ÎÒ ÈÇÄÀÒÅËÅÉ

Ïîýìà «Øðè ×àéòàíüÿ Áõàãàâàòà» – ïîäëèííûé

øåäåâð ðåëèãèîçíîé ìûñëè è ìèðîâîé ëèòåðàòó-
ðû. Îíà ðàññêàçûâàåò î æèçíè è ó÷åíèè Øðè ×àé-
òàíüè Ìàõàïðàáõó – ïðîïîâåäíèêà ÷èñòîé ëþáâè ê
Áîãó, ñîâåðøèâøåãî íàñòîÿùèé ïåðåâîðîò â äóõîâíîé
æèçíè Èíäèè. ×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó ïî÷èòàåòñÿ ïî-
ñëåäîâàòåëÿìè êàê Âåðõîâíàÿ Ëè÷íîñòü Áîãà.
Àâòîð ïîýìû Øðèëà Âðèíäàâàí äàñ Òõàêóð – ñî-
âðåìåííèê Øðè ×àéòàíüè è ó÷åíèê åãî áëèæàéøåãî
ñïîäâèæíèêà Íèòüÿíàíäû Ïðàáõó.
Ïîýìà âîñïåâàåò ïåðâóþ ïîëîâèíó æèçíè Ìàõà-
ïðàáõó è ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé: «Àäè-êõàíäà», «Ìàä-
õüÿ-êõàíäà» è «Àíòüÿ-êõàíäà». Äàííîå èçäàíèå ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâóþ ÷àñòü ïîýìû.
Êíèãà ñîäåðæèò îðèãèíàëüíûé áåíãàëüñêèé òåêñò,
òðàíñëèòåðàöèþ (âûäåëåíà êóðñèâîì), ïåðåâîä íà
ðóññêèé ÿçûê (âûäåëåí æèðíûì øðèôòîì) è êîììåí-
òàðèè Øðèëû Áõàêòèñèääõàíòû Ñàðàñâàòè Òõàêó-
ðà – âåëèêîãî ìûñëèòåëÿ, ïðîïîâåäíèêà âàéøíàâèçìà
è ðåëèãèîçíîãî ðåôîðìàòîðà XIX âåêà.
Îñíîâîé ïåðåâîäà ñòàëî ïåðâîå èçäàíèå êíèãè, îïóá-
ëèêîâàííîå Øðè ×àéòàíüÿ Ãàóäèÿ Ìàòõîì â 1987 ã.
 ŴƑƇƈƓƉƃƐƋƈ

Ïðåäèñëîâèå .......................................................................... 9

Îïèñàíèå äåÿíèé Øðè ×àéòàíüè .............................................15

ßâëåíèå Çîëîòîãî Ãîñïîäà ......................................................89

Ãîðîñêîï Ãîñïîäà................................................................. 155

Öåðåìîíèÿ íàðå÷åíèÿ èìåíåì.

Äåòñêèå èãðû è ïîõèùåíèå Ãîñïîäà ....................................... 173

Íèìàé âêóøàåò ïîäíîøåíèå ñòðàíñòâóþùåãî áðàõìàíà ............ 199

Íà÷àëüíàÿ øêîëà è äåòñêèå øàëîñòè Íèìàÿ ........................... 227

Âèøâàðóïà ïðèíèìàåò ñàííüÿñó ............................................ 251

Óõîä Äæàãàííàòõè Ìèøðû .................................................. 289

Äåòñêèå èãðû Íèòüÿíàíäû

è Åãî ïàëîìíè÷åñòâî ïî ñâÿòûì ìåñòàì .................................. 331

Æåíèòüáà Ãîñïîäà íà Ëàêøìèïðèå ........................................ 375

Âñòðå÷à ñ Èøâàðîé Ïóðè ..................................................... 399

Ñòðàíñòâèÿ Ãîñïîäà ïî Íàâàäâèïå ......................................... 431

Ïîáåäà íàä âåëèêèì ó÷åíûì Êåøàâîé .................................... 479

Ãîñïîäü ïîñåùàåò Âîñòî÷íóþ Áåíãàëèþ.

Óõîä Ëàêøìèïðèè ............................................................... 519

Æåíèòüáà íà Âèøíóïðèå ...................................................... 571

Âåëè÷èå Õàðèäàñà Òõàêóðà ................................................... 613

Ãîñïîäü îòïðàâëÿåòñÿ â Ãàþ .................................................. 683

