Denon Avr-4520 Инструкция

Общие указания
Подробные указания
AVR-4520
СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР
Руководство пользователя
Информация
DVD
n Меры предосторожности ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный
1. Читайте инструкции.
CAUTION 2. Сохраняйте инструкции.
сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
RISK OF ELECTRIC SHOCK 3. Обращайте внимание на все предупреждения. В соответствии с положениями директивы Директива по
DO NOT OPEN 4. Следуйте всем инструкциям. низковольтным устройствам 2006/95/EC и директивы EMC Directive
5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой. 2004/108/EC, распоряжения ЕС 1275/2008 и директивы 2009/125/EC
для энергопотребляющих устройств.
ОСТОРОЖНО: 6. Чистку производите только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя. DENON EUROPE
ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей, Division of D&M Germany GmbH
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих An der Kleinbahn 18, Nettetal,
ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ тепло.
D-41334 Germany
ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ 9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли,
ПЕРСОНАЛОМ. особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой устройства. Упаковочный материал данного продукта может быть
на конце служит для предостережения пользователей о 10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные переработан и повторно использован. Пожалуйста,
местах нахождения в продукте неизолированного “опасного производителем. сортируйте материалы в соответствии с местными
напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить 11. Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки требованиями переработки.
вред человеку. или столы, указанные производителем или продаваемые При утилизации определенных блоков соблюдайте
вместе с устройством. При использовании тележки местные правила утилизации.
будьте осторожны при перемещении устройства, так как Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии местные правила утилизации химических отходов.
важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с оно может перевернуться.
Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют
устройством. 12. Выключайте устройство из сети во время грозы или директиве WEEE, исключая батарейки.
когда им долго не пользуются.
ВНИМАНИЕ: 13. Любое техническое обслуживание должно проводиться
специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ
было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
дождь, не работает в штатном режиме или упало.
14. Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
ОСТОРОЖНО: ОСТОРОЖНО:
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ. Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
Поверхность внутреннего теплоотвода может штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.
Отметка нагреваться при непрерывной работе устройства. При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая
о горячей Не касайтесь горячих поверхностей, особенно верхней розетка находится в зоне досягаемости.
поверхности панели и поверхности вокруг отметки.
DVD I
n ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ n Меры предосторожности при установке nОпределение даты изготовления изделия DENON
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дата изготовления закодирована в серийном номере,
z состоящем из 10-ти цифр:
• Избегайте высоких температур. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
z z
Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его
на полку. цифре:
• Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания. 2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли. Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
z 01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,
06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
отключите кабель питания от сети.
11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Стена
• Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства. Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
• Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и
растворителей.
• Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.
zz Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
• Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как
блок в закрытое ограниченное пространство, например, в
газеты, скатерти, шторы и др.
• Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня, книжный шкаф и т.п.
например свечи. • Рекомендуемое расстояние - не менее 0,3 м.
• Обратите внимание на экологические аспекты утилизации батарей • Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
питания.
• Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.
• Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.
• Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.
• Когда переключатель находится в положении OFF (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).
• Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы
его можно было легко подключить.
• Не храните элементы питания в месте, подверженному прямому
солнечному свету, или в местах с чрезвычайно высокими
температурами, например, возле обогревателя.
DVD II
Подготовка к работе
Благодарим Вас за приобретение данного устройства DENON. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Изучив руководство, обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.
Содержание Подробные указания························································90 Информация········································································169

Подготовка к работе····································································· 1
Установка/подключение/настройка акустической системы Наименования и назначение составных частей··················· 170
Комплект поставки······································································ 2
Отличительные особенности······················································ 2 (подробные указания)································································ 91 Передняя панель····································································· 170
Установка акустической системы············································ 91 Дисплей···················································································· 172
Меры предосторожности при обращении································· 4
Подключение колонок······························································· 93 Задняя панель·········································································· 173
Настройка акустической системы············································ 99 Пульт дистанционного управления········································ 174
Общие указания···································································· 5 Воспроизведение (подробные указания)······························ 102 Другие сведения······································································· 176
Режим управления HDMI························································ 102 Сведения о торговых марках·················································· 176
Подсоединения············································································· 6 Функция InstaPrevue································································ 104 Взаимосвязь между настройками режима назнач. усил. и
Важная информация··································································· 6 Режим автоматического отключения···································· 105 выводом звука········································································· 177
Подключение устройства, совместимого с HDMI···················· 9 Режим быстрого выбора························································· 106 Объемный звук········································································ 184
Подключение устройства, несовместимого с HDMI·············· 15 Режим выхода на запись REC OUT········································· 107 Соответствие видеосигналов и вывода на монитор············ 190
Подсоединение устройства с помощью многоканального Режим веб-управления··························································· 108 Словарь терминов··································································· 193
выходного разъема··································································· 28 Различные возможности памяти············································ 110 Устранение неполадок····························································· 196
Подключение внешнего усилителя мощности························ 29 Воспроизведение в зоне ZONE2/ZONE3/ZONE4 Сброс микропроцессора························································ 201
Подключение внешнего устройства управления···················· 30 (отдельном помещении)·························································· 111 Технические характеристики·················································· 202
Подключение к домашней сети (LAN)······································ 31 Выходной звуковой сигнал····················································· 111
Подключение кабеля питания·················································· 32 Видео подключение································································· 112
Настройка····················································································· 33 Воспроизведение···································································· 113
Настройка акустической системы (Установка Audyssey®)···· 33 Режим автоматического отключения···································· 113
Настройка параметров сети (Сеть)·········································· 40 Порядок выполнения подробных настроек·························· 114
Воспроизведение (общие указания)········································ 41 Карта меню··············································································· 114
Важная информация································································· 41 Примеры видов меню······························································ 116
Воспроизведение проигрывателя дисков Blu-ray/DVD·········· 42 Примеры вида меню и дисплея передней панели··············· 117
Воспроизведение на проигрывателе дисков Blu-ray, Ввод символов········································································· 118
совместимом с Denon Link HD················································· 42 Аудио························································································ 120
Воспроизведение Super Audio CD··········································· 43 Видео························································································ 128
Воспроизведение CD-проигрывателя······································ 43 Входы························································································ 134
Воспроизведение с iPod··························································· 44 Громкоговорители·································································· 139
Воспроизведение запоминающего устройства USB·············· 47 Сеть··························································································· 146
Прослушивание FM радиопередач·········································· 50 Главный···················································································· 150
Сетевые ресурсы········································································· 61 Управление внешними устройствами с помощью
Прослушивание интернет-радио·············································· 61 пульта ДУ··················································································· 157
Воспроизведение файлов с компьютера и NAS····················· 64 Регистрация кодов предварительной настройки················· 157
Использование онлайн служб·················································· 68 Управление внешними устройствами···································· 160
Удобные функции······································································ 76 Управление устройствами······················································ 161
Функция AirPlay·········································································· 82 Функция запоминания действий············································ 163
Выбор режима прослушивания (Звукавой режим)··············· 84 Управление макрофункцией·················································· 165
Выбор режима прослушивания················································ 84 Определение зоны, управляемой с помощью пульта ДУ···· 167
Установка идентификатора пульта ДУ·································· 167
Установка времени отображения данных на дисплее
пульта ДУ·················································································· 167
Настройка подсветки ····························································· 168
Восстановление всех настроек по умолчанию пульта ДУ··· 168
DVD 1
Комплект поставки Отличительные особенности
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте
поставки изделия: Цифровой видеопроцессор увеличивает Благодаря конфигурации с дискретной схемой
q Начало работы........................................................................ 1 масштаб аналогового видеосигнала усилитель обеспечивает одинаковое качество
w CD-ROM (руководство пользователя).................................. 1 (разрешение SD) до 4K для всех 9 каналов (190 Вт х 9 каналов).
e Правила техники безопасности............................................ 1 Это устройство оснащено функцией увеличения масштаба Устройство оснащено усилителем мощности, который
r Список адресов сервисных центров.................................... 1 видео до 4K, что позволяет выводить аналоговый сигнал воспроизводит звук высокого качества в режиме
t Сетевой шнур.......................................................................... 1 или сигнал SD (стандартное качество видео) на выход HDMI прослушивания с равным качеством и мощностью для всех
y Пульт дистанционного управления (RC-1165)...................... 1 с качеством 4K (3840 × 2160 пикселей). Это позволяет каналов, соответствующий оригинальному звуковому сигналу.
u LR6/AA Батарейки................................................................... 2 подключить телевизор к устройству с помощью одного кабеля Схемотехника усилителя мощности основана на конфигурации
i Комнатная FM антенна.......................................................... 1 HDMI и воспроизводить сигнал видеоисточника на высоком дискретного контура, что обеспечивает высокое качество
o Настроечный микрофон........................................................ 1 уровне качества HD. воспроизведения объемного звука.
(ACM1HB)
t y Уникальная высококачественная технология Поддержка потоковой передачи интернет-

воспроизведения “Denon Link HD” (vстр. 42) радио, музыки и фотоснимков
Подключение к проигрывателю дисков Blu-ray DENON, Поддержка технологии AirPlay® (vстр. 82)
поддерживающему технологию “Denon Link HD” дает более Предоставлен широкий выбор контента, включая
точную локализацию звука, что позволяет достичь чистого, прослушивание интернет-радио, воспроизведение
трехмерного звукового образа. Так как это устройство аудиофайлов и просмотр на экране телевизора фотографий,
i o задействует интегральные схемы, используя те же тактовые хранящихся на вашем компьютере.
сигналы, что и проигрыватель дисков Blu-ray, передача Данное устройство также поддерживает технологию AirPlay,
цифрового звука характеризуется меньшим джиттером. которая позволяет организовать потоковую передачу своей
Этот эффект относится к любому источнику звука с любого музыкальной библиотеки с устройств iPhone®, iPad®, iPod
носителя, воспроизводимого на проигрывателе дисков Blu-ray. touch® и iTunes®.
Технология поддерживает средство “Hybrid Совместимость с приложением для

PLL Jitter Reducer”, которое снижает джиттер дистанционного управления “Denon Remote
и фазовые шумы, отрицательно влияющие на App” для выполнения основных операций
качество звука. управления устройством с iPad, iPhonez1 или со
“Hybrid PLL Jitter Reducer” в этом устройстве улучшает смартфона на базе Android
локализацию звука, обеспечивая естественное звуковое поле. “Denon Remote App” — это программное приложение,
которое позволяет выполнять основные операции с помощью
iPad, iPhone, смартфона на базе Android или планшета
Наличие мультизонной функции для 4 Android tablet — например, ON/OFF (включение/выключение
источников и 4 зон вывода устройства), регулировку уровня громкости и переключение
Это устройство поддерживает мультизонную функцию, источников сигнала.
поэтому можно использовать различные источники звука в
четырех помещениях, включая MAIN ZONE. z1 Загрузите приложение “Denon Remote App” с сайта
iTunes® App Store. Устройство должно быть подключено
к локальной сети, а iPhone/iPod touch должны быть
Наличие выхода HDMI для зоны ZONE4 подключены к той же самой сети посредством Wi-Fi
Устройство оснащено выходом HDMI для ZONE4, благодаря (беспроводного подключения к локальной сети).
чему воспроизводить видео и звук можно в отдельном
помещении (в зоне ZONE4). Можно выбрать источник
видеосигнала, отличающийся от выбранного в зоне MAIN v См. на обороте
ZONE.
DVD 2
Отличительные особенности
“Setup Assistant” предлагает удобные указания Прямое воспроизведение с устройств iPod и Технология InstaPrevue
по настройке iPhone через USB (vстр. 23) Возможность просматривать в реальном времени
Сначала по запросу выбирается язык. Затем просто следуйте Имеется возможность воспроизведения музыкальных данных изображение со входа HDMI, подключенного к AV-ресиверу, в
указаниям, которые отображаются на телеэкране, чтобы с iPod при подсоединении кабеля USB из комплекта поставки режиме “картинка в картинке”.
настроить акустическую систему и т. д. iPod к порту iPod/USB данного устройства. Кроме того,
возможно управление iPod с помощью пульта ДУ данного
устройства. Функция MHL (Mobile High-Definition Link)
Простота в эксплуатации благодаря Мобильное устройство с поддержкой MHL, подключенное к
ресиверу, может передавать видео, одновременно заряжаясь
графическому пользовательскому интерфейсу
Audyssey DSX®
от ресивера. Также существует возможность управления этим
Данное устройство оснащено простым на вид графическим
пользовательским интерфейсом, в котором применены Устройство оборудовано процессором Audyssey DSX®. В мобильным устройством с помощью ресивера.
экраны меню и многоуровневая структура. Использование результате подключения фронтальных громкоговорителей
уровней повышает простоту устройства в эксплуатации. к устройству и воспроизведения через Audyssey DSX®
вы сможете добиться создания более экспрессивного
звучания верхних каналов. Подключая фронтальные
HDMI-разъемы позволяют подключать широтные громкоговорители, вы получите более мощное
воспроизведение в широком аудиодиапазоне.
различные цифровые аудио- и видеоустройства
(вход: 7, выход: 3)
Устройство оснащено 7 входными разъемами HDMI для DTS Neo:X
подключения устройств с HDMI-выходами, например Данная технология поддерживает воспроизведение
проигрывателей дисков Blu-ray, игровых приставок, цифровых 2-канального или 7.1/5.1-канального источников звука с
HD-видеокамер и т. д. помощью многоканальной акустической системы (максимум
11.1), что позволяет расширить звуковое поле.
Поддерживает HDMI (3D-видео, возврат

звукового сигнала ARC, увеличение глубины Audyssey LFC™
цвета Deep Color, цветовой стандарт “x.v.Color”, (сдерживание низкочастотного звука)
автоматическую синхронизацию звука и Благодаря Audyssey LFC™ низкочастотные звуки не будут
изображения Auto Lip Sync, 4K) и функцию мешать людям в соседних помещениях и квартирах. Audyssey
LFC™ производит динамический анализ аудиопотока и
управления HDMI (vстр. 9) устраняет низкочастотные звуки, не позволяя им проникать
Помимо функций HDMI 3D и ARC (Audio Return Channel) это
через стены, пол и потолок. После этого проводится
устройство поддерживает режим сквозного канала видео для
психоакустическая обработка, позволяющая слушателям
вывода видео на телевизор без изменения качества видео при
по-прежнему воспринимать низкочастотные звуки без ущерба.
входе видеосигналов 4K (3840 × 2160 пикселей) и функцию
Все это помогает добиться качественного звучания, которое
наложения графического интерфейса пользователя, которая
не будет мешать соседям.
используется для наложения экранного меню (графический
интерфейс) на видеоэкран 4K.
Раздельные сабвуферы и Audyssey Sub EQ HT™
Данное устройство предоставляет возможность подключения
Одновременное воспроизведение по двум двух сабвуферов и позволяет регулировать уровень громкости
каналам HDMI (только в зоне MAIN ZONE) и время задержки каждого из них в отдельности.
Данное устройство оснащено двумя выходными разъемами Audyssey Sub EQ HT обеспечивает их плавную интеграцию,
HDMI MONITOR. Один из разъемов вы можете подключить компенсируя разницу в уровне громкости и времени задержки
к проектору, а другой выход – к телевизору, для получения обоих сабвуферов, а затем применяя к ним технологию
одновременного выходного сигнала. Audyssey MultEQ® XT 32.
DVD 3
Меры предосторожности при
обращении
• Перед включением
Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены
правильно, а также в том, что с соединительными кабелями нет
никаких проблем.
• На некоторые цепи электропитание подается даже при

переключении устройства в режим ожидания. Уезжая в отпуск
или покидая жилище на продолжительное время, обязательно
отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
• Сведения о конденсации
При наличии большой разницы температур внутри устройства
и окружающей среды возможно формирование конденсации
(росы) на рабочих компонентах внутри устройства, что приведет
к его неправильной работе.
В таких случаях оставьте устройство выключенным на час или
два и дождитесь снижения разницы температур, прежде чем
воспользоваться устройством.
• Предупреждение относительно мобильных телефонов

Использование мобильных телефонов вблизи данного
устройства способно вызвать шумы. В таких случаях перенесите
мобильный телефон как можно дальше от устройства во время
его работы.
• Перемещение устройства
Выключите устройство и отсоедините сетевой шнур от розетки
электросети. Затем отсоедините кабели, ведущие к другим
устройствам системы, прежде чем переносить устройство.
• Относительно ухода
• Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью, чтобы
очистить их.
• При использовании химического очистителя следуйте
прилагающимся к нему указаниям.
• Бензин, растворитель для краски и прочие органические
растворители, а также инсектициды способны вызвать
деформацию материалов и смывание окраски при контакте с
устройством. Таким образом, их использование категорически
запрещается.
DVD 4
Общие
указания
Здесь описаны подсоединения и способы выполнения основных операций
управления устройством.
F Подсоединения vстр. 6
F Настройка vстр. 33
F Воспроизведение (общие указания) vстр. 41
F Сетевые ресурсы vстр. 61
F Выбор режима прослушивания (Звукавой режим) vстр. 84
DVD 5
Подсоединения
Важная информация
Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, выполните следующие подключения.
Чтобы создать домашний кинотеатр, который сможет воспроизводить видео и аудио более nn HDMI-совместимое устройство
высокого качества, при этом полностью используя возможности этого устройства и Вашей
видеоаппаратуры, подключите это устройство к Вашей видеоаппаратуре с использованием
vстр. 10 vстр. 12 vстр. 12
кабеля HDMI.
nnHDMI-совместимое устройство
Если Ваша видеоаппаратура не поддерживает HDMI-подключение, используйте следующее vстр. 12
подключение.
nnHDMI-несовместимое устройство
nn HDMI-несовместимое устройство
Это устройство может изменить источник сигнала, назначенный для разъемов DIGITAL AUDIO
IN, ANALOG AUDIO IN, COMPONENT VIDEO IN и VIDEO IN.
Подробные сведения о том, как изменять источник сигнала для разъемов см. в разделе vстр. 16 vстр. 17 vстр. 18
“Изменение источника сигнала, назначенного для разъемов” (vстр. 15). Описание способа
настройки см. в разделе “Назначение входа” (vстр. 135).
ПРИМЕЧАНИЕ vстр. 19 vстр. 20 vстр. 21
• Когда масштаб видео увеличивается до 4K, экран меню отображается только на телевизоре,
который подключен к ресиверу через HDMI.
• Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты. Запустите
“Setup Assistant” и следуйте инструкциям по подключению на экране “Setup Assistant” (C
стр. 7). (Во время работы “Setup Assistant” на разъемы ввода-вывода напряжение не подается.)
• Во время работы “Setup Assistant” (C стр. 7) отключите питание подключенных устройств. vстр. 26 vстр. 27 vстр. 31
• При выполнении подсоединений пользуйтесь также инструкциями по эксплуатации подключаемой
аппаратуры.
• Следите за правильностью подключения левого и правого каналов (левый к левому, правый к nn Прочее
правому).
• Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это может привести к
образованию помех. vстр. 93 vстр. 32
DVD 6
Преобразование входных видеосигналов для выхода
Настройте необходимые параметры
(функция преобразования видеосигнала) • Если не следует автоматически преобразовывать на этом
устройстве видеосигналы, воспользуйтесь следующим
Это устройство оснащено тремя типами входных видеоразъемов (HDMI, компонентный видео и видео) и тремя типами выходных элементом настройки для отключения этой функции.
видеоразъемов (HDMI, компонентный видео и видео). “Видеопреобраз-ль” (vстр. 131)
Эта функция автоматически преобразует различные форматы входных видеосигналов, поступающих в данное устройство, в форматы, • Если необходимо изменить разрешение выходных
используемые для выхода видеосигналов из устройства. видеосигналов на телевизоре, воспользуйтесь следующим
элементом настройки.
GПоток видеосигналов для MAIN ZONEH
“Разрешение” (vстр. 132)
Это устройство HDMI-совместимый
телевизор
Видеоаппаратура
• Функция преобразования видеосигналов поддерживает
форматы NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.
• Разрешение HDMI-совместимых телевизоров можно уточнить
Вход Выход в разделе “Видео” – “HDMI монитор1” или “HDMI монитор2”
Выход (IN) (MONITOR OUT) Вход (vстр. 153).
HDMI сигнал HDMI сигнал ПРИМЕЧАНИЕ
• Когда масштаб видео увеличивается до 4K, экран меню
Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI отображается только на телевизоре, который подключен к
ресиверу через HDMI.
• При подаче на вход нестандартного видеосигнала от игровой
HDMI-несовместимый
приставки или некоторых других источников сигнала режим
телевизор
преобразования выхода может не работать.
Компонентный Компонентный
видеосигнал видеосигнал
Компонентные Компонентные Компонентные Компонентные

