èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Âñòðîåííûé
ýëåêòðè÷åñêèé
äóõîâîé øêàô

EOC55100
We were thinking of you
when we made this product
 electrolux 3

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð Electrolux

Âû âûáðàëè ïåðâîêëàññíûé ïðîäóêòà
îò Electrolux, êîòîðûé, ìû íàäååìñÿ,
äîñòàâèò Âàì ìíîãî ðàäîñòè â
áóäóùåì. Electrolux ñòðåìèòñÿ
ïðåäëîæèòü êàê ìîæíî áîëåå øèðîêèé
àññîðòèìåíò êà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè,
êîòîðûé ñìîæåò ñäåëàòü Âàøó æèçíü
åùå áîëåå óäîáíîé. Âû ìîæåòå
óâèäåòü íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ íà
îáëîæêå ýòîé èíñòðóêöèè.
Âíèìàòåëâíî èçó÷èòå äàííîå
ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû ïðàâèëüíî
èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé ïðèáîð è
íàñëàæäàòüñÿ åãî ïðåèìóùåñòâàìè.
Ìû ãàðàíòèðóåì, ÷òî îí ñäåëàåò Âàøó
æèçíü íàìíîãî ëåã÷å áëàãîäàðÿ
ëåãêîñòè â èñïîëüçîâàíèè. Óäà÷è!
4 electrolux ñîäåðæàíèå

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5

Îïèñàíèå ïðèáîðà 7
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì 9
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 12
Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû 32
Ìûòüå è óõîä 48
×òî äåëàòü, åñëè … 60
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 62
Óòèëèçàöèÿ 66
Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 67
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 70

 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè è
ïðåäîòâðàùåíèþ ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
3 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è ðåêîìåíäàöèè

2 Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû


Ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
• Ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ìîæåò
çàíèìàòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
•  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê
è ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà âûâåðíèòå
èëè îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëè.
• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî
âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû.
Íåïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò
ìîæåò èìåòü âåñüìà îïàñíûå
ïîñëåäñòâèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â
íàø ñåðâèñíûé öåíòð.
Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè
äåòåé
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç
ïðèñìîòðà âî âðåìÿ ðàáîòû
ïðèáîðà.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè
• Ëèöà (â òîì ÷èñëå è äåòè), êîòîðûå
ïî ïðè÷èíå ôèçè÷åñêèõ, ñåíñîðíûõ
èëè ïñèõè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé èëè
ñâîåé íåîïûòíîñòè èëè
íåïîäãîòîâëåííîñòè íå ìîãóò
áåçîïàñíî èñïîëüçîâàòü äàííûé
ïðèáîð, íå äîëæíû èñïîëüçîâàòü
åãî áåç íàäçîðà èëè ðóêîâîäîñòâà
ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí
òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíåì õîçÿéñòâå, ò.å. æàðêè,
âàðêè è âûïå÷êè ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ.
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 5
• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ýëåêòðîïðèáî-ðîâ ê
ýëåêòðîñåòè ÷åðåç íàõîäÿùèåñÿ
ïîáëèçîñòè îò ïðèáîðà
ýëåêòðîðîçåòêè. Ïðîâîäà
ïîäêëþ÷åíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå
äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ èëè áûòü
çàæàòûìè ãîðÿ÷åé äâåðöåé
äóõîâîãî øêàôà.
• Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü
îæîãà! Âî âðåìÿ ðàáîòû
òåìïåðàòóðà âî âíóòðåííåé êàìåðå
äóõîâîãî øêàôà î÷åíü âûñîêàÿ.
• Åñëè â ðåöåïò áëþäà, êîòîðîå Âû
ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó, âõîäèò
àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
îáðàçîâàíèþ ëåãêî
âîñïëàìåíÿåìîé ñïèðòî-
âîçäóøíîé ñìåñè.  ýòîì ñëó÷àå
ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî
øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû
ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêèõ
èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð
èëè îãíÿ.
Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà
Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ
íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ
òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ
ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà
äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èç-çà
âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà.
 îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê
ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ
êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì
ãîòîâèòü ïèùó ïðè âîçìîæíî áîëåå
íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå
çàðóìÿíèâàòü ïðîäóêòû ñëèøêîì
ñèëüíî.
6 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô
àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, íå ñòàâüòå
íà äíî ïðîòèâíè, êàñòðþëè è ò.ï., òàê Çàìå÷àíèå îá ýìàëåâîì ïîêðûòèè
êàê ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýìàëåâîå äóõîâîãî øêàôà
ïîêðûòèå äóõîâîãî øêàôà áóäåò Èçìåíåíèÿ öâåòà ýìàëåâîãî
ïîâðåæäåíî èç-çà âûñîêîé ïîêðûòèÿ äóõîâîãî øêàôà,
êîíöåíòðàöèè òåïëà â ýòèõ ìåñòàõ. âîçíèêøèå â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè,
• Êàïàþùèå ñ ïðîòèâíåé ôðóêòîâûå íå ñíèæàþò ïðèãîäíîñòü ïðèáîðà
ñîêè îñòàâëÿþò ïÿòíà, íå äëÿ îáû÷íîãî èëè äîãîâîðíîãî
ïîääàþùèåñÿ óäàëåíèþ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîýòîìó îíè íå
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîãîâ ñ áîëüøèì ÿâëÿþòñÿ äåôåêòîì, íà êîòîðûé
ñîäåðæàíèåì âëàãè ïîëüçóéòåñü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.
ãëóáîêèì ïðîòèâíåì.
• Íå îòÿãîùàéòå îòêðûòóþ äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà íèêàêèìè ãðóçàìè.
• Íèêîãäà íå ëåéòå âîäó ïðÿìî â
ãîðÿ÷èé äóõîâîé øêàô. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè è
÷àñòè÷íîìó èçìåíåíèþ öâåòà
ïîâåðõíîñòåé äóõîâîãî øêàôà.
• Ïðè ôèçè÷åñêîì âîçäåéñòâèè, â
îñîáåííîñòè íà êðàÿ ïåðåäíåãî
ñòåêëà äóõîâîãî øêàôà, ýòî ñòåêëî
ìîæåò ëîïíóòü.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó
íèêàêèõ ãîðþ÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè
âêëþ÷åíèèè ïðèáîðà îíè ìîãóò
âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó
íèêàêèõ âëàæíûõ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
ýìàëü.
• Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îõëàæäàþùåãî
âåíòèëÿòîðà íå äåðæèòå â äóõîâîì
øêàôå îòêðûòûå áëþäà. Â äóõîâîì
øêàôå èëè íà ñòåêëàõ äâåðè ìîæåò
îñàæäàòüñÿ êîíäåíñàò, êîòîðûé
ìîæåò òàêæå ïîïàñòü è íà ìåáåëü.
 îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáùèé âèä
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ðó÷êà
äâåðöû

Ñòåêëÿííàÿ
äâåðöà

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà

Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû è âðåìåíè

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Âûáîð òåìïåðàòóðû è âðåìåíè

Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé

8 electrolux îïèñàíèå ïðèáîðà

Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà

Íàãðåâ ñâåðõó è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî
Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà
øêàôà
Æèðîâîé ôèëüòð
Íàãðåâàòåëüíûé ýëå-
ìåíò íà çàäíåé ñòåíêå
Âåíòèëÿòîð
Íàãðåâ ñíèçó

Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè, ñúåìíûå

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

Ðåøåòêà
Äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäû, âûïå÷íûõ
ôîðì, æàðêè è ãðèëåâàíèÿ êóñêîâ
ìÿñà.

Ïðîòèâåíü
äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ.

Ãëóáîêèé ïðîòèâåíü
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïå÷êè, æàðêè è â
êà÷åñòâå ïîääîíà äëÿ ñáîðà æèðà.
 ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì electrolux 9

Ïåðåä ïåðâûì
èñïîëüçîâàíèåì

Óñòàíîâêà è èçìåíåíèå âðåìåíè

ñóòîê

Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî ñ

óñòàíîâëåííûìè ïàðàìåòðàìè
âðåìåíè.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü èëè ïðè
ñáîå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñâåòîèíäèêàòîð
ôóíêöèè Âðåìÿ ñóòîê àâòîìàòè÷åñêè
íà÷èíàåò ìèãàòü.
1. ×òîáû èçìåíèòü ðàíåå
óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ñóòîê,
íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñâåòîèíäèêàòîð Âðåìÿ ñóòîê .

2. Êíîïêîé èëè óñòàíîâèòå

òåêóùåå âðåìÿ ñóòîê.
10 electrolux ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä ìèãàíèå

ïðåêðàòèòñÿ è ÷àñû ïîêàæóò
óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ñóòîê.

Ïðèáîð ãîòîâ ê ðàáîòå.

Âðåìÿ ñóòîê ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî

â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îòêëþ÷åíà
çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé, íå
óñòàíîâëåíà íè îäíà èç ôóíêöèé
÷àñîâ Áóäèëüíèêà ,
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èëè
Êîíåö è íå çàäàíà íè îäíà
ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà.
 ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì electrolux 11

Ïåðâîå ìûòüå
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
äóõîâîãî øêàôà åãî íàäî
îñíîâàòåëüíî âûìûòü.

Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ

àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ èëè ñêðåáêîâ! Âû ìîæåòå
ïîâðåäèòü èìè ïîâåðõíîñòü
ïðèáîðà.

Äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè

ïåðåäíèìè ïàíåëÿìè ïðèìåíÿéòå
èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâà äëÿ
óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè
ïîâåðõíîñòÿìè.
1. Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ôóíêöèè
äóõîâîãî øêàôà íà Ïîäñâåòêà
äóõîâîãî øêàôà .
2. Âûíüòå èç äóõîâîãî øêàôà âñå
âñïîìîãàòåëüíîå îñíàùåíèå è
îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ
ïðîòèâíåé è ïðîìîéòå èõ òåïëûì
ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
3. Òàêæå è ñàì äóõîâîé øêàô âûìîéòå
òåïëûì ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàòåì íàñóõî
âûòðèòå.
4. Ïðîòðèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü
ïðèáîðà âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè.
12 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Óïðàâëåíèå äóõîâûì
øêàôîì

Äóõîâîé øêàô ñíàáæåí

óòàïëèâàåìûìè ïåðåêëþ÷àòåëÿìè
äëÿ âûáîðà ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà
è òåìïåðàòóðû. Äëÿ ïðèâåäåíèÿ â
äåéñòâèå íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùèé
ïåðåêëþ÷àòåëü. Ïåðåêëþ÷àòåëü â
ýòîì ñëó÷àå âûñòóïàåò íàðóæó.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû è
âðåìåíè
Èíäèêàöèÿ íàãðåâà
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
ðàáî÷åãî ðåæèìà

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Êíîïêà Ïðîãðàììèð

ïèðîëèçà îâàíèÿ
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Ñìåíà èíäèêàöèè Âûáîð òåìïåðàòóðû è
âðåìåíè
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 13

Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

Ïîâîðîòîì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà íà íóæíóþ
ôóíêöèþ. Çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð ðàáî÷åãîðåæèìà.
 çîíå èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû
îòîáðàçèòñÿ ðåêîìåíäóåìàÿ
òåìïåðàòóðà äëÿ âûáðàííîé ôóíêöèè
äóõîâîãî øêàôà.
Äóõîâîé øêàô íà÷íåò íàãðåâàòüñÿ.
Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû
ñðàáîòàåò çâóêîâîé ñèãíàë.
Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû äóõîâîãî
øêàôà
×òîáû èçìåíèòü òåìïåðàòóðó â ñòîðîíó
ïîâûøåíèÿ èëè ïîíèæåíèÿ,
ïîâîðà÷èâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü /
Óñòàíîâêà çíà÷åíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
øàãîì â 5 °C.

