøàéè — ïðèìå-
ðû äèíàìè÷íîé ïðèðîäû Àáñîëþòà. Âèøíó — ýòî Áîã,
à äâå äðóãèõ ãóíàâàòàðû è ïðî÷èå áîæåñòâà — ýòî
ñóùåñòâà, ïîäâëàñòíûå Åìó, êîòîðûì Îí äîâåðÿåò îï-
ðåäåëåííûå ïîñòû.
Ãîâèíäà — òîò èçíà÷àëüíûé, âûñøèé «ñâåòèëüíèê»;
«âîñïëàìåíèâøèñü» îò Åãî âèëàñà-ìóðòè, âñå ïîëíûå
ýêñïàíñèè (ñâàìøà), àâàòàðû, òàêèå êàê Ìàõà-Âèø-
íó, Ãàðáõîäàêàøàéè, Êøèðîäàêàøàéè, Ðàìà è ïðî÷èå,
ÿðêî ñèÿþò íà ñâîèõ ìåñòàõ êàê îòäåëüíûå ñâåòèëü-
íèêè, áëàãîäàðÿ äóõîâíîé ýíåðãèè Ãîâèíäû.* [46]
* Âå÷íàÿ ôîðìà Êðèøíû, íåçàâèñèìàÿ îò ëþáîé äðóãîé ôîðìû,

íàçûâàåòñÿ ñâàÿì-ðóïîé; ýòî ïîäòâåðæäàåò «Øðè Áðàõìà-ñàì-
õèòà» (5.1). Ôîðìà, íåîòëè÷íàÿ îò ñâàÿì-ðóïû, íî ïðîÿâëÿþ-
ùàÿ äðóãèå ôîðìó è õàðàêòåð, íàçûâàåòñÿ òàä ýêàòìà-ðóïîé.
Òàä ýêàòìà-ðóïà áûâàåò äâóõ âèäîâ — âèëàñà è ñâàìøà. Êîã-
äà ïîä âëèÿíèåì íåïîñòèæèìîé ýíåðãèè Êðèøíû Åãî â îáùåì
ïîäîáíàÿ èçíà÷àëüíîìó îáëèêó ôîðìà ïðåäñòàåò â èíîì, äðó-
ãîì âèäå, ýòî íàçûâàåòñÿ âèëàñà. Íàïðèìåð, âèëàñà Ãîâèíäû
åñòü Íàðàÿíà, Ïîâåëèòåëü Âàéêóíòõè; à âèëàñà Ïîâåëèòåëÿ

Âàéêóíòõè — ýòî Âàñóäåâà (èç ïåðâîé ×åòâåðè÷íîé Ýêñïàíñèè).
Òà ôîðìà, Êîòîðàÿ, êàê è â ñëó÷àå âèëàñû, íåîòëè÷íà îò ñâàÿì-
ðóïû, íî ïðîÿâëÿåò ìåíüøóþ ýíåðãèþ, ÷åì ôîðìà âèëàñû, íà-
çûâàåòñÿ ñâàìøà. Ïðèìåðàìè ìîãóò ñëóæèòü Ñàíêàðøàíà,
Ïðàäüþìíà, Àíèðóääõà è ïðî÷èå, òðè ïóðóøàâàòàðû, èç êî-
òîðûõ ãëàâíûé — Ìàõà-Âèøíó 1, ëèëàâàòàðû — Ìàòñüÿ è
ïðî÷èå, ìàíâàíòàðàâàòàðû è þãààâàòàðû. Êîãäà Äæàíàðäàíà
(Êðèøíà) ïîñûëàåò Ñâîè ýíåðãèè çíàíèÿ, ïðåäàííîñòè, òâîð-
÷åñòâà, ñëóæåíèÿ, ïîääåðæàíèÿ Âñåëåííîé, ãðàâèòàöèè, íàêàçà-
íèÿ ãðåøíèêîâ è ïðî÷èå, è íàäåëÿåò ýòèìè ýíåðãèÿìè èçáðàí-
íûå âåëèêèå äóøè, ýòè äóøè íàçûâàþòñÿ àâåøà- èëè øàêòüÿ-
âåøàâàòàðàìè. Ïðèìåðû: ÷åòâåðî Êóìàðîâ (çíàíèå), Íàðàäà
(ïðåäàííîñòü), Áðàõìà (ñïîñîáíîñòü òâîðèòü), Àíàíòà (ãðàâè-
òàöèÿ), Ïðèòõó (ïîääåðæàíèå Âñåëåííîé), Ïàðàøóðàìà (âëàñòü
çàêîíà) è Øåøà Âàéêóíòõè (ñëóæåíèå). Â äåñÿòîé ïåñíå «Øðè-
ìàä-Áõàãàâàòàì» (39 ãëàâà) óïîìÿíóò äàðøàí Øåøè, Íàðàäû,
Êóìàðîâ è ò.ä., êîòîðûé ïîëó÷èë Àêðóðà, îìûâàÿñü â ßìóíå.
Òàêîâî îïèñàíèå òðåõ ôîðì Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Áîãà, íà-
çûâàåìûõ ñâàÿì-ðóïà, òàä ýêàòìà-ðóïà è àâåøà.
Ôîðìû, èìåíóåìûå ïðàêàøà, íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ îòäåëüíûìè
îò Ãîñïîäà, ïîñêîëüêó îíè íèêàê íå îòëè÷íû îò ñîêðîâåííîé
ôîðìû Ãîñïîäà. Êîãäà îäíà ôîðìà Ãîñïîäà ïîÿâëÿåòñÿ îäíî-
âðåìåííî âî ìíîãèõ ìåñòàõ (ïðîÿâëÿÿ îäèí è òîò æå îáëèê, êà-
÷åñòâà è ëèëû), ýòà ôîðìà íàçûâàåòñÿ ïðàêàøåé; íàïðèìåð, îä-
íàæäû Íàðàäà óâèäåë, ÷òî Êðèøíà îäíîâðåìåííî íàõîäèòñÿ â
êàæäîì èç ìíîæåñòâà äâîðöîâ Äâàðàêè. Îá ýòîì ôàêòå ñâèäå-
òåëüñòâóåò äåñÿòàÿ ïåñíü «Áõàãàâàòàì» (øëîêà ÷èòðà= áàòàè-
òàò...). Òàê îïðåäåëÿåòñÿ ôîðìà Ãîñïîäà, èçâåñòíàÿ êàê ïðà-
êàøà.
«Øðè Ëàãõó-Áõàãàâàòàìðèòà» 1.1.12-22
1
Ïðèìå÷àíèå: Ìàõà-Âèøíó=Êàðàíîäàêàøàéè Âèøíó=Êàðà-
íàðíàâàøàéè Âèøíó; Ãàðáõîäàøàéè=Ãàðáõîäàêàøàéè; Êøèðî-
äàøàéè=Êøèðîäàêàøàéè.
145 Ñòèõ 47 145
éà¯ ê¹ðà+¹ð+àâà-äæàëå áõàäæàòè ñìà éîãà-

íèäð¹ì àíàíòà-äæàãàä-à+{à-ñàðîìà-ê¨ïà¯
¹äõ¹ðà-¡àêòèì àâàëàìáéà ïàð¹= ñâàì¨ðòòè=
Ñîäåðæàùèé áåñ÷èñëåííûå âñåëåííûå

â ïîðàõ Ñâîåãî òåëà,
ïðèíèìàåò Îí Ñâîé âåëèêîëåïíûé îáðàç Øåøè,
Ëè÷íîñòíûé èñòî÷íèê âñåìîãóùèõ ñèë;
Âîçëåæàùåìó íà âîäàõ Ïðè÷èííîãî îêåàíà,
íàñëàæäàþùåìóñÿ ñâÿùåííûì ñíîì.
Òîìó Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó, Ãîâèíäå,
Êîììåíòàðèé: (Çäåñü ãîâîðèòñÿ îá Àíàíòå, ïðèíè-
ìàþùåì ôîðìó ëîæà Ìàõà-Âèøíó). Áåñêîíå÷íîå ëî-
æå, íà êîòîðîì âîçëåæèò Ìàõà-Âèøíó, — ýòà Áåñ-
êîíå÷íîñòü åñòü àâàòàðà, èìåþùàÿ ïðèðîäó ñëóãè
Êðèøíû; Îí èçâåñòåí ïîä èìåíåì Øåøè. [47]
146 Ñòèõ 48 146
éàñéàèêà-íè¡âàñèòà-ê¹ëàì àòõ¹âàëàìáéà
äæ¸âàíòè ëîìà-áèëàäæ¹ äæàãàä-à+{à-í¹òõ¹¯
âèø+óð ìàõ¹í ñà èõà éàñéà êàë¹-âè¡åøî
Æèçíè Áðàõìû è áîãîâ âñåëåííûõ,

ðîæäåííûõ èç ïîð áîæåñòâåííîãî òåëà
Ìàõà-Âèøíó,
äëÿòñÿ ëèøü îäèí âûäîõ Ìàõà-Âèøíó;
À Ìàõà-Âèøíó — ýòî ÷àñòü ÷àñòè
Òîãî Ïðåäâå÷íîãî Ãîñïîäà, Ãîâèíäû,
Êîììåíòàðèé: Ýòîò ñòèõ îïèñûâàåò âñåìîãóùåñòâî
è âåëè÷èå Ãîñïîäà Âèøíó. [48]
147 Ñòèõ 49 147
áõ¹ñâ¹í éàòõ¹¡ìà-¡àêàëåøó íèäæåøó òåäæà¯

ñâ¸éà= êèéàò ïðàêà}àéàòé àïè éàä-âàä-àòðà
áðàõì¹ éà åøà äæàãàä-à+{à-âèäõ¹íà-êàðòò¹
Êàê Ñóðüÿ-Ñîëíöå ÿâëÿåò ñâîé ñâåò,

÷àñòè÷íî îòðàçèâøèéñÿ â äðàãîöåííîñòÿõ,
â ÷åñòü íåãî íàçâàííûõ «Ñóðüÿ-êàíòà»,
òàê è äàâøèé Áðàõìå ñïîñîáíîñòü òâîðèòü
âñþ ìàòåðèàëüíóþ âñåëåííóþ Ãîñïîäü —
ýòî Ïðåäâå÷íûé Ãîñïîäü Ãîâèíäà,
Êîììåíòàðèé: Ñóùåñòâóåò äâà âèäà Áðàõì. Â îïðå-
äåëåííûå ýïîõè, êîãäà â ìèðå åñòü äîñòîéíàÿ äæèâà,
ìîãóùåñòâî Ãîñïîäà íèñõîäèò íà ýòó äæèâó; çàíèìàÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå, îíà èñïîëíÿåò ðîëü Áðàõ-
ìû ïî ñîòâîðåíèþ Âñåëåííîé. Â òå æå ýïîõè, êîãäà
Áðàõìà ïðåäûäóùåé ýïîõè äîñòèãàåò îñâîáîæäåíèÿ, à
òàêàÿ äîñòîéíàÿ äæèâà îòñóòñòâóåò, Êðèøíà íàïðàâ-
ëÿåò ñîáñòâåííóþ ýíåðãèþ, ÷òîáû ñîçäàòü ðàäæî-ãóíà-
àâàòàðó-Áðàõìó. Íà ñàìîì äåëå Áðàõìà âûøå îáû÷-
íîé äæèâû, îäíàêî è íå áîæåñòâåíåí â ïîëíîé ìåðå;
è Áîæåñòâåííîñòü â áîëüøåé ñòåïåíè ïðèñóòñòâóåò â
Øàìáõó, îïèñàííîì ðàíåå.
Ãëóáèííûé ñìûñë äàííîãî òåêñòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî
ïÿòüäåñÿò êà÷åñòâ îáû÷íîé äæèâû ïðèñóòñòâóþò â

Áðàõìå â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ó äæèâû, è, áîëåå òî-
ãî, îí îò÷àñòè îáëàäàåò åùå ïÿòüþ êà÷åñòâàìè, êîòîðûå
îòñóòñòâóþò ó äæèâ. Íî åùå â áîëüøåé ñòåïåíè ýòèìè
ïÿòüþäåñÿòüþ êà÷åñòâàìè è ïÿòüþ äðóãèìè êà÷åñòâàìè
îáëàäàåò Øàìáõó. [49]
149 Ñòèõ 50 149
éàò-ï¹äà-ïàëëàâà-éóãà= âèíèäõ¹éà êóìáõà-

äâàíäâå ïðà+¹ìà-ñàìàéå ñà ãà+¹äõèð¹äæà¯
âèãõí¹í âèõàíòóì àëàìàñéà äæàãàò-òðàéàñéà
Òîìó, ×üè ëîòîñíûå ñòîïû,

ðàäè îáðåòåíèÿ ñèëû
ñîêðóøàòü ïðåïÿòñòâèÿ â òðåõ ìèðàõ,
âñåãäà óäåðæèâàåò Ãàíåøà
íà ïàðå øèøåê ñâîåé ñëîíîâüåé ãîëîâû —
Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó, Ãîâèíäå,
Êîììåíòàðèé: Ãàíåøà îáëàäàåò îñîáîé ñèëîé —
ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíÿòü ëþáûå ïðåïÿòñòâèÿ, è ïîýòîìó
ëþäè ïîêëîíÿþòñÿ åìó. Îí ñóòü ïî÷èòàåìûé Áðàõìàí,
îáëàäàþùèé êà÷åñòâàìè, è ýòîìó îí îáÿçàí ïîëîæå-
íèåì îäíîãî èç ïÿòè ãëàâíûõ áîæåñòâ. Ãàíåøà èñïîë-
íÿåò îáÿçàííîñòè áîãà, íàäåëåííîãî îñîáûìè ïîëíîìî-
÷èÿìè. Âñÿ åãî ñëàâà ïîæàëîâàíà åìó ìèëîñòüþ Ãîâèí-
äû. [50]
150 Ñòèõ 51 150
àãíèð-ìàõ¸-ãàãàíàì-àìáó-ìàðóä-äè¡à¡ ÷à
ê¹ëàñ òàòõ¹òìà-ìàíàñ¸òè äæàãàò-òðàé¹+è
éàñì¹ä áõàâàíòè âèáõàâàíòè âè¡àíòè éà* ÷à
Îãîíü, çåìëÿ, íåáî, âîäà è âîçäóõ,

ïðîñòðàíñòâî, âðåìÿ, äóøà è óì —
èç ýòèõ äåâÿòè ñòèõèé ñîçäàíû òðè ìèðà.
Òîìó, èç Êîãî ñòèõèè âîçíèêàþò,
Òîìó, â Êîì îíè ïðåáûâàþò,
Òîìó, â Êîãî îíè âõîäÿò â êîíöå —
Êîììåíòàðèé: Â òðåõ ìèðàõ íåò íè÷åãî, êðîìå ïÿòè
ñòèõèé, íàïðàâëåíèé (ïðîñòðàíñòâà), âðåìåíè, äæèâû
è óìà, èíòåëëåêòà è ýãî, îáðàçóþùèõ òîíêîå òåëî
îáóñëîâëåííîé äóøè. Èñêàòåëè âîçâûøåííîãî ïîëîæå-
íèÿ, êàðìè, ïðèíîñÿò æåðòâû îãíþ; îáûâàòåëè íå çíà-
þò íè÷åãî, êðîìå ýòîãî ìèðà, ñîñòîÿùåãî èç äåâÿòè
âîñïðèíèìàåìûõ ÷óâñòâàìè ñòèõèé. ×òî æå êàñàåòñÿ
ñîñòîÿíèÿ âíóòðåííåé ðàäîñòè (ñîñòîÿíèÿ àòìàðàìà),
ê êîòîðîìó ñòðåìÿòñÿ õîëîäíûå èñêàòåëè îñâîáîæäå-
íèÿ, äæíàíè, òî äæèâà ñàìà ïî ñåáå è åñòü òî ïîëíîå
ðàäîñòè áëàæåííîå «ÿ». Òî, ÷òî ôèëîñîôèÿ ñàíêõüè
èìåíóåò ïðàêðèòè (ïðèðîäîé) è àòìîé (äóøîé),
ïåðå÷èñëåíî ñðåäè ýòèõ äåâÿòè ñòèõèé.

Ñìûñë òåêñòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ëþáàÿ ñòèõèÿ èç
÷èñëà óêàçûâàåìûõ ïîñëåäîâàòåëÿìè ëþáîé èç ñèñòåì
ôèëîñîôèè âõîäèò â ÷èñëî ýòèõ äåâÿòè îñíîâíûõ íà-
÷àë; à Øðè Ãîâèíäà — ïðè÷èíà âîçíèêíîâåíèÿ, ñó-
ùåñòâîâàíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ âñåõ ýòèõ ýëåìåíòîâ. [51]
152 Ñòèõ 52 152
éà÷ ÷àêøóð åøà ñàâèò¹ ñàêàëà-ãðàõ¹+¹=

ð¹äæ¹ ñàìàñòà-ñóðà-ì¨ðòòèð-à¡åøà-òåäæ¹¯
éàñé¹äæ*àé¹ áõðàìàòè ñà=áõ\òà-ê¹ëà-÷àêðî
Áåñêîíå÷íî èçëó÷àþùåå ñâåò è æàð,

Ñîëíöå — öàðü âñåõ ïëàíåò
è ïðèáåæèùå âñåõ áîãîâ —
îëèöåòâîðåííîå îêî âñåëåííîé.
Òîìó, ïî ×üåé âîëå
Ñîëíöå, âçîøåäøåå íà êîëåñî âðåìåíè,
õîäèò ïî ñâîåé íåèçìåííîé îðáèòå —
Êîììåíòàðèé: Åñòü ìíîæåñòâî ñòîðîííèêîâ âåäè-
÷åñêèõ ôîðì ðåëèãèè, ïîêëîíÿþùèõñÿ Ñîëíöó êàê
Áðàõìàíó; áîã Ñîëíöà Ñóðüÿ — îäèí èç ïÿòè ãëàâíûõ
áîãîâ*. Ñóùåñòâóåò òàêæå ìíîæåñòâî äðóãèõ ëþäåé,
* Ïÿòü ãëàâíûõ áîãîâ, èëè ïàí÷à-äåâàòà, ýòî Ñóðüÿ, Ãàíåøà,

Øàêòè, Øèâà è Âèøíó. Ïÿòåðè÷íîå ïîêëîíåíèå (ïàí÷îïàñàíà)
èñïîâåäóåòñÿ ëþäüìè, ÷üÿ ïðåäàííîñòü îñíîâàíà íà ñòðåìëåíèè
ê îñâîáîæäåíèþ. Îíî íå ïðèíÿòî â øêîëå ÷èñòîãî âàéøíàâèçìà,
â êîòîðîé Âèøíó èëè Êðèøíà (Ãîâèíäà) ïðèçíàåòñÿ Âñåâûø-
íèì Ãîñïîäîì. (Ñì. ñòð. 14, 149. Ñì. òàêæå «Äæàèâà-äõàðìó»,
ãë. 4.)
íàçûâàþùèõ òåïëî ïðè÷èíîé ìèðà è, ñëåäîâàòåëüíî,

ïðèçíàþùèõ Ñîëíöå — êàê åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê
òåïëà — îñíîâîïîëàãàþùåé, êîðåííîé ïðè÷èíîé ìèðà.
Òàê èëè èíà÷å, Ñóðüÿ — áîæåñòâî, óïðàâëÿþùåå òåï-
ëîì, ñâåòîì è ýíåðãèåé ìèðà, è, òàêèì îáðàçîì, îí —
áîã, íàäåëåííûé îïðåäåëåííûì ìîãóùåñòâîì. Ïî óêà-
çàíèþ Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Ãîâèíäû Ñîëíöå ïîñëóøíî
èñïîëíÿåò ïîðó÷åííîå åìó ñëóæåíèå. [52]
154 Ñòèõ 53 154
äõàðììî ‘òõà ï¹ïàíè÷àéà¯ ¡ðóòàéàñ òàï¹=ñè

áðàõì¹äè-ê¸}à-ïàòàã¹âàäõàéà¡ ÷à äæ¸â¹¯
éàä äàòòà-ì¹òðà-âèáõàâà-ïðàêà}à-ïðàáõ¹â¹
ß ïîêëîíÿþñü Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå;

äàðîâàííîé Èì ñèëîé
ïðîÿâëÿåòñÿ ýíåðãèÿ ïðàâåäíîñòè
è íåïðàâåäíîñòè, òàêæå âñåõ âèäîâ ãðåõà,
øðóòè, ïîäâèæíè÷åñòâà,
è ýíåðãèÿ âñåõ ñóùåñòâ —
îò Áðàõìû äî ÷åðâÿ è íàñåêîìîãî. [53]
Êîììåíòàðèé: Ñëîâî äõàðìà — «ïðàâåäíîñòü», èëè
«äîëã», îòíîñèòñÿ ê âàðíà-äõàðìå è àøðàìà-äõàðìå —
ñîöèàëüíî-ðåëèãèîçíûì íîðìàì ïîâåäåíèÿ, ñîáðàííûì
â äâàäöàòè êíèãàõ çàêîíà (ñìðèòè), êîòîðûå âîñõîäÿò
ê Âåäàì. Âàðíà-äõàðìà ïîäðàçäåëÿåò ëþäåé â ñîîò-
âåòñòâèè ñ èõ ïðèðîäîé íà ÷åòûðå ñîöèàëüíûå ãðóï-
ïû — áðàõìàíîâ, êøàòðèåâ, âàéøüåâ è øóäð. Àøðà-
ìà-äõàðìà óñòàíàâëèâàåò äëÿ ëþäåé ñîîòâåòñòâóþùèõ
êà÷åñòâ ÷åòûðå ôîðìàëüíûõ äóõîâíûõ ñòàòóñà — áðàõ-
ìà÷àðè, ãðèõàñòõà, âàíàïðàñòõà è ñàííüÿñè. Âñå íîð-
ìû ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà îïðåäåëåíû â ðàìêàõ ýòèõ
äâóõ äõàðì — âàðíû è àøðàìà.
Âûðàæåíèå «âñå âèäû ãðåõà» óêàçûâàåò íà êîðíè

ãðåõà — íåâåäåíèå è ãðåõîâíîå æåëàíèå, à òàêæå íà
òÿæêèå ãðåõè, ìåíåå ñåðüåçíûå ãðåõè è ìåëêèå âèäû
ãðåõîâ: ìàõàïàòàêà, àíóïàòàêà, ïàòàêà è ò.ä., òî
åñòü íà âñå âèäû íåäîçâîëåííîãî ïîâåäåíèÿ. Ñëîâî
øðóòè îòíîñèòñÿ ê Ðèã-, Ñàìà-, ßäæóð- è Àòõàðâà-
âåäàì, íàðÿäó ñ Óïàíèøàäàìè, âåí÷àþùèìè Âåäû.
Ñëîâî «ïîäâèæíè÷åñòâî» îòíîñèòñÿ êî âñåì ôîðìàì
ïðàêòèêè, êîòîðûì íàäëåæèò ñëåäîâàòü âî èìÿ óãëóá-
ëåíèÿ ðåëèãèîçíîñòè è ïðàâåäíîñòè. Âî ìíîãèõ ñëó-
÷àÿõ (ïðè ñëåäîâàíèè ïóòåì âîñüìèñòóïåí÷àòîé ñè-
ñòåìû éîãè ðàäè äîñòèæåíèÿ îñâîáîæäåíèÿ è ñëèÿíèÿ
ñ Áðàõìàíîì) ïðåäïèñûâàþòñÿ âåñüìà ñóðîâûå ôîðìû
ïðàêòèêè, ê ïðèìåðó — ïîäâèæíè÷åñòâî ïàí÷à-òàïà
è ðÿä äðóãèõ.
Âñå ïåðå÷èñëåííûå âûøå ÿâëåíèÿ ïðåáûâàþò â ñôå-
ðå êðóãîâîðîòà ìàòåðèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, èëè êàðìû
îáóñëîâëåííûõ äóø, ìåíÿþùèõ ñâîè òåëà â ïðåäåëàõ
8 400 000 âèäîâ æèçíè, òàêèõ êàê áîãè, äåìîíû, ëþäè,
íàãè, êèííàðû, ãàíäõàðâû è ïðî÷èå — îò Áðàõìû äî ñà-
ìîãî íè÷òîæíîãî íàñåêîìîãî. Êàæäàÿ èç íèõ îáëàäàåò
îïðåäåëåííûìè ñèëàìè, äàþùèìè èì ñïîñîáíîñòü ê îï-
ðåäåëåííûì âèäàì äåÿòåëüíîñòè, íî ýòè ñèëû íå ïðè-
õîäÿò ñàìè ñîáîé — îíè ëèøü ïðîÿâëåíèå ìîãóùåñò-
âà, ïðåäîïðåäåëåííîãî äëÿ íèõ Øðè Ãîâèíäîé. [53]
156 Ñòèõ 54 156
éàñ òâ èíäðàãîïàì àòõàâåíäðàì àõî ñâàêàðììà-