видеоразъемы видеоразъемы видеоразъемы видеоразъемы
Видеосигнал Видеосигнал
Разъем видео Разъем видео Разъем видео Разъем видео
: при поступлении сигналов 480i/576i
Так, когда телевизор с поддержкой HDMI подключен к ресиверу через HDMI-кабель, все входящие сигналы автоматически
конвертируются в видеосигналы HDMI, которые после этого выводятся с разъема HDMI на телевизор. Ресивер выводит только один
тип видеосигналов, поэтому выходящие с него на телевизор видеосигналы не изменяются даже после переключения на устройство,
которое воспроизводит видеосигналы в другом формате. Это позволяет продолжить воспроизведение без необходимости
переключать источник входящих видеосигналов на телевизоре. Более того, качество видео улучшается благодаря тому, что входные
аналоговые видеосигналы (такие как простой и компонентный видеосигналы) преобразуются в цифровые видеосигналы HDMI с более
высоким разрешением на выходе. Если телевизор не поддерживает HDMI, подключите телевизор к ресиверу с помощью аналогового
соединения. Это устройство не может преобразовывать входные сигналы HDMI в аналоговые видеосигналы, поэтому при поступлении
входных сигналов с устройства HDMI следует использовать входные разъемы обычного или компонентного видео. В этом случае
входные компонентные видеосигналы будут преобразованы в обычные видеосигналы.
DVD 7
GПоток видеосигналов для ZONE4H ПРИМЕЧАНИЕ
HDMI-совместимый • Сигналы HDMI - цифровые. Сигналы HDMI невозможно
Это устройство
телевизор преобразовать в аналоговые сигналы.
Видеоаппаратура • Функция HDMI ZONE4 поддерживается только для разъемов
HDMI 1 – 6 IN. и не поддерживается на разъеме HDMI 7 IN.
Вход Выход
Выход (IN) (ZONE4 MONITOR OUT) Вход
HDMI сигнал HDMI сигнал
Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI
GПоток видеосигналов для ZONE2H

Это устройство HDMI-несовместимый
телевизор
Видеоаппаратура
Вход Выход
Выход (IN) (ZONE2 MONITOR OUT) Вход
Компонентный Компонентный
видеосигнал видеосигнал
Компонентные Компонентные Компонентные Компонентные

видеоразъемы видеоразъемы видеоразъемы видеоразъемы
Видеосигнал Видеосигнал
Разъем видео Разъем видео Разъем видео Разъем видео
DVD 8
Подключение устройства, совместимого с HDMI
Имеется возможность подключения к данному устройству до десяти HDMI-совместимых устройств
(7 входных/3 выходных).
При подключении телевизора к разъему HDMI ZONE4 OUT можно воспроизводить видео или аудио nn Перед подключением устройства к телевизору с использованием HDMI-
с устройства, подключенного к входному разъему HDMI 1 – 6 IN в зоне ZONE4 (vстр. 111). подключения (vстр. 10)
Если прибор, подключенный к этому устройству оборудован разъемом HDMI, рекомендуется
nn Подключение устройства к телевизору с использованием HDMI-подключения
использовать подключение HDMI. Подключение с использованием кабеля HDMI предоставляет
определенные преимущества, которые отсутствуют у других методов подключения. (vстр. 11)
• Высококачественное воспроизведение посредством цифровой передачи звука и видео nn Подключение прибора к видео устройствам с использованием HDMI
HDMI-соединения способны передавать видео высокого разрешения и форматы качественного соединения (vстр. 12)
звука, принятые в проигрывателях дисков Blu-ray (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, dts-HD, dts-
HD Master Audio).
По HDMI-соединениям устройствам также передается необходимая для воспроизведения nn Возможности HDMI (vстр. 13)
информация. Эта информация используется для защиты от копирования и для определения
nn Настройки соединений HDMI (vстр. 14)
разрешения телевизора, а также в режиме ARC, в режиме управления HDMI и т.д.
• Передача звуковых и видеосигналов с помощью одного кабеля HDMI

Предыдущие подключения требовали большое количество звуковых и видео кабелей, а для
передачи звуковых и видеосигналов через HDMI-соединение требуется всего один кабель
HDMI. Благодаря этому, упрощается подключение проводов в системах домашних кинотеатров.
• Взаимный контроль через режим управления HDMI (vстр. 102)

Это устройство можно объединить с другим HDMI-устройством, подключенным посредством
HDMI, для управления такими функциями как выключение, управление громкостью и
переключение источника входного сигнала.
• Поддерживаются и другие режимы видео и звука, такие как воспроизведение 3D-видео,

тип контента, режим ARC (vстр. 13).
• Существует несколько версий стандартов HDMI. Поддерживаемые функции и производительность

различаются в зависимости от версии. Данное устройство соответствует стандарту HDMI,
поддерживая режим ARC и воспроизведение 3D-видео. Для использования этих функций
необходимо, чтобы устройство HDMI, подключенное к этому прибору, использовало ту же версию
стандарта HDMI. Версию стандарта HDMI устройства, подключенного к этому прибору, см. в
руководстве пользователя к устройству.
• Некоторые телевизоры не поддерживают входной звуковой сигнал посредством HDMI
подключения. Подробнее см. в руководстве пользователя к телевизору.
DVD 9
Перед подключением устройства к телевизору с nnСведения о режиме ARC (Audio Return Channel)
Эта функция воспроизводит звук с телевизора на данном устройстве, передавая звуковые
использованием HDMI-подключения данные по кабелю HDMI.
Существует 2 способа подключения HDMI-совместимого телевизора к этому устройству. При подключении с использованием HDMI телевизора, не поддерживающего режим ARC,
Используйте тот способ подключения, который подходит для Вашего телевизора. видеосигналы устройства воспроизведения, подключенного к этому прибору, будут передаваться
на телевизор, но прибор не сможет воспроизводить звук с телевизора. Для просмотра ТВ
программ с объемным звуком необходим отдельный звуковой кабель.
Поддерживает ли подключаемый к устройству телевизор режим ARC?
И наоборот, при подключении посредством HDMI телевизора, поддерживающего режим ARC,
аудио кабель для подключения не требуется. Звуковые сигналы с телевизора могут поступать
в устройство посредством кабеля HDMI между устройством и телевизором. Этот режим
Да Нет позволяет насладиться объемным звуком на устройстве при просмотре телевизора.
Подключение устройства к Подключение устройства к При использовании режима ARC подключите устройство с помощью “Standard HDMI cable with
телевизору с использованием телевизору с использованием Ethernet” или “High Speed HDMI cable with Ethernet”.
HDMI-подключения (vстр. 11) HDMI-подключения (vстр. 11) Подробнее о подключении телевизора и настройках см. руководство пользователя к телевизору.
ПРИМЕЧАНИЕ
+
Выходной разъем HDMI ZONE4 OUT несовместим с режимом ARC.
Подсоединение телевизора
(vстр. 16) GПодключение к телевизору, поддерживающему режим ARCH
Звук с телевизора
Для подключения звуковых соединений Звуковые сигналы с телевизора
воспользуйтесь отличным от HDMI
методом подключения:
IN OUT
Телевизор Это устройство Акустическая система
GПодключение к телевизору, не поддерживающему режим ARCH

Звук с телевизора
Звуковые сигналы с телевизора
IN OUT
Звуковые сигналы с телевизора
OUT Оптический кабель IN
DVD 10
Подключение устройства к телевизору с использованием
HDMI-подключения • Разъем HDMI 7 / MHL на передней панели не поддерживает функцию HDMI ZONE4.
• Звуковой сигнал с выходного разъема HDMI (частота дискретизации, количество каналов и т. п.)
При подключении телевизора к разъему HDMI ZONE4 OUT можно воспроизводить видео или аудио может ограничиваться характеристиками звукового сигнала HDMI подключенной аппаратуры
с устройства, подключенного к входному разъему HDMI 1 – 6 IN в зоне ZONE4 (vстр. 111). относительно допустимых входных сигналов.
• При подключении телевизора, который не поддерживает режим ARC, в дополнение к
Кабели, используемые для соединения кабелю HDMI требуется аудиокабель. В этом случае см. описание подключения в разделе
“Подсоединение телевизора” (vстр. 16).
Звуковой и видеокабель (в комплект поставки не входит)
Описание режима ARC см.в разделе “Сведения о режиме ARC (Audio Return Channel)”
Кабель HDMI (vстр. 10).
• Данный интерфейс позволяет передавать цифровые видеосигналы и цифровые звуковые сигналы Подсоединение к устройству, оснащенному разъемом DVI-D
по одному кабелю HDMI.
Интерфейс DVI-D (Digital Visual Interface) также используется для цифровой передачи видео.
ТВ 1 ТВ 2 Разработан он в основном для компьютеров, но некоторые аудио и видео устройства, например
(основной) (вторичный) проекторы, оборудованы этим интерфейсом. Чтобы вывести HDMI видеосигнал на видео вход
HDMI HDMI DVI-D-совместимого устройства, используйте кабель HDMI/DVI, который преобразует HDMI
IN IN видеосигналы в DVI видеосигналы.
(ARC) (ARC)
Подключение DVI-D может передавать высококачественные цифровые видеосигналы, но защита
от копирования и некоторые другие нюансы могут мешать нормальной работе в некоторых
комбинациях устройств.
• Звуковой сигнал при подключении к устройству, оснащенному разъемом типа DVI-D, не выдается
на выход. Выполните подключение звуковых соединений, как описано в разделе “Подсоединение
телевизора” (vстр. 16).
• Невозможен вывод сигналов на устройства DVI-D, которые не поддерживают HDCP.
• В зависимости от сочетания устройств видеосигнал может не поступать на выход.
Параметры, необходимые при использовании телевизора,

поддерживающего режим ARC
При использовании телевизора, поддерживающего режим ARC, настройте следующие параметры.
• Установите параметр “Управление HDMI” (vстр. 130) в положение “Вкл.”.
• Параметр “Управл. Монитор” (vстр. 130) должен соответствовать количеству разъемов HDMI
MONITOR, подключенных к телевизору, поддерживающему режим ARC.
Если телевизор, поддерживающий режим ARC, подключен к разъемам HDMI MONITOR 1 и HDMI
MONITOR 2, режим ARC не может использоваться одновременно.
• Видеосигнал не выводится, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению монитора.

В данном случае переключите разрешение проигрывателя Blu-ray/DVD на разрешение, с которым
совместим монитор.
• Если данное устройство и монитор соединены кабелем HDMI, в случае несовместимости монитора
с воспроизводимым звуковым сигналом HDMI на монитор выводится только видеосигнал.
Выполните подключение звукового сигнала (vстр. 16 “Подсоединение телевизора”).
DVD 11
Подключение прибора к видео устройствам с использованием
Мобильное
устройство Цифровой
HDMI соединения (смартфон камкодер
и т. п.) (основной)
Кабели, используемые для соединения MHL
или HDMI
OUT OUT
Звуковой и видеокабель (в комплект поставки не входит)
Кабель HDMI
Проиг- Проиг- Цифровой кабель MHL
Декодер рыватель рыватель Игровая камкодер
Медиаплеер
телеканалов DVD Blu-ray приставка (вторичный)
HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI

OUT OUT OUT OUT OUT OUT
GПередняя панельH
• Мобильные устройства (смартфоны и т. п.) подключаются через разъем HDMI 7 / MHL на передней
панели.
• При подключении данного устройства к другим устройствам с помощью кабелей HDMI устройство
и телевизор также следует соединить кабелем HDMI.
• При подключении устройства, поддерживающего Deep Color или 4K воспользуйтесь “High Speed
HDMI cable” или “High Speed HDMI cable with Ethernet”.
• Видеосигнал не выводится, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению монитора.
В данном случае переключите разрешение проигрывателя Blu-ray/DVD на разрешение, с которым
совместим монитор.
• Разъем HDMI 7 / MHL на передней панели не поддерживает функцию HDMI ZONE4.
• Разъем HDMI 7 / MHL на передней панели не поддерживает функцию InstaPrevue.
• Разъем HDMI 7 / MHL на передней панели не поддерживает функцию 4K.
GПередняя панельH v См. на обороте
DVD 12
nnПодключение проигрывателя, совместимого с функцией Denon Link Возможности HDMI
HD Данное устройство поддерживает следующие возможности HDMI:
При создании подключения Denon Link HD к проигрывателю, поддерживающему эту функцию,
качество воспроизведения звука будет выше, чем при использовании простого подключения nnСведения о режиме 3D
HDMI. Данное устройство поддерживает 3D (трехмерные) входные и выходные сигналы HDMI.
Сведения о методе воспроизведения см. в разделе “Воспроизведение на проигрывателе дисков Для воспроизведения 3D-видео Вам понадобится телевизор и проигрыватель с поддержкой
Blu-ray, совместимом с Denon Link HD” (vстр. 42). функции HDMI 3D и пара 3D очков.
При подключении установите “Назначение входа” – “DIGITAL” (vстр. 136) для “D.LINK”.
Проигрыватель Blu-ray • При воспроизведении 3D-видео см. указания, приведенные в руководстве устройства
воспроизведения, совместно с настоящим руководством.
Denon HDMI
Link HD OUT • При воспроизведении трехмерного видеоизображения страница меню или страница состояния
будет отображаться поверх картинки. Тем не менее, страница меню или страница состояния
не будет отображаться поверх картинки при воспроизведении определенного трехмерного
видеоизображения.
• Если на входе присутствует сигнал 3D-видео, не содержащий 3D-информации, экран меню и
индикация состояния данного устройства отображаются поверх воспроизводящегося видео.
• Если 2D-видео преобразуется в 3D-видео в телевизоре, экраны меню и индикация состояния
данного устройства не выводятся на экран надлежащим образом. Чтобы экраны меню и
индикация состояния устройства смотрелись правильно, отключите настройку телевизора на
преобразование 2D-видео в 3D-видео.
nnСведения о функции 4K
Данное устройство поддерживает входные и выходные сигналы HDMI 4K (3840 x 2160).
При подключении устройства с поддержкой 4K воспользуйтесь кабелем, изготовленным по

технологии “High Speed HDMI cable” или “High Speed HDMI cable with Ethernet”.
nnРежим сквозного канала HDMI (vстр. 130)

Входные сигналы с разъема входа HDMI передаются на телевизор или другое устройство,
подключенное к разъему выхода HDMI, даже если данное устройство находится в режиме
ожидания.
v См. на обороте
Разъем Denon Link HD не предназначен для входных аудиосигналов. Для их воспроизведения
недостаточно подключения через разъем Denon Link HD
DVD 13
nnРежим управления HDMI (vстр. 102) nnСистема улучшения цвета Deep Color (vстр. 193)
Данный режим позволяет управлять внешней аппаратурой с данного устройства и управлять При подключении устройства с поддержкой Deep Color воспользуйтесь кабелем, изготовленным
устройством с внешней аппаратуры. по технологии “High Speed HDMI cable” или “High Speed HDMI cable with Ethernet”.
ПРИМЕЧАНИЕ nnСистема синхронизации звука и изображения Auto Lip Sync

• Режим управления HDMI может не работать в зависимости от подключенной аппаратуры и ее (vстр. 129, 193)
настроек.
• Возможность управления телевизором или проигрывателем дисков Blu-ray/DVD, которые nnСтандарты цветности “x.v.Color”, sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601
несовместимы с режимом управления HDMI, отсутствует. (vстр. 193, 195)
• Функция HDMI ZONE4 совместима с режимом управления HDMI. Для включения режима
nnФорматы цифрового звука высокого разрешения
управления HDMI у ZONE4 HDMI monitor в “ZONE4” должен быть выбран параметр “Управл.
Монитор” (vстр. 130).
nnARC (Audio Return Channel) (vстр. 10)
nnСведения о режиме Content Type (типы данных) Система защиты от копирования
Эта функция была добавлена в стандарте HDMI. Она автоматически адаптирует настройки для
типа видеовыхода (данные о контенте). Для воспроизведения цифрового звука и изображения, например BD-Video или DVD-Video,
посредством соединения HDMI и данное устройство, и телевизор или проигрыватель должны
ПРИМЕЧАНИЕ поддерживать систему защиты авторских прав HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection
Чтобы включить режим Content Type (Тип контента), установите для параметра “Режим Видео” System — система защиты широкополосных цифровых данных). HDCP — это технология защиты
значение “Авто” (vстр. 131). авторских прав, предусматривающая шифрование данных и аутентификацию подключенной
аудиовизуальной аппаратуры. Данное устройство поддерживает HDCP.
• При подключении устройства, которое не поддерживает HDCP, изображение и звук не смогут
передаваться правильно. Прочтите руководство пользователя телевизора или проигрывателя,
чтобы выяснить подробности.
Настройки соединений HDMI