Âûâåäåíèå òåìïåðàòóðû íà
äèñïëåé
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå
êíîïêó Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïèðîëèçà è
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ .
Íà òàáëî òåìåðàòóðû ïîÿâèòñÿ
ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà äóõîâîãî
øêàôà.

Îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî øêàôà
ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé
äóõîâîãî øêàôà â ïîëîæåíèå "Âûêë.".
14 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå
Âåíòèëÿòîð äëÿ îõëàæäåíèÿ
ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
ïå÷è âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ òåì, ÷òîáû
îõëàäèòü ïðèáîð, ïîñëå ÷åãî
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Èíäèêàöèÿ íàãðåâà
Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ íàãðåâà
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé
ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà
âûïîëíåíèå íàãðåâà
âèçóàëèçèðóåòñÿ â âèäå
ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþùèõñÿ
ïîëîñîê øêàëû èíäèêàòîðà.

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî øêàôà
ñîõðàíèâøååñÿ â íåì îñòàòî÷íîå
òåïëî âèçóàëèçèðóåòñÿ â âèäå
ïðîäîëæàþùèõ ñâåòèòüñÿ ïîëîñîê
øêàëû èíäèêàòîðà.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 15

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå
ôóíêöèè:

Ôóíêöèÿ äóõîâêè Íàçíà÷åíèå

Ïîäñâåòêà Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèèè Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó
äóõîâîãî øêàôà êàìåðû äóõîâîãî øêàôà, íàïðèìåð ïðè ïðîâåäåíèè ÷èñòêè
èëè ìûòüÿ.
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c Äëÿ æàðêè è âûïåêàíèÿ íà ìàêñèìóì òðåõ óðîâíÿõ
êðórëü²ì äóõîâîãî øêàôà îäíîâðåìåííî.
íàrðåâàòåëüíü²ì Çàäàâàéòå òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ íà 20-40 °C íèæå, ÷åì ïðè
çëåìåíòîì èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè “Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó”.
Íàãðåâ ñâåðõó è Äëÿ âûïåêàíèÿ è æàðêè íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî
ñíèçó øêàôà.
Al Gusto-Ãîðÿ÷èé Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âûïå÷íûõ èçäåëèé íà óðîâíå äóõîâîãî
âîçäóõ øêàôà, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ïðîäóêòîâ, òðåáóþùèõ áîëåå
èíòåíñèâíîãî çàðóìÿíèâàíèÿ è ïîäæàðèñòîé íèæíåé
êîðî÷êè.
Çàäàâàéòå òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ íà 20-40 °C íèæå, ÷åì ïðè
èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè “Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó”.
Ïðèrîòîâëåíèå Äëÿ æàðêè êðóïíûõ êóñêîâ ìÿñà èëè ïòèöû íà îäíîì óðîâíå.
rðèëÿ íà rîðÿ÷åì Ýòà ôóíêöèÿ ïîäõîäèò òàêæå äëÿ ãðàòèíèðîâàíèÿ è
âîçäóõå çàïåêàíèÿ.
Ãpè¼Iü Äëÿ ãðèëèðîâàíèÿ ïëîñêèõ ïðîäóêòîâ, ðàñïîëàãàåìûõ
ïîñðåäèíå ðåøåòêè, è äëÿ ïîäæàðèâàíèÿ ãðåíêîâ.
Ãpè¼Iü ñ áî¼Iüøîé Äëÿ ãðèëèðîâàíèÿ ïëîñêèõ ïðîäóêòîâ â çíà÷èòåëüíûõ
ïîâåðxíîòüþ êîëè÷åñòâàõ è äëÿ ïîäæàðèâàíèÿ ãðåíêîâ.
Hàãðåâ ñíèçó Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ïðîïåêàíèÿ ïèðîãîâ ñ öåëüþ
ïîëó÷åíèÿ íèçà ñ ïîäæàðèñòîé êîðî÷êîé..
Ïèðîëèç Î ïèðîëèòè÷åñêîé ñàìîî÷èñòêå äóõîâîãî øêàôà. Ïðè
âûïîëíåíèè ýòîé ôóíêöèè âûæèãàþòñÿ âñå îñòàòêè ãðÿçè,
êîòîðûå çàòåì ìîæíî ëåãêî ñòåðåòü. Äóõîâîé øêàô
íàãðåâàåòñÿ ïðèìåðíî äî 500 °C.

Ïðè âûïîëíåíèè ôóíêöèé äóõîâîãî

øêàôà Al Gusto-Ãîðÿ÷èé âîçäóõ ,
Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó è
Ïðèrîòîâëåíèå rðèëÿ íà rîðÿ÷åì
âîçäóõå âðåìÿ íàãðåâà
ñîêðàùàåòñÿ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà Áûñòðûé
íàãðåâ.
16 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Óñòàíîâêà ðåøåòêè, îáû÷íîãî è

ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ

Çàùèòà âûäâèæíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé îò
âûñêàëüçûâàíèÿ è îïðîêèäûâàíèÿ
Äëÿ çàùèòû îò âûñêàëüçûâàíèÿ íà
âñåõ âûäâèæíûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ
äóõîâîãî øêàôà ñ ïðàâîãî è ëåâîãî
êðàåâ èìååòñÿ íåáîëüøîé
îáðàùåííûé êíèçó âûñòóï.
Óñòàíàâëèâàéòå âûäâèæíûå
ïðèíàäëåæíîñòè âñåãäà òàê, ÷òîáû
ýòîò âûñòóï íàõîäèëñÿ â çàäíåé
÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. Ýòîò âûñòóï
ÿâëÿåòñÿ òàêæå âàæíûì ýëåìåíòîì
çàùèòû âûäâèæíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé îò
îïðîêèäûâàíèÿ.
Óñòàíîâêà îáû÷íîãî èëè ãëóáîêîãî
ïðîòèâíÿ:
Âñòàâüòå îáû÷íûé èëè ãëóáîêèé
ïðîòèâåíü ìåæäó íàïðàâëÿþùèìè
âûáðàííîãî óðîâíÿ äóõîâîãî øêàôà.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 17

Óñòàíîâêà ðåøåòêè:
Óñòàíîâèòå ðåøåòêó òàê, ÷òîáû íîæêè
áûëè íàïðàâëåíû âíèç.
Âñòàâüòå ðåøåòêó ìåæäó
íàïðàâëÿþùèìè âûáðàííîãî óðîâíÿ
äóõîâîãî øêàôà.

Âûñîêàÿ ñïëîøíàÿ ðàìà ðåøåòêè

äîïîëíèòåëüíî çàùèùàåò ïîñóäó îò
âûñêàëüçûâàíèÿ.

Êîìáèíèðîâàííàÿ óñòàíîâêà
ðåøåòêè è ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ:
Óñòàíîâèòå ðåøåòêó íà ãëóáîêèé
ïðîòèâåíü.
Âñòàâüòå ãëóáîêèé ïðîòèâåíü ìåæäó
íàïðàâëÿþùèìè âûáðàííîãî óðîâíÿ
äóõîâîãî øêàôà.
18 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Óñòàíîâêà è ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà

Óñòàíàâëèâàéòå æèðîâîé ôèëüòð
òîëüêî ïðè æàðêå ïðîäóêòîâ, ÷òîáû
çàùèòèòü îò êàïåëü áðûçãàþùåãî æèðà
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò,
ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé ñòåíêå
äóõîâîãî øêàôà.
Óñòàíîâêà æèðîâîãî ôèëüòðà
Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà ðó÷êó è
âñòàâüòå îáà êðåïëåíèÿ ñâåðõó âíèç â
îòâåðñòèå íà çàäíåé ñòåíêå äóõîâîãî
øêàôà (âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå).
Ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà.
Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà ðó÷êó è
âûíüòå åãî äâèæåíèåì ââåðõ.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 19

Ôóíêöèè ÷àñîâ

Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû è Ñâåòîèíäèêàòîðû ôóíêöèé

âðåìåíè ÷àñîâ

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïèðîëèçà Êíîïêà Ïðîãðàììèðîâàíèÿ

Ñìåíà èíäèêàöèè

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ðàáîòû
äóõîâîãî øêàôà.
Êîíåö:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ
ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
Áóäèëüíèêà:
Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà
ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî
âðåìåíè. Ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî
âðåìåíè çâó÷èò àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë.
Ýòà ôóíêöèÿ íå îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ
íà ðàáîòó äóõîâîãî øêàôà.
Âðåìÿ ñóòîê
Äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ âðåìåíè
ñóòîê äëÿ ïîñòîÿííîé èëè
ïåðèîäè÷åñêîé èíäèêàöèè.
(Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïåðåä ïåðâûì
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.)
20 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

• Ïîñëå âûáîðà êàêîé-ëèáî èç
ôóíêöèé ÷àñîâ íà äèñïëåå
ïðèìåðíî 5 ñåêóíä ìèãàåò
ñâåòîèíäèêàòîð ýòîé ôóíêöèè. Â ýòî
âðåìÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ
/ ìîæíî óñòàíîâèòü íóæíîå
âðåìÿ èëè èçìåíèòü èìåþùååñÿ.
• Ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîãî âðåìåíè
ñâåòîèíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé
ôóíêöèè ìèãàåò íà äèñïëåå åùå
ïðèìåðíî 5 ñåêóíä. Çàòåì îí
ïåðåõîäèò â ðåæèì ïîñòîÿííîãî
ñâå÷åíèÿ. Íà÷èíàåòñÿ ôîíîâûé
îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
• Ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé
÷àñîâ Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è
Êîíåö ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé
äóõîâîãî øêàôà íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü íà “0”.
• Êíîïêîé Ñìåíà èíäèêàöèè
ìîæíî ïî æåëàíèþ âûâîäèòü íà
äèñïëåé ëèáî òåìïåðàòóðó
äóõîâîãî øêàôà, ëèáî òåêóùåå
âðåìÿñóòîê.

Âûâîä íà äèñïëåé óñòàíîâëåííîãî

èëè îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè
Íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå çàìèãàåò
ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ ÷àñîâ è
íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ
âðåìåíè.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 21

Áóäèëüíèêà
1. Íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè
Áóäèëüíèêà .

2. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ /
óñòàíîâèòå íóæíûé ïàðàìåòð
áóäèëüíèêà (ìàêñ. 99.00ìèíóò).
Ñâåòîèíäèêàòîð Áóäèëüíèêà íà÷íåò
ñâåòèòüñÿ.

Ïî ïðîøåñòâèè 90% çàäàííîãî

âðåìåíè ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

Ïî èñòå÷åíèè âñåãî çàäàííîãî

âðåìåíè íà äèñïëåå çàìèãàåò
èíäèêàöèÿ “0.00” è íà÷íåò ìèãàòü
ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè. Ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë.
×òîáû ïðåêðàòèòü ìèãàíèå è îòêëþ÷èòü
çâóêîâîé ñèãíàë:
Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.
22 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
1. Âûáåðèòå ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó
äóõîâîãî øêàôà.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü .

3. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ /
óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.

Çàãîðèòñÿ ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è ñðàçó æå
íà÷íåò ðàáîòàòü äóõîâîé øêàô.