Ïðèëîæåíèÿ........................................................................ 725
 ŒœňŇŋŔŎőŅŋň
îíöåïöèÿ äâóõ íà÷àë – ñëóæàùåãî è
ïðèíèìàþùåãî ñëóæåíèå – äîëæíà
áûòü ðàçðàáîòàíà è èçó÷åíà âî âñåõ
ïîäðîáíîñòÿõ. Òîãäà èíòåëëåêòóàëû
ñìîãóò ïðèíÿòü èäåþ î Ñâåðõäóøå,
÷üå áûòèå ïîääåðæèâàåò âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ
âîñïðèíèìàåìîãî ìèðà. Íî åñëè ó ÷åëîâåêà íåò
ïîíÿòèÿ î ðàçëè÷èÿõ ìåæäó ñëóæàùèì è ïðè-
íèìàþùèì ñëóæåíèå, îí áóäåò ñ÷èòàòü Ñâåðõ-
äóøó íåêèì åäèíûì áåçëè÷íûì íà÷àëîì, çà-
ïîëíÿþùèì âå÷íóþ ïóñòîòó. Îäíàêî åäèíàÿ
ðåàëüíîñòü âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçíîîáðàçèå, êî-
òîðîå óêàçûâàåò íà ðàçëè÷èÿ ñóùåñòâóþùèõ â
íåé ýíåðãèé. Òå, êòî îòðèöàþò ýòî è ñòðåìÿòñÿ
ê îñâîáîæäåíèþ îò çàáëóæäåíèé, ïîðîæäåí-
íûõ âíåøíèì ïðîÿâëåíèåì ìèðà, çà÷àñòóþ
ñ÷èòàþò, ÷òî âûñøàÿ ðåàëüíîñòü ëèøåíà ðàç-
íîîáðàçèÿ – êàê â îòíîøåíèè ê ñåáå ñàìîé, òàê
è â îòíîøåíèè ê òîìó, ÷òî òîæäåñòâåííî åé è
ê òîìó, ÷òî îòëè÷àåòñÿ îò íåå. Ëþäè, êîòîðûå,
áóäó÷è îãðàíè÷åíû ðàìêàìè ìàòåðèàëüíîãî
ñóùåñòâîâàíèÿ, ïûòàþòñÿ ïðèìåíèòü íàó÷íûå
ìåòîäû ê èññëåäîâàíèþ Ñâåðõäóøè, ãîâîðÿò
î íåé êàê î íåïðîÿâëåííîì, êàê î òîì, ÷òî ëå-
æèò çà ïðåäåëàìè ýìïèðè÷åñêîãî çíàíèÿ, êàê
îá àäõîêøàäæå - ðåàëüíîñòè âíå ÷óâñòâåííîãî
âîñïðèÿòèÿ. Òàêèå ëþäè çàáëóæäàþòñÿ, ñ÷è-
òàÿ ðàçíîîáðàçíûå ïðîÿâëåíèÿ äóõîâíîãî ïëà-
íà àòðèáóòàìè ìèðà ìàòåðèè. Èç-çà ýòîãî èì
êàæåòñÿ, ÷òî ïðåäàííîå ñëóæåíèå èìååò âðå-
ìåííóþ, ìàòåðèàëüíóþ ïðèðîäó. Ïðîÿâëåíèå
Êðèøíû è Åãî ïðåäàííûõ â ìèðå àäõîêøàäæè
ïîðîæäàåò ðàçíîîáðàçíûå âå÷íûå ðàñû. Íî íà
âíåøíåì, ìàòåðèàëüíîì óðîâíå, îíè êàæóòñÿ
9
âðåìåííûìè. Ýìïèðè÷åñêîå ïîçíàíèå ïàäøèõ
äóø èñêàæàåò ðàñû, ïðåâðàùàÿ èõ â ôîðìû
óäîâëåòâîðåíèÿ ÷óâñòâ. Ýìïèðèêè ðàçðóøàþò
ïîäëèííîå Çíàíèå è ïðèïèñûâàþò Ñâåðõäóøå
âñå íåñîâåðøåíñòâà ìàòåðèàëüíîãî ìèðà. Ýì-
ïèðè÷åñêèå âûâîäû íå íàõîäÿò ïîäòâåðæäå-
íèÿ â ïèñàíèÿõ øðóòè è îäîáðåíèÿ ðàçóìíûõ
ëþäåé, ñëåäóþùèõ èì.
Êîãäà ýìïèðèêè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü áûòèå
Ñâåðõäóøè, îíè, ñ÷èòàÿ ëþáóþ äåÿòåëüíîñòü
è ëþáîå ðàçíîîáðàçèå ïðîÿâëåíèåì ìàòåðèè,
îáðàùàþòñÿ ê ïîíÿòèþ àâüÿêòû, «íåïðîÿâ-
ëåííîãî». Èçó÷àÿ êîíöåïöèþ ÷èñòîãî è íåèç-
ìåííîãî äóõîâíîãî íà÷àëà, îíè, íàõîäÿñü ïîä
âëèÿíèåì èëëþçèè, ñ÷èòàþò, ÷òî ëè÷íîñòíûå
÷åðòû Ñâåðõäóøè – âñåãî ëèøü ïîðîæäåíèå
ìàòåðèàëüíûõ îùóùåíèé. Òàêèå òåíäåíöèè â
ñðåäå ýìïèðèêîâ îáùåèçâåñòíû.
Ïîäîáíî òîìó, êàê âèäíûå ó÷åíûå âðîäå
Ñïèíîçû, Øîïåíãàóýðà è Ãåãåëÿ â ñâîèõ ìà-
òåðèàëèñòè÷åñêèõ ìåòîäàõ ïîçíàíèÿ ëèøèëè
Ñâåðõäóøó ïðèñóùåãî åé ðàçíîîáðàçèÿ, ñ äàâ-
íèõ ïîð ðåâíîñòíûå ïîñëåäîâàëè ôèëîñîôñêèõ
øêîë òàêèõ óâàæàåìûõ ó÷èòåëåé, êàê Øàí-
êàðà÷àðüÿ è äðóãèõ â íàøåé ñòðàíå ïðèäåð-
æèâàëèñü òîé æå ïîçèöèè. Âñå ýòè ìûñëèòåëè
ñ÷èòàþò, ÷òî ðàçíîîáðàçèå ïðèñóùå âíåøíèì
ôîðìàì ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, äóøà æå îñòàåò-
ñÿ íåèçìåííîé. Õîòÿ îíè äîïóñêàþò íàëè÷èå
ðàçíîîáðàçèÿ â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ Âåðõîâíîé
Ëè÷íîñòè Áîãà, òåì íå ìåíåå íåäîñòàòî÷íîå
ïîíèìàíèå âîïðîñà ïðèâîäèò èõ ê ïðåäñòàâ-
ëåíèÿì î íåèçìåííîñòè äàæå â ìèðå Ñâåðõäó-
øè. Øðóòè-ìàíòðû, òàêèå, êàê, íàïðèìåð,
äâà ñóïàðíà... (â êîòîðîé äóøà è Ñâåðõäóøà
ñðàâíèâàþòñÿ ñ äâóìÿ ïòèöàìè, ñèäÿùèìè íà
äðåâå ìàòåðèàëüíîãî òåëà) îáúÿñíÿþò ïðèðî-
äó Ñâåðõäóøè è äàþò âíóòðåííåå ïîíèìàíèå
ýòîé êîíöåïöèè òåì, êòî ñáèò ñ òîëêó âíåøíè-
ìè ìàòåðèàëüíûìè ïðîÿâëåíèÿìè. Êîãäà ðàç-
íîîáðàçèå, êàê íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü êîíöåïöèè
âå÷íîé äóøè, ïîäìåíÿåòñÿ ïðîñòûì îòðå÷åíè-
åì, ðîæäàåòñÿ ëîæíîå ïîíèìàíèå. Èñòèíà êàê
îíà åñòü, áåç ïîãðåøíîñòåé, âîçìîæíà ëèøü â
òåîðèè, íà ïðàêòèêå æå ëþäè íà êàæäîì øàãó
îøèáàþòñÿ è ïîýòîìó ïðîäîëæàþò ñâîå ïî-
áåäíîå øåñòâèå íåñîâåðøåííûå ìàòåðèàëüíûå
ïðåäñòàâëåíèÿ. Êîãäà â èçó÷åíèè êîíöåïöèè
Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Áîãà îñíîâíîé àêöåíò
äåëàåòñÿ íà îñâîáîæäåíèè, ðàçíîîáðàçèå è
ìíîãîàñïåêòíîñòü â Ñâåðõäóøå îòâåðãàþò. Íî
åñëè ïîëîæåíèå Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Áîãà íå
îãðàíè÷èâàòü ëèøü îáúÿñíåíèÿìè î íåéòðàëü-
íîñòè Àáñîëþòíîé Èñòèíû, òîãäà è ìàòåðèÿ,
è Âåðõîâíàÿ Ëè÷íîñòü è âñå îñòàëüíîå ìîæåò
áûòü ðàññìîòðåíî â ñâåòå äóõîâíîãî ðàçíîîá-
ðàçèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïîíèìàíèå äóõîâíûõ è
ìàòåðèàëüíûõ ýíåðãèé ïî ñïðàâåäëèâîñòè ðàç-
âåí÷àåò èäåþ î íåéòðàëüíîé ïðèðîäå âûñøåãî
íà÷àëà, ëèøåííîãî ýíåðãèé, à íåïîñòîÿíñòâî
îò÷åòëèâî ïðîÿâèò ñåáÿ ëèøü êàê àñïåêò ìàòå-
ðèàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ðåàëüíîñòü Ñâåðõ-
äóøè – ýòî Øðè Øðè Ëàêøìè-Íàðàÿíà, Èõ
ñëóãè, Èõ òðîí è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè ïîê-
ëîíåíèÿ. Îíè ïðîÿâëÿþòñÿ â îïðåäåëåííîì
îáðàçå, ïðèíèìàÿ ôîðìó áîæåñòâ, êîòîðûå
âíåøíå âûãëÿäÿò ìàòåðèàëüíûìè. Âîçíèêà-
åò òåîðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé èäåþ Âåðõîâíîé
Ëè÷íîñòè Áîãà ìîæíî âîñïðèíÿòü íà âíåøíåì
óðîâíå – óðîâíå âåëèêîëåïèÿ è èçîáèëèÿ. Ýòî
ïðîÿâèâøååñÿ âåëèêîëåïèå ïîçâîëÿåò ïîçæå
ïðàâèëüíî ïîíÿòü êîíöåïöèþ Àáñîëþòíîé
Èñòèíû è Âåðõîâíîé ëè÷íîñòè Áîãà â òîì,
÷òî êàñàåòñÿ Ñâåðõäóøè è âüþõ – ýêñïàíñèé
Ãîñïîäà. Òàêîå âîñïðèÿòèå âåðõîâíîé èñòèíû
ñòðîãî íàó÷íî. Îíî ïîçèòèâíî è íå ÿâëÿåòñÿ
ïðîñòûì ýìïèðè÷åñêèì îòðèöàíèåì íèçøèõ,
ìàòåðèàëüíûõ ïðîÿâëåíèé Âûñøåãî íà÷àëà.
Âîïðîøàÿ îá Àáñîëþòíîé Èñòèíå, ìû íå
ñïîñîáíû ïðèéòè ê îïðåäåëåííûì âûâîäàì,
ïîñêîëüêó ïîñòîÿííî ñëûøèì ìíîæåñòâî ïðî-
òèâîðå÷èâûõ óòâåðæäåíèé èç óñò ðàçëè÷íûõ
à÷àðüåâ, ñàäõó è ó÷åíûõ. Âèäÿ ñêåïòèöèçì
è íåïîäãîòîâëåííîñòü ñëóøàòåëåé, à÷àðüÿ íå
èìååò âîçìîæíîñòè ðàñêðûòü ãëóáîêèå âîï-
ðîñû. Îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ ñòðåìÿòñÿ
ê ñèíòåçó ðàçíûõ êîíöåïöèé è ïðàêòèêóþò
10
ïóòü ìàðüÿäû èëè ïóòü áëàãîãîâåéíîãî òðåïå-
òà è ïî÷èòàíèÿ, ïðåíåáðåãàÿ ïóòåì ìàäõóðüè,
áîæåñòâåííîé ñëàäîñòè.
Êîãäà Àáñîëþòíàÿ Èñòèíà ìèëîñòèâî ïðè-
îòêðûâàåò íàì ÷àñòü ñâîåãî íàèâûñøåãî âåëè-
êîëåïèÿ, ïðåäñòàâàÿ â îáëèêå Âñåìîãóùåãî,
ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþäåé íå â ñîñòîÿ-
íèè ïîíÿòü ýòî êà÷åñòâî, ïîýòîìó îíè ñêëîííû
ðàçâèâàòü ìàòåðèàëèñòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ.
Óðîâåíü ìàäõóðüè íàõîäèòñÿ âûøå óðîâíÿ
àéøâàðüè – è òå, êòî íå ñïîñîáåí ïîíÿòü ýòî-
ãî, ñëåäóþò ïóòè ìàðüÿäû. Íî êîãäà Àáñî-
ëþòíàÿ Èñòèíà, íà êîòîðîé îñíîâûâàþòñÿ è
àéøâàðüÿ, è ìàäõóðüÿ, ïðîÿâëÿåò Ñâîþ àóäà-
ðüþ èëè âåëèêîäóøíûå äåÿíèÿ, òîãäà äóøè,
ëèøåííûå äâîéñòâåííîñòè, ñâîáîäíûå îò ìà-
òåðèàëüíûõ êîíöåïöèé è íå èìåþùèå öåëåé
íàñëàæäåíèÿ è îñâîáîæäåíèÿ, ïîíèìàþò ðàç-
ëè÷èÿ ìåæäó ëèëàìè íà ïëàíå ìàäõóðüè, àé-
øâàðüè è àóäàðüè, äîñòèãàþò îñîçíàíèÿ ñåáÿ
è îáðåòàþò ñâîé èçíà÷àëüíûé îáëèê. Îáëàäàÿ
÷èñòûì âîñïðèÿòèåì, îíè ñïîñîáíû âèäåòü
âå÷íûå ðàçíîîáðàçíûå ëèëû Ãîñïîäà.
 ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå è â òðóäàõ ìûñ-
ëèòåëåé, ïîñâÿùåííûõ òåìå çàâèñèìîñòè è
ñâîáîäû, êîíöåïöèÿ àóäàðüè ïîëíîñòüþ îò-
ñóòñòâóåò, à ýòî âåëè÷àéøàÿ ïîòåðÿ äëÿ âñåõ,
êòî èäåò ïî ïóòè ñàìîïîçíàíèÿ. Ïîýòîìó
ñòîëü âàæíî èçó÷åíèå ìàõà-êàâüè, âåëèêî-
ãî ïîýòè÷åñêîãî òðóäà ïîä íàçâàíèåì «Øðè
×àéòàíüÿ Áõàãàâàòà», íàïèñàííîãî íà äðåâ-
íåì áåíãàëè. Åñëè áû êòî-íèáóäü íàñëàäèëñÿ
õîòÿ áû êðóïèöåé âåëèêîäóøèÿ Ãîñïîäà, ðàñ-
ñêàçûâàÿ î Åãî àéøâàðüÿ è ìàäõóðüÿ ëèëàõ
íà áëàãî òåõ, êòî áåñöåëüíî ñêèòàåòñÿ ïî âñå-
ëåííîé, îí, íåñîìíåííî, îáðåë áû ñëàâó.
Òàê êàê «×àéòàíüÿ Áõàãàâàòà» – ñàìûé
äðåâíèé òåêñò Áåíãàëüñêîé ëèòåðàòóðû, ê àâ-
òîðó íåêîòîðîå âðåìÿ îáðàùàëèñü êàê ê àäè-
êàâè, èçíà÷àëüíîìó ïîýòó. Äî íåãî Øðè Ëî-
÷àí äàñ Òõàêóð íàïèñàë ïîýìó â ñòèëå ïàí÷à-
ëè íà áåíãàëè, íàçâàííóþ «Øðè ×àéòàíüÿ-
ìàíãàëà». Åùå ðàíåå Øðè Ãóíàðàäæà Êõàí
èëè Ìàëàäõàðà Âàñó íàïèñàë ñâîþ êíèãó
íà áåíãàëè è îçàãëàâèë åå «Øðè Êðèøíà-
âèäæàÿ». Â íåé îïèñûâàþòñÿ ëèëû Ãîñïîäà
Êðèøíû. Íî õîòÿ «×àéòàíüÿ Áõàãàâàòà» ïî-
ÿâèëàñü òðåòüåé, îíà ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé êàâüåé,
íàïèñàííîé íà áåíãàëè. Îíà íå îòíîñèòñÿ íè
ê ìèðñêèì ñî÷èíåíèÿì, íè ê ëèòåðàòóðå äëÿ
÷óâñòâåííîãî óäîâëåòâîðåíèÿ.
Ïîêà âûñîêîìåðíîå ñîîáùåñòâî íåäàëüíî-
âèäíûõ ëèòåðàòîðîâ íå îáðåòåò ïîëíîñòüþ
êà÷åñòâ, íóæíûõ äëÿ ïîíèìàíèÿ ñìûñëà ýòîé
êíèãè, îíî íå ñìîæåò îòäàòü äîëæíîå ïî÷òåíèå
ïîâåñòâîâàíèþ. Äî òåõ ïîð, ïîêà ãëàçà èõ çà-
ñòèëàåò òüìà íåâåæåñòâà, ìóäðåöû ñòàâÿò ïîä
ñîìíåíèå èõ ãîòîâíîñòü ïðèíÿòü ìèëîñòü ñóäü-
áû. Íå âîçäàâàÿ ïðåäàííîå ñëóæåíèå Ãîñïîäó,
÷åëîâåê áóäåò êóëüòèâèðîâàòü âêóñ ê ñåáÿëþ-
áèþ è ìàòåðèàëüíûì íàñëàæäåíèÿì, êîòîðûå
ïðåãðàäÿò åìó ïóòü ê ñîâåðøåíñòâó. Åñëè ÷å-
ëîâåê ñ÷èòàåò ñåáÿ îñâîáîæäåííûì ÷èñòûì
ñëóãîé Êðèøíû, îí, íåñîìíåííî, áóäåò ñëó-
æèòü Øðè ×àéòàíüå. Ïîýòîìó, ïîêà ÷åëîâåê
íå ïðèìåò óáåæèùà ó ëîòîñíûõ ñòîï îñâîáîæ-
äåííûõ ïðåäàííûõ Ãàóðû, îí íå ñìîæåò ïîñ-
òè÷ü ãëóáèíû «Øðè ×àéòàíüÿ Áõàãàâàòû».
Ïîðàáîùåííûå èëëþçèåé æèâûå ñóùåñòâà íå
æåëàþò ñëóøàòü îá èìåíàõ, äîñòîÿíèÿõ, äå-
ÿíèÿõ è ñïóòíèêàõ Ãàóðû.
Øðè Êðèøíàäàñ Êàâèðàäæ Ãîñâàìè ïî÷è-
òàåò Øðèëó Âðèíäàâàíà äàñà Òõàêóðà êàê
Øðè Âüÿñó è îäíîãî èç ïåðâûõ à÷àðüåâ ëè-
íèè ãàóðà-áõàêòè, ïîêëîíåíèÿ Ãîñïîäó â
àñïåêòå àóäàðüè. Åñëè îáèòàòåëè ýòîãî ìèðà
æåëàþò âîéòè â äóõîâíîå öàðñòâî, èì ñëåäó-
åò ïðèíÿòü ïðèáåæèùå Âåðõîâíîãî Ãîñïîäà â
ýòîì Åãî ïðîÿâëåíèè. Øëîêè èç «Øðè ×àé-
òàíüÿ Áõàãàâàòû», íàïèñàííûå ùåäðîé ðóêîé
Øðè Âðèíäàâàíà äàñà, áåçóñëîâíî, ïîìîãóò
èì â äîñòèæåíèè æåëàåìîé öåëè.
Ýòî ïðîèçâåäåíèå íàñòîëüêî ïðîñòî è äîñòóï-
íî, ÷òî äàæå íå íàäåëåííûå îñòðûì ðàçóìîì
ëþäè ñïîñîáíû îñâÿòèòü ñâîþ æèçíü, ïîíÿòü
âûñî÷àéøèå èñòèíû î ïðåäàííîì ñëóæåíèè è
óâèäåòü ÷óäåñíóþ êðàñîòó âåëèêèõ âàéøíàâîâ
ýòîãî âèäèìîãî ìèðà, êîòîðûå îòâåðãëè âñå
âèäû îñâîáîæäåíèÿ, âêëþ÷àÿ ñàëîêüþ (ïðîæè-
âàíèå íà îäíîé ïëàíåòå ñ Ãîñïîäîì) è ñàðèøòè
(ïðåáûâàíèå â îäíîì îêðóæåíèè ñ Íèì). Íåò
ñîìíåíèé â òîì, ÷òî óçîñòü âçãëÿäîâ îòäåëüíûõ
ëþäåé îáðåêàåò èõ íà âå÷íûé êðóãîâîðîò ðîæ-
äåíèé è ñìåðòåé, èáî îíè èñïûòûâàþò îòâðàùå-
íèå è íåïðèÿòèå ïî îòíîøåíèþ ê Ãîñïîäó è Åãî
ïðåäàííûì, çàíèìàþùèì âûñøåå ïîëîæåíèå â
ìèðå ïàðàìàõàìñà âàéøíàâîâ. Òå æå, êòî îñòà-
íåòñÿ âåðåí èäåÿì, îïèñàííûì Øðè Âðèíäàâà-
íîì äàñîì Òõàêóðîì â ñâîåé êíèãå, òå, îñòàâèâ
ìèðñêîå çíàíèå è íåñîñòîÿòåëüíûå àðãóìåíòû,
âîéäóò â öàðñòâî ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ è áóäóò
âå÷íî çàíÿòû ñëóæåíèåì â àóäàðüÿ ëèëàõ Øðè
Âðàäæåíäðà-íàíäàíû, èñòî÷íèêà òðàíñöåíäåí-
òíîãî íåêòàðà. Òàê îíè ïîëó÷àò íàèâûñøåå
áëàãîñëîâåíèå è âå÷íîå ñëóæåíèå â ëèëàõ Øðè
Êðèøíû ×àéòàíüè.
11
Ëþäè, æàæäóùèå ìàòåðèàëüíûõ íàñëàæäå-
íèé, ÷üè äóõîâíûå ÷óâñòâà åùå íå ïðîáóäè-
ëèñü, íå èñïûòûâàþùèå ïðèâÿçàííîñòè è íå
ðàçâèâøèå âêóñ ê ëîòîñíûì ñòîïàì Øðè ×àé-
òàíüè – íå îáëàäàþò äîñòàòî÷íûì ñòðåìëåíè-
åì ê ïîñòèæåíèþ Àáñîëþòíîé Èñòèíû, âå÷íî
èñïîëíåííîé çíàíèÿ è áëàæåíñòâà. Ïîòîìó
áóäó÷è ëèøåíû ñëóæåíèÿ Âåðõîâíîìó Ãîñ-
ïîäó, îíè èñïîëüçóþò ñâîè íèøòõó(âåðó),
ðó÷è(âêóñ), àñàêòè(ïðèâÿçàííîñòü) è
áõàâó(ýêñòàç) äëÿ ÷óâñòâåííîãî íàñëàæäå-
íèÿ, òåì ñàìûì ñòàâÿ ñåáå ïðåïÿòñòâèÿ íà
ïóòè îáðåòåíèÿ ñâÿòîñòè. Â æàæäå ïðåõî-
äÿùèõ ìàòåðèàëüíûõ óòåõ, æèâûå ñóùåñòâà
ïðåäàþò çàáâåíèÿ áîæåñòâåííûå íà÷àëà ñàò-
÷èò-àíàíäû è íàâëåêàþò íà ñåáÿ áåñïîêîéñ-
òâà è ñòðàäàíèÿ. Ïîä âëèÿíèåì ñâîåãî óìà,
èùóùåãî ÷óâñòâåííûõ íàñëàæäåíèé, íå èìåÿ
ñòîéêîé âåðû, ýòè ëþäè ïðåñëåäóþò ïðèçðà÷-
íûå áëóæäàþùèå îãíè. Ïîñòåïåííî îíè íà-
÷èíàþò èñïûòûâàòü îòâðàùåíèå ê ëîòîñíûì
ñòîïàì Øðè ×àéòàíüè è ñ æàäíîñòüþ ïîñâÿ-
ùàþò ñåáÿ äðóãîé äåÿòåëüíîñòè. Âèäÿ ëþäåé,
ñåðäöà êîòîðûõ ïîêðûëè ãðÿçü ìàòåðèàëüíî-
ãî íàñëàæäåíèÿ è èäåÿ îñâîáîæäåíèÿ, Øðèëà
Âðèíäàâàíà äàñà Òõàêóð ïðèíÿë ïðèáåæèùå
Ñâÿòîãî Èìåíè Ãîñïîäà Êðèøíû è îòêðûë
èäåè Øðè ×àéòàíüÿäýâà – îëèöåòâîðåííîé
Ëþáâè – ëþäÿì ýòîãî ìèðà. Ïîäîáíî èãðå
íà áàðàáàíàõ, îãëàøàþùèõ ïîáåäíîå øåñòâèå
øðè-êðèøíà-êèðòàíû, îí èçáàâèë ñëóõ ëþ-
äåé îò ìàòåðèàëèñòè÷åñêèõ òåì.
Ñêëîííîñòè äóøè, ëèøåííîé âûñøåé óäà÷è,
øðåè, ê ìàòåðèàëèçìó, âñåãäà íàéäóò îïðàâäà-
íèå âàæíîñòè çàíÿòèÿ ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé äå-
ÿòåëüíîñòüþ. Ðàçóì ÷åëîâåêà, ïîäîáíîãî ìî-
òûëüêó, ëåòÿùåìó íà îãîíü, ïðèíèìàåò ôîðìó
ãðÿçíîãî çåðêàëà. Ïðèâëåêàòåëüíûå îáúåêòû
ìàòåðèàëüíîãî ìèðà ðàçæèãàþò îãîíü åãî æå-
ëàíèÿ. Ïî ñâîåìó íåâåæåñòâó ìàòåðèàëèñòû
íå çíàþò, ÷òî, ïðîáóäèâøèñü, ×àéòàíüÿ, áîã
ñîçíàíèÿ, ïîãàñèò îãîíü æåëàíèÿ ìàòåðèàëü-
íûõ íàñëàæäåíèé. Ïî ñëîâàì Øðè Ãàóðû, íàä
òåìè, êòî ïðèìåò ñâÿòûå èìåíà Êðèøíû êàê
íàèâûñøèé îáúåêò ïîêëîíåíèÿ, óíè÷òîæàþ-
ùàÿ ìîùü îãíÿ íå áóäåò èìåòü áîëüøå âëàñòè.