Настройка выполняется по необходимости. Подробнее см. соответствующие ссылочные страницы.
nnУстановка HDMI (vстр. 129)

Выполните настройки для выходного звукового/видеосигнала HDMI.
• Автосинхронизация • Растяж. по верт • По источникам
• HDMI Аудио-Выход • По HDMI • Управл. Мониторz
• Видео- Выход • Управление HDMIz • Управл. Выкл.
z Функции, поддерживаемые HDMI ZONE4.
Чтобы вывести аудиосигналы, поступающие из входного разъема HDMI на телевизор, подключенный
через HDMI, установите для “HDMI Аудио-Выход” (vстр. 129) параметр “TV”.
Входные звуковые сигналы, поступающие с аналогового/коаксиального/оптического входного
разъема, не могут выводиться с выходного разъема HDMI MONITOR.
DVD 14
Подключение устройства, несовместимого с HDMI
Для просмотра высококачественного видео и воспроизведения
объемного звука рекомендуется использовать кабель HDMI Кабели, используемые для подключения Изменение источника сигнала,
при подключении этого устройства к телевизору и другим
видеоустройствам (vстр. 9 “Подключение устройства, Видео кабель (в комплект поставки не входит) назначенного для разъемов
совместимого с HDMI”). Это устройство может изменить источник сигнала, назначенный
В этом разделе описывается подключение в случае, если для разъемов HDMI IN, DIGITAL AUDIO IN, COMPONENT VIDEO IN,
Компонентный
устройство не поддерживает HDMI-соединение. VIDEO IN и AUDIO IN.
видеокабель
Способы подключения различных
Видеокабель
устройств
Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)
Коаксиальный
vстр. 16 vстр. 17 цифровой кабель
Оптический кабель
Рассмотрим в качестве примера соединение с проигрывателями
дисков Blu-ray для передачи цифрового звука. На задней панели
vстр. 18 vстр. 19 L L
Звуковой кабель разъемов цифрового звукового входа не отмечены входные
R R
разъемы для проигрывателей дисков Blu-ray (Blu-ray). Тем
не менее, разъемы DIGITAL AUDIO IN — “ASSIGNABLE”. Это
Кабель (в комплект поставки не входит)
vстр. 20 vстр. 21 значит, что Вы можете изменить источник сигнала, назначенный
Кабель Ethernet для этих разъемов. Вы можете назначить использование этих
разъемов для проигрывателей дисков Blu-ray и использовать их
для проигрывания Blu-ray. При переключении режимов на этом
vстр. 22 vстр. 23 устройстве выберите “Blu-ray” для воспроизведения источника,
подключенного к этим разъемам.
vстр. 25 vстр. 26 nnКак изменить источник сигнала, назначенный

для разъемов (vстр. 135)
vстр. 27 vстр. 31
DVD 15
Подсоединение телевизора
Также можно производить подключения в зоне, помеченной на схеме цветом . Для
• В этом разделе описывается подключение, в случае если телевизор не поддерживает подключение подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
HDMI.
Инструкции по соединениям HDMI см. в разделе “Подключение устройства, совместимого с Подключение через разъемы, помеченные a
HDMI” (vстр. 9). Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “TV AUDIO” для входа
• Для прослушивания звука с телевизора через это устройство, используйте оптическое цифровое “Назначение входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
подключение.
Подключение через разъемы, помеченные s
Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “TV AUDIO” для входа
Дополнительные сведения о видеоподключениях см. в разделе “Преобразование входных “Назначение входа” – “ANALOG” (vстр. 136).
видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигнала)” (vстр. 7).
ТВ
AUDIO VIDEO
OPTICAL VIDEO COMPONENT VIDEO
OUT IN IN
Y P B PR
или
a
DVD 16
Подсоединение декодера телеканалов
(спутникового тюнера/кабельного телевидения) подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
В этом разделе описывается подключение, в случае, если спутниковый тюнер или кабельное
телевидение не поддерживают соединение HDMI. Подключение через разъемы, помеченные a
Инструкции по соединениям HDMI см. в разделе “Подключение устройства, совместимого с HDMI” Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “CBL/SAT” для входа
(vстр. 9). “Назначение входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
Спутниковый приемник/кабельное телевидение
AUDIO VIDEO
COAXIAL AUDIO COMPONENT VIDEO VIDEO
OUT OUT OUT OUT
L R Y PB PR
L R
или или
L R
a
DVD 17
Подключение DVD-проигрывателя
В этом разделе описывается подключение, в случае, если DVD-проигрыватель не поддерживает подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
подключение HDMI.
Инструкции по соединениям HDMI см. в разделе “Подключение устройства, совместимого с HDMI” Подключение через разъемы, помеченные a
(vстр. 9). Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “DVD” для входа “Назначение
Проигрыватель DVD входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
AUDIO VIDEO
COAXIAL AUDIO COMPONENT VIDEO VIDEO
OUT OUT OUT OUT
L R Y PB PR
L R
или или
L R
a
DVD 18
Подсоединение проигрывателя дисков Blu-ray
В этом разделе описывается подключение, в случае если проигрыватель дисков Blu-ray не подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
поддерживает подключение HDMI.
(vстр. 9). Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “Blu-ray” для входа
Проигрыватель Blu-ray “Назначение входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
AUDIO VIDEO
AUDIO COMPONENT VIDEO
OUT OUT Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “Blu-ray” для входа
L R Y PB PR “Назначение входа” – “VIDEO” (vстр. 136).
L R
L R
a
Чтобы можно было воспроизводить звуковой сигнал высокого разрешения (HD) (Dolby TrueHD, DTS-
HD, Dolby Digital Plus, DTS Express) и многоканальный сигнал PCM с помощью данного устройства,
используйте соединение HDMI (vстр. 9 “Подключение устройства, совместимого с HDMI”).
DVD 19
Подключение игровой приставки
В этом разделе описывается подключение в случае, если игровая приставка не поддерживает подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
(vстр. 9). Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “GAME” для входа
Игровая “Назначение входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
приставка
AUDIO
AUDIO
Назначьте разъему, к которому подключен видеокабель, параметр “GAME” для входа “Назначение
OUT входа” – “VIDEO” (vстр. 136).
L R
Подключение через разъемы, помеченные d

Назначьте разъему, к которому подключен видеокабель, параметр “GAME” для входа “Назначение
L R входа” – “COMP” (vстр. 136).
L R
a
s d
DVD 20
Подсоединение цифрового камкодера
В этом разделе описывается подключение, в случае если цифровой камкодер не поддерживает подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
(vстр. 9). Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “AUX1” для входа “Назначение
входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
Цифровой камкодер Подключение через разъемы, помеченные s
VIDEO AUDIO Назначьте разъему, к которому подключен видеокабель, параметр “AUX1” для входа “Назначение
VIDEO AUDIO входа” – “COMP” (vстр. 136).
OUT OUT
L R
L R
L R
a
s
Имеется возможность играть в игры путем подсоединения игровой приставки к входному разъему
AUX1. В данном случае выберите источник входного сигнала “AUX1”.
При подаче на вход нестандартного видеосигнала от игровой приставки или некоторых других
источников сигнала режим преобразования выхода (vстр. 7) может не работать. В этом
случае используйте мониторный выход, аналогичный входному разъему.
DVD 21
Подсоединение медиапроигрывателя
• В этом разделе описывается, как подсоединить медиапроигрыватель, если он не поддерживает подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
подключения HDMI.
Инструкции по соединениям HDMI см. в разделе “Подключение устройства, совместимого с Подключение через разъемы, помеченные a
HDMI” (vстр. 9). Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “MEDIA PLAYER” для входа
• При выполнении записи аналогового аудио используйте аналоговое подключение. “Назначение входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
• Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Режим выхода на запись REC OUT” (vстр. 107).
Медиаплеер Назначьте разъему, к которому подключен видеокабель, параметр “MEDIA PLAYER” для входа
AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO “Назначение входа” – “COMP” (vстр. 136).
AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO
OUT OUT IN IN
L R L R
L R L R
L R L R
a
s
Для записи видеосигналов воспользуйтесь тем же типом видеокабеля для подключения данного
устройства и проигрывателя.
DVD 22
Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт Кабели, используемые для соединения
iPod/USB Для подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB из комплекта поставки
iPod.
• Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod или запоминающее
iPod GПередняя панельH
устройство USB.
• Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod” (vстр. 44) или в разделе Запоминающее
“Воспроизведение запоминающего устройства USB” (vстр. 47). устройство USB
или
DENON не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать
электропитание. При использовании портативных жестких дисков с USB-соединением, к которым
может подключаться сетевой адаптер для подачи питания, воспользуйтесь этим адаптером.
• USB-порты на передней и задней панелях нельзя использовать одновременно. Выберите и
подключите необходимый USB-порт (vстр. 76).
• Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).
• Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через
iPod/USB порт на устройстве.
• Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих
устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.
• При подсоединении к устройству iPhone держите iPhone не менее чем в 20 см от данного
устройства. Если iPhone поднести к устройству ближе, и iPhone принимает телефонный вызов, на
iPod GПередняя панельH
выходе данного устройства могут возникнуть шумы.
• Если при подключении iPod используется кабель для iPod (имеется в продаже) длинной более 2 Запоминающее
м, возможно неправильное воспроизведение звука. В таком случае используйте оригинальный устройство USB
кабель для iPod или кабель длинной менее 1 м.
или
DVD 23
Поддерживаемые модели iPod
• iPod classic
• iPod nano
• iPod touch
• iPhone
(по состоянию на август 2012 г.)
DVD 24
Подсоединение CD-проигрывателя
Вы можете насладится звучанием CD диска. подключения через эти разъемы необходимо настроить параметры входных разъемов.
CD проигрыватель Подключение через разъемы, помеченные a

AUDIO Назначьте разъему, к которому подключен звуковой кабель, параметр “CD” для входа “Назначение
OPTICAL AUDIO входа” – “DIGITAL” (vстр. 136).
OUT OUT
L R
L R
или
L R
Чтобы можно было воспроизводить звуковой сигнал высокого разрешения (HD) (Dolby TrueHD,
DTS-HD, Dolby Digital Plus, DTS Express), DSD и многоканальный сигнал PCM с помощью данного
устройства, используйте соединение HDMI (vстр. 9 “Подключение устройства, совместимого
с HDMI”).
DVD 25
Подсоединение проигрывателя виниловых дисков
Проигрыватель виниловых
дисков
Имеется возможность прослушивания виниловых дисков. (картридж звукоснимателя типа
MM — с подвижным магнитом)
• Данное устройство совместимо с проигрывателями грампластинок, оснащенными

звукоснимателем типа MM (с подвижным магнитом). При подключении проигрывателя
виниловых дисков, оснащенного картриджем звукоснимателя типа MC (с подвижной катушкой)
воспользуйтесь одним из имеющихся в продаже усилителей для головки типа MC или повышающим
трансформатором.
• Если установить PHONO в качестве источника входного сигнала устройство и увеличить громкость
AUDIO
без подключения проигрывателя, шум из динамиков может раздаваться “бумкающий” шум. GND
OUT
ПРИМЕЧАНИЕ L R
Клемма заземления SIGNAL GND данного устройства не является соединением защитного

заземления. Подсоедините ее для уменьшения уровня шумов, когда они становятся чрезмерно
громкими. Следует иметь в виду, что в зависимости от проигрывателя виниловых дисков
подключение провода заземления может оказать обратное действие — шумы усилятся. В таком
случае подсоединять провод заземления не следует.
DVD 26
Подключение антенны
Направление на станцию радиовещания
• Подключите FM-антенну из комплекта поставки устройства, чтобы прослушивать радиопередачи. Выносная

• После подключения антенны и приема сигнала радиовещания (vстр. 50 “Прослушивание антенна FM
FM радиопередач”) закрепите антенну клейкой лентой в положении, которое обеспечивает
минимальный уровень шумов.
• Не подсоединяйте две FM антенны одновременно.
• При невозможности приема качественного вещательного сигнала рекомендуется установка Коаксиальный
кабель 75 Ом
выносной антенны. Подробности можно выяснить в розничном магазине, где было приобретено
устройство.
Комнатная антенна FM
(из комплекта поставки)
DVD 27
Подсоединение устройства с помощью многоканального выходного разъема
• Для воспроизведения музыки и видео этот пульт можно подключить к внешнему устройству с
выходными разъемами для многоканального аудиосигнала. Устройства с многоканальным
• Чтобы воспроизвести аналоговые сигналы, поступающие с разъемов EXTERNAL IN, настройте выходным разъемом
“Входной режим” (vстр. 138) со значением “EXTERNAL IN”. (проигрыватель дисков Blu-ray,
• Видеосигнал можно подсоединить таким же образом, как и сигнал проигрывателя дисков Blu- DVD-проигрыватель,
ray или DVD-проигрывателя (vстр. 18 “Подключение DVD-проигрывателя”, vстр. 19 внешний декодер и т. д.)
“Подсоединение проигрывателя дисков Blu-ray”). AUDIO
SURROUND FRONT CENTER SURROUND SUB-
BACK WOOFER
L R L R L R
L R L R L R
L R L R L R
DVD 28
Подключение внешнего усилителя мощности
• Данным устройством можно воспользоваться как предварительным усилителем для подключения
к одному из имеющихся в продаже усилителей мощности — к разъему PRE OUT. Добавление Сабвуфер Сабвуфер
усилителя к каждому их каналов даст еще более замечательное звучание. (основной) (вторичный) Усилитель мощности
• Выберите разъем для подключения и подсоедините устройство. AUDIO AUDIO AUDIO
SUB- SUB- SURROUND FRONT CENTER SURROUND FRONT HEIGHT FRONT WIDE
WOOFER WOOFER BACK
1 2 L R L R L R L R L R
• При использовании только одного панорамного тылового громкоговорителя подсоедините его к

разъему левого канала (L).
• Для регулировки громкости сабвуфера пользуйтесь регулятором уровня громкости сабвуфера. L R L R L R L R L R
• Если уровень громкости сабвуфера слишком низок, воспользуйтесь регулятором уровня
громкости сабвуфера, чтобы отрегулировать громкость.
L R L R L R L R L R
DVD 29
Подключение внешнего устройства управления
Разъемы REMOTE CONTROL Разъем RS-232C Разъемы TRIGGER OUT
Если данное устройство установлено в таком месте, которого не Если подсоединено внешнее устройство управления, то с его При подключении устройства, оснащенного разъемами TRIGGER
достигают сигналы пульта ДУ, имеется возможность по-прежнему помощью с его помощью можно управлять этим устройством IN, включением/выключением в режим ожидания подключенного
управлять устройством и подключенной к нему аппаратурой с (например, контролировать работу источника питания, устройства можно управлять посредством выполнения связанных
помощью имеющегося в продаже ИК приемника. регулировать громкость и переключать источник входного операций на данном устройстве.
Кроме того, им можно воспользоваться для дистанционного сигнала). Выходной электрический сигнал с разъема TRIGGER OUT
управления зонами ZONE2, ZONE3 и ZONE4 (другое помещение). составляет максимум 12 В/150 мА.
Внешний последовательный контроллер
Инфракрасный Инфракрасный Совместимое с дистанционным включением устройство, 12 В/150 мА
ретранслятор датчик
Устройство, оснащенное
разъемом REMOTE CONTROL IN
AUX Вход Выход
OUT
Предварительно выполните описанные ниже операции.
q Выключите данное устройство.
w Выключите данное устройство с помощью внешнего устройства • Для подключения разъемов TRIGGER OUT пользуйтесь
управления. монофоническим кабелем с мини-вилками. Не следует
e Убедитесь в том, что устройство находится в режиме пользоваться кабелем со стереофоническими мини-вилками,
ожидания. • Если допустимый входной сигнал переключения для
подсоединенного устройства превышает 12 В/150 мА, или вход
закорочен, использование разъема TRIGGER OUT невозможно.
В таком случае выключите устройство и отсоедините его.
DVD 30
Подключение к домашней сети (LAN)
Для прослушивания различных записей, можно подключить данное устройство к домашней сети
(LAN) в соответствии с приведенными ниже указаниями. Данное устройство предусматривает
Необходимые компоненты системы
использование концентратора-коммутатора. Чтобы создать сетевое подключение для этого
устройства, внимательно прочитайте информацию на этой странице. nnШирокополосное подключение к Интернету
• Воспроизведение музыки из сети с таких источников, как интернет-радио или медиасерверы nnМодем
• Воспроизведение музыки через онлайн-сервисы Устройство, которое подключается к широкополосной сети и управляет интернет-
• AirPlay коммуникациями.
• Операции на этом устройстве через сеть Кроме того, имеются устройства такого рода, интегрированные с маршрутизатором.
nnМаршрутизатор
Кроме того, при появлении новой версии встроенного программного обеспечения, улучшающей
работу устройства, в сети размещается информация с обновлением для этого устройства. После При совместном использовании с данным устройством мы рекомендуем Вам воспользоваться
этого, Вы можете скачать самую последнюю версию встроенного программного обеспечения. маршрутизатором, обладающим следующими возможностями:
Дополнительные сведения см. в разделе “Обновление” (vстр. 154). • Встроенный сервер DHCP
Эта возможность позволяет автоматически распределять IP адреса в локальной сети.
Требуется знать настройки сети. Дополнительные сведения о настройке сети см. разделе “Сеть” в • Встроенный коммутатор 100BASE-TX
меню (vстр. 146). При подключении нескольких устройств рекомендуется концентратор-коммутатор со
NAS скоростью 100 Мбит/с или выше.
(Network Attached
ПК Storage)
• Подключите маршрутизатор к одному из разъемов NETWORK на ресивере. При подключении
Модем нельзя использовать более 2-х кабелей LAN.
• При подключении концентратора к ресиверу используйте для каждого концентратора только один
Интернет кабель LAN. Использование большего количества кабелей LAN может привести к неисправности.
• Для использования разъема NETWORK в качестве концентратора установите в меню для
параметра “Сеть” (vстр. 147) значение “Всегда включен”.
• Функция обнаружения петель не поддерживается.
Маршрутизатор К глобальной сети
• Не производите подключение следующими способами.
Порт локальной сети/ Порт локальной сети/