Ïî èñòå÷åíèè âñåãî çàäàííîãî

âðåìåíè íà äèñïëåå ìèãàåò èíäèêàöèÿ
“0.00” è ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè.
 òå÷åíèå 2-õ ìèíóò ðàáîòàåò çâóêîâîé
ñèãíàë. Äóõîâîé øêàô îòêëþ÷èòñÿ.
×òîáû ïðåêðàòèòü ìèãàíèå è îòêëþ÷èòü
çâóêîâîé ñèãíàë:
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé
äóõîâîãî øêàôà íà “0”.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 23

Êîíåö
1. Âûáåðèòå ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó
äóõîâîãî øêàôà.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð
ôóíêöèè Êîíåö .

3. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ /
óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ
îòêëþ÷åíèÿ..

Çàãîðèòñÿ ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè

Êîíåö è ñðàçó æå íà÷íåò ðàáîòàòü
äóõîâîé øêàô.

Ïî èñòå÷åíèè âñåãî çàäàííîãî

âðåìåíè íà äèñïëåå çàìèãàåò
èíäèêàöèÿ “0.00” è íà÷íåò ìèãàòü
ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè.  òå÷åíèå 2-
õ ìèíóò ðàáîòàåò çâóêîâîé ñèãíàë.
Äóõîâîé øêàô îòêëþ÷èòñÿ.
×òîáû ïðåêðàòèòü ìèãàíèå è îòêëþ÷èòü
çâóêîâîé ñèãíàë:
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé
äóõîâîãî øêàôà íà “0”.
24 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Ôóíêöèè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è
Êîíåö â êîìáèíèðîâàííîì
ïðèìåíåíèè

Ôóíêöèè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è
Êîíåö ìîæíî ïðèìåíÿòü
îäíîâðåìåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ äóõîâîé
øêàô íåîáõîäèìî àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü.
1. Âûáåðèòå ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó
äóõîâîãî øêàôà.
2. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü óñòàíîâèòå
íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
áëþäà âðåìÿ.
 äàííîì ñëó÷àå: 1 ÷àñ.

3. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Êîíåö

óñòàíîâèòå âðåìÿ, ê êîòîðîìó
áëþäî äîëæíî áûòü ãîòîâî.
 äàííîì ñëó÷àå:14:05.

Ãîðÿò ñâåòîèíäèêàòîðû ôóíêöèé

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóðà
äóõîâîãî øêàôà.
 äàííîì ñëó÷àå: 200°C.

Äóõîâîé øêàô àâòîìàòè÷åñêè

âêëþ÷èòñÿ â ðàññ÷èòàííîå âðåìÿ.
 äàííîì ñëó÷àå: â 13:05.

À ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè -

âíîâü îòêëþ÷èòñÿ.
 äàííîì ñëó÷àå: â 14:05.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 25

Äðóãèå ôóíêöèè
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè

Îòêëþ÷èâ èíäèêàöèþ âðåìåíè,

ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè âðåìåíè
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü / ïîâåðíèòå
âïðàâî è çàäåðæèòå â ýòîì
ïîëîæåíèè.
2. Äàëåå íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà äèïëåé íå ñòàíåò òåìíûì.

Äèïëåé àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ

ïðè î÷åðåäíîì ïóñêå ïðèáîðà.
Ïðè ïîñëåäóþùåì îòêëþ÷åíèè
èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè ñíîâà
ïîãàñíåò.
×òîáû òåêóùååî âðåìÿ ñíîâà
îòîáðàæàëîñü â ïîñòîÿííîì
ðåæèìå, Âû äîëæíû ñíîâà âêëþ÷èòü
èíäèêàöèþ âðåìåíè.
Âêëþ÷åíèå èíäèêàöèè âðåìåíè
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü / ïîâåðíèòå
âïðàâî è çàäåðæèòå â ýòîì
ïîëîæåíèè.
2. Çàòåì äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ , ïîêà íà
äèñïëåå ñíîâà íå ïîÿâèòñÿ
èíäèêàöèÿ.
26 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Çàùèòà äóõîâîãî øêàôà îò äîñòóïà

äåòåé
Äóõîâêà îáîðóäîâàíà çàùèòîé îò
íåæåëàòåëüíîãî äîñòóïà äåòåé. Ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
äóõîâîé øêàô óæå íåëüçÿ ïåðåâåñòè â
ðàáî÷èé ðåæèì.

• Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äóõîâîãî
øêàôà, à íå êîíôîðîê.
• ×òîáû ìîæíî áûëî âêëþ÷èòü
çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé, íå äîëæíà
áûòü çàäàíà íè îäíà ôóíêöèÿ
äóõîâîãî øêàôà.
Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
1. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü /
âëåâî è äåðæèòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè.
2. Çàòåì äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ , ïîêà íà
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
“SAFE“ (Ïîä çàùèòîé).
Òåïåðü çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé
íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ðåæèìå.

Îòêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà

äåòåé
1. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü /
âëåâî è äåðæèòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè.
2. Çàòåì äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó
Ïðîãðàììèðîâàíèÿ , ïîêà íà
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
“SAFE“ (Ïîä çàùèòîé).
Òåïåðü çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé
îòêëþ÷åíà è äóõîâîé øêàô ñíîâà ãîòîâ
ê ýêñïëóàòàöèè.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 27

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
äóõîâîãî øêàôà

Åñëè ïîëüçîâàòåëü íå âûêëþ÷àåò

äóõîâîé øêàô èëè íå ìåíÿåò åãî
òåìïåðàòóðó, òî ÷åðåç îïðåäåëåííîå
âðåìÿ, äóõîâîé øêàô àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ.
Íà òàáëî òåìïåðàòóðû ìèãàåò
èíäèêàöèÿ ïîñëåäíåé çàäàííîé
òåìïåðàòóðû.
Äóõîâîé øêàô îòêëþ÷àåòñÿ ïðè
ñëåäóþùèõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû
äóõîâîãî øêàôà:
30 - 120°C ÷åðåç 12,5 ÷àñà
120 - 200°C ÷åðåç 8,5 ÷àñà
200 - 250°C ÷åðåç 5,5 ÷àñà
250 — ÷åðåç 3,0 ÷àñà
ìàêñ.°C
Ïóñê ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ
Ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô.
Òåïåðü åãî ìîæíî çàïóñêàòü ñíîâà.

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå íå
ðàáîòàåò, êîãäà óñòàíîâëåíû
ôóíêöèè ÷àñîâ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èëèr
Êîíåö .
28 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Måõàíè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü äâåðöû

Ïðè ïîñòàâêå ìåõàíè÷åñêèé
ïðåäîõðàíèòåëü äâåðöû
äåàêòèâèðîâàí.

Àêòèâèðîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ
äâåðöû

1. Âîçüìèòåñü ñ îáåèõ ñòîðîí çà

äâåðíóþ êðûøêó(B),
ðàñïîëîæåííóþ íà âåðõíåì êðàå
äâåðöû è îòîæìèòå åå âíóòðü,
÷òîáû ðàçîìêíóòü çàùåëêó. Çàòåì
âûíüòå äâåðíóþ êðûøêó âââåðõ.

2. Àêòèâèðîâàíèå ðû÷àãà:
Èçâëåêèòå ðû÷àã (1) è,
ïåðåñòàâèâ åãî íà 4 ìì âëåâî (2),
âñòàâüòå ñíîâà (3).

3. Âîçüìèòåñü ñáîêó çà äâåðíóþ

êðûøêó(B), ïðèñòàâüòå åå ê
âíóòðåííåìó êðàþ äâåðöû è
íàäåíüòå äâåðíóþ êðûøêó(B) íà
âåðõíèé êðàé äâåðöû.
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 29

Íà îòêðûòîé ñòîðîíå äâåðíîé

êðûøêè(B) íàõîäèòñÿ
íàïðàâëÿþùàÿ ïëàíêà (C). Åå
íåîáõîäèìî âñòàâèòü ìåæäó
íàðóæíûì ñòåêëîì äâåðöû è
íàïðàâëÿþùèì óãîëêîì(D).
Çàùåëêà(E) äîëæíà
çàôèêñèðîâàòüñÿ.

Îòêðûâàíèå äâåðöû.
1. Íàæìèòå íà ðû÷àã è óäåðæèâàéòå
åãî.
2. Îòêðîéòå äâåðöó.

Çàêðûâàíèå äóõîâîãî øêàôà

Çàêðîéòå äâåðöó, íå íàæèìàÿ íà
ðû÷àã.
Ïðè âûêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà
Äåàêòèâèðóéòå ïðåäîõðàíèòåëü ìåõàíè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü íå
äâåðöû. äåàêòèâèðóåòñÿ.
×òîáû äåàêòèâèðîâàòü ïðåäîõðàíèòåëü
äâåðöû, ñíîâà ïåðåñòàâüòå ðû÷àã
íàïðàâî. Ïðè ýòîì äåéñòâóéòå, êàê
îïèñàíî âûøå.
30 electrolux óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

Äåìîíòàæ ïðåäîõðàíèòåëÿ äâåðöû

1. Âîçüìèòåñü ñ îáåèõ ñòîðîí çà

äâåðíóþ êðûøêó (B),
ðàñïîëîæåííóþ íà âåðõíåì êðàå
äâåðöû è îòîæìèòå åå âíóòðü,
÷òîáû ðàçîìêíóòü çàùåëêó. Çàòåì
âûíüòå äâåðíóþ êðûøêó âââåðõ.

2. Äåìîíòàæ ðû÷àãà:
Èçâëåêèòå ðû÷àã (1).

3. Âûíüòå (2) çàùèòíóþ ïëàíêó èç

íèæíåé ÷àñòè äâåðíîé êðûøêè (B) è
âñòàâüòå åå (3).
 óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì electrolux 31

4. Âîçüìèòåñü ñáîêó çà äâåðíóþ

êðûøêó(B), ïðèñòàâüòå åå ê
âíóòðåííåìó êðàþ äâåðöû è
íàäåíüòå äâåðíóþ êðûøêó(B) íà
âåðõíèé êðàé äâåðöû.

Íà îòêðûòîé ñòîðîíå äâåðíîé

êðûøêè (B) íàõîäèòñÿ
íàïðàâëÿþùàÿ ïëàíêà (C). Åå
íåîáõîäèìî âñòàâèòü ìåæäó
íàðóæíûì ñòåêëîì äâåðöû è
íàïðàâëÿþùèì óãîëêîì(D).
Çàùåëêà (E) äîëæíà
çàôèêñèðîâàòüñÿ.

5. Çàêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.