Ïîä âîçäåéñòâèåì êðèøíà-êèðòàíà Ãîñïîäü
Êðèøíà – èñòî÷íèê òðàíñöåíäåíòíîãî íåêòà-
ðà – ïðîÿâèòñÿ â óìå ÷åëîâåêà, ðàñêðûâ åìó
áåñïîëåçíîñòü ìàòåðèàëüíûõ ïðèâÿçàííîñòåé.
Òîò, êòî ïîíèìàåò, ÷òî íåò íèêàêîãî ïîâîäà
òåðïåòü ïàëÿùèå ëó÷è ñîëíöà è ÷òî ñëóøàíèå
óìèðîòâîðÿþùèõ ëóíîïîäîáíûõ ñâÿòûõ èìåí
åñòü íàèâûñøàÿ äåÿòåëüíîñòü, îáðåòåò âå÷íóþ
óäà÷ó ïîä ìÿãêèì ñâåòîì ëóíû. Òîò æå, êòî
ðóêîâîäñòâóåòñÿ íåçíàíèåì – ïîãèáíåò. Íî
òîò, êòî ñëóæèò çíàíèþ, ñòóïèò íàâñòðå÷ó
òðàíñöåíäåíòíîìó. Ïðîÿâëÿþùèé óâàæåíèå ê
Ñâÿòîìó Èìåíè, íàõîäÿùèé óòåøåíèå â ýòîì
çíàíèè è â Åãî ýíåðãèÿõ, êàê íåîòëè÷íûõ îò
Íåãî Ñàìîãî, ìîæåò áûòü çàíÿò âîñïåâàíè-
åì èìåí Êðèøíû è ñëóæåíèåì Øðè ×àéòà-
íüå. Ëþáîâü Ãîñïîäà, ðàçðóøàþùàÿ òðè âàð-
ãè – ðåëèãèîçíîñòü, ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå
è ÷óâñòâåííîå óäîâëåòâîðåíèå – è àïàâàðãà,
èëè îñâîáîæäåíèå, áëàãîñêëîííû ê ïîëó÷èâ-
øèì ýòî ëóíîïîäîáíîå çíàíèå.
Ïîòîìó åñëè Øðè ×àéòàíüÿ ïðîáóäèò ñåð-
äöå æèâîãî ñóùåñòâà, îíî ñìîæåò óñëûøàòü
è ïðîñëàâèòü ñâÿòûå èìåíà Êðèøíû. Ýòî íå
÷òî èíîå, êàê ïîìîùü õëàäèíè-øàêòè. Ñ ïî-
ìîùüþ ñèëû õëàäèíè-øàêòè ïðåäàííûé ñïî-
ñîáåí óâèäåòü íåñîâåðøåíñòâà øåñòè ìàòåðè-
àëüíûõ ÷óâñòâ è áðîñèòüñÿ â âîëíû îêåàíà
áëàæåíñòâà, èñòî÷íèêà âñåõ áîãàòñòâ. À ñåð-
äöå ÷åëîâåêà, ïüþùåãî íåêòàð ýòîãî îêåàíà
ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ, ñ êàæäûì øàãîì áóäåò
íàñëàæäàòüñÿ ïðèáëèæåíèåì ê çàâåòíîé öåëè.
Îòêàçàâøèñü îò ìàòåðèàëèñòè÷åñêèõ íàñëàæ-
äåíèé, îí çàáóäåò ñåáÿ, ïîãàñèâ îãîíü ñâîèõ
æåëàíèé â îêåàíå áëàæåíñòâà. Êîãäà àäõè-
ðóäõà-áõàâà, èëè ñèìïòîìû ýêñòàçà, òàêèå
êàê ìàäàíà èëè ìîõàíà, âñòðå÷à è ðàçëóêà,
ñòàíîâÿòñÿ ïðåäìåòîì ïàìÿòîâàíèÿ áëàãîäàðÿ
âîñïåâàíèþ ñâÿòûõ èìåí, à ÷åëîâåê âîâëå÷åí
â íàñëàæäåíèå íàñëàæäàþùåãîñÿ, ò.å. Êðèø-
íû, òîãäà îí ñïîñîáåí âîéòè â íåêòàðíîé
îêåàí ëþáâè ê Êðèøíå â ñâîåé èçíà÷àëüíîé
÷èñòîé ôîðìå, áåç ïðèìåñåé ïûëè è ïåñêà.
È òîãäà ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ áåçðàçëè÷íûì ê
ñîäåðæàíèþ Ìóíäàêè Óïàíèøàäû (3.1.2) è
Øâåòàøâàòàðà Óïàíèøàäû (àíèøàÿ øî÷àòè
ìóõüÿìàíàõ), è íå ïîñëåäóåò çà äæóøòàì
ÿäà ïàøüÿòè àíüÿì èøàì*, ò.å. îí ñòàíîâèò-
ñÿ áåçðàçëè÷íûì ê çàâèñèìîñòè è íå ñòàíåò
ãíàòüñÿ çà îñâîáîæäåíèåì. Øðè-êðèøíà-ñàí-
êèðòàíà, ïîáåäíûé ôëàã ñëóã Øðè ×àéòà-
íüè, âñåãäà áóäåò èñïîëíåí ñëàâû, âîññåäàÿ
íà òðîíå â ñåðäöàõ æèâûõ ñóùåñòâ è çàíèìàÿ
èõ â ðàçíîîáðàçíûõ ëèëàõ Øðè Âðèíäàâà-
* Â øëîêå 3.1.2 èç Ìóíäàêà Óïàíèøàäû è â ñîâïàäàþùåé ñ íåé øëîêå èç
Øâåòàøâàòàðà Óïàíèøàäû 4.7 ïîëîæåíèå Ñâåðõäóøè è îáû÷íîé äóøè
ñðàâíèâàåòñÿ ñ ïîëîæåíèåì äâóõ ïòèö, ñèäÿùèõ íà äðåâå ìàòåðèàëüíîãî
òåëà. Îäíà ïòèöà, îëèöåòâîðÿþùàÿ îáû÷íóþ äóøó, ïûòàåòñÿ íàñëàæäàòüñÿ
ðàçíûìè ïëîäàìè ýòîãî äðåâà, ñëàäêèìè è ãîðüêèìè, è ïîñòîÿííî
ïîãðóæåíà â çàáîòû è ñêîðáü, òîãäà êàê äðóãàÿ ïòèöà, Ñâåðõäóøà, ïðîñòî
íàáëþäàåò çà íåé. Â äàííîì ìåñòå ââåäåíèÿ Øðèëà Áõàêòèñèääõàíòè
Ñàðàñâàòè Òõàêóð öèòèðóåò ñàíñêðèòñêèå ñòèõè ýòèõ øëîê.
12
íà â ñëóæåíèè Øðè Âðàäæåíäðà-íàíäàíå,
èñòî÷íèêó òðàíñöåíäåíòíîãî íåêòàðà. Ñëàâà
Òõàêóðó Øðè Âðèíäàâàíó, êîòîðûé îòáðîñèë
äàëåêî çà Òèõèé îêåàí òåîðèè ëåãêîìûñëåí-
íûõ èñêàòåëåé ÷óâñòâåííûõ óäîâîëüñòâèé,
æàäíûõ ñòÿæàòåëåé è ïðàçäíûõ ñòðîèòåëåé
ãèïîòåç, ðàñïðîñòðàíÿÿ ñëàäîñòíûå ïåñíè î
íåêòàðíûõ ëèëàõ Øðè ×àéòàíüè!.
Èç ïðîèçâåäåíèÿ Øðè Òõàêóðà Âðèíäàâà-
íà ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïðè÷èíà âñåõ ïðè÷èí,
áåñêîíå÷íûé, èçíà÷àëüíûé Ãîñïîäü Ãîâèíäà
â ñâîåé ôîðìå áëàæåíñòâà è çíàíèÿ ìîæåò
ÿâëÿòüñÿ íà çåìëå ðîæäåíèé è ñìåðòåé, õîòÿ
Îí íå áûë ðîæäåí. Îí ÿâëÿåòñÿ êàê Øðè
×àéòàíüÿ è îäàðèâàåò ñåðäöà æèâûõ ñóùåñòâ
áîæåñòâåííîé ëþáîâüþ, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì
áåñïðèñòðàñòíûì. Êàê æå âåëèê ó÷èòåëü
Øðè Âðèíäàâàí äàñ Òõàêóð, îïèñàâøèé, êàê
Øðè Ãàóðàñóíäàðà ó÷èëè â äåòñòâå òîìó, ÷òî
ãðÿçíûå ãëèíÿíûå êóõîííûå ãîðøêè ñðîäíè
ñàìîìó äîðîãîìó, ÷òî åñòü ó òåõ, êòî òåøèòñÿ
÷óâñòâåííûìè íàñëàæäåíèÿìè è äåëèò îêðó-
æàþùåå íà äâîéñòâåííîñòü äîáðà è çëà! Îí
òàêæå îïèñàë òåìû, çàòðîíóòûå Øðè ×àéòà-
íüÿäýâîì, êîòîðûé ó÷èë èñòèííîìó îòðå÷å-
íèþ óñòàìè ñâîåé ìàòåðè, îáúÿñíèâøåé èäåþ
äóõîâíîãî ðàçíîîáðàçèÿ. Åå ñëîâà íàäëåæèò
ïðèíÿòü âî âíèìàíèå âñåì ÷èòàòåëÿì. Êîãäà
÷åëîâåê çàáûâàåò îá èñòèííîì ïðåäíàçíà÷å-
íèè äîáðîäåòåëè, ñòðàñòè è íåâåæåñòâà, îí
îáúåäèíÿåò âñå ýòè êà÷åñòâà â êîíöåïöèè âè-
âàðòà-âàäû , êîòîðàÿ â êîíöå êîíöîâ âåäåò
ê ôèëîñîôèè ìàÿâàäû, âûðàæåííîé â ôîðìå
ñàìîïîêëîíåíèÿ èëè àõàíãðàõîïàñàíû. Äëÿ
òîãî, ÷òîáû îïðîâåðãíóòü îãðàíè÷åííîñòü
ìàòåðèàëüíûõ îáúåêòîâ, ëþäè, ñòðàäàþùèå
îò ïîñòîÿííûõ íåñ÷àñòèé è æàæäóùèå îñâî-
áîæäåíèÿ, ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü íà Âàéêóíòõó,
óáèâàÿ ñâîþ èíäèâèäóàëüíîñòü è, â êîíå÷íîì
ñ÷åòå, óõîäÿò â èìïåðñîíàëèçì. Ýòî ëó÷øåå
ëåêàðñòâî îò èõ ãëóïîñòè. Çíàíèå, íà ïðîïî-
âåäü êîòîðîãî Øà÷èíàíäàíà, îáúåêò âàòñà-
ëüÿ-ðàñû, âäîõíîâèë ñâîþ ìàòü, óíè÷òîæàåò
ñòðàñòü è íåâåæåñòâî, çàìåíÿÿ èõ íà ïîêëî-
íåíèå ñûíó Âàñóäýâà, îëèöåòâîðåíèþ ÷èñòîé
äîáðîäåòåëè, è ïîäòâåðæäàåò, ÷òî àòðèáóòû
ïîêëîíåíèÿ Åìó òàêîãî æå êà÷åñòâà, êàê è
èñïîëüçóåìûå â ïîêëîíåíèè Ãîñïîäó (îá ýòîì
òàêæå óïîìèíàåòñÿ â ýòîé êíèãå).
×òîáû ïîêàçàòü, íàñêîëüêî íåçíà÷èòåëüíû
ìàòåðèàëüíîå çíàíèå è ïîëîæåíèå, Øðè Ãà-
óðàñóíäàð, âîçâðàòèâøèñü èç Ãàéè, íàñòàâ-
ëÿåò ñâîèõ ó÷åíèêîâ â äîìå Ïóðóøîòòàìû
Ñàíäæàè. Â ñâîèõ îáúÿñíåíèÿõ Îí ãîâîðèò,
÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ ôèëîñîôèè êàæäîå ñëî-
âî ñâÿçàíî ñ Êðèøíîé è ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
òîãî, ÷òîáû ðàñêðûòü Êðèøíó. Ýòèì ó÷åíè-
åì Ãàóðàñóíäàð ïîêàçûâàåò, ÷òî Îí – ñâàÿì-
ðóïà, èëè èçíà÷àëüíàÿ Âåðõîâíàÿ Ëè÷íîñòü
Áîãà. Ãëóáî÷àéøèå çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå
ëþäüìè â ìèðñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, íå
ìîãóò ñðàâíèòüñÿ äàæå ñ êðóïèöåé îïèñàíèÿ
Âðèíäàâàíà äàñà Òõàêóðà, êîãäà îí ãîâîðèò
î òîì, êàê Øðè Ãàóðàñóíäàð ïîáåæäàë â ñïî-
ðàõ âåëè÷àéøèå óìû, îáåçóìåâøèå îò æàæäû
ìàòåðèàëüíîãî çíàíèÿ. Åãî ïðîèçâåäåíèå âîñ-
ïðåïÿòñòâóåò âëèÿíèþ íà ìèð ïðåõîäÿùåãî
ýìïèðè÷åñêîãî ïîçíàíèÿ. Åñëè ñðàâíèòü çíà-
íèå è áåñïîëåçíîñòü äåÿòåëüíîñòè ðàäè ïëî-
äîâ, íàèâûñøóþ ìèðñêóþ ìîðàëü ñ ëþáîâüþ
Êðèøíû, âñÿ èõ öåííîñòü íå áóäåò ñòîèòü è
ìåäíîãî ãðîøà. Íè îäèí ÷åëîâåê â çäðàâîì
óìå íå ñòàíåò ñïîðèòü ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì.
Øðè ×àéòàíüÿäýâ íå íàðóøàë îáùåñòâåííóþ
ìîðàëü, íå ïûòàëñÿ åå ðàçðóøèòü è íå âûñòó-
ïàë ïðîòèâ íåå, âûäâèãàÿ ëîæíûå àðãóìåíòû.
Îí íèêîãäà íå ïðîòèâèëñÿ ïðåäïèñàíèÿì Âåä
è ñìðèòè. Áîëåå òîãî, êîãäà Îí îáíàðóæèë,
÷òî ýòè ïðåäïèñàíèÿ èñïîëíÿþòñÿ ñ öåëüþ
ìàòåðèàëüíîãî íàñëàæäåíèÿ, Îí îáåðíóë ýòîò
ïîòîê íà ïîêëîíåíèå Êðèøíå, è ïðè ýòîì Åãî
ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ëþäåé íèñêîëüêî íå ïîñ-
òðàäàëà. È ïîòîìó Îí èñïîëíåí ëþáâè.
Øðè ×àéòàíüÿ íå îòëè÷åí îò îáúåêòà ïîêëî-
íåíèÿ íà ïóòè ïðåäàííîñòè – ïóòè, áëàãîäàðÿ
êîòîðîìó âå÷íî áåñïîêîéíûé óì ìûñëèòåëåé
äîñòèã ñîñòîÿíèÿ íàèâûñøåãî óìèðîòâîðåíèÿ
ïî ìèëîñòè Øðè ×àéòàíüè. Íåóáåäèòåëüíûå
äîâîäû óçêîìûñëÿùèõ ìàòåðèàëèñòîâ, ïðå-
òåíäóþùèõ íà çâàíèå ôèëîñîôîâ, îòðàæàþò
èõ íåâåæåñòâî îòíîñèòåëüíî Êðèøíû. Èõ íà-
ñòàâëåíèÿ ïðèçûâàþò ëèøü î÷èñòèòü óì îò
æåëàíèé ÷óâñòâåííîãî íàñëàæäåíèÿ äàáû íå
èñïûòûâàòü áîëåå ñòðàäàíèÿ ýòîãî ìàòåðè-
àëüíîãî ìèðà. È õîòÿ âñå ïëàíû êàê æàæ-
äóùèõ óäîâîëüñòâèé ìàòåðèàëèñòîâ, òàê è
îòðåêøèõñÿ îò ýòîãî ìèðà êàæóòñÿ äîâîëüíî
ïðèâëåêàòåëüíûìè, íàñòàâëåíèÿ Øðè ×àé-
òàíüÿäýâà ïîêàçàëè âñþ áåñïëîäíîñòü òàêèõ
íàìåðåíèé. Øðè Ãàóðàñóíäàð îò÷åòëèâî äàë
ïîíÿòü, ÷òî, ñòàâÿ öåëüþ ñâîåé æèçíè ïîëó-
÷åíèå ìàòåðèàëüíîãî êîìôîðòà è îñâîáîæäå-
íèÿ, ðåëèãèîçíîñòü, ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå,
÷óâñòâåííîå óäîâëåòâîðåíèå áåç ñëóæåíèÿ
Âðàäæåíäðà-íàíäàíå – èñòî÷íèêó òðàíñöåí-
äåíòíîé ñëàäîñòè, ëþäè ñëóæàò èëëþçîðíîé
13
ýíåðãèè, ïîäñòðåêàåìûå ìàòåðèàëüíûìè æå-
ëàíèÿìè è ïðèâÿçàííîñòÿìè. À ïîòîìó, âîç-
íîñÿ ìîëèòâû Øðè Êðèøíå ×àéòàíüÿäýâó,
Øðè Âàñóäåâà Ñàðâàáõàóìà ãîâîðèë:
âàéðàãüÿ-âèäüÿ-íèäæà-áõàêòè-éîãà-
øèêøàðòõàì ýêàõ ïóðóøàõ ïóðàíàõ
øðè-êðèøíà-÷àéòàíüÿ-øàðèðà-äõàðè
êðèïàìáóäõèð ÿñ òàì àõàì ïðàïàäüå
«Äà ïðèìó ÿ óáåæèùå Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè
Ãîñïîäà, Øðè Êðèøíû, êîòîðûé ïðèøåë íà
ýòó çåìëþ â îáëèêå Ãîñïîäà ×àéòàíüè Ìàõàï-
ðàáõó, ÷òîáû äàòü íàì íàñòîÿùåå çíàíèå, ïðå-
äàííîå ñëóæåíèå è îòäàëåíèå îò âñåãî, ÷òî íå
áëàãîïðèÿòíî äëÿ Ñîçíàíèÿ Êðèøíû. Îí íèçî-
øåë ê íàì, ïîäîáíûé îêåàíó òðàíñöåíäåíòíîé
ìèëîñòè. ß ïðåäàþñü Åãî ëîòîñíûì ñòîïàì».
êàëàí íàñòàì áõàêòè-éîãàì íèäæàì ÿõ
ïðàäóøêàðòóì êðèøíà-÷éòàíÿ-íàìà
àâèðáõóòàñ òàñÿ ïàäàðàâèíäå
ãàäõàì íàäõàì ëèÿàì ÷èòòà áõðèíãàõ
«Òàê ïóñòü ìîå ñîçíàíèå, ïîäîáíî ï÷åëå,
ïðèìåò óáåæèùå áëàãîóõàþùèõ ëîòîñíûõ
ñòîï Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Áîãà, êîòîðûé òå-
ïåðü ÿâèëñÿ êàê Øðè Êðèøíà ×àéòàíüÿ Ìà-
õàïðàáõó, ÷òîáû äàòü íàì çíàíèå î äðåâíåì
ïóòè ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ Åìó. Ñ òå÷åíèåì
âðåìåíè ýòîò ïóòü áûë ïðàêòè÷åñêè óòðà÷åí».
(Øðè ×àéòàíÿ-÷àíäðîäàÿ íàòàêà 6.43 – 44)
Ïðîöèòèðîâàâ ýòè ñòèõè, ìû ïîäâåäåì èòîã
íàøåãî âñòóïëåíèÿ.
«Øðè ×àéòàíüÿ Áõàãàâàòà» îõâàòûâàåò
ïåðâóþ ïîëîâèíó âñåõ äåÿíèé Øðè ×àéòà-
íüè, à «Øðè ×àéòàíüÿ ×àðèòàìðèòà» – âòî-
ðóþ ïîëîâèíó. Ìû ïðèçûâàåì âñåõ ÷èòàòå-
ëåé âíèìàòåëüíî è áåñïðèñòðàñòíî èçó÷àòü
«Øðè ×àéòàíüÿ Áõàãàâàòó», à ïî îêîí÷àíèè
îíè, íåñîìíåííî çàõîòÿò ïîñëóøàòü è ïðî-
ïåòü ñëàâó Øðè ×àéòàíüè, îïèñàííóþ Øðè-
ëîé Êàâèðàäæåì Ãîñâàìè. Èçó÷åíèå ýòèõ âå-
ëèêèõ êíèã, áåçî âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïîìîæåò
æèâîìó ñóùåñòâó äîñòè÷ü äóõîâíîãî ñîâåð-
øåíñòâà – òàêîâà ìîëüáà ýòîé ïàäøåé äóøè.
Áõàêòèñèääõàíòà Ñàðàñâàòè Òõàêóð
5 èþíÿ 1932
ĦŎŃŅŃ
Îïèñàíèå äåÿíèé Øðè ×àéòàíüè
 ŭƓƃŕōőňŔőŇňœʼnŃŐŋňŒňœŅőŌņŎŃŅŞ
åðâûå ïÿòü ñòèõîâ ýòîé ãëàâû ñî-
äåðæàò ìàíãàëà÷àðàíó, ìîëèòâó
î íèñïîñëàíèè áëàãîäàòè*. Â ïåð-
âîì ñòèõå àâòîð âûðàæàåò ïî÷òå-
íèå Øðè ×àéòàíüå Ìàõàïðàáõó
è Íèòüÿíàíäå, âî âòîðîì ñòèõå îáðàùàåòñÿ ê
Øðè ×àéòàíüå Ìàõàïðàáõó êàê ê Âåðõîâíîé
Ëè÷íîñòè Áîãà.  òðåòüåì ñòèõå îí ãîâîðèò,
÷òî Øðè ×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó — ýòî ñàì
Ãîñïîäü Êðèøíà, ñûí ßøîäû, à Íèòüÿíàí-
äà — Áàëàðàìà, ñûí Ðîõèíè.  ÷åòâåðòîì ñòè-
õå àâòîð ïðîñëàâëÿåò îáëèê, êà÷åñòâà è èãðû
×àéòàíüÿ÷àíäðû.  ïÿòîì ñòèõå îí ïðîñëàâ-
ëÿåò ïðåäàííûõ Ãîñïîäà ×àéòàíüè.  ýòèõ ìî-
ëèòâàõ îòêðûâàåòñÿ, ÷òî ïîêëîíåíèå ïðåäàí-
íûì âûøå, ÷åì äàæå ïîêëîíåíèå Âåðõîâíîìó
Ãîñïîäó. Çàòåì àâòîð ïðåêëîíÿåòñÿ ïåðåä èç-
íà÷àëüíûì Ñàíêàðøàíîé, Íèòüÿíàíäîé-Áàëà-
äýâîì, ñâîèì äóõîâíûì ó÷èòåëåì, êîòîðûé,
ïðîÿâëÿÿñü êàê Àíàíòà, ñëóæèò Øðè Êðèø-
íå ×àéòàíüå â äåñÿòè ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ, à
ïðîÿâëÿÿñü êàê Øåøà, äåðæèò âñåëåííûå íà
ñâîèõ ãîëîâàõ è òûñÿ÷àìè óñò ñëàâèò Øðè
×àéòàíüþ. Äàæå Ìàõàäýâ, âåëè÷àéøèé èç áî-
ãîâ, ïîêëîíÿåòñÿ Øðè Íèòüÿíàíäå. Ïîýòîìó
Íèòüÿíàíäà — äæàãàä-ãóðó (Ó÷èòåëü âñåãî
ìèðà), è òîëüêî ïî Åãî ìèëîñòè ìîæíî îáðåñ-
òè âå÷íîå ñëóæåíèå Øðè Êðèøíå ×àéòàíüå.
Àâòîð òàêæå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðàñà-ëèëà Áà-
ëàðàìû âå÷íà, êàê è ðàñà-ëèëà Øðè Êðèøíû.
×òîáû îïðîâåðãíóòü ëîæíûå âçãëÿäû, âñòóïà-
þùèå â ïðîòèâîðå÷èå ñ ýòèìè çàêëþ÷åíèÿìè
* Ñì. ñëîâàðü èìåí, òåðìèíîâ è ïîíÿòèé.
17
ïèñàíèé, îí ïðèâîäèò â êà÷åñòâå ñâèäåòåëü-
ñòâà ñòèõè «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì». Ãîâîðÿ î
ñëàâå Ãîñïîäà Áàëàðàìû, àâòîð ïîä÷åðêèâà-
åò, ÷òî Áàëàðàìà âî âñåì ðàâåí Øðè Êðèøíå,
ñûíó Ìàõàðàäæà Íàíäû, íî, òåì íå ìåíåå,
ñ÷èòàåò ñåáÿ Åãî ñëóãîé.  ñëóæåíèè Êðèø-
íå Îí ïðèíèìàåò ðàçëè÷íûå îáðàçû: äðóãà,
áðàòà, îïàõàëà, ëîæà, äîìà, çîíòà, îäåÿíèé,
óêðàøåíèé è òðîíà. Íèòüÿíàíäà-Áàëàðàìà íå-
ïîñòèæèì, êàê è Ãàóðà-Êðèøíà. Åãî ñóùíîñòü
îñòàåòñÿ çàãàäêîé äàæå äëÿ Áðàõìû è Øèâû.
 îáðàçå Øåøè Áàëàðàìà ïîääåðæèâàåò âñþ
âñåëåííóþ è òûñÿ÷àìè ñâîèõ óñò íåïðåñòàííî
ïðîñëàâëÿåò Êðèøíó. Øðè Íèòüÿíàíäà ýòî
ñàì Áàëàðàìà, è íàîáîðîò — ïåðâîíà÷àëüíûé
Ñàíêàðøàíà, Øðè Áàëàðàìà, – ýòî Íèòüÿ-
íàíäà. Òîëüêî âðó÷èâ ñåáÿ Åìó, ìîæíî èçáà-
âèòüñÿ îò èëëþçèè (ìàéè) è îáðåñòè ñëóæåíèå
Ãàóðà-Êðèøíå. Øðèëà Âðèíäàâàí äàñ Òõàêóð
íàïèñàë «Øðè ×àéòàíüÿ-ìàíãàëó» («Øðè
×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó» ) ïî óêàçàíèþ è îñîáîé
ìèëîñòè Øðè Íèòüÿíàíäû. Àâòîð ïîëíîñòüþ
ëèøåí ãîðäûíè: íàïèñàâ êíèãó, êîòîðóþ ïî-
÷èòàþò êàê âåëè÷àéøåå áîãîîòêðîâåííîå ïèñà-
íèå, îí ñìèðåííî óòâåðæäàåò, ÷òî äóøà â ìà-
òåðèàëüíîì ìèðå íàõîäèòñÿ âñåöåëî âî âëàñòè