áàíäõ¹íóð¨ïà-ïõàëà-áõ¹äæàíàì ¹òàíîòè
êàðìì¹+è íèðääàõàòè êè= òó ÷à áõàêòè-áõ¹äæ¹=
È áóäü òî êðîøå÷íîå íàñåêîìîå èíäðàãîïà

èëè âåëèêèé öàðü áîãîâ Ãîñïîäü Èíäðà, —
Îí áåñïðèñòðàñòíî íàãðàæäàåò âñå äóøè,
èäóùèå ïóòÿìè êàðìû,
ïëîäàìè, çàñëóæåííûìè èìè;
íî — âåëèêîå ÷óäî! — Îí ñæèãàåò äî êîðíÿ
âñþ êàðìó ïî÷èòàþùèõ Åãî äóø,
ÿ ïîêëîíÿþñü Åìó —
Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå. [54]
Êîììåíòàðèé: Âñåâûøíèé Ãîñïîäü áåñïðèñòðàñòíî
ïîñûëàåò îáóñëîâëåííûì äóøàì ïëîäû èõ êàðìû —
ïëîäû èõ ìèðñêèõ äåÿíèé; â çàâèñèìîñòè îò èõ ïîñòóï-
êîâ â ïðîøëîì Îí îïðåäåëÿåò òî, ÷òî îíè áóäóò äåëàòü
â áóäóùåì. Íî Ñâîèì ïðåäàííûì ñëóãàì Îí äàðóåò
îñîáóþ ìèëîñòü. Îãíåì Ñâîåãî ñóäà Îí î÷èùàåò âñå
èõ ïðàâåäíûå è íåïðàâåäíûå êàðìû, óñòðàíÿÿ êîðåíü
êàðìû — íåâåæåñòâî è æåëàíèå òâîðèòü êàðìó.
Õîòÿ êàðìà áåçíà÷àëüíà, îíà òåì íå ìåíåå óíè÷òî-
æèìà. Êàðìà íåóíè÷òîæèìà äëÿ òåõ, êòî äåéñòâóåò â
íàäåæäå íàñëàäèòüñÿ ïëîäàìè ñâîèõ äåÿíèé; äëÿ íèõ
ïîðî÷íûé êðóã êàðìû íèêîãäà íå çàâåðøèòñÿ. Äàæå

ðåëèãèîçíûå îáÿçàííîñòè ñàííüÿñû — ýòî îñîáûé òèï
êàðìû, ñîîòâåòñòâóþùèé îïðåäåëåííîìó ðåëèãèîçíîìó
ñòàòóñó. Äî òåõ ïîð, ïîêà ÷åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ òà-
êîãî ðîäà äåÿòåëüíîñòüþ, æàæäåò åå ïëîäà — îñâîáî-
æäåíèÿ, åãî ñîáëþäåíèå ñàííüÿñû íå ìîæåò ïîíðàâèòü-
ñÿ Êðèøíå è ïðèíåñòè Åãî ìèëîñòü. Ñàííüÿñè ïîæè-
íàþò ïëîäû ñâîåé êàðìû, è äàæå êîãäà èõ äåéñòâèÿ â
âûñøåé ñòåïåíè î÷èùàþòñÿ îò æåëàíèé, îíè îáðåòàþò
âñåãî ëèøü íè÷òîæíûé ïëîä — ïðîñòóþ óäîâëåòâî-
ðåííîñòü â ñàìîì ñåáå (àòìàðàìàòà).
Íî èñòèííûå áõàêòû çàíèìàþòñÿ ñâÿùåííûì ñëó-
æåíèåì Êðèøíå, ñòàðàÿñü óãîäèòü Åìó, ïîëíîñòüþ çà-
áûâ äàæå î òåíè ìèìîëåòíûõ æåëàíèé èëè íåçàâèñè-
ìûõ îò Áîãà óñèëèé â äæíàíå, êàðìå è ïðî÷åì. Êðèø-
íà ïîëíîñòüþ óñòðàíÿåò âñþ èõ êàðìó, âñå ïîáóæäåíèÿ
ê êàðìå è íåâåäåíèå. Íåñìîòðÿ íà Ñâîþ áåñïðèñòðàñò-
íîñòü, Êðèøíà ïèòàåò îñîáóþ ëþáîâü ê ïðåäàâøèìñÿ
Åìó âàéøíàâàì, è ýòà ëþáîâü — âåëèêîå ÷óäî. [54]
158 Ñòèõ 55 158
éà= êðîäõà-ê¹ìà-ñàõàäæà-ïðà+àé¹äè-áõ¸òè-
â¹òñàëéà-ìîõà-ãóðó-ãàóðàâà-ñåâéà-áõ¹âàè¯
ñà*÷èíòéà òàñéà ñàä\¡¸= òàíóì ¹ïóð åòå
Ñîñðåäîòî÷èâøèå íà Íåì âñå ñâîè ïîìûñëû,

íà ïóòÿõ ãíåâà, ëþáâè èëè äðóæáû, ñòðàõà,
ðîäèòåëüñêîé íåæíîñòè, çàáëóæäåíèÿ,
ïî÷èòàíèÿ è ñëóæåíèÿ,
îáðåòàþò òåëà, ïî ôîðìå è ïðèðîäå
ñîîòâåòñòâóþùèå õàðàêòåðó èõ ìåäèòàöèè.
ß ïîêëîíÿþñü
Òîìó Ïðåäâå÷íîìó Ãîñïîäó Ãîâèíäå. [55]
Êîììåíòàðèé: Îáû÷íî ïðåäàííîñòü ïîäðàçäåëÿþò
íà äâà òèïà: ðåãëàìåíòèðîâàííóþ è ñïîíòàííóþ —
âàéäõè è ðàãàòìèêà. Ïðåäàííîñòü íà ïåðâûõ ýòàïàõ
ðàçâèòèÿ âåðû, âîñïèòûâàåìàÿ â ïðîöåññå ñëåäîâàíèÿ
íàñòàâëåíèÿì ãóðó è ïèñàíèé, ïðîáóæäàåòñÿ âåðíîñòüþ
óêàçàíèÿì ýòèõ ïèñàíèé, òàê ÷òî íàñòðîåíèå ïðåäàí-
íîñòè îñòàåòñÿ âñåãäà îãðàíè÷åííûì èõ ñôåðîé. Íî ñ
ïîñòåïåííûì óãëóáëåíèåì óñèëèé áõàêòû óäîâëåòâî-
ðèòü Ãîñïîäà ñâîèì ñëóæåíèåì òàêàÿ ðåãëàìåíòèðî-
âàííàÿ ïðåäàííîñòü ñòàíîâèòñÿ èñêðåííåé ñïîíòàííîé
ëþáîâüþ. Êîãäà æå ïðîáóæäàåòñÿ áõàâà, ñîñòîÿíèå,
ïðåäâîñõèùàþùåå áîæåñòâåííóþ ëþáîâü, áõàêòà ñïî-
ñîáåí îáðåñòè ìèëîñòü Êðèøíû. Äîñòèæåíèå òàêîãî ñî-

ñòîÿíèÿ òðåáóåò íåìàëîãî âðåìåíè, è äàííûé ïóòü —
ïóòü ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ, îãðàíè÷åííîãî ïðàâèëàìè
ïîêëîíåíèÿ è èçëîæåííûìè â ïèñàíèÿõ çàêîíàìè, íà-
çûâàåòñÿ âàéäõè-áõàêòè.
Âûøå âàéäõè-áõàêòè — ðàãàòìèêà-áõàêòè, ïðå-
äàííîñòü, îñíîâàííàÿ íà åñòåñòâåííîé ïðèâÿçàííîñòè
èëè ÷èñòîé óñòðåìëåííîñòè ñåðäöà. Îíà î÷åíü áûñòðî
ïðèíîñèò ïëîäû è ïðèâëåêàåò ê ñåáå Ñàìîãî Êðèøíó.
Â äàííîé øëîêå ïåðå÷èñëåíû ðàçëè÷íûå åå ôîðìû.
Øàíòà-áõàâà, ñêëîííîñòü ñåðäöà ê ïî÷òèòåëüíîé
è áëàãîãîâåéíîé áåçìÿòåæíîñòè, äàñüÿ-áõàâà, ñêëîí-
íîñòü ñåðäöà ê ïîêîðíîìó ñëóæåíèþ, ñàêõüÿ-áõàâà,
ñêëîííîñòü ñåðäöà ê èñêðåííåé çàäóøåâíîé äðóæáå,
âàòñàëüÿ-áõàâà, ñêëîííîñòü ñåðäöà ê ðîäèòåëüñêîé
ëþáâè, ìàäõóðà-áõàâà, ñêëîííîñòü ê ñòðàñòíîé ëþá-
âè — ýòè ïÿòü âèäîâ ñêëîííîñòåé îòíîñÿòñÿ ê ñôåðå
ðàãàòìèêà-áõàêòè.
Õîòÿ ãíåâ, ñòðàõ è çàáëóæäåíèå ñóòü ñïîíòàííûå
(ðàãàòìèêà) ïîáóæäåíèÿ, âñå æå îíè íå ìîãóò ñ÷è-
òàòüñÿ ïðåäàííîñòüþ (áõàêòè), — ïîñêîëüêó ýòè
÷óâñòâà ïðîòèâîðå÷àò äóõó ïðåäàííîñòè. Ìû ìîæåì
íàáëþäàòü ýòîò ãíåâ â òàêèõ äåìîíàõ, êàê Øèøóïàëà,
ñòðàõ — â äåìîíàõ, ïîäîáíûõ Êàìñå, à ïðèìåðîì çà-
áëóæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïàíäèòû øêîëû ìàéÿâàäà. Âñå
îíè, ñîîòâåòñòâåííî, ïèòàþò ÷óâñòâà ãíåâà, ñòðàõà è
ïîëíîãî çàáâåíèÿ ñâîåãî èñòèííîãî «ÿ» â îòîæäåñòâ-
ëåíèè ñåáÿ ñ Áðàõìàíîì. Íî íè îäíî èç ýòèõ ÷óâñòâ
íå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ïðåäàííîñòè Ãîñïîäó, è íè
îäíî íå ìîæåò áûòü îòíåñåíî ê ñôåðå ïðåäàííîñòè. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, õîòÿ â îäíîé èç ïÿòè óïîìÿíóòûõ
âûøå ðàñ (øàíòû è ïðî÷èõ), à èìåííî â íàñòðîåíèè

áåçìÿòåæíîñòè, èëè øàíòå, è ïðèñóòñòâóåò çíà÷èòåëü-
íàÿ äîëÿ áåññòðàñòèÿ, è îíà ïî÷òè ëèøåíà ñâîéñòâåí-
íûõ ïðåäàííîìó ÷óâñòâ — òåì íå ìåíåå îíà ñ÷èòàåòñÿ
ïðåäàííîñòüþ âñëåäñòâèå áëàãîðàñïîëîæåííîñòè ê
Êðèøíå. Â ÷åòûðåõ äðóãèõ íàñòðîåíèÿõ ÷óâñòâà ïðå-
äàííîñòè ïðåîáëàäàþò.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì â «Øðè Ãèòå» îáåùàíè-
åì, Ãîñïîäü îòâå÷àåò âçàèìíîñòüþ íà òå ÷óâñòâà, ñ êî-
òîðûìè ñòðåìèòñÿ ê Íåìó äóøà: éå éàòõ¹ ì¹= ïðà-
ïàäéàíòå ò¹=ñ òàòõàèâà áõàäæ¹ìé àõàì — ïèòàþ-
ùèå ê Ãîñïîäó ÷óâñòâà ãíåâà, ñòðàõà è çàáëóæäåíèÿ
äîñòèãàþò áåññîçíàòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ñàþäæüÿ-ìóêòè,
«îñâîáîæäåíèÿ â ñëèÿíèè». Ïðèâåðæåíöû øàíòû îá-
ðåòàþò îáëèê, ñïîñîáñòâóþùèé ñîñðåäîòî÷åíèþ íà
Áðàõìàíå èëè Ïàðàìàòìå. Áõàêòû â äàñüÿ- è ñàêõüÿ-
ðàñàõ îáðåòàþò ñîîòâåòñòâóþùèå ìóæñêèå èëè æåíñêèå
òåëà ñîãëàñíî ñâîèì êà÷åñòâàì. Òå, êòî ïèòàåò âàòñà-
ëüÿ-ðàñó, îáðåòàþò ôîðìû, íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîä-
õîäÿùèå äëÿ ïðîÿâëåíèÿ îòöîâñêèõ èëè ìàòåðèíñêèõ
÷óâñòâ, à ïðèâåðæåííûå øðèíãàðå îáðåòàþò ÷èñòûå
ôîðìû ãîïè — äóõîâíûå òåëà ïàñòóøåê Âðàäæè. [55]
161 Ñòèõ 56 161
¡ðèéà¯ ê¹íò¹¯ ê¹íòà¯ ïàðàìà-ïóðóøà¯ êàëïàòàðàâî

äðóì¹ áõ¨ìè¡ ÷èíò¹ìà+èãà+àìàé¸ òîéàì àì\òàì
êàòõ¹ ã¹íà= í¹}éà= ãàìàíàì àïè âà=¡¸ ïðèéàñàêõ¸
÷èä ¹íàíäà= äæéîòè¯ ïàðàì àïè òàä ¹ñâ¹äéàì àïè ÷à
ñà éàòðà êø¸ð¹áäõè¯ ñðàâàòè ñóðàáõ¸áõéà¡ ÷à ñóìàõ¹í
íèìåø¹ðääõ¹êõéî â¹ âðàäæàòè íà õè éàòð¹ïè ñàìàéà¯
áõàäæå ¡âåòàäâ¸ïà= òàì àõàì èõà ãîëîêàì èòè éà=
âèäàíòàñ òå ñàíòà¯ êøèòè-âèðàëà-÷¹ð¹¯ êàòèïàéå [56]
Òàì, ãäå âîçëþáëåííûå —

äóõîâíûå áîãèíè ïðîöâåòàíèÿ,
à Âûñøèé Ñóïðóã, Êðèøíà —
åäèíñòâåííûé èõ Âîçëþáëåííûé,
ãäå âñå äåðåâüÿ — ñâÿùåííûå äðåâà æåëàíèé,
ãäå çåìëÿ ñîçäàíà èç äóõîâíûõ
äðàãîöåííûõ êàìíåé,
à âîäû — íåêòàð,
òàì êàæäîå ñëîâî — ïåñíÿ,
âñÿêîå äâèæåíèå — òàíåö,
ôëåéòà — ëþáèìåéøèé äðóã è ñïóòíèê,
ñîëíå÷íûé è ëóííûé ñâåò — ñâÿùåííûé ýêñòàç,
à âñå ñóùåñòâóþùåå áîæåñòâåííî

è èñïîëíåíî äóõîâíîãî âêóñà;
èç âûìåíè ìèëëèàðäîâ êîðîâ Ñóðàáõè
òàì âå÷íî ñòðóèòñÿ âåëèêèé îêåàí ìîëîêà,
è âå÷íî â íàñòîÿùåì — áîæåñòâåííîå âðåìÿ,
äàæå íà äîëþ ñåêóíäû íèêîãäà
íå ñòðàäàþùåå îò÷óæäåííîñòüþ
ïðîøëîãî èëè áóäóùåãî...
òîé âûñøåé äóõîâíîé
îáèòåëè Øâåòàäâèïå ÿ ïîêëîíÿþñü,
Ïî÷òè íèêîìó â ýòîì ìèðå
íå âåäîìî òî ìåñòî, —
ëèøü î÷åíü íåìíîãèì ÷èñòûì ïðåäàííûì,
à òå çíàþò åãî ïîä èìåíåì Ãîëîêè. [56]
Êîììåíòàðèé: Ìåñòî, äîñòèãàåìîå äæèâàìè ïóòåì
ñëóæåíèÿ, èñïîëíåííîãî âûñî÷àéøåé ëþáâè, àáñîëþò-
íî íåìàòåðèàëüíî. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îíî íå ëèøåíî
ðàçíîîáðàçèÿ è äóõîâíûõ êà÷åñòâ. Ëèøåííûé ðàçíî-
îáðàçèÿ Áðàõìàí äîñòèãàåòñÿ äæèâàìè, ïðåáûâàþùè-
ìè â ãíåâå, ñòðàõå è çàáëóæäåíèè. Íî áõàêòû äîñòè-
ãàþò äóõîâíîãî ìèðà Ïàðàâüîìû-Âàéêóíòõè èëè ðàñ-
ïîëîæåííîé âûøå íåãî Ãîëîêè — â çàâèñèìîñòè îò
ñâîéñòâåííîé èì ðàñû, ÷èñòîé ñêëîííîñòè ïðåäàííîãî
Ãîñïîäó ñåðäöà.
Âñëåäñòâèå ñâîåé íåîáûêíîâåííîé ÷èñòîòû, òà âûñ-
øàÿ ñâÿòàÿ îáèòåëü Ãîëîêè — âîèñòèíó «Øâåòàäâèïà»,
ñâåòëûé, èëè ñèÿþùèé, îñòðîâ. Ñóìåâøèå äîñòè÷ü âû-
ñî÷àéøåé ðàäîñòè ñîâåðøåíñòâà â ÷èñòîé ïðåäàííîñòè
çà âðåìÿ èõ ñòðàíñòâèÿ â ìàòåðèàëüíîì ìèðå, âèäÿò
ìèð Øâåòàäâèïû â Ãîêóëà-Âðèíäàâàíå è Íàáàäâèïå,
íàõîäÿùèõñÿ â ýòîì ìèðå. Îíè ãîâîðÿò î íåì êàê î
«Ãîëîêå». Òàì, íà Ãîëîêå, âî âñåé êðàñîòå äóõîâíîãî

ðàçíîîáðàçèÿ, ìîæíî íàéòè Âîçëþáëåííóþ, Ëþáÿùåãî,
äåðåâüÿ, ðàñòåíèÿ, ïî÷âó (ãîðû, ðåêè è ëåñà), âîäó,
ðå÷ü, äâèæåíèå, ïåñíþ ôëåéòû, ëóíó è ñîëíöå, íà-
ñëàæäàþùèõñÿ, íàñëàæäåíèå (íåïîñòèæèìûå ÷óäåñà
øåñòèäåñÿòè ÷åòûðåõ èñêóññòâ), êîðîâ, íåêòàðíûå ïî-
òîêè ìîëîêà è äóõîâíîå âå÷íî íàñòîÿùåå âðåìÿ.
Òåêñòû, ïðÿìî èëè êîñâåííî îïèñûâàþùèå Ãîëîêó,
ìîæíî âñòðåòèòü âî ìíîãèõ ìåñòàõ Âåä è ðÿäà äðóãèõ
ñâÿùåííûõ ïèñàíèé, òàêèõ êàê Ïóðaíû, Òàíòðû è äðó-
ãèå. Òàê, â «×õaíäîãüÿ-óïàíèøàä» ñêàçàíî: ñà áð¨é¹ä
é¹â¹í â¹ àéàì ¹ê¹¡àñ ò¹â¹í åøî ‘íòàð õ\äàéà ¹ê¹¡à
óáõå àñìèí äé¹â ¹ï\òõèâ¸ àíòàð ýâà ñàì¹õèòå óáõ¹â
àãíè¡ ÷à â¹éó¡ ÷à ñ¨ðéé¹÷àíäðàìàñ¹â óáõàó âèäéóí
íàêøàòð¹+è éà÷ ÷¹ñéåõ¹ñòè éà÷ ÷à í¹ñòè ñàðââà=
òàä àñìèí ñàì¹õèòàì èòè.
Ñìûñë äàííîãî óòâåðæäåíèÿ â òîì, ÷òî êàêîå áû
ðàçíîîáðàçèå íè îáíàðóæèâàëîñü â ìàòåðèàëüíîì ìè-
ðå, íà Ãîëîêå ìîæåò áûòü íàéäåíî âñå ýòî è ãîðàçäî
áîëüøå, — ìèðèàäû âåëèêîëåïíåéøèõ êà÷åñòâ. Ìíî-
ãî÷èñëåííûå ñòîðîíû ðàçíîîáðàçèÿ è èçóìèòåëüíûõ
êà÷åñòâ Ãîëîêè ãàðìîíè÷íû è ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì,
â òî âðåìÿ êàê ìíîãîîáðàçèå è êðàñîòà ìàòåðèàëüíîãî
ìèðà ðàçúåäèíåíû è íåãàðìîíè÷íû; èìåííî â ýòîì çà-
êëþ÷åíà ïðè÷èíà ÷åðåäóþùèõñÿ â íåì ñ÷àñòüÿ è ãîðÿ.
Ãàðìîíè÷íûå ðàçíîîáðàçèå è êðàñîòà ñâåòëû, êàê
æåì÷óã, è èñïîëíåíû äóõîâíîãî áëàæåíñòâà.
Áëàãîäàðÿ øóääõà-áõàêòè-ñàìàäõè — ãàðìîíèè,
âîöàðÿþùåéñÿ â èñïîëíåííîì ïðåäàííîñòè Áîãó, ÷èñ-
òîì ñåðäöå, ìóäðåöû, îëèöåòâîðÿþùèå Âåäû è áõàê-
òû, ïðàêòèêóþùèå çàêëþ÷åííóþ â Âåäàõ ïðåäàííîñòü
Áîãó, ñïîñîáíû ðåàëüíî óâèäåòü ýòó ñâÿòóþ îáèòåëü,

îáðàùàÿ ñâîé âçîð âíóòðü, ê ïîòîêó ÷èñòîãî ñîçíàíèÿ,
ïðîíèçûâàþùåãî èõ áëàãî÷åñòèâîå è ïðåäàííîå Áîãó
ñåðäöå. Ñèëîé ìèëîñòè Êðèøíû èõ îãðàíè÷åííûå ïî-
çíàâàòåëüíûå ñïîñîáíîñòè ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ïîñ-
òè÷ü áåñêîíå÷íóþ ïðèðîäó; òàê îíè äîñòèãàþò ðàâíîãî
ñ Êðèøíîé íàñëàæäåíèÿ â äõàìå.
Åñòü ãëóáîêèé ñìûñë â ñòðîêå ïàðàì àïè òàä ¹ñ-
â¹äéàì àïè ÷à. Ñëîâà ïàðàì àïè îçíà÷àþò «Êðèøíà —
Âûñî÷àéøèé â áåçãðàíè÷íîì îêåàíå äóõîâíîãî áëàæåí-
ñòâà», à ñëîâà òàä ¹ñâ¹äéàì àïè — «äàæå Åãî Áëà-
æåííîé Èñòèíû». Êîãäà Êðèøíà îùóùàåò ïîòðåáíîñòü
âêóñèòü (àñâàäüÿì) òðè ñîêðîâåííûõ ñåðäå÷íûõ ÷óâñò-
âà — âåëè÷èå ëþáâè Ðàäõèêè, íåêòàðíóþ ñëàäîñòü
Êðèøíû, îùóùàåìóþ Ðàäõèêîé, è ðàäîñòü, èñïû-
òûâàåìóþ Ðàäõèêîé â åå ëþáâè — Îí ñòàíîâèòñÿ Çî-
ëîòûì — Ãàóðîé. Ýòî Åãî çîëîòîå êà÷åñòâî — Åãî
ïðîÿâëåííîå áëàæåíñòâî íåêòàðíî-ñëàäîñòíîãî ñëóæå-
íèÿ; îíî òàêæå âå÷íî ïðèñóòñòâóåò íà Øâåòàäâèïå.
[56]
165 Ñòèõ 57 165
àòõîâ¹÷à ìàõ¹âèø+óð áõàãàâàíòà= ïðàäæ¹ïàòè=

áðàõìàí ìàõàòòâà-âèäæ*àíå ïðàäæ¹ñàðãå ÷à ÷åí ìàòè¯
ïà*÷à-¡ëîê¸ì èì¹= âèäé¹= âàòñà äàòò¹= íèáîäõà ìå [57]
Âûñëóøàâ ýòè èñïîëíåííûå ãëóáîêîé ìóäðîñòè