Маршрутизатор
разъем Ethernet разъем Ethernet
К LAN порту К LAN порту
Маршрутизатор
Концентратор-
На рисунке сверху изображен пример. Подключите кабель LAN к любому разъему NETWORK с 1 коммутатор
по 4.
По вопросам подключения к интернету обращайтесь к провайдеру интернета или в
компьютерный магазин.
DVD 31
Подключение к домашней сети (LAN)
Подключение кабеля питания
nnКабель Ethernet (рекомендуется CAT-5 или более высокая категория)
После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.
• Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабелями STP или ScTP, имеющимися в
продаже.
• Рекомендуется использовать обычный экранированный кабель Ethernet. Если используется
кабель квартирного типа или неэкранированный кабель, электромагнитный шум может
оказывать влияние на другие устройства.
• Данный продукт эквивалентен перекрестному кабелю.
• Если у вас заключен договор с интернет-провайдером, согласно которому настройка сети
выполняется вручную, настройте параметры как указано в разделе “Сеть” (vстр. 146).
• При использовании данного устройства имеется возможность задействования режимов DHCP и
автоматического назначения адресов (Auto IP), обеспечивающих автоматическую настройку сети.
• При совместном использовании данного устройства с включенным режимом DHCP
широкополосного маршрутизатора оно будет автоматически выполнять установку IP адреса и
другие настройки.
При использовании подключения данного устройства к сети без использования режима DHCP
следует настроить параметры IP-адреса и т. п. в разделе “Сеть” (vстр. 146).
• При ручной настройке проверьте данные настройки совместно с администратором сети.
• Для подключения к интернету необходим договор с организацией — провайдером интернета. К розеткам электросети в жилых помещениях.
(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)
Никаких дополнительных договоров не требуется, если у Вас уже имеется широкополосное Кабель питания
подключение к интернету. (поставляется в комплекте)
• Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от требований провайдера
интернета. За подробностями обратитесь к нему или в компьютерный магазин. ПРИМЕЧАНИЕ
• Компания DENON ни при каких обстоятельствах не принимает на себя никакой ответственности • Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты.
за какие-либо ошибки коммуникации или проблемы, связанные с сетевым окружением покупателя • Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты. Запустите
или подключенной аппаратурой. “Setup Assistant” и следуйте инструкциям по подключению на экране “Setup Assistant” (C
• Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. В случае наличия договора с провайдером стр. 7). (Во время работы “Setup Assistant” на разъемы ввода-вывода напряжение не подается.)
интернета относительно линии, работающей по протоколу PPPoE, необходим совместимый с • Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это может привести к
PPPoE маршрутизатор. посторонним шумам в устройстве и образованию помех.
• Для прослушивания потоков звуковых данных воспользуйтесь маршрутизатором, который
поддерживает передачу потоков звуковых данных.
DVD 32
Настройка
Здесь описывается система настройки звука “Установка
Audyssey®”, которая позволяет автоматически настроить
акустическую систему, и режим “Сеть”, позволяющий подключить Настройка акустической системы (Установка Audyssey®)
устройство к домашней сети (LAN).
Данное устройство позволяет воспроизводить по домашней сети
Автоматически определяются параметры подключенной
(LAN) музыкальные файлы, которые хранятся на компьютере, и
другой музыкальный контент, например интернет-радио.
акустической системы и помещения и выполняются О расположении настроечного микрофона
оптимальные настройки. Эта система называется системой
настройки “Установка Audyssey®”. • Измерения выполняются путем размещения настроечного
Для выполнения измерений размещайте настроечный микрофона последовательно в разные положения по всей
nn Подключение колонок (vстр. 93) зоне прослушивания, как это показано в GПримере qH. Для
микрофон в разных местах повсюду по зоне прослушивания.
Для достижения наилучших результатов рекомендуется достижения наилучших результатов рекомендуется выполнить
nn Настройка акустической системы (Установка выполнить замер в шести или более позициях, как это показано замер в шести или более позициях, как это показано на рисунке
Audyssey®) (vстр. 33) на рисунке (до восьми позиций). (до восьми позиций).
• При выполнении настройки Установка Audyssey® активируются • Даже если зона прослушивания невелика, как это показано в
nn Настройка параметров сети (Сеть) (vстр. 40) GПримере wH, измерение в нескольких точках по всей зоне даст
режимы Audyssey MultEQ® XT/Audyssey Dynamic EQ®/Audyssey
Dynamic Volume® (vстр. 125, 126). более эффективную коррекцию.
Воспроизведение (общие указания) (vстр. 41) • Чтобы настроить акустическую систему в ручном режиме, GПример qH GПример wH
используйте раздел “Громкоговорители” (vстр. 139) в меню.
Выбор режима прослушивания (Звукавой режим) FL SW C FR FL SW C FR
(vстр. 84) ПРИМЕЧАНИЕ
• Добейтесь в помещении максимальной тишины. Фоновый ( : позиции измерения) ( : позиции измерения)
Воспроизведение (подробные указания) шум может нарушить измерение помещения. Закройте
(vстр. 102) окна и выключите электронные устройства (телевизоры,
радиоприемники, кондиционеры, лампы дневного света и
т. п.). На измерение могут повлиять звуки, издаваемые такими
устройствами. SL
*M SR
• Во время измерения вынесите мобильные телефоны из SL
*M SR
помещения. Сигналы сотовых телефонов могут помешать
измерению.
• Не отключайте настроечный микрофон от устройства до FL Фронтальный SW Сабвуфер
завершения настройки Установка Audyssey®. громкоговоритель (Л)
• Не стойте между динамиками и настроечным микрофоном и не FR Фронтальный SL Тыловой громкоговоритель
допускайте появления препятствий на пути во время измерения. громкоговоритель (П) (Л)
Это приведет к получению неточных показаний. C Центральный SR Тыловой громкоговоритель
• В процессе измерения могут воспроизводится громкие громкоговоритель (П)
тестовые звуки. Это нормально. Если в помещении есть
фоновый шум, громкость этих тестовых звуков будет увеличена. Сведения о главной позиции слушателя (*M)
• Нажатие кнопки VOLUME df на пульте
Главная позиция слушателя — это позиция, в которой слушатель
дистанционного управления или кнопки
обычно сидит, или в которой может сидеть отдельный человек
MASTER VOLUME на основном блоке во в пределах зоны прослушивания. Перед запуском настройки
время выполнения измерений отменит Установка Audyssey® поместите настроечный микрофон в
измерение. главную позицию слушателя. Программа Audyssey MultEQ®
• Измерение нельзя выполнить, если подключены наушники. XT 32 использует данные измерений и этого положения для
Отключите наушники перед выполнением настройки Установка расчета дистанции до громкоговорителя, уровня, полярности и
Audyssey®. оптимальной точки кроссовера для сабвуфера.
DVD 33
Настройка акустической системы (Установка Audyssey®)
1 Подготовьте настроечный микрофон из
комплекта поставки
2 Настройка сабвуфера
Подготовка
При использовании сабвуфера, для которого
Установите настроенный микрофон на треножник возможны следующие настройки, настройте сабвуфер
или стойку и расположите его на главной позиции
слушателя.
в соответствии с приведенными ниже указаниями.
Подробнее см. в руководстве пользователя к сабвуферу.
4 Подсоедините настроечный микрофон к разъему
SETUP MIC данного устройства.
При установке настроечного микрофона отрегулируйте
высоту приемника звука на уровень ушей слушателя. nn При использовании сабвуфера с непосредственным режимом
Включите непосредственный режим и запретите регулировку
Приемник звука громкости и перенастройку частоты кроссовера.
Настроечный
микрофон
nn При использовании сабвуфера без
непосредственного режима
Выполните следующие настройки:
• Уровень громкости : в положение “на 12 часов” При подключении настроечного
• Частота кроссовера : максимальная/наивысшая частота микрофона на экран выводится
• Фильтр низких частот : выкл меню следующего вида:
• Режим ожидания : выкл
Установка Audyssey
ПРИМЕЧАНИЕ Ваш ресивер может автомат. оценивать акустику комнаты и
затем оптимиз-ть АС с помощью входящего в комплект
При одновременном использовании 2 сабвуферов перед микрофона. Если необходимо, установите следующее.
запуском программы установки Audyssey® отрегулируйте
громкость сабвуферов с помощью пункта меню “Уровень
Назнач. усил.
сабвуфера” (vстр. 121). Громкость каждого сабвуфера в Выбор канала
отдельности настроить невозможно. Проверка результатов

Восстановить
Если у вас нет треножника или стойки, установите микрофон,
3
Старт
например, на сиденье без спинки. Настройка режима зоны
ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите ZONE SELECT, чтобы переключить режим зоны. • В этом разделе описан пример использования 7.1-канальной
• Не держите микрофон в руке во время выполнения измерений. Загорится индикатор J. акустической системы.
• Избегайте расположения настроечного микрофона Для настройки акустической системы, отличающейся от
поблизости от спинки сиденья или стены, так как отраженный 7.1, выберите пункт “Назнач. усил.” и выполните шаги 3-10
звук может привести к неточности измерения. раздела “Настройте назначение усилителя “Назнач. усил.””
(vстр. 99).
При выполнении настройки неиспользуемых каналов с
Сведения о Audyssey Sub EQ HT™ помощью “Выбор канала”, время измерения будет сокращено.
Для настройки выполните шаги 13–19 раздела “Настройте
Audyssey Sub EQ HT™ обеспечивает плавную интеграцию
выбор каналов “Выбор канала”” (vстр. 101).
сабвуферов, компенсируя разницу в уровне громкости и времени
задержки каждого из них, а затем применяя к ним технологию
Audyssey MultEQ® XT 32. Нажмите ZONE SELECT v См. на обороте
zz Для запуска Audyssey Sub EQ HT™ необходимо выбрать
“Изм(2 колонки)” в “Настройте выбор каналов “Выбор канала””
(vстр. 101). ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании пульта дистанционного управления с
зарегистрированными кодами предварительной настройки
(vстр. 160) нажмите AVR, чтобы переключить пульт
дистанционного управления в режим AVR.
DVD 34
Подготовка (Продолжение) Обнаружение и измерение (главная позиция)
На данном шаге автоматически определяются конфигурация ПРИМЕЧАНИЕ

5 Выберите команду “Старт” и
затем нажмите кнопку ENTER.
и размер акустической системы, а также вычисляются уровень
канала, дистанция и частота кроссовера. Если на экране телевизора отображается надпись
“Внимание!”:
Кроме того, корректируются искажения в зоне прослушивания.
Перейдите к разделу “Сообщения об ошибках” (vстр. 38).
7 Выберите
команду “Начать тест” и нажмите Проверьте все связанные элементы и выполните необходимые
процедуры.
кнопку ENTER.
Если проблема решена, вернитесь и перезапустите настройку
После этого произойдет измерение уровня громкости
Установка Audyssey®.
Откиньте дверцу передней панели и подключите сабвуфера.
Возврат в предыдущее меню
установочный микрофон к разъему SETUP MIC.
• Если уровень громкости имеет недопустимое значение,
отобразится сообщение об ошибке. Перейдите в раздел Выберите команду “Назад” и нажмите кнопку ENTER.
“Сообщение об ошибке в уровне громкости сабвуфера и его
настройка” (vстр. 39) и настройте уровень громкости При остановке измерения
сабвуфера.
q Нажмите кнопку BACK, чтобы вызвать меню.
• Измерение занимает несколько минут.
Назад Далее w Нажмите кнопку o, чтобы выбрать пункт “Да”, а затем нажмите
• Чтобы прервать измерение, выберите “Отмена” и нажмите
кнопку ENTER.
ENTER.
6 Выберите
ENTER.
команду “След.” и нажмите кнопку
8 Отображаются обнаруженные громкоговорители.
Отобразится меню настройки уровня громкости сабвуфера.
Повторная настройка акустической системы
Повторите процедуру, начиная с шага 4.
• На рисунке ниже показан пример обнаружения фронтальных

громкоговорителей, центрального громкоговорителя, v См. на обороте
Убедитесь, что сабвуфер подкючен и включен. Если Ваш сабвуфера, панорамных и тыловых панорамных
сабвуфер имеет управление громкостью, установите
громкость на 50 %...
громкоговорителей.
POWER VOLUME
ON
Обнаружение АС
OFF MIN MAX

Фронтальный :Да
Центральный :Да
Сабвуфер :2колонки
Окружающие :Да
Назад Далее
Окр. Тыловой :2колонки
Фронт Выс :Нет
Фронт Шир :Нет
Повтор посл.теста Далее
Если подключенный громкоговоритель не обнаружен, возможно,
он неправильно подсоединен. Проверьте подсоединение
громкоговорителя.
9 Выберите
ENTER.
команду “След.” и нажмите кнопку
DVD 35
Измерение (со 2-го по 8-е) Вычисление
• На этом этапе выполняется измерение нескольких позиций (от

двух до восьми), отличных от главной позиции слушателя.
• Можно замерить только одну позицию, однако измерение с 11 Повторяйте шаг 10, измеряя в позициях с 3 по 8. 12 Выберите
ENTER.
По завершении измерения в позиции 8 на экран выводится
сообщение “Измерения окончены.” (Измерения окончены).
команду “Подсчёт” и нажмите кнопку
Результаты измерений анализируются, и определяется

нескольких позиций повышает точность коррекции акустических
искажений в пределах зоны прослушивания. частотная характеристика каждого из громкоговорителей в
помещении для прослушивания.
10 Переставьте настроечный Измерения окончены.
микрофон в позицию Установка Audyssey

Выполнена калибровка! Подсчёт… Пожалуйста, подождите.
2, выберите команду
“Продолжить”, а затем
нажмите кнопку ENTER. 50%
Начинается измерение на второй Подсчёт
Повтор посл.теста
позиции. Можно использовать до
восьми позиций измерений.
Расположите микрофон на уровне уха во второй позиции
прослушивания и выберите “продолжить”... • Анализ занимает несколько минут. Чем больше динамиков
и измерений позиций, тем больше времени требуется для
выполнения анализа.
Продолжить
Подсчёт
Назад
Измерение Левых Фронтальных АC...
Отмена
• Чтобы пропустить результаты измерений третьей и

последующих позиций слушателя, воспользуйтесь кнопкой
ui, выберите команду “Подсчёт”, а затем нажмите кнопку
ENTER, чтобы перейти к шагу 13.
• Чтобы повторно измерить вторую позицию, выберите “Повтор
посл.теста” в ui и нажмите клавишу ENTER.
DVD 36
Проверка Сохранение Завершение
13 Свыберите
помощью кнопок ui
элемент, который 14 Выберите
ENTER.
команду “Сохранить” и нажмите кнопку
15 Отсоедините настроечный микрофон от разъема
SETUP MIC устройства.
нужно проверить, и нажмите Сохраните результаты измерений.
кнопку ENTER. 16 Настройте
Volume®.
уровень громкости Audyssey Dynamic
Проверка результатов обрабртки. Для продолжения,
нажмите “Сохранить”
Вы можете установить функцию Dynamic Volume, которая
автоматически настраивает уровень громкости для любого
контента. Установить?
Проверка результатов обрабртки. Для продолжения,
Конфиг-ия АС
нажмите “Сохранить”
Дистанции
Уровни
Кроссоверы
Сохранить
Да
Нет
Дистанции
Уровни
Кроссоверы
Сохранить
• Эта система регулирует выходной уровень громкости к
оптимальному уровню, одновременно выполняя постоянный
• Для сабвуферов зафиксированная дистанция может Установка Audyssey
мониторинг уровня входного звукового сигнала устройства.
превышать реальную величину — вследствие добавления Сохранение... Пожалуйста, подождите.
Оптимальное управление уровнем громкости выполняется
типичной для сабвуферов задержки в электронных цепях.
автоматически без каких-либо потерь в динамике и
• Чтобы проверить другие позиции, нажмите кнопку BACK.
отчетливости звучания при, например, резком повышении
50% уровня громкости во время рекламных пауз при просмотре
ПРИМЕЧАНИЕ телепередачи.
• Если результат отличается от реального состояния
nn При включении режима Dynamic Volume
подключения, или в случае вывода сообщения “Внимание!”, см.
• Нажмите кнопку u, чтобы выбрать пункт “Да”, и нажмите
раздел“Сообщения об ошибках” (vстр. 38). Затем еще раз
кнопку ENTER.
выполните настройку Установка Audyssey®.
• Сохранение результатов занимает примерно 20 секунд. Устройство автоматически переходит в режим
• В случае смены положения или ориентации громкоговорителя
• Во время сохранения результатов выводится сообщение “Medium”(vстр. 126).
еще раз выполните настройку Установка Audyssey®, чтобы
“Сохранение... Пожалуйста, подождите.” (Выполняется nn При выключении режима Volume
подобрать оптимальные настройки эквалайзера.
сохранение, пожалуйста, подождите). По завершении • Нажмите кнопку i, чтобы выбрать пункт “Нет”, и нажмите
сохранения выводится сообщение “Сохранено. Audyssey® кнопку ENTER.
Setup закончил своюработу. Пожалуйста, отсоедините
микрофон.”. ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ После выполнения настройки Установка Audyssey® не следует
Во время сохранения результатов измерений ни в коем случае изменять подсоединение громкоговорителей или уровень
не выключайте устройство. громкости сабвуфера. В случае изменений, выполните настройку
Установка Audyssey® еще раз.
DVD 37
Сообщения об ошибках
• Если настройку Установка Audyssey® не удается выполнить из-за неправильного размещения акустической системы, окружающей обстановки и т. п., появится сообщение об ошибке. При появлении
сообщения об ошибке, проверьте соответствующие пункты и примите необходимые меры. Затем еще раз выполните настройку Установка Audyssey®.
• Если результат по-прежнему отличается от реального состояния подключения после проведения повторных замеров, или если по-прежнему выводится сообщение об ошибке, возможно, что
громкоговорители подсоединены неправильно. Выключите данное устройство, проверьте подсоединение акустической системы и повторите процедуру измерений с самого начала.
• Обязательно выключите устройство, прежде чем приступить к проверке соединений акустической системы.
Примеры Подробности ошибки Меры по устранению
Установка Audyssey • Подключенный настроечный микрофон неисправен, или вместо • Подсоедините настроечный микрофон из комплекта поставки к
Внимание! : Проверьте подсоединения кабелей и
попробуйте снова.
настроечного микрофона из комплекта поставки подключено иное разъему SETUP MIC устройства.
Нет микрофона или колонки устройство.
• Не все громкоговорители возможно обнаружить. • Проверьте подсоединения акустической системы.
Повтор
Установка Audyssey • Слишком высокий уровень шумов в помещении для выполнения точных • Либо отключите все устройства, генерирующие шумы, либо перенесите
Внимание! измерений. их как можно дальше.
Внешний шум очень высок или громкость слишком мала • Выполните настройку еще раз с пониженным уровнем тыловых
• Звучание громкоговорителя или сабвуфера слишком тихое для • Проверьте установку акустической системы и направления, в которых
выполнения точных измерений. обращены громкоговорители.
• Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.
Повтор
Установка Audyssey • Отображаемый на экране громкоговоритель не может быть обнаружен. • Проверьте подсоединение указанного громкоговорителя.
(На экране слева показано, что правый передний громкоговоритель не
Фр П :Нет может быть обнаружен.)
Повтор
Установка Audyssey • Отображаемый на экране громкоговоритель имеет обратную • Проверьте полярность указанного
полярность. громкоговорителя.
Фр П :Фаза (На экране слева показано, что фазы полярности правого переднего • Для некоторых громкоговорителей это
громкоговорителя обращены.) сообщение об ошибке может выводиться
даже при правильном подсоединении
громкоговорителя. Если вы уверены в
правильности подключения, с помощью кнопок
o p выберите команду “Пропуск ош.” и нажмите
Повтор Фаза Инфо. Пропуск ош.
кнопку ENTER.
DVD 38
nnСообщение об ошибке в уровне громкости
сабвуфера и его настройка
Оптимальный уровень громкости каждого сабвуфера для
1 Выберите “SW Level Matching”
и нажмите кнопку ENTER.
Начнется измерение уровня
2 Настройте громкость сабвуфера так, чтобы ее
уровень был установлен в диапазоне от 72 до 78
дБ.
Audyssey Setup равен 75 дБ. громкости сабвуфера.
Сообщение об ошибке во время измерения уровня громкости Во время измерения отобразится
(vстр. 33 “Настройка акустической системы (Установка сообщение “Калибровка ...” Установка Audyssey
Настройка громкости на Вашем первом сабвуфере так,
Audyssey®)”) появляется, если его значение у одного из Результат измерения отобразится на чтобы уровень был ниже 75 дБ
сабвуферов не находится в диапазоне 72 – 78 дБ. индикаторе уровня громкости через