ìàéè è íå ñïîñîáíà îïèñàòü Áîãà, Ïîâåëèòåëÿ
ìàéè. Ëèøü ïî ñâîåé áåñïðè÷èííîé ìèëîñ-
òè, Âåðõîâíûé Ãîñïîäü ïðîÿâëÿåòñÿ â ñåðäöå
äæèâû, áëàãîñëîâëåííîé äóõîâíûì ó÷èòåëåì.
 ýòîé êíèãå äåÿíèÿ Øðè ×àéòàíüè Ìàõà-
ïðàáõó ïðåäñòàâëåíû â òðåõ ðàçäåëàõ (êõàí-
äàõ): Àäè, Ìàäõüÿ è Àíòüÿ. Ïåðâûé ðàçäåë
îïèñûâàåò äåòñêèå èãðû Ãîñïîäà è ãîäû þíîñ-
òè, êîãäà Îí áëèñòàåò êàê âåëèêèé ó÷åíûé.
Âòîðîé ðàçäåë ïîñâÿùåí íà÷àëó äâèæåíèÿ
ñàíêèðòàíû. Â òðåòüåì ðàçäåëå ñîäåðæèò-
ñÿ îïèñàíèå æèçíè ×àéòàíüè â Äæàãàííàòõà
Ïóðè, ãäå Îí, êàê ñàííüÿñè, ïðîïîâåäîâàë
ñëàâó âîñïåâàíèÿ Ñâÿòîãî Èìåíè. Ïåðâàÿ
ãëàâà çàâåðøàåòñÿ êðàòêèì îïèñàíèåì ñîäåð-
æàíèÿ âñåé êíèãè.
ĻœŋĦŃŖŇŋŢ ńŘŃśşŢ
¹¡ðàéà-âè¢àéà-äâàéà,
àíéî ’íéà-ñàìáõîãà-ìàéà,
ð¹äõ¹-ê\¢+à ì¹äõóðéà äåêõ¹éà
âèïðàëàìáõà-áõ¹âà-ìàéà,
¡ð¸-÷àèòàíéà ä¸í¹¡ðàéà,
äóéå ìèëè’ àóä¹ðéà âèë¹éà
Âåðõîâíûé Ãîñïîäü è Åãî Ýíåðãèÿ Áëà-
æåíñòâà âå÷íî íàñëàæäàþòñÿ äðóã äðóãîì
â îáëèêå áîæåñòâåííîé ×åòû — Øðè Øðè
Ðàäõà-Êðèøíû, ïðîÿâëÿÿ ñâîè ñëàäîñòíûå
èãðû. Îáúåäèíÿÿñü, Îíè ñòàíîâÿòñÿ Øðè
×àéòàíüåé Ìàõàïðàáõó. Îí — âûñøåå ïðè-
áåæèùå âñåõ ïàäøèõ äóø. Îí — âîïëîùåíèå
ñîñòðàäàíèÿ è ÷èñòîãî ñëóæåíèÿ Ãîñïîäó â
ðàçëóêå ñ Íèì.
áõàêòà ð¹éà-ð¹ì¹íàíäà,
ãàóðå âðàäæà-éóâà-äâàíäâà,
äåêõå íèäæà-áõ¹âà-ñèääõà-÷àê¢å
ñåè ê¹ëå ð¹éà áõ¨ïà,
ê\¢+åðà ñàííé¹ñè-ð¨ïà,
í¹õè ï¹éà ñ¹äõàêåðà ëàê¢éå
Êîãäà îäèí èç ñàìûõ áëèçêèõ ïðåäàííûõ
Ãàóðû, Øðè Ðàìàíàíäà Ðàé, óâèäåë áîæåñò-
âåííûì çðåíèåì ×àéòàíüþ êàê åäèíåíèå Ðàä-
õè è Êðèøíû, îí ïåðåñòàë âèäåòü Ãîñïîäà â
îáðàçå ñàííüÿñè.
ð¹äõ¹-áõ¹âå íèäæà-áõð¹íòè,
ñóâàëèòà ð¹äõ¹-ê¹íòè,
àóä¹ðéå ì¹äõóðéà àïðà깡à
àóä¹ðéå ì¹äõóðéà-áõðàìà,
í¹ êàðèáå ò¹õå ¡ðàìà,
áàëå ïðàáõó-â\íä¹âàíà-ä¹ñà
Ïîãðóçèâøèñü â ëþáîâü è ïðåäàííîñòü
Øðèìàòè Ðàäõàðàíè, Êðèøíà îáëà÷àåòñÿ â åå
çîëîòîå ñèÿíèå è ïîëíîñòüþ çàáûâàåò î ñàìîì
ñåáå. Ýòî èãðû ñîñòðàäàíèÿ, â Êîòîðûõ Îí íå
ïðîÿâëÿåò ñåáÿ êàê ïîêîðèòåëü æåíñêèõ ñåð-
äåö. Âðèíäàâàí äàñ Òõàêóð ïîä÷åðêèâàåò ýòî.
18
ã¹íäõàðâèê¹-÷èòòà-õ¹ð¸,
ê\¢+à—éîãéå ê\ï¹ê¹ð¸,
ð¹äõ¹ âèí¹ òè%õî ê¹ðî íàéà
ê¹%ã¹ëà ä¸íåðà ñàáà,
¡ð¸-÷àèòàíéà äàé¹ð+àâà,
ò¹%ðå ñåâè’ ò¹õ¹ ñèääõà õàéà
Äàðóþùèé âñåì áõàêòàì ñâîþ ìèëîñòü,
ïîõèòèâøèé [ñèÿíèå è] ñåðäöå Ãàíäõàðâèêè,
Ãîñïîäü Êðèøíà íå ïðèíàäëåæèò íèêîìó,
êðîìå Ðàäõàðàíè. Ëèøü ïîêëîíÿÿñü è ñëó-
æà Øðè ×àéòàíüå Ìàõàïðàáõó, áåçìåðíî ñî-
ñòðàäàòåëüíîìó ê ïàäøèì äóøàì, ïðåäàííûé
äîñòèãàåò ñîâåðøåíñòâà — îáðåòàåò ñëóæåíèå
ëîòîñíûì ñòîïàì Øðè Êðèøíû.
÷àèòàíéà-íèò¹è-êàòõ¹,
¡óíèëå õ\äàéà-âéàòõ¹,
÷èðàòàðå é¹éà ñóíè¡÷èòà
ê\¢+å àíóð¹ãà õàéà,
âè¢àéå ¹ñàêòè-ê¢àéà,
¡ðîò¹ ëàáõå íèäæà-íèòéà-õèòà
Ñëóøàíèå î ñëàâå ×àéòàíüè è Íèòüÿíàí-
äû íàâñåãäà èçáàâëÿåò îò íåñòåðïèìîé áîëè
â ñåðäöå è äàðóåò âå÷íîå áëàãî — âëå÷åíèå ê
ñëóæåíèþ Êðèøíå è îòðåøåííîñòü îò ìèðñ-
êèõ íàñëàæäåíèé.
áõ¹ãàâàòå ê\¢+à-êàòõ¹,
âé¹ñåðà ëåêõàí¸ éàòõ¹,
ò¹ðà ìàðìà â\íä¹âàíà äæ¹íè’
¡ð¸-÷àèòàíéà-áõ¹ãàâàòå,
âàð+å àíóð¨ïà-ìàòå,
ãàóðà-ê\¢+å ýêà êàðè’ ì¹íè’
Øðèëà Âðèíäàâàí äàñ Òõàêóð, ïîñòèãíóâ
âûñøóþ ïðèðîäó èãð Êðèøíû, îïèñàííûõ
âåëèêèì Âüÿñàäýâîì â «Øðèìàä-Áõàãàâà-
òàì», ñîñòàâèë «Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó»,
ïîâåäàâ â íåé î ëèëàõ Ãàóðàíãè — ñàìîãî
Êðèøíû â îáëèêå ïðåäàííîãî.
ãàóðåðà ãàóðàâà-ë¸ë¹,
¡óääõà-òàòòâà ïðà깡èë¹,
éå íèò¹è-ä¹ñà â\íä¹âàíà
ò¹%õ¹ðà ïàä¹áäæà äõàðè’,
àíóê¢à+à ¡èðîïàðè,
ãàó{¸éà-áõ¹¢éåðà ñà%êàëàíà
Øðèëà Âðèíäàâàí äàñ Òõàêóð, ñëóãà Íè-
òüÿíàíäû, îïèñàë ïðåêðàñíûå äåÿíèÿ Ãàóðû.
Ñëåäóÿ çà íèì è îñûïàÿ ãîëîâó ïûëüþ ñ åãî
ëîòîñíûõ ñòîï, ÿ ïèøó ýòîò êîììåíòàðèé íà
«Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó» ïîä íàçâàíèåì
«Ãàóäèÿ-áõàøüÿ».
 ¡ð¸-÷àèòàíéà-áõ¹ãàâàòà,
ë¸ë¹-ìà+è-ìàðàêàòà,
÷àèòàíéà-íèò¹è-êàòõ¹-ñ¹ðà
¡óíå ñàðâà-ê¢à+à êàð+å,
ñàõàñðà-ìóêõåòå âàð+å,
ãðàíòõà-ð¹äæà-ìàõèì¹ àï¹ðà
«Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòà» — ñîêðîâèù-
íèöà äðàãîöåííûõ èãð äâóõ Âëàäûê — Ãà-
óðàíãè è Íèòüÿíàíäû. ×òîáû âîñïåâàòü è
ñëóøàòü ýòó öàðñòâåííóþ êíèãó, èñïîëíåí-
íóþ ñëàâû Áõàãàâàíà, âîèñòèíó, íóæíî èìåòü
òûñÿ÷ó óñò è òûñÿ÷ó óøåé!
¡ð¸-áõàêòèâèíîäà-ïàäà,
é¹òå í¹¡å áõîãè-ãàäà,
¡óääõà-áõàêòè é¹%õà ’òå ïðà÷¹ðà
ëèêõèòå ãàó{èéà-áõ¹¢éà,
ðàõó ÷èòòå òàâà ä¹ñéà,
é¹÷è, ïðàáõî! êàðó+¹ òîì¹ðà
Øðèëà Áõàêòèâèíîä Òõàêóð ïðîïîâåäî-
âàë ïóòü ÷èñòîãî ñëóæåíèÿ Áîãó; åãî ñâÿòûå
ëîòîñíûå ñòîïû ðàçðóøàþò ñòðåìëåíèå ê
÷óâñòâåííûì íàñëàæäåíèÿì. Ñîñòàâëÿÿ ýòîò
êîììåíòàðèé, ÿ ìîëþ åãî î ìèëîñòè. Î Ãîñ-
ïîäèí! Ïóñòü æåëàíèå ñëóæèòü òåáå íèêîãäà
íå ïîêèíåò ìîå ñåðäöå!
õàðè-âèíîäåðà ¹¡¹,
áõ¹ãàâàòà-âé¹êõé¹-áõ¹¢¹,
êó*äæà-ñåâ¹ êàðèáà éàòàíå
áõàêàòà-êàðó+¹ õà ’ëå,
ñàðâà-ñèääõè òàáå ìèëå,
í¹õè ð¹êõè àíéà ¹¡¹ ìàíå
Ëèøü ïî âîëå Ãîñïîäà Õàðè è Øðè Áõàê-
òèâèíîäà Òõàêóðà ÿ âçÿëñÿ íàïèñàòü ýòîò
êîììåíòàðèé íà «Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó».
Ñ âåëèêèì ïî÷òåíèåì ÿ áóäó ñëóæèòü ìîèì
Âëàäûêàì â ëåñàõ è ðîùàõ Âðàäæà-äõàìû.
Ïî ìèëîñòè ïðåäàííûõ ìîæíî îáðåñòè âñå
ñîâåðøåíñòâî. ×åãî åùå ìíå æåëàòü?
¡óääõà-áõàêòà ì¨ðòèì¹í,
¡óíàéå é¹%õ¹ðà ê¹íà,
¡ð¸-÷àèòàíéà-áõ¹ãàâàòà-ã¹íà
¡ð¸-ãàóðà-êè¡îðà âàðà,
ý ä¹ñåðà ãóðóâàðà,
ñàä¹ ê\ï¹ êàðà ìîðå ä¹íà
×èñòûå ïðåäàííûå Áîãà ñ âåëèêîé âåðîé ñëó-
øàþò è âîñïåâàþò «×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó». Øðè-
ëà Ãàóðàêèøîð äàñ Áàáàäæè — ìîé äóõîâíûé
ó÷èòåëü, è ÿ âñåãäà ìîëþ åãî î ìèëîñòè.
19
¡ð¸-â¹ð¢àáõ¹íàâ¸-äåâ¸-
¹¡ëè¢}à-äàéèòå ñåâè’,
éåíà ÷õ¹{è àïàð¹äõà ãõîðà
ņŎŃŅŃ
¡ð¸-âðàäæàïàòòàíå âàñè’,
ã¹íäõàðâèêå, äèâ¹-íè¡è,
ãèðèäõàðà ñåâ¹ ï¹è òîðà
Î Ãàíäõàðâèêà-Ãèðèäõàðè! Âî Âðàäæà-
ïàòòàíå (Øðè Ìàÿïóðå) ÿ äíåì è íî÷üþ
ìîëþ ëèøü îá îäíîì: èçáàâèâøèñü îò âñåõ
îñêîðáëåíèé, ñëóæèòü òîìó, êòî áåñêîíå÷íî
äîðîã Øðè Âàðøàáõàíàâè äåâè.
* * *
Ïåðâîíà÷àëüíî «Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãà-
âàòà» íàçûâàëàñü «Øðè ×àéòàíüÿ-ìàíãà-
ëà». Îäíàêî Ëî÷àí äàñ Òõàêóð, ó÷åíèê Íà-
ðàõàðè Ñàðàêàðà Òõàêóðà, íàïèñàë êíèãó
ñ òåì æå íàçâàíèåì. Ïîýòîìó, ÷òîáû îòëè-
÷èòü îäíó êíèãó îò äðóãîé, Øðèëà Âðèí-
äàâàí äàñ Òõàêóð ïîçæå èçìåíèë íàçâàíèå
ñâîåé êíèãè íà «Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó».
 «Øðè ×àéòàíüÿ-÷àðèòàìðèòå» Øðèëà
Êðèøíàäàñ Êàâèðàäæ Ãîñâàìè ÷àñòî ññû-
ëàåòñÿ íà «Øðè ×àéòàíüÿ-ìàíãàëó», ïîä-
ðàçóìåâàÿ «Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó». Èç-
âåñòíî, ÷òî Âðèíäàâàí äàñ Òõàêóð èçìåíèë
íàçâàíèå ýòîé êíèãè ïî ïðîñüáå ñâîåé ìàòå-
ðè, Íàðàÿíè äåâè. Åñëè â «Øðèìàä-Áõàãà-
âàòàì» îïèñàíû ëèëû Ãîñïîäà Êðèøíû, òî
â «Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòå» îïèñàíû ëèëû
Øðè ×àéòàíüÿäýâà (â îñíîâíîì Åãî Íà-
âàäâèïà-ëèëà), íåîòëè÷íîãî îò ñûíà Ìàõà-
ðàäæà Íàíäû. «Øðè ×àéòàíüÿ-÷àðèòàìðè-
òà» ãëàâíûì îáðàçîì ïîâåñòâóåò î äåÿíèÿõ
Ãîñïîäà ×àéòàíüè êàê ñàííüÿñè â Äæàãàí-
íàòõà Ïóðè. Òàêèì îáðàçîì, «×àéòàíüÿ-÷à-
ðèòàìðèòà» ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ äîïîëíåíèåì
ê êíèãå Øðè Âðèíäàâàíà äàñà Òõàêóðà.
«Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâàòà» ñîñòîèò èç òðåõ
ðàçäåëîâ (êõàíä): Àäè, Ìàäõüÿ è Àíòüÿ.
Àäè-êõàíäà ñîäåðæèò îïèñàíèå äåÿíèé Ãîñ-
ïîäà ×àéòàíüè äî ïðèíÿòèÿ ïîñâÿùåíèÿ ó
Èøâàðû Ïóðè; Ìàäõüÿ-êõàíäà ïðîäîëæàåò
ïîâåñòâîâàíèå î æèçíè Ãîñïîäà äî ïðèíÿ-
òèÿ ñàííüÿñû; Àíòüÿ-êõàíäà ðàññêàçûâàåò î
íåñêîëüêèõ ãîäàõ æèçíè Ãîñïîäà â Íèëà-
÷àëå. Áîëåå ïîçäíèå äåÿíèÿ Ìàõàïðàáõó â
Íèëà÷àëå íå âîøëè â ýòó êíèãó. Ýòè èãðû
íå áûëè îïèñàíû è Øðè Ìóðàðè Ãóïòîé â
åãî êíèãå «Øðè ×àéòàíüÿ-÷àðèòà».
 ĴŕŋŘ
¹äæ¹íó-ëàìáèòà-áõóäæàó êàíàê¹âàä¹òàó
ñà%ê¸ðòàíàèêà-ïèòàðàó êàìàë¹éàò¹ê¢àó
âè¡âàìáõàðàó äâèäæà-âàðàó éóãà-äõàðìà-ï¹ëàó
âàíäå äæàãàò ïðèéà-êàðàó êàðó+¹âàò¹ðàó
ß ïî÷òèòåëüíî ñêëîíÿþñü ïåðåä Øðè ×àé-
òàíüåé Ìàõàïðàáõó è Øðè Íèòüÿíàíäîé.
Èõ òåëà æåëòî-çîëîòûå, ãëàçà ïîäîáíû
ëåïåñòêàì ëîòîñà, à ïðåêðàñíûå äëèííûå
ðóêè äîñòèãàþò êîëåí. Îíè âîçâåñòèëè íà-
÷àëî äâèæåíèÿ øðè-êðèøíà-ñàíêèðòàíû.
Îíè — Õðàíèòåëè âñåëåííîé, ëó÷øèå èç
áðàõìàíîâ, çàùèòíèêè ïîäëèííîé ðåëèãèè
âåêà Êàëè, äàðóþùèå áëàãî âñåìó æèâî-
ìó. Ïîèñòèíå, Îíè ñàìûå ìèëîñåðäíûå è
ñîñòðàäàòåëüíûå àâàòàðû Áîãà.
Ïåðâûé ñòèõ ìîëèòâ ìàíãàëà÷àðàíû îïè-
ñûâàåò áîæåñòâåííûé îáëèê Øðè Ãàóðû
è Øðè Íèòüÿíàíäû: Èõ äëèííûå ðóêè äî-
ñòèãàþò êîëåí, öâåò Èõ òåë ïîäîáåí çîëîòó,
ãëàçà íàïîìèíàþò ëåïåñòêè ëîòîñà. Áîæåñ-
òâåííûå áðàòüÿ îñíîâàëè äâèæåíèå ñàíêèð-
òàíû. Îíè äàðîâàëè ìèðó ìàõà-ìàíòðó.
Îò íèõ ïðèøëî ÷èñòîå âîñïåâàíèå õàðèíà-
ìû. Îíè — äóõîâíûå ó÷èòåëÿ è áëàãîäåòåëè
âñåëåííîé, èñïîëíåííûå ñîñòðàäàíèÿ êî âñåì
æèâûì ñóùåñòâàì (äæèåå äàÿ). Èõ íàçûâà-
þò êàðóíà (ìèëîñåðäíûå) è âèøâàìáõàðà
(Õðàíèòåëè âñåëåííîé), ïîñêîëüêó îíè ó÷àò
þãà-äõàðìå (áîãîîòêðîâåííîé ðåëèãèè âåêà
Êàëè) — ñëóæåíèþ Âèøíó è âàéøíàâàì
ïîñðåäñòâîì íàìà-ñàíêèðòàíû. Îíè ãîâîðÿò,
÷òî íåò èíîãî ïóòè ñïàñåíèÿ äëÿ ëþäåé íàøåé
ýïîõè. Íàì ñëåäóåò ðàçâèâàòü âêóñ ê âîñïå-
âàíèþ èìåí Áîãà (íàìå ðó÷è), ñîñòðàäàíèå
êî âñåì äóøàì (äæèâå äàÿ) è ñòðåìèòüñÿ ê
ñëóæåíèþ âàéøíàâàì (âàéøíàâà-ñåâà). Ïðî-
ïîâåäü, ìèëîñåðäèå è çàùèòà þãà-äõàðìû,
êîòîðûå ÿâèëè Øðè ×àéòàíüÿ è Øðè Íèòüÿ-
íàíäà, îòëè÷àþòñÿ îò ïîó÷åíèé áðàõìàíè÷åñ-
êîé êàñòîâîé ñèñòåìû. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñ-
òâóåò èñïîëüçîâàíèå â äàííîì ñòèõå îêîí÷à-
íèé äâè-âà÷àíà (ñêëîíåíèÿ â äâîéñòâåííîì
÷èñëå) âìåñòî áàõó-âà÷àíû (îêîí÷àíèé äëÿ
ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà).
20
¿äæ¹íó-ëàìáèòà-áõóäæàó — «Èõ ðóêè
äîñòèãàþò êîëåí». Ïîäîáíîãî òåëîñëîæåíèÿ
ìû íå óâèäèì ñðåäè îáû÷íûõ ëþäåé. Øðè
Ãàóðà è Øðè Íèòüÿíàíäà — âèøíó-òàò-
òâà. Èõ òðàíñöåíäåíòíûå òåëà âîïëîùàþò
âñå ïðèçíàêè áîæåñòâåííîñòè.  «×àéòàíüÿ-
÷àðèòàìðèòå» ñêàçàíî:
äàèðãõéà-âèñò¹ðå éåè ¹ïàí¹ðà õ¹òà
÷¹ðè õàñòà õàéà ‘ìàõ¹-ïóðó¢à’ âèêõé¹òà
‘íéàãðîäõà-ïàðèìà+{àëà’ õàéà ò¹%ðà í¹ìà
íéàãðîäõà-ïàðèìà+{àëà-òàíó
÷àèòàíéà ãó+à-äõ¹ìà
¹äæ¹íóëàìáèòà-áõóäæà êàìàëà-ëî÷àíà
òèëàïõóëà-äæèíè-í¹ñ¹, ñóäõ¹=¡ó-âàäàíà
«Òîò, ÷åé ðîñò ðàâåí ÷åòûðåì ëîêòÿì, à øè-
ðèíà ãðóäè â îáõâàòå — äëèíå ðóêè, ñ÷èòàåò-
ñÿ âåëèêîé ëè÷íîñòüþ, ìàõà-ïóðóøåé. Åãî ñ
ïî÷òåíèåì íàçûâàþò íüÿãðîäõà-ïàðèìà+{àëà.
Ó îáèòåëè äîáðîäåòåëåé, Øðè ×àéòàíüè Ìà-
õàïðàáõó â òî÷íîñòè òàêîå òåëî. Åãî ðóêè
äîñòèãàþò êîëåíåé, ãëàçà ïîäîáíû ëåïåñòêàì
ëîòîñîâ, à íîñ — öâåòêó ñåçàìà. Åãî ëèöî
ïðåêðàñíî êàê ëóíà» [×÷, Àäè 3.42–44].
Ñëîâî êàíàê¹âàä¹òàó îçíà÷àåò ñëåäóþ-
ùåå: îáà Îíè (×àéòàíüÿ è Íèòüÿíàíäà) ñî-
âåðøàëè ñâîè áîæåñòâåííûå èãðû â íàñòðî-
åíèè ïðåäàííûõ; ïîýòîìó èõ òåëà çîëîòîãî
öâåòà. Îíè — âèøàÿ-âèãðàõà (ïðèáåæèùå
âñåõ ïðåäàííûõ). Îíè — ñàìî äóõîâíîå
î÷àðîâàíèå, Îíè âëåêóò ê Ñåáå âñå æèâûå
ñóùåñòâà. Ãîñïîäü ×àéòàíüÿ — Âåðõîâíàÿ
Ëè÷íîñòü Áîãà, à Ãîñïîäü Íèòüÿíàíäà — Åãî
ëè÷íîå ïðîÿâëåíèå. Êàê ãîâîðèòñÿ â «Ìàõàá-
õàðàòå» : ñóâàð+à-âàð+î õåì¹%ãî âàð¹%ãà¡
÷àíäàí¹%ãàäå. «Â ñâîèõ ðàííèõ èãðàõ Îí —
äîìîõîçÿèí; Åãî ñèÿþùåå çîëîòîì òåëî ïðå-
êðàñíî ñëîæåíî è óìàùåíî ñàíäàëîâîé ïàñ-
òîé» [Ìàõàáõàðàòà, Äàíà-äõàðìà, Âèøíó-ñà-
õàñðà-íàìà-ñòîòðà, 149.92, 75*].
Ñëîâîñî÷åòàíèå ñà%ê¸ðòàíàèêà-ïèòàðàó
ãîâîðèò î òîì, ÷òî Øðè Ãàóðà-Íèòüÿíàíäà
ïðèíåñëè â ýòîò ìèð øðè-êðèøíà-ñàíêèðòà-
íó (äâèæåíèå ñîâìåñòíîãî âîñïåâàíèÿ ñâÿòûõ
èìåí Áîãà).
* Øðèëà Áõàêòèñèääõàíòà Ñàðàñâàòè Òõàêóð óêàçûâàåò çäåñü íà
äâà ñòèõà, íî ïðèâîäèò ëèøü ïåðâûé. Âòîðîé ñòèõ òàêîâ: ñàííé¹ñà-
ê\÷ ÷õàì௠¡¹íòî íè¢}õ¹-¡¹íòè-ïàð¹éà+ௗ«Â ïîñëåäóþùèõ
èãðàõ Îí ñòàíîâèòñÿ ñàííüÿñè, è âñåãäà óðàâíîâåøåí, óìèðîòâîðåí.
Îí — âûñî÷àéøàÿ îáèòåëü ãàðìîíèè è ïðåäàííîñòè Áîãó, ïîñêîëüêó
ðàçáèâàåò óòâåðæäåíèÿ àòåèñòîâ è ìîíèñòîâ, çàñòàâëÿÿ èõ íàâñåãäà
óìîëêíóòü».
 ñà%ê¸ðòàíà-ïðàâàðòàêà
¡ð¸-ê\¢+à-÷àèòàíéà
ñà%ê¸ðòàíà-éàäæ*å ò¹%ðå
áõàäæå, ñåè äõàíéà
«Øðè Êðèøíà ×àéòàíüÿ íà÷àë äâèæåíèå
ñàíêèðòàíû. Òîò, êòî ïîêëîíÿåòñÿ Åìó ñàí-
êèðòàíîé, ïîèñòèíå óäà÷ëèâ». [×÷, Àäè 3.77]
Ñêëîíåíèå äâîéñòâåííîãî ÷èñëà (äâè-âà÷à-
íû) â ñëîâå âè¡âàìáõàðà, óêàçûâàåò íà äâóõ
áðàòüåâ: Âèøâàðóïó è Âèøâàìáõàðó. Ãàóðà è
Íèòüÿíàíäà — âèøíó-òàòòâà. Îíè èçâåñòíû
ïîä èìåíåì Âèøâàìáõàðà, ïîñêîëüêó äàðóþò
áîæåñòâåííóþ ëþáîâü ê Áîãó ÷åðåç ïåíèå Åãî
ñâÿòûõ èìåí. Íåò ðàçíèöû ìåæäó Øðè Íèòü-
ÿíàíäîé è Øðè Âèøâàðóïîé, Îíè – îäíà è òà
æå Ëè÷íîñòü. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â Àäè-êõàíäå
[4.47–49] äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Øðèëà Êà-
âèðàäæ Ãîñâàìè òàêæå ïèøåò:
ïðàòõàìà ë¸ë¹éà ò¹%ðà ‘âè¡âàìáõàðà’ í¹ìà
áõàêòè-ðàñå áõàðèëà, äõàðèëà áõ¨òà-ãð¹ìà
{óáõ\* äõ¹òóðà àðòõà—ïî¢à+à, äõ¹ðà+à
ïó¢èëà, äõàðèëà ïðåìà äèé¹ òðè-áõóâàíà
«Â íà÷àëå ñâîèõ èãð Îí áûë èçâåñòåí ïîä
èìåíåì Âèøâàìáõàð. Îí ñïàñ æèâûå ñóùåñ-
òâà, çàòîïèâ âåñü ìèð íåêòàðîì ëþáîâíîãî
ñëóæåíèÿ Áîãó. Ãëàãîëüíûé êîðåíü {óáõ\*
(îñíîâà ñëîâà âè¡âàìáõàðà) îçíà÷àåò «ïè-
òàòü, õðàíèòü». Äàðóÿ ÷èñòóþ ëþáîâü ê Øðè