32 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé
Ôóíêöèÿ äóõîâêè Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì èëè Íàãðåâ ñâåðõó è
ñíèçó
Âûïå÷íûå ôîðìû Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà
• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå Íàãðåâ • Âûïåêàíèå â ðåæèìå Íàãðåâ ñâåðõó
ñâåðõó è ñíèçó ïðèãîäíû ôîðìû è ñíèçó âîçìîæíî òîëüêî íà
äëÿ âûïå÷êè èç òåìíîãî ìåòàëëà è îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà.
ôîðìû ñ ïîêðûòèåì. •  ðåæèìå Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ðåæèìå êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì çëåìåíòîì ìîæíî ãîòîâèòü
íàrðåâàòåëüíü²ì çëåìåíòîì âûïå÷êó îäíîâðåìåííî ìàêñèìóì
ïîäõîäÿò òàêæå ôîðìû èç ñâåòëîãî íà 3-õ ïðîòèâíÿõ:
ìåòàëëà.
1 ïðîòèâåíü:
íàïðèìåð , íà óðîâíå äóõîâîãî øêàôà
3

1 ôîðìà äëÿ âûïå÷êè:

íàïðèìåð, íà óðîâíå äóõîâîãî øêàôà 1

2 ïðîòèâíÿ:
íàïðèìåð, íà óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà
1è3

3 ïðîòèâíÿ:
íà óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà 1, 3 è 5

Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
• Âñòàâëÿéòå ïðîòèâåíü â äóõîâîé
øêàô ñêîøåííûìè êðîìêàìè
âïåðåä!
• Â ðåæèìàõ Íàãðåâ ñâåðõó è
ñíèçó èëè Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì ìîæíî ãîòîâèòü
âûïå÷êó îäíîâðåìåííî â 2-õ
óñòàíîâëåííûõ ðÿäîì ôîðìàõ. Îò
ýòîãî âðåìÿ âûïåêàíèÿ
óâåëè÷èâàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíî.
Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïðîòèâíè
ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ. Ýòî
îáúÿñíÿåòñÿ áîëüøîé ðàçíèöåé
òåìïåðàòóð ìåæäó çàìîðîæåííûì
ïðîäóêòîì è òåìïåðàòóðîé äóõîâîãî
øêàôà. Îñòûâøèå ïðîòèâíè ñíîâà
ïðèíèìàþò ïðåæíþþ ôîðìó.
Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöàì ïî
ïðèãîòîâëåíèþ âûïå÷íûõ èçäåëèé
Ïåðå÷åíü áëþä ñ èíôîðìàöèåé î
ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìïåðàòóðàõ,
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ è óðîâíÿõ
äóõîâîãî øêàôà ïðåäñòàâëåí â
ñëåäóþùèõ íèæå òàáëèöàõ.
• Ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû è âðåìåíè
âûïåêàíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè, ïîñêîëüêó
çàâèñÿò îò ñîñòàâà òåñòà, åãî
êîëè÷åñòâà è èñïîëüçóåìîé
âûïå÷íîé ôîðìû.
• Ðåêîìåíäóåì â ïåðâûé ðàç
óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ïîìåíüøå,
è ëèøü ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè,
íàïðèìåð êîãäà òðåáóåòñÿ áîëåå
ñèëüíîå çàðóìÿíèâàíèå, èëè êîãäà
âûïåêàíèå ïðîäóêòà ïðîäîëæàåòñÿ
ñëèøêîì äîëãî, âûáèðàòü áîëåå
âûñîêóþ òåìïåðàòóðó.
èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 33
• Åñëè Âû íå íàøëè êîíêðåòíûõ
äàííûõ äëÿ ñâîåãî êóëèíàðíîãî
ðåöåïòà, îðèåíòèðóéòåñü íà äðóãîé,
ñõîäíûé ñ Âàøèì, âèä âûïå÷êè.
• Ïðè âûïåêàíèè ïèðîãîâ íà
ïðîòèâíÿõ è â ôîðìàõ íà
íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî
øêàôà âðåìÿ âûïåêàíèÿ ìîæåò
óâåëè÷èòüñÿ íà 10-15 ìèíóò.
• Âëàæíûå âûïå÷íûå èçäåëèÿ (ïèööû,
ôðóêòîâûå ïèðîãè è äð.) ãîòîâÿòñÿ
íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà.
• Ñòåïåíü çàðóìÿíèâàíèÿ âûïå÷íûõ
èçäåëèé, ïðèãîòàâëèâàåìûõ íà
ðàçíûõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà, â
íà÷àëå âûïåêàíèÿ ìîæåò áûòü
ðàçëè÷íîé.  ýòîì ñëó÷àå,
ïîæàëóéñòà, íå ìåíÿéòå çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó. Ðàçíèöà â
çàðóìÿíèâàíèè ïðîäóêòîâ â
ïðîöåññå âûïåêàíèÿ ñãëàæèâàåòñÿ.
• Âàø íîâûé äóõîâîé øêàô ìîæåò
èìåòü ïàðàìåòðû ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè, îòëè÷íûå îò òåõ, êîòîðûìè
îáëàäàë ïðåäûäóùèé ïðèáîð.
Ïîýòîìó âûñòàâüòå ïðèâû÷íûå
íàñòðîéêè (òåìïåðàòóðà, âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ) è óðîâíè äóõîâîãî
øêàôà â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåêîìåíäàöèÿìè â
íèæåïðèâåäåííûõ òàáëèöàõ.
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì âðåìåíè
âûïåêàíèÿ Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü
äóõîâêó ïðèáë. çà 10 ìèíóò äî
îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, ÷òîáû
èñïîëüçîâàòü îñòàòî÷íîå òåïëî.
Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, äàííûå
òàáëèöû äåéñòâèòåëüíû äëÿ
ïðîäóêòîâ, ïîìåùàåìûõ â õîëîäíûé
äóõîâîé øêàô.
34 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”
Âûïåêàíèå íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà

Óðîâåíü
Âèä Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ øêàôà °C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Âûïå÷êà â ôîðìàõ
Êóëè÷ èëè áàáà Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 150-160 0:50-1:10
êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïåñî÷íîå ïèðîæíîå/ Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 140-160 1:10-1:30
êåêñ êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Áèñêâèòíûé òîðò Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 140 0:25-0:40
êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Áèñêâèòíûé òîðò Íàãðåâ ñâåðõó è 1 160 0:25-0:40
ñíèçó
Îñíîâà òîðòà èç Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 170-1801) 0:10-0:25
ïåñî÷íîãî òåñòà êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Îñíîâà òîðòà èç Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 150-170 0:20-0:25
ñäîáíîãî òåñòà êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïèðîã ñ ÿáëî÷íîé Íàãðåâ ñâåðõó è 1 170-190 0:50-1:00
íà÷èíêîé ñíèçó
ßáëî÷íûé ïèðîã Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 160 1:10-1:30
(2 äèàãîíàëüíî êðórëü²ì
ñìåùåííûå íàrðåâàòåëüíü²ì
îòíîñèòåëüíî äðóã çëåìåíòîì
äðóãà ôîðìû
Ø 20ñì)
ßáëî÷íûé ïèðîã Íàãðåâ ñâåðõó è 1 180 1:10-1:30
(2 äèàãîíàëüíî ñíèçó
ñìåùåííûå
îòíîñèòåëüíî äðóã
äðóãà ôîðìû
Ø 20ñì)
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 35

Óðîâåíü
Âèä Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ øêàôà °C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Ïèêàíòíûé ïèðîã Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 160-180 0:30-1:10
(íàïðèìåð, ìèíè- êðórëü²ì
ïèööû) íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïèðîã ñ ñûðíîé Íàãðåâ ñâåðõó è 1 170-190 1:00-1:30
íà÷èíêîé ñíèçó
Âûïå÷íûå èçäåëèÿ íà ïðîòèâíÿõ
Áàòîí-ïëåòåíêà/áàòîí- Íàãðåâ ñâåðõó è 3 170-190 0:30-0:40
âåíîê ñíèçó
Ðîæäåñòâåíñêèå Íàãðåâ ñâåðõó è 3 160-1801) 0:40-1:00
êîâðèæêè ñíèçó
Õëåá (ðæàíîé) Íàãðåâ ñâåðõó è 1
-ñíà÷àëà ñíèçó 2301) 0:25
-ïîòîì 160-180 0:30-1:00
Êîðçèíî÷êè ñ êðåìîì/ Íàãðåâ ñâåðõó è 3 160-1701) 0:15-0:30
ýêëåðû ñíèçó
Áèñêâèòíûé ðóëåò Íàãðåâ ñâåðõó è 3 180-2001) 0:10-0:20
ñíèçó
Ïèðîã ñ ïîñûïêîé, Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 150-160 0:20-0:40
ñóõîé êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ñëèâî÷íûé ïèðîã/ Íàãðåâ ñâåðõó è 3 190-2101) 0:15-0:30
ïèðîã ñ ñàõàðíîé ñíèçó
ïîñûïêîé
Ôðóêòîâûé ïèðîã Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 150 0:35-0:50
(èç äðîææåâîãî/ êðórëü²ì
ñäîáíîãî òåñòà)2) íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ôðóêòîâûé ïèðîã Íàãðåâ ñâåðõó è 3 170 0:35-0:50
(èç äðîææåâîãî/ ñíèçó
ñäîáíîãî òåñòà)2)
Ôðóêòîâûé ïèðîã èç Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 160-170 0:40-1:20
ïåñî÷íîãî òåñòà êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïèðîãè ëèñòîâîé Íàãðåâ ñâåðõó è 3 160-1801) 0:40-1:20
âûïå÷êè ñ íåæíîé ñíèçó
íà÷èíêîé (íàïðèìåð, ñ
ñûðîì, ñëèâêàìè)
36 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Óðîâåíü
Âèä Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ øêàôà °C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Ïèööà (ñ îáèëüíîé Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 180-2001) 0:30-1:00
íà÷èíêîé)2 êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïèööà (òîíêàÿ) Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 200-2201) 0:10-0:25
êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Õëåá-ëåïåøêà Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 200-220 0:08-0:15
êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïèðîãè «Âýõý» Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 1 180-200 0:35-0:50
(Øâåéöàðèÿ) êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 150-160 0:06-0:20
ïåñî÷íîãî òåñòà êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïèðîæíûå èç òåñòà, Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 140 0:20-0:30
âûäàâëåííîãî êðórëü²ì
êîíäèòåðñêèì íàrðåâàòåëüíü²ì
øïðèöåì çëåìåíòîì
Ïèðîæíûå èç òåñòà, Íàãðåâ ñâåðõó è 3 1601) 0:20-0:30
âûäàâëåííîãî ñíèçó
êîíäèòåðñêèì
øïðèöåì
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 150-160 0:15-0:20
ñäîáíîãî òåñòà êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Áåëêîâûå ïèðîæíûå, Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 80-100 2:00-2:30
áåçå êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ìèíäàëüíûå ïèðîæíûå Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 100-120 0:30-0:60
êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 37

Óðîâåíü
Âèä Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
äóõîâîãî
âûïå÷íîãî èçäåëèÿ øêàôà °C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Ìåëêèå âûïå÷íûå Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 150-160 0:20-0:40
èçäåëèÿ èç êðórëü²ì
äðîææåâîãî òåñòà íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ïèðîæíûå èç ñëîåíîãî Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 170-1801) 0:20-0:30
òåñòà êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Áóëî÷êè Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 1601) 0:20-0:35
êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Áóëî÷êè Íàãðåâ ñâåðõó è 3 1801) 0:20-0:35
ñíèçó
Ìàëåíüêèå áóëî÷êè Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c 3 1401) 0:20-0:30
(20øòóê íà ïðîòèâíå) êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ìàëåíüêèå áóëî÷êè Íàãðåâ ñâåðõó è 3 1701) 0:20-0:30
(20øòóê íà ïðîòèâíå) ñíèçó
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô
2) Âûïåêàéòå â ãëóáîêîì ïðîòèâíå
38 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà

Ãîðÿ÷èé âîçäóõ Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c

c êðórëü²ì êðórëü²ì
íàrðåâàòåëüíü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
Âèä âûïå÷íîãî çëåìåíòîì çëåìåíòîì Âðåìÿ
èçäåëèÿ ÷àñ.: ìèí.
Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà ñíèçó Tåìïåðàòóðà
2 óðîâíÿ 3 óðîâíÿ °C
Âûïå÷íûå èçäåëèÿ íà ïðîòèâíÿõ
Êîðçèíî÷êè ñ
1/4 --- 160-1801)) 0:35-0:60
êðåìîì/ýêëåðû
Ïèðîã ñ ïîñûïêîé,
1/3 --- 140-160 0:30-0:60
ñóõîé
Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç
1/3 1/3/5 150-160 0:15-0:35
ïåñî÷íîãî òåñòà
Ïèðîæíûå èç òåñòà,
âûäàâëåííîãî
1/3 1/3/5 140 0:20-0:60
êîíäèòåðñêèì
øïðèöåì
Êðóãëîå ïå÷åíüå èç
1/3 --- 160-170 0:25-0:40
ñäîáíîãî òåñòà
Áåëêîâûå
1/3 --- 80-100 2:10-2:50
ïèðîæíûå, áåçå
Ìèíäàëüíûå
1/3 --- 100-120 0:40-1:20
ïèðîæíûå
Ìåëêèå âûïå÷íûå
èçäåëèÿ èç 1/3 --- 160-170 0:30-0:60
äðîææåâîãî òåñòà
Ïèðîæíûå èç
1/3 --- 170-1801) 0:30-0:50
ñëîåíîãî òåñòà
Áóëî÷êè 1/4 --- 160 0:30-0:45
Ìàëåíüêèå áóëî÷êè
(20øòóê íà 1/4 --- 1401) 0:25-0:40
ïðîòèâíå)
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 39
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ âûïå÷íûõ èçäåëèé
Ðåçóëüòàò âûïåêàíèÿ Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Íèç ïèðîãà ïîëó÷èëñÿ Ïðîòèâåíü ñ ïèðîãîì ïîìåùåí
ñëèøêîì ñâåòëûì. íå íà òîò óðîâåíü äóõîâîãî
øêàôà.
Ïèðîæíîå Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
ðàçâàëèâàåòñÿ âûïåêàíèÿ.
(ñòàíîâèòñÿ ëèïêèì,
Âðåìåíè íà âûïåêàíèå íå
ñêîëüçêèì, âîäÿíèñòûì)
õâàòàåò.
 òåñòå ñëèøêîì ìíîãî
æèäêîñòè.
Ïèðîã ñëèøêîì ñóõîé. Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà
âûïåêàíèÿ.
Âûïåêàíèå ïðîäîëæàåòñÿ
ñëèøêîì äîëãî.
Ïèðîã çàðóìÿíèâàåòñÿ Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ
íåðàâíîìåðíî. íåäîñòàòî÷íàÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûïåêàíèÿ. âûïåêàíèÿ.
Tåñòî ðàñïðåäåëåíî
íåðàâíîìåðíî.
Óñòàíîâëåí æèðîâîé ôèëüòð.
 óñòàíîâëåííîå âðåìÿ Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà.
ïèðîã íå äîõîäèò äî
ãîòîâíîñòè.
Óñòàíîâëåí æèðîâîé ôèëüòð.
Ðåøåíèå ïðîáëåìû
Çàäâèíüòå ïèðîã íà áîëåå
ãëóáîêèé óðîâåíü.
Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ
òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ.
Óâåëè÷üòå âðåìÿ âûïåêàíèÿ.
Bðåìÿ âûïåêàíèÿ íåëüçÿ
ñîêðàòèòü ïóòåì óâåëè÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû âûïåêàíèÿ.
Èñïîëüçóéòå ìåíüøå æèäêîñòè.
Ñîáëþäàéòå íîðìû
ïðîäîëæèòåëüíîñòè
çàìåøèâàíèÿ òåñòà, ïðåæäå
âñåãî ïðè èñïîëüçîâàíèè
êóõîííûõ ìàøèí.
Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ.
Ñîêðàòèòå âðåìÿ âûïåêàíèÿ.
òåìïåðàòóðó è óâåëè÷üòå âðåìÿ
Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå
òåñòî ïî ïðîòèâíþ.
Ñíèìèòå æèðîâîé ôèëüòð.
Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ.
Ñíèìèòå æèðîâîé ôèëüòð.
40 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Òàáëèöà Al Gusto-Ãîðÿ÷èé âîçäóõ

Óðîâåíü
Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ
Âèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿ äóõîâîãî
°C ÷àñ.: ìèí.
øêàôà
Ïèööà (òîíêàÿ) 1 180 - 2001) 20 - 30
Ïèööà (ñ îáèëüíîé íà÷èíêîé) 1 180 - 200 20 - 30
Ïèðîã ”Âýõå” 1 180 - 200 45 - 60
Òîðò ñî øïèíàòîì 1 160 -180 45 - 60
Ìèíè-ïèööû 1 170 - 190 40 - 50
Òîðò ñ òâîðîæíîé íà÷èíêîé,
1 140 - 160 60 - 90
êðóãëûé
Òîðò ñ òâîðîæíîé íà÷èíêîé,
1 140 - 160 50 - 60
âûïå÷åííûé íà ïðîòèâíå
Òîðò ñ ÿáëî÷íîé íà÷èíêîé 1 150 - 170 50 - 70
Ïèðîã ñ îâîùàìè 1 160 - 180 50 - 60
1)
Ïëîñêàÿ ëåïåøêà 1 250 - 270 10 - 20
Òîðò èç ñëîåíîãî òåñòà 1 160 - 1801) 40 - 50
Ïèðîã ñ ìÿñîì, ñûðîì è ëóêîì 1 250 - 2701) 12 - 20
1)
Ïèðîæêè 1 180 - 200 15 - 25
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 41

Òàáëèöà Çàïåêàíêè è çàïå÷åííûå áëþä”

Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Óðîâåíü Òåìïå- Âðåìÿ

Êóëèíàðíûé ïðîäóêò øêàôà äóõîâîãî ðàòóðà ÷àñ.: ìèí.
øêàôà °C

Ìàêàðîííàÿ çàïåêàíêà Íàãðåâ ñâåðõó è 1 180-200 0:45-1:00

ñíèçó

Ëàçàíüÿ Íàãðåâ ñâåðõó è 1 180-200 0:25-0:40

ñíèçó
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
Çàïå÷åííûå îâîùè 1) êðórëü²ì 1 160-170 0:15-0:30
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
êðórëü²ì
Çàïå÷åííûå áàãåòû1) íàrðåâàòåëüíü²ì 1 160-170 0:15-0:30
çëåìåíòîì

Ñëàäêèå çàïåêàíêè Íàãðåâ ñâåðõó è 1 180-200 0:40-0:60

ñíèçó

Ðûáíûå çàïåêàíêè Íàãðåâ ñâåðõó è 1 180-200 0:30-1:00

ñíèçó
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c
Íà÷èíåííûå îâîùè êðórëü²ì 1 160-170 0:30-1:00
íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô

Òàáëèöà “Ãëóáîêîîõëàæäåííûå ãîòîâûå áëþäà”

Ïðèãîòàâëè- Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Óðîâåíü Òåìïåðàòóðà

âàåìûé øêàôà äóõîâêè °C Âðåìÿ
ïðîäóêò

Ãëóáîêîîõëàæäå Íàãðåâ ñâåðõó è ñîãëàñíî ñîãëàñíî

3 óêàçàíèÿì óêàçàíèÿì
ííàÿ ïèööà ñíèçó èçãîòîâèòåëÿ èçãîòîâèòåëÿ

Êàðòîôåëü Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c ñîãëàñíî

“ôðè”1) êðórëü²ì 3 200-220 óêàçàíèÿì
(500 ã) íàrðåâàòåëüíü²ì èçãîòîâèòåëÿ
çëåìåíòîì

Íàãðåâ ñâåðõó è ñîãëàñíî ñîãëàñíî

Áàãåòû ñíèçó 3 óêàçàíèÿì óêàçàíèÿì
èçãîòîâèòåëÿ èçãîòîâèòåëÿ

Ôðóêòîâûé Íàãðåâ ñâåðõó è ñîãëàñíî ñîãëàñíî

ïèðîã ñíèçó 3 óêàçàíèÿì óêàçàíèÿì
èçãîòîâèòåëÿ èçãîòîâèòåëÿ
1) Ïðèìå÷àíèå: Êàðòîôåëü «ôðè» âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñëåäóåò 2 èëè 3 ðàçà ïåðåâåðíóòü
42 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû
Æàðêà
Ôóíêöèÿ äóõîâêè: Íàãðåâ ñâåðõó è
ñíèçó èëè Ïðèrîòîâëåíèå rðèëÿ íà
rîðÿ÷åì âîçäóõå
Ïîñóäà äëÿ æàðêè
• Äëÿ æàðêè ïîäõîäèò ëþáàÿ
òåðìîñòîéêàÿ ïîñóäà (ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé!).
• Áîëüøèå ïîðöèè æàðêîãî ìîæíî
ãîòîâèòü íåïîñðåäñòâåííî â
ãëóáîêîì ïðîòèâíå èëè íà
ðåøåòêå, ïðåäâàðèòåëüíî
ïîäñòàâèâ ïîä íåå ãëóáîêèé
ïðîòèâåíü.
• Âñå ïîñòíûå âèäû ìÿñà
ðåêîìåíäóåì æàðèòü â ñîòåéíèêå
ñ êðûøêîé.  ýòîì ñëó÷àå ìÿñî
îñòàåòñÿ áîëåå ñî÷íûì.
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäæàðèñòîé
êîðî÷êè âñå âèäû ìÿñà ìîæíî
æàðèòü â ñîòåéíèêå áåç êðûøêè.
Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”
Âñå äàííûå, ïðåäñòàâëåííûå â
íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè.
• Ðåêîìåíäóåì æàðèòü â äóõîâîì
øêàôó ìÿñî è ðûáó âåñîì íå
ìåíåå 1 êã.
• ×òîáû èçáåæàòü ïðèãîðàíèÿ
âûäåëÿþùåãîñÿ ìÿñíîãî ñîêà èëè
æèðà, ðåêîìåíäóåì äîáàâèòü â
ïîñóäó äëÿ æàðêè íåìíîãî
æèäêîñòè.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè (ïî
ïðîøåñòâèè 1/2 - 2/3 âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ) ïåðåâåðíèòå
æàðêîå.
• Êðóïíûå êóñêè æàðêîãî è ïòèöó âî
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íåñêîëüêî
ðàç ïîëåéòå ñîêîì æàðêîãî. Ýòèì
Âû óëó÷øèòå ðåçóëüòàò æàðêè.
• ×òîáû èñïîëüçîâàòü îñòàòî÷íîå
òåïëî, âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô
ïðèìåðíî çà 10 ìèíóò äî
îêîí÷àíèÿ æàðêè.
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 43

Òàáëèöà “Æàðêà”