При использовании сабвуфера со встроенным усилителем 3-5 секунд. VOLUME
(активный тип) проследите, чтобы значение его уровня
громкости укладывалось в диапазон от 72 до 78 дБ.
MIN MAX
Установка Audyssey 75.0dB
GСообщение об ошибкеH Настройка громкости на Вашем первом сабвуфере так,

чтобы уровень был ниже 75 дБ
Зеленый Калибровка ...
VOLUME
Уровень громкости Вашего сабвуфера 1 слишком высок.
Если Ваш сабвуфер имеет регулятор громкости, выберите
“SW Level Matching” чтобы изменять уровень сабвуфера MIN MAX
• Если значение уровня громкости входит в диапазон от 72 до
интерактивно.
--.-dB
78 дБ, индикатор станет зеленым.
Если Ваш сабвуфер не имеет управление громкостью или
3 Когда
Калибровка ...
Вы не хотите использовать сабвуфер, выберите Пропуск.
значение уровня громкости установлено
в диапазоне от 72 до 78 дБ, выберете “Далее” и
нажмите ENTER.
Назад Пропуск SW Level Matching
• При использовании двух сабвуферов после этого начнется

настройка второго из них.
Настройка громкости на Вашем первом сабвуфере так, Повторите процедуру, выполнив шаги 2 и 3.
чтобы уровень был ниже 75 дБ
VOLUME
MIN MAX При использовании двух сабвуферов настройте уровень

60.0dB громкости обоих таким образом, чтобы он соответствовал вашим
Красный Калибровка ...
потребностям.
• Если значение уровня громкости не входит в диапазон от 72

до 78 дБ, индикатор станет красным.
• По окончании измерения выберите “Назад” и нажмите ENTER.
DVD 39
Настройка параметров сети
Проверка результатов
(Сеть)
Данный режим позволяет проверять результаты измерений и параметры эквалайзера после
настройки Установка Audyssey®. Данное устройство может быть подключено по сети (LAN) для прослушивания интернет-радио или
для воспроизведения музыкальных файлов и фотографий (JPEG), сохраненных на компьютере.
1 Чтобы меню отобразилось на телеэкране, нажмите SETUP. 1 Подключите

(LAN)”).
кабель Ethernet (vстр. 31 “Подключение к домашней сети
2 Audyssey
С помощью кнопки ui выберите “Громкоговорители” – “Установка
®”, а затем нажмите кнопку ENTER или p.
2 Включите данное устройство (vстр. 41).
Данное устройство выполняет автоматические настройки сети с помощью функции DHCP.
3 Скнопку
помощью кнопок ui выберите пункт “Проверка результатов” и нажмите
ENTER.
При подключении к сети без функции DHCP выполните настройки, описанные в разделе
“Установки” (vстр. 148).
Установка Audyssey Проверка результатов

Ваш ресивер может автомат. оценивать акустику комнаты и Проверка результатов измерения Audyssey Setup.
микрофона. Если необходимо, установите следующее.
Назнач. усил. Дистанции
Выбор канала Уровни
Проверка результатов Кроссоверы
Восстановить Эквалайзеры
Старт
4 нажмите
С помощью кнопок ui выберите элемент, который нужно проверить, и
кнопку ENTER.
Выводятся результаты измерений для всех громкоговорителей.
Конфиг-ия АС Проверка конфигурации акустической системы.
Дистанции Проверка дистанции до акустической системы.
Уровни Проверка уровня канала акустической системы.
Кроссоверы Проверка частоты кроссовера акустической системы.
Эквалайзеры Проверьте эквалайзер.
• Выберите “Эквалайзеры”, нажмите кнопку ui и выберите для проверки кривую эквалайзера

(“Audyssey” или “Audyssey Flat”).
Для переключения отображения разных громкоговорителей используйте кнопки ui.
5 Нажмите кнопку o или кнопку BACK.

Вновь появляется экран подтверждения. Повторите шаг 2.
Восстановление настроек Установка Audyssey®

Если параметр “Восстановить” установлен в положение “Восст.”, можно вернуться к результатам
измерений Установка Audyssey® (значения рассчитываются перед началом операции модулем
MultEQ® XT 32), даже если Вы изменили каждый параметр вручную.
DVD 40
Воспроизведение (общие указания)
Настройка (vстр. 33) Важная информация
Прежде чем приступить к воспроизведению, выполните
nn Включение питания (vстр. 41) соединения между всеми компонентами аппаратуры и настройку Выбор источника входного сигнала
устройства.
nn Выбор источника входного сигнала (vстр. 41) Для воспроизведения нажмите
nn Регулировка общего уровня громкости ПРИМЕЧАНИЕ кнопку выбора источника входного
(vстр. 42) При воспроизведении подключенных компонентов следует сигнала (CBL/SAT, Blu-ray, GAME,
дополнительно пользоваться инструкциями по эксплуатации MEDIA PLAYER, DVD, AUX1, AUX2,
nn Временное отключение звука (vстр. 42) компонентов.
CD, TUNER, PHONO, NETWORK, TV
AUDIO, iPod/USB или INTERNET
nn Воспроизведение проигрывателя дисков Blu-ray/ Включение питания RADIO).
DVD (vстр. 42)
Нажмите кнопку POWER X, чтобы Нужный источник входного сигнала можно
nn Воспроизведение на проигрывателе дисков Blu- выбрать непосредственно.
включить устройство.
ray, совместимом с Denon Link HD (vстр. 42) Индикаторы питания замигают зеленым, и
nn Воспроизведение Super Audio CD (vстр. 43) включится питание. Кроме того, выбрать источник входного сигнала можно с
nn Воспроизведение CD-проигрывателя помощью следующей процедуры.
(vстр. 43)
nnВыберите источник сигнала на основном
nn Воспроизведение с iPod (vстр. 44)
блоке
nn Воспроизведение запоминающего устройства Поверните регулятор SOURCE SELECT.
USB (vстр. 47) Также можно переключить питание в режим ожидания, нажав • Вращение регулятора SOURCE SELECT позволит переключить
nn Прослушивание FM радиопередач (vстр. 50) кнопку X на основном блоке. источник входного сигнала в следующем порядке.
nnПитание находится в режиме ожидания CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1 AUX2
nn Прослушивание интернет-радио (vстр. 61) Нажмите кнопку POWER X.
MEDIA
PHONO
nn Воспроизведение файлов с компьютера и NAS GИндикатор включения питания в режиме ожиданияH PLAYER
(vстр. 64) • Стандартный режим ожидания : Off
TV AUDIO NETWORK FM CD iPod/USB
• Когда “По HDMI” или “Управление HDMI” (vстр. 130)
nn Использование онлайн служб (vстр. 68) установлены в положение “Вкл.”: Красный
nn Удобные функции (vстр. 76) • Когда “Сеть” (vстр. 147) установлен в положение “Всегда
nn Функция AirPlay (vстр. 82) включен”: Красный
• Когда происходит зарядка мобильного устройства,
поддерживающего MHL: Красный
Выбор режима прослушивания (Звукавой режим)
(vстр. 84)
Воспроизведение (подробные указания)

(vстр. 102)
DVD 41
Воспроизведение проигрывателя Воспроизведение на проигрывателе дисков
Регулировка общего уровня громкости
дисков Blu-ray/DVD Blu-ray, совместимом с Denon Link HD
Используйте кнопку VOLUME df Ниже описана процедура воспроизведения проигрывателя • Технология Denon Link HD использует тактовые сигналы
для регулировки уровня громкости. дисков Blu-ray/DVD. AV-усилителя, подключенного с помощью Denon Link, для
• Отображение уровня громкости достижения передачи сигнала HDMI с низким уровнем джиттера
меняется в зависимости от настроек
“Шкала” (vстр. 124). 1 Подготовьтесь к
воспроизведению.
q Включите телевизор, сабвуфер и
при воспроизведении дисков BD.
• Чтобы воспроизвести сигналы Denon Link HD, подключитесь к
проигрывателю дисков Blu-ray, совместимому с HDMI и Denon
nn Если параметр “Шкала” проигрыватель. Link (vстр. 13 “Подключение проигрывателя, совместимого
(vстр. 124) “0 – 98” с функцией Denon Link HD”).
w Переключите вход телевизора на
GДиапазон регулировкиH 0.0 0.5 – 98.0 данное устройство.
nn Если параметр “Шкала” (vстр. 124) “–79.5dB –

e Вставьте диск в проигрыватель.
1 Подготовьтесь к
воспроизведению.
18.0dB”
GДиапазон регулировкиH – – –.– –79.5 дБ – 18.0 дБ
2 чтобы
Нажмите кнопку POWER X,
включить устройство.
проигрыватель.
w Переключите вход телевизора на
• Диапазон регулировки отличается в зависимости от входного
сигнала и настройки уровня канала.
3 Нажмите кнопку Blu-ray или DVD, чтобы
переключить источник входного сигнала,
данное устройство.
e Вставьте диск в проигрыватель.
используемый для проигрывателя.
Громкость также можно настроить, повернув регулятор MASTER 2 устройство.
Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить
VOLUME на основном блоке.
4 Запустите воспроизведение диска Blu-ray или
DVD.
Временное отключение звука • Заблаговременно выполните необходимые настройки на
проигрывателе (выбор языка, субтитров и т. п.).
3 Выполните
(vстр. 135).
настройки в меню “Назначение входа”
q Назначьте разъемы HDMI для источника входного

Нажмите кнопку MUTE :. сигнала.
• На дисплей загорается индикатор (например: Blu-ray).
“MUTE”. w Задайте для параметра “DIGITAL” значение “D.LINK”.
• : На телеэкран выводится индикатор. • По умолчанию для “D.LINK” установлено значение “Blu-
ray”.
• Громкость звука снижается до уровня, заданного значением

4 Нажмите кнопку выбора источника входного
сигнала (пример: Blu-ray), чтобы переключиться
к источнику входного сигнала, назначенному на
параметра “Уровень мутирования” (vстр. 124).
• Для отмены нажмите кнопку MUTE : еще раз. Кроме того,
шаге 3 – q.
5 Ввхода
отключение звука можно отменить путем поворота регулятора
меню “Входной режим” задайте режим звукового
общего уровня громкости.
как “Авто” или “HDMI” (vстр. 138).
• Значением по умолчанию для параметра “Входной режим”
является “Авто”.
6 Включите воспроизведение на компоненте,

подключенном к данному устройству.
• Заблаговременно выполните необходимые настройки на
проигрывателе (выбор языка, субтитров и т. п.).
DVD 42
Воспроизведение на проигрывателе дисков Blu-ray, совместимом с Denon Link HD
Воспроизведение Super Audio CD Воспроизведение
• Задайте для параметра “Denon Link” на проигрывателе дисков
Ниже описана процедура воспроизведения Super Audio CD. CD-проигрывателя
1 Подготовьтесь
Blu-ray значение “Вкл.”. Инструкции по эксплуатации см. в к Далее описана процедура включения воспроизведения CD
проигрывателя.
руководстве по проигрывателю дисков Blu-ray. воспроизведению.
• Если про проигрывании диска Blu-ray режим “Входной режим”
1 Подготовьтесь
(vстр. 138) задан как “Авто” или “HDMI”, воспроизведение проигрыватель.
к
выполняется в режиме Denon Link HD. w Вставьте диск в проигрыватель. воспроизведению.
2 Нажмите кнопку POWER X, проигрыватель.

w Вставьте диск в проигрыватель.
чтобы включить устройство.
3 Выполните
(vстр. 135).
настройки в меню “Назначение входа”
2 Нажмите кнопку POWER X,
чтобы включить устройство.
3 Нажмите
Назначьте разъемы HDMI для источника входного сигнала
(пример: DVD).
кнопку CD, чтобы
переключить источник входного
4 Нажмите кнопку выбора источника входного

сигнала (пример: DVD), чтобы переключиться к
сигнала на “CD”.
источнику входного сигнала, назначенному в шаге

3.
4 Запустите
компакт-диска.
воспроизведение
5 Ввхода
меню “Входной режим” задайте режим звукового
как “Авто” (vстр. 138).
• Значением по умолчанию для параметра “Входной режим”
является “Авто”.
6 Включите воспроизведение на компоненте,

подключенном к данному устройству.
На дисплее загорится индикатор .
При воспроизведении Super Audio CD сигналы DSD преобразуются

в сигналы PCM, которые затем преобразуются в аналоговые
сигналы.
DVD 43
Воспроизведение с iPod
Можно использовать кабель USB, который идет в комплекте с
iPod для подключения iPod к порту iPod/USB данного устройства Прослушивание музыки с iPod Функции, доступные с помощью кнопки OPTION
и прослушивания музыки, хранящейся в iPod. Нажмите кнопку OPTION для отображения настроек меню
Режимы отображения экрана iPod включают “С iPod” и “На
Сведения о моделях iPod, поддерживаемых данным устройством, пользователя на телеэкране. В меню выберите требуемую
экране”.
см. в разделе “Подключение iPod или запоминающего устройства функцию. Любую требуемую функцию можно легко найти и
По умолчанию установлен “С iPod”, в котором можно
USB в порт iPod/USB” (vстр. 23). использовать.
непосредственно управлять самим iPod и видеть, что происходит
на его экране.
Подробную информацию по изменению “На экране”, в nn Настройка необходимого USB-порта (Выбор USB)
котором отображаемая на iPod информация выводится на
(vстр. 76)
экран телевизора, см. в разделе “Настройка рабочего режима
(обозревателя iPod)” (vстр. 45).
nn Настройка рабочего режима
1 Используйте USB-кабель,
поставляемый в комплекте с
(обозревателя iPod) (vстр. 45)
iPod, для подключения iPod к
порту iPod/USB (vстр. 23). nn Повторное воспроизведение (Повторение)
(vстр. 46)

чтобы включить устройство. nn Воспроизведение в случайном порядке
(Случайный) (vстр. 46)
3 Нажмите кнопку iPod/USB,
чтобы переключить источник
входного сигнала на “iPod/ nn Настройка качества изображения для
USB”. конкретной среды просмотра
На дисплей устройства выводится (Режим картинки) (vстр. 80)
надпись “Remote iPod”.
• На телеэкране ничего не отображается.
nn Функция Все Зоны Стерео (vстр. 80)
4 Вы можете видеть экран iPod

и непосредственно управлять
iPod, воспроизводя с него
музыку.
nnПересылка потоковых музыкальных данных,

хранящихся в iPhone, iPod touch или iPad,
непосредственно в устройство (vстр. 82)
nnВоспроизведение музыки с iTunes на этом
устройстве (vстр. 82)
DVD 44
nnНастройка рабочего режима nnНастройка качества звучания (Restorer)
• Отображаются латинские буквы, цифры и некоторые символы.
(обозревателя iPod) Несовместимые символы отображаются в виде “.” (точки). Выполните эти настройки в меню “Restorer” (vстр. 124).
При использовании режима “Restorer” для восстановления
В этом режиме, различные списки и экраны, воспроизводимые • Ниже перечислены функции, доступные в режимах “На
экране” и “С iPod”. состояния звукового сигнала близкого к тому состоянию,
на iPod, отображаются на телеэкране.
которое было перед сжатием, с помощью изменения низких
В этом разделе описываются шаги, необходимые для того,
Режим отображения С iPod На экране частот можно добиться более богатого звучания. Настройка
чтобы воспроизводить композиции с iPod в режиме “На
по умолчанию — “Режим 3 (Низкий)”.
экране”. Музыкальный
Воспроизводимые файл P P
nnИзменение продолжительности отображения
1 Нажмите кнопку iPod/USB, чтобы переключить
источник входного сигнала на “iPod/USB”.
файлы
Видеофайл z экранного меню
Пульт ДУ Выполните эти настройки в разделе меню “Воспроизв-е”
2 Нажмите кнопку OPTION. Активные (данного P P (vстр. 133). Настройка по умолчанию — “Всегда включен”.
кнопки устройства) При выборе варианта “Авто выкл.” экранное меню выключится
Выводится меню действий.
через 30 секунд после совершения действия.
iPod P
3 Выберите команду “обозревателя iPod” и нажмите Если экран выключился, нажмите кнопки uio p для возврата
zz Воспроизводится на исходный экран.
кнопку ENTER. только звук.
Отобразится меню “обозревателя iPod”. nnПереключение экранного меню
5
Нажмите кнопку STATUS на ресивере во время воспроизведения
С помощью кнопок ui выберите нужный пункт,
в режиме “обозревателя iPod”, установленном на “На экране”.
Опция затем нажмите кнопку ENTER или p, чтобы Каждый раз при нажатии кнопки на дисплее поочередно
Выбор USB
Режим обозревателя iPod
выбрать файл для воспроизведения. отображаются название песни, имя исполнителя, заголовок
альбома и другая информация.
6 Нажмите кнопку ENTER, p или 1.