ãèìíû Áðàõìû, Âñåâûøíèé Ãîñïîäü Êðèøíà ñêàçàë
åìó: «Î Áðàõìàí, åñëè, âîîðóæèâøèñü çíàíèåì äó-
õîâíîé íàóêè, òû ïîæåëàåøü ñîçäàòü ïîòîìñòâî, Ìîé
äîðîãîé, óñëûøü îò Ìåíÿ ïÿòü øëîê, ïðîíèêíóòûõ
ìóäðîñòüþ». [57]
Êîììåíòàðèé: Èìåíà «Êðèøíà» è «Ãîâèíäà» îòðà-
æàþò îáðàç, êà÷åñòâà è ÷óäåñíûå èãðû Ãîñïîäà, è Ãîñ-
ïîäü áûë äîâîëåí, êîãäà Áðàõìà ñ ãëóáîêîé èñêðåí-
íîñòüþ âîñïåâàë ýòè èìåíà. Æåëàíèå òâîðèòü ïðåáû-
âàëî â ñåðäöå Áðàõìû. Ïîýòîìó Êðèøíà îáúÿñíèë
Áðàõìå, êàêèì îáðàçîì çàíÿòàÿ ìèðñêîé äåÿòåëü-
íîñòüþ äóøà ìîæåò äîñòè÷ü áåçðàçäåëüíîé ïðåäàííî-
ñòè Áîãó, ñî÷åòàÿ ñâîè ìèðñêèå çàíÿòèÿ ñ æåëàíèåì
ñëåäîâàòü íàêàçó Ãîñïîäà: «Äóõîâíàÿ íàóêà — ýòî çíà-
íèå âûñøåé Áîæåñòâåííîñòè. Åñëè, îáëàäàÿ ýòèì çíà-
íèåì, òû æåëàåøü ñîòâîðèòü ïîòîìñòâî, âíåìëè ó÷åíèþ
áõàêòè, êîòîðîå ß ïåðåäàì òåáå â ñëåäóþùèõ ïÿòè
øëîêàõ». (Èíà÷å ãîâîðÿ, óçíàé, êàêèì îáðàçîì ïðàê-
òèêîâàòü áõàêòè, èñïîëíÿÿ ìèðñêèå îáÿçàííîñòè â
ôîðìå ñëåäîâàíèÿ âîëå Ãîñïîäà). [57]
166 Ñòèõ 58 166
ïðàáóääõå äæ*¹íà-áõàêòèáõé¹ì ¹òìàíé ¹íàíäà-÷èíìàé¸

óäåòé àíóòòàì¹ áõàêòèð áõàãàâàò-ïðåìà-ëàêøà+¹ [58]
Êîãäà ïîñðåäñòâîì çíàíèÿ è ïðåäàííîñòè ó ÷åëî-

âåêà, èäóùåãî ïóòåì áõàêòè, ïîÿâëÿåòñÿ äóõîâíûé
îïûò, â åãî ñåðäöå ïðîáóæäàåòñÿ âûñî÷àéøàÿ ïðåäàí-
íîñòü, ïðîÿâëÿþùàÿñÿ â ëþáâè êî Âñåâûøíåìó Ãîñ-
ïîäó Øðè Êðèøíå, Âîçëþáëåííîìó äóøè. [58]
Êîììåíòàðèé: Íàçíà÷åíèå èñòèííîãî çíàíèÿ, òî
åñòü äæíàíû, — ýòî ñàìáàíäõà-äæíàíà — çíàíèå îá
îòíîøåíèÿõ, ñâÿçûâàþùèõ äóõ, ìàòåðèþ è Êðèøíó.
Çäåñü íå èìååòñÿ â âèäó ïñèõîëîãèÿ, çíàíèå, ïîðîæ-
äåííîå óìîì èëè èíòåëëåêòîì, èëè îñâîáîæäåíèå â áåç-
ëè÷íîì Áðàõìàíå, èáî òàêîå çíàíèå ïðîòèâîðå÷èò ïðå-
äàííîñòè. Ñàìáàíäõà-äæíàíà, çíàíèå îòíîøåíèé äóøè
ñ Àáñîëþòîì, ñîñòàâëÿåò ñóòü ïåðâûõ ñåìè èç äåñÿòè
îñíîâîïîëàãàþùèõ ñâÿùåííûõ èñòèí — äàøà-ìóëû.
Ñîãëàñíî ïèñàíèÿì, èçëàãàþùèì ó÷åíèå î ÷èñòîé
ïðåäàííîñòè, ïðèíöèï àáõèäõåè (ñðåäñòâ ê äîñòèæå-
íèþ êîíå÷íîé öåëè) — ýòî ñâÿùåííîå ñëóæåíèå ðàäè
òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü äóõîâíîå áëàæåíñòâî Êðèøíå;
ýòî ñëóæåíèå âêëþ÷àåò ñëóøàíèå î Ãîñïîäå, âîñïåâà-
íèå è ïàìÿòîâàíèå î Íåì, ñëóæåíèå ëîòîñíûì ñòîïàì
Ãîñïîäà, ïîêëîíåíèå Åìó â õðàìå, âîçíåñåíèå Åìó ìî-
ëèòâ, óñëóæåíèå Åìó, äðóæáó ñ Íèì è ïîñâÿùåíèå
Åìó âñåãî ñåáÿ. Ýòî ïîäðîáíî îïèñàíî â ñâÿùåííîé
êíèãå «Øðè Áõàêòè-ðàñaìðèòà-ñèíäõó».
Áëàãîäàðÿ òàêîìó çíàíèþ è ïðåäàííîñòè, â ñåðäöå

áõàêòû ïðîáóæäàåòñÿ è ðàñöâåòàåò ïðåäàííîñòü â ñâÿ-
ùåííîé ëþáâè. Ýòî âûñî÷àéøèé óðîâåíü ïðåäàííîñòè,
öåëü âñåõ äóõîâíûõ óñòðåìëåíèé äæèâû (ïðàéîäæà-
íà). [58]
168 Ñòèõ 59 168
ïðàì¹+àèñ òàò ñàä¹÷¹ðàèñ

òàä àáõé¹ñàèð íèðàíòàðàì
áîäõàéàíí ¹òìàí¹òì¹íà=
áõàêòèì àïé óòòàì¹= ëàáõåò [59]
Âûñî÷àéøàÿ ïðåäàííîñòü äîñòèãàåòñÿ ïîñòåïåííî

îáîñòðÿþùèìñÿ âîñïðèÿòèåì ñîáñòâåííîãî èñòèííîãî
«ÿ» ïóòåì ïîñòîÿííîãî ñàìîâîñïèòàíèÿ, ñëåäîâàíèÿ
àâòîðèòåòó, ïðàâåäíûõ äåÿíèé è ïðàêòèêè äóõîâíîé
æèçíè. [59]
Êîììåíòàðèé: Ñëîâî «àâòîðèòåò» óêàçûâàåò çäåñü
íà ñâÿùåííûå ïèñàíèÿ, îáúÿñíÿþùèå íàì ïðèðîäó
Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Áîãà. Ýòè ñâÿùåííûå ïèñàíèÿ —
Âåäû, Ïóðaíû, «Øðèìàä Áõàãàâàä-Ãèòà» è ïðî÷èå.
«Ïðàâåäíûå äåÿíèÿ» — ýòî äåëà èñòèííûõ ñâÿòûõ è
äåëà, íà êîòîðûå áîæåñòâåííàÿ ëþáîâü, æèâóùàÿ â èõ
ñåðäöàõ, âäîõíîâèëà ÷èñòûõ ñëóã Ãîñïîäà, ñëåäóþùèõ
ïóòåì ëþáâè ê Áîãó. «Ïðàêòèêà äóõîâíîé æèçíè» îç-
íà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåêó äîëæíî óçíàòü î äàøà-ìóëå, äåñÿ-
òè îñíîâîïîëàãàþùèõ ñâÿùåííûõ èñòèíàõ; óçíàâ èõ èç
ïèñàíèé è ïðèíÿâ, êàê óêàçàíî â íèõ, ñâÿòîå èìÿ Ãîñ-
ïîäà, âîïëîùàþùåå Åãî èìÿ, îáðàç, êà÷åñòâà è èãðû,
÷åëîâåê äîëæåí ñëåäîâàòü ïîñòîÿííîé ïðàêòèêå ñâÿ-
ùåííîãî ñëóæåíèÿ Åìó, ðåãóëÿðíî, êàæäûé äåíü, îá-
ðàùàÿñü ê èìåíè.
Ñëåäóåò ÿñíî ïîíèìàòü, ÷òî â ïðàêòèêå äóõîâíîé
æèçíè íåîáõîäèìî èçó÷åíèå ïèñàíèé è îáùåíèå ñî ñâÿ-
òûìè (ñàäõó-ñàíãà). Êîãäà ïðàâåäíîå ïîâåäåíèå ñî÷å-

òàåòñÿ ñî ñëóæåíèåì Èìåíè, äåñÿòü îñêîðáëåíèé ñâÿ-
òîãî èìåíè óõîäÿò. Èñòèííàÿ ïðàêòèêà äóõîâíîé æèç-
íè — â ÷åñòíîì ñëåäîâàíèè ñàäõó, áåç òåíè îñêîðáëå-
íèÿ ñëóøàþùèõ è ïîþùèõ î ñëàâå èìåíè. Èñêîìàÿ
öåëü — ïðåäàííîñòü Áîãó â ñâÿùåííîé ëþáâè — áëà-
ãîäàòíî ïðîÿâëÿåòñÿ â ñåðäöå ÷åëîâåêà, èñêðåííå ñëå-
äóþùåãî ýòèì ïóòåì äóõîâíîé æèçíè. [59]
170 Ñòèõ 60 170
éàñé¹¯ ¡ðåéàñêàðà= í¹ñòè éàé¹ íèðâ\òèì ¹ïíóé¹ò

é¹ ñ¹äõàéàòè ì¹ì åâà áõàêòè= ò¹ì åâà ñ¹äõàéåò [60]
Ïðàêòèêà äóõîâíîé æèçíè — ñàäõàíà áõàêòè —

ýòî ñðåäñòâî äîñòèæåíèÿ èñêîìîé öåëè — ïðåìà-
áõàêòè, ïðåäàííîñòè â ëþáâè. Âíå ïðåìà-áõàêòè íåò
íè÷åãî áëàãîòâîðíîãî. Çà íåþ ïî ïÿòàì âñåãäà ñëå-
äóåò áîæåñòâåííîå áëàæåíñòâî, è îíà ìîæåò äàðîâàòü
Ìåíÿ Ìîåìó ïðåäàííîìó. [60]
Êîììåíòàðèé: Äëÿ äæèâû íåò áîëüøåãî áëàãà, ÷åì
ïðåìà-áõàêòè. Ýòî êîíå÷íàÿ öåëü ëþáîé äóõîâíîé
ïðàêòèêè, è âûñî÷àéøåå äóõîâíîå áëàæåíñòâî äóøè.
Òîëüêî áëàãîäàðÿ ïðåìà-áõàêòè ÷åëîâåê ìîæåò äîñ-
òè÷ü ëîòîñíûõ ñòîï Êðèøíû. ×åëîâåê, òåðïåëèâî çàíè-
ìàþùèéñÿ äóõîâíîé ïðàêòèêîé, ñ ãëóáîêîé èñêðåííî-
ñòüþ è óñòðåìëåííîñòüþ ê ýòîé Öåëè, îáðåòåò ñîêðî-
âèùå ïðåìû; íèêîìó äðóãîìó íå óäàñòñÿ íàéòè åãî.
[60]
171 Ñòèõ 61 171
äõàðìì¹í àíé¹í ïàðèòéàäæéà ì¹ì ýêà= áõàäæà âè¡âàñàí

é¹ä\¡¸ é¹ä\¡¸ ¡ðàääõ¹ ñèääõèð áõàâàòè ò¹ä\¡¸
êóðââàí íèðàíòàðà= êàðììà ëîêî ‘éàì àíóâàðòòàòå
òåíàèâà êàðììà+¹ äõé¹éàí ì¹= ïàð¹= áõàêòèì è÷÷õàòè [61]
Îñòàâü âñå ïðî÷èå âèäû ðåëèãèé è ñ ðåøèìîñòüþ

ñëóæè Ìíå. Ñîâåðøåíñòâî, äîñòèãàåìîå ëþäüìè, ñî-
îòâåòñòâóåò ïðèðîäå èõ âåðû. Âå÷íî çàíÿòûå êàðìîé,
ìèðñêèìè äåëàìè, ëþäè ìèðà îñòàþòñÿ â ìèðå. Ñîñðå-
äîòî÷èâàéñÿ íà Ìíå, èñïîëíÿÿ ñâîþ ðàáîòó, è òû
äîñòèãíåøü ëþáîâíîé ïðåäàííîñòè, âûñøåé äóõîâíîé
ïðåäàííîñòè. [61]
Êîììåíòàðèé: Ñëîâî «äõàðìà» îçíà÷àåò «ðåëèãèÿ»,
«ïðèðîäà» èëè «äîëã» ÷åëîâåêà, îáëàäàþùåãî ÷èñòîé
ïðåäàííîñòüþ; øóääõà-áõàêòè — ýòî ïîäëèííàÿ äæàé-
âà-äõàðìà, âå÷íàÿ ïðèðîäà è èñòèííîå ïðåäíàçíà÷åíèå
äóøè. Ñêîëüêî áû èíûõ «ðåëèãèé» íè âñòðå÷àëîñü â ìè-
ðå, êàæäàÿ èç íèõ ïîâåðõíîñòíà â ñðàâíåíèè ñ èñòèí-
íûì ïðåäíàçíà÷åíèåì äóøè. Ïîâåðõíîñòíûå äõàðìû
ìíîãî÷èñëåííû; â èõ ÷èñëå è ðàçâèòèå äæíàíû — ïî-
ñòèæåíèÿ Áðàõìàíà ðàäè îáðåòåíèÿ íèðâàíû (ïðåêðà-
ùåíèÿ ÷åðåäû ïåðåâîïëîùåíèé), è âîñüìèñòóïåí÷àòàÿ
èëè ñõîäíûå ñ íåé ôîðìû éîãè, íàïðàâëåííûå íà äîñòè-
æåíèå «åäèíñòâà» ñî Ñâåðõäóøîé, è áëàãî÷åñòèâàÿ ìèð-
ñêàÿ äåÿòåëüíîñòü íà ïóòè êàðìà-êàíäû, íàöåëåííàÿ
íà îáðåòåíèå ìàòåðèàëüíûõ íàñëàæäåíèé â áóäóùåì;

ýòî è äæíàíà-éîãà, êàê ñî÷åòàíèå êàðìû è äæíàíû, è
áåñïëîäíîå îòðå÷åíèå îò ìèðà.
Ãîñïîäü ãîâîðèò: «Îñòàâü âñå ýòè óñèëèÿ è îáðà-
òèñü ê ðåëèãèè ïðåäàííîñòè, áõàêòè, êîðíè êîòîðîé
óõîäÿò â âåðó, øðàääõó, è ñëóæè è ïîêëîíÿéñÿ Ìíå.
Áåçðàçäåëüíàÿ âåðà â Ìåíÿ åñòü «ðåøèìîñòü» (âèø-
âàñà); ýòà íåóêëîííàÿ âåðà ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ âñå
áîëåå è áîëåå ñâåòëîé, ïîðîæäàÿ íèøòõó, ðó÷è, àñàê-
òè è áõàâó — ñòîéêîñòü, âêóñ, ïðèâÿçàííîñòü è èñê-
ðåííåå, ñåðäå÷íîå ÷óâñòâî áîæåñòâåííîé ëþáâè. Äîñòè-
ãàåìîå ñîâåðøåíñòâî ñîîòâåòñòâóåò ÷èñòîòå âåðû».
Ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ: «Ïîñêîëüêó íà ýòîì ïó-
òè íåîáõîäèìî ïîñòîÿííîå ñòðåìëåíèå ê ñîâåðøåíñòâó
â ïðåäàííîñòè, êàê ñìîæåò ÷åëîâåê ïîääåðæèâàòü
æèçíü â òåëå è êàê áóäåò ñóùåñòâîâàòü ìèð? À åñëè
îáùåñòâî è òåëî ÷åëîâåêà ïðåêðàòÿò ñóùåñòâîâàíèå, òî
êàê ÷åëîâåê áóäåò ñòðåìèòüñÿ ê ñîâåðøåíñòâó, íå áó-
äó÷è æèâ?» ×òîáû ðàçâåÿòü ýòî ñîìíåíèå, Ãîñïîäü ãî-
âîðèò: «Êàðìó, èëè äåÿòåëüíîñòü, êîòîðîé ëþäè ýòîãî
ìèðà ïîääåðæèâàþò åãî ñóùåñòâîâàíèå, èñïîëíÿé êàê
ìåäèòàöèþ, è óíè÷òîæü êàðìè÷åñêóþ ïðèðîäó ýòèõ
äåÿíèé, îòêàçàâøèñü îò äóõà ýêñïëóàòàöèè è óòâåðäèâ-
øèñü â äóõå ïðåäàííîñòè».
×åëîâåê â ñâîåé æèçíè ñîâåðøàåò òðè âèäà äåéñò-
âèé: ôèçè÷åñêèå, óìñòâåííûå è ñîöèàëüíûå. Ðàçíîîá-
ðàçíàÿ ôèçè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü âêëþ÷àåò â ñåáÿ åäó,
ñèäåíèå, õîäüáó, ëåæàíèå, ñîí, îïîðîæíåíèå, îäåâà-
íèå è ò.ä.; ê óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè îòíîñÿòñÿ ðàç-
ìûøëåíèå, ïàìÿòîâàíèå, ñîñðåäîòî÷åíèå, ïîñòèæåíèå,
îùóùåíèÿ ñ÷àñòüÿ è íåñ÷àñòüÿ è ò.ä., à ñîöèàëüíàÿ
äåÿòåëüíîñòü âêëþ÷àåò áðàêîñî÷åòàíèå, îòíîøåíèÿ

ïðàâèòåëÿ è ïîääàííîãî, ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ, ñîâ-
ìåñòíóþ äåÿòåëüíîñòü ëþäåé äëÿ ïðîâåäåíèÿ æåðòâî-
ïðèíîøåíèé, äåÿòåëüíîñòü íà áëàãî îáùåñòâà, ðàáîòó
ðàäè ñîäåðæàíèÿ ñåìüè, ïðèåì ãîñòåé, ñîáëþäåíèå
îáû÷àåâ, âûðàæåíèå äîëæíîãî ïî÷òåíèÿ äðóãèì ëþäÿì
è ò.ä.
Êîãäà ýòè äåéñòâèÿ ñîâåðøàþòñÿ âî èìÿ ñîáñò-
âåííîãî óäîâîëüñòâèÿ, èõ íàçûâàþò êàðìà-êàíäîé;
åñëè îíè èñïîëíÿþòñÿ ðàäè îáðåòåíèÿ ïðîñâåòëåíèÿ,
èõ íàçûâàþò êàðìà-éîãîé èëè äæíàíà-éîãîé; êîãäà æå
îíè èñïîëíÿþòñÿ êàê äåéñòâèÿ, ñïîñîáñòâóþùèå ðàç-
âèòèþ ïðåäàííîñòè, èõ íàçûâàþò ãàóíà-áõàêòè-éîãîé,
èëè êîñâåííîé ïðàêòèêîé ïðåäàííîñòè. Ëèøü äåÿòåëü-
íîñòü, èìåþùàÿ ïðèçíàêè ÷èñòîãî ïîêëîíåíèÿ, ìîæåò
íàçûâàòüñÿ ñîáñòâåííî ïðåäàííîñòüþ.
Èòàê, Ãîñïîäü ãîâîðèò: «Êàæäîå òâîå äåéñòâèå áó-
äåò ìåäèòàöèåé íà Ìåíÿ, åñëè òû ïîñâÿòèøü äîëæíîå
âðåìÿ íåïîñðåäñòâåííîé ïðàêòèêå ïðåäàííîñòè, îäíî-
âðåìåííî ïðàêòèêóÿ êîñâåííóþ ïðåäàííîñòü â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ïîðÿäêîì, ïðèíÿòûì â ýòîì ìèðå». Â òàêîì
ñëó÷àå, íåñìîòðÿ íà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â ìèðå — «ñî-
âåðøåíèå êàðìû» — äæèâà íå ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ñåáÿ
ñëóæåíèþ Ãîñïîäó, òî åñòü íå îáðàùàåòñÿ âîâíå è íå
ïîääàåòñÿ ìèðñêèì ñîáëàçíàì.
Äàííûé îáðàç äåéñòâèÿ åñòü ïðàêòèêà îáðàùåíèÿ
âíóòðü, êàê ñêàçàíî â «Èøîïàíèøàä», ¸¡¹â¹ñéàì
èäà= ñàðââà= éàò êè* ÷à äæàãàòé¹= äæàãàò, òåíà
òéàêòåíà áõó*äæ¸òõ¹ ì¹ ã\äõà¯ êàñéà÷èä äõàíàì.
Íàø ãëóáîêî÷òèìûé êîììåíòàòîð ïèñàë òåíà ¸¡à-
òéàêòåíà âèñ\ø}åíà. Ñìûñë èçðå÷åíèÿ ñîñòîèò â
ñëåäóþùåì: åñëè âñå, âûïàäàþùåå íà äîëþ ÷åëîâåêà,

ïðèíèìàåòñÿ èì êàê óäà÷à, îáðåòåíèå ïðàñàäà — ìè-
ëîñòè Ãîñïîäà, òî äåéñòâèÿ åãî óòðà÷èâàþò êà÷åñòâî
êàðìû, ïðèîáðåòàÿ êà÷åñòâî áõàêòè. Ïîýòîìó, óòâåðæ-
äàåò «Èøîïàíèøàä», êóðââàí ýâåõà êàðìì¹+è äæè-
äæ¸âè¡å÷ ÷õàòà= ñàì¹¯, ýâà= òâàéè í¹íéàòõåòî
‘ñòè íà êàðììà ëèïéàòå íàðå: äàæå ïðîæèâ ñîòíè
ëåò, äåéñòâóþùèé òàêèì îáðàçîì íå îñêâåðíÿåòñÿ êàð-
ìîé.
Ñòðåìÿùèåñÿ ê äæíàíå èñêàòåëè îñâîáîæäåíèÿ ïî-
ëàãàþò, ÷òî ñìûñë äâóõ ýòèõ ìàíòð ñîñòîèò â «îòðå÷å-
íèè îò ïëîäîâ äåÿòåëüíîñòè», íî ñ òî÷êè çðåíèÿ áõàê-
òè ñìûñë ñîñòîèò â îáðåòåíèè ìèëîñòè, èëè ïðàñàäà
Ãîñïîäà â äóõå ïîëíîãî ñàìîïîæåðòâîâàíèÿ. Ïîýòîìó
ìèðñêèå äåëà ñëåäóåò èñïîëíÿòü íàðÿäó ñ ïîñòîÿííûì
ïàìÿòîâàíèåì î ïîêëîíåíèè Âñåâûøíåìó Ãîñïîäó â àð-
÷àíà-ìàðãå — íà ïóòè ïî÷èòàíèÿ Áîæåñòâà.
Èòàê, â ñåðäöå Áðàõìû ïðåáûâàëî æåëàíèå òâî-
ðèòü. Åñëè îñóùåñòâëÿòü ýòî æåëàíèå íàðÿäó ñ ìåäè-
òàöèåé íà âîëþ Ãîñïîäà, òî, ïîñêîëüêó ýòî äåéñòâèå
îáëàäàåò ïðèçíàêîì ïðåäàííîñòè Ãîñïîäó, îíî ñòàíåò
êîñâåííîé ðåëèãèîçíîé äåÿòåëüíîñòüþ, ñîäåéñòâóþùåé
âîñïèòàíèþ ïðåäàííîñòè è ïðèçíàâàåìîé ïðåäàííî-
ñòüþ. Âîò êàê ñëåäóåò ïîíèìàòü íàñòàâëåíèå, äàííîå
Ãîñïîäîì Áðàõìå.
Äæèâà, äîñòèãøàÿ áõàâû — âíóòðåííåé, èñêðåí-
íåé ñåðäå÷íîé ïðåäàííîñòè, åñòåñòâåííûì îáðàçîì áåç-
ðàçëè÷íà êî âñåìó, ïîìèìî Êðèøíû, âñëåäñòâèå ÷åãî
äàííîå íàñòàâëåíèå íåïðèìåíèìî â åå ñëó÷àå. [61]
175 Ñòèõ 62 175
àõà= õè âè¡âàñéà ÷àð¹÷àðàñéà