Óðîâåíü Òåìïå-
Êîëè÷å- Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Âðåìÿ
Âèä ìÿñà äóõîâîãî ðàòóðà
ñòâî øêàôà ÷àñ.: ìèí.
øêàôà °C
Ãîâÿäèíà
Ïðèïóùåííîå Íàãðåâ ñâåðõó è
1-1,5 êã 1 200-250 2:00-2:30
æàðêîå ñíèçó
Ðîñòáèô èëè íà ñì
ôèëå âûñîòû
Ïðèrîòîâëåíèå
íà ñì
- âíóòðè êðàñíîå rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 190-2001) 0:05-0:06
âûñîòû
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
íà ñì
âíóòðè ðîçîâîå rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 180-190 0:06-0:08
âûñîòû
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
íà ñì
- ïðîæàðåííîå rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 170-180 0:08-0:10
âûñîòû
âîçäóõå
Ñâèíèíà
Ïðèrîòîâëåíèå
Ëîïàòêà, øåÿ,
1-1,5 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 160-180 1:30-2:00
îêîðîê
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Ñâèíàÿ îòáèâíàÿ 1-1,5 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 170-180 1:00-1:30
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Æàðêîå èç
750 ã-1 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 160-170 0:45-1:00
ðóáëåíîãî ìÿñà
âîçäóõå
Ñâèíûå íîæêè
Ïðèrîòîâëåíèå
(ïðåäâà-
750 ã-1 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 150-170 1:30-2:00
ðèòåëüíî
âîçäóõå
îòâàðåííûå)
Òåëÿòèíà
Ïðèrîòîâëåíèå
Æàðêîå èç
1 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 160-180 1:30-2:00
òåëÿòèíû
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Òåëÿ÷üè íîæêè 1,5-2 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 160-180 2:00-2:30
âîçäóõå
44 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Óðîâåíü Òåìïå-
Êîëè÷å- Ôóíêöèÿ äóõîâîãî Âðåìÿ
Âèä ìÿñà äóõîâîãî ðàòóðà
ñòâî øêàôà ÷àñ.: ìèí.
øêàôà °C
Áàðàøåê
Æàðêîå èç Ïðèrîòîâëåíèå
áàðàøêà, íîãà 1-1,5 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 150-170 1:15-2:00
áàðàøêà âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Ñïèíêà áàðàøêà 1-1,5 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 160-180 1:00-1:30
âîçäóõå
Äè÷ü
Ñïèíêà çàéöà, äî 1 êã Íàãðåâ ñâåðõó è 3 220-2501) 0:25-0:40
çàÿ÷üè îêîðî÷êà ñíèçó
Ñïèíêà êîñóëè/ 1,5-2 êã Íàãðåâ ñâåðõó è 1 210-220 1:15-1:45
îëåíÿ ñíèçó
Íîãà êîñóëè/ 1,5-2 êã Íàãðåâ ñâåðõó è 1 200-210 1:30-2:15
îëåíÿ ñíèçó
Ïòèöà
Ïðèrîòîâëåíèå
íà 200-
×àñòè ïòèöû 250ã
rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 200-220 0:35-0:50
âîçäóõå

Ïîëîâèíêè íà 400- Ïðèrîòîâëåíèå

öûïëåíêà 500ã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 190-210 0:35-0:50
âîçäóõå

Öûïëåíîê, Ïðèrîòîâëåíèå
ïóëÿðêà 1-1,5 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 190-210 0:45-1:15
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Óòêà 1,5-2 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 180-200 1:15-1:45
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Ãóñü 3,5-5 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 160-180 2:30-3:30
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Èíäþê/èíäåéêà 2,5-3,5 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 160-180 1:45-2:30
âîçäóõå
Ïðèrîòîâëåíèå
Èíäþê/èíäåéêà 4-6 êã rðèëÿ íà rîðÿ÷åì 1 140-160 2:30-4:00
âîçäóõå
Ðûáà (òóøèòü)
Íàãðåâ ñâåðõó è
Öåëàÿ ðûáà 1-1,5 êã 1 210-220 0:45-1:15
ñíèçó
1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãpè¼Iü
èëè Ãpè¼Iü ñ áî¼Iüøîé
ïîâåðxíîòüþ ñ óñòàíîâêîé
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ ãðèëèðîâàíèÿ
äâåðöó äóõîâîãî øêàôà âñåãäà
äåðæèòå çàêðûòîé.
Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”
Óðîâåíü äóõîâîãî
Ãðèëèðîâàííûé ïðîäóêò
øêàôà
Ôðèêàäåëè
Ôèëå ñâèíèíû
Ñûðûå êîëáàñû äëÿ æàðêè
Ñòåéêè èç ôèëå ãîâÿäèíû,
ñòåéêè èç òåëÿòèíû
Ôèëå ãîâÿäèíû, ðîñòáèô
(ïðèáë. 1 êã)
Ãðåíêè 1)
Áóòåðáðîäû íà îñíîâå
ãðåíîê
1) Áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà
èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 45
Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà
ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåâàéòå â
ïîìîùüþ ôóíêöèé ãðèëÿ â òå÷åíèå
5-òè ìèíóò!
• Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòà íà
ãðèëå óñòàíîâèòå ðåøåòêó íà
ðåêîìåíäóåìûé óðîâåíü
äóõîâîãî øêàôà.
• Âñåãäà âñòàâëÿéòå ãëóáîêèé
ïðîòèâåíü íà 1-é ñíèçó óðîâåíü
äóõîâîãî øêàôà.
• Ïðåäñòàâëåííûå ïàðàìåòðû
ãðèëèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè.
• Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèìè äëÿ
ãðèëèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïëîñêèå
êóñêè ìÿñà è ðûáû.
Âðåìÿ ãðèëèðîâàíèÿ
1-ÿ ñòîðîíà 2-ÿ ñòîðîíà
4 8-10 ìèí. 6-8 ìèí.
4 10-12 ìèí. 6-10 ìèí.
4 8-10 ìèí. 6-8 ìèí.
4 6-7 ìèí. 5-6 ìèí.
3 10-12 ìèí. 10-12 ìèí.
3 4-6 ìèí. 3-5 ìèí.
3 6-8 ìèí. ---
46 electrolux èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

Ïîäñóøèâàíèå
Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãîðÿ÷èé
âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì
çëåìåíòîì
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïîêðîéòå
ðåøåòêè ïåðãàìåíòíîé èëè
ïåêàðñêîé áóìàãîé.
• Åñëè ïî ïðîøåñòâèè ïîëîâèíû
âðåìåíè ïîäñóøèâàíèÿ Âû
îòêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, îòêðîåòå
åãî (ëó÷øå íà âñþ íî÷ü) è äàäèòå
åìó îñòûòü, òî ñìîæåòå äîáèòüñÿ
áîëåå êà÷åñòâåííîãî ðåçóëüòàòà.
• Çàòåì äîâåäèòå ïîäñóøèâàíèå äî
êîíöà.

Óðîâåíü äóõîâîãî Âðåìÿ â ÷àñàõ

Ïîäñóøèâàåìûé Tåìïåðàòóðà øêàôà (îðèåíòèðîâî÷íûå
ïðîäóêò â °C
1 óðîâåíü 2 óðîâíÿ ïàðàìåòðû)
Îâîùè
Áîáîâûå 60-70 3 1/4 6-8
Ñëàäêèé ïåðåö
60-70 3 1/4 5-6
(ïîëîñêè)
Ñóïîâûå îâîùè 60-70 3 1/4 5-6
Ãðèáû 50-60 3 1/4 6-8
Çåëåíü 40-50 3 1/4 2-3
Ïëîäû
Ñëèâû 60-70 3 1/4 8-10
Àáðèêîñû 60-70 3 1/4 8-10
Ðåçàíûå ÿáëîêè 60-70 3 1/4 6-8
Ãðóøè 60-70 3 1/4 6-9
 èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû electrolux 47

Êîíñåðâèðîâàíèå
Ôóíêöèÿ äóõîâêè: Hàãðåâ ñíèçó • Âñå áàíêè äîëæíû áûòü çàïîëíåíû
• Äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ ñëåäóåò íà ðàâíóþ âûñîòó è îäèíàêîâî
èñïîëüçîâàòü òîëüêî îáû÷íûå óêóïîðåíû.
îäèíàêîâûå ïî ðàçìåðàì • Ñòàâüòå áàíêè íà ïðîòèâåíü òàêèì
ñòåêëîáàíêè. îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå
• Ñòåêëîáàíêè ñ ñîïðèêàñàëèñü.
îòêðó÷èâàþùèìèñÿ èëè • Íàëåéòå â ïðîòèâåíü ïðèìåðíî
áàéîíåòíûìè êðûøêàìè, à òàêæå 1/2 ëèòðà âîäû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ìåòàëëè÷åñêèå áàíêè, âíóòðè äóõîâîãî øêàôà
íåïðèãîäíû ê èñïîëüçîâàíèþ. äîñòàòî÷íûé óðîâåíü âëàæíîñòè.
• Èñïîëüçóéòå äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ • Êàê òîëüêî æèäêîñòü, íàõîäÿùàÿñÿ
1-é ñíèçó óðîâåíü äóõîâîãî â ïåðâûõ áàíêàõ, íà÷íåò ïåíèòüñÿ (â
øêàôà. 1--ëèòðîâûõ áàíêàõ ïðèìåðíî ÷åðåç
• Èñïîëüçóéòå äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ 35-60 ìèíóò), îòêëþ÷èòå äóõîâîé
ïðîòèâåíü. Íà íåì ìîæíî øêàô èëè ñíîâà óñòàíîâèòå
ðàñìåñòèòü äî øåñòè ñòåêëîáàíîê, òåìïåðàòóðó íà 100°C (ñì.
åìêîñòüþ â 1 ëèòð. òàáëèöó).
Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”
Ïàðàìåòðû âðåìåíè è òåìïåðàòóðû
êîíñåðâèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ
îðèåíòèðîâî÷íûìè.
Çàâàðèâàòü äî Ïðîäîëæàòüâàð
Ïðîäóêòû äëÿ Òåìïåðàòóðà
ïîÿâëåíèÿ ïåíû èòü ïðè 100°C
êîíñåðâèðîâàíèÿ â°C
â ìèí. â ìèí.
ßãîäû
Çåìëÿíèêà, ÷åðíèêà, ìàëèíà,
160-170 35-45 ---
ñïåëûé êðûæîâíèê
Íåçðåëûé êðûæîâíèê 160-170 35-45 10-15
Ôðóêòû ñ êîñòî÷êîé
Ãðóøè, àéâà, ñëèâû 160-170 35-45 10-15
Îâîùè
Ìîðêîâü1) 160-170 50-60 5-10
1)
Ãðèáû 160-170 40-60 10-15
Îãóðöû 160-170 50-60 ---
Îâîùíûå ñîëåíüÿ 160-170 50-60 15
Êîëüðàáè, ãîðîõ, ñïàðæà 160-170 50-60 15-20
Áîáîâûå 160-170 50-60 ---
1) Äàéòå ïîñòîÿòü â âûêëþ÷åííîì äóõîâîì øêàôó.
48 electrolux ìûòüå è óõîä

Ìûòüå è óõîä Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ÷èñòêîé

Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä äóõîâîé øêàô íåîáõîäèìî
âûïîëíåíèåì ÷èñòêè âûêëþ÷èòå âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü.
ïðèáîð è äàéòå åìó îñòûòü.