Êðèøíå, Âèøâàìáõàð ïèòàë è ñîõðàíÿë âñå
ìèðîçäàíèå». [×÷, Àäè 3.32–33]
Èìÿ Âèøâàìáõàðà ïðèâîäèòñÿ â Âåäàõ*:
âè¡âàìáõàðà âè¡âåíà ì¹ áõàðàñ¹ ï¹õè
ñâ¹õ¹. «Î Õðàíèòåëü âñåëåííîé! Î Âèøâàì-
áõàð! Ìîëþ, çàùèòè ìåíÿ!»
Îáû÷íî ñëîâî äâèäæà îòíîñèòñÿ ê òåì, êòî
îáðåë âòîðîå ðîæäåíèå, ïðîéäÿ ÷åðåç î÷èñ-
òèòåëüíûå îáðÿäû, – áðàõìàíàì, êøàòðè-
ÿì è âàéøüÿì. Îäíàêî çäåñü äâèäæà-âàðàó
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ×àéòàíüÿ è Íèòüÿíàíäà
áûëè îáëà÷åíû â îäåæäû áðàõìàíîâ è ïðè-
íÿëè ðîëü à÷àðüåâ. Òîëüêî áðàõìàíàì ðàç-
ðåøåíî ïðèíèìàòü ñàííüÿñó; íè êøàòðèé,
íè âàéøüÿ íå îáëàäàþò íåîáõîäèìûìè äëÿ
ýòîãî êà÷åñòâàìè. Ïîýòîìó, îòíîñèòåëüíî
àøðàìà-äõàðìû, òîëüêî ê áðàõìàíàì ìîæíî
îáðàùàòüñÿ ñëîâàìè äâèäæà-âàðà (ëó÷øèå
èç äâàæäûðîæäåííûõ). Ãàóðà è Íèòüÿíàíäà
ñòàëè äæàãàä-ãóðó, ó÷èòåëÿìè ìèðà, ÷òîáû
* Àòõàðâà Âåäà, âòîðàÿ êõàíäà, òðåòüÿ ïðàïàòõàêà, ÷åòâåðòûé àíóâàê,
ïÿòàÿ ìàíòðà..
21
íàïðàâèòü ëþäåé íà ïóòü áõàêòè, ïîýòîìó,
Îíè — ëó÷øèå èç áðàõìàíîâ. Â ýòîì ñâîåì
âîïëîùåíèè Îíè íå ñ÷èòàëè Ñåáÿ ìàëü÷èêà-
ņŎŃŅŃ
ìè-ïàñòóøêàìè; íè â Ãàóäàäåøå, íè â Îðèññå
Îíè íå ñîâåðøàëè ðàñà-ëèëó ñ äåâóøêàìè-
ïàñòýøêàìè. Òîò, êòî ïûòàåòñÿ ñòåðåòü ðàç-
ëè÷èÿ ìåæäó ìàäõóðüÿ-ëèëîé Âðèíäàâàíà è
àóäàðüÿ-ëèëîé Íàâàäâèïû, ñîâåðøàåò îñêîð-
áëåíèå â ôîðìå ðàñàáõàñû. Âûñòóïàÿ ïðîòèâ
çàêëþ÷åíèé àâòîðà (Øðè Âðèíäàâàíà äàñà
Òõàêóðà) è Øðè Ðàìàíàíäû Ðàÿ, îí ïðîêëà-
äûâàåò ñåáå äîðîãó â àä.
Ñëîâà äâèäæà-âàðàó ìîãóò òàêæå îçíà÷àòü
äâèäæà-ðàäæàó — «äâå ïîëíûå ëóíû, âçî-
øåäøèå îäíîâðåìåííî».
Ñëîâî þãà îáúÿñíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðà-
çîì: ìàõà-þãà ñîñòîèò èç 4320000 çåìíûõ
ëåò; êàëïà (äåíü Áðàõìû), ñîñòîèò èç òûñÿ÷è
ìàõà-þã; êàæäóþ êàëïó ïîî÷åðåäíî ïðèõî-
äÿò ÷åòûðíàäöàòü Ìàíó, êàæäûé èç êîòîðûõ
ïðàâèò â òå÷åíèå 71 ìàõà-þãè. Îäíó äåñÿòóþ
÷àñòü ìàõà-þãè ñîñòàâëÿåò Êàëè-þãà, äâå äå-
ñÿòûå — Äâàïàðà-þãà, òðè äåñÿòûå — Òðåòà-
þãà, à ÷åòûðå äåñÿòûõ — Ñàòüÿ-þãà.
Þãà-äõàðìà — ïðåäïèñàíèÿ äëÿ êàæäîé
ýïîõè, ñïîñîá ñàìîïîçíàíèÿ. Äëÿ êàæäîé
ýïîõè îí îñîáåííûé: äëÿ Ñàòüÿ-þãè — ìåäè-
òàöèÿ, äëÿ Òðåòà-þãè — æåðòâîïðèíîøåíèå,
äëÿ Äâàïàðà-þãè — ïîêëîíåíèå Ãîñïîäó â
õðàìå, à äëÿ Êàëè-þãè — ñîâìåñòíîå âîñïå-
âàíèå ñâÿòûõ èìåí Áîãà.
ê\òå éàä äõé¹éàòî âè¢+óì
òðåò¹é¹= éàäæàòî ìàêõàè¯
äâ¹ïàðå ïàðè÷àðé¹é¹=
êàëàó òàä äõàðè-ê¸ðòàí¹ò
«Âñå òî, ÷òî â Ñàòüÿ-þãó ìîæíî îáðåñòè
ìåäèòàöèåé íà Âèøíó, â Òðåòà-þãó — æåðò-
âîïðèíîøåíèåì, â Äâàïàðà-þãó — ïîêëîíå-
íèåì Áîæåñòâó, â âåê Êàëè äîñòèæèìî ÷èñ-
òûì ïðîñëàâëåíèåì Áîãà». [ØÁ 12.3.52]
êàëåð äî¢à-íèäõå ð¹äæàíí
àñòè õé ýêî ìàõ¹í ãó+à¯
ê¸ðòàí¹ä ýâà ê\¢+àñéà
ìóêòà-ñà%ã௠ïàðà= âðàäæåò
«Ìîé öàðü, õîòÿ â Êàëè-þãå åñòü íåñìåò-
íîå ìíîæåñòâî ïîðîêîâ, ó ýòîãî âåêà åñòü
îäíî âåëèêîå äîñòîèíñòâî: âîñïåâàÿ Ñâÿ-
òîå Èìÿ Áîãà, ëþáîé ìîæåò îñâîáîäèòü-
ñÿ îò èëëþçèé ìèðñêîãî áûòèÿ è âîéòè â
òðàíñöåíäåíòíîå öàðñòâî». [ØÁ 12.3.51]
 êàëè= ñàáõ¹äæàéàíòé ¹ðé¹
ãó+à äæ*¹¯ ñ¹ðà-áõ¹ãèíà¯
éàòðà ñà%ê¸ðòàíåíàèâà
ñàðâà-ñâ¹ðòõî ’áõèëàáõéàòå
«Îáëàäàþùèå ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè ìî-
ãóò îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó ïðåâîñõîäñòâî
âåêà Êàëè. Òàêèå ëþäè ïîêëîíÿþòñÿ Êàëè-
þãå, ïîñêîëüêó ñîâåðøåíñòâî æèçíè â ýòîò
âåê ðàçäîðîâ äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðî-
ñòîãî ìåòîäà âîñïåâàíèÿ ñâÿòûõ èìåí Áîãà».
[ØÁ 11.5.36]
äõé¹éàí ê\òå éàäæàí éàäæ*àèñ
òðåò¹é¹= äâ¹ïàðå ’ð÷àéàí
éàä ¹ïíîòè òàä ¹ïíîòè
êàëàó ñà%ê¸ðòéà êå¡àâàì
«Âñå, ÷òî â âåê Ñàòüÿ äîñòèæèìî ìåäèòà-
öèåé, â ýïîõó Òðåòà — æåðòâîïðèíîøåíèåì,
â Äâàïàðà-þãó — ïîêëîíåíèåì â õðàìå, ñåé-
÷àñ, â ýïîõó Êàëè, ìîæíî îáðåñòè ñîâìåñò-
íûì âîñïåâàíèåì ñâÿòûõ èìåí Ãîñïîäà Êåøà-
âû». [Âèøíó-ïóðàíà 6.2.17]
Þãà-äõàðìà-ï¹ëàó — çàùèòíèêè ðåëèãèè
ýïîõè. Ñîãëàñíî ïèñàíèÿì, ðàñêðûâàþùèì
ïðèíöèïû è îáðÿäû ïðàâåäíîé ìèðñêîé æèç-
íè (êàðìà-êàíäà øàñòðû), ãëàâíûé ðåëèãè-
îçíûé ïðèíöèï äëÿ ëþäåé â âåê Êàëè – ýòî
áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Îäíàêî Øðè Ãàóðà è
Øðè Íèòüÿíàíäà, ïîäëèííûå Õðàíèòåëè
þãà-äõàðìû, äâà âåëèêîäóøíûõ Ãîñïîäà, ïî-
ëîæèëè íà÷àëî ðåëèãèè ñîâìåñòíîãî âîñïåâà-
íèÿ ñâÿòûõ èìåí Êðèøíû.
ê\¢+à-âàð+à= òâ袹ê\¢+à=
ñ¹%ãîï¹%ã¹ñòðà-ï¹ð¢àäàì
éàäæ*àè¯ ñà%ê¸ðòàíà-ïð¹éàèð
éàäæàíòè õè ñó-ìåäõàñà¯
«Â âåê Êàëè ìóäðûå áóäóò ñîâåðøàòü
øðè-õàðèíàìà-ñàíêèðòàíó, ïîêëîíÿÿñü Âåð-
õîâíîìó Ãîñïîäó, óñòà êîòîðîãî íèêîãäà íå
ïîêèäàþò ñâÿòûå èìåíà Êðèøíû. Îí — ñàì
Øðè Êðèøíà, õîòÿ è íå òåìíîãî öâåòà. Ñ íèì
âñåãäà Åãî îðóæèå, ñëóãè, ñïóòíèêè è áëèç-
êèå äðóçüÿ». [ØÁ 11.5.32]
¹ñàí âàð+¹ñ òðàéî õé àñéà
ã\õ+àòî ’íóéóãà= òàí¨¯
¡óêëî ðàêòàñ òàòõ¹ ï¸òà
èä¹í¸= ê\¢+àò¹= ãàòà¯
«Òâîé ñûí — Êðèøíà — êàæäûé âåê íèñ-
õîäèò â ýòîò ìèð. Â ïðåæíèå ýïîõè öâåò Åãî
22
òåëà áûë áåëûé (¡óêëà), êðàñíûé (ðàêòà)
è æåëòûé (ï¸òà). Òåïåðü Îí — èññèíÿ-÷åð-
íûé (ê\¢+à). Âñå äðóãèå àâàòàðû ñîåäèíè-
ëèñü â Íåì». [ØÁ 10.8.13]
Øðèëà Ðóïà Ãîñâàìè ìîëèòñÿ Øðè Êðèø-
íå ×àéòàíüÿäýâó:
íàìî ìàõ¹-âàä¹íé¹éà
ê\¢+à-ïðåìà-ïðàä¹éà òå
ê\¢+¹éà ê\¢+à-÷àèòàíéà-
í¹ìíå ãàóðà-òâè¢å íàìà¯
«ß ïî÷òèòåëüíî ñêëîíÿþñü ïåðåä Âñåâûø-
íèì Áîãîì, Øðè Êðèøíîé ×àéòàíüåé. Îí ñà-
ìûé ìèëîñåðäíûé, ïîñêîëüêó ùåäðî ðàçäàåò
òî, ÷òî ïðåæäå íèêòî èç àâàòàð íå äàðîâàë
ëþäÿì — áîæåñòâåííóþ ëþáîâü ê Êðèøíå».
Èíûìè ñëîâàìè, íåîòúåìëåìàÿ ÷åðòà ëè÷-
íîñòè Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó — Åãî âå-
ëèêîäóøèå, à ðàñïðîñòðàíåíèå áîæåñòâåííîé
ëþáâè — Åãî ëèëà.
Øðèëà Êàâèðàäæ Ãîñâàìè óòâåðæäàåò:
¡ð¸-ê\¢+à-÷àèòàíéà-äàé¹ êàðàõà âè÷¹ðà
âè÷¹ðà êàðèòå ÷èòòå ï¹áå ÷àìàòê¹ðà
«Åñëè âàì íåîáõîäèìû äîâîäû, òî èñïîëü-
çóéòå çäðàâûé ñìûñë, ÷òîáû ïîíÿòü ïðèðîäó
ìèëîñòè Øðè ×àéòàíüè, è âû íàéäåòå, ÷òî
íåò íè÷åãî ÷óäåñíåå». [×÷. Àäè 8.15]
Øðèëà Áõàêòèâèíîä Òõàêóð òàê îïèñû-
âàë ìèëîñåðäèå Øðè ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó:
(äàé¹ëà) íèò¹è-÷àèòàíéà áàëå’ {¹êðå ¹ì¹ðà
ìàíà. «Ìîé óì, ïðîñòî ïîé ñâÿòûå èìåíà ñà-
ìûõ ìèëîñåðäíûõ ×àéòàíüè è Íèòüÿíàíäû».
Ñ ÷åì ìîæíî ñðàâíèòü ìèëîñåðäèå Ãàóðà-
Íèòüÿíàíäû? Èõ âåëè÷àéøèé äàð áåñöåíåí
è óíèêàëåí. Îíè — Õðàíèòåëè þãà-äõàðìû;
ñîâåðøàÿ øðè-êðèøíà-ñàíêèðòàíó, Îíè áëà-
ãîñëîâëÿþò ìèð ñâîåé áëàãîäàòüþ.
Ñëîâà äæàãàò ïðèéà-êàðàó óêàçûâàþò íà
òî, ÷òî Øðè Ãàóðà-Íèòüÿíàíäà — ïîäëèííûå
áëàãîäåòåëè ìèðà. Øðèëà Êàâèðàäæ Ãîñâàìè
ïèñàë:
ñåè äóè äæàãàòåðå õàèé¹ ñàäàéà
ãàó{à-äå¡å ï¨ðâà-¡àéëå êàðèë¹ óäàéà
«Èç ñîñòðàäàíèÿ ê ñòðàæäóùèì è ïàäøèì,
Îíè (×àéòàíüÿ ñ Íèòüÿíàíäîé) ïîÿâèëèñü
êàê äâà ñâåòèëà íà âîñòî÷íîì íåáîñêëîíå Ãà-
óäû (Âîñòî÷íîé Áåíãàëèè)». [×÷. Àäè 1.86]
ýè ÷àíäðà ñ¨ðéà äóè ïàðàìà ñàäàéà
äæàãàòåðà áõ¹ãéå ãàó{å êàðèë¹ óäàéà
 «Ïîäîáíî ñîëíöó è ëóíå, Îíè äàðîâàëè
ñâîþ ìèëîñòü ëþäÿì âñåãî ìèðà, îäíîâðåìåí-
íî ïîÿâèâøèñü íà áåíãàëüñêîì íåáîñâîäå».
[×÷, Àäè 1.102]
âàíäå ¡ð¸-ê\¢+à-÷àèòàíéà-
íèòé¹íàíäàó ñàõîäèòàó
ãàó{îäàéå ïó¢ïàâàíòàó
÷èòðàó ¡àí-äàó òàìî-íóäàó
«ß ïîêëîíÿþñü Øðè Êðèøíå ×àéòàíüå è
Øðè Íèòüÿíàíäå. Îíè ïîäîáíû ñîëíöó è
ëóíå, âçîøåäøèì îäíîâðåìåííî íà íåáîñâîäå
Ãàóäû. Îíè ðàññåÿëè òüìó íåâåæåñòâà è äà-
ðîâàëè âñåì óäèâèòåëüíûå áëàãîñëîâåíèÿ».
[×÷, Àäè 1.2]
Êàðó+¹âàò¹ðàó — äâå ìèëîñåðäíûõ àâà-
òàðû. Øðèëà Ðóïà Ãîñâàìè âî ââåäåíèè ê
«Âèäàãäõà-Ìàäõàâå» òàê îïèñûâàë Øðè ×àé-
òàíüþ Ìàõàïðàáõó: àíàðïèòà-÷àð¸= ÷èð¹ò
êàðó+àé¹âàò¸ð+௠êàëàó. «Îí ïîÿâèëñÿ â
Êàëè-þãó ïî ñâîåé áåñïðè÷èííîé ìèëîñòè è
äàðîâàë òî, ÷òî íè îäíà èç àâàòàð íå ïðèíî-
ñèëà ïðåæäå».
ýìàíà íèðãõ\+à ìîðå êåá¹ ê\ï¹ êàðå
ýêà íèòé¹íàíäà âèíó äæàãàò áõèòàðå
ïðåìå ìàòòà íèòé¹íàíäà ê\ï¹-àâàò¹ðà
óòòàìà, àäõàìà, êè÷õó í¹ êàðå âè÷¹ðà
íèòé¹íàíäà-äàé¹ ìîðå ò¹%ðå äåêõ¹èëà
¡ð¸-ð¹äõ¹-ìàäàíà-ìîõàíå ïðàáõó êàðè’ äèëà
«Êòî â ìèðå, êðîìå Íèòüÿíàíäû, ìîã èç-
ëèòü ìèëîñåðäèå íà òàêîãî íå÷åñòèâöà, êàê ÿ?
Îí îïüÿíåí ëþáîâíûì èññòóïëåíèåì. Îí —
âîïëîùåíèå ìèëîñòè è ñîñòðàäàíèÿ, è ïîòîìó
íå äåëèò ëþäåé íà äîñòîéíûõ è íåäîñòîéíûõ.
Ïî ìèëîñòè Øðè Íèòüÿíàíäû ÿ óâèäåë Øðè
Ìàäàí-ìîõàíà, êîòîðûé îòíûíå ñòàë ìîèì
Âëàäûêîé». [×÷, Àäè 5.207, 208, 216]
ĴŕŋŘ
íàìàñ òðèê¹ëà ñàòé¹éà
äæàãàíí¹òõà ñóò¹éà ÷à
ñà-áõ\òé¹éà ñà-ïóòð¹éà
ñà-êàëàòð¹éà òå íàìà¯
Î ìîé Ãîñïîäü! Òû — Âûñøàÿ Èñòèíà,
âíå ïðîøëîãî, íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî.
23
Íî ñåé÷àñ Òû ïðèøåë êàê ñûí Øðè Äæà-
ãàííàòõè Ìèøðû. ß âíîâü è âíîâü ïî÷òè-
òåëüíî ñêëîíÿþñü ïåðåä Òîáîé, Òâîèìè
ņŎŃŅŃ
ñïóòíèêàìè, ñûíîâüÿìè è æåíàìè.
Âî âòîðîì ñòèõå ìîëèòâ ìàíãàëà÷àðàíû
ñîäåðæèòñÿ îáðàùåíèå ê Øðè ×àéòàíüå Ìà-
õàïðàáõó êàê ê Àáñîëþòíîé Èñòèíå, ñóùåñ-
òâóþùåé âå÷íî (â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è
áóäóùåì).
Äæàãàííàòõà-ñóòà — ñûí Äæàãàííàòõè
Ìèøðû. Åäèíñòâåííîå ÷èñëî ýòîãî ñëîâîñî-
÷åòàíèÿ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî àâòîð îáðàùàåò-
ñÿ ëèøü ê Øðè Ãàóðàñóíäàðó. Â ýòîì ñòèõå
ðå÷ü íå ìîæåò èäòè î äðóãîì ñûíå Äæàãàííàò-
õè Ìèøðû, Øðè Âèøâàðóïå (Øàíêàðàðàíüå
Ñâàìè). Ó íåãî íå áûëî æåí è äåòåé, ïîñ-
êîëüêó îí ïðèíÿë ñàííüÿñó â þíîì âîçðàñòå,
òàêæå ó íåãî íå áûëî ñàííüÿñè-ó÷åíèêîâ.
Èçâåñòíî, ÷òî ó Øðè Ãàóðàñóíäàðà íå
áûëî äåòåé. Íî, ñîãëàñíî òðàäèöèè, ãðèõàñò-
õà-ó÷åíèêè ãóðó ïðèíèìàþòñÿ êàê åãî ñëóãè,
à ó÷åíèêè-ñàííüÿñè — êàê åãî äåòè. Ïîýòîìó
âûðàæåíèå ñà-ïóòð¹éà (ñûíîâüÿ) îòíîñèòñÿ
ê Ãîñâàìè – ó÷åíèêàì Ãîñïîäà ×àéòàíüè.
Ñàííüÿñè, ïðèíàäëåæàùèå ê à÷üþòà-ãîò-
ðå, ñ÷èòàþòñÿ ñûíîâüÿìè Ãîñïîäà.  íà÷àëå
Øðè Óïàäåøàìðèòû Øðèëà Ðóïà Ãîñâàìè
îïðåäåëÿåò ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé êàê òðè-
äàíäè-ñàííüÿñè. Âñå îíè — ÷ëåíû ñåìüè
Ãîñïîäà. Îñíîâàòåëü À÷üþòà-ãîòðû — ñûí
Àäâàéòû À÷àðüè, è ïîýòîìó åãî èìåíóþò
À÷üþòàíàíäîé. Ïîñëåäîâàòåëè Íèòüÿíàíäû
è Àäâàéòû — ýòî ñëóãè Øðè ×àéòàíüè Ìà-
õàïðàáõó. Øðèëà Êàâèðàäæ Ãîñâàìè ïèñàë:
ýêà ìàõ¹ïðàáõó, ¹ðà ïðàáõó äóèäæàíà
äóè ïðàáõó ñåâå ìàõ¹ïðàáõóðà ÷àðà+à
«Îäèí èç Íèõ — Ìàõàïðàáõó, äâà äðó-
ãèå — Ïðàáõó. Äâà Ïðàáõó âå÷íî ñëóæàò
ñòîïàì Ìàõàïðàáõó». [×÷, Àäè 7.14]
Ñîãëàñíî ïðèíöèïàì ðåãóëèðóåìîãî ïðåäàí-
íîãî ñëóæåíèÿ (âàèäõè-áõàêòè), æåíû Øðè
Ãàóðà-Íàðàÿíû — ýòî Âèøíóïðèÿ (Áõó-øàê-
òè), Ëàêøìèïðèÿ (Øðè-øàêòè) è Øðè Íà-
âàäâèïà-äõàìà (Íèëà, Ëèëà èëè Äóðãà). Êðî-
ìå òîãî, ñîãëàñíî ñîêðîâåííîìó âêóñó áîæåñò-
âåííîé èãðû (ðó÷è), æåíû Øðè Ãàóðà-Ãîâèí-
äû òàêæå ïðèøëè â îáëèêàõ Øðè Ãàäàäõàðà
Ïàíäèòà, Øðè Ãàäàäõàðà äàñà, Øðè Íàðàõà-
ðè, Øðè Äæàãàäàíàíäû, Øðè Âàêðåøâàðà,
Øðè Ðàìàíàíäû è øåñòè Ãîñâàìè Âðèíäàâà-
íà, íà÷èíàÿ ñî Øðè Ðóïû è Ñàíàòàíû.
 ĴŕŋŘ
àâàò¸ð+àó ñà-ê¹ðó+éàó
ïàðè÷÷õèííàó ñàä ¸¡âàðàó
¡ð¸ ê\¢+à ÷àèòàíéà-íèòé¹íàíäàó
äâàó áõð¹òàðàó áõàäæå
ß ïîêëîíÿþñü áðàòüÿì: Øðè Êðèøíå
×àéòàíüå è Øðè Íèòüÿíàíäå, âå÷íûì
Âëàäûêàì ìèðîçäàíèÿ. Òàéíî ïîÿâèâøèñü
â ýòîì ìèðå, Îíè ïîäîáíû âîïëîùåíèþ
áîæåñòâåííîãî ìèëîñåðäèÿ.
Ýòîò ñòèõ áûë íàïèñàí Øðè Ìóðàðè Ãóï-
òîé. Ñëîâî ïàðè÷÷õèííàó óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
äåÿíèÿ èçíà÷àëüíîãî Ãîñïîäà (ñâàÿì-ðóïà) è
Åãî ïåðâîé ýêñïàíñèè (ñâàÿì-ïðàêàøà) äó-
õîâíû è ðàçíîîáðàçíû. Øðè Ãàóðà-Íèòüÿ-
íàíäà è Øðè Êðèøíà-Áàëàðàìà — ýòî îäíà
íåäåëèìàÿ Âåðõîâíàÿ Ëè÷íîñòü, Âåðõîâíûé
Ãîñïîäü, êîòîðûé ïðåäñòåò â äâóõ âå÷íûõ îá-
ëèêàõ — ñâàÿì-ðóïà è ñâàÿì-ïðàêàøà.
Áõð¹òàðàó îçíà÷àåò «äâà áðàòà». Øðèìàí
Ìàõàïðàáõó è Øðè Íèòüÿíàíäà íå áûëè áðà-
òüÿìè ïî êðîâè. Òåì íå ìåíåå ñâÿòûå âàéø-
íàâû èìåíóþò èõ áðàòüÿìè. Ýòî âèäåíèå äó-
õîâíî è ïðèçâàíî óòâåðäèòü ïîíèìàíèå òîãî,
÷òî íåò ðàçíèöû ìåæäó äåÿíèÿìè Áîãà â äâóõ
Åãî ôîðìàõ: ñâàÿì-ðóïû è ñâàÿì-ïðàêàøè.
ĴŕŋŘ
ñà äæàéàòè âè¡óääõà-âèêðàìà¯
êàíàê¹áõ௠êàìàë¹éàòåê¢à+àõ
âàðà-äæ¹íó-âèëàìáè-¢à{-áõóäæî
áàõóäõ¹ áõàêòè-ðàñ¹áõèíàðòàêà¯
Ñëàâà Øðè Ãàóðàñóíäàðó, âåëè÷åñòâåí-
íûå äåÿíèÿ êîòîðîãî î÷èùàþò ìèð! Åãî
òåëî ñèÿåò öâåòîì ðàñïëàâëåííîãî çîëîòà,
ãëàçà ïîäîáíû ëåïåñòêàì ëîòîñà, à øåñòü
ïðåêðàñíûõ ðóê ñòîëü äëèííû, ÷òî äîñòè-
ãàþò êîëåí. Êîãäà Îí òàíöóåò, îïüÿíåí-
íûé ñàíêèðòàíîé, Åãî ñåðäöå ïåðåïîëíÿ-
þò ýêñòàòè÷åñêèå ÷óâñòâà ïðåäàííîñòè.
24
Ñëîâîñî÷åòàíèå áàõóäõ¹ áõàêòè-
ðàñ¹áõèíàðòàê௠îáúÿñíÿåòñÿ òàê: êîãäà ïÿòü
ãëàâíûõ (ìóêõüÿ) è ñåìü êîñâåííûõ (ãàó+à)
ðàñ âñòóïàþò âî âçàèìîäåéñòâèå äðóã ñ äðóãîì,
ýòî íàçûâàåòñÿ áõàêòè-ðàñà. Øðè Ãàóðàñóí-
äàð, îáúåêò ëþáâè âàéøíàâîâ, óòâåðäèâøèõñÿ
â îäíîé èç ïÿòè ãëàâíûõ ðàñ, â ýêñòàçå òàíöó-
åò âìåñòå ñî ñâîèìè ïðåäàííûìè.
ĴŕŋŘ
äæàéàòè äæàéàòè äåâà¯
ê\¢+à-÷àèòàíéà-÷àíäðî
äæàéàòè äæàéàòè ê¸ðòèñ
òàñéà íèòé¹ ïàâèòð¹
äæàéàòè äæàéàòè áõ\òé¹ñ
òàñéà âè¡âå¡à-ì¨ðòåð
äæàéàòè äæàéàòè í\òéà=
òàñéà ñàðâà-ïðèé¹+¹ì
Âñÿ ñëàâà Øðè Êðèøíå ×àéòàíüÿ÷àíäðå!
Âñÿ ñëàâà Åãî òðàíñöåíäåíòíûì èãðàì,
âå÷íî î÷èùàþùèì ìèð! Âñÿ ñëàâà ñëóãàì
Ïîâåëèòåëÿ âñåëåííîé! Âñÿ ñëàâà ýêñòà-
òè÷åñêîìó òàíöó âñåõ Åãî áëèçêèõ ñïóò-
íèêîâ!
Ïîñëå òîãî êàê Øðè Ãàóðàñóíäàð ïîêèíóë