á¸äæà= ïðàäõ¹íà= ïðàê\òè¯ ïóì¹=¡ ÷à
ìàé¹õèòà= òåäæà èäà= âèáõàðøè
âèäõå âèäõåõè òâàì àòõî äæàãàíòè [62]
èòè ¡ð¸-áðàõìà-ñà=õèò¹é¹=
áõàãàâàò-ñèääõ¹íòà-ñà%ãðàõå
ì¨ëà-ñ¨òð¹êõéà¯ ïà*÷àìî ‘äõé¹éà¯
Âíåìëè Ìíå, î Âèäõå! ß— ñåìÿ, èçíà÷àëüíàÿ ñóòü

ìèðà äâèæóùèõñÿ è íåïîäâèæíûõ ñóùåñòâ; ß — ñòè-
õèè, ß — Ïîâèíóþùàÿñÿ, ß — Ïîâåëèòåëü. Ïðåáû-
âàþùèé â òåáå ñèÿþùèé äóõ Áðàõìàíà áûë ïåðåäàí
òåáå Ìíîé, è, âîñïðèíÿâ ýòî ìîãóùåñòâî, ñîòâîðè ìèð
äâèæóùèõñÿ è íåïîäâèæíûõ ñóùåñòâ. [62]
Êîììåíòàðèé: Íåêîòîðûå ôèëîñîôû ïðèøëè ê âû-
âîäó, ÷òî íåäåëèìûé Áðàõìàí ïðåîáðàçóåòñÿ è ïðèíè-
ìàåò îáðàç Áðàõìàíà, îáëàäàþùåãî êà÷åñòâàìè è
èìåþùåãî ôîðìó ìàòåðèàëüíîãî ìèðà. Äðóãèå ñ÷èòà-
þò, ÷òî ìàéÿ ðàçäåëÿåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ ìàòåðèàëüíûì
ìèðîì, à íåäåëèìîå — ýòî Áðàõìàí. Òðåòüè óòâåðæ-
äàþò, ÷òî Áðàõìàí — ýòî «îáúåêò», à ìèð — åãî
«îòðàæåíèå». ×åòâåðòûå ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî
âåñü ìèð ñóòü èëëþçèÿ äæèâû. Åñòü òå, êòî ïîëàãàåò,
÷òî ïî ñóòè Áîã — «åäèíîå», äóøà — «åäèíîå», è õîòÿ

âñåëåííàÿ, ìàòåðèàëüíûé ìèð, åñòü «åäèíîå íà÷àëî»,
îí âå÷íî îòäåëåí è íåçàâèñèì, èëè æå ÷òî Áîã — ýòî
àáñîëþòíàÿ «îñîáåííîñòü» (âèøåøà), à îòíîñèòåëüíîå,
âêëþ÷àÿ è äóõ è ìàòåðèþ, ýòî «îáîñîáëÿåìîå», õîòÿ
è òî è äðóãîå — åäèíàÿ èñòèíà. Äðóãèå ñ÷èòàþò, ÷òî
íåïîñòèæèìîé ñèëîé èñòèíà èíîãäà ïðåäñòàåò êàê åäè-
íàÿ, à ïîðîé — êàê äâîéñòâåííàÿ. È, íàêîíåö, åñòü
ìûñëèòåëè, óòâåðæäàþùèå, ÷òî ó÷åíèå î ëèøåííîì
ýíåðãèé «åäèíîì» — áåññìûñëèöà, à Áðàõìàí îáëàäàåò
÷èñòîé ýíåðãèåé è âå÷íî ÷èñò, îí «åäèíàÿ è íåäåëèìàÿ
èñòèíà, íå èìåþùàÿ ðàâíûõ».
Âñå ýòè òåîðèè áåðóò íà÷àëî â Âåäàõ è ïîääåðæè-
âàþòñÿ «Âåäàíòà-ñóòðàìè». Õîòÿ íè îäíà èç íèõ íå ìî-
æåò ïðåòåíäîâàòü íà îòðàæåíèå èñòèíû âî âñåé åå ïîë-
íîòå, âñå îíè ñîäåðæàò îïðåäåëåííóþ äîëþ èñòèíû.
Ýòè ó÷åíèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î òåîðèÿõ ñàíêõüè, ïàòàíä-
æàëû, íüÿè è âàéøåøèêè, ïîëíîñòüþ ïðîòèâîðå÷àùèõ
íàñòàâëåíèÿì Âåä, è òàêèå òåîðèè, êàê ïóðâà-ìèìàìñà
è åé ïîäîáíûå, ðåêîìåíäóþùèå èñêëþ÷èòåëüíî äåéñò-
âèÿ âî èìÿ îáðåòåíèÿ æåëàííûõ ðåçóëüòàòîâ, îáÿçàíû
ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì èõ ïîâåðõíîñòíîé ñâÿçè ñ Âå-
äàíòîé.
(Èòàê, Ãîñïîäü ãîâîðèò Áðàõìå:) «Òû è òâîÿ ÷èñ-
òàÿ ïðååìñòâåííîñòü ó÷èòåëåé äîëæíû èçáåãàòü âñåõ
ýòèõ ó÷åíèé è ïðèíÿòü âûñî÷àéøóþ èñòèíó à÷èíòüÿ-
áõåäà-àáõåäû — íåïîñòèæèìîãî îäíîâðåìåííîãî òîæ-
äåñòâà è îòëè÷èÿ. Òîãäà òû ñìîæåøü ñòàòü Ìîèì èñ-
òèííûì ïðåäàííûì».
Ñóòü ñëîâ Ãîñïîäà ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: «Æèâîé
ìèð îáðàçîâàí äæèâàìè, à íåæèâîé ìèð — ìàòåðèåé.
Ïðè ýòîì äæèâû ïðîÿâëåíû Ìîåé áîæåñòâåííîé ñèëîé

(ïàðà-øàêòè) — åå ïîãðàíè÷íîé ýíåðãèåé; à ìîÿ íèç-
øàÿ ñèëà (àïàðà-øàêòè) ïðîÿâèëà ìàòåðèàëüíûé ìèð.
ß — ñåìÿ âñåãî ñóùåãî: â ôîðìå, íåîòëè÷íîé îò
êàæäîé èç ýòèõ Ìîèõ ñèë, ß óïðàâëÿþ èìè ýíåðãèåé
Ìîåé âîëè. Íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ïðåîáðàçîâàíèÿ ýòè
ýíåðãèè ñòàëè ïðàäõàíîé (ýëåìåíòàìè), ïðàêðèòè (ïî-
âèíóþùåéñÿ) è ïóðóøåé (ïîâåëèòåëåì). Ïîýòîìó, õîòÿ
êàê Íà÷àëî, âîïëîùàþùåå ýíåðãèþ è ñèëó, ß — ïðà-
äõàíà, ïðàêðèòè è ïóðóøà, êàê íà÷àëî, âîïëîùàþùåå
îáëàäàòåëÿ ýíåðãèè è ñèëû, ß âå÷íî îòëè÷åí îò âñåõ
ýòèõ ñèë. Òàêîå íåïîñòèæèìîå òîæäåñòâî è îòëè÷èå
âîçíèêëî áëàãîäàðÿ Ìîåìó íåïîñòèæèìîìó ìîãóùåñò-
âó».
«Ïîýòîìó ïîñòèãíè ýòó ìóäðîñòü — íàóêó î ñâÿçè
íåïîñòèæèìî òîæäåñòâåííûõ è îòëè÷íûõ äðóã îò äðóãà
«äóøè», «ìèðà» è «Êðèøíû», è ïóñòü äîñòèæåíèå áî-
æåñòâåííîé ëþáâè ê Êðèøíå ïóòåì ÷èñòîé ïðåäàííî-
ñòè áóäåò âå÷íûì áîæåñòâåííûì ó÷åíèåì, ïåðåäàâàå-
ìûì ïî öåïè ïðååìñòâåííîñòè ó÷èòåëåé, íà÷èíàþùåéñÿ
ñ òåáÿ». [62]
äæ¸â¹áõàéà-ïðàä¹ â\òòèð äæ¸â¹¡àéà-ïðàê¹¡èí¸

ê\ò¹ áõàêòèâèíîäåíà ñóðàáõ¸-êó*äæà-â¹ñèí¹
èòè ¡ð¸-áðàõìà-ñà=õèò¹éà
áõàãàâàò-ñèääõ¹íòà-ñà%ãðàõå
ì¨ëà-ñ¨òð¹êõéà ïà*÷àìà àäõé¹éåðà
‘ïðàê¹¡èí¸’-í¹ìí¸ ãàó{¸éà-â\òòè ñàì¹ïò¹
Ýòîò êîììåíòàðèé «Ïðàêàøèíè-âðèòòè»,

óñòðàíÿþùèé ñòðàõè äæèâû,
îçàðÿþùèé ñâåòîì ãëóáîêèå ìûñëè äæèâû,

áûë çàïèñàí Øðè Áõàêòèâèíîäîé â Ñóðàáõè Êóíäæå.
Òàê çàâåðøàåòñÿ ðàçüÿñíåíèå Ïðàêàøèíè Ãàóäèéÿ
Æèâîé Ñóòè Ïëåíèòåëüíîé Ðåàëüíîñòè
Ïÿòîé ãëàâû Øðè Áðàõìà-ñàìõèòû.
Êðàòêîå ñîäåðæàíèå ñòèõîâ
Ñòèõ Òåìà
1 Øðè Êðèøíà äîñòîèí ãëóáî÷àéøåãî ïðåêëîíåíèÿ.
2-5 Ãîêóëà, ñâÿòàÿ îáèòåëü Øðè Êðèøíû.
6-7 Øðè Êðèøíà íå ñâÿçàí ñ âíåøíåé ìàéåé è ïðå-
ïðåáûâàåò â ñòîðîíå îò íåå.
8-9 Ìóæñêîå íà÷àëî ñîåäèíÿåòñÿ ñ âíåøíåé ìàéåé.
10-21 Ïðèíöèï ñîòâîðåíèÿ; îò Ãàðáõîäàøàéè Ìàõà-
Âèøíó ïîÿâëÿþòñÿ Âèøíó, Ïðàäæàïàòè è Ðóäðà
— ïîâåëèòåëè ñàòòâà-ãóíû, ðàäæî-ãóíû è òàìî-
ãóíû; ïîñëåäóþùåå ñîòâîðåíèå æèâûõ ñóùåñòâ
è èõ âå÷íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ.
22-23 Ðîæäåíèå Ãîñïîäà Áðàõìû èç ëîòîñà, âûðîñøå-
ãî èç ïóïêà Ãîñïîäà Âèøíó; æåëàíèå Ãîñïîäà Áðàõ-
ìû ñîòâîðèòü ìèð.
24-25 Áðàõìà ïîëó÷àåò îò Êðèøíû Êàìà-áèäæó è Êðèø-
íà-ìàíòðó.
26 Áðàõìà ìåäèòèðóåò íà Êðèøíó.
27-28 Áðàõìà ïîëó÷àåò Êàìà-ãàÿòðè è îáðåòàåò âòîðîå
ðîæäåíèå.
29-55 Æèâàÿ ñóòü Âåä — ãèìí Áðàõìû âî ñëàâó Êðèø-
íû.
29 Ãîêóëà, ñâÿòàÿ îáèòåëü Êðèøíû.
30-33 Íåñðàâíåííàÿ êðàñîòà Êðèøíû.
34 Îòðèöàíèå âñåõ ïóòåé, îòëè÷íûõ îò ïóòè ÷èñòîãî
ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ.
35 Âñåìîãóùåñòâî Êðèøíû.
36 Îáðåòåíèå áõàêòîé ñâîåé èñòèííîé ñîêðîâåííîé
ôîðìû è ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðåä-
ðàñïîëîæåííîñòè åãî ñåðäöà â ñëóæåíèè Áîãó.
37 Äóõîâíîå íàñëàæäåíèå Êðèøíû ñ ãîïè — Åãî ýíåð

ýíåðãèÿìè áëàæåíñòâà.
38 Òîëüêî î÷àìè ëþáâè ñàäõó ñîçåðöàþò Êðèøíó â ñâî-
èõ ñåðäöàõ.
39 Ìíîãî÷èñëåííûå ñâàìøà àâàòàðû Êðèøíû.
40 Íåäåëèìûé Áðàõìàí.
41 Ñâÿçü Âåä ñ òðîéñòâåííîé ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäîé
è ÷èñòîå ñâÿùåííîå äóõîâíîå áûòèå Êðèøíû âíå
ýòîé îáëàñòè Âåä.
42 ßâëåíèå èìåíè, îáðàçà, êà÷åñòâ è äåÿíèé Êðèøíû
â ñåðäöå, ïðîíèêíóòîì ÷èñòîé èñòèíîé.
43 Óðîâíè âåëè÷èÿ Äåâè-äõàìû, Ðóäðà-äõàìû è Õàðè-
äõàìû; âûñî÷àéøåå ñîâåðøåíñòâî Êðèøíà-äõàìû —
Ãîëîêè.
44 Ïîëîæåíèå Äóðãè ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, ïîâåëè-
òåëüíèöû ìàõàìàéè, îñóùåñòâëÿþùåé ñîòâîðåíèå,
ïîääåðæàíèå è óíè÷òîæåíèå ìèðîçäàíèÿ ïî âîëå
Êðèøíû.
45 Ãîñïîäü Ðóäðà.
46 Ãîñïîäü Âèøíó.
47 Ãîñïîäü Øåøà (Àíàíòà).
48 Ãîñïîäü Ìàõà-Âèøíó.
49 Ãîñïîäü Áðàõìà.
50 Ãîñïîäü Ãàíåøà.
51 Êðèøíà — Íà÷àëî âñåõ íà÷àë ìàòåðèàëüíîãî ìèðà.
52 Ãîñïîäü Ñóðüÿ.
53 Êðèøíà êàê æèçíåííûé êîðåíü âñåãî ñóùåãî — êàê
ïëîõîãî, òàê è õîðîøåãî.
54 Áåññòðàñòèå è áåñïðèñòðàñòíîñòü Êðèøíû.
55 Ïëîäû ïðàâèëüíîãî è ëîæíîãî ñëóæåíèÿ Êðèøíå.
56 Øâåòàäâèïà-Ãîëîêà, îáèòåëü Êðèøíû.
57 Íàñòàâëåíèÿ â ïÿòè øëîêàõ, äàííûå Áðàõìå ñ ïî-
ÿâëåíèåì ó íåãî æåëàíèÿ ñîòâîðèòü ìèð.
58 Çíàíèå âçàèìîîòíîøåíèé; ïðåäàííîñòü — ïðàêòè-

÷åñêîå ñðåäñòâî; åå ïëîä è öåëü åå óñòðåìëåíèÿ.
59 Ïëîä èçó÷åíèÿ ñâÿùåííûõ ïèñàíèé, ïðàâåäíîãî
ïîâåäåíèÿ è ïî÷èòàíèÿ ñâÿòîãî èìåíè Êðèøíû—
ïðåäàííîñòü â ñâÿùåííîé ëþáâè.
60 Ïðåäàííîñòü â ñâÿùåííîé ëþáâè — åäèíñòâåííàÿ
öåëü; ñëàâà òàêîé ïðåäàííîñòè.
61 Óðîâíè ïðàêòè÷åñêîãî îñóùåñòâëåíèÿ ïðåäàííîñòè,
ñîîòâåòñòâóþùèå âåðå ÷åëîâåêà; íåîáõîäèìîñòü ÷èñ-
òîé ïðåäàííîñòè.
62 Ãëàâíàÿ è âûñøàÿ öåëü ÷èñòîé æèçíè â ÷èñòîé
ñâÿùåííîé ïðååìñòâåííîñòè, ñëåäóþùåé áåçóïðå÷-
íûì äóõîâíûì ïèñàíèÿì — ñâàÿì-ðóïà Øðè Ãàó-
ðà-Êðèøíû, âîïëîùåíèÿ íàñòàâëåíèé î íåïîñòèæè-
ìîì îäíîâðåìåííîì òîæäåñòâå è îòëè÷èè.
Âûñøåå ïîíèìàíèå
ñîêðîâåííîãî ñìûñëà
Ãàÿòðè-ìàíòðû
ñîãëàñíî ó÷åíèþ «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì»
àðòõî‘éà= áðàõìà-ñ¨òð¹+¹=, áõ¹ðàò¹ðòõà-âèíèð+àéà¯

ã¹éàòð¸-áõ¹øéà-ð¨ïî ‘ñàó, âåä¹ðòõà¯ ïàðèá\=õèòà¯
(«Ãàðóäà-ïóðàíà»)
áõâ¹äåñ òàò ñàâèòóð âàðå+éà-âèõèòà=

êøåòðà-äæ*à ñåâé¹ðòõàêà=
áõàðãî âàè â\øàáõ¹íó-äæ¹òìà-âèáõà-
âàèê¹ð¹äõàí¹ ¡ð¸-ïóðàì
(áõàðãî äõ¹ìà-òàðà%ãà-êõåëàíà-
ñóäõàèê¹ð¹äõàí¹ ¡ð¸-ïóðàì)
(áõàðãî äõ¹ìà ñàä¹-íèðàñòà-êóõàêà=
ïðàäæ*¹íà-ë¸ë¹-ïóðàì)
äåâàñé¹ì\òà-ð¨ïà-ë¸ëà-ðàñàäõåð-
¹ð¹äõà-äõ¸¯ ïðåðè+à¯
(äåâàñé¹ì\òà-ð¨ïà-ë¸ëà-ïóðóøàñé¹-
ð¹äõà-äõ¸¯ ïðåøè+à¯)
(äåâàñéà äéóòè-ñóíäàðàèêà-ïóðóøàñé¹-
ð¹äõéà-äõ¸¯ ïðåøè+à¯)
184 Î ñîêðîâåííîì ñìûñëå Ãàÿòðè-ìàíòðû 184
ã¹éàòð¸-ìóðàë¸ø}à-ê¸ðòàíà-äõàíà=
ð¹äõ¹-ïàäà= äõ¸ìàõè
(ã¹éàòð¸-ãàäèòà= ìàõ¹ïðàáõó-ìàòà=
ð¹äõ¹-ïàäà= äõ¸ìàõè)
(äõ¸ð ¹ð¹äõàíàì ýâà í¹íéàä èòè òàä
ð¹äõ¹-ïàäà= äõ¸ìàõè)
Ïåðåâîä
“Âåëèêîå Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå «Øðèìàä-Áõàãàâà-
òàì» ðîäèëîñü è âûðîñëî êàê ïîÿñíåíèå ê «Áðàõìà-
ñóòðàì», îêîí÷àòåëüíîå ðàçúÿñíåíèå ñóòè «Ìàõà-
áõàðàòû», ïîäðîáíåéøèé êîììåíòàðèé ê Ãàÿòðè-
ìàíòðå è îáúÿñíåíèå ñìûñëà Âåä”.
(«Ãàðóäà-ïóðàíà»)
(Ã¹í¹ò òð¹éàòå)
Ãàÿòðè åñòü ìàíòðà, âîñïåâàÿ êîòîðóþ,
ìû îáðåòàåì ñïàñåíèå;
Íå ïðîñòî îñâîáîæäåíèå îò âñåãî íèçøåãî,
íî çíàíèå î ñâîåì èñòèííîì «ÿ»;
Ìóêòè õèòâ¹íéàòõ¹ ð¨ïà=,
ñâàð¨ïå+à âéàâàñòõèòè¯, —
ãîâîðèò «Áõàãàâàòàì», —
«Óçíàé ñâîå âûñøåå «ÿ», —
ýòî íàñòîÿùåå ìóêòè».
Èñïîëíÿòü ñâîå èñòèííîå ïðåäíàçíà÷åíèå —
âîò íàøå âûñøåå äîñòèæåíèå,
È ýòî — ñëóæåíèå â ïðåäàííîñòè,
îòíþäü íå ïóñòîå áåññòðàñòèå!
Ñíà÷àëà Îìêàðà, ïîòîì Ãàÿòðè,
çàòåì Âåäà, «Âåäàíòà-ñóòðà»,
Äàëåå «Áõàãàâàòàì» èç Ãàÿòðè —

«Ìàòåðè Âåä»:
«Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» —
êîììåíòàðèé ê Ãàÿòðè;
Çàòåì Êðèøíó âî Âðèíäàâàíå
íàì ñëåäóåò ÿñíî âèäåòü
Â ñâÿòîì ëîíå Ãàÿòðè-ìàíòðû.
Îì åñòü ñåìÿ, ñîäåðæàùåå â ñåáå âñå,
÷òî íàäëåæèò ïîñòè÷ü,
Áõ¨ð åñòü ìåñòî, ãäå ìû íàõîäèìñÿ,
âîñïðèíèìàåìûé íàìè ìèð.
Áõóâà¯ æå åñòü åãî îáðàòíàÿ ñòîðîíà —
íàøå óìñòâåííîå äîñòîÿíèå,
Íàøå êàðìè÷åñêîå óìîíàñòðîåíèå,
ïîäâëàñòíîå ïðèñòðàñòèÿì íàøèõ ÷óâñòâ.
Ñâàð îçíà÷àåò áóääõèëîêó, ñôåðó
âîçâûøåííîé è ïðåêðàñíîé ðåøèìîñòè,
Âûáîð äâèæåíèÿ ââåðõ èëè âíèç —
ñïîñîáíîñòü íàøåãî ðàçóìà.
Áõóð, Áõóâàõ, Ñâàð, Ìàõàð,
Äæàíà, Òàïà, Ñàòüÿ —
Îáðàçîâàííûé ñåìüþ ñôåðàìè
ìàòåðèàëüíûé ìèð âïëîòü äî Ñàòüÿëîêè,
Ãäå ïðåáûâàþò Ãîñïîäü Áðàõìà
è ÷åòâåðî ñâÿòûõ Êóìàðîâ.
Âñå ýòî ñôåðû æèçíè â íèçøåì,
ìàòåðèàëüíîì öàðñòâå,
Êàê ïîÿñíåíî â «Áõàãàâàòàìðèòàì»
Ñàíàòàíû Ãîñâàìèïàäû.
(È òîãäà ðåêà Âèðàäæà — ëèíèÿ
ðàâíîâåñèÿ íà ãðàíèöå íèçøåãî öàðñòâà;
Òîãäà Áðàõìàëîêà åñòü ãðàíü

ðàâíîâåñèÿ íà ãðàíèöå âûñøåãî ìèðà;
À ìèð èñòèíû — îòðå÷åííîñòè,
ñëóæåíèÿ, èñïîëíåííîãî ëþáâè —
Åñòü ïîäëèííàÿ ïðèðîäà äóøè
â îáèòåëè Øèâàëîêà.
Çàòåì, äàëåå — ê Âàéêóíòõå, Àéîäõüå, è Äâàðàêå,
Çàòåì Ìàòõóðà è, íàêîíåö,
Âðèíäàâàíà, Êðèøíàëîêà.)
«Òàò Ñàâèòóð» îçíà÷àåò ñîëíöå,
îçàðÿþùåå âñå â ìèðå,
Íå ÷òî èíîå, êàê äóøó-
íàáëþäàòåëÿ, ýòî — ñóáúåêò.
Êàê ñêàçàíî â «Ãèòå»,
ïðîïåòîé Øðè Ãîâèíäîé, —
Ýêà¯ ê\òñíà= ëîêàì èìà= ðàâè¯:
äóøà — «íàáëþäàòåëü».
Çàòåì Âàðå+éàì — Îí íàä äóøîé,
âûøå ÷åì íàáëþäàòåëü,
Âûñøåå Àáñîëþòíîå Ñóùåñòâî —
Ñâåðõäóøà è Ñâåðõñóáúåêò.
Íàìíîãî òîíüøå è âîçâûøåííåå äóøè —
Òî, ×åìó åé ñëåäóåò ïîêëîíÿòüñÿ,
Ýòî Áõàðãî — îáèòåëü
íà ñâåðõñóáúåêòèâíîì óðîâíå,
Îïèñàííàÿ â «Áõàãàâàòàì»,
â ïåðâîì èç åãî ñòèõîâ:
Öàðñòâî Âûñî÷àéøåé Èñòèíû,
ãäå ðàññåèâàåòñÿ âñÿ ìàéÿ.
Â ñâîåé áåçóïðå÷íîé ñëàâå
ÿâëÿåò îíà íàèâûñøóþ öåëü,
Ìîãóùåñòâåííûé âûñøèé ñâåò,

îçàðÿþùèé äóøó:
Äåâàñéà — Åãî ñèëà,
Âëàäûêà ñëàäîñòíûõ èãð,
Ïëåíèòåëüíàÿ Ðåàëüíîñòü —
äîëæíî ïîêëîíÿòüñÿ åé âî âñå âðåìåíà.
Òî Áõàðãî èçîøëà îò äî÷åðè öàðÿ Âðèøàáõàíó,
Âîïëîùåíèÿ ìàõàáõàâû —
îò ñàìîé Øðè Ðàäõè.
Âñÿ ñèëà, âñå ñòðåìëåíèå
ñëóæèòü Ãîñïîäó Êðèøíå
Åñòü Åå âëàäåíèÿ, ïîëíûé ëþáâè ìèð
ñëóæåíèÿ öåíòðó ñóùåãî.
Îíà âåäàåò, êàê ñëóæèòü Øðè Êðèøíå,
÷òîáû ðàäîâàòü Åãî êàê íèêòî äðóãîé;
Åñëè æåëàåì ñëóæèòü Åìó,
íàì äîëæíî ìîëèòüñÿ:
äàðóé íàì Ñâîå ïîâåëåíèå!
Äõ¸ìàõè åñòü îáðàùåíèå ê íàì:
«Ïðèäè è ïîãðóçèñü â ñîçåðöàíèå».
Êàêîå ñîçåðöàíèå? Âîñïèòûâàòü, âçðàùèâàòü
Íàøå áëàãîãîâåíèå, íàøå ïðåêëîíåíèå,
íàøå ñëóæåíèå â ïðåäàííîñòè:
Ïîãðóæåíèå â áëàãóþ äåÿòåëüíîñòü,
íå â îòâëå÷åííîå ëèöåçðåíèå.
Íå ïðàçäíûé è ïîâåðõíîñòíûé,
áåçäóøíûé ýêñïåðèìåíò,
Íî ðàçâèòèå äóõà — âçðàùèâàíèå
ðàñïîëîæåííîñòè ñëóæèòü.
Äõèéî Éî Íà¯ Ïðà÷îäàé¹ò —
÷òî â ðåçóëüòàòå?
Ñèëà òîãî ðàçâèòèÿ — îíà íà÷íåò âîçðàñòàòü.