Режим картинки
Все Зоны Стерео вкл.
Начнется воспроизведение. ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от типа iPod и версии программного обеспечения
некоторые возможности могут оказаться недоступными.
• Следует иметь в виду, что DENON не несет никакой
ответственности (за что бы то ни было) при возникновении каких-
4 выберите
либо неполадок, связанных с данными в iPod, при совместной
С помощью кнопок o p работе с iPod.
пункт “На экране”, а
Выводится экран iPod.
На экране
DVD 45
nnПовторное воспроизведение (Повторение) nnКнопки управления iPod
nnВоспроизведение в случайном порядке (Случайный)
1 установленном
Кнопки
Нажмите OPTION в режиме “обозревателя iPod”,
на “На экране”.
1 установленном
Нажмите OPTION в режиме “обозревателя iPod”,
на “На экране”.
управления
CH/PAGE df
Функции
Поиск на странице
Отображение такой информации как
2 2
С помощью кнопки ui выберите пункт INFO название источника входного сигнала,
С помощью кнопки ui выберите пункт уровень громкости и режим звучания
“Повторение”, а затем нажмите кнопку ENTER. “Случайный”, а затем нажмите кнопку ENTER. Выбор USB /
Повторное воспроизведение /
iPod iPod
Опция Опция
Случайное воспроизведение /
Выбор USB
Now Playing Выбор USB
OPTION Переключение в режим обозревателя
Now Playing
Поиск текста Поиск текста iPod /
Title Случайный Случайный
Artist Режим обозревателя iPod
Title
Режим картинки /
Artist
Album Режим картинки Album Режим картинки Все Зоны Стерео
Все Зоны Стерео вкл. Все Зоны Стерео вкл.
00:06 100% 00:06 100%
Управление курсором /
Автоматический поиск (метка ui) /
uio p
Пауза
Назад
Предыдущий
Следующий
OPTION Опция Пауза Предыдущий OPTION Опция Ручной поиск
Назад Следующий
(нажать и удерживать ui)
ENTER
3 С помощью кнопок o p выберите режим

повторного воспроизведения. 3 С помощью кнопок o p выберите режим
воспроизведения в случайном порядке.
(Нажать и
отпустить)
Ввод
ENTER
iPod iPod
(Нажать и Остановка
Now Playing
удерживать)
Now Playing
Поиск текста Случайный BACK Возврат
Title Title
ArtistВсе Выкл.
Artist SETUP Меню настроек
Album Album
8 9 Автоматический поиск (метка)
00:06 100% 00:06 100% 1 Воспроизведение / пауза
Пауза Предыдущий OPTION Опция Пауза Предыдущий OPTION Опция
6 7 Ручной поиск
Назад Следующий Назад Следующий (Нажать и (ускоренное продвижение в прямом/
удерживать) обратном направлении)
• При каждом нажатии кнопки o p значение изменяется в в • При каждом нажатии кнопки o p значение изменяется в в 3 Пауза
следующем порядке: следующем порядке: 2 Остановка
Off
Выкл. One
Один Выкл.
Off Вкл.
On
Все
All
Выкл. Воспроизведение в случайном порядке отключено.
Выкл. Режим повторного воспроизведения выключен. Вкл. Воспроизведение в случайном порядке включено.
Один Включено повторное воспроизведение файла.
Все Включено повторное воспроизведение файлов в
папке.
4 Нажмите кнопку ENTER.
На дисплее снова отображается меню экрана воспроизведения.

На дисплее снова
воспроизведения.
отображается меню экрана В режиме воспроизведения в случайном порядке, каждый
раз при окончании трека из всех треков случайным образом
выбирается новый трек для воспроизведения. Из этого следует,
что последовательно может проигрываться один и тот же трек.
DVD 46
Воспроизведение запоминающего устройства USB
Воспроизведения музыкальных файлов и файлов неподвижных изображений (JPEG), записанных
на запоминающем устройстве USB.
• На данном устройстве возможно только воспроизведение запоминающих устройств USB,
GСовместимые форматыH
соответствующих классу запоминающих устройств большой емкости и стандарту MTP (Media
Transfer Protocol — протокол перезаписи сменных носителей данных). Скорость
• Данное устройство совместимо с запоминающими устройствами USB формата “FAT16” или Частота дискретизации передачи Расширение
данных
“FAT32”.
• Данное устройство совместимо с файлами MP3, соответствующими стандарту “MPEG-1 Audio WMA (Windows Media Audio) 32/44,1/48 кГц 48 – 192 кбит/с .wma
Layer-3”. MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3
• Типы файлов, поддерживаемые устройством, и его характеристики указаны ниже.
32/44.1/48/88.2/96/
WAV – .wav
GПоддерживаемые типы файловH 176.4/192 кГц
Поддерживаемые типы файлов Запоминающие устройства USB z1 .aac/
WMA (Windows Media Audio) Pz2 MPEG-4 AAC 32/44,1/48 кГц 16 – 320 кбит/с .m4a/
.mp4
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P
FLAC 32/44.1/48/88.2/96/
WAV P – .flac
(Free Lossless Audio Codec) 176.4/192 кГц
MPEG-4 AAC Pz3
ALAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44,1/48/88,2/96 кГц – .m4a
P (Apple Lossless Audio Codec) z
JPEG P
zz Все права защищены [2012] [D&M Holdings. Inc.]
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) P Защищено лицензией Apache License, версия 2.0 (далее – “Лицензия”); разрешается
z1 запоминающее устройство USB использовать данный файл только в соответствии с положениями Лицензии. Копию Лицензии
• Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (Ver. 2). можно приобрести по адресу http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• Данное устройство способно отображать обложки, которые встроены с помощью MP3 ID3-
Tag Ver. 2.3 или 2.4. nnМаксимальное количество воспроизводимых файлов и папок
• Данное устройство совместимо с тэгами WMA META. Существуют следующие ограничения на количество файлов и папок, которое данное устройство
• В случае, если исходный размер оригинала (в пикселях) превышает 500 × 500 (WMA/MP3/ может отобразить на экране.
WAV/FLAC) или 349 × 349 (MPEG-4 AAC), возможно, неправильное воспроизведение звука. Носитель информации
• Длина данных в битах при квантовании формата WAV: 16 или 24 бит. Запоминающие устройства USB
Изделие
• Длина данных в битах при квантовании формата FLAC: 16 или 24 бит.
z2 На данном устройстве могут воспроизводиться файлы с определенных MP3-плееров, которые Объем памяти FAT16 : 2 Гб, FAT32 : 2 ТБ
защищены системой охраны авторских прав, совместимой с MTP. Количество уровней каталогов папки z1 8 уровней
z3 На данном устройстве могут воспроизводиться только файлы, которые не защищены системой Количество папок 500
охраны авторских прав.
Количество файлов z2 5000
Данные, загруженные с платных сайтов в интернете, защищены системой охраны авторских
прав. Кроме того, закодированные в формате WMA при извлечении с CD и т. п. файлы на z1 В корневой папке ограниченное число каталогов.
компьютере могут оказаться защищены системой охраны авторских прав — в зависимости от z2 Допустимое число файлов зависит от их размера и емкости запоминающего устройства USB.
настроек компьютера.
На экране не отображаются те типы файлов, которые не поддерживаются устройством.
DVD 47
Воспроизведение файлов с nnНастройка качества звучания (Restorer) Функции, доступные с помощью кнопки OPTION
Выполните эти настройки в меню “Restorer” (vстр. 124). Нажмите кнопку OPTION для отображения настроек меню
запоминающих устройств USB При использовании режима “Restorer” для восстановления пользователя на телеэкране. В меню выберите необходимую
состояния звукового сигнала близкого к тому состоянию,
1 Подсоедините
настройку. Любую требуемую функцию можно легко найти и
запоминающее устройство USB к которое было перед сжатием, с помощью изменения низких использовать.
порту iPod/USB (vстр. 23). частот можно добиться более богатого звучания. Настройка
2 Нажмите кнопку iPod/USB,

чтобы переключить источник nnВозврат в предыдущее меню
Нажмите кнопку o или кнопку BACK.
nn Настройка необходимого USB-порта (Выбор USB)
(vстр. 76)
входного сигнала на “iPod/
USB”. nnИзменение продолжительности отображения
nn Поиск с помощью ключевых слов
USB [1/9]
экранного меню (Поиск текста) (vстр. 76)
Выполните эти настройки в разделе меню “Воспроизв-е”
(vстр. 133). Настройка по умолчанию — “Всегда включен”.
D&M1
D&M2 При выборе варианта “Авто выкл.” экранное меню выключится nn Повторное воспроизведение (Повторение)
D&M3 через 30 секунд после совершения действия. (vстр. 77)
Music1
Music2
Если экран выключился, нажмите кнопки uio p для возврата
Music3 на исходный экран.
Music4
nn Воспроизведение треков в случайном порядке
OPTION Опция (Случайный) (vстр. 77)
• Если музыкальный файл MP3 содержит данные обложки
альбома, она может выводиться на дисплей во время
помощью кнопок ui
нужный элемент
воспроизведения музыкальных файлов.
• Если запоминающее устройство USB разбито на несколько
nn Прослушивание музыки на фоне
понравившегося изображения (Слайдшоу)
или каталог, а затем нажмите разделов, воспроизводится будет только первый раздел. (vстр. 79)
кнопку ENTER или p. ПРИМЕЧАНИЕ
nn Последовательное воспроизведение фотографий
• Следует иметь в виду, что DENON не несет никакой
помощью кнопок ui ответственности (за что бы то ни было) при возникновении (Инт.показа) (vстр. 79)
файл, а затем каких-либо неполадок, связанных с данными в запоминающем
нажмите кнопку ENTER, p или устройстве USB, при совместной работе с запоминающим
1. устройством USB. nn Функция Все Зоны Стерео (vстр. 80)
Начнется воспроизведение. • Запоминающие устройства USB не будут работать через USB
концентратор (хаб).
• DENON не гарантирует, что все запоминающие устройства
USB будут работать или получать достаточное электропитание.
При использовании портативных жестких дисков с USB-
соединением, к которым может подключаться сетевой адаптер
для подачи питания, воспользуйтесь этим адаптером.
• Возможность подключения к компьютеру через порт iPod/USB
и использование компьютера данным устройством с помощью
кабеля USB отсутствует.
DVD 48
nnКнопки управления запоминающим
устройством USB
Кнопки
Функции
CH/PAGE df Поиск на странице
INFO название источника входного сигнала,
уровень громкости и режим звучания
Выбор USB /
Поиск текста /
Повторное воспроизведение /
OPTION Случайное воспроизведение /
Слайдшоу /
Инт.показа /
Все Зоны Стерео
uio p
Автоматический поиск (метка ui)
ENTER
(Нажать и Ввод
отпустить)
ENTER
BACK Возврат
SETUP Меню настроек
1 Воспроизведение / пауза
3 Пауза
2 Остановка
DVD 49
Прослушивание FM радиопередач
Дополнительные сведения о подключении антенны см. в разделе
“Подключение антенны” (vстр. 27). Прослушивание FM радиопередач Функции, доступные с помощью кнопки OPTION
Нажмите кнопку OPTION для отображения настроек меню
Настройка радио 1 источник

Нажмите кнопку TUNER, чтобы переключить
входного сигнала на “FM”.
пользователя на телеэкране. В меню выберите необходимую
настройку. Любую требуемую функцию можно легко найти и
использовать.
GЭкран телевизораH
Режимы приема FM радиопередач включают в себя режим
“Авто”, в котором поиск доступных радиостанций происходит FM
автоматически, и режим “Руч. настр.”, который позволяет STEREO AUTO

nn Ввод частоты волны при настройке на
вручную настроить частоты с помощью кнопок. Настройка по радиостанцию (Прямая настройка) (vстр. 52)
Now Playing
умолчанию — “Авто”. Также можно использовать режим “Прямая FM 87.50MHz
настройка”, чтобы сразу указать частоту радиостанции.
Режим “Авто” не позволяет настраивать прием радиостанций nn Поиск RDS (vстр. 57)
при плохом качестве сигнала. В таких случаях, используйте для
настройки режимы “Руч. настр.” или “Прямая настройка”. TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция nn Поиск PTY (vстр. 58)
GДисплей устройстваH
nn Поиск TP (vстр. 59)
01 FM 87.50MHz
nn Радиотекст (vстр. 60)
2 Нажмите
кнопку TUNE + или TUNE –, чтобы nn Настройка радиостанций и их автоматическое
выбрать станцию для прослушивания. добавление (Авто установок) (vстр. 53)
Поиск радиостанций производится до тех пор, пока не
будет найдена доступная радиостанция. При обнаружении
радиостанции поиск автоматически останавливается и nn Изменение режима поиска радиостанций
производится настройка на волну радиостанции. (Режим настройки) (vстр. 51)
nnКнопка добавить к FAVORITE STATION

nn Добавление текущей радиостанции
(vстр. 78) (Предустановка памяти) (vстр. 54)
nn Укажите название добавляемой радиостанции

(Имя установки) (vстр. 55)
nn Пропуск добавленных радиостанций

(Пропуск установки) (vстр. 56)
DVD 50
nnИзменение режима поиска радиостанций
(Режим настройки)
Можно переключить режим на поиск только FM радиовещания.
4 Са затем
помощью кнопок o p выберите режим поиска,
нажмите кнопку ENTER.
Если в режиме “Авто” нельзя автоматически настроиться GЭкран телевизораH
на радиостанцию, переключитесь в режим “Руч. настр.” и FM
настройтесь на волну в ручном режиме. STEREO AUTO
1 чтобы TUNER, Now Playing

Нажмите кнопку Режим настройки
FM 87.50MHz
переключить источник Авто
2 Нажмите кнопку OPTION.

TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция
3 выберите
С помощью кнопки ui GДисплей устройстваH
пункт “Режим
Mode
настройки”, а затем нажмите • Auto –
кнопку ENTER.
GЭкран телевизораH Авто Автоматический поиск радиостанции.
FM Руч. настр. Ручная настройка на волну радиостанции.

Опция
5 Нажмите
STEREO AUTO
кнопку TUNE + или TUNE –, чтобы

Прямая настройка
Поиск RDS Now Playing
Поиск PTY
FM 87.50MHz
Поиск TP
выбрать понравившуюся радиостанцию.
Радиотекст Каждый раз при нажатии кнопки, частота изменяется на
Предустановка памяти одно деление.
Режим настройки
Авто установок
При настройке на радиостанции в ручном режиме нажмите и

удерживайте в нажатом положении кнопку TUNE + или TUNE – ,
чтобы изменять частоту непрерывно.
*OPTION
Tune Mode nnИзменение продолжительности отображения
экранного меню
При выборе варианта “Авто выкл.” экранное меню выключится
через 30 секунд после совершения действия.
Если экран выключился, нажмите кнопки uio p для возврата
на исходный экран.
DVD 51
nnВвод частоты волны при настройке на
радиостанцию (Прямая настройка)
Можно непосредственно ввести частоту приема для настройки
4 иС нажмите
помощью кнопок ui или 0 – 9 выберите число
кнопку p.
На экране отображается меню ввода частоты.
на нее.
1 источник
FM
STEREO AUTO
Now Playing
2 Нажмите кнопку OPTION. FM ---.-MHz
Выводится меню настроек. DIRECT TUNE
3 выберите
С помощью кнопки ui
пункт “Прямая Вход Ввод
настройка”, а затем нажмите

кнопку ENTER. GДисплей устройстваH
Выводится меню ввода частоты
радиостанции и на дисплее FM ---.--MHz
загорается индикатор “–”. DIRECT TUNE
• При нажатии кнопки o цифры, введенные непосредственно
FM
Опция
перед этим, стираются.
5 Повторите
STEREO AUTO
шаг 4 и введите частоту понравившейся
Поиск PTY
FM 87.50MHz
Поиск TP
радиостанции.
6 По завершении ввода нажмите кнопку ENTER.