Ïðåäóïðåæäåíèå: â öåëÿõ
áåçîïàñíîñòè íå èñïîëüçóéòå äëÿ
Ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó ïðèáîðà ïîñëå
÷èñòêè ïàðîñòðóéíûå ãåíåðàòîðû èëè
êàæäîãî ïðèìåíåíèÿ. ýòîì ñëó÷àå
óñòðîéñòâà ÷èñòêè ñòðóåé âîäû ïîä
çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ ëåã÷å âñåãî è
âûñîêèì äàâëåíèåì.
íå óñïåâàþò ïðèãîðåòü. Åñëè âî
âðåìÿ äåéñòâèÿ ôóíêöèè Ïèðîëèç, â
Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå
êàìåðå äóõîâîãî øêàôà áóäóò
ñðåäñòâà, îñòðûå èíñòðóìåíòû äëÿ
íàõîäèòüñÿ îñòàòêè ïèùè, ýòî ìîæåò
÷èñòêè èëè ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè
ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ öâåòà
äëÿ ÷èñòêè êóõîííîé ïîñóäû.
ïîâåðõíîñòåé äóõîâîãî øêàôà.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå 1. Íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè îñòðûå âêëþ÷èòå ïîäñâåòêó äóõîâîãî
ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè äëÿ ÷èñòêè øêàôà.
ñòåêëà â äâåðè äóõîâîãî øêàôà, òàê 2. Ïîñëå êàæäîãî ïðèìåíåíèÿ
êàê îíè ìîãóò ïîöàðàïàòü ïðîìûâàéòå äóõîâîé øêàô
ïîâåðõíîñòü, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ ïîñëåäóþùèì ïðîñóøèâàíèåì.
ñòåêëà.
Ïðèáîð ñíàðóæè
• Ïðîòðèòå ïåðåäíþþ ñòîðîíó Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå ñ
ïðèáîðà ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé ïîìîùüþ ôóíêöèè Ïèðîëèç.
â ìÿãêîì ìîþùåì ðàñòâîðå.
• Äëÿ ÷èñòêè ìåòàëëè÷åñêèõ
ïîâåðõíîñòåé èñïîëüçóéòå
ñòàíäàðòíûå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà.
Âíèìàíèå! Ïðè èñïîëüçîâàíèè
• Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ñïðååâ äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ,
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è ãóáêè. ïîæàëóéñòà, ñòðîãî ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ!
 ìûòüå è óõîä electrolux 49

Îñíàùåíèå
Ìîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå
âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî
øêàôà (ðåøåòêó, ïðîòèâåíü, îïîðíûå
áîêîâûå ðåøåòêè è ò.ï.). ×òîáû
îáëåã÷èòü ìûòüå, èõ íóæíî íåíàäîëãî
çàìî÷èòü.
Æèðîâîé ôèëüòð
1. Ìîéòå æèðîâîé ôèëüòð ãîðÿ÷èì
ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà èëè â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå.
2. Ïðè ñèëüíî ïðèãîðåâøèõ
çàãðÿçíåíèÿõ ïðîêèïÿòèòå æèðîâîé
ôèëüòð â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå
âîäû ñ äâóìÿ-òðåìÿ ñòîëîâûìè
ëîæêàìè ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
50 electrolux ìûòüå è óõîä
Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà
Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðè âûïîëíåíèè
ýòîé îïåðàöèè äóõîâîé øêàô ñèëüíî
íàãðåâàåòñÿ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
ïîäïóñêàéòå áëèçêî äåòåé.
Âíèìàíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì
ïèðîëèçà èç äóõîâîãî øêàôà
íåîáõîäèìî èçâëå÷ü âñå ñúåìíûå
÷àñòè, â ò.÷. áîêîâûå îïîðíûå
ðåøåòêè.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ âûäâèæíûõ
ðåøåòîê äëÿ ïðîòèâíåé, êîòîðûå
ïðåäëàãàþòñÿ íàìè â êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé,
îáÿçàòåëüíî èçâëåêèòå èõ ïåðåä
ïèðîëèçîì.
Åñëè áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè èëè
âûäâèæíûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé
âñå åùå íàõîäÿòñÿ âíóòðè äóõîâîãî
øêàôà, íà òàáëî âðåìåíè âûâîäèòñÿ
êîä ’C1’.
 ýòîì ñëó÷àå ïèðîëèç íå íà÷íåòñÿ,
ò.ê. ñðàáîòàåò ñèñòåìà
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ
äëÿ çàùèòû îïîðíûõ/ âûäâèæíûõ
ðåøåòîê.
Ïðîâåäåíèå ïèðîëèçà
1. Ñèëüíûå çàãðÿçíåíèÿ ñëåäóåò
ñíà÷àëà óäàëèòü âðó÷íóþ.
2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé äóõîâîãî
øêàôà ïåðåâåäèòå â ïîëîæåíèå
Ïèðîëèç .
3. Íàæìèòå êíîïêó
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïèðîëèçà .
Çàòåì íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå
ïèðîëèòè÷åñêîé î÷èñòêè.
 ýòî âðåìÿ Ïîäñâåòêà äóõîâîãî
øêàôà ðàáîòàòü íå áóäåò.
Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé
òåìïåðàòóðû âûïîëíÿåòñÿ
áëîêèðîâàíèå äâåðöû.
Ïîëîñêè èíäèêàòîðà íàãðåâà
ïðîäîëæàþò ñâåòèòüñÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïðîèçîéäåò
ðàçáëîêèðîâàíèå äâåðöû.
Èçìåíåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè
ïèðîëèçà
1. Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â
ðàçäåëå “Ïèðîëèç”.
2. Ïîêà íà òàáëî ìèãàåò èíäèêàöèÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü , âûáåðèòå
êíîïêîé Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïèðîëèçà íóæíûé âàðèàíò
ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïèðîëèçà:
Êíîïêó Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïèðîëèçà íàæàòü 1 ðàç = “Pyr 1“
èëè
Êíîïêó Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïèðîëèçà íàæàòü 2 ðàçà = “Pyr
2“.
Çàòåì íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå
ïèðîëèòè÷åñêîé î÷èñòêè.
 ìûòüå è óõîä electrolux 51

Åñëè èíäèêàöèÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïåðåñòàíåò
ìèãàòü, åùå ðàç íàæìèòå
êíîïêó Ïðîãðàììèðîâàíèÿ è
âûïîëíèòå íóæíóþ óñòàíîâêó.
Èçìåíåíèå âðåìåíè îòêëþ÷åíèÿ
ïèðîëèçà
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ÷àñîâ Êîíåö
ìîæíî ïåðåíåñòè íà÷àëî âûïîëíåíèÿ
ïèðîëèçà íà áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ (â
òå÷åíèå 2-õ ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê
ïèðîëèç áûë çàäàí).
Êîãäà êàêîé ïèðîëèç ïðèìåíÿòü:
– “Pyr 1“ - 3:15 = Ïðîäîëæèòåëüíûé
ïèðîëèç: äëÿ ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé.
– “Pyr 2“ - 2:15 = Ñîêðàùåííûé
ïèðîëèç: äëÿ íåçíà÷èòåëüíûõ
çàãðÿçíåíèé,
52 electrolux ìûòüå è óõîä

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü áîêîâûå
ñòåíêè, ìîæíî ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå
ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñïðàâà è ñëåâà
âî âíóòðåííåé êàìåðå äóõîâîãî
øêàôà.
Êàê ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè
äëÿ ïðîòèâíåé
Ñíà÷àëà ïîòÿíèòå çà ðåøåòêè ñïåðåäè,
÷òîáû îòäåëèòü èõ îò ñòåíêè
âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà
(1), à ïîòîì ñíèìèòå èõ ñçàäè (2).

Êàê âñòàâèòü îïîðíûå áîêîâûå

ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé

Âàæíî! Çàêðóãëåíèÿ íàïðàâëÿþùèõ

äîëæíû îêàçàòüñÿ ñïåðåäè!

Âñòàâëÿÿ ðåøåòêè, ñíà÷àëà íàâåñüòå èõ

ñçàäè íà ïðåæíåå ìåñòî (1), ïîòîì
óñòàíîâèòå èõ ñïåðåäè è ïðèæìèòå (2).
 ìûòüå è óõîä electrolux 53

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà

òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû
äóõîâîãî øêàôà:
– âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!
– âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå
êâàðòèðíûå ïðåäîõðàíèòåëè íà
ýëåêòðîùèòêå.

Äëÿ ñòðàõîâêè ëàìïû äóõîâîãî

øêàôà è ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà
ïîëîæèòå íà äíî äóõîâîãî øêàôà
êóñîê ìàòåðèè.
Çàìåíà ëàìïû äóõîâîãî øêàôà/
ìûòüå ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà
1. Ñíèìèòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð,
ïîâîðà÷èâàÿ åãî âëåâî, è âûìîéòå
åãî.
2.  ñëó÷àå, åñëè íàäî çàìåíèòü
ëàìïó:
Çàìåíèòå ëàìïó äóõîâîãî øêàôà,
40 Âò, 230 Â, æàðîóñòîé÷èâîñòü
300 °C.
3. Ñíîâà íàäåíüòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð.
54 electrolux ìûòüå è óõîä

Äâåðü äóõîâêè
Äëÿ ëåãêîé î÷èñòêè âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè äóõîâêè äâåðü ïðèáîðà
ñíèìàåòñÿ.
Êàê ñíÿòü äâåðü äóõîâêè
1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè.

2. Çàæèìíûé ðû÷àã (A) íà îáîèõ

øàðíèðàõ äâåðè ïîäíÿòü äî óïîðà.

3. Ïðèïîäíÿòü äâåðü äóõîâêè äî

ïåðâîé ôèêñèðîâàííîé ïîçèöèè
(ïðèì. 45°).

4. Âçÿòü äâåðü çà áîêîâûå ñòîðîíû è

ñíÿòü åå ñ äóõîâêè, ïîòÿíóâ ââåðõ
ïîä óãëîì (Îñòîðîæíî: Äâåðü
òÿæåëàÿ!).

Ïîëîæèòü äâåðü íàðóæíîé ñòîðîíîé

âíèç íà ìÿãêóþ ïëîñêóþ
ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð, îäåÿëî,
÷òîáû íå ïîöàðàïàòü.
 ìûòüå è óõîä electrolux 55

Êàê óñòàíîâèòü äâåðü äóõîâêè

1. Âçÿòü äâåðü çà áîêîâûå ñòîðîíû
ðó÷êîé íàðóæó è óäåðæèâàòü ïîä
óãëîì îêîëî 45°.
Ïàçû íèæíåãî êðàÿ äâåðè
ïîñàäèòü íà øàðíèðû äóõîâêè.
Ïëàâíî îïóñòèòü äâåðü âíèç äî
óïîðà.

2. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè.

3. Çàæèìíûå ðû÷àãè (A) äâóõ äâåðíûõ

øàðíèðîâ óñòàíîâèòü â
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

4. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè.

56 electrolux ìûòüå è óõîä

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

Äâåðü äóõîâêè îáîðóäîâàíà ÷åòûðüìÿ
ïàðàëëåëüíûìè ñòåêëàìè. Âíóòðåííèå
ñòåêëà ìîæíî ñíèìàòü äëÿ ìûòüÿ.

Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì

íàäàâëèâàíèè, â îñîáåííîñòè íà
êðàÿ ïåðåäíåãî ñòåêëà, îíî ìîæåò
òðåñíóòü.
Äåìîíòàæ äâåðíûõ ñòåêîë
1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè.

2. Çàæèìíûé ðû÷àã (A) íà îáîèõ

øàðíèðàõ äâåðè ïîäíÿòü äî óïîðà.

3. Ïðèïîäíÿòü äâåðü äóõîâêè äî

ïåðâîé ôèêñèðîâàííîé ïîçèöèè
(ïðèì. 45°).
 ìûòüå è óõîä electrolux 57

4. Âåðõíþþ ïëàíêó äâåðè (B) âçÿòü çà

êðàÿ è ñæàòü, ÷òîáû îñâîáîäèòü
ïðóæèííûé çàæèì. Ñíÿòü âåðõíþþ
ïëàíêó äâåðè.

5. Äâåðíûå ñòåêëà ïîî÷åðåäíî áðàòü

çà âåðõíèé êðàé è âûòàñêèâàòü èç
íàïðàâëÿþùåé ââåðõ.

Ìûòüå äâåðíûõ ñòåêîë

Òùàòåëüíî âûìûòü äâåðíûå ñòåêëà
ðàñòâîðîì íåàáðàçèâíîãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà. Òùàòåëüíî âûòåðåòü.
58 electrolux ìûòüå è óõîä

Óñòàíîâêà äâåðíûõ ñòåêîë

1. Óñòàíîâèòü ïîî÷åðåäíî äâåðíûå
ñòåêëà ñ íàêëîíîì â äâåðíîé
ïðîôèëü íà íèæíåé ñòîðîíå äâåðè
è îïóñòèòü.

Âíà÷àëå óñòàíàâëèâàþòñÿ äâà

ìåíüøèõ ñòåêëà, çàòåì ñàìîå
áîëüøîå.