Ä¹ñà êàðå âåòàí, ìîðå äåõà ïðåìà-äõàí —
×åì áîëåå òû îòäàåøü, òåì áîëüøåå
òû îáðåòåøü æåëàíèå ïðîäîëæàòü:
È ÷åì áîëåå øèðèòñÿ,
âîçðàñòàåò ñëóæåíèå,
Òåì áîëüøàÿ ïðèáûëü
ïðèõîäèò ê íàêîïëåííîìó —
Íàøå ñòðåìëåíèå âîçðàñòàåò áåçìåðíî.
Òàêîâ òàéíûé ñìûñë Ãàÿòðè ìàíòðû.
(Ã¹í¹ò òð¹éàòå)
Ã¹éàòð¸ åñòü ïåñíÿ, åå âîñïåâàíèåì
ìû îáðåòàåì îñâîáîæäåíèå,
Ñëàäêàÿ ìóçûêà Áîæåñòâåííîãî,
ïîìîùü âûñøåé èç íàøèõ ïîòðåáíîñòåé;
Ïðèõîä ê ñòîïàì Ãàóðàíãè,
ìåëîäèÿ ñóòü ñàíêèðòàíà —
Çàòåì — äîñòèæåíèå Âðèíäàâàíû,
ñâÿòîé çâóêîâîé âîëíû ôëåéòû Êðèøíû.
Ñàíêèðòàíà Ìàõàïðàáõó ïîìîãàåò èñöåëèòü íàñ,
Ïðèâåñòè ê áëàæåíñòâó ñëóæåíèÿ,
èçâåñòíîìó êàê ðàñà.
Ñëàäêàÿ ïåñíü ôëåéòû Êðèøíû,
âñòóïàþùèì âî Âðèíäàâàíó,
Åãî ñëóæèòåëÿì ïîìîãàåò âíîâü è âíîâü
âîçíîñèòü ñëóæåíèå.
Ïðè çâóêàõ ôëåéòû âñå ïîìûøëÿþò:
«Àõ! Îí èäåò!», «Îí ïðèáëèæàåòñÿ!»,
Èçóìëåííàÿ ýòèì ÷óäîì, ðåêà ßìóíà
íå â ñèëàõ ïðîäîëæèòü áåã ñâîèõ âîä.
Âñå äðóçüÿ îêðóæàþò Åãî

íà âñåì ïðîòÿæåíèè âå÷åðà;
Ñëóøàÿ ïåñíþ ôëåéòû, ßøîäà
ãîâîðèò ñåáå: «Ñêîðî ïðèäåò ìîé ñûí!»
Î Êðèøíà, Âëàäûêà ëþáâè —
Âëàñòåëèí ñåðäöà, Ãîñïîäü Øðè Ãîâèíäà,
Ïåñíü Òâîåé ôëåéòû çâó÷èò â íî÷è,
è ãîïè áåãóò ê ßìóíå.
Ãîñïîäü Âðàäæà-äõàìû —
Ñëàäîñòíàÿ Âûñøàÿ Èñòèíà
Óâëåêàåò âñåõ Ñâîèõ ñëóã,
ïðîñòî èãðàÿ íà ôëåéòå.
Äàñüÿ, ñàêõüÿ, âàòñàëüÿ, âñå âèäû ðàñû
Âïëîòü äî âûñøåé, ìàäõóðû, —
âñå îëèöåòâîðåíû Øðè Ðàäõîé —
Âåñü ìèð ñëóæåíèÿ ïðåáûâàåò â Ðàäõèêå;
Âñå âèäû ñëóæåíèÿ ïîäîáíû âåòâÿì —
îíè íå áîëåå ÷åì Åå ÷àñòü.
Ñâÿùåííàÿ ïåñíü ïðîáóæäàåò íàñ
è ìû ñìèðåííî ïðåäëàãàåì
íàøè ñåðäöà
Åå ñâÿòûì ñòîïàì-ëîòîñàì —
ñëóæåíèþ Øðè Ðàäõè.
Ðàñà-ð¹äæà, Ìàõ¹áõ¹âà — äóè åêà ð¨ïà —
Âëàäûêà ëþáâè — Åå Ñóïðóã,
è îáà âîïëîòèëèñü â åäèíîì îáðàçå:
Ïðèøåë Çîëîòîé Ãîñïîäü,
Ãàóðàíãà Ìàõàïðàáõó,
È ïðèâëåê Ãàÿòðè ê Ðàäõà-äàñüÿì.
Âåäû, Óïàíèøàäû, âñå
çàïèñàííûå îòêðîâåíèÿ èñòèíû,
Î ñîêðîâåííîì ñìûñëå Ãàÿòðè-ìàíòðû
Ñîøëèñü â «Øðèìàä Áõàãàâàòàì»,

âåðøèíå âñåõ âåðîèñïîâåäàíèé;
Ê ñåìó âûñøåìó óðîâíþ îñîçíàíèÿ Áîãà
Ïðèäåò ñåðäöå,
âíèìàþùåå ýòîé âåñòè ïðåäàííîñòè.
Øðèëà Áõàêòè Ðàêøàêà Øðèäõàðà
Äåâà Ãîñâàìè Ìàõàðàäæà
Ãëîññàðèé
Àáõèäõåÿ (àáõèäõåéà) — ñðåäñòâà äîñòèæåíèÿ êî-
íå÷íîé öåëè, ïðåäàííîå ñëóæåíèå íà ñòàäèè ïðàêòèêè
(ñàäõàíà-áõàêòè).
Àâàòàðà (àâàò¹ðà) — íèñõîæäåíèå Áîãà èëè Åãî
âå÷íîãî ñïóòíèêà â êàêîì-ëèáî îáðàçå íà òîò èëè èíîé
óðîâåíü áûòèÿ ñ îïðåäåëåííîé ìèññèåé.
Àíèðóääõà (Àíèðóääõà) — ÷åòâåðòîå ïðîÿâëåíèå Ãîñ-
ïîäà â Åãî ÷åòâåðè÷íîé ýêñïàíñèè (÷àòóð-âüþõå) íà
Âàéêóíòõå.
Àïàðàäõà (àïàð¹äõà) — îñêîðáëåíèå Ãîñïîäà, Åãî
ñâÿòîãî èìåíè, Åãî ïðåäàííîãî, äóõîâíîãî íàñòàâíèêà,
ñâÿòîé äõàìû, ïèñàíèé è ò.ï.
Àðòõà (àðòõà) — «âûãîäà», «ïîëüçà», «áîãàòñòâî»,
«ìàòåðèàëüíîå ïðîöâåòàíèå», âòîðàÿ èç ÷åòûðåõ öåëåé
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè â ñèñòåìå âàðíàøðàìà.
Àñàêòè (¹ñàêòè) — ïðèâÿçàííîñòü (èìååòñÿ â âèäó
íåïîñðåäñòâåííàÿ è ãëóáîêàÿ ïðèâÿçàííîñòü ê Ãîñïîäó
è Åãî âå÷íûì ïðåäàííûì), øåñòàÿ ñòóïåíü ðàçâèòèÿ
áõàêòè, ïðåäøåñòâóþùàÿ ïîÿâëåíèþ áõàâû.
Àõàíêàðà (àõà%ê¹ðà) — «òî, ÷òî ñîçäàåò «ÿ», òîí-
êîìàòåðèàëüíûé ýëåìåíò, çàñòàâëÿþùèé îáóñëîâëåííîå
æèâîå ñóùåñòâî îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñî ñâîèì ãðóáûì
è òîíêèì ìàòåðèàëüíûì òåëîì.
À÷àðüÿ (¹÷¹ðéà) — äóõîâíûé íàñòàâíèê; òîò, êòî
ó÷èò ñâîèì ïðèìåðîì.
À÷èíòüÿ-áõåäà-àáõåäà (à÷èíòéà-áõåäà-àáõåäà) —
ó÷åíèå Ãîñïîäà Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó î «íåïî-
192 Ãëîññàðèé 192
ñòèæèìîì îäíîâðåìåííîì îòëè÷èè-íåîòëè÷èè» Ãîñïî-

äà è Åãî ñèë, èëè ýíåðãèé.
Àøðàì (¹¡ðàìà) — 1) êàæäûé èç ÷åòûðåõ óêëàäîâ
æèçíè â ñèñòåìå âàðíàøðàìà; 2) îáèòåëü, ãäå æèâóò
ëþäè, çàíÿòûå äóõîâíûì ñîâåðøåíñòâîâàíèåì.
Àøðàìà-äõàðìà (¹¡ðàìà-äõàðìà) — ñì. âàðíàøðàìà-
äõàðìà.
Àøòàíãà-éîãà (àø}¹%ãà-éîãà) — ñèñòåìà éîãè, ñîñòî-
ÿùàÿ èç âîñüìè ñòóïåíåé: ÿìà, íèÿìà, àñàíà, ïðàíàÿ-
ìà, ïðàòüÿõàðà, äõàðàíà, äõüÿíà è ñàìàäõè (ñàìîêîí-
òðîëü, êîíòðîëü óìà, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, äûõà-
òåëüíûå óïðàæíåíèÿ, îòâëå÷åíèå ÷óâñòâ îò ÷óâñòâåí-
íûõ îáúåêòîâ, ñîñðåäîòî÷åíèå, ñîçåðöàíèå è ïîëíûé
ðàçðûâ ñâÿçè ñ ìàòåðèåé).
Áàáàäæè (á¹á¹äæ¸) — æèâóùèé â îòðå÷åíèè ïîä-
âèæíèê.
Áàëàäåâà (Áàëàäåâà) — ïåðâàÿ ïîëíàÿ ýêñïàíñèÿ
Ãîñïîäà, èçíà÷àëüíûé äóõîâíûé ó÷èòåëü.
Áèäæà (á¸äæà) — «ñåìÿ», «êîðåíü», «îñíîâà», äó-
õîâíûé ñëîã, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé âàæíåéøóþ ÷àñòü
ìàíòðû.
Áîæåñòâåííàÿ ×åòà – Øðè Øðè Ðàäõà-Êðèøíà, Âåð-
õîâíàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà è Âûñøàÿ Äóõîâíàÿ Ñèëà Áëà-
æåíñòâà Ãîñïîäà.
Áðàõìà (Áðàõì¹) — âòîðè÷íûé òâîðåö âñåëåííîé,
ñîçäàþùèé âñå ðàçíîîáðàçèå ìèðà ñèëîé, äàðîâàííîé
Âñåâûøíèì Ãîñïîäîì, ïîâåëèòåëü ãóíû ñòðàñòè.
Áðàõìàäæüîòè (áðàõìàäæéîòè) — áåçëè÷íûé Áðàõ-
ìàí êàê ñèÿíèå äóõîâíîãî îáðàçà Ãîâèíäû, öåëü ìàéÿ-
âàäè.
Áðàõìàí (Áðàõìàí) — áåçëè÷íûé, áåñêà÷åñòâåííûé,
âñåïðîíèêàþùèé àñïåêò Ãîñïîäà, ñèÿíèå äóõîâíîãî îá-

ðàçà Øðè Êðèøíû.
Áðàõìàíû (â åä. ÷. áð¹õìà+à) — ñâÿùåííîñëóæè-
òåëè è ó÷èòåëÿ, âûñøåå èç ÷åòûðåõ ñîñëîâèé â ñèñòåìå
âàðíàøðàìà.
Áðàõìà÷àðüÿ (áðàõìà÷àðéà)— ïåðâûé èç ÷åòûðåõ
óêëàäîâ æèçíè â ñèñòåìå âàðíàøðàìà, â ðàìêàõ êîòî-
ðîãî ÷åëîâåê ïðîõîäèë îáó÷åíèå ó äóõîâíîãî ó÷èòåëÿ,
æèâÿ â áåäíîñòè è öåëîìóäðèè; òàêæå — âîîáùå îáåò
áåçáðà÷èÿ è ÷èñòîé æèçíè.
Áõàâà (áõ¹âà) — íà÷àëüíàÿ ñòóïåíü ñîâåðøåíñòâà â
ïðåäàííîñòè, ñðàâíèâàåìàÿ ñ ïîÿâëåíèåì ïåðâûõ ëó-
÷åé ñîëíöà ïðåìû (÷èñòîé ëþáâè ê Áîãó) è õàðàêòåðè-
çóþùàÿñÿ ñïîíòàííîñòüþ ÷èñòîãî ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ
ñ ïîÿâëåíèåì ïðèçíàêîâ áîæåñòâåííîãî ýêñòàçà.
Áõàäæàí (áõàäæàí) — 1) èíòåíñèâíàÿ äóõîâíàÿ
ïðàêòèêà ïðåäàííîñòè; 2) ðåëèãèîçíîå ïåñíîïåíèå.
«Áõàãàâàä-ãèòà» (Áõàãàâàä-ã¸ò¹) — «Ïåñíü Áîãà».
Çíàìåíèòàÿ áåñåäà Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Øðè Êðèø-
íû ñî Ñâîèì ïðåäàííûì Àðäæóíîé, ñîñòîÿâøàÿñÿ ïå-
ðåä ñàìûì íà÷àëîì áèòâû íà Êóðóêøåòðå. Â ýòîé áå-
ñåäå â ñæàòîé ôîðìå ðàñêðûâàåòñÿ ñóòü äóõîâíîãî çíà-
íèÿ è ïðåäàííîñòü (áõàêòè) ïðîâîçãëàøàåòñÿ âûñøèì
ñîâåðøåíñòâîì, öåëüþ ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè. Ñîñòàâëÿåò
÷àñòü øåñòîé êíèãè ýïîñà «Ìàõàáõàðàòà», õîòÿ øèðîêî
èçäàåòñÿ è ÷èòàåòñÿ êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå.
Áõàãàâàí (Áõàãàâ¹í) — âûñøèé, ëè÷íîñòíûé àñïåêò
Ãîñïîäà, îáëàäàþùèé, ñîãëàñíî òðàäèöèîííîìó îïðåäå-
ëåíèþ, øåñòüþ âåëè÷èÿìè — êðàñîòîé, ñèëîé, ñëàâîé,
áîãàòñòâîì, çíàíèåì è îòðå÷åííîñòüþ â èõ àáñîëþòíîé
ïîëíîòå.
«Áõàãàâàòàì» (Áõ¹ãàâàòàì) — ñì. «Øðèìàä Áõàãà-

âàòàì».
Áõàêòè (áõàêòè) — âå÷íàÿ, ÷èñòàÿ, èñïîëíåííàÿ
ëþáâè ïðåäàííîñòü Âñåâûøíåìó Ãîñïîäó.
Áõàêòèâåäàíòà Ñâàìè Ïðàáõóïàäà (Áõàêòèâåä¹íòà
Ñâ¹ì¸ Ïðàáõóï¹äà) (1896-1977) — âåëèêèé ïðîïîâåä-
íèê ãàóäèÿ âàéøíàâèçìà ÕÕ ñòîëåòèÿ, îñíîâàòåëü-
à÷àðüÿ Ìåæäóíàðîäíîãî îáùåñòâà ñîçíàíèÿ Êðèøíû
(ISKCON).
Áõàêòèâèíîäà Òõàêóð (Áõàêòèâèíîäà œõ¹êóð)
(1838-1915) — âåëèêèé âàéøíàâñêèé ñâÿòîé, áîãîñëîâ
è ôèëîñîô, ïîëîæèâøèé âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX ñòî-
ëåòèÿ íà÷àëî ðåíåññàíñó ãàóäèÿ âàéøíàâèçìà, ïðîäîë-
æàþùåìóñÿ ïîíûíå. Îòåö Áõàêòèñèääõàíòû Ñàðàñâà-
òè Òõàêóðà.
Áõàêòè-éîãà (áõàêòè-éîãà) — åäèíåíèå ñî Âñåâûø-
íèì Ãîñïîäîì ÷åðåç ïðåäàííîñòü, ïóòü ïðåäàííîãî ñëó-
æåíèÿ.
«Áõàêòè-ðàñàìðèòà-ñèíäõó» (Áõàêòè-ðàñ¹ì\òà-
ñèíäõó) — êëàññè÷åñêîå ñàíñêðèòñêîå ïðîèçâåäåíèå
Øðèëû Ðóïû Ãîñâàìè, ñîäåðæàùåå ïîäðîáíîå îïèñà-
íèå âñåõ àñïåêòîâ ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ.
Áõàêòèñèääõàíòà Ñàðàñâàòè Òõàêóð (Áõàêòèñèä-
äõ¹íòà Ñàðàñâàò¸ œõ¹êóð) (1874-1937) — âåëè÷àéøèé
âàéøíàâñêèé à÷àðüÿ ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ ñòîëåòèÿ,
øèðîêî ðàñïðîñòðàíèâøèé ó÷åíèå Ìàõàïðàáõó ïî âñåé
Èíäèè, è ñîçäàâøèé îñíîâó äëÿ åãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ
ïî âñåìó ìèðó. Íåóòîìèìûé ïðîïîâåäíèê, îñíîâàòåëü äó-
õîâíîãî äâèæåíèÿ Ãàóäèÿ Ìàòõ. Ñûí è ïðîäîëæàòåëü
äåëà Øðèëû Áõàêòèâèíîäû Òõàêóðà. Äóõîâíûé íàñ-
òàâíèê Øðèëû Øðèäõàðû Ìàõàðàäæà, Øðèëû Áõàê-
òèâåäàíòû Ñâàìè Ïðàáõóïàäû è ìíîãèõ äðóãèõ âåëè-

êèõ è âûäàþùèõñÿ âàéøíàâîâ íàøåãî ñòîëåòèÿ.
Âàéäõè-áõàêòè (âàèäõ¸-áõàêòè) — ïðåäàííîå ñëóæå-
íèå, îñóùåñòâëÿåìîå íà îñíîâå ïðàâèë è ïðåäïèñàíèé.
Âàéêóíòõà (Âàèêó+}õà)— áóêâ. «ìåñòî, ãäå íåò òðå-
âîã», âå÷íûå äóõîâíûå ìèðû, ãäå ïðàâèò Âñåâûøíèé
Ãîñïîäü â Ñâîåì îáðàçå Íàðàÿíû.
Âàéøåøèêà (âàè¡åøèêà) — îäíî èç ôèëîñîôñêèõ
ó÷åíèé (äàðøàí), ôîðìàëüíî îñíîâûâàþùèõñÿ íà àâ-
òîðèòåòå Âåä, íî íà äåëå ïðîòèâîðå÷àùèõ âåäè÷åñêèì
çàêëþ÷åíèÿì; ôàêòè÷åñêè àòåèñòè÷åñêîå, ñ÷èòàåò ïðè-
÷èíîé ìèðà ñîåäèíåíèå àòîìîâ.
Âàéøíàâ (âàèø+àâà) — âèøíóèò, ïðåäàííûé Âñå-
âûøíåãî Ãîñïîäà Âèøíó, èëè Êðèøíû.
Âàéøíàâèçì (âèøíóèçì, ñàíñêð. âàèø+àâà-äõàðìà)
— âå÷íàÿ ðåëèãèÿ ÷èñòîãî ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ Ãîñ-
ïîäó Âèøíó. Ñì. òàêæå Äæàéâà-äõàðìà.
Âàéøüè (â åä. ÷. âàè¡éà) — òðåòüå ñîñëîâèå â ñè-
ñòåìå âàðíàøðàìà — êðåñòüÿíå è òîðãîâöû.
Âàíàïðàñòõà (â¹íàïðàñòõà) — òðåòèé èç ÷åòûðåõ óê-
ëàäîâ æèçíè (àøðàìîâ) â ñèñòåìå âàðíàøðàìà, â ðàì-
êàõ êîòîðîãî ÷åëîâåê îòõîäèò îò äåëîâîé è îáùåñòâåí-
íîé æèçíè, ñòðàíñòâóÿ ïî ñâÿòûì ìåñòàì è ïîñâÿùàÿ
âñå ñâîå âðåìÿ äóõîâíîé ïðàêòèêå, òàêæå, ÷åëîâåê â
äàííîì àøðàìå.
Âàðíà (âàð+à) — êàæäîå èç ÷åòûðåõ ñîñëîâèé â ñè-
ñòåìå âàðíàøðàìà. Ïðèíàäëåæíîñòü ÷åëîâåêà ê òîé
èëè èíîé âàðíå îïðåäåëÿåòñÿ óðîâíåì åãî ñîçíàíèÿ è
ðîäîì çàíÿòèé.
Âàðíà-äõàðìà (âàð+à-äõàðìà) — ñì. âàðíàøðàìà-
äõàðìà.
Âàðíàøðàìà-äõàðìà (âàð+¹¡ðàìà-äõàðìà) — âåäè-

÷åñêàÿ îáùåñòâåííî-ðåëèãèîçíàÿ ñèñòåìà, ñîãëàñíî êî-
òîðîé îáùåñòâî ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà ÷åòûðå ñîñëîâèÿ
(âàðíû) — áðàõìàíîâ, êøàòðèåâ, âàéøüåâ è øóäð, à
òàêæå ÷åòûðå óêëàäà æèçíè (àøðàìà) — áðàõìà÷àðè,
ãðèõàñòõ, âàíàïðàñòõ è ñàííüÿñè. Ñì. òàêæå ñîîòâåòñò-
âóþùèå ñòàòüè.
Âàñóäåâà (Â¹ñóäåâà) — Êðèøíà êàê ñûí Âàñóäåâû
(åãî èìÿ â ñàíñêðèòñêîì îðèãèíàëå ïèøåòñÿ ñ êîðîòêîé
à), Êðèøíà â Ìàòõóðå è Äâàðàêå, ïåðâûé îáðàç Ãîñ-
ïîäà â Åãî ÷åòâåðè÷íîé ýêñïàíñèè (÷àòóð-âüþõå).
Âàòñàëüÿ-ðàñà (â¹òñàëéà-ðàñà) — ÷èñòîå ïðåäàííîå
ñëóæåíèå Ãîñïîäó â íàñòðîåíèè ðîäèòåëüñêîé ëþáâè.
Âåäàíòà (Âåä¹íòà) — «âåíåö Âåä». Ñîâåðøåííûå âå-
äè÷åñêèå ôèëîñîôñêèå çàêëþ÷åíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå â
Óïàíèøàäàõ è â ïîñëåäîâàòåëüíîé è ñæàòîé ôîðìå
èçëîæåííûå âåëèêèì ìóäðåöîì Øðèëîé Âüÿñàäåâîé
â «Âåäàíòà-ñóòðå».
«Âåäàíòà-ñóòðà» (Âåä¹íòà-ñ¨òðà) èëè «Áðàõìà-
ñóòðû» — òðàêòàò Øðèëû Âüÿñàäåâû, â êîòîðîì â âè-
äå íåñêîëüêèõ ñîò àôîðèçìîâ (ñóòð) èçëîæåíà ôèëî-
ñîôèÿ Âåä.
Âåäû (â åä. ÷. Âåäà) — ÷åòûðå èçíà÷àëüíûõ áîãî-
îòêðîâåííûõ ïèñàíèÿ — «Ðèã-», «ßäæóð-», «Ñàìà-»
è Àòõàðâà-âåäà; òàêæå, â áîëåå øèðîêîì ñìûñëå, âñå
ñâÿùåííûå ïèñàíèÿ âåäè÷åñêîé òðàäèöèè.
Âèðàäæà (Âèðàäæ¹) — «ðåêà áåññòðàñòèÿ», ðàçäå-
ëÿþùàÿ ìàòåðèàëüíûé è äóõîâíûé ìèðû.
Âèøâàíàòõà ×àêðàâàðòè Òõàêóð (Âè¡âàí¹òõà ×àê-
ðàâàðò¸ œõ¹êóð) — âåëèêèé à÷àðüÿ ãàóäèÿ âàéøíà-
âîâ, æèâøèé âî âòîðîé ïîëîâèíå XVII — ïåðâîé ïî-
ëîâèíå XVIII âåêîâ, àâòîð ôèëîñîôñêèõ è ïîýòè÷åñ-