Радиотекст
Предустановка памяти
Выполняется настройка на предварительно заданную
частоту.
*OPTION
Direct Tune
DVD 52
Автоматический поиск и добавление
радиостанций 4 Нажмите кнопку ENTER.
Устройство начнет автоматический поиск станций и
добавление их в память.
nnНастройка радиостанций и их GЭкран телевизораH
автоматическое добавление (Авто установок) FM
В память устройства можно добавить до 56 радиостанций. STEREO AUTO
Если операция “Авто установок” будет выполнена после Now Playing

Предустановка памяти Авто
выполнения операции “Предустановка памяти”, настройки FM 87.50MHz
Старт
“Предустановка памяти” будут стерты.
1 источник
входного сигнала на “FM”. TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция

3 Сустановок”,
помощью кнопки ui выберите пункт “Авто
а затем нажмите кнопку ENTER.
Auto Preset
Start
• После завершения поиска, в течении 5 секунд будет
отображаться сообщение “Выполнено”, а затем экран меню
FM настроек погаснет.
Опция
STEREO AUTO
Поиск RDS Now Playing v См. на обороте
Поиск PTY
FM 87.50MHz
Поиск TP
*OPTION
Auto Preset
DVD 53
nnДобавление текущей радиостанции
4
Канал Настройки по умолчанию
С помощью кнопок ui или 0 – 9 выберите
(Предустановка памяти) станцию, которую хотите добавить, и нажмите 1–8
87,50 / 89,10 / 98,10 / 108,00 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /
Ваши любимые радиостанции можно сохранить в виде 90,10 МГц
предустановленных настроек — так, чтобы было можно
кнопку ENTER. 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /
Текущая радиостанция будет добавлена в память. 9 – 16
настраиваться на них с легкостью. Можно задать 90,10 МГц
предварительную настройку для до 56 радиостанций. • Для записи предустановленных настроек на другие 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /
17 – 24
радиостанции повторяйте шаги с 1-го по 4-й. 90,10 МГц
1 Настройтесь на радиостанцию, которую желаете

записать в предустановленные настройки.
GЭкран телевизораH 25 – 32
90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /
90,10 МГц
FM
90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /

Выводится меню настроек. 1
2
FM 87.50MHz
FM 89.10MHz
STEREO AUTO
Now Playing
33 – 40
41 – 48
90,10 МГц
90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /
3 “Предустановка
3 FM98.10MHz
FM 87.50MHz
90,10 МГц
С помощью кнопки ui выберите пункт 4 FM108.00MHz
5 FM 90.10MHz 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /
памяти”, а затем нажмите кнопку 6 FM 90.10MHz
49 – 56
90,10 МГц
ENTER. 8
7 FM 90.10MHz
FM 90.10MHz
На экране отображается список уже добавленных Настр. Пресет Опция
Прослушивание предустановленной
TUNE+/- CH / OPTION
радиостанций.
GЭкран телевизораH радиостанции
FM
Опция FM
Нажмите кнопку CH/PAGE df
или 0 – 9, чтобы выбрать нужный
STEREO AUTO
Прямая настройка STEREO AUTO

Поиск PTY
FM 87.50MHz
Now Playing предустановленный канал.
Поиск TP
FM 87.50MHz
Радиотекст Сохранены установки на 1 канале
Авто установок 01 FM 87.50MHz
*OPTION
Preset Memory 01 FM 87.50MHz
FM 108.00MHz
01 FM 108.00MHz
Stored
Частоты радиостанций, отмеченных с помощью функции

“Пропуск установки”, (vстр. 56) становятся недоступными,
но эти радиостанции тоже можно добавить.
При добавлении пропущенных радиостанций они подсвечиваются
и значение меню “Пропуск установки” меняется на “Вкл.”.
DVD 54
nnУкажите название добавляемой
радиостанции (Имя установки)
Вы можете задать название для добавляемой радиостанции
4 Сдляпомощью кнопок o p выберите группу станций,
которых нужно дать название, а затем нажмите 6 названия,
С помощью кнопок ui выберите картинку для
или изменить его.
кнопку ENTER. Выводится меню редактирования названия.
Выводится меню редактирования названия. • При выборе пункта “Уст.по умолч.” устройство вернется к
Можно ввести до восьми символов.
• При каждом нажатии кнопки o p значение изменяется в в отображению частоты.
1 источник
следующем порядке.
1–8 9 – 16 17 – 24 25 – 32 7 ВведитеOK
символы, а затем нажмите кнопку
.
49 – 56 41 – 48 33 – 40 • Сведения о вводе символов см. в разделе стр. 118.
Выводится меню настроек.
8 Нажмите кнопку BACK дважды.

помощью кнопки ui
пункт “Имя
FM
Имя предустановки STEREO AUTO
отображается меню экрана
установки”, а затем нажмите Группа предустановки 1-8 Now Playing
кнопку ENTER. 1
2
FM
FM
87.50MHz
FM 87.50MHz
89.10MHz
3 FM 98.10MHz
Выводится меню ввода названия. 4 FM 108.00MHz
5 FM 90.10MHz
GЭкран телевизораH 6 FM 90.10MHz
7 FM 90.10MHz
8 FM 90.10MHz
FM TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция
Опция
STEREO AUTO
Имя установки
Now Playing
Пропуск установки GДисплей устройстваH
FM 87.50MHz
NAME [ 1- 8]
Group • 1- 8–
5 Скоторой
помощью кнопок ui выберите радиостанцию,
хотите дать название, и нажмите кнопку

ENTER.
*OPTION GЭкран телевизораH
Preset Name
FM
Имя предустановки STEREO AUTO
Группа предустановки 1-8 Now Playing

1 FM 87.50MHz
FM 87.50MHz
2 FM 89.10MHz
3 FM 98.10MHz
4 FM 108.00MHz
5 FM 90.10MHz
6 FM 90.10MHz
7 FM 90.10MHz
8 FM 90.10MHz
NAME [ 1- 8]
1 FM 87.50MHz
DVD 55
nnПропуск добавленных радиостанций
4-2 GЧтобы
(Пропуск установки)
Можно заранее задать радиостанции, которые Вам не хотелось
4-1 GЧтобы настроить станции,
пропустить по группамH
которые нужно отметить отдельные станции, которые
Вы хотите пропуститьH
q С помощью кнопок o p выберите группу q С помощью кнопок o p выберите группу
бы видеть при поиске радиостанций.
Настройка пропуска радиостанций может быть полезна, радиостанций, которую хотите пропустить. радиостанций, которую хотите пропустить.
поскольку при поиске, будут отображаться только Ваши • При каждом нажатии кнопки o p значение • При каждом нажатии кнопки o p значение
любимые радиостанции. изменяется в в следующем порядке. изменяется в в следующем порядке.
1–8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
1
1–8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
источник входного сигнала на “FM”. 49 – 56 41 – 48 33 – 40 49 – 56 41 – 48 33 – 40
w Нажмите кнопку u выберите пункт “Уст.
z – z пропустить”, а затем нажмите кнопку
w С помощью кнопок ui выберите
радиостанцию, которую хотите пропустить.
ENTER. e С помощью кнопок o p выберите пункт
3 установки”,
С помощью кнопки ui выберите пункт “Пропуск
Все радиостанции в выбранной группе “z – z”
перестанут отображаться.
“Пропуск”.
Выбранная станция перестанет отображаться.
Выводится меню настройки пропуска радиостанций. (z - номера выбираемых групп) r Нажмите кнопку BACK.
GЭкран телевизораH e Нажмите кнопку BACK.
FM GЭкран телевизораH
Опция FM
STEREO AUTO
Имя установки FM Пропуск предустановки STEREO AUTO
Now Playing
Пропуск установки Пропуск предустановки STEREO AUTO
Уст. 1-8 пропустить
Все Зоны Стерео вкл. Группа предустановки 1-8 Now Playing
FM 87.50MHz Уст. 1-8 пропустить
Группа предустановки 1-8 Now Playing 1 FM 87.50MHz Вкл.
FM 87.50MHz
2 FM 89.10MHz Вкл.
FM 87.50MHz 3 FM 98.10MHz Вкл.
TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция 6 FM 90.10MHz Вкл.
7 FM 90.10MHz Вкл. TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция
*OPTION
Preset Skip
FM
FM Пропуск предустановки STEREO AUTO
Пропуск предустановки STEREO AUTO

Группа предустановки 1-8 Now Playing
Группа предустановки 1-8 Now Playing 1 FM 87.50MHz Пропустить
FM 87.50MHz
FM 87.50MHz 3 FM 98.10MHz Вкл.
7 FM 90.10MHz Вкл. TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция
SKIP [ 1- 8]
SKIP [ 1- 8] 1 87.50M •Skp–
Set 1- 8to Skip
DVD 56
Отмена пропуска радиостанций nnПоиск RDS
RDS (работает только в FM диапазоне) — это радиовещательный
Поиск радиостанций RDS начинается автоматически.
1 Пока отображается экран Preset Skip, с помощью

кнопок o p выберите группу, в которой находится
сервис, который позволяет радиостанции передавать
дополнительную информацию вместе с обычным сигналом
радиовещательной программы.
радиостанция, пропуск которой Вы хотите Данный режим предназначен для настройки на FM FM
отменить. радиостанции, предоставляющие сервис RDS. Поиск RDS
STEREO AUTO
2 Спропуск
Now Playing
помощью кнопок ui выберите радиостанцию, ПРИМЕЧАНИЕ CH 1 FM 87.50MHz
FM 87.50MHz
- PS NAME -
которой отменяется. Следует иметь в виду, что режим RDS работает только при
Поиск
приеме станций, поддерживающих передачу RDS.
FM
Пропуск предустановки
STEREO AUTO
Now Playing
1 источник
Группа предустановки 1-8 GДисплей устройстваH

1
2
3
4
FM
FM
FM
FM
87.50MHz
89.10MHz
98.10MHz
Вкл.
FM 87.50MHz
Вкл.
Вкл.
108.00MHz Вкл.
*OPTION
3 RDS”,
5 FM 90.10MHz Вкл. RDS SEARCH
6
7
FM
FM
90.10MHz
90.10MHz
Вкл.
Вкл.
С помощью кнопки ui выберите пункт “Поиск
TUNE+/-
8
Настр.
FM 90.10MHz
CH / Пресет
Вкл.
OPTION Опция а затем нажмите кнопку ENTER. • Если не найдено ни одной радиостанции RDS с помощью
описанной выше процедуры, выполняется поиск по всем
GЭкран телевизораH диапазонам приема.
• При обнаружении радиостанции ее имя выводится на дисплей.
FM
Опция
STEREO AUTO
• Если ни одной радиостанции RDS не обнаружено при поиске
SKIP [ 1- 8] Прямая настройка
по всем частотам, выводится сообщение “NO RDS”.
1 87.50M •On – Поиск RDS Now Playing
Поиск PTY
FM 87.50MHz
Поиск TP
3 С помощью кнопок o p выберите пункт “Вкл.”.

Пропуск отменен. Режим настройки При нажатии кнопки o p в пределах 5 секунд после вывода на
Авто установок дисплей имени радиостанции можно выполнить поиск другой
Нельзя отменить пропуск для всей группы. GДисплей устройстваH
*OPTION
RDS Search
DVD 57
nnПоиск PTY
Данный режим предназначен для поиска радиостанций RDS,
передающих программу заданного типа (PTY).
1 источник
входного сигнала на “FM”. 4 запустите
Смотрите на дисплей и нажимая на кнопку ui
нужную программу.
PTY идентифицирует тип программы RDS.
Типы программ и индикация дисплея приведены ниже:
NEWS Новости WEATHER Погода

Выводится меню настроек. FM
3 PTY”,
Поиск PTY
STEREO AUTO
AFFAIRS Хроника FINANCE Финансы NEWS

Now Playing
INFO Информация CHILDREN Детские а затем нажмите кнопку ENTER. AFFAIRS
FMINFO
87.50MHz
SPORT Спорт SOCIAL Общественные GЭкран телевизораH SPORT
EDUCATE
EDUCATE Образование RELIGION Религия DRAMA
FM
DRAMA Театр PHONE IN Прямой эфир Опция CH1 FM 87.50MHz - PS NAME -
STEREO AUTO
CULTURE Культура TRAVEL Путешествия Прямая настройка TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция
SCIENCE Наука LEISURE Досуг Поиск PTY
FM 87.50MHz
VARIED Разное JAZZ Джаз Поиск TP GДисплей устройстваH
POP M Поп-музыка COUNTRY Кантри Предустановка памяти
ROCK M Рок-музыка
Режим настройки *OPTION
Музыка народов Авто установок PTY NEWS
NATION M
EASY M Легкая музыка мира TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция
LIGHT M Легкая классика OLDIES Музыка ретро
CLASSICS
Серьезная
классика
FOLK M
Народная
музыка
GДисплей устройстваH 5 Нажмите кнопку ENTER.
Поиск PTY начинается автоматически.
OTHER M Другая музыка DOCUMENT Репортажи *OPTION • Если нет радиостанции, транслирующей программу заданного
PTY Search типа, проводится поиск по всем каналам.
• Если при поиске по всем частотам не обнаружено ни одной
радиостанции, транслирующей программу данного типа,
выводится сообщение “Нет Программы”.
При нажатии кнопки o p в пределах 5 секунд после вывода на

дисплей имени радиостанции можно выполнить поиск другой
DVD 58
nnПоиск TP
Режим TP идентифицирует программы, которые передают
дорожные сообщения.
Поиск TP начинается автоматически.
Это позволяет Вам с легкостью выяснить последние данные о GЭкран телевизораH
дорожной обстановке в зоне Вашего пребывания, прежде чем
выйти из дома. FM
Данный режим предназначен для поиска радиостанций RDS, Поиск TP

STEREO AUTO
передающих дорожную программу (радиостанций TP). CH 1 FM 87.50MHz

Now Playing
FM 87.50MHz
1 источник
- PS NAME -
Поиск

3 TP”,
а затем нажмите кнопку ENTER. *OPTION
TP SEARCH
FM
• Если ни одной TP радиостанции, передающей вещание нужного
Опция
STEREO AUTO
типа, при выполнении описанной выше операции не найдено,
Прямая настройка начинается поиск по всем диапазонам приема.
Поиск PTY
FM 87.50MHz
Поиск TP • Если ни одной TP радиостанции не обнаружено при поиске по
всем частотам, выводится сообщение “Нет Программы”.
При нажатии кнопки o p в пределах 5 секунд после вывода на

GДисплей устройстваH дисплей имени радиостанции можно выполнить поиск другой
*OPTION
TP Search
DVD 59
nnРадиотекст nnКнопки управления FM
RT позволяет станциям RDS отправлять текстовые сообщения,
которые появляются на дисплее.
4 С помощью кнопок o p выберите пункт “Вкл.”, а
затем нажмите кнопку ENTER. Кнопки
Функции
При приеме данных радиотекста на дисплей выводится
GЭкран телевизораH Включение/
индикатор “Радиотекст”. TV X
режим ожидания телевизора
1
FM
Нажмите кнопку TUNER, чтобы переключить Радиотекст
STEREO AUTO
TV INPUT Переключение входов телевизора
источник входного сигнала на “FM”. FAVORITE
Now Playing Открытие избранных
CH 1 FM 87.50MHz STATION 1 – 4

FM 87.50MHz
- PS NAME -
FAVORITE
Выводится меню настроек. Вкл. STATION 1 – 4
Добавление в список избранного
(Нажать и
3 “Радиотекст”,
С помощью кнопки ui выберите пункт
CH/PAGE df Выбор предустановленного канала
GЭкран телевизораH GДисплей устройстваH Отображение информации, такой
INFO как имя источника, номер тома и
FM название режима звука
Опция *OPTION
STEREO
AUTO
RT :•On– Переключение режимов настройки /
Поиск RDS Now Playing Прямая настройка частоты /
Поиск PTY
FM 87.50MHz • При приеме вещания радиостанции RDS отображаются Поиск RDS / Поиск PTY /
Поиск TP
передаваемые ей текстовые данные. Поиск TP / Радиотекст /
Предустановка памяти • Если прием текстовых данных отсутствует, выводится OPTION Предустановка памяти /
сообщение “NO TEXT DATA”. Авто установок /
TUNE+/- Настр. CH / Пресет OPTION Опция Имя установки /
Пропуск установки /
GДисплей устройстваH Все Зоны Стерео
uio p Управление курсором
*OPTION ENTER Ввод
Radio Text BACK Возврат
TUNE +, – Настройка (вверх/вниз)
Выбор предустановленного канала
(1 … 8) /
0–9
Непосредственная настройка на
частоту (0 … 9)
DVD 60
Сетевые ресурсы
Прослушивание интернет-радио
Интернет-радио означает радиовещание, распространяемое
посредством интернета. Возможен прием интернет-радиостанций
со всего мира. 4 Скоторый
помощью кнопок ui выберите элемент,
нужно воспроизвести, и нажмите кнопку
Важная информация 1 Подготовка к воспроизведению.
q Проверьте сетевое окружение, а затем включите данное
устройство (vстр. 31 “Подключение к домашней
ENTER или p.
Ниже указаны типы радиостанций и особенности воспроизведения, сети (LAN)”). Internet Radio [1/7]
поддерживаемые устройством. w При необходимости в настройке выполните процедуры,

описанные в разделе “Установка” (vстр. 148). zzzzz
GТипы проигрываемых радиостанцийH Поиск станций
2
Поиск Подкастов
Поддерживаемые типы файлов Internet Radio Нажмите кнопку NETWORK. Рекомендуемые Станции
radiodenon.com
WMA (Windows Media Audio) P Недавно прослушанные
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P • Можно также нажать кнопку INTERNET RADIO, чтобы выбрать в Поиск ключевого слова
качестве источника входного сигнала “Internet Radio”.
3 Сp
GТехнические характеристики воспроизводимой
радиостанцииH
помощью кнопок uio zzzzz Показывает распространенные в стране
выберите пункт “Internet (Страна) интернет-радиостанции.
Скорость
Частота Radio”, а затем нажмите кнопку Поиск станций Показывает все интернет-радиостанции, к
передачи Расширение
дискретизации ENTER. которым может подключиться это устройство.
данных
WMA (Windows Поиск Показывает все интернет-радиостанции в подкасте,
32/44,1/48 кГц 48 – 192 кбит/с .wma Подкастов к которым может подключиться это устройство.
Media Audio) Network
MP3 (MPEG-1 Рекомендуемые Показывает рекомендованные интернет-

32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3 Favorites Internet Radio
Audio Layer-3) Станции радиостанции.

Spotify Media Server radiodenon. Показывает интернет-радиостанции, добавленные в
com список предпочтений на vTuner. Подробнее о том, как
добавлять в список предпочтений на vTuner см. раздел
“Использование vTuner для добавления интернет-
радиостанций в предпочтения” (vстр. 63).
Недавно Показывает последние выбранные интернет-
прослушанные радиостанции. В меню “Недавно прослушанные”
может храниться до 20 радиостанций.
Поиск Показывает интернет-радиостанции,
ключевого слова отобранные по ключевому слову. Сведения о
вводе символов см. в разделе стр. 118.
5 Повторяйте шаг 4 до вывода перечня радиостанций.