2. Âçÿòü âåðõíþþ ïëàíêó äâåðè (B) ñ

äâóõ ñòîðîí, ïðèëîæèòü ê
âíóòðåííåé ñòîðîíå êðàÿ äâåðè è
íàñàäèòü åå (B) íà âåðõíèé êðàé.

Íà îòêðûòîé ñòîðîíå âåðõíåé

ïëàíêè äâåðè (B) íàõîäèòñÿ
íàïðàâëÿþùàÿ (C). Åå íåîáõîäèìî
çàäâèíóòü ìåæäó íàðóæíûì ñòåêëîì
äâåðè è óãîëêîì (D).
Ïðóæèííûé çàæèì (E) äîëæåí áûòü
çàôèêñèðîâàí.
 ìûòüå è óõîä electrolux 59

3. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè.

4. Çàæèìíûå ðû÷àãè (A) äâóõ äâåðíûõ

øàðíèðîâ âåðíóòü â
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè.

60 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè …

×òî äåëàòü, åñëè …

Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
íåïîëàäêè
Äóõîâîé øêàô íå Äóõîâîé øêàô íå âêëþ÷åí. Âêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô
íàãðåâàåòñÿ
Íå óñòàíîâëåíî âðåìÿ ñóòîê Óñòàíîâèòå âðåìÿ ñóòîê
Íå ñðàáîòàëè íåîáõîäèìûå Ïðîâåðüòå çàäàííûå
íàñòðîéêè íàñòðîéêè
Ñðàáîòàëî àâòîìàòè÷åñêîå Ñì. “Àâòîìàòè÷åñêîå
âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà âûêëþ÷åíèå”
Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü Ïðîâåðüòå
äîìàøíåé ñåòè (íà ïðåäîõðàíèòåëü.Åñëè
ýëåêòðîùèòå) ïðåäîõðàíèòåëè ñðàáàòûâàëè
óæå íåñêîëüêî ðàç, âûçîâèòå
êâàëèôèöèðîâàííîãî
ýëåêòðîìîíòåðà.
Íå ðàáîòàåò ïîäñâåòêà Ïåðåãîðåëà ëàìïà ïîäñâåòêè Çàìåíèòå ëàìïó
äóõîâîãî øêàôà äóõîâîãî øêàôà
Íå ðàáîòàåò ðåæèì ïèðîëèçà Íå óäàëåíû áîêîâûå Óäàëèòå áîêîâûå
(íà òàáëî âðåìåíè ïîÿâèëàñü íàïðàâëÿþùèå/âûäâèæíûå íàïðàâëÿþùèå/âûäâèæíûå
èíäèêàöèÿ “C1”) ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé
Íà òàáëî âðåìåíè ïîÿâèëàñü Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðöà èëè Ïëîòíî çàêðîéòå äâåðöó;
èíäèêàöèÿ “F2” íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî Îòêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå
çàïèðàíèÿ äâåðöû ïðèáîð ñ ïîìîùüþ
ïðåäîõðàíèòåëÿ äîìàøíåé
ñåòè èëè çàùèòíîãî àâòîìàòà
íà ýëåêòðîùèòå;
Ïðè ïîâòîðíîì ïîÿâëåíèè
ýòîé èíäèêàöèè îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé
öåíòð
Íà òàáëî âðåìåíè ïîÿâèëñÿ Íåïîëàäêà â ýëåêòðîííîé Îòêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå
êîä íåïîëàäêè, êîòîðîãî íåò ñèñòåìå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ
ñðåäè ïðèâåäåííûõ âûøå ïðåäîõðàíèòåëÿ äîìàøíåé
êîäîâ ñåòè èëè çà-ùèòíîãî àâòîìàòà
íà ýëåêòðîùèòå.
Ïðè ïîâòîðíîì ïîÿâëåíèè
ýòîé èíäèêàöèè îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé
öåíòð
 ×òî äåëàòü, åñëè … electrolux 61

Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü

íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ
âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà

èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòû.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò
ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðèáîðà.

Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè

ñåðâèñíîãî öåíòðà íà îøèáî÷íûõ
îñíîâàíèÿõ, òî ïîñåùåíèå òåõíèêà
ñåðâèñíîãî öåíòðà ìîæåò îêàçàòüñÿ
ïëàòíûì äàæå âî âðåìÿ äåéñòâèÿ
ãàðàíòèè.

Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè
ïðèáîðîâ ñ ìåòàëëè÷åñêîé
ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ:
Òàê êàê ëèöåâàÿ ïîâåðõíîñòü
ïðèáîðà íå íàãðåâàåòñÿ, òî, ïðè
îòêðûâàíèè äâåðöû âî âðåìÿ ðàáîòû
äóõîâîãî øêàôà èëè ñðàçó ïîñëå åãî
âûêëþ÷åíèÿ âíóòðåííåå ñòåêëî
äâåðöû ìîæåò íà êîðîòêîå âðåìÿ
çàïîòåâàòü.
62 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
Âíèìàíèå: Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå
íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòü
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå
ñïåöèàëèñòû.
Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòî
òðåáîâàíèå, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðè
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé.
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà
• Â ýëåêòðîïðîâîäêå íåîáõîäèìî
ïðåäóñìîòðåòü ñïåöèàëüíîå
óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå
îòêëþ÷àòü ïðèáîð îò ñåòè ïî âñåì
ïîëþñàì íà øèðèíó ðàçìûêàíèÿ
êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì.
Ïîäõîäÿùèìè óñòðîéñòâàìè äëÿ
ýòîé öåëè ñ÷èòàþòñÿ, íàïðèìåð,
âûêëþ÷àòåëè ëèíåéíûõ
ïðåäîõðàíèòåëåé, ïðåäîõðàíèòåëè
(âèíòîâûå íåîáõîäèìî
âûêðó÷èâàòü èç ãíåçä),
÷àñòîòíî-èìïóëüñíûå âûêëþ÷àòåëè
è êîíòàêòîðû.
• Óñòàíîâëåííûå óñòðîéñòâà äîëæíû
îáåñïå÷èâàòü çàùèòó îò ñëó÷àéíîãî
ïðèêîñíîâåíèÿ ê
ýëåêòðîïðîâîäíèêàì.
• Óñòîé÷èâîñòü âñòðîåííîãî
ýëåêòðîùèòà äîëæíà
óäîâëåòâîðÿòü ñòàíäàðòó
DIN 68930.
• Âñòðàèâàåìûå âàðî÷íûå ïëèòû è
âàðî÷íûå ïàíåëè ñíàáæåíû
ñïåöèàëüíûìè øòåêåðíûìè
ñèñòåìàìè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîåäèíåíèé. Ïî ñîîáðàæåíèÿì
áåçîïàñíîñòè ïîñëåäíèå
ðàçðåøåíî êîìáèíèðîâàòü òîëüêî ñ
ïðèáîðàìè îäíîãî è òîãî æå
èçãîòîâèòåëÿ.
Óñòàíîâêà òåïëîçàùèòû íå
äîïóñêàåòñÿ â ïëèòàõ è äóõîâûõ
øêàôàõ ñ ïèðîëèçîì, åñëè íèøà
îáîðóäîâàíà çàäíåé ñòåíêîé è
îòäåëüíûì âûäâèæíûì äíèùåì.
Îäíàêî óñòàíîâêà âîçìîæíà ïðè
óêîðî÷åííîì ìèíèìóì íà 20 ìì
âûäâèæíîì äíèùå è íàëè÷èè
âåíòèëÿöèè îñíîâàíèÿ.
èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó electrolux 63
64 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó electrolux 65
66 electrolux óòèëèçàöèÿ

Óòèëèçàöèÿ

Ïðåäóïðåæäåíèå: ×òîáû
îòñëóæèâøèé ïðèáîð äàëåå íå ìîã
ïðåäñòàâëÿòü íèêàêîé îïàñíîñòè,
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïåðåä óòèëèçàöèåé ïðèâåäèòå åãî â
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû íåãîäíîå äëÿ ýêñïëóàòàöèè
ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû ñîñòîÿíèå.
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äëÿ ýòîãî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò
Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ýëåêòðîñåòè è óäàëèòå ñ íåãî øíóð
ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, ïèòàíèÿ.
íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,
>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð.
Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â
ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà
óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé
êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.

Ñòàðûé ïðèáîð

Ñèìâîë W íà èçäåëèè èëè íà åãî

óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå
ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå
áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè
ýëåêòðîííîãî è
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè
èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå
îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ
ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà,
êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî
îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé
îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ
ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì
âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è
óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â
êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.
 ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 67

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè
åñëè Âû õîòèòå ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè,
îáðàùàéòåñü â íàø áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð (ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ
ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî
èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà èëè Âû õîòèòå óçíàòü î
äðóãèõ ïðèáîðàõ êîíöåðíà ELECTROLUX,
çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ ïî
òåëåôîíó (495) 937 78 37 èëè (495) 956 29 17.

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé
Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà
îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà,
óêàçàííîãî â ãàðàíòèè íà óñòðîéñòâî èëè â
èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå. Â
ñëó÷àå Âàøåãî ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ
ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ
ñòðàí, ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ïåðåìåñòèòñÿ
âìåñòå ñ Âàìè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ
ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé:
• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåò
äåéñòâîâàòü ñ äàòû, â êîòîðóþ Âû âïåðâûå
ïðèîáðåëè ýòî óñòðîéñòâî,
ïîäòâåðæäåíèåì êîòîðîé áóäåò ñëóæèòü
ïðåäúÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíîãî
óäîñòîâåðÿþùåãî ïîêóïêó äîêóìåíòà,
âûäàííîãî ïðîäàâöîì óñòðîéñòâà.
• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî äåéñòâóåò â òå÷åíèå
òîãî æå ñðîêà è â ïðåäåëàõ òîãî æå îáúåìà
ðàáîò è êîíñòðóêòèâíûõ ÷àñòåé, êàêèå
äåéñòâóþò â íîâîé ñòðàíå Âàøåãî
ïðîæèâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé
êîíêðåòíîé ìîäåëè èëè ñåðèè óñòðîéñòâ.
• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ
ïåðñîíàëüíîé äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî
ïîêóïàòåëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà è íå ìîæåò
áûòü ïåðåäàíà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ.
• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî è èñïîëüçóåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçäàííûìè
Electrolux, òîëüêî â ïðåäåëàõ äîìàøíåãî
õîçÿéñòâà, ò.å. íå èñïîëüçóåòñÿ â
êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.
• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî
âñåìè ïðèìåíèìûìè íîðìàòèâíûìè
äîêóìåíòàìè, äåéñòâóþùèìè â íîâîé
ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Åâðîïåéñêîé Ãàðàíòèè
íå íàðóøàþò íèêàêèõ ïðåäîñòàâëåíûõ Âàì ïî
çàêîíó ïðàâ.
68 electrolux ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

www.electrolux.com

p t b

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/ +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Belgien
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900
España +34 902 11 63 88 Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Nederland +31 17 24 68 300 Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -
Portugal +35 12 14 40 39 39 Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o.

Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03
Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
 ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 69

p t b

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,

S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim

Istanbul

Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16,

ÁÖ „Îëèìïèê“

Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.Àâòîçàâîäñüêà,

2a, ÁÖ „Àëêîí“
70 electrolux ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ

íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà
óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ
ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü
åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü

íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî

ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå
äàííûå Âàøåé ìàøèíû:
– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè
– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)
(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå)
– Õàðàêòåð íåïîëàäêè
– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî
ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.
×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé
ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ ïîä ðóêîé,
ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................

PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................

S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................

 www.electrolux.com
www.electrolux.ru

822 928 250-M-110308-01