Íàâàäâèïó, ïðåäàííûå ñòàëè çâàòü Åãî Øðè
Êðèøíà ×àéòàíüÿ÷àíäðà. Îí — ãëàâåíñòâó-
þùåå Áîæåñòâî ñàìáàíäõà-òàòòâû. Øðè
Ðóïà Ãîñâàìè â ìîëèòâå ñòîïàì Ãîñïîäà ãî-
âîðèò: ê\¢+¹éà ê\¢+à-÷àèòàíéà-í¹ìíå ãà-
óðà-òâè¢å íàìà¯. «ß ïðèíîøó ñìèðåííûå
ïîêëîíû Øðè Êðèøíà ×àéòàíüå, ïðèíÿâøå-
ìó çîëîòîå ñèÿíèå Øðè Ðàäõèêè».
 «×àéòàíüÿ-÷àðèòàìðèòå» ãîâîðèòñÿ:
¡å¢à-ë¸ë¹éà äõàðå í¹ìà ‘¡ð¸-ê\¢+à-÷àèòàíéà’
¡ð¸-ê\¢+à äæ¹í¹éå ñàáà âè¡âà êàèëà äõàíéà
«Â ïîñëåäóþùèõ èãðàõ Åãî çâàëè Øðè
Êðèøíà ×àéòàíüÿ. Îí áëàãîñëîâèë âåñü ìèð,
ïîêàçàâ ïðèìåð ÷èñòîé ïðåäàííîñòè Êðèø-
íå». [×÷, Àäè 3.34]
Ëþäÿì, ëèøåííûì äóõîâíîãî ïîíèìàíèÿ
(èõ íàçûâàþò à÷åòàí¹¡ðàéà), íå ñëåäóåò äó-
ìàòü, ÷òî íàçûâàÿ «×àéòàíüÿ-ìàíãàëó» «Ãàó-
ðà-ìàíãàëîé», «×àéòàíüÿ-áõàãàâàòó» — «Ãà-
óðà-áõàãàâàòîé», «×àéòàíüÿ-÷àðèòàìðèòó»^–
«Ãàóðàíãà-÷àðèòàìðèòîé», à «×àéòàíüÿ-÷àí-
äðîäàþ» — «Ãàóðà-÷àíäðîäàåé», ìîæíî
îñêâåðíèòü ÷èñòîå ó÷åíèå Øðè Ãàóðàíãè. Â
ãàóðà-ëèëå Ãîñïîäü ïðèíÿë èìÿ Øðè Êðèø-
íà ×àéòàíüÿ, ÷òîáû ïðîáóäèòü ñïÿùèé ðàçóì
ëèøåííûõ äóõîâíîãî ñîçíàíèÿ (à÷àèòàíüÿ)
ìàòåðèàëèñòè÷íûõ ëþäåé è ïðèâåñòè èõ ê
÷àéòàíüÿ-äõàðìå (ñâÿçàòü èõ ñ ñîçíàíèåì
Êðèøíû). Ýòèì Îí ïîáóäèë ñòðåìÿùèõñÿ ê
îñâîáîæäåíèþ ïîêëîíÿòüñÿ Êðèøíå.
Øðè Ãàóðàñóíäàð — ìàõà-âàäàíüÿ, ñàìûé
âåëèêîäóøíûé, è ê\¢+à-ïðåìà-ïðàäàòà, äà-
ðèòåëü ëþáâè ê Øðè Êðèøíå. Òàêîâà Åãî
âå÷íàÿ âûñøàÿ ñëàâà!
Øðè Âèøâàìáõàð — Âëàäûêà âñåëåííîé
è Ïîâåëèòåëü Ãîëîêè. Îí âñåãäà îáåðåãàåò è
çàùèùàåò ñâîèõ ñëóã, âñå Åãî äîñòîÿíèÿ è
áîãàòñòâà ïðèíàäëåæàò èì.
Ñëàâà ñëóæåíèþ òàêèõ âå÷íûõ ñïóòíèêîâ
Ãîñïîäà, âíóòðåííå ïîäîáíûõ ãîïè, êàê Øðè
Ñâàðóïà Äàìîäàð, Øðè Ðàìàíàíäà, Øðè Âà-
êðåøâàð.
ĴŕŋŘ
¹äéå ¡ð¸ ÷àèòàíéà-ïðèéà-ãî¢}õ¸ðà ÷àðà+å
à¡å¢à-ïðàê¹ðå ìîðà äà+{à-ïàðà+¹ìå
Ïðåæäå âñåãî ÿ ïðèíîøó áåññ÷åòíûå
ïî-êëîíû ñòîïàì íàèáîëåå ëþáèìûõ è
áëèçêèõ ïðåäàííûõ Øðè ×àéòàíüè Ìà-
õàïðàáõó.
Ïåðåä òåì êàê âîçíåñòè ìîëèòâû Øðè
Êðèøíå ×àéòàíüå, àâòîð ñêëîíÿåòñÿ ê ñòî-
ïàì áëèçêèõ ïðåäàííûõ Ãîñïîäà. Ñðåäè âñåõ
ïðåäàííûõ Ãîñïîäà íàèáîëüøåå ïî÷òåíèå
ñëåäóåò îêàçûâàòü äóõîâíîìó ó÷èòåëþ. Ãóðó
Âðèíäàâàíà äàñà Òõàêóðà (àâòîðà ýòîé êíè-
ãè) — Ñàì Øðè Íèòüÿíàíäà.
Ñëîâî ãî¢}õè îòíîñèòñÿ ê òåì, êòî ïîñòèã
ñóòü ñâÿùåííûõ ïèñàíèé, ÷üÿ ðå÷ü ïðàâäèâà,
õàðàêòåð áëàãîðîäåí è êòî îáëàäàåò ãëóáîêèì
ïîíèìàíèåì äóõîâíûõ èñòèí. Ñëóøàÿ î ñëà-
âå Ãîñïîäà èç «Áõàãàâàòû» è äðóãèõ øàñòð,
îíè ïîñòèãàþò Áîãà.
Ñëîâî äà+{à îçíà÷àåò «ïàäàÿ íà çåìëþ êàê
ïàëêà», à ñëîâî ïàðà+¹ìà îçíà÷àåò «îêàçàíèå
ïî÷òåíèÿ». Åñòü ÷åòûðå ñïîñîáà âûðàæåíèÿ
25
ïî÷òåíèÿ: (1) ïðèâåòñòâèå, (2) ïîêëîí, ïðè
êîòîðîì âîñåìü ÷àñòåé òåëà êàñàþòñÿ çåìëè,
(3) ïîêëîí, ïðè êîòîðîì ïÿòü ÷àñòåé òåëà
ņŎŃŅŃ
êàñàþòñÿ çåìëè, (4) ïðåêëîíåíèå ãîëîâû è
ñëîæåíèå ðóê.
ĴŕŋŘ
òàáå âàíäî% ¡ð¸ ê\¢+à ÷àèòàíéà ìàõå¡âàðà
íàâàäâ¸ïå àâàò¹ðà, í¹ìà—‘âè¡âàìáõàðà’
Çàòåì ÿ ïî÷òèòåëüíî ñêëîíÿþñü ê ñòîïàì
Øðè Êðèøíû ×àéòàíüè Ìàõàïðàáõó. Îí
íèçîøåë â Øðè Íàâàäâèïå è Åãî èìÿ —
Âèøâàìáõàð.
Îêàçàâ ïî÷òåíèå ñâîåìó äóõîâíîìó ó÷èòåëþ
Øðè Íèòüÿíàíäå, àâòîð ñêëîíÿåòñÿ ïåðåä Øðè
×àéòàíüÿäýâîì. Òàêîâ ýòèêåò. Èìåííî ïîýòîìó
çäåñü èñïîëüçîâàíî ñëîâî òàáå (çàòåì).
Çàäîëãî äî ÿâëåíèÿ Øðèïàäà Øàíêàðà÷à-
ðüè, â âàéøíàâà-ñàìïðàäàå Øðè Âèøíóñâà-
ìè-à÷àðüè óæå áûëà ñèñòåìà òðèäàíäè-ñàí-
íüÿñû. Â íåé áûëè äåñÿòü âèäîâ ãëàâíûõ
èìåí ñàííüÿñè è 108 èìåí äëÿ êàæäîãî, ïðè-
íÿâøåãî òðîéíîé ïîñîõ îòðå÷åíèÿ. Îäíàêî âî
âðåìåíà Øðè Øàíêàðà÷àðüè, âûäàþùåãîñÿ
ìîíèñòà è èìïåðñîíàëèñòà, â Èíäèè îáðåëà
ñèëó ñåêòà ïàí÷îïàñàêîâ (ïîêëîííèêîâ ïÿòè
áîæåñòâ). Èìåííî ïîýòîìó Øðè ×àéòàíüÿ
Ìàõàïðàáõó ïðèíÿë îòðå÷åíèå â Øàíêàðà-
ñàìïðàäàå, â êîòîðîé áûëî äåñÿòü èìåí äëÿ
ñàííüÿñè.
Íà ñâÿòîé çåìëå Àðüÿâàðòû ìíîãèå ïñåâ-
äî-ïîñëåäîâàòåëè Âåä âñòàëè ïîä çíàìåíà
ñàìïðàäàè Øàíêàðû â ñèñòåìå ïàí÷îïàñàêè.
Äåñÿòü èìåí äëÿ ñàííüÿñè â òðàäèöèè Øàí-
êàðà÷àðüè òàêîâû: Òèðòõà, Àøðàìà, Âàíà,
Àðàíüÿ, Ãèðè, Ïàðâàòà, Ñàãàðà, Ñàðàñâàòè,
Áõàðàòè è Ïóðè. Ñàííüÿñè Òèðòõà è Àøðàìà
îáû÷íî æèâóò â Äâàðàêå, à èõ èìÿ äî ïðèíÿ-
òèÿ ñàííüÿñû (êàê áðàõìà÷àðè) — Ñâàðóïà;
ñàííüÿñè Âàíà è Àðàíüÿ æèâóò â Ïóðóøîò-
òàìå (Äæàãàííàòõà Ïóðè), èõ èìÿ êàê áðàõ-
ìà÷àðè — Ïðàêàøà; ñàííüÿñè Ãèðè, Ïàðâàòà
è Ñàãàðà îáèòàþò, êàê ïðàâèëî, â Áàäàðèêà-
øðàìå, è èõ èìÿ êàê áðàõìà÷àðè — Àíàíäà;
Ñàðàñâàòè, Áõàðàòè è Ïóðè æèâóò â Øðèí-
ãåðè (Þæíàÿ Èíäèÿ), è èõ èìÿ êàê áðàõìà-
÷àðè — ×àéòàíüÿ.
 Øðèïàä Øàíêàðà÷àðüÿ îñíîâàë â Èíäèè
÷åòûðå ìîíàñòûðÿ: íà ñåâåðå, þãå, âîñòîêå è
çàïàäå, äîâåðèâ êàæäûé èç íèõ îäíîìó èç ÷å-
òûðåõ ñâîèõ ó÷åíèêîâ-ñàííüÿñè.  íàñòîÿùåå
âðåìÿ ñóùåñòâóþò ñîòíè ïðåäñòàâèòåëüñòâ
ýòèõ ìîíàñòûðåé, è íåñìîòðÿ íà èõ îðãàíè-
çàöèîííîå åäèíñòâî, â èõ äåÿòåëüíîñòè ìíîãî
ïðèíöèïèàëüíûõ îòëè÷èé. Ñôîðìèðîâàëèñü
÷åòûðå èäåîëîãè÷åñêèõ íàïðàâëåíèÿ: Àíàí-
äàâàðà, Áõîãàâàðà, Êèòàâàðà è Áõóìèâàðà,
êàæäîå èç êîòîðûõ ïðèîáðåëî ñâîè ôèëîñîô-
ñêèå ïîñòóëàòû è âîççðåíèÿ.
Ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì Øàíêàðà-ñàìïðà-
äàè, ÷åëîâåê, æåëàþùèé âñòóïèòü íà ïóòü
îòðå÷åíèÿ, âíà÷àëå äîëæåí ïðîéòè îáó÷åíèå
êàê ó÷åíèê-áðàõìà÷àðè ïîä ðóêîâîä-ñòâîì
îäíîãî èç àâòîðèòåòíûõ ñàííüÿñè. Èìÿ áðàõ-
ìà÷àðè îïðåäåëÿåòñÿ ãðóïïîé, ê êîòîðîé ïðè-
íàäëåæèò åãî íàñòàâíèê-ñàííüÿñè. Â Øàíêà-
ðà-ñàìïðàäàå ýòîé òðàäèöèè ñëåäóþò è ïî ñåé
äåíü.
Ìàõàïðàáõó ïðèíÿë ñàííüÿñó îò Êåøàâû
Áõàðàòè, ñòàâ èçâåñòíûì êàê Øðè Êðèøíà
×àéòàíüÿ. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ ñàííüÿñû Ãîñ-
ïîäü ïðåäïî÷åë ñîõðàíèòü ñâîå ïðåæíåå
èìÿ. Íèêòî èç Åãî áèîãðàôîâ íå óïîìèíàåò
î òîì, ÷òîáû Îí êîãäà-ëèáî íàçûâàë Ñåáÿ
«Áõàðàòè». Îáû÷íî ñàííüÿñè Øàíêàðà-ñàì-
ïðàäàè îòîæäåñòâëÿþò ñåáÿ ñ Áîãîì, íî Øðè
×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó ñ÷èòàë ñàåáÿ âå÷íûì
ñëóãîé Ãîñïîäà Êðèøíû äàæå ïîñëå ïðèíÿ-
òèÿ ýêàäàíäà-ñàííüÿñû. Äðóã âñåì æèâûì
ñóùåñòâàì, äóõîâíûé ó÷èòåëü ìèðà, Îí áëà-
ãîñëîâèë îáóñëîâëåííûå äóøè ïðîïîâåäüþ
ñëàâû ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ Øðè Êðèøíå è
íèêîãäà íå ãîðäèëñÿ ñâîèì ïîëîæåíèåì ýêà-
äàíäà-ñàííüÿñè. Ó÷åíèêó-áðàõìà÷àðè ñëå-
äóåò ãîðäèòüñÿ ëèøü ñëóæåíèåì ñâîåìó Ãó-
ðóäýâó. Ýòîò âèä ãîðäîñòè íå ïðîòèâîðå÷èò
ïðèíöèïàì áõàêòè. Àâòîðèòåòíûå áèîãðà-
ôû îòìå÷àþò, ÷òî, ñòàâ ñàííüÿñè, Ãîñïîäü
×àéòàíüÿ ïðèíÿë òðàäèöèîííûå àòðèáóòû
ñòðàíñòâóþùåãî ìîíàõà: äàíäó (ïîñîõ) è
êàìàíäàëó (ñîñóä äëÿ âîäû).
Ñëîâî ìàõå¡âàðà îáúÿñíÿåòñÿ â «Øâåòà-
øâàòàðà-óïàíèøàäå» [4.10]: ì¹é¹= òó ïðàê\
òè= âèäé¹í ì¹éèíà= òó ìàõå¡âàðàì. «Õîòÿ
ìàéÿ (èëëþçèÿ) ïðèçðà÷íà è âðåìåííà, çà
íåé âñåãäà ïðèñóòñòâóåò âûñøèé ×àðîäåé —
Ìàõåøâàðà, Âåðõîâíûé Ãîñïîäü, óïðàâëÿþ-
ùèé âñåì»; [6.7] òàì ¸¡âàð¹+¹= ïàðàìà=
ìàõå¡âàðà=. «Òû Âëàäûêà âñåõ âëàäûê».
 êîììåíòàðèè ê ñòèõó 11.27.23 «Øðèìàä-
26
Áõàãàâàòàì» Øðèëà Øðèäõàð Ñâàìè öèòè-
ðóåò «Ïàäìà-ïóðàíó» :
éî âåä¹äàó ñâàð௠ïðîêòî
âåä¹íòå ÷à ïðàòè¢}õèòà¯
òàñéà ïðàê\òè-ë¸íàñéà
é௠ïàð௠ñà ìàõå¡âàðà¯
«Òîò, êîãî ñëàâÿò Âåäû è Âåäàíòà, êòî ïðî-
äîëæàåò ñâîå áûòèå äàæå ïîñëå ðàñòâîðåíèÿ
ïðàêðèòè, çîâåòñÿ Ìàõåøâàðà».
éî ’ñ¹â àê¹ðî âàè âè¢+óð
âè¢+óð í¹ð¹éà+î õàðè¯
ñà ýâà ïóðó¢î íèòéà¯
ïàðàì¹òì¹ ìàõå¡âàðà¯
«Ïåðâîíà÷àëüíàÿ Ëè÷íîñòü, ñóùåñòâóþ-
ùàÿ âå÷íî, äàæå ïîñëå óíè÷òîæåíèÿ âñåëåí-
íîé, åñòü Ãîñïîäü Âèøíó; Îí — Íàðàÿíà,
Õàðè. Îí — Âûñøàÿ Äóøà, èçâåñòíàÿ êàê
Ìàõåøâàðà».
Òàêæå â «Áðàõìà-âàéâàðòà-ïóðàíå» ñêà-
çàíî:
âè¡âà-ñòõ¹íà= ÷à ñàðâ墹=
ìàõàò¹ì¸¡âàð௠ñâàéàì
ìàõå¡âàðà= ÷à òåíåìà=
ïðàâàäàíòè ìàí¸¢è+à¯
«Ìóäðûå ãîâîðÿò, ÷òî ñëîâî ìàõå¡âàðà óêà-
çûâàåò íà Ãîñïîäà âñåé âñåëåííîé, èçâåñòíîé
êàê ìàõàò». [Ïðàêðèòè-êõàíäà, ãëàâà 53]
Ãîðîä Íàâàäâèïà ðàñïîëîæåí íà âîñòî÷-
íîì áåðåãó Ãàíãè. Â äðåâíîñòè çäåñü ðàñ-
ïîëàãàëàñü ñòîëèöà öàðåé äèíàñòèè Ñåíà.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåñòíîñòü, èçâåñòíàÿ
ïðåæäå êàê Íàâàäâèïà, — ýòî ìíîæåñò-
âî ñåëåíèé. Â îáëàñòè ñîâðåìåííîãî Øðè
Ìàÿïóðà ðàñïîëàãàëèñü äîìà Äæàãàííàòõè
Ìèøðû, Øðèâàñà Òõàêóðà, Øðè Àäâàéòû
À÷àðüè è Ìóðàðè Ãóïòû. Êîãäà Ãàíãà èç-
ìåíèëà ñâîå ðóñëî, áîëüøàÿ ÷àñòü Íàâàäâè-
ïû îêàçàëàñü ïîä âîäîé, è ìíîãèì æèòåëÿì
ïðèøëîñü ïåðååçæàòü íà äðóãîå ìåñòî, îá-
ðàçóÿ íîâûå ïîñåëåíèÿ. Ñîâðåìåííûé ãîðîä
Íàâàäâèïà âî âðåìåíà Øðè ×àéòàíüè áûë
èçâåñòåí ïîä íàçâàíèåì Êóëèÿ, èëè Ïàõà-
äàïóð. Â XVIII âåêå Íàâàäâèïà íàõîäèëàñü
íà îñòðîâå Êóëèÿ-äàõà, èëè Êàëèÿ-äàõà, íî
â XVII âåêå îíà âêëþ÷àëà â ñåáÿ äåðåâíè
Íèäàÿ, Øàíêàðàïóð è Ðóäðàïàäà. Îäíàêî
âïëîòü äî XVI âåêà (òî åñòü âî âðåìåíà Øðè
×àéòàíüè) Íàâàäâèïà çàíèìàëà îãðîìíîå
ïðîñòðàíñòâî, âêëþ÷àÿ â ñåáÿ òàêèå ìåñòíîñ-
òè, êàê Øðè Ìàÿïóð, Áàëëàë-äèãõè, Âàìà-
íà-ïóêóðà, Øðè Íàòõàïóðà, Áõàðóè-{àíãà,
Ñèìóëèÿ, Ðóäðàïà{à, Òàðàíàâàñà, Êàðèÿòè
è Ðàìà-äæèâàíàïóðà. Ñîâðåìåííàÿ äåðåâíÿ
Âàìàíà-ïóêóðà â òå âðåìåíà áûëà èçâåñòíà
êàê Áåëïóêóðà, íî, ïåðåìåñòèâøèñü â êîíöå
ñåìíàäöàòîãî âåêà â Ìåãõàðà-÷à{ó, îíà ïî-
ëó÷èëà íûíåøíåå íàçâàíèå. Ðàìà÷àíäðàïóð,
Êàêàäåðà Ìàòõ, Øðè Ðàìàïóð, Áàáëà Àäè
è äðóãèå ñåëåíèÿ íàõîäèëèñü íà çàïàäíîì
áåðåãó Ãàíãè. Íåêîòîðûå èç ýòèõ ìåñò áûëè
÷àñòüþ Êîëàäâèïû, à íåêîòîðûå — ÷àñòüþ
Ìîäàäðóìàäâèïû. Ìåñòîïîëîæåíèå íåêî-
òîðûõ ñåëåíèé, íàïðèìåð, Ñèíàäàíãà è Ïà-
õàäàïóðà, íûíå óòåðÿíî, îäíàêî òàêèå îá-
ëàñòè, êàê Òåãõàðèðà Êîëà, Êîëà Àìàäà è
Êóëèÿ-ãàíäæà, íàõîäÿñü íà òåððèòîðèè ñîâ-
ðåìåííîé Íàâàäâèïû, ñëóæàò äîêàçàòåëüñò-
âîì ñóùåñòâîâàíèÿ çäåñü äðåâíåé Êîëàäâè-
ïû. Âèäüÿíàãàðà, Äæàííàãàðà, Ìàìãà÷õè,
Êîâëà è äðóãèå ïîñåëêè íà çàïàäíîì áåðåãó
Ãàíãè ïðåäïîëîæèòåëüíî áûëè ïðèãîðîäîì
äðåâíåé Íàâàäâèïû. Åùå ñî âðåìåí Øðè
×àéòàíüè ñóùåñòâîâàëè ìíåíèÿ îòíîñèòåëü-
íî äðóãîãî ðàñïîëîæåíèÿ äðåâíåé Íàâàäâè-
ïû. Ýòè ìíåíèÿ íå ïîäòâåðäèëèñü è âðÿä ëè
ïîäòâåðäÿòñÿ â áóäóùåì. Ïîä ðóêîâîäñòâîì
ñîâåðøåííûõ ïðåäàííûõ, òàêèõ êàê Øðèëà
Äæàãàííàòõ äàñ Áàáàäæè Ìàõàðàäæ, áûëî
îêîí÷àòåëüíî è îäíîçíà÷íî óñòàíîâëåíî, ÷òî
Øðè Ìàÿïóð-Éîãàïèòõ, ðàñïîëîæåííûé íå-
äàëåêî îò ñàìàäõè (óñûïàëüíèöû) ×õàíäà
Êàçè — òî÷íîå ìåñòî äîìà Äæàãàííàòõè
Ìèøðû è Øà÷è äåâè, â êîòîðîì ÿâèëñÿ
Øðè ×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó. Íåïðåäâçÿòîå
èñòîðè÷åñêîå ðàññëåäîâàíèå, äóõîâíûå ñâè-
äåòåëüñòâà, ëîãèêà è çäðàâûé ñìûñë ïðè-
âîäÿò ê îäíîìó-åäèíñòâåííîìó âûâîäó —
äðåâíÿÿ Íàâàäâèïà ðàñïîëàãàëàñü íà ìåñòå
ñîâðåìåííîãî Ìàÿïóðà.
 äâåíàäöàòîé ãëàâå «Áõàêòè-ðàòíàêàðû»
ãîâîðèòñÿ: ««Âèøíó-ïóðàíà» îñîáî ïîä-
÷åðêèâàåò, ÷òî âñå äõàìû Áõàãàâàíà ïðè-
ñóòñòâóþò â ðàéîíå Íàäèè. «Âèøíó-ïóðà-
íà» [2.3.6–7] ïðèçûâàåò: áõàðàòàñé¹ñéà
âàð¢àñéà íàâà áõåä¹íí塹ìàéà èíäðàäâå-
ï௠êà¡åðóì¹=ñò¹ìðàâàð+î ãàáõàñòèìàí;
í¹ãàäâåïàñ òàòõà ñàóìéà ã¹íäõàðâàñòâàòõà
â¹ðó+௠àéà= òó íàâàìàñòåé¹=äâåïà¯
ñ¹ãàðà-ñà=â\òà¯; éîäæàí¹í¹¯ ñàõàñðà= òó
äâåïî ‘éà= äàê¢è+îòòàð¹ò. «Ïîñëóøàéòå î
äåâÿòè îñòðîâàõ Áõàðàòàâàðøè. Èõ íàçûâà-
þò Èíäðàäâèïà, Êàøåðó, Òàìðàïàðíà, Ãàá-
27
õàñòèìàí, Íàãàäâèïà, Ñàóìüÿ, Ãàíäõàðâà,
Âàðóíà è îñòðîâ, ðàñïîëîæåííûé íåäàëåêî
îò îêåàíà ñðåäè 8 îñòðîâîâ. Íàâàäâèïà ïðî-
ņŎŃŅŃ
ñòèðàåòñÿ íà 1000 éîäæàí ñ ñåâåðà íà þã.
 êîììåíòàðèè ê ýòèì äâóì ñòèõàì Øðèëà
Øðèäõàð Ñâàìè ïèøåò: «Çäåñü ñëîâîñî÷åòà-
íèå ñ¹ãàðà-ñà=â\òà îçíà÷àåò «ðÿäîì ñ îêåà-
íîì». Ïîñêîëüêó íàçâàíèå äåâÿòîãî îñòðîâà
íå óïîìèíàåòñÿ îòäåëüíî, î÷åâèäíî, ÷òî ðå÷ü
èäåò î Íàâàäâèïå»».
 «Ãàóðà-ãàíîääåøà-äèïèêå» [18] ãîâîðèòñÿ:
ðàñà*ä湯 ¡ð¸-â\íä¹âàíàì èòè éàì¹õóðâàõóâèäî
éàìåòà= ãîëîê௠êàòèïàéàäæàí¹¯ ïð¹õóðàïàðå
ñèòàäâåï௠÷¹íéå ïàðàìàïè ïàðàâéîìà äæàãàäóð
íàâàäâ¸ï௠ñî’ éà= äæàãàòè ïàðà칡÷àðéà ìàõèì¹
«Âñÿ ñëàâà óäèâèòåëüíî ïðåêðàñíîé îáèòå-
ëè, Øðè Íàâàäâèïå! Ñâÿòûå äóøè, èçó÷èâ-
øèå íàóêó ðàñà-òàòòâû, çîâóò åå Âðèíäàâà-
íîé, äðóãèå íàçûâàþò Ãîëîêîé, Øâåòàäâèïîé
èëè Ïàðàâüîìîé (äóõîâíûì íåáîì)».
Íàâàäâèïà èçâåñòíà âî âñåé âñåëåííîé êàê
ñèÿþùèé òðîí íàâà-âèäõà-áõàêòè — äåâÿòè
ìåòîäîâ ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ, óïîìÿíóòûõ
Øðè Ïðàõëàäîé Ìàõàðàäæåì:
¡ðàâà+à= ê¸ðòàíà= âè¢+î¯
ñìàðà+à= ï¹äà-ñåâàíàì
àð÷àíà= âàíäàíà= ä¹ñéà=
ñàêõéàì ¹òìà-íèâåäàíàì
èòè ïó=ñ¹ðïèò¹ âè¢+àó
áõàêòè¡ ÷åí íàâà-ëàê¢à+¹
êðèéåòà áõàãàâàòé àääõ¹
òàí ìàíéå ’äõåòàì óòòàìàì
«Ñóùåñòâóåò äåâÿòü ìåòîäîâ ÷èñòîãî ïðå-
äàííîãî ñëóæåíèÿ Áîãó: ñëóøàòü î ñëàâå
èìåíè, îáëèêà, êà÷åñòâ, ñïóòíèêîâ è äåÿíèé
Ãîñïîäà Âèøíó; ðàññêàçûâàòü è ïîìíèòü î
Íåì; ñëóæèòü ëîòîñíûì ñòîïàì Ãîñïîäà; ïîê-
ëîíÿòüñÿ Ãîñïîäó êàê Áîæåñòâó â õðàìå; âîç-
íîñèòü Ãîñïîäó ìîëèòâû; ñòàòü Åãî ñëóãîé;
ñ÷èòàòü Ãîñïîäà ñâîèì ëó÷øèì äðóãîì è âñå-
ãî ñåáÿ îòäàòü Ãîñïîäó (ñëóæèòü Åìó òåëîì,
óìîì è ðå÷üþ). Òîò, êòî ñëóæèò Êðèøíå òà-
êèì îáðàçîì è ïîñâÿùàåò ñëóæåíèþ Êðèøíå
âñþ ñâîþ æèçíü, ñ ëåãêîñòüþ äîñòèãàåò âûñî-
÷àéøåé öåëè æèçíè». [ØÁ 7.5.23–24]
Íàâàäâèïà ñîñòîèò èç äåâÿòè îòäåëüíûõ îñ-
òðîâîâ, íî âñå îíè ÿâëÿþòñÿ åäèíûì öåëûì.
Î Íàâàäâèïå çíàëè âñåãäà — â Ñàòüÿ-, Òðå-