êèõ ïðîèçâåäåíèé, âûñîêî öåíèìûõ è ïî÷èòàåìûõ ïðå-
äàííûìè.
Âèøíó (Âèø+ó) — Âñåâûøíèé Ãîñïîäü, îñîáåííî â
Ñâîåì îáðàçå Âëàäûêè-Âñåäåðæèòåëÿ; Ãîñïîäü Íàðàÿ-
íà, à òàêæå ýêñïàíñèè Ãîñïîäà, îòâå÷àþùèå çà ñîòâî-
ðåíèå è ïîääåðæàíèå ìàòåðèàëüíûõ âñåëåííûõ (ïóðó-
øà-àâàòàðû). Â ìàòåðèàëüíîé âñåëåííîé Âèøíó óïðàâ-
ëÿåò ñàòòâà-ãóíîé.
Âîñåìü ñîâåðøåíñòâ (ñàíñêð. àø}à-ñèääõè) — âî-
ñåìü ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, ïðèîáðåòàåìûõ
â ïðîöåññå ïðàêòèêè àøòàíãà-éîãè.
Âðàäæà (Âðàäæà) — èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü â ðàéîíå
Ìàòõóðû, Èíäèÿ, ïëîùàäüþ â 168 êâàäðàòíûõ ìèëü,
ãäå íàõîäèòñÿ Âðèíäàâàí è ãäå ïðîõîäèëè äåòñêèå è
þíîøåñêèå èãðû Øðè Êðèøíû.
Âðèíäàâàí (Â\íä¹âàíà) — áóêâàëüíî, «ëåñ èç äå-
ðåâüåâ Òóëàñè (Âðèíäà)»; ãîðîä â ðàéîíå Ìàòõóðû
(÷òî â ñîâð. øòàòå Óòòàð-Ïðàäåø, Èíäèÿ), ãäå ïðîøëè
äåòñêèå è þíîøåñêèå ãîäû Øðè Êðèøíû, êîãäà Îí
5000 ëåò íàçàä íèñõîäèë íà ýòó ïëàíåòó è ãäå ñîâåð-
øàþòñÿ Åãî ñàìûå ñîêðîâåííûå èãðû ñ Åãî áëèæàé-
øèìè ïðåäàííûìè; âûñøàÿ îáèòåëü Ãîñïîäà â äóõîâ-
íîì ìèðå (Ãîëîêà).
Âüÿñàäåâà (Âé¹ñàäåâà) — âîïëîùåíèå Ãîñïîäà Êðèø-
íû, âåëèêèé âåäè÷åñêèé ìóäðåö, íà çàðå òåêóùåé ýïî-
õè Êàëè-þãà çàïèñàâøèé Âåäû è ñîñòàâèâøèé áîëü-
øèíñòâî Ïóðàí, «Âåäàíòà-ñóòðó» è «Ìàõàáõàðàòó».
Ãàíäõàðâû (â åä. ÷. ãàíäõàðâà) — ðàéñêèå ïåâöû è
ìóçûêàíòû.
Ãàíåøà (Ãà+å¡à) — «ïîâåëèòåëü ìíîæåñòâ (äóõîâ)»,
ñëîíîâîãîëîâûé ñûí Ãîñïîäà Øèâû è áîãèíè Ïàðâàòè,

áîæåñòâî áîãàòñòâà, óñïåõà è ìóäðîñòè, ìèëîñòüþ Âñå-
âûøíåãî Ãîñïîäà Ãîâèíäû íàäåëåííûé ñèëîé óñòðà-
íÿòü ïðåïÿòñòâèÿ.
Ãàðáõîäàêàøàéè Âèøíó (Ãàðáõîäàêà¡¹é¸ Âèø+ó) —
âòîðàÿ ïóðóøà-àâàòàðà, âîçëåæàùàÿ íà âîäàõ îêåàíà
Ãàðáõîäàêà è ïîðîæäàþùàÿ Áðàõìó.
Ãàóäèÿ-âàéøíàâû (â åä. ÷. ãàó{¸éà âàèø+àâà) — ïî-
ñëåäîâàòåëè Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó.
Ãàóðà-Êðèøíà (Ãàóðà-Ê\ø+à) — «çîëîòîé Êðèø-
íà» — Øðè ×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó.
Ãàóðàíãà (Ãàóð¹%ãà) — «çëàòîòåëûé» — Øðè ×àéòà-
íüÿ Ìàõàïðàáõó.
Ãàÿòðè (Ã¹éàòð¸) — «ïåñíÿ», îñîáàÿ âåäè÷åñêàÿ
ìàíòðà èç òðåõ ñòðîô ïî âîñåìü ñëîãîâ â êàæäîé, êî-
òîðóþ ïðîèçíîñÿò áðàõìàíû íà âîñõîäå ñîëíöà, â ïîë-
äåíü è íà çàêàòå.
Ãîâèíäà (Ãîâèíäà)— èìÿ Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Øðè
Êðèøíû, èìåþùåå ñìûñë «Òîò, Êòî äàðóåò ðàäîñòü
çåìëå, êîðîâàì è ÷óâñòâàì».
Ãîêóëà (Ãîêóëà) — Âðèíäàâàí è îêðóæàþùàÿ åãî
ìåñòíîñòü, ãäå Êðèøíà ïðîâîäèë Ñâîè ÷óäåñíûå èãðû
â êà÷åñòâå þíîãî ïàñòóøêà. Çåìíàÿ Ãîêóëà ÿâëÿåòñÿ
íåîòëè÷íîé îò Ãîëîêè — âûñî÷àéøåé îáèòåëè Ãîñïîäà
â äóõîâíîì ìèðå.
Ãîëîêà (Ãîëîêà)— «ìèð êîðîâ», «ñòðàíà êîðîâ è
ïàñòóõîâ» — âûñî÷àéøàÿ îáèòåëü äóõîâíîãî ìèðà, ãäå
Øðè Êðèøíà ïðåáûâàåò â Ñâîåì èçíà÷àëüíîì äâóðó-
êîì îáðàçå.
ґ
Ãîïè (ãîï¸) — þíûå ïàñòóøêè Âðèíäàâàíà, âîçãëàâ-
ëÿåìûå Øðèìàòè Ðàäõàðàíè, ñàìûå áëèçêèå ïðåäàí-
íûå Øðè Êðèøíû, ñëóæàùèå Åìó â íàñòðîåíèè ñó-

ïðóæåñêîé ëþáâè.
Ãðèõàñòõà (ã\õàñòõà) — âòîðîé èç ÷åòûðåõ óêëàäîâ
æèçíè (àøðàìîâ) ñèñòåìû âàðíàøðàìà, ñåìåéíàÿ è îá-
ùåñòâåííàÿ æèçíü â ñîîòâåòñòâèèè ñ âåäè÷åñêèìè ïðà-
âèëàìè è ïðåäïèñàíèÿìè; òàêæå, ÷åëîâåê, æèâóùèé â
ðàìêàõ äàííîãî àøðàìà.
Ãóíû (â åä. ÷. ãó+à) — áóêâ. «íèòè», «âåðåâêè», à
òàêæå «êà÷åñòâà». Òðè îñíîâíûõ ñâîéñòâà, èëè ñîñòîÿ-
íèÿ ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû, ðàçëè÷íûå ñî÷åòàíèÿ êî-
òîðûõ ñîçäàþò âñå ðàçíîîáðàçèå ïðîÿâëåíèé ìàòåðèà-
ëüíîãî ìèðà: ñàòòâà-ãóíà (áûòèå, ñâåò, áëàãîñòü), ðàä-
æà-ãóíà (àêòèâíîñòü, ñòðàñòü) è òàìî-ãóíà (òüìà, êîñ-
íîñòü, íåâåæåñòâî). Ãóíû îïðåäåëÿþò îáðàç æèçíè,
ìûøëåíèÿ è äåÿòåëüíîñòè äóøè, íà êîòîðóþ âëèÿþò.
Ãóðó (ãóðó) — äóõîâíûé íàñòàâíèê.
Äàðøàíà (äàð¡àíà) — 1) íåïîñðåäñòâåííîå ëèöå-
çðåíèå Áîæåñòâà èëè äóõîâíîãî ó÷èòåëÿ; 2) ñèñòåìà
ìûñëè, ôèëîñîôèÿ.
Äàñüÿ-ðàñà (ä¹ñéà-ðàñà) — ÷èñòîå ïðåäàííîå ñëóæå-
íèå Ãîñïîäó â íàñòðîåíèè ñëóãè.
Äâàäæûðîæäåííûé (ñàíñêð. äâèäæà) — ÷åëîâåê,
ïîëó÷èâøèé ïîñâÿùåíèå, ïðèíÿâøèé «ïåðâîå ðîæäå-
íèå» îò ìèðñêèõ îòöà è ìàòåðè, à «âòîðîå», äóõîâíîå,
îò ãóðó (äóõîâíîãî îòöà) è Âåä (äóõîâíîé ìàòåðè).
Äæàéâà-äõàðìà (äæàèâà-äõàðìà) — èçíà÷àëüíàÿ,
÷èñòàÿ, âå÷íàÿ ðåëèãèÿ äóøè — âàéøíàâèçì; òàêæå,
íàçâàíèå èçâåñòíîé êíèãè Øðèëû Áõàêòèâèíîäû Òõà-
êóðà, ïîñâÿùåííîé ýòîé æå òåìå.
Äæèâà (äæ¸âà) — äóøà, èíäèâèäóàëüíîå æèâîå ñó-
ùåñòâî.
Äæèâà Ãîñâàìè (Äæ¸âà Ãîñâ¹ì¸) (1513-1598) —

îäèí èç øåñòè Ãîñâàìè Âðèíäàâàíà, ãëàâíûõ ó÷åíèêîâ
è ïðååìíèêîâ Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó. Àâòîð ìíî-
æåñòâà ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèõ ïðîèçâåäåíèé, â òîì
÷èñëå ìîíóìåíòàëüíîé «Øàò-ñàíäàðáõè» è ñàíñêðèò-
ñêèõ êîììåíòàðèåâ ê «Áðàõìà-ñàìõèòå». Âåëè÷àéøèé
ìûñëèòåëü Èíäèè è âñåãî ìèðà. Ïî÷èòàåòñÿ ãàóäèÿ
âàéøíàâàìè êàê òàòòâà÷àðüÿ — ó÷èòåëü èñòèíû.
Äæíàíà (äæ*¹íà)— «çíàíèå», â ïåðâóþ î÷åðåäü, äó-
õîâíîå. ×àñòî ýòî ñëîâî èñïîëüçóåòñÿ â ñìûñëå «çíà-
íèå î áåçëè÷íîì Áðàõìàíå», «íèçøàÿ ôîðìà äóõîâíîãî
çíàíèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ îáðåñòè îñâîáîæäåíèå îò ñòðà-
äàíèé ìàòåðèàëüíîãî ìèðà».
Äèâüÿ Ñàðàñâàòè (Äèâéà Ñàðàñâàò¸) — «áîæåñòâåí-
íàÿ Ñàðàñâàòè» — îëèöåòâîðåíèå áîæåñòâåííîãî ñëîâà.
Äðåâà æåëàíèé (â åä. ÷. íà ñàíñêð. êàëïà-â\êøà) —
èñïîëíÿþùèå æåëàíèÿ äåðåâüÿ äóõîâíîãî ìèðà.
Äóðãà (Äóðã¹) — «òðóäíîäîñòèæèìàÿ», ãðîçíàÿ áî-
ãèíÿ, ïîâåëåâàþùàÿ ìàòåðèàëüíûì ìèðîì (Äåâè-äõà-
ìîé), òåíü (÷õàÿ) âûñøåé äóõîâíîé ñèëû Ãîñïîäà; ñó-
ïðóãà Ãîñïîäà Øèâû.
Äõàìà (äõ¹ìà) — «îáèòåëü»; ñâÿòàÿ îáèòåëü Âñåâûø-
íåãî Ãîñïîäà, ñâÿòîå ìåñòî, òàêîå êàê Âðèíäàâàí, Íà-
âàäâèïà, Äõàãàííàòõà Ïóðè; òàêæå, îáèòåëü ìîãóùåñò-
âåííîãî áîæåñòâà, êàê íàïðèìåð, Äåâè-äõàìà — «îáè-
òåëü áîãèíè» (Äåâè), ò.å. Äóðãè — ìàòåðèàëüíûé ìèð.
Äõàðìà (äõàðìà) — «ðåëèãèÿ», «äîëã», «çàêîí»,
«áëàãî÷åñòèå», «íåîòúåìëåìîå ñâîéñòâî ÷åãî-ë». Âíóò-
ðåííå ïðèñóùàÿ æèâîìó ñóùåñòâó ïðèðîäà. Âíóòðåí-
íÿÿ ïðèðîäà ÷åãî áû òî íè áûëî. Ðåëèãèÿ, ñâîä ðåëè-
ãèîçíûõ çàêîíîâ. Òàêæå, ìèðñêè îðèåíòèðîâàííàÿ ðå-
ëèãèîçíîñòü. Ïåðâàÿ èç ÷åòûðåõ öåëåé ÷åëîâå÷åñêîé

æèçíè ñîãëàñíî ñèñòåìå âàðíàøðàìà; äîëã, îáÿçàí-
íîñòè ÷åëîâåêà â äàííîé ñèñòåìå.
Èøâàðà (Ïàðàìåøâàðà) (³¡âàðà (Ïàðàìå¡âà-
ðà)) — Âñåâûøíèé Ãîñïîäü êàê Âåðõîâíûé Òâîðåö è
Âëàäûêà âñåãî ñóùåãî.
Éîãà (éîãà) — ëþáàÿ ñèñòåìàòèçèðîâàííàÿ ïðàêòèêà
äóõîâíîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. ×àñòî ïîä ýòèì ñëîâîì
ïîíèìàþò àøòàíãà-éîãó (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòàòüþ).
Éîãà-ìàéÿ (éîãà-ì¹é¹) (ïðè îëèöåòâîðåíèè — ñ áîëü-
øîé áóêâû) — âíóòðåííÿÿ äóõîâíàÿ ýíåðãèÿ Ãîñïî-
äà, öàðÿùàÿ â äóõîâíîì ìèðå è ñîçäàþùàÿ âñå íåîáõî-
äèìûå óñëîâèÿ äëÿ ïðîòåêàíèÿ ëèëû.
Éîãà-íèäðà (éîãà-íèäð¹) — ñîñòîÿíèå ÷óäåñíîãî,
ìèñòè÷åñêîãî ñíà Ãîñïîäà Âèøíó.
Êàìà (ê¹ìà) — «æåëàíèå», «âîæäåëåíèå», «÷óâñò-
âåííîå íàñëàæäåíèå». Ðåãóëèðóåìîå âåäè÷åñêèìè ïðåä-
ïèñàíèÿìè óñëàæäåíèå ÷óâñòâ — îäíà èç öåëåé ÷åëîâå-
÷åñêîé æèçíè ñîãëàñíî ñèñòåìå âàðíàøðàìà. Èìÿ áîãà
ëþáâè.
Êàìà-äõåíó (ê¹ìà-äõåíó) — «êîðîâû, èñïîëíÿþùèå
æåëàíèÿ» — ÷óäåñíûå êîðîâû äóõîâíîãî ìèðà, äàþ-
ùèå áåçãðàíè÷íîå êîëè÷åñòâî ìîëîêà, êîòîðîå åñòü ÷èñ-
òàÿ ëþáîâü ê Áîãó.
Êàðìà (êàðìà) — ìàòåðèàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü; ïðà-
âåäíûå è íåïðàâåäíûå ïîñòóïêè, ñîâåðøåííûå æèâûì
ñóùåñòâîì ðàäè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî íàñëàæäåíèÿ, à
òàêæå ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ ïîñòóïêîâ; çàêîí ìàòåðèàëü-
íûõ ïðè÷èí è ñëåäñòâèé.
Êàðìà-êàíäà (êàðìà-ê¹+{à) — ðàçäåë Âåä, ïîñâÿùåí-
íûé ìàòåðèàëüíîé áëàãî÷åñòèâîé äåÿòåëüíîñòè.
Êàðìè (êàðìè) — ìàòåðèàëèñòè÷åñêè îðèåíòèðîâàí-

íûé ÷åëîâåê, çàíÿòûé äåÿòåëüíîñòüþ â íàäåæäå íàñëà-
äèòüñÿ åå ïëîäàìè; ìàòåðèàëèñò.
Êèííàðû (â åä. ÷. êèíí¹ðà)— ðàçðÿä íåáîæèòåëåé ñ
ãîëîâàìè êîíåé è ÷åëîâå÷åñêèìè òåëàìè.
Êèðòàí (ê¸ðòàíà)— îäíà èç äåâÿòè ñîñòàâëÿþùèõ
ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ — âîñïåâàíèå ñâÿòûõ èìåí è
ïðîñëàâëåíèå Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà. Ãðîìêîå âîñïåâà-
íèå ñâÿòûõ èìåí Ãîñïîäà, ñîïðîâîæäàåìîå òàíöåì.
Êëèì (êë¸=)— ñëîã-áèäæà Êàìà-Ãàÿòðè-ìàíòðû,
óêàçûâàþùèé íà Ãîñïîäà Êðèøíó.
Êðèøíà (Ê\ø+à) — «Âñåïðèâëåêàþùèé»; Èçíà÷àëü-
íàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà, èñòî÷íèê âñåõ ïðî÷èõ îáðàçîâ è
âîïëîùåíèé Áîæåñòâà, Àáñîëþò â Ñâîåì íàèâûñøåì,
íàèáîëåå ïðåêðàñíîì îáëèêå, îáëàäàþùèé âå÷íîé ÷ó-
äåñíîé äóõîâíîé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ äëÿ âñåõ æèâûõ
ñóùåñòâ.
Êðèøíàëîêà (Ê\ø+àëîêà)— âûñî÷àéøàÿ îáèòåëü
Ãîñïîäà Êðèøíû â äóõîâíîì ìèðå, òî æå, ÷òî è Ãî-
ëîêà.
Êøàòðèè (â åä. ÷. êøàòðèéà) — âîèíû è ïðàâèòåëè,
âòîðîå ñîñëîâèå â ñèñòåìå âàðíàøðàìà.
Êøèðîäàêàøàéè Âèøíó (Êø¸ðîäàêà¡¹é¸ Âèø+ó) —
òðåòüÿ ïóðóøà-àâàòàðà, âîçëåæàùàÿ â Ìîëî÷íîì îêåà-
íå è âõîäÿùàÿ â ñåðäöå êàæäîãî æèâîãî ñóùåñòâà êàê
Ïàðàìàòìà.
Ëàêøìè (Ëàêøì¸) — áîãèíÿ ïðîöâåòàíèÿ, âå÷íàÿ
ýíåðãèÿ-ñóïðóãà Ãîñïîäà â îáðàçå Íàðàÿíû.
Ëèëà-àâàòàðû (â åä. ÷. ë¸ë¹-àâàò¹ðà) — áåñ÷èñ-
ëåííûå âîïëîùåíèÿ Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, ÿâëÿþùèå
÷óäåñíûå äóõîâíûå èãðû â ìàòåðèàëüíîì ìèðå.
Ëèëû (â åä.÷. ë¸ë¹) — «èãðû», ÷óäåñíûå äóõîâíûå

äåÿíèÿ Áîãà èëè Åãî ÷èñòîãî ïðåäàííîãî. Ñâîáîäíîå
òå÷åíèå âå÷íîãî áûòèÿ Ãîñïîäà è Åãî ñëóã.
Ëèíãàì (ëè%ãàì) — îêðóãëûé ýëëèïòè÷åñêèé ñèìâîë
ìóæñêîãî òâîðÿùåãî íà÷àëà ìàòåðèàëüíîãî ìèðà,
ñèìâîë Ãîñïîäà Øèâû.
Ìàäõóðà-ðàñà (ìàäõóðà-ðàñà) — îòíîøåíèÿ áîãîñó-
ïðóæåñòâà, âûñøàÿ ôîðìà äóõîâíûõ âçàèìîîòíîøåíèé
÷èñòûõ äóø ñî Âñåâûøíèì Ãîñïîäîì.
Ìàéÿ (ì¹é¹) — íèçøàÿ, âíåøíÿÿ ýíåðãèÿ Âñåâûø-
íåãî Ãîñïîäà, òåíü, èëè îòðàæåíèå Åãî âûñøåé âíóò-
ðåííåé äóõîâíîé ñèëû, ñîñòàâëÿþùàÿ ýòîò ìàòåðèàëü-
íûé ìèð è ââîäÿùàÿ â çàáëóæäåíèå ïîðàáîùåííûå åþ
æèâûå ñóùåñòâà, çàñòàâëÿÿ èõ çàáûòü èñòèíó è ïîä-
ëèííóþ ïðèðîäó — êàê îêðóæàþùåãî èõ ìèðà, òàê è
ñâîþ ñîáñòâåííóþ.
Ìàéÿâàäà (ì¹é¹â¹äà) — ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå, ñ÷è-
òàþùåå Àáñîëþò ñîâåðøåííî áåçëè÷íûì, à ìèð, èíäè-
âèäóàëüíûõ æèâûõ ñóùåñòâ è Ñàìîãî Ãîñïîäà ïðîäóê-
òàìè èëëþçèè (ìàéè), àäåêâàòíî îáúÿñíèòü èñòî÷íèê
è ïîëîæåíèå êîòîðîé îíè, îäíàêî, íå ìîãóò. Ýòà äîê-
òðèíà, ÿâëÿÿñü ãëóáîêî îñêîðáèòåëüíîé, ïðîòèâîðå÷èò
ñîâåðøåííûì çàêëþ÷åíèÿì Âåä (áóäó÷è, ïî ñóòè,
ñêðûòîé ôîðìîé áóääèçìà) è ïðÿìî âðàæäåáíà ïðèí-
öèïàì ÷èñòîãî áõàêòè.
Ìàíòðà (ìàíòðà) — ñâÿùåííûé ñëîã, ñëîâî èëè
ñòèõ, çàêëþ÷àþùèé â ñåáå äóõîâíóþ ýíåðãèþ.
Ìàõà-Âèøíó (Êàðàíàðíàâàøàéè Âèøíó) (Ìàõ¹-
Âèø+ó (Ê¹ðà+¹ð+àâà¡¹é¸ Âèø+ó)) — ïåðâàÿ ïóðó-
øà-àâàòàðà, âîçëåæàùàÿ íà âîäàõ Ïðè÷èííîãî îêåàíà
è Ñâîèì äûõàíèåì ïîðîæäàþùàÿ âñå âñåëåííûå.
Ìàõà-ìàéÿ (ìàõ¹-ì¹é¹) — âíåøíÿÿ, ìàòåðèàëüíàÿ