òà-, Äâàïàðà- è Êàëè-þãè. Ñ íàñòóïëåíèåì
âåêà Êàëè åå íàçâàíèå ïî÷òè çàáóäóò, îäíàêî
íàéäóòñÿ òå, êòî îòêðîåò ëþäÿì åå ïîäëèííîå
âåëè÷èå.
Ïîâèíóÿñü âîëå Øðè Êðèøíû, öàðü Âàäæðà-
íàáõà îñíîâàë ìíîãèå ïîñåëåíèÿ âî Âðàäæå,
íàçâàâ èõ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìè ëèëàìè, êîòî-
ðûå ñîâåðøàë Áõàãàâàí Øðè Êðèøíà. Îäíà-
êî íåêîòîðûå èç ýòèõ äåðåâåíü áûëè âïîñëåäñ-
òâèè çàáðîøåíû, à íåêîòîðûå ïåðåèìåíîâàíû.
Äåðåâíè â ðàéîíå Íàâàäâèïû áûëè îïðåäåëå-
íû è íàçâàíû ñîãëàñíî äåÿíèÿì Âåðõîâíîãî
Ãîñïîäà è Åãî ïðåäàííûõ, íî ìíîãèå íàçâàíèÿ
áûëè óòðà÷åíû èëè èçìåíåíû. Êàê áû òî íè
áûëî, Íàâàäâèïà ñîõðàíèëà ñâîå èìÿ. Ñòîèò
÷åëîâåêó óñëûøàòü ñëîâî äâèïà, è åãî ñòðà-
äàíèÿ óìåíüøàòñÿ. Äåâÿòü îñòðîâîâ (äâèï)
ðàñïîëàãàþòñÿ íà âîñòî÷íîì è çàïàäíîì áå-
ðåãó Ãàíãè. Àíòàðäâèïà, Ñèìàíòàäâèïà, Ãîä-
ðóìàäâèïà è Øðè Ìàäõüÿäâèïà íàõîäÿòñÿ ê
âîñòîêó îò Ãàíãè, òîãäà êàê Êîëàäâèïà, Ðè-
òóäâèïà, Äæàõíóäâèïà, Ìîäàäðóìàäâèïà è
Ðóäðàäâèïà — ê çàïàäó. Ëþáèìûå ñëóãè Ãîñ-
ïîäà, âî ãëàâå ñ Øèâîé è Ïàðâàòè, íå ïîêèäà-
þò Íàâàäâèïà-äõàìû».
Òðèäàíäè Ãîñâàìè Øðèëà Ïðàáîäõàíàíäà
Ñàðàñâàòè ïèñàë â «Íàâàäâèïà-øàòàêå» [1–2]:
«Âåðõîâíûé Ãîñïîäü Øðè Êðèøíà, ïðåáûâàÿ
â íàñòðîåíèè Øðèìàòè Ðàäõàðàíè, ñèÿþùèé
öâåòîì ðàñïëàâëåííîãî çîëîòà, æèâåò â Øðè
Íàâàäâèïå, ñîâåðøàÿ ñàíêèðòàíó âìåñòå ñî
ñâîèìè ïðåäàííûìè, èãðàþùèìè íà ìðèäàí-
ãàõ è êàðàòàëàõ. Ìû ïîêëîíÿåìñÿ Åìó äåâÿ-
òüþ ìåòîäàìè áõàêòè (ñëóøàíèåì, ïðîñëàâ-
ëåíèåì è äðóãèìè). Îí — Áîã âñåõ æèâûõ
ñóùåñòâ, Îí î÷èùàåò âåê Êàëè îò ïîðîêîâ è
äàðóåò ñ÷àñòüå ñâîèì ïðåäàííûì. Ìû ïîêëî-
íÿåìñÿ îëèöåòâîðåíèþ âûñøåãî ñ÷àñòüÿ, Øðè
Íàâàäâèïà-äõàìå, êîòîðàÿ áûëà ïðîÿâëåíà
âíóòðåííåé ýíåðãèåé Ãîñïîäà. «×õàíäîãüÿ-
óïàíèøàäà» ïðîñëàâëÿåò åå êàê Ïàðà-Áðàõìà-
ïóð, ñìðèòè ãîâîðÿò î íåé, êàê î Âàéêóíòõå,
îáèòåëè Ãîñïîäà Âèøíó, ìíîãèå ìàõàòìû
íàçûâàþò åå Øâåòàäâèïà, íî ëèøü íåìíîãèå
âîçâûøåííûå ïðåäàííûå, çíàòîêè íàóêè ðàñû,
çíàþò åå êàê Øðè Âðèíäàâàí».
 «Êðèøíà-ñàíäàðáõå» Øðèëà Äæèâà Ãîñâà-
ìè îáúÿñíÿåò ñëîâî àâàòàðà — «àâàòàðà —
ýòî òîò, êòî íèñõîäèò â ìàòåðèàëüíûé ìèð».
Øðèëà Áàëàäýâ Âèäüÿáõóøàí êîììåíòèðóåò
ðàçäåë «Ëàãõó-áõàãàâàòàìðèòû» Øðèëû Ðóïû
Ãîñâàìè, ãäå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå âîïëîùåíèé
Áîãà: «Êîãäà Âåðõîâíûé Àáñîëþò íèñõîäèò â
ìàòåðèàëüíûé ìèð èç äóõîâíîãî ìèðà (Âàé-
êóíòõè), Åãî íàçûâàþò àâàòàðîé».
28
é¹%ðà áõàãàâàòò¹ õàèòå àíéåðà áõàãàâàòò¹
‘ñâàéà=-áõàãàâ¹í’-¡àáäåðà ò¹õ¹òåè ñàòò¹
ä¸ïà õàèòå éàè÷õå áàõó ä¸ïåðà äæâàëàíà
ì¨ëà ýêà ä¸ïà ò¹õ¹ êàðèéå ãà+àíà
òàè÷õå ñàáà àâàò¹ðåðà ê\¢+à ñå ê¹ðà+à
«Ëèøü Âñåâûøíåãî Ãîñïîäà, èñòî÷íè-
êà âñåõ äðóãèõ áîæåñòâåííûõ ïðîÿâëåíèé,
ìîæíî íàçâàòü Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòüþ Áîãà.
ß ñ÷èòàþ èçíà÷àëüíîé ïåðâè÷íîé òó ñâå÷ó,
îò êîòîðîé çàæãëè âñå îñòàëüíûå. Êðèøíà —
èñòî÷íèê âñåõ àâàòàð, è ïîýòîìó Îí — Ïåð-
âîïðè÷èíà âñåãî». [×÷, Àäè 2.88–90]
ò¹õ¹òå ¹ïàíà áõàêòà-ãà+à êàðè’ ñà%ãå
ï\òõèâ¸òå àâàòàðè’ êàðèìó í¹í¹ ðà%ãå
ýòà áõ¹âè’ êàëè-ê¹ëå ïðàòõàìà ñàíäõé¹éà
àâàò¸ð+à õàèë¹ ê\¢+à ¹ïàíè íàäåé¹éà
÷àèòàíéà-ñè=õåðà íàâàäâ¸ïå àâàò¹ðà
ñè=õà-ãð¸âà, ñè=õà-â¸ðéà, ñè=õåðà õó%ê¹ðà
«Âìåñòå ñî ñâîèìè ïðåäàííûìè ß ïðèäó
íà Çåìëþ è ÿâëþ òàì ìíîæåñòâî ïðåêðàñíûõ
ëèë». Ðàçìûøëÿÿ òàê, Êðèøíà íèçîøåë â
Íàäèþ â íà÷àëå âåêà Êàëè. Ïîäîáíûé ëüâó,
Îí ÿâèëñÿ â Íàâàäâèïå è ñòàë èçâåñòåí êàê
Øðè ×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó. Ó Íåãî áûëà
ëüâèíàÿ ñèëà, ëüâèíàÿ ñòàòü, à Åãî ãîëîñ áûë
ñèëåí, ñëîâíî ðûê ëüâà». [×÷, Àäè 3.28–30]
÷àèòàíéåðà àâàò¹ðå ýè ìóêõéà õåòó
áõàêòåðà è÷÷õ¹éà àâàòàðå äõàðìà-ñåòó
«Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ïðèøåñòâèÿ Øðè ×àé-
òàíüè — ìîëüáà Àäâàéòû. Ãîñïîäü, Õðàíè-
òåëü ðåëèãèè, ïðèõîäèò ïî æåëàíèþ ñâîåãî
ïðåäàííîãî». [×÷, Àäè 3.110]
ïðàê\òèðà ï¹ðà ‘ïàðàâéîìà’-í¹ìå äõ¹ìà
ê\¢+à-âèãðàõà éàè÷õå âèáõ¨òé-¹äè-ãó+àâ¹í
ñàðâàãà, àíàíòà, âèáõó—âàèêó+}õ¹äè äõ¹ìà
ê\¢+à, ê\¢+à-àâàò¹ðåðà ò¹õ¹*è âè¡ð¹ìà
áðàõì¹+{å ïðà깡à ò¹ðà ê\¢+åðà è÷÷õ¹éà
ýêà-è ñâàð¨ïà ò¹ðà, í¹õè äóè ê¹éà
«Äóõîâíûé íåáîñâîä (Ïàðàâüîìà) ðàñïî-
ëîæåí âíå ìàòåðèàëüíîãî òâîðåíèÿ. Ïîäîá-
íî Êðèøíå, îí èñïîëíåí âñåõ ñîâåðøåíñòâ
è äîñòîÿíèé Áîãà. Ìèð Âàéêóíòõè íå èìå-
åò ïðåäåëà. Îí âûñøèé, âåçäåñóùèé, — ýòî
öàðñòâî Êðèøíû è Åãî ýêñïàíñèé. Îáèòåëü
Êðèøíû, ïðîÿâëåííàÿ â ýòîì áðåííîì ìèðå ïî
Åãî ñëàä÷àéøåé âîëå, òîæäåñòâåííà âî âñåì ñ
Åãî îáèòåëüþ â äóõîâíîì ìèðå; íåò ðàçëè÷èé
ìåæäó íèìè». [×÷, Àäè 5.14–15, 19]
éàäéàïè êàõèéå ò¹%ðå ê\¢+åðà ‘êàë¹’ êàðè
ìàòñéà-ê¨ðì¹äé-àâàò¹ðåðà òè%õî àâàò¹ðå
ñåè ïóðó¢à ñ\¢}è-ñòõèòè-ïðàëàéåðà êàðò¹
í¹í¹ àâàò¹ðà êàðå, äæàãàòåðà áõàðò¹
ñ\¢}é-¹äè-íèìèòòå éåè à=¡åðà àâàäõ¹íà
ñåè òà’ à=¡åðå êàõè ‘àâàò¹ðà’ í¹ìà
¹äé¹âàò¹ðà, ìàõ¹-ïóðó¢à, áõàãàâ¹í
ñàðâà-àâàò¹ðà-á¸äæà, ñàð⹡ðàéà-äõ¹ìà
«Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî [Êøèðîäàêàøàéè]
Âèøíó íàçûâàþò êàë¹ (÷àñòüþ) Êðèø-
íû, Îí — èñòî÷íèê Ìàòñüè, Êóðìû è äðó-
ãèõ àâàòàð. Ýòîò Ïóðóøà òâîðèò, õðàíèò
è ðàçðóøàåò ìèðîçäàíèå. Îí — õðàíèòåëü
âñåõ âñåëåííûõ è ïðîÿâëÿåòñÿ âî ìíîæåñòâå
ôîðì. Ïðîÿâëåíèå âåëè÷èÿ Ãîñïîäà, êîòîðîå
òâîðèò, õðàíèò è ðàçðóøàåò ìèð, íàçûâàåòñÿ
àâàòàðîé. Ýòîò Ìàõà-Ïóðóøà âî âñåì ðàâåí
Áõàãàâàíó. Îí — ïåðâîå Áîãîïðîÿâëåíèå,
èñòî÷íèê âñåõ äðóãèõ ýêñïàíñèé, ïðèáåæèùå
âñåãî». [×÷, Àäè 5.78, 80–82]
ê\¢+à éàáå àâàòàðå ñàðâ¹=¡à-¹¡ðàéà
ñàðâ¹=¡à ¹ñè’ òàáå ê\¢+åòå ìèëàéà
éåè éåè ð¨ïå äæ¹íå, ñåè ò¹õ¹ êàõå
ñàêàëà ñàìáõàâå ê\¢+å, êè÷õó ìèòõé¹ íàõå
àòõàâ¹ áõàêòåðà â¹êéà ì¹íè ñàòéà êàðè’
ñàêàëà ñàìáõàâå ò¹%òå, é¹òå àâàò¹ðå
àâàò¹ðà-àâàò¹ðå—àáõåäà, éå äæ¹íå
ï¨ðâå éàè÷õå ê\¢+àêå êåõî ê¹õî êàðè’ ì¹íå
àòàåâà ¡ð¸-ê\¢+à-÷àèòàíéà ãîñ¹*è
ñàðâà àâàò¹ðà-ë¸ë¹ êàðè’ ñàá¹ðå äåêõ¹è
«Êîãäà Êðèøíà íèñõîäèò â ýòîò ìèð, âñå
àâàòàðû ïðèõîäÿò âìåñòå ñ Íèì è ñîåäèíÿ-
þòñÿ â Íåì, ïîñêîëüêó Îí — ïðèáåæèùå
âñåõ âîïëîùåíèé. Êàæäûé ãîâîðèò î Áîãå
òàê, êàê Îí îòêðûâàåòñÿ åìó. Âñå èõ ñëî-
âà — ïðàâäà, ïîñêîëüêó Êðèøíå ïîäâëàñòíî
âñå. ß ïðèíèìàþ çà èñòèíó âñå, ÷òî ãîâîðÿò
áõàêòû. Îí — èñòî÷íèê âñåõ àâàòàð, è äëÿ
Íåãî íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Áõàêòàì èç-
âåñòíî, ÷òî ìåæäó Âåðõîâíûì Áîãîì è Åãî
àâàòàðàìè íåò ðàçëè÷èé. Ðàíüøå ëþäè âîñ-
ïðèíèìàëè Êðèøíó èíà÷å. Æåëàÿ ðàçâåÿòü
29
èõ çàáëóæäåíèÿ, Ãîñïîäü ×àéòàíüÿ Ìàõà-
ïðàáõó ÿâèë ìèðó äåÿíèÿ âñåõ àâàòàð». [×÷,
Àäè 5.131–132, 127–128, 133]
ņŎŃŅŃ
ñ\¢}è-õåòó éåè ì¨ðòè ïðàïà*÷å àâàòàðå
ñåè ¸¡âàðà-ì¨ðòè ‘àâàò¹ðà’ í¹ìà äõàðå
ì¹é¹òåòà ïàðàâéîìå ñàá¹ðà àâàñòõ¹íà
âè¡âå àâàòàðè’ äõàðå ‘àâàò¹ðà’ í¹ìà
«Àâàòàðà — ýòî ïðîÿâëåíèå Âåðõîâíîãî
Ãîñïîäà, êîòîðîå ïðèõîäèò â ìàòåðèàëüíûé
ìèð äëÿ ñîçèäàíèÿ. Âñå ôîðìû Áîãà, ïðîÿâ-
ëåíèÿ Êðèøíû, âå÷íî ïðåáûâàþò â òðàíñöåí-
äåíòíîì ìèðå. Êîãäà Îíè íèñõîäÿò â ìàòåðè-
àëüíûé ìèð, Èõ íàçûâàþò àâàòàðàìè». [×÷,
Ìàäõüÿ 20.263–264]
Çíà÷åíèå ñëîâà âè¡âàìáõàðà îáúÿñíÿåòñÿ
â êîììåíòàðèè ê ïåðâîìó ñòèõó.
ĴŕŋŘ
‘¹ì¹ðà áõàêòåðà ï¨äæ¹—¹ì¹’ õàèòå áà{à’
ñåè ïðàáõó âåäå-áõ¹ãàâàòå êàèë¹ äà{õà
Âåðõîâíûé Ãîñïîäü ïðîâîçãëàñèë â Âåäàõ
è â «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì»: «Ïîêëîíåíèå
Ìîèì ïðåäàííûì âûøå, ÷åì ïîêëîíåíèå
Ìíå».
Ïðåäàííûå, ïîêëîíÿþùèåñÿ Ãîñïîäó â
ñòðàõå è áëàãîãîâåíèè, âíà÷àëå óòâåðæäàþò â
ñâîåì ñåðäöå âàæíîñòü ïîêëîíåíèÿ Áîãó, íî,
íå ïîíèìàÿ âåëè÷èÿ ñëàâû âàéøíàâîâ, îíè
íå ìîãóò îáðåñòè ëþáîâü ê Ãîñïîäó. Îá ýòîì
ãîâîðèòñÿ â «Ïàäìà-ïóðàíå» :
¹ð¹äõàí¹í¹= ñàðâ墹=
âè¢+îð ¹ð¹äõàíà= ïàðàì
òàñì¹ò ïàðàòàðà= äåâè
òàä¸é¹í¹= ñàìàð÷àíàì
àð÷àéèòâ¹ òó ãîâèíäà=
òàä¸é¹í í¹ð÷àéåò òó éà¯
íà ñà áõ¹ãàâàòî äæ*åéà¯
êåâàëà= ä¹ìáõèê௠ñì\òà¯
«Èç âñåõ âèäîâ ïîêëîíåíèÿ ñàìûé âûñ-
øèé — ïîêëîíåíèå Ãîñïîäó Âèøíó. Íî åùå
âûøå — ïîêëîíåíèå âàéøíàâó, ïðåäàííîìó
Ãîñïîäà Âèøíó. Òîò, êòî ñîâåðøàåò àð÷àíó
Ãîâèíäå, íî ïðåíåáðåãàåò ïîêëîíåíèåì ïðå-
äàííûì Ãîâèíäû, íå ñ÷èòàåòñÿ ïðåäàííûì
Ãîñïîäà. Îí — ïðîñòî æåðòâà ëîæíîé ãîð-
äîñòè».
Ñëîâî äà{õà îçíà÷àåò ä\{õà — «ðåøè-
ìîñòü». Íà ïóòè áëàãîãîâåéíîãî ïî÷èòàíèÿ
Ãîñïîäü — åäèíñòâåííûé îáúåêò ïîêëîíåíèÿ
äëÿ ïðåäàííîãî, íî íà ïóòè ñïîíòàííîãî âëå÷å-
íèÿ, áëàãîãîâåíèå óñòóïàåò ìåñòî íàñòðîåíèþ
ñëóæåíèÿ. Ñëóãà íàõîäèò ñ÷àñòüå â ñâîåì ñëó-
æåíèè Ãîñïîäó è ýòî íàïîëíÿåò åãî ãîðäîñòüþ.
Ïîýòîìó ïðåäàííûå â ìàäõóðà-ðàñå ñ÷èòàþò
ñåáÿ áîëåå çíà÷èìûìè, ÷åì èõ âîçëþáëåííûé
Êðèøíà. Äàæå Ñàì Âåðõîâíûé Ãîñïîäü íàõî-
äèòñÿ â ïîä÷èíåíèè ó òàêèõ áõàêò.
Âåäû ãîâîðÿò î ïðåâîñõîäñòâå ïîêëîíåíèÿ
âàéøíàâàì íàä âñåìè îñòàëüíûìè âèäàìè
ïîêëîíåíèÿ. Âîò íåñêîëüêî ïîäîáíûõ öèòàò:
«Ìóíäàêà-óïàíèøàäà» [3.1.10] óòâåðæäà-
åò: òàñì¹ä ¹òìà-äæ*à= õé àð÷àéåä áõ¨òè-
ê¹ìà¯. «Íà ïóòè ñëóæåíèÿ ïðåäàííûì Ãîñ-
ïîäà èñïîëíÿþòñÿ âñå æåëàíèÿ». Øðè Áà-
ëàäýâ Âèäüÿáõóøàí ïèñàë â êîììåíòàðèè íà
«Âåäàíòà-ñóòðó» [3.3.51]: ¹òìà-äæ*à= áõà-
ãàâàò-òàòòâà-äæ*à= òàä áõàêòàì èòé àð-
òõà¯; áõ¨òè-ê¹ìî ìîê¢à-ïàðéàíòà-ñàìïàò-
òè-ëèïñóð èòé àðòõà¯. Ñìûñë ýòîãî ñòèõà
â òîì, ÷òî âûñî÷àéøåå áëàãîñëîâåíèå ìîæíî
ïîëó÷èòü, ëèøü ñëóæà ïðåäàííûì Ãîñïîäà.
Øðèëà Ìàäõâà÷àðüÿ â êîììåíòàðèè íà
«Âåäàíòà-ñóòðó» [3.3.47] öèòèðóåò «Ïîøàÿ-
íà-øðóòè» : ò¹íóï¹ñâà ò¹íóïà÷àðàñâà òåá-
õé௠¡\+ó õè òå ò¹ìàâàíòó. «Ïîêëîíÿé-
òåñü ïðåäàííûì Ãîñïîäà, ñëóæèòå ïðåäàííûì
Ãîñïîäà, ñëóøàéòå ïðåäàííûõ Ãîñïîäà, ïîñ-
êîëüêó îíè — âàøè Õðàíèòåëè».
éàñéà äåâå ïàð¹ áõàêòèð
éàòõ¹ äåâå òàòõ¹ ãóðàó
òàñéàèòå êàòõèò¹ õé àðòõ¹¯
ïðà깡àíòå ìàõ¹òìàíà¯
«Âåëèêèì äóøàì, îáëàäàþùèì îäèíàêîâî
òâåðäîé âåðîé â Ãîñïîäà è â äóõîâíîãî ó÷èòå-
ëÿ, îòêðûâàåòñÿ ñóòü Âåä». [Øâåòàøâàòàðà-
óïàíèøàäà 6.23]
òàñì¹ä âè¢+ó-ïðàñ¹ä¹éà
âàè¢+àâ¹í ïàðèòî¢àéåò
ïðàñ¹äà-ñóìóêõî âè¢+óñ
òåíàèâà ñé¹í íà ñà=¡àéà¯
«Òîò, êòî æåëàåò îáðåñòè ìèëîñòü Ãîñïî-
äà Âèøíó, äîëæåí âíà÷àëå ñíèñêàòü ìèëîñòü
âàéøíàâîâ. Åñëè âàéøíàâû äîâîëüíû, òî è
30
Ãîñïîäü áóäåò óäîâëåòâîðåí». [Èòèõàñà-ñà-
ìó÷÷àÿ]
Ñâÿùåííûå ïèñàíèÿ ñîäåðæàò ìíîæåñòâî
ïîäîáíûõ óòâåðæäåíèé, ïðåâîçíîñÿùèõ ñëó-
æåíèå âàéøíàâàì, ïðåäàííûì Áîãà.
ĴŕŋŘ
ìàä-áõàêòà-ï¨äæ¹áõéàäõèê¹
ñàðâà-áõ¨òå¢ó ìàí-ìàòè¯
«Âûñî÷àéøàÿ ôîðìà ïîêëîíåíèÿ — ýòî
ñëóæåíèå Ìîèì ÷èñòûì ïðåäàííûì».
Îäíàæäû âåëèêèé âàéøíàâ Øðè Óääõà-
âà ðàäè áëàãà âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ ñïðîñèë
ó Ãîñïîäà Êðèøíû î ïðåäàííîì ñëóæåíèè è
î ïîçíàíèè Âñåâûøíåãî. Îïèñûâàÿ ñîñòàâëÿ-
þùèå áõàêòè, Êðèøíà â äàííîì ñòèõå [ØÁ
11.19.21] ïðîñëàâëÿåò ñâîèõ ïðåäàííûõ.
ĴŕŋŘ
ýòåêå êàðèëó% ¹ãå áõàêòåðà âàíäàíà
àòàåâà ¹÷õå ê¹ðéà ñèääõèðà ëàê¢à+à
Ïîýòîìó, ïðåæäå âñåãî, ÿ âîçíîøó ìîëèò-
âû ïðåäàííûì Ãîñïîäà. Â ýòîì ïîäëèííûé
ñåêðåò äîñòèæåíèÿ ñîâåðøåíñòâà.
Ïîêëîíåíèå ïðåäàííûì Áîãà ðàçðóøàåò
ïðåïÿòñòâèÿ è íåâçãîäû, à òàêæå èñïîëíÿåò
ñîêðîâåííûå æåëàíèÿ äóøè.
éå ìå áõàêòà-äæàí¹¯ ï¹ðòõà
íà ìå áõàêò¹¡ ÷à òå äæàí¹¯
ìàä áõàêò¹í¹= ÷à éå áõàêò¹ñ
òå ìå áõàêòàòà칯 ìàò¹¯
«Î Ïàðòõà, ß íå ñ÷èòàþ ñâîèì ïðåäàííûì
òîãî, êòî íàçûâàåò ñåáÿ áõàêòîé. Ìîé áõàê-
òà — òîò, êòî ïðåäàí Ìîèì ÷èñòûì áõàê-
òàì». [Àäè-ïóðàíà]
äóð¹ï¹ õé àëïà-òàïàñà¯
ñåâ¹ âàèêó+}õà-âàðòìàñó
éàòðîïàã¸éàòå íèòéà=
äåâà-äåâî äæàí¹ðäàíà¯
 «Âàéøíàâ öåëèêîì îòäàåò ñåáÿ ïðîñëàâëå-
íèþ Âåðõîâíîãî Ãîñïîäà, Âëàäûêè áîãîâ è
Ïîâåëèòåëÿ æèâûõ ñóùåñòâ. Ïîýòîìó òîìó,
êòî íåäîñòàòî÷íî àñêåòè÷åí, áóäåò íåâåðîÿò-
íî ñëîæíî îáðåñòè ñëóæåíèå ñâÿòûì ñòîïàì
ýòèõ âåëèêèõ ïðåäàííûõ, èäóùèõ íà Âàéêóí-
òõó, â öàðñòâî Áîãà». [ØÁ 3.7.20]
àð÷àéèòâ¹ òó ãîâèíäà=
òàä¸é¹í í¹ð÷àéåò òó éà¯
íà ñà áõ¹ãàâàòî äæ*åéà¯
êåâàëà= ä¹ìáõèê௠ñì\òà¯
òàñì¹ä ñàðâà-ïðàéàòíåíà
âàè¢+àâ¹í ï¨äæàéåò ñàä¹
ñàðâà= òàðàòè äó¯êõàóãõà=
ìàõ¹áõ¹ãàâàò¹ð÷àí¹ò
«Åñëè ÷åëîâåê ïîêëîíÿåòñÿ Ãîâèíäå, íî
ïðåíåáðåãàåò ïîêëîíåíèåì Åãî ïðåäàííûì, òî
îí — íå ïðåäàííûé Ãîñïîäà, à ïðîñòî æåðò-
âà ëîæíîé ãîðäîñòè. Âñåãäà è âåçäå íóæíî
ïî÷èòàòü âàéøíàâîâ. Òàêîå ïîêëîíåíèå îñâî-
áîæäàåò îò âñåõ ñòðàäàíèé». [Ïàäìà-ïóðàíà,
Óòòàðà-êõàíäà]
Ýòè è ïîäîáíûå èì óòâåðæäåíèÿ ñâÿùåí-
íûõ ïèñàíèé ïðîñëàâëÿþò ÷èñòûõ ïðåäàííûõ.
 êîììåíòàðèè «Ãîâèíäà-áõàøüÿ» Øðè Áàëà-
äýâà Âèäüÿáõóøàíà íà ñòèõ 3.3.51 «Âåäàíòà-
ñóòðû» îáúÿñíÿåòñÿ çíà÷åíèå ñëîâîñî÷åòàíèÿ
êàðüÿ-ñèääõè (äîñòèæåíèå ñîâåðøåíñòâà):
ñèääõèð áõàâàòè â¹ íåòè
ñà=¡àéî ’÷éóòà ñåâèí¹ì
íè¯ñà=¡àéàñ òó òàä áõàêòà
ïàðè÷àðé¹ðàò¹òìàí¹ì
êåâàëà= áõàãàâàò-ï¹äà-
ñåâàé¹ âèìàëà= ìàíà¯
íà äæ¹éàòå éàòõ¹ íèòéà=
òàä áõàêòà-÷àðà+¹ð÷àí¹ò
«Ìîæíî óñîìíèòüñÿ â òîì, äîñòèãíåò ñî-
âåðøåíñòâà èëè íåò ñëóãà Âñåâûøíåãî, íî
â òîì, ÷òî ñëóãà âàéøíàâà äîñòèãíåò ñîâåð-
øåíñòâà, — íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Ïîêëîíå-
íèå âàéøíàâó î÷èùàåò áîëåå, ÷åì ïîêëîíåíèå
ëîòîñíûì ñòîïàì Ñàìîãî Ãîñïîäà».
Øðèëà Êàâèðàäæ Ãîñâàìè ïèñàë:
ãðàíòõåðà ¹ðàìáõå êàðè ‘ìà%ãàë¹÷àðà+à’
ãóðó, âàè¢+àâà, áõàãàâ¹í,—òèíåðà ñìàðà+à
òèíåðà ñìàðà+å õàéà âèãõíà-âèí¹¡àíà
àí¹é¹ñå õàéà íèäæà â¹*÷õèòà-ï¨ðà+à
31