ýíåðãèÿ Ãîñïîäà, â îòëè÷èå îò âûñøåé, äóõîâíîé ýíåð-
ãèè éîãà-ìàéÿ.
Ìàõàò-òàòòâà (ìàõàò-òàòòâà) — èçíà÷àëüíàÿ, íå-
äèôôåðåíöèðîâàííàÿ ôîðìà ñîâîêóïíîé ìàòåðèè, èç
êîòîðîé ïðîÿâëÿåòñÿ ìàòåðèàëüíûé ìèð.
Ìîêøà (ìîêøà) — îñâîáîæäåíèå îò ðàáñòâà ìàòåðèè,
îäíà èç ÷åòûðåõ öåëåé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè ñîãëàñíî
ñèñòåìå âàðíàøðàìà.
Ìóðàëèäõàðà (Ìóðàë¸äõàðà) — «Äåðæàùèé ôëåé-
òó», îäíî èç èìåí Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà Ãîâèíäû; ÷ó-
äåñíàÿ ìåëîäèÿ ýòîé ôëåéòû ïðîáóæäàåò áõàêòè â
ñåðäöàõ æèâûõ ñóùåñòâ.
Ìóðòè (ì¨ðòè) — ñâÿùåííîå èçîáðàæåíèå.
Íàâàäâèïà (Íàâàäâ¸ïà) — áóêâ. «äåâÿòü îñòðîâîâ»,
ñâÿòîå ìåñòî ÿâëåíèÿ è ðàííèõ èãð Øðè ×àéòàíüè Ìà-
õàïðàáõó. Äåâÿòü îñòðîâîâ, îáðàçóåìûõ Ãàíãîé â èñ-
òîðè÷åñêîé îáëàñòè Íàäèÿ (Çàï. Áåíãàëèÿ, Èíäèÿ)
Ïî÷èòàåòñÿ ãàóäèÿ âàéøíàâàìè êàê äóõîâíî íåîòëè÷-
íàÿ îò Øðè Âðèíäàâàíà.
Íàãè (â åä. ÷. í¹ãà) — ãèãàíòñêèå ìíîãîãîëîâûå
çìåè, îáèòàþùèå â îäíîì èç ïîäçåìíûõ ìèðîâ.
Íàðàÿíà (Í¹ð¹éàíà) — ÷åòûðåõðóêàÿ ýêñïàíñèÿ
Ãîñïîäà Êðèøíû, ïðàâÿùàÿ ìèðàìè Âàéêóíòõè. Ïîê-
ëîíåíèå Åìó òðåáóåò ñòðîãîãî ñîáëþäåíèÿ óêàçàíèé
ñâÿùåííûõ ïèñàíèé è ñîâåðøàåòñÿ â íàñòðîåíèè áëà-
ãîãîâåéíîãî òðåïåòà è ïî÷òåíèÿ (àèøâàðüÿ-áõàâå).
Íèìèòòà-êàðàíà (íèìèòòà-ê¹ðà+à) — äåéñòâåííàÿ
ïðè÷èíà ìàòåðèàëüíîãî ìèðà.
Íèðâàíà (íèðâ¹+à) — ïðåêðàùåíèå ìèðñêîãî áûòèÿ.
Íèøòõà (íèø}õ¹) — «òâåðäîñòü», «óñòîé÷èâîñòü»;
òâåðäàÿ âåðà, âûðàæàþùàÿñÿ â íåïîêîëåáèìîñòè ïðàê-

òèêè ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ. ×åòâåðòàÿ ñòóïåíü ðàçâèòèÿ
ðîñòêà ïðåäàííîñòè, ïðåäøåñòâóþùàÿ ðó÷è (âêóñó).
Íüÿÿ (íé¹éà) — îäíà èç èíäèéñêèõ ôèëîñîôñêèõ ñè-
ñòåì, ôîðìàëüíî îñíîâûâàþùèõñÿ íà àâòîðèòåòå Âåä,
íî ôàêòè÷åñêè ïðîòèâîðå÷àùàÿ âåäè÷åñêèì çàêëþ÷å-
íèÿì, õîòÿ ðàçðàáîòàííûå åþ ïðèåìû ëîãè÷åñêîé àð-
ãóìåíòàöèè èñïîëüçóþòñÿ âñåìè øêîëàìè; ëîãèêà.
Îáóñëîâëåííàÿ äóøà (ñàíñêð. áàääõà-äæ¸âà) — äó-
øà, ïîðàáîùåííàÿ ìàòåðèåé è âûíóæäåííàÿ ïðåòåðïå-
âàòü ïîâòîðÿþùèåñÿ ðîæäåíèÿ è ñìåðòè.
Îìêàðà (î=ê¹ðà) — ñâÿùåííûé ñëîã îì, çâóêîâîå
ïðîÿâëåíèå Ãîñïîäà, ñ êîòîðîãî íà÷èíàþòñÿ ìíîãèå âå-
äè÷åñêèå ìàíòðû.
Ïàíäèò (ïà+{èòà) — ó÷åíûé áðàõìàí, ñïåöèàëèñò â
êàêîé-ëèáî îòðàñëè âåäè÷åñêîãî çíàíèÿ.
Ïàí÷à-òàïà (ïà*÷à-òàïà) — ñóðîâàÿ àñêåçà, ïðàêòè-
êóåìàÿ íåêîòîðûìè äæíàíè è éîãàìè è çàêëþ÷àþ-
ùàÿñÿ â ñòîÿíèè ìåæäó ïÿòè îãíåé (÷åòûðåõ êîñòðîâ,
â êà÷åñòâå æå ïÿòîãî âûñòóïàåò íàõîäÿùååñÿ â çåíèòå
ñîëíöå).
Ïàí÷îïàñàíà (ïà*÷îï¹ñàí¹) — ïîêëîíåíèå ïÿòè áî-
æåñòâàì: Âèøíó, Ñóðüå, Øèâå, Äóðãå è Ãàíåøå, î÷åíü
ðàñïðîñòðàíåííîå â ñîâðåìåííîì èíäóèçìå, íî îòâåð-
ãàåìîå ïîñëåäîâàòåëÿìè ÷èñòîãî âàéøíàâèçìà, ò.ê.
Âèøíó ïðè ýòîì ïî÷èòàåòñÿ êàê îäíî èç áîæåñòâ, à
íå êàê Âñåâûøíèé Ãîñïîäü. Ñì. òàêæå ïðèìå÷àíèå ê
êîììåíòàðèþ ê ñòèõó 52 íàñòîÿùåé êíèãè.
Ïàðàâüîìà (ïàðàâéîìà) — âå÷íàÿ áåçãðàíè÷íàÿ ñôå-
ðà äóõà çà ïðåäåëàìè ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, â êîòîðîé
ïðåáûâàþò âñå ìèðû Âàéêóíòõè; Âàéêóíòõà.
Ïàðàìàòìà (Ïàðàì¹òì¹) — âåçäåñóùàÿ Âûñøàÿ Äó-

øà, àñïåêò Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà. Ïðåáûâàåò â ñåðäöå
êàæäîãî æèâîãî ñóùåñòâà è â êàæäîì àòîìå. Ñì. òàêæå
Êøèðîäàêàøàéè Âèøíó.
Ïàòàíäæàëà (ï¹òà*äæàëà) — àøòàíãà-éîãà, êàê îíà
èçëîæåíà ìóäðåöîì Ïàòàíäæàëè.
Ïðàäõàíà (ïðàäõ¹íà) — ïðåäìàòåðèÿ, ïåðâîíà÷àëü-
íîå, íåäèôôåðåíöèðîâàííîå ñîñòîÿíèå ìàòåðèè êàê
ýíåðãèè, èç êîòîðîãî ïðîÿâëÿåòñÿ ìàõàò-òàòòâà, äàþ-
ùàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, íà÷àëî âñåì ïðî÷èì ìàòåðèàëü-
íûì ýëåìåíòàì.
Ïðàäüþìíà (Ïðàäéóìíà) — òðåòèé îáðàç Ãîñïîäà â
Åãî ÷åòâåðè÷íîé ýêñïàíñèè (÷àòóð-âüþõå).
Ïðàéîäæàíà (ïðàéîäæàíà) — êîíå÷íàÿ öåëü áûòèÿ
— ÷èñòàÿ ëþáîâü ê Øðè Êðèøíå.
Ïðàêðèòè (ïðàê\òè) — ìàòåðèàëüíàÿ è äóõîâíàÿ
ïðèðîäà êàê îáúåêò íàñëàæäåíèÿ Ïóðóøè, ò.å. Âñå-
âûøíåãî Ãîñïîäà; âêëþ÷àåò ìèðû Âàéêóíòõè è ìàòå-
ðèàëüíóþ ïðèðîäó.
Ïðàñàä (ïðàñ¹äà) — ìèëîñòü Ãîñïîäà; îñâÿùåííàÿ
â ïðîöåññå ïðåäëîæåíèÿ Ãîñïîäó ïèùà èëè ÷òî-ëèáî
äðóãîå.
Ïðåìà (ïðåìà) — ÷èñòàÿ, áåçðàçäåëüíàÿ äóõîâíàÿ
ëþáîâü êî Âñåâûøíåìó Ãîñïîäó. Ñîãëàñíî ïèñàíèÿì
— çðåëûé ïëîä ÷èñòîé ïðåäàííîñòè, íàèâûñøåå ñîâåð-
øåíñòâî è êîíå÷íàÿ öåëü æèçíè âñÿêîãî æèâîãî ñó-
ùåñòâà.
Ïðåìà-áõàêòè (ïðåìà-áõàêòè) — ïðåäàííîñòü Ãîñïî-
äó â ÷èñòîé, áîæåñòâåííîé ëþáâè — ïðåìå.
Ïóðàíû (â åä.÷. ïóð¹+à) —âîñåìíàäöàòü ñâÿùåííûõ
ïèñàíèé, äîïîëíÿþùèõ ÷åòûðå èçíà÷àëüíûå Âåäû è
íàðÿäó ñ «Ìàõàáõàðàòîé» è «Ðàìàÿíîé» ïðèçíàâàåìûå

òðàäèöèåé ïÿòîé Âåäîé. Ñîäåðæàò îïèñàíèÿ èñòîðèé âî-
ïëîùåíèé Ãîñïîäà Êðèøíû è äåÿíèé Åãî ïðåäàííûõ.
Ïóðâà-ìèìàìñà (ï¨ðâà-ì¸ì¹=ñ¹) — îäíà èç èíäèé-
ñêèõ ôèëîñîôñêèõ ñèñòåì, ôîðìàëüíî îñíîâûâàþùèõ-
ñÿ íà àâòîðèòåòå Âåä, íî ôàêòè÷åñêè ïðîòèâîðå÷àùèõ
âåäè÷åñêèì çàêëþ÷åíèÿì; àòåèñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ïðè-
äàþùàÿ îñíîâíîå çíà÷åíèå êàðìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Ïóðóøà (ïóðóøà) — íàñëàæäàþùèéñÿ; ñóáúåêò; íî-
ñèòåëü ìóæñêîãî íà÷àëà; æèâîå ñóùåñòâî èëè Âñåâûø-
íèé Ãîñïîäü. Ïðîÿâëåíèÿ Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà â ìàòå-
ðèàëüíîì ìèðå, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèè ñîçèäàíèÿ,
ïîääåðæàíèÿ è ðàçðóøåíèÿ ìàòåðèàëüíûõ âñåëåííûõ.
Ïóðóøà-àâàòàðû (â åä.÷. ïóðóøà-àâàò¹ðà) — òðè
ýêñïàíñèè (ðàñïðîñòðàíåíèÿ) Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, îò-
âåòñòâåííûå çà ñîòâîðåíèå ìàòåðèàëüíîãî ìèðà (Êàðà-
íîäàêàøàéè Âèøíó, Ãàðáõîäàêàøàéè Âèøíó è Êøè-
ðîäàêàøàéè Âèøíó).
Ïÿòü âåëèêèõ ýëåìåíòîâ (ñàíñêð. ïà*÷à-ìàõ¹-áõ¨-
òà) — ïÿòü íà÷àë, èëè ñòèõèé, ñîñòàâëÿþùèõ ãðóáîå
ìàòåðèàëüíîå òâîðåíèå: çåìëÿ, âîäà, îãîíü, âîçäóõ è
ýôèð (àêàøà).
Ðàãàíóãà-áõàêòè (ð¹ã¹íóã¹-áõàêòè) — ñïîíòàííàÿ
ïðåäàííîñòü, ðîæäàåìàÿ ñèëüíîé ëþáîâüþ è âëå÷åíèåì
ê äåéñòâèÿì ïðåäàííûõ-ðàãàòìèêà — âå÷íûõ îáèòàòå-
ëåé Âðàäæè.
Ðàãàòìèêà-áõàêòè (ð¹ã¹òìèê¹-áõàêòè) — ñïîíòàí-
íàÿ ïðåäàííîñòü, ïðåáûâàþùàÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ñåðä-
öàõ âå÷íûõ ñïóòíèêîâ Øðè Êðèøíû â äóõîâíîì ìèðå.
Ðàäæàñ (ðàäæàñ) — «àêòèâíîñòü», «ñòðàñòü» — îäíà
èç òðåõ ãóí ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû.
Ðàäõà (Ðàäõàðàíè) (Ð¹äõ¹ (Ð¹äõ¹ð¹+¸)) — âûñøàÿ

âíóòðåííÿÿ äóõîâíàÿ ýíåðãèÿ Ãîñïîäà â Ñâîåì íàèâûñ-
øåì âûðàæåíèè, âå÷íàÿ ñóïðóãà Øðè Êðèøíû.
Ðàñà (ðàñà) — äóõîâíûé âêóñ ðàçëè÷íûõ èçíà÷àëü-
íûõ âçàèìîîòíîøåíèé äóøè è Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà.
Îïðåäåëåííûé âèä îòíîøåíèé ìåæäó ïðåäàííûì è
Êðèøíîé; áëàæåíñòâî, êîòîðîå ïðåäàííûé ïîëó÷àåò
îò ñâîåãî ñëóæåíèÿ Êðèøíå. Ðàçëè÷àþò ïÿòü îñíîâ-
íûõ, èñïîëíåííûõ ñâÿùåííîãî áëàæåíñòâà ðàñ: óìèðî-
òâîðåííîñòü, ñëóæåíèå, äðóæáó, ðîäèòåëüñòâî è áîãî-
ñóïðóæåñòâî. Ñóùåñòâóåò òàêæå ñåìü âòîðîñòåïåííûõ
ðàñ: ñìåõ, èçóìëåíèå, æàëîñòü, ãåðîèçì, ãíåâ, ñòðàõ
è îòâðàùåíèå.
Ðóäðà (Ðóäðà) — Ãîñïîäü Øèâà â ñâîåì ãðîçíîì
îáðàçå ðàçðóøèòåëÿ âñåëåííîé.
Ðóïà Ãîñâàìè (Ð¨ïà Ãîñâ¹ì¸) (1489-1564) — âå÷íûé
ñïóòíèê Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó, ãëàâíûé èç øåñ-
òè Ãîñâàìè Âðèíäàâàíà. Áûë ëè÷íî èçáðàí Ãîñïîäîì
×àéòàíüåé â êà÷åñòâå Ñâîåãî ïðååìíèêà è ãëàâû Ñâîåé
ñàìïðàäàè (äóõîâíîé ëèíèè). Âñëåäñòâèå óíèêàëüíîãî
ïîëîæåíèÿ, êîòîðîå Øðèëà Ðóïà Ãîñâàìè çàíèìàåò
ñðåäè ïîñëåäîâàòåëåé Ìàõàïðàáõó, èõ òàêæå íàçûâàþò
ðóïàíóãàìè (ïîñëåäîâàòåëÿìè Øðè Ðóïû). Ïðèçíàåòñÿ
ãàóäèÿ âàéøíàâàìè ðàñàòàòòâà÷àðüåé (íàñòàâíèêîì,
ðàñêðûâàþùèì èñòèíó î ðàñå). Àâòîð ìíîæåñòâà ðå-
ëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèõ è ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, â
òîì ÷èñëå çíàìåíèòîãî «Áõàêòè-ðàñàìðèòà-ñèíäõó».
Ðó÷è (ðó÷è) — âêóñ; åñòåñòâåííàÿ ñêëîííîñòü ê ñëó-
øàíèþ, âîñïåâàíèþ è äðóãîé äåÿòåëüíîñòè â ïðåäàí-
íîì ñëóæåíèè. Ïÿòàÿ ñòóïåíü ðàçâèòèÿ ïðåäàííîñòè,
ñëåäóþùàÿ ïîñëå îáðåòåíèÿ òâåðäîñòè (íèøòõè).
Ñàäõàêà (ñ¹äõàêà) — ñîâåðøàþùèé ñàäõàíó.

Ñàäõàíà (ñ¹äõàíà) — äóõîâíàÿ ïðàêòèêà.
Ñàäõàíà-áõàêòè (ñ¹äõàíà-áõàêòè) — ïðåäàííîñòü íà
ñòàäèè ïðàêòèêè, ïðåäàííîå ñëóæåíèå íà íà÷àëüíûõ
ñòóïåíÿõ, ðåãóëèðóåìîå ïðàâèëàìè è îãðàíè÷åíèÿìè.
Ñàäõó (ñ¹äõó) — ñâÿòîé ÷åëîâåê, ïîäâèæíèê, ñòðàí-
íèê.
Ñàêõüÿ-ðàñà (ñàêõéà-ðàñà) — ÷èñòîå ïðåäàííîå ñëó-
æåíèå Ãîñïîäó â íàñòðîåíèè äðóãà.
Ñàìàäõè (ñàì¹äõè) — ñîñòîÿíèå ñâåðõñîçíàíèÿ, ïðè
êîòîðîì äóøà ïîëíîñòüþ òåðÿåò ñâÿçü ñ òåëîì è ÷óâñò-
âàìè âñëåäñòâèå ãëóáî÷àéøåé ïîãðóæåííîñòè â îáúåêò
ñîçåðöàíèÿ. Äëÿ ïðåäàííîãî îçíà÷àåò ïîëíîå âíóòðåí-
íåå ïîãðóæåíèå â äóõîâíóþ ëèëó Ãîñïîäà.
Ñàìáàíäõà (ñàìáàíäõà) — «âçàèìîñâÿçü», îíòîëîãè-
÷åñêîå ïîëîæåíèå Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, ìèðà è æèâîãî
ñóùåñòâà â èõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ äðóã ñ äðóãîì.
Ñàìïðàäàÿ (ñàìïðàä¹éà) — äóõîâíàÿ ïðååìñòâåí-
íîñòü.
Ñàíàòàíà Ãîñâàìè (Ñàí¹òàíà Ãîñâ¹ì¸) (1488-1558)
— îäèí èç øåñòè Ãîñâàìè Âðèíäàâàíà, ãëàâíûõ ó÷åíè-
êîâ è ïðååìíèêîâ Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó. Ñòàð-
øèé áðàò è äóõîâíûé íàñòàâíèê Øðèëû Ðóïû Ãîñâà-
ìè. Àâòîð ìíîãèõ êíèã, âûñîêî ïî÷èòàåìûõ âàéøíà-
âàìè.
Ñàíêàðøàíà (Ñà%êàðøà+à) — âòîðîé îáðàç Ãîñïîäà
â Åãî ÷åòâåðè÷íîé ýêñïàíñèè (÷àòóð-âüþõå).
Ñàíêõüÿ (ñ¹%êõéà) — 1) ñèñòåìà àíàëèòè÷åñêîãî èñ-
ñëåäîâàíèÿ ýëåìåíòîâ è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ìàòåðèàëü-
íîãî òâîðåíèÿ è îáúÿñíåíèÿ ðàçíèöû ìåæäó ìàòåðèåé
è äóõîì, èçëîæåííàÿ Ãîñïîäîì Êàïèëîé, ñûíîì Äåâà-
õóòè, âîïëîùåíèåì Ãîñïîäà Êðèøíû; 2) àòåèñòè÷åñêàÿ

ôèëîñîôèÿ ñ òåì æå íàçâàíèåì, ñîçäàííàÿ â ãîðàçäî
áîëåå ïîçäíèå âðåìåíà ñàìîçâàíöåì-Êàïèëîé.
Ñàííüÿñà (ñàííé¹ñà) — îòðå÷åíèå îò ìèðà; æèçíü â
îòðå÷åíèè, ÷åòâåðòûé àøðàì â ñèñòåìå âàðíàøðàìà; â
íàøå âðåìÿ — ìîíàøåñòâî.
Ñàííüÿñè (ñàííé¹ñ¸) — ÷åëîâåê, ïðèíÿâøèé ñàííüÿ-
ñó; ìîíàõ.
Ñàòòâà (ñàòòâà) — «áûòèå», «÷èñòîòà», «áëàãîñòü» —
îäíà èç òðåõ ãóí ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû.
Ñàò-÷èò-àíàíäà (ñàò-÷èò-¹íàíäà) — «áûòèå, ñîçíà-
íèå è áëàæåíñòâî», òðè íåîòúåìëåìûõ ñâîéñòâà Àáñî-
ëþòíîé Èñòèíû, âî âñåé ïîëíîòå ïðèñóòñòâóþùèå â
èìåíè, îáëèêå è äåÿíèÿõ Ãîñïîäà Êðèøíû.
Ñàþäæüÿ-ìóêòè (ñ¹éóäæéà-ìóêòè) — âðåìåííîå
ðàñòâîðåíèå èíäèâèäóàëüíîé äóøè â áåçëè÷íîì Áðàõ-
ìàíå — öåëü ïîñëåäîâàòåëåé ìàéÿâàäû.
Ñâàìøà (ñâ¹=¡à) — íåïîñðåäñòâåííàÿ ýêñïàíñèÿ
Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, åäèíîñóùíàÿ ñ Íèì.
Ñâàðóïà (ñâàð¨ïà) — ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü, èñòèííàÿ
èçíà÷àëüíàÿ ïðèðîäà ÷åãî-ëèáî.
Ñâàÿì-ðóïà (ñâàéà=-ð¨ïà) — âûñøèé, èçíà÷àëüíûé
îáðàç Øðè Êðèøíû, èñòî÷íèê âñåõ ïðî÷èõ Åãî ïðî-
ÿâëåíèé.
Ñèääõàíòà (ñèääõ¹íòà) — «(ñîâåðøåííûå) çàêëþ÷å-
íèÿ», êîíå÷íûå ïðèíöèïû êàêîãî-ëèáî ó÷åíèÿ.
Ñóðüÿ (Ñ¨ðéà) — áîæåñòâî ñîëíöà; ñîëíöå.
Òàìàñ (òàìàñ) — «òüìà», «êîñíîñòü», «íåâåæåñò-
âî» — îäíà èç òðåõ ãóí ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû.
Òàíìàòðû (â åä.÷. òàíì¹òðà) — òîíêèå ôîðìû
îáúåêòîâ ÷óâñòâ, êàòåãîðèÿ ó÷åíèÿ ñàíêõüè.
Òàíòðû (â åä.÷. òàíòðà) — êëàññ ñâÿùåííûõ ïèñà-

íèé, ïîâåäàííûõ, â îñíîâíîì, Ãîñïîäîì Øèâîé, è ïî-
ñâÿùåííûõ, ãëàâíûì îáðàçîì, âîïðîñàì ðåëèãèîçíîé
ïðàêòèêè. Ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà òðè âèäà ñîãëàñíî òðåì
ãóíàì ïðèðîäû. Â íàøå âðåìÿ ïîä «òàíòðîé» ÷àñòî ïî-
íèìàþòñÿ ïðàêòèêè, îïèñàííûå â ñîîòâåòñòâóþùèõ
òåêñòàõ è ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ
â òàìî-ãóíå.
Òàòòâà (òàòòâà) — èñòèíà; íà÷àëî, îñíîâîïîëàãàþ-
ùèé ïðèíöèï ÷åãî-ëèáî.
Óïàäàíà-êàðàíà (óï¹ä¹íà-ê¹ðà+à) — ìàòåðèàëüíàÿ
ïðè÷èíà òâîðåíèÿ.
Óïàíèøàäû (â åä.÷. óïàíèøàä) — êëàññ ñâÿùåííûõ
ïèñàíèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ÷åòûðåõ Âåä è èçëàãàþ-
ùèõ ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå îá Àáñîëþòå è íàøåì èñòèí-
íîì «ÿ». Â êàíîíè÷åñêèé ñïèñîê âõîäèò 108 Óïàíè-
øàä.
Õèðàíüÿãàðáõà (Õèðà+éàãàðáõà) — èçíà÷àëüíûé,
êîëëåêòèâíûé Áðàõìà, ïåðâîîáðàç âñåõ Áðàõì îòäåëü-
íûõ âñåëåííûõ.
×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó (×àèòàíéà Ìàõ¹ïðàáõó)
(1486-1534) — Ñàì Âñåâûøíèé Ãîñïîäü Øðè Êðèøíà
â Ñâîåì ëèêå áîæåñòâåííîãî âåëèêîäóøèÿ; Øðè Êðèø-
íà, ïðèíÿâøèé ÷óâñòâà è öâåò òåëà Øðèìàòè Ðàäõàðà-
íè, äàáû îùóòèòü âêóñ ëþáâè, êîòîðóþ Îíà èñïûòû-
âàåò ê Íåìó. Â íåêîòîðûå, ðåäêèå Êàëè-þãè (ïîñëåä-
íèå ýïîõè â ÷åòâåðè÷íîì öèêëå) Îí ïðèõîäèò íà çåì-
ëþ â îáðàçå ïðåäàííîãî è äàðóåò ëþäÿì áîæåñòâåííóþ
ëþáîâü (ïðåìó) â åå íàèâûñî÷àéøåì ïðîÿâëåíèè, îä-
íîâðåìåííî èãðàÿ ðîëü þãà-àâàòàðû (âîïëîùåíèÿ Ãîñ-
ïîäà, äàþùåãî ïóòü äóõîâíîãî ñàìîîñóùåñòâëåíèÿ äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåé ýïîõè), ðàñïðîñòðàíÿåò ñàíêèðòàíó,

ò.å. ñîâìåñòíîå âîñïåâàíèå ñâÿòûõ èìåí Áîãà — ãëàâ-
íûé äóõîâíûé ìåòîä äëÿ íàøåãî âðåìåíè. Ñàìûé
ìèëîñåðäíûé èç âñåõ ëèêîâ Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà.
«×àéòàíüÿ-÷àðèòàìðèòà» (×àèòàíéà-÷àðèò¹ì\òà)
— çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå, îïèñûâàþùåå æèçíü è
ó÷åíèå Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó, ñîçäàííîå íà
áåíãàëè Êðèøíàäàñîì Êàâèðàäæåé Ãîñâàìè (çàâåðøå-
íî â 1616 ãîäó). Îäíî èç ãëàâíûõ ñâÿùåííûõ ïèñàíèé
ãàóäèÿ âàéøíàâîâ.
×åòûðå öåëè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè (ñàíñêð. ÷àòóð-
âàðãà) — ÷åòûðå ãëàâíûõ öåëè ñóùåñòâîâàíèÿ â ìà-
òåðèàëüíîì ìèðå ñîãëàñíî ñèñòåìå âàðíàøðàìà: áëàãî-
÷åñòèå (äõàðìà), ïðîöâåòàíèå (àðòõà), ÷óâñòâåííîå íà-
ñëàæäåíèå (êàìà) è îñâîáîæäåíèå (ìîêøà, èëè ìóê-
òè).
×åòûðíàäöàòü ìèðîâ — ÷åòûðíàäöàòü îñíîâíûõ óðîâ-
íåé áûòèÿ â ïðåäåëàõ ìàòåðèàëüíîé âñåëåííîé, âêëþ-
÷àþùèå ðàéñêèå, ñðåäíèå è àäñêèå ñèñòåìû ìèðîâ.
×èíòàìàíè (÷èíò¹ìà+è) — íàäåëåííûé ÷óäåñíîé ñè-
ëîé äóõîâíûé äðàãîöåííûé êàìåíü.
Øàêòè (¡àêòè) — ñèëà, èëè ýíåðãèÿ.
Øàìáõó (½àìáõó) — ñì. Øèâà.
Øàíòà-ðàñà (¡¹íòà-ðàñà) — ÷èñòîå ïðåäàííîå ñëó-
æåíèå Ãîñïîäó â íàñòðîåíèè óìèðîòâîðåííîñòè, èëè
íåéòðàëüíîñòè.
Øâåòàäâèïà (½âåòàäâ¸ïà) — «Áåëûé îñòðîâ»;
1) îáëàñòü Ãîëîêè, ãäå Êðèøíà ÿâëÿåò Ñåáÿ êàê Øðè
×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó, â ìàòåðèàëüíîì ìèðå ïðîÿâëå-
íà êàê Íàâàäâèïà; 2) îáèòåëü Êøèðîäàêàøàéè Âèøíó
ïîñðåäè Ìîëî÷íîãî îêåàíà.
Øåñòüäåñÿò ÷åòûðå èñêóññòâà (ñàíñêð. ÷àòó¯-øàø-

}è-êàë¹) — òðàäèöèîííûå èñêóññòâà è óìåíèÿ, ïåðå-
÷èñëÿåìûå â âåäè÷åñêèõ ïèñàíèÿõ.
Øåøà (½åøà) — íàäåëåííîå îñîáîé ñèëîé ïðîÿâëå-
íèå Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà â âèäå îãðîìíîãî òûñÿ÷å-
ãëàâîãî çìåÿ, ïîääåðæèâàþùåãî âñå ìèðû è ñëóæàùåãî
ëîæåì äëÿ Ãîñïîäà Ìàõà-Âèøíó.
Øèâà (½èâà) — îäíî èç òðåõ ïðîÿâëåíèé Ãîñïîäà,
ïðàâÿùèõ ìàòåðèàëüíûì ìèðîì (ãóíà-àâàòàð). Îòâå-
÷àåò çà ðàçðóøåíèå âñåëåííîé è ïîâåëåâàåò òàìî-ãóíîé.
Øëîêà (¡ëîêà) — äâóõñëîæíûé ñòèõ ñàíñêðèòñêîé
ïîýçèè.
Øðàääõà (øðàääõà) — âåðà; âåðà âî Âñåâûøíåãî
Ãîñïîäà, â ïèñàíèÿ è ïðåäàííîå ñëóæåíèå, ïåðâàÿ ñòó-
ïåíü ðàçâèòèÿ áõàêòè.
Øðè (½ð¸) — «ïðîöâåòàíèå», îäíî èç èìåí Ëàêø-
ìè, áîãèíè ïðîöâåòàíèÿ, âå÷íîé ýíåðãèè-ñóïðóãè Âñå-
âûøíåãî Ãîñïîäà â Åãî îáðàçå Âèøíó-Íàðàÿíû; ýïè-
òåò, äîáàâëÿåìûé ê èìåíè, ðàâíîñèëüíûé ñëîâó «÷òè-
ìûé», «ñâÿòîé».
Øðèìàä-Áõàãàâàòàì (½ð¸ìàä-Áõ¹ãàâàòàì) — «Áõà-
ãàâàòà-ïóðàíà», ãëàâíàÿ èç âîñåìíàäöàòè Ïóðàí, â êî-
òîðîé îïèñûâàåòñÿ òîëüêî ïðåäàííîñòü Âñåâûøíåìó
Ãîñïîäó. Ñóòü è âåíåö âñåé âåäè÷åñêîé ëèòåðàòóðû.
Ëèòåðàòóðíîå ïðîÿâëåíèå Ãîñïîäà. Ñîñòîèò èç âîñåì-
íàäöàòè òûñÿ÷ ñòèõîâ.
Øðèíãàðà-ðàñà (¡\%ã¹ðà-ðàñà) — ñì. ìàäõóðà-ðàñà.
Øóääõà-áõàêòè (¡óääõà-áõàêòè) — ÷èñòàÿ, áåñïðè-
ìåñíàÿ ïðåäàííîñòü.
Øóäðû ( â åä.÷. ¡¨äðà) — ÷åòâåðòîå ñîñëîâèå â ñè-
ñòåìå âàðíàøðàìà — ñëóãè (ðàáî÷èå).
Ãëîññàðèé
Øüÿìàñóíäàðà (½é¹ìàñóíäàðà) — îäíî èç èìåí

Ãîñïîäà Øðè Êðèøíû, óêàçûâàþùåå íà Åãî ÷àðóþùèé
îáëèê ìàëü÷èêà-ïàñòóøêà ñ ïðåêðàñíûì öâåòîì òåëà,
ïîäîáíûì öâåòó òåìíîãî ãðîçîâîãî îáëàêà.
Ýêñïàíñèÿ — ýìàíàöèÿ, ïðèíÿòèå Ãîñïîäîì îïðå-
äåëåííûõ îáðàçîâ äëÿ ñîâåðøåíèÿ îïðåäåëåííûõ ëèë.
ßíòðà (éàíòðà) — ñâÿùåííîå ãðàôè÷åñêîå èçîáðà-
æåíèå èëè óçîð, ñîäåðæàùèé äóõîâíóþ ýíåðãèþ è ñèì-
âîëèçèðóþùèé êàêîå-ëèáî áîæåñòâî èëè Âñåâûøíåãî
Ãîñïîäà, ëèáî êàêîå-òî Åãî ïðîÿâëåíèå èëè øàêòè.
Î Ìèññèè
Øðèëû Ãîâèíäû Ìàõàðàäæà
Ìèññèÿ Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõ áûëà îñíîâàíà

â 1942 ãîäó ïðîñëàâëåííûì ïîäâèæíèêîì è ó÷åíèêîì
âåëèêîãî Áõàêòè Ñèääõàíòû Ñàðàñâàòè Òõàêóðà
Øðèëîé Øðèäõàðîì Ìàõàðàäæåì. Øðèäõàð Ìàõà-
ðàäæ âûáðàë ìåñòîì ñâîåãî áõàäæàíà îêðàèíó Íàâà-
äâèïû, èçâåñòíóþ ïîä íàçâàíèåì Êîëåðãàíäæ — ìåñòî,
ãäå, ñîãëàñíî îòêðîâåíèÿì, ÿâëåííûì âåëèêèì ñâÿòûì
âàéøíàâàì, íàõîäèòñÿ “Ãóïòà Ãîâàðäõàí” — ñêðûòûé
õîëì Ãîâàðäõàíà, îäíà èç âåëè÷àéøèõ ñâÿòûíü. Ïåðåä
àøðàìîì ïðîñòèðàëñÿ ðÿä êóíä (âåëèêîëåïíûõ ïðó-
äîâ), à çà íèì íåñëà ñâîè ñâÿùåííûå âîäû Ìàòü Ãàíãà.
Âñå â ýòîì ìåñòå áëàãîïðèÿòñòâîâàëî òîìó, ÷òîáû ïîë-
íîñòüþ ïîãðóçèòüñÿ â áîæåñòâåííóþ æèçíü. Âïîñëåä-
ñòâèè ê Ìèññèè ïðèìêíóëè ìíîãèå âîçâûøåííûå ëè÷-
íîñòè, îäíîé èç êîòîðûõ áûë Øðèëà Ãîâèíäà Ìàõà-
ðàäæ — äóõîâíûé ïðååìíèê Øðèäõàðû Ìàõàðàäæà è
ñîâðåìåííûé à÷àðüÿ Ìèññèè. Áëåñòÿùåå çíàíèå ñèä-
äõàíòû è óäèâèòåëüíûå äóõîâíûå îòêðîâåíèÿ Øðèëû
Øðèäõàðû Ìàõàðàäæà ñíèñêàëè åìó ñëàâó âåëèêîãî
ñâÿòîãî, à åãî êîììåíòàðèè ê ïèñàíèÿì ïðèçíàíû âå-
ëèêèìè ïðåäàííûìè êàê íàõîäÿùèåñÿ íà îäíîì óðîâ-
íå ñ òðóäàìè Øðè Ðóïû Ãîñâàìè. Åãî òîëêîâàíèÿ
Áðàõìà-Ãàÿòðè, Øèêøàøòàêè, ÷àòóð-øëîê «Áõàãàâàä-
ãèòû» óòâåðäèëè åãî êàê íîñèòåëÿ áîæåñòâåííîé ïðååì-
ñòâåííîñòè ðóïàíóãà-ñàìïðàäàéè. Òàêîé âñåìèðíî èç-
âåñòíûé ïðîïîâåäíèê, êàê Áõàêòèâåäàíòà Ñâàìè Ïðàá-
õóïàäà, îòêðûâøèé çàïàäíîìó ìèðó âåëèêîå ó÷åíèå
216 Î Ìèññèè Øðèëû Ãîâèíäû Ìàõàðàäæà 216
Ìàõàïðàáõó, áûë åãî î÷åíü áëèçêèì äðóãîì è ÷ðåçâû-

÷àéíî âûñîêî öåíèë åãî Ñâÿòåéøåñòâî, íåîäíîêðàòíî
ïðèãëàøàÿ íà ñâîè ôåñòèâàëè è çà÷àñòóþ óñàæèâàÿ íà
ñâîþ âüÿñàñàíó â çíàê ïî÷òåíèÿ è äðóæáû.
Â ñâîåé æèçíè Øðèëà Øðèäõàð Ìàõàðàäæ áûë
î÷åíü ïðîñò — îí âñåãäà æåëàë îñòàâàòüñÿ â óçêîì êðóãó
èñêðåííå ïðåäàâøèõñÿ äóø è ñîâåðøàòü áõàäæàí. Îí
âñåãäà áûë ãîòîâ ïîìîãàòü âñåì ïðîïîâåäíèêàì è
ïîäâèæíèêàì. Ìíîãèå à÷àðüè, ñàííüÿñè è áàáàäæè
ïðèõîäèëè, ÷òîáû ïîëó÷èòü åãî îáùåíèå è ñîâåò. Îí
áûë î÷åíü ðàä óñïåõàì Ïðàáõóïàäû â ïðîïîâåäè íà
Çàïàäå, íî ñàì íèêîãäà íå ïîêèäàë Íàâàäâèï-äõàìó. Ê
íåìó ïðèõîäèëè ìíîãèå çàïàäíûå ïðåäàííûå, è îí ñ
ðàäîñòüþ äåëèëñÿ ñ íèìè òåì, ÷òî æèëî â åãî ñåðäöå.
Ðàçìûøëÿÿ î ìèðîâîé ïðîïîâåäè ó÷åíèÿ Ìàõàïðàá-
õó, Øðèëà Øðèäõàð Ìàõàðàäæ âîçëàãàë áîëüøèå
íàäåæäû íà ñâîåãî ïðååìíèêà Øðèëó Ãîâèíäó Ìàõà-
ðàäæà, êîòîðîãî îí âîñïèòûâàë ñ þíîãî âîçðàñòà êàê
ïðîïîâåäíèêà è ïðîäîëæàòåëÿ ñâîåé ëèíèè. Îí âèäåë
â íåì áóäóùåãî à÷àðüþ. Îäíàæäû îí çàÿâèë, ÷òî Ãî-
âèíäà Ìàõàðàäæ «ñìîæåò ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì
ÿ ñàì, îí ðàñïðîñòðàíèò ìîþ Ìèññèþ ïî âñåìó ìèðó,
è ÿ áëàãîñëîâëÿþ åãî». Ïåðåä óõîäîì Øðèëû Øðèäõà-
ðà Ìàõàðàäæà â ìèð áåññìåðòèÿ, Ãîâèíäà Ìàõàðàäæ
ïîêëÿëñÿ åìó â òîì, ÷òî îí áóäåò çàáîòèòüñÿ î åãî
Ìèññèè, åãî ìóðòè è åãî ïðåäàííûõ. Ñòàâ à÷àðüåé-
ïðååìíèêîì, Ãîâèíäà Ìàõàðàäæ ðàçâåðíóë áîëüøóþ
ïðîïîâåäíè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü è áîëåå ÷åòûðíàäöàòè
ðàç îáúåõàë âåñü çåìíîé øàð, áåç óñòàëè ðàñïðîñòðàíÿÿ
ó÷åíèå Ìàõàïðàáõó è ñëàâó ñâîåãî ãóðó. Îí òàêæå òðè
ðàçà ïîñåòèë Ðîññèþ, äàë ïîñâÿùåíèå ñîòíÿì èñêðåííå
217 Î Ìèññèè Øðèëû Ãîâèíäû Ìàõàðàäæà 217
èùóùèõ ëþäåé, à åãî ìèëîñåðäèå, æåðòâåííîñòü,

ñìèðåíèå, òåðïèìîñòü, à òàêæå æåëàíèå äàòü ñîçíàíèå
Êðèøíû âñåì è êàæäîìó, çàâîåâàëè ñåðäöà ìíîãèõ
ëþäåé. Îí ïðîïîâåäóåò âûñøèå çàïîâåäè Ìàõàïðàáõó:
ò\í¹ä àïè ñóí¸÷åíà — ñìèðåíèå è òåðïèìîñòü,
âîñïåâàíèå èìåíè Êðèøíû, ÷åëîâå÷íîñòü, ñëóæåíèå
âåëèêèì âàéøíàâàì, óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå êî âñåì
ðåëèãèÿì è ïîëíîå ïîñâÿùåíèå ñåáÿ ñëóæåíèþ
Êðèøíå.Ïîñëåäîâàòåëè Ìèññèè åñòü âî ìíîãèõ ãîðîäàõ
Ðîññèè. Îíè îðãàíèçóþò ïðîãðàììû, âñòðå÷è, ôåñòè-
âàëè. Ñàìûå áîëüøèå ãðóïïû ñóùåñòâóþò â Ïåòåðáóðãå
è Ìîñêâå. Â íèõ âõîäÿò, êàê ïðàâèëî, ëþäè, æèâóùèå
â ìèðó, îòêðûòûå, äåìîêðàòè÷íûå è ïðîñòûå â îáùåíèè.
Îíè ïîääåðæèâàþò äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñî ìíîãèìè
äðóãèìè âàéøíàâñêèìè ìèññèÿìè è àêòèâíî ó÷àñòâóþò
â îáùåñòâåííîé æèçíè. Îíè âñåãäà ðàäû íîâûì ëþäÿì,
è, ÷àñòî óñòðàèâàÿ ôåñòèâàëè, ïðèãëàøàþò â ãîñòè
ïðîïîâåäíèêîâ Ìèññèè, ïå÷àòàþò è ðàñïðîñòðàíÿþò
äóõîâíóþ ëèòåðàòóðó. Åñëè çàèíòåðåñîâàâøèåñÿ
÷èòàòåëè ïîæåëàþò áîëåå ïîäðîáíî óçíàòü î Ìèññèè
Øðèëû Øðèäõàðû Ìàõàðàäæà è Øðèëû Ãîâèíäû
Ìàõàðàäæà, îíè ìîãóò íàïèñàòü:
info@scsmath.com
west596@mail.ru
radha@hari-katha.org
admin@hari-katha.org
Èëè ïîñåòèòü ñàéòû:
www.scsmath.com
www.hari-katha.org
Ýòîò ôàéë áûë âçÿò èç Èíòåðíåòà ïî àäðåñó www.hari-katha.org

Brahma Samhita

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Brahma Samhita

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Âñÿ Ñëàâà Øðè Ãóðó è Ãàóðàíãå!

Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõ,

Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò

½r¸ Chaitanya S¹raswat Ma}h

Основатель-ачарья: Его Божественная Милость

Севайте-президент-ачарья: Его Божественная Милость

Электронная версия этой книги издаётся по решению

© 2000, издательство Шри Чайтанья Сарасват Матха.

Ñ ïîäðîáíûìè áåíãàëüñêèìè êîììåíòàðèÿìè

Ñ áëàãîñëîâåíèÿ è ïîä ñâÿùåííûì ðóêîâîäñòâîì,

Êíèãà, êîòîðóþ ìû ïðåäëàãàåì âíèìàíèþ íàøèõ

ëåòèè — Øðèëà À.×. Áõàêòèâåäàíòà Ñâàìè Ïðàáõó-

ïîäêëþ÷èëñÿ Øðèïàä Âàéäüÿíàòõà Ïðàáõó; ìû èñê-

«ãäå âñå äåðåâüÿ — ñâÿùåííûå äðåâà æåëàíèé,

Íàäååìñÿ, ÷òî ÷èòàòåëü áëàãîñêëîííî îòíåñåòñÿ ê

Â äåâÿòîé ãëàâå «Øðè ×àéòàíüÿ-÷àðèòaìðèòû»,

×òî ìîãó ÿ äîáàâèòü ê ýòîìó? Ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî

Íå ñåêðåò, ÷òî äî åå îòêðûòèÿ Øðè Ãàóðàñóíäà-

ñåðäöå ÷åòûðåõëèêîãî Áðàõìû, ïðèäÿ ê íåìó îò áîãî-

âàòàì», íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ìàòåðèàëüíûì ìè-

«Ñîòâîðåíèå, ñîõðàíåíèå è ðàçðóøåíèå ýòîãî ìèðà îñóùå-

íèÿõ öàðñòâà ìàòåðèè. Î÷àðîâûâàþùàÿ è ââîäÿùàÿ â

ïèòàòü íåïðèÿçíè ê ñâÿòîé îáèòåëè, Øðè Äõaìå, è ëè-

Òîãäà òîëüêî ìû ñìîæåì óçíàòü, ÷òî â âûñî÷àéøåé

Ñ òîãî ñàìîãî äíÿ, êàê ÿ, ïî áåñïðè÷èííîé ìèëîñòè

òè òå äæ*¹íà= äæ*¹íèíàñ òàòòâà-äàð¡èíà¯ —

ãîâóþ Øðè Êðèøíà-ìàíòðó è ïðåäàëñÿ ïîäâèæíè÷åñò-

äàííîñòüþ, ñ÷àñòëèâûå, èñïîëíåííûå âåðû è ïðàâåä-

ñèääõ¹íòà-¡¹ñòðà í¹õè ‘áðàõìà-ñà=õèò¹’-ñàì¹íà,

«Êàê ñâÿùåííîìó ïèñàíèþ, âîïëîùàþùåìó áåçó-

Îùóùàþ íåîáõîäèìîñòü óïîìÿíóòü î åùå îäíîì

ãàþòñÿ îíè ê áîæåñòâåííîé îáèòåëè èç ôèëîñîôñêîãî

ðåøåíèå ýòîé çàäà÷è. Â ðàáîòå íàä ïåðåâîäîì îí èìåë

«Òåì äîðîãèì äóõîâíûì áðàòüÿì è èñòèííûì ïðåäàí-

äàðîâàë â ïðîøëîì èëè ìîæåò äàðîâàòü â áóäóùåì ñâîå

Øðè ×àéòàíüÿ Ñàðàñâàò Ìàòõ,

ß ïðèíîøó ñìèðåííûå ïîêëîíû ëîòîñíûì ñòîïàì

Âèøíóïàäû Øðè Øðèëû Ñà÷÷èäàíàíäû Áõàêòèâèíî-

È ïðåæäå âñåãî Øðèëà Ãîâèíäà Ìàõàðàäæ, ñâîåé

Øðè Øðè Áðàõìà-ñàìõèòà-

Ñ âåëèêèì òùàíèåì Ãîñïîäü Áðàõìà ñîáðàë (ñîñòà-

— ðåçóëüòàò ãëóáîêèõ èññëåäîâàíèé âåëèêîãî íàñëå-

* Ïðîíèêíóòü â òàéíû ýòîãî áåíãàëüñêîãî êîììåíòàðèÿ «Ïðàêà-

Øðè Øðè Áðàõìà-ñàìõèòà

è¡âàðà¯ ïàðàìà¯ ê\ø+à¯ ñà÷÷èä¹íàíäà-âèãðàõà¯

Êðèøíà, èçâåñòíûé êàê Ãîâèíäà — Âñåâûøíèé

ñâîéñòâî ïðèâëåêàòü ê Ñåáå ëþáîâü âñåõ æèâûõ ñó-

íàÿ, íàñûùåííàÿ ïîëíîòà áûòèÿ, ñîçíàíèÿ è áëàæåí-

ñàõàñðà-ïàòðà-êàìàëà= ãîêóë¹êõéà= ìàõàò-ïàäàì

(Â äàííîé øëîêå îïèñûâàåòñÿ Ãîêóëà, äóõîâíàÿ

áåçãðàíè÷íûé äóõîâíûé ìèð çà ïðåäåëàìè ìàòåðèàëü-

+à-äõ¹ìà-òâà=; ãîëîêà-â\íä¹âàíàéîð ýêàòâà* ÷à, —

Òîëüêî òîò, êòî ïî âåëèêîé óäà÷å ñóìåë ïîëíîñòüþ

Â ýòîé ñâÿçè óïîìÿíåì î äâóõ îñíîâíûõ âèäàõ ñî-

êàð+èê¹ðà= ìàõàä-éàíòðà= øà}-êî+à= âàäæðà-ê¸ëàêàì

Ñåðäöåâèíà ñâÿùåííîãî ëîòîñà, åãî ñðåäèííàÿ

àáõèâéàêòèõ — «Ïðîÿâëåííàÿ ëèëà — ýòî îòêðîâå-

ïàñàíàìàéè-ëèëà — ýòî îòêðûâàåìîå â ñîçåðöàíèè âè-ґ

Â ïîó÷åíèÿõ «Ãàóòàìèÿ-òàíòðû» ñêàçàíî: ñâ¹-¡àá-

íèè äóøîé äóõîâíîé ïðàêòèêè (àáõèäõåè) è óçíàåò î

Ñåðäöåâèíà ýòîé âå÷íîé áîæåñòâåííîé îáèòåëè,

÷àòóð àøðà= òàò-ïàðèòà¯

(Çäåñü ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îêðåñòíîñòåé Ãî-

äâèïà. Îíà ðàçäåëÿåòñÿ íà ÷åòûðå ÷àñòè — ïî îäíîé

òè òå äæ¹íà= äæ¹íèíàñ òàòòâà-äàð¡èíà¯ —