«Íà÷èíàÿ ïèñàòü ýòó êíèãó, ÿ âíîâü è âíîâü
âñïîìèíàþ î äóõîâíûõ ó÷èòåëÿõ, âàéøíà-
âàõ, Áõàãàâàíå è âçûâàþ ê Èõ ìèëîñòè. Òà-
ņŎŃŅŃ
êîå ïàìÿòîâàíèå óíè÷òîæàåò âñå ïðåïÿòñòâèÿ
è ïðèâîäèò ê èñïîëíåíèþ ñàìûõ çàâåòíûõ
æåëàíèé äóøè». [×÷, Àäè 1.20–21]
ĴŕŋŘ
è¢}à-äåâà âàíäî% ìîðà íèòé¹íàíäà-ð¹éà
÷àèòàíéåðà ê¸ðòè ñïõóðå é¹%õ¹ðà ê\ï¹éà
ß ïî÷òèòåëüíî ñêëîíÿþñü ïåðåä Ãîñïî-
äîì ìîåãî ñåðäöà, Øðè Íèòüÿíàíäîé. Ïî
Åãî ìèëîñòè áîæåñòâåííàÿ ñëàâà Áõàãà-
âàíà Øðè Êðèøíû ×àéòàíüè áûëà îòêðû-
òà ìèðó.
Âûðàçèâ ñâîå ïî÷òåíèå âàéøíàâàì è äóõîâ-
íîìó ó÷èòåëþ, àâòîð «Øðè ×àéòàíüÿ-áõàãàâà-
òû» ïðèñòóïàåò ê îïèñàíèþ äåÿíèé Øðè ×àé-
òàíüè Ìàõàïðàáõó. Ñòàðàÿñü îïèñàòü íåîïèñó-
åìîå, àâòîð ïîëàãàåòñÿ ëèøü íà ìèëîñòü ñâîåãî
Ãóðóäýâà — Øðè Íèòüÿíàíäû.
Âñåãäà íóæíî ïîìíèòü, ÷òî Øðè Íèòüÿíàí-
äà-Áàëàäýâ (ñâàÿì-ïðàêàøà), âî âñåì ðàâíûé
Øðè Ãàóðà-Êðèøíå (ñâàÿì-ðóïà) – èñòî÷íèê
âèøíó-òàòòâû â òàêèõ åå ïðîÿâëåíèÿõ, êàê
Ìóëà-Ñàíêàðøàíà, Ìàõà-Ñàíêàðøàíà, òðè ïó-
ðóøàâàòàðû (Êàðàíîäàêàøàéè Âèøíó, Ãàðá-
õîäàêàøàéè Âèøíó è Êøèðîäàêàøàéè Âèø-
íó), à òàêæå òûñÿ÷åãëàâûé Àíàíòà Øåøà.
ĴŕŋŘ 
ñàõàñðà-âàäàíà âàíäî% ïðàáõó-áàëàð¹ìà
é¹%õ¹ðà ñàõàñðà-ìóêõå ê\¢+à-éà¡îäõ¹ìà
ß â ïî÷òåíèè ñêëîíÿþñü ê ñòîïàì òûñÿ-
÷åãëàâîãî Ãîñïîäà Áàëàðàìû. Òûñÿ÷à Åãî
óñò — îáèòåëü òðàíñöåíäåíòíîé ñëàâû
Øðè Êðèøíû.
 «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» [10.2.13] Âåð-
õîâíûé Ãîñïîäü ñëàâèò Øðè Áàëàðàìó
â ïðèñóòñòâèè ñâîåé äóõîâíîé ýíåðãèè,
Éîãàìàéè: ð¹ìåòè ëîêà-ðàìà+¹ä áàëà=
áàëàáàäó÷÷õðàé¹ò — ««Ðàìà» â Åãî èìåíè
óêàçûâàåò íà ñïîñîáíîñòü ïðèíîñèòü âåëèêóþ
ðàäîñòü îáèòàòåëÿì Ãîêóëû, òîãäà êàê «áàëà»
óêàçûâàåò íà íåîáûêíîâåííóþ ñèëó, êîòîðîé
íåò ðàâíûõ».
ñåè âè¢+ó õàéà é¹%ðà à=¡¹=¡åðà à=¡à
ñåè ïðàáõó íèòé¹íàíäà—ñàðâà-àâàòà=ñà
ñåè âè¢+ó ‘¡å¢à’-ð¨ïå äõàðåíà äõàðà+å
ê¹%õ¹ ¹÷õå ìàõå, ¡èðå, õåíà í¹õè äæ¹íè
ñåè òà’ ‘àíàíòà’ ‘¡å¢à’—áõàêòà-àâàò¹ðà
¸¡âàðåðà ñåâ¹ âèí¹ í¹õè äæ¹íå ¹ðà
ñàõàñðà-âàäàíå êàðå ê\¢+à-ãó+à ã¹íà
íèðàâàäõè ãó+à ã¹’íà, àíòà í¹õè ï¹’íà
ñàíàê¹äè áõ¹ãàâàòà ¡óíå é¹%ðà ìóêõå
áõàãàâ¹íåðà ãó+à êàõå, áõ¹ñå ïðåìà-ñóêõå
«[Køèðîäàêàøàè] Âèøíó — ëèøü ÷àñòü
îò ÷àñòè ïîëíîé ÷àñòè Øðè Íèòüÿíàíäû,
èñòî÷íèêà âñåõ âîïëîùåíèé.  ôîðìå çìåÿ
Øåøè Îí äåðæèò íà ñâîèõ ãîëîâàõ âñå ïëà-
íåòû âî âñåëåííîé, íî äàæå íå îùóùàåò èõ
òÿæåñòè. Àíàíòà-Øåøà — ïðîÿâëåíèå áõàê-
òû Ãîñïîäà, êîòîðîãî èíòåðåñóåò òîëüêî ñëó-
æåíèå Øðè Êðèøíå. Òûñÿ÷üþ óñòàìè Îí
íåïðåñòàííî ïîåò ñëàâó ñâÿòûõ êà÷åñòâ Øðè
Êðèøíû, è íåò êîíöà ýòîìó ïðîñëàâëåíèþ.
Èç Åãî óñò Êóìàðû óñëûøàëè ñâÿùåííûé
«Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» è, ïîãðóçèâøèñü â
òðàíñöåíäåíòíîå áëàæåíñòâî áîæåñòâåííîé
ëþáâè, ïîâñþäó ïðîñëàâëÿþò Áõàãàâàíà».
[×÷, Àäè 5.116–117, 120–122]
Ñëîâî éà¡îäõ¹ìà îçíà÷àåò «ñîêðîâèùíè-
öà òðàíñöåíäåíòíûõ êà÷åñòâ è áîæåñòâåííîé
ñëàâû».
Ñâàÿì-ïðàêàøà Øðè Íèòüÿíàíäà-Áàëàäýâ
ÿâèëñÿ â äâóðóêîì îáëèêå, ïîäîáíîì ÷åëîâå-
÷åñêîìó, äåðæà â ðóêàõ ïëóã. Îí óâåëè÷èâàåò
áëàæåíñòâî êðèøíà-ïðåìû íåïðåñòàííî ñëóæà
Øðè Ãàóðà-Êðèøíå â íàñòðîåíèè ïðåäàííî-
ãî. Øðè Àíàíòà Øåøà, ïîëíàÿ ÷àñòü Ãîñïîäà
Áàëàäýâà, äåðæèò áåñ÷èñëåííûå âñåëåííûå íà
ñâîèõ ãîëîâàõ. Åãî ñëóæåíèå íåñðàâíåííî: Îí
íåïðåðûâíî ïðîñëàâëÿåò áîæåñòâåííûå êà÷åñ-
òâà Øðè Ãàóðû, Ãîñïîäà ñâîåãî ñåðäöà. Øðè
Àíàíòàäýâ âñåãäà âîñïåâàåò «Øðèìàä-Áõàãà-
âàòàì» â ïðèñóòñòâèè âåëèêèõ ìóäðåöîâ âî
ãëàâå ñ ÷åòûðüìÿ Êóìàðàìè. Îí — Âëàäûêà è
ãóðó àâòîðà êíèãè, âîïëîùåíèÿ Øðèëû Âüÿ-
ñàäýâà, ÿâèâøåãîñÿ â ýòîò ìèð, ÷òîáû îïèñàòü
èãðû Øðè Ãàóðà-Êðèøíû.
32
Ìàõàðàäæ ×èòðàêåòó â ñâîèõ ìîëèòâàõ
Ñàíêàðøàíå îïèñûâàåò, êàê Øðè Àíàíòàäýâ
âîñïåâàåò «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» :
äæèòàì àäæèòà òàä¹ áõàâàò¹ éàä¹õà
áõ¹ãàâàòà= äõàðìàì àíàâàäéàì
íè¢êè*÷àí¹ éå ìóíàéà ¹òì¹ð¹ì¹
éàì óï¹ñàòå ’ïàâàðã¹éà
«Î íåïðåâçîéäåííûé Ãîñïîäü! Òû âîçâåñ-
òèë âñåì áõàãàâàòà-äõàðìó, ÷èñòóþ ðåëèãèþ
ïðåäàíèÿ Òâîèì ñòîïàì. Ýòî áûëà âûñøàÿ èç
Òâîèõ ïîáåä! Äàæå âîçâûøåííûå ìóäðåöû,
ñâîáîäíûå îò ìèðñêèõ æåëàíèé è àìáèöèé, à
òàêæå âåëè÷àéøèå ñâÿòûå, òàêèå, êàê ÷åòâåðî
Êóìàðîâ, æåëàÿ îáðåñòè ïðèáåæèùå ó Òâîèõ
ëîòîñíûõ ñòîï, âñåãäà îñòàþòñÿ âåðíû ïðè-
íöèïàì áõàãàâàòà-äõàðìû». [ØÁ 6.16.40]
íà âéàáõè÷àðàòè òàâåꢹ éàé¹
õé àáõèõèòî áõ¹ãàâàòî äõàðìà¯
ñòõèðà-÷àðà-ñàòòâà-êàäàìáå¢â
àï\òõàã-äõèéî éàì óï¹ñàòå òâ ¹ð鹯
«Î ìîé Ãîñïîäü, Òâîè íàñòàâëåíèÿ â «Øðè-
ìàä-Áõàãàâàòàì» è «Áõàãàâàä-ãèòå» âñåãäà
íàïðàâëÿþò ÷åëîâåêà ê âûñî÷àéøåé öåëè
æèçíè. Òîò, êòî îäèíàêîâî áëàãîæåëàòåëåí
êî âñåì æèâûì ñóùåñòâàì, äâèæóùèìñÿ è
íåïîäâèæíûì, è ïîñòîÿííî ðóêîâîäñòâóåòñÿ
ýòîé áõàãàâàòà-äõàðìîé, èçâåñòåí êàê àðèé
(òîò, êòî æèâåò ñëóæåíèåì Âåðõîâíîìó Ãîñ-
ïîäó)». [ØÁ 6.16.43]
Äðóãîå çíà÷åíèå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ê\¢+à-
éà¡îäõ¹ìà — «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» êàê ñî-
êðîâèùíèöà ñëàâû Ãîñïîäà Øðè Êðèøíû.
ĴŕŋŘ 
ìàõ¹-ðàòíà òõóè éåíà ìàõ¹ïðèéà-ñòõ¹íå
éà¡î-ðàòíà-áõ¹+{¹ðà ¡ð¸ àíàíòà-âàäàíå
Êàê áåñöåííûå ñîêðîâèùà õðàíÿò â ñàìîì
íàäåæíîì ìåñòå, òàê âåëè÷àéøóþ äðàãî-
öåííîñòü ñëàâû Ãîñïîäà Øðè Êðèøíû
õðàíèò â ñâîèõ óñòàõ Àíàíòàäýâ.
Ñëîâî òõóè çäåñü îçíà÷àåò «õðàíèòü».
Îáû÷íî ëþäè ââåðÿþò ñâîè öåííîñòè íà õðà-
íåíèå áëèçêîìó è íàäåæíîìó ÷åëîâåêó. Òàê
è Øðè Ãàóðàñóíäàð Ìàõàïðàáõó, ðàâíûé
Êðèøíå, ñûíó öàðÿ Âðàäæà, äîâåðèë ñîêðî-
âèùå ñëàâû ñâîèõ èãð è êà÷åñòâ Øðè Àíàíòà-
äýâó, ïðîÿâëåíèþ Øðè Áàëàäýâà-Íèòüÿíàí-
äû. Òàê Øðè Ãàóðà äàðóåò îñîáîå ñëóæåíèå
òûñÿ÷åãëàâîìó Àíàíòàäýâó — ïåòü î Åãî ñëà-
âå ñòèõàìè «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì».
Øóêàäýâ Ãîñâàìè òàê îïèñûâàåò Ìàõà-
ðàäæó Ïàðèêøèòó Ãîñïîäà Àíàíòó: òàñéà
ì¨ëà-äå¡å òðè=¡àä-éîäæàíà-ñàõàñð¹íòàðà
¹ñòå é¹ âàè êàë¹ áõàãàâàòàñ ò¹ìàñå
ñàì¹êõé¹ò¹íàíòà èòè. «Ìîé öàðü, ïðè-
ìåðíî íà 30 òûñÿ÷ éîäæàí* íèæå ïëàíåòû
Ïàòàëà ïðåáûâàåò ýêñïàíñèÿ Ãîñïîäà Âèø-
íó — Ãîñïîäü Àíàíòà, èçâåñòíûé òàêæå êàê
Ñàíêàðøàíà. Åãî ïîëîæåíèå âñåöåëî òðàíñ-
öåíäåíòíî, íî èíîãäà Åãî íàçûâàþò ò¹ìàñå,
ïîñêîëüêó Åìó ïîêëîíÿåòñÿ Øèâà, áîæåñòâî
òàìî-ãóíû». [ØÁ 5.25.1]
 êîììåíòàðèè ê ñòèõó 5.17.17 «Øðèìàä-
Áõàãàâàòàì» Øðèëà Ìàäõâà÷àðüÿ öèòèðóåò
«Áðàõìàíäà-ïóðàíó»: àíàíò¹íò௠ñòõèòî
âè¢+óð àíàíòà¡ ÷à ñàõ¹ìóí¹. «Îáèòåëü
áåñêîíå÷íîñòè, Ãîñïîäü Âèøíó, èçâåñòåí êàê
Àíàíòà, Áåçãðàíè÷íûé».
 «Âèøíó-ïóðàíå» [2.5.13–27] ãîâîðèòñÿ î
íåèçìåðèìîé ñèëå Àíàíòà Øåøû. Îí — îáú-
åêò ïîêëîíåíèÿ äëÿ âñåõ ïðåäàííûõ, ó Íåãî
òûñÿ÷à ãîëîâ, Îí äåðæèò ïàëèöó è ïëóã. Åãî
äîñòîèíñòâà ðàçíîîáðàçíû, îäíî èç êîòî-
ðûõ — Åãî îãðîìíîå òåëî.
ĴŕŋŘ 
àòàåâà ¹ãå áàëàð¹ìåðà ñòàâàíà
êàðèëå ñå ìóêõå ñïõóðå ÷àèòàíéà-ê¸ðòàíà
Ïîýòîìó, â ñàìîì íà÷àëå, ÿ âîçíîøó ìî-
ëèòâû Ãîñïîäó Áàëàðàìå, ìîëÿ Åãî î òîì,
÷òîáû ìîè óñòà ìîãëè ïîâåäàòü ñëàâó Øðè
×àéòàíüè.
×òîáû áîëüøå óçíàòü î ñëàâå Ãîñïîäà Áà-
ëàðàìû, ñëåäóåò èçó÷èòü ìîëèòâû Øèâû Ãîñ-
ïîäó Ñàíêàðøàíå [ØÁ 5.17.17–24], ìîëèòâû
Øðè Øóêàäýâà Ãîñâàìè Ãîñïîäó Ñàíêàðøàíå
[ØÁ 5.25.1–13], ïðîñëàâëåíèå Ãîñïîäà Ñàí-
êàðøàíû Íàðàäîé Ìóíè â îáðàùåíèè ê öàðþ
×èòðàêåòó [ØÁ 6.16.18–25], ìîëèòâû ×èòðà-
êåòó Ìàõàðàäæà Ãîñïîäó Ñàíêàðøàíå [ØÁ
* 1 éîäæàíà ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíà 12 êì.
33
6.16.34–48] è ìîëèòâû Øðè Êðèøíû Øðè
Áàëàäýâó [Âèøíó-ïóðàíà, 5 ÷àñòü, 9.22–31].
Âñå ýòè ïèñàíèÿ ãîâîðÿò îá îäíîì: Ãîñïîäü
ņŎŃŅŃ
Íèòüÿíàíäà Ðàìà — îëèöåòâîðåíèå âàéøíàâ-
ñêèõ ïèñàíèé. Âîçíîñÿ õâàëó Åãî êà÷åñòâàì
è èìåíàì, æèâîå ñóùåñòâî îñâîáîæäàåòñÿ îò
ìàòåðèàëüíîãî ðàáñòâà, ïîðîæäåííîãî íåâå-
æåñòâîì. Çàòåì òàêàÿ ÷èñòàÿ äóøà ïðèíèìàåò
Åãî ñâîèì ãóðó è ïîä Åãî ðóêîâîäñòâîì íà÷è-
íàåò ñëàâèòü Øðè Êðèøíó ×àéòàíüþ.
ĴŕŋŘ 
ñàõàñðåêà-ïõà+¹äõàðà ïðàáõó-áàëàð¹ìà
éàòåêà êàðàéå ïðàáõó, ñàêàëà—óää¹ìà
Ãîñïîäü Áàëàðàìà ïðèíèìàåò îáëèê òûñÿ-
÷åãëàâîãî çìåÿ. Âñå Åãî äåÿíèÿ ñâåðõúåñ-
òåñòâåííû è íåîáû÷àéíû.
Øèâà â ñâîèõ ìîëèòâàõ òàê ïðîñëàâëÿåò
òûñÿ÷åãëàâîãî Ãîñïîäà Àíàíòà Øåøó:
éàì ¹õóð àñéà ñòõèòè-äæàíìà-ñà=éàìà=
òðèáõèð âèõåíà= éàì àíàíòàì \¢àéà¯
íà âåäà ñèääõ¹ðòõàì èâà êâà÷èò ñòõèòà=
áõ¨-ìà+{àëà= ì¨ðäõà-ñàõàñðà-äõ¹ìàñó
«Âñå âåëèêèå ìóäðåöû ñ÷èòàþò, ÷òî Áõàãà-
âàí òâîðèò, õðàíèò è ðàçðóøàåò ìèðîçäàíèå,
íî â òî æå âðåìÿ Îí íå çàíÿò ýòèì. Ïîýòîìó
Åãî âåëè÷àþò Àíàíòîé (Áåçãðàíè÷íûì). Â
îáðàçå áîæåñòâåííîãî çìåÿ Øåøè Îí äåðæèò
òûñÿ÷è âñåëåííûõ íà ñâîèõ ãîëîâàõ, íî äëÿ
Íåãî âñå ýòè âñåëåííûå íå òÿæåëåå çåðíûøêà
ãîð÷èöû». [ØÁ 5.17.21]
Øðè Øóêàäýâ Ãîñâàìè ñêàçàë Ìàõàðàäæó
Ïàðèêøèòó: éàñéåäà= ê¢èòè-ìà+{àëà= áõà-
ãàâàòî ’íàíòà-ì¨ðòå¯ ñàõàñðà-¡èðàñà ýêàñ-
ìèíí ýâà ¡¸ð¢à+è äõðèéàì¹+à= ñèääõ¹ðòõà
èâà ëàê¢éàòå. «Ýòà îãðîìíàÿ âñåëåííàÿ ïî-
êîèòñÿ ëèøü íà îäíîì èç êàïþøîíîâ Ãîñïîäà
Àíàíòàäýâà. Îäíàêî â ñðàâíåíèè ñ Íèì, îíà
íàñòîëüêî ìàëà, ÷òî ïîäîáíà çåðíûøêó áåëîé
ãîð÷èöû». [ØÁ 5.25.2]
 ýòîé ñâÿçè ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ñòèõàì
5.25.12–13 «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì», ïðèâåäåí-
íûõ àâòîðîì â êà÷åñòâå òåêñòîâ 56 è 57 äàí-
íîé ãëàâû. Òàêæå â ìîëèòâàõ öàðÿ ×èòðàêåòó
Ãîñïîäó Ñàíêàðøàíå [ØÁ 6.16.48] ãîâîðèòñÿ:
áõ¨-ìà+{àëà= ñàð¢àï¹éàòè éàñéà ì¨ðäõíè,
òàñìàè íàìî áõàãàâàòå ’ñòó ñàõàñðà-ì¨ðä-
õíå. «Î Âåðõîâíûé Ãîñïîäü! ß ïîêëîíÿþñü
Òåáå, èìåþùåìó òûñÿ÷è ãîëîâ. Áåñ÷èñëåííûå
âñåëåííûå ïîêîÿòñÿ íà íèõ, ñëîâíî êðîøå÷-
íûå ãîð÷è÷íûå çåðíûøêè».
Ñëîâî óää¹ìà â ýòîì ñòèõå îçíà÷àåò «íå-
çàâèñèìûé», «äåéñòâóþùèé ïî ñîáñòâåííîé
âîëå», à òàêæå «ñâåðõúåñòåñòâåííî ìîãóùåñò-
âåííûé». Â ýòîé ñâÿçè ñîâåòóåì îáðàòèòüñÿ
ê ñòèõàì 5.17.17–24, 5.25.1–13 è 6.16.34–48
«Øðèìàä-Áõàãàâàòàì».
ĴŕŋŘ 
õàëàäõàðà-ìàõ¹ïðàáõó ïðàê¹+{à-¡àð¸ðà
÷àèòàíéà-÷àíäðåðà éà¡îìàòòà ìàõ¹äõ¸ðà
Âñåâûøíèé Ãîñïîäü, Øðè Áàëàðàìà, íîñèò
â ðóêàõ ïëóã, à òåëî Åãî îãðîìíî. Îí ñî-
âåðøåííî íåâîçìóòèì, íî äàæå Îí îïüÿíåí
íåêòàðîì ñëàâû Øðè ×àéòàíüÿ÷àíäðû.
Ñëîâî õàëàäõàðà îáúÿñíÿåòñÿ â ñòèõå
5.25.7 «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì», ãäå Øóêàäýâ
Ãîñâàìè îïèñûâàåò êà÷åñòâà Àíàíòàäýâà, Ïî-
âåëèòåëÿ Ïàòàëà-ëîêè è Õðàíèòåëÿ âñåëåí-
íîé: í¸ëà-â¹ñ¹ ýêà-êó+{àëî õàëà-êàêóäè ê\
òà-ñóáõàãà-ñóíäàðà-áõóäæà¯. «Åãî îäåæäà
ðàçëè÷íûõ îòòåíêîâ ñèíåãî öâåòà, äâóìÿ ïðå-
êðàñíûìè ðóêàìè Îí äåðæèò ïëóã, à â óõå ó
Íåãî êðàñóåòñÿ ñåðüãà».
Øðèëà Ðóïà Ãîñâàìè ïèøåò î ïðàáõàâà è
âàèáõàâà àñïåêòàõ Ãîñïîäà:
ýòàñéàèâ¹=¡à-áõ¨òî ‘éà=
ï¹ò¹ëå âàñàòè ñâàéàì
íèòéà= òàëà-äõâàäæî â¹ãìå
âàíà-ì¹ë¹-âèáõ¨¡åòà¯
äõ¹ðàéàí ¡èðàñ¹ íèòéà=
ðàòíà-÷èòðà= ïõàí¹âàëèì
ëà%ãàëå ìó¢àëå êõà{ãå
í¸ë¹ìáàðà-âèáõ¨¢èòà¯
«Ïîëíàÿ ÷àñòü Øðè Áàëàäýâà, Ãîñïîäü
Ñàíêàðøàíà, ïðåáûâàåò íà Ïàòàëà-ëîêå. Îí
ðàññêàçûâàåò [«Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» áðàõ-
ìàíàì è ìóäðåöàì, âî ãëàâå ñ ÷åòûðüìÿ Êó-
ìàðàìè], äåðæà ôëàã ïàëüìîâîãî äåðåâà. Íà
Íåì ñèíèå îäåÿíèÿ è áëàãîóõàþùàÿ ãèðëÿíäà
èç ëåñíûõ öâåòîâ. Â ðóêàõ Îí äåðæèò ïëóã,
34
ïàëèöó è òðåçóáåö, à Åãî ãîëîâû óêðàøåíû
êîðîíàìè èç ñèÿþùèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé».
[Ëàãõó-áõàãàâàòàìðèòà 1.4.61–62]
Îáúÿñíåíèå ñëîâà ìàõ¹ïðàáõó ïðèâîäèòñÿ
â ñòèõå 7.14 «×àéòàíüÿ-÷àðèòàìðèòû» (ñì.
êîììåíòàðèé ê òåêñòó 2). Øðè Áàëàäýâ —
ïîëíîå ïðîÿâëåíèå Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Ãîñ-
ïîäà, Ãàóðà-Êðèøíû, îäíîâðåìåííî Îí —
Áîæåñòâî ýíåðãèè ñàíäõèíè, ïåðâîíà÷àëü-
íûé Ñàíêàðøàíà, èñòî÷íèê âñåõ ñóùåñòâ è
ñåìÿ âñåõ ïðîÿâëåíèé âèøíó-òàòòâû. Àâòîð
êíèãè, ïðåäàííûé ñëóãà Øðè Áàëàäýâà, îá-
ðàùàåòñÿ ê Øðè Àíàíòà Øåøå, ïîëíîé ÷àñòè
Øðè Áàëàðàìû, íàçûâàÿ Åãî Ìàõàïðàáõó.
Ïîñêîëüêó íåò ðàçíèöû ìåæäó Øðè Áàëàðà-
ìîé è Åãî ïîëíîé ÷àñòüþ, ïîäîáíîå îáðàùå-
íèå àâòîðà âïîëíå óìåñòíî.
Ñëîâîñî÷åòàíèå ïðàê¹+{à-¡àð¸ðà îáúÿñ-
íÿåòñÿ â «×àéòàíüÿ-÷àðèòàìðèòå» :
ïà*÷¹¡àò-êî}è-éîäæàíà ï\òõèâ¸-âèñò¹ðà
é¹%ðà ýêà-ïõà+å ðàõå ñàð¢àïà-¹ê¹ðà
«Âñåëåííàÿ â äèàìåòðå ðàâíà ïÿòèñòàì
ìèëëèîíàì éîäæàí, íî, ñëîâíî ãîð÷è÷íîå
çåðíûøêî, îíà ïîêîèòñÿ íà Åãî ãîëîâå (Àíàí-
òà Øåøè)». [×÷, Àäè 5.119]
Öàðü ×èòðàêåòó ìîëèòñÿ Ãîñïîäó Ñàíêàðøà-
íå: éàòðà ïàòàòé à+ó-êàëï௠ñàõ¹+{à-êî}è-
êî}èáõèñ òàä àíàíòà¯. «Êðîìå ýòîé âñåëåí-
íîé, åñòü ìíîæåñòâî äðóãèõ. Íî íåñìîòðÿ íà
èõ îãðîìíûå ðàçìåðû, âñå îíè äëÿ Òåáÿ íè÷-
òîæíû, êàê àòîìû. Ïîýòîìó Òåáÿ íàçûâàþò
Àíàíòà (Áåçãðàíè÷íûé)» [ØÁ 6.16.37]. Òàêæå
ñîâåòóåì îáðàòèòüñÿ ê ñòèõàì 5.17.21, 5.25.2 è
6.16.48 «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì», ïðèâåäåííûì â
êîììåíòàðèè ê ïðåäûäóùåìó òåêñòó.
Ó âòîðîé ñòðîêè òåêñòà åñòü òàêæå è äðóãîå
ïðî÷òåíèå: ÷àèòàíéà-÷àíäðåðà ðàñå ìàòòà
ìàõ¹äõ¸ðà. «Îí ïîëíîñòüþ íåâîçìóòèì, íî
îïüÿíåí íåêòàðîì ðàñ ×àéòàíüÿ÷àíäðû».
ĴŕŋŘ 
òàòîäõèêà ÷àèòàíéåðà ïðèéà í¹õè ¹ðà
íèðàâàäõè ñåè äåõå êàðåíà âèõ¹ðà
[Êàê Íèòüÿíàíäà] Îí áåñêîíå÷íî äîðîã
Øðè ×àéòàíüå, ïîýòîìó Ìàõàïðàáõó íå-
ðàçëó÷åí ñ Íèì â ñâîèõ èãðàõ.