Выводится перечень радиостанций.
6 аСзатем
помощью кнопки ui выберите радиостанцию,
нажмите кнопку ENTER или p.
Воспроизведение начнется, как только индикатор
буферизации достигнет уровня “100%”.
DVD 61
nnНастройка качества звучания (Restorer) Функции, доступные с помощью кнопки OPTION nnВоспроизведение последней принятой
Выполните эти настройки в меню “Restorer” (vстр. 124).
Нажмите кнопку OPTION для отображения настроек меню интернет-радиостанции
пользователя на телеэкране. В меню выберите требуемую Устройство запоминает интернет-радиостанцию, которая
состояния звукового сигнала близкого к тому состоянию, функцию. Любую требуемую функцию можно легко найти и проигрывалась последней. При нажатии кнопки INTERNET
которое было перед сжатием, с помощью изменения низких использовать. RADIO для переключения на проигрывание интернет-
частот можно добиться более богатого звучания. Настройка
радиостанции с другого источника входного сигнала будет
проигрываться последняя интернет-радиостанция, которую
nnПереключение экранного меню Вы слушали.
Нажмите кнопку STATUS на основном блоке. (Поиск текста) (vстр. 76)
Нажмите кнопку INTERNET RADIO.
Каждый раз при нажатии кнопки на дисплее поочередно
Источник сигнала переключается
отображаются название песни, название радиостанции и nn Добавление в предпочтения из меню действий на “Internet Radio”, и начинается
другая информация.
(Запомнить избранное) (vстр. 78) воспроизведение последней принятой
nnВозврат в предыдущее меню радиостанции.
nnИзменение продолжительности отображения понравившегося изображения (Слайдшоу)
экранного меню (vстр. 79)
При выборе варианта “Авто выкл.” экранное меню выключится nn Настройка качества изображения для
через 30 секунд после совершения действия. конкретной среды просмотра
Если экран выключился, нажмите кнопки uio p для возврата (Режим картинки) (vстр. 80)

• В интернете присутствует множество радиостанций, и качество
программ, которые они передают, а также скорость передачи
данных треков варьируются в широком диапазоне.
Обычно, чем выше скорость передачи данных, тем выше
качество звучания, однако в зависимости от коммуникационных
линий и нагрузки сервера музыкальные и звуковые данные,
передаваемые в потоке, могут прерываться. И наоборот, менее
высокая скорость передачи данных означает пониженное
качество звучания, однако вероятность прерывания звука при
этом ниже.
• Если радиостанция занята или не ведет вещания, выводится
сообщение “Сервер радиостанций заполнен” или “Соединение
прервано”.
• На данном устройстве в качестве заголовков могут отображаться
имена каталогов и файлов. Любые символы, отображение
которых невозможно, заменяются знаком “.” (точка).
Служба базы данных радиостанций может приостановить работу
без предварительного уведомления.
DVD 62
nnИспользование vTuner для добавления nnКнопки управления интернет-радио
интернет-радиостанций в предпочтения
В мире есть много интернет-радиостанций, и это
7 Выберите радиостанции из списка и затем
щелкните значок Добавить в предпочтения.
Появляется меню создания группы предпочтений.
Кнопки
Функции
устройство может к ним подключаться. Но процесс поиска Включение/
8
TV X
интересных интернет-радиостанций может быть достаточно Введите название любимой группы, затем режим ожидания телевизора
затруднительным, поскольку существует очень много станций. щелкните на пункт “Go”. TV INPUT Переключение входов телевизора
Для таких случаев воспользуйтесь vTuner, сайтом по поиску Создается новая группа предпочтений, в которой находятся Последние прослушанные интернет-
радиостанций в интернете, который специально рассчитан выбранные радиостанции. INTERNET RADIO
радиостанции
на это устройство. Для поиска интернет-радиостанций
можно использовать ПК и добавлять их в предпочтения. • Это устройство может с помощью сайта “radiodenon. FAVORITE
Открытие избранных
Это устройство может воспроизводить радиостанции, com” (vстр. 61) проигрывать интернет-радиостанции, STATION 1 – 4
добавленные в vTuner. добавленные в предпочения в vTuner. FAVORITE
STATION 1 – 4
1 Проверьте MAC адрес устройства (vстр. 147).

Выводится меню редактирования названия.
MAC адрес:
(Нажать и
• MAC адрес необходим для создания учетной записи на vTuner. Отображение такой информации как
2 С помощью компьютера посетите сайт vTuner,

расположенный по адресу (http://www.radiodenon.
Сохранить в Избранное /
com).
OPTION Слайдшоу /
Отображается меню входа в vTuner.
3 Введите MAC адрес устройства, затем щелкните Все Зоны Стерео

пункт “Go”. uio p Управление курсором
Отображается меню создания учетной записи. ENTER
4 Введите свой эл. адрес и выбранный пароль.

Учетная запись зарегистрирована, можно выполнить выход.
отпустить)
ENTER
5 Введите данные своей учетной записи

e-mail и пароль) и выполните вход.
Появляется главное меню vTuner.
(адрес удерживать)
BACK Возврат
6 Выберите критерии поиска (жанр, область, язык, 2 Остановка

и т.д.).
Выводится список радиостанций, соответствующих данным
критериям.
• Для поиска интересующей Вас станции можно ввести
ключевое слово.
DVD 63
Воспроизведение файлов с компьютера и NAS
Устройство может воспроизводить музыкальные файлы и списки воспроизведения (m3u, wpl) с ПК
и с сетевого устройства хранения данных (NAS), поддерживающего стандарт DLNA.
• Устройство соединяется с сервером с помощью функции воспроизведения звука по сети,
GХарактеристики поддерживаемых файловH
используя технологии, указанные ниже.
• Windows Media Player Network Sharing Service Скорость
• Windows Media DRM10 Частота дискретизации передачи Расширение
данных
• Типы файлов, поддерживаемые устройством и их характеристики указаны ниже.
WMA (Windows Media Audio) 32/44,1/48 кГц 48 – 192 кбит/с .wma
GПоддерживаемые типы файловH
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3
Поддерживаемые типы файлов Медиасервер z1
32/44.1/48/88.2/96/
WMA (Windows Media Audio) P WAV – .wav
176.4/192 кГц
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P
.aac/
WAV P MPEG-4 AAC 32/44,1/48 кГц 16 – 320 кбит/с .m4a/
MPEG-4 AAC Pz2 .mp4
FLAC (Free Lossless Audio Codec) P FLAC 32/44.1/48/88.2/96/
– .flac
JPEG P (Free Lossless Audio Codec) 176.4/192 кГц
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) P ALAC

32/44,1/48/88,2/96 кГц – .m4a
(Apple Lossless Audio Codec) z
Для воспроизведения музыкальных файлов посредством сети необходим сервер или программное
обеспечение сервера, совместимые с распределением данных соответствующего формата. zz Все права защищены [2012] [D&M Holdings. Inc.]
z1 Медиасервер Защищено лицензией Apache License, версия 2.0 (далее – “Лицензия”); разрешается
• Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (Ver. 2). использовать данный файл только в соответствии с положениями Лицензии. Копию Лицензии
• Данное устройство способно отображать обложки, которые встроены с помощью MP3 ID3- можно приобрести по адресу http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Tag Ver. 2.3 или 2.4.
• Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.
• В случае, если исходный размер оригинала (в пикселях) превышает 500 × 500 (WMA/MP3/
WAV/FLAC) или 349 × 349 (MPEG-4 AAC), возможно, неправильное воспроизведение звука.
• Длина данных в битах при квантовании формата WAV: 16 или 24 бит.
• Длина данных в битах при квантовании формата FLAC: 16 или 24 бит.
z2 На данном устройстве могут воспроизводиться только файлы, которые не защищены системой
охраны авторских прав.
Данные, загруженные с платных сайтов в интернете, защищены системой охраны авторских
прав. Кроме того, закодированные в формате WMA при извлечении с CD и т. п. файлы на
компьютере могут оказаться защищены системой охраны авторских прав — в зависимости от
настроек компьютера.
На экране не отображаются типы файлов, которые не поддерживаются устройством.
DVD 64
Настройка общего доступа к При использовании Windows Media Player 12 При использовании Windows Media Player 11
медиафайлам (Windows 7)
Здесь описывается настройка общего доступа к музыкальным
файлам, расположенным на ПК и в NAS в сети.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Запустите на ПК Windows Media Player 11
2 Выберите
Выполните данную процедуру, поменяв вид отображения панели
“Общий доступ к файлам мультимедиа”
nnНастройка общего доступа к медиафайлам на управления на “Категория”.
в “Библиотека”.
ПК
Если используется медиасервер, то сначала произведите
следующие настройки.
1 В“Сеть“Панель управления” ПК выберите пункт
и Интернет” - “Выбор домашней группы и
3 Отметьте пункт “Открыть общий доступ к моим
файлам мультимедиа”, выберите “AVR-4520”,
параметров общего доступа”.
затем нажмите на “Разрешено”.
2 Отметьте пункт “Потоковая передача

изображений, музыки и видео на все устройства
4 Как вы делали на шаге 3, выберите значок
устройства (другие ПК и мобильные устройства),
домашней сети” и затем выберите пункт “Выбор
параметров потоковой передачи мультимедиа”. которое хотите использовать в качестве
медиаконтролера и затем щелкните пункт
3 Выберите “Allowed” в выпадающем списке для

“AVR-4520”.
“Разрешено”.
5 Щелкните “ОК” для завершения.

4 для “Мультимедийные программы на данном ПК
Выберите “Разрешено” в раскрывающемся списке
и удаленные подключения...”. Настройка общего доступа к медиафайлам в
NAS
5 Щелкните “ОК” для завершения. Необходимо изменить настройки NAS, чтобы это и другие
устройства, используемые в качестве медиаконтролеров,
могли получить доступ в NAS. Подробнее см. в руководстве
пользователя к NAS.
DVD 65
Воспроизведение файлов с компьютера nnНастройка качества звучания (Restorer)
и NAS При использовании режима “Restorer” для восстановления
• Если файл WMA (Windows Media Audio), MP3 или MPEG-4 AAC
содержит данные обложки альбома, она может выводиться на
Воспользуйтесь данной процедурой для воспроизведения состояния звукового сигнала близкого к тому состоянию,
дисплей во время воспроизведения музыкальных файлов.
музыкальных файлов, файлов изображений или списков которое было перед сжатием, с помощью изменения низких
• При использовании Windows Media Player версии 11 или более
воспроизведения (плей-листов). частот можно добиться более богатого звучания. Настройка
новой возможен вывод на дисплей обложки альбомов для
файлов WMA.
1 Подготовка к воспроизведению.
nnПереключение экранного меню
Нажмите кнопку STATUS на основном блоке.
• Воспроизведение файлов WMA Lossless возможно при
использовании сервера, поддерживающего перекодирование,
Всякий раз при нажатии кнопки, экран переключается между например Windows Media Player версии 11 или более новой.
сети (LAN)”).
названием трека, именем исполнителя и названием альбома.
w При необходимости в настройке выполните процедуры, ПРИМЕЧАНИЕ
описанные в разделе “Установки” (vстр. 148). nnВозврат в предыдущее меню • В зависимости от размера файла неподвижного изображения
e Подготовьте компьютер (vинструкцию по эксплуатации Нажмите кнопку o или кнопку BACK. (JPEG) может потребоваться некоторое время для отображения
компьютера). файла.
nnИзменение продолжительности отображения • Порядок, в котором выводятся треки/файлы, зависит от
2 Нажмите кнопку NETWORK. экранного меню
технических характеристик сервера. Если треки/файлы
выводятся не в алфавитном порядке в соответствии с
(vстр. 133). Настройка по умолчанию — “Всегда включен”. техническими характеристиками сервера, поиск по первой
помощью кнопок uio p При выборе варианта “Авто выкл.” экранное меню выключится букве может работать неправильно.
пункт “Media Server”, через 30 секунд после совершения действия.
а затем нажмите кнопку ENTER. Если экран выключился, нажмите кнопки uio p для возврата
Network
Favorites Internet Radio
Spotify Media Server
4 Скотором
помощью кнопок ui выберите сервер, на
хранится файл для воспроизведения, и
5 Сэлемент
помощью кнопок ui выберите искомый
или каталог, а затем нажмите кнопку
ENTER или p.
6 Повторяйте шаг 4 до вывода файла на экран.

7 Снажмите
помощью кнопки ui выберите файл, а затем
кнопку ENTER или p.
Воспроизведение начнется, как только индикатор
буферизации достигнет уровня “100%”.
DVD 66
Функции, доступные с помощью кнопки OPTION nnКнопки управления медиасервером
Нажмите кнопку OPTION для отображения настроек меню Кнопки
пользователя на телеэкране. В меню выберите необходимую Функции
настройку. Любую требуемую функцию можно легко найти и Включение/
использовать. TV X
nn Поиск с помощью ключевых слов FAVORITE
Добавить/Открыть избранные
STATION 1 – 4
(Поиск текста) (vстр. 76)
FAVORITE
STATION 1 – 4
nn Повторное воспроизведение (Повторение) (Нажать и
(vстр. 77) удерживать)
nn Воспроизведение треков в случайном порядке INFO название источника входного сигнала,
(Случайный) (vстр. 77) уровень громкости и режим звучания.
nn Добавление в предпочтения из меню действий Повторить /
Случайно /
(Запомнить избранное) (vстр. 78) Сохранить в Избранное /
OPTION
Слайдшоу /
nn Прослушивание музыки на фоне Инт.показа /
Все Зоны Стерео
(vстр. 79) Управление курсором /
uio p
nn Последовательное воспроизведение фотографий ENTER
(Инт.показа) (vстр. 79)
отпустить)
ENTER
nn Настройка качества изображения для (Нажать и Остановка
конкретной среды просмотра удерживать)
(Режим картинки) (vстр. 80) BACK Возврат
nn Функция Все Зоны Стерео (vстр. 80) 1 Воспроизведение / пауза
3 Пауза
DVD 67
Использование онлайн служб
Устройство поддерживает воспроизведение с онлайн-сервисов, указанных ниже.
nnСведения о Last.fm (vстр. 69) nnСведения о Flickr (vстр. 72)

Last.fm изучает Ваши вкусы... И это замечательный способ открывать для себя новую музыку. Flickr — это сервис онлайн фотоснимков с общим доступом, запущенный в 2004 г. Вы можете
Ваш новый AV ресивер DENON очень умен. Вы можете создать бесплатный профиль Last.fm, воспользоваться этой службой для просмотра фотоснимков, которые выложены в общий
приступая к эксплуатации AV ресивера DENON, и он будет волшебным образом отслеживать доступ пользователями Flickr. Для использования Flickr не требуется доступ. Для просмотра
все прослушанные Вами композиции. фотоснимков, которые Вы сделали сами, Вам потребуется доступ, чтобы загрузить эти
При регистрации на http://www.last.fm Вы можете увидеть свой личный хит-парад, а также фотоснимки на сервер Flickr. Подробнее см. домашнюю страницу Flickr:
тысячи обзоров, биографий и обложек, и получить рекомендации относительно выступлений в http://www.flickr.com/
месте Вашего проживания, которые для Вас было бы желательно посетить.
Путем доступной по цене подписки Вы сможете получить доступ к бесконечно широкому nnСведения о Spotify (vстр. 74)
выбору подобранных для Вас свободных от рекламы радиостанций. Подробности можно узнать Откройте новый мир музыки с помощью своего ресивера DENON. Spotify предоставляет
по адресу http://www.last.fm/subscribe. постоянный доступ к миллионам песен.
Подписка, кроме того, открывает доступ к радио Last.fm для широкого диапазона музыкальной Требуется подписка Spotify Premium.
продукции, включая AV ресивер DENON. Эта возможность доступна не во всех странах. Подробности можно узнать на домашней странице Spotify.
Подробную информацию см. на веб-сайте http://www.last.fm/hardware. http://www.spotify.com
DVD 68
Прослушивание Last.fm
Радиовещание Last.fm доступно не во всех странах. Пожалуйста, 4 Если у Вас уже есть учетная запись на Last.fm,
нажмите кнопку ui и выберите “У меня есть 7 Снажмите
помощью кнопки ui выберите меню, а затем
кнопку ENTER.
посетите страницу http://www.last.fm/hardware, чтобы выяснить Last.fm аккаунт”. Затем нажмите кнопку ENTER Popular Stations Воспроизведение популярных в Вашем регионе
подробности. Кроме того, Вам потребуется оформить подписку. или p. исполнителей и тэгов.
Сделайте это сегодня на странице http://www.last.fm/subscribe.
Your Recent Воспроизведение недавно принимавшихся
1 Подготовьтесь к воспроизведению. Last.fm Account

Stations радиостанций.
У меня есть Last.fm аккаунт
устройство (vстр. 31 “Подключение к домашней Я новенький на Last.fm Your stations Вы можете воспроизводить композиции со
следующих персонализированных станций
сети (LAN)”).
w При необходимости в настройке выполните процедуры, (“Your Recommended Radio”, “Your Library”,
описанные в разделе “Установки” (vстр. 148). “Your Friends’ Radio”, “Your Top Artists”.
e Выполните шаг 3 и создайте учетную запись на Last.fm. Имеется возможность поиска радиостанций по
Search Stations
• Если у Вас уже есть учетная запись на Last.fm, то новую BACK Отмена Ввод
имени исполнителя или тэгу.
учетную запись создавать не нужно. Воспользуйтесь уже
имеющейся учетной записью на Last.fm. • Если у вас нет учетной записи Last.fm, с помощью кнопки i
выберите “Я новенький на Last.fm”. Затем нажмите кнопку 8 аС помощью кнопки ui выберите радиостанцию,
затем нажмите кнопку ENTER или 1, чтобы
2 Нажмите кнопку NETWORK. ENTER.
Создайте учетную запись в соответствии с выводящимися на
начать воспроизведение.
Начинается воспроизведение, и экран принимает
экран инструкциями.
помощью кнопок uio p следующий вид.
“Last.fm”, а затем
5 пользователя
С помощью кнопок ui p введите имя
rock Radio
нажмите кнопку ENTER. и пароль.
Now Playing
Last.fm Account
Title
Network
Artist
Album
Имя пользователя
MP3 128kbps
Пароль
00:06 100%
Данный сервис недоступен. Выбор Следующий Меню
OK
Выход
9 Позиции меню воспроизведения.

BACK
Введите аккаунт
• Сведения о вводе символов см. в разделе стр. 118.
6 После ввода имени пользователя и пароля v См. на обороте

выберите пункт “OK” и нажмите кнопку ENTER.
Если имя пользователя соответствует паролю, появляется
экран главного меню Last.fm.
DVD 69
nnНастройка качества звучания (Restorer) nnВыход
Menu [1/3]
Выполните эти настройки в меню “Restorer” (vстр. 124). Отключите это устройство от учетной записи на Last.fm.
1 Когда
Love this track
Ban this track состояния звукового сигнала близкого к тому состоянию, появится основное меню
Scrobbling (On) которое было перед сжатием, с помощью изменения низких Last.fm нажмите кнопку BACK.
частот можно добиться более богатого звучания. Настройка
по умолчанию — “Режим 3 (Низкий)”. Last.fm [1/9]
nnПереключение экранного меню Popular tag

Нажмите кнопку STATUS на основном блоке. Popular Artists
Вы уверены, что хотите выйти?
Your Recent Stations
Всякий раз при нажатии кнопки, экран переключается между Your Recommended Radio
Да Нет
Love this track Обозначение трека как любимого — названием трека и названием радиостанции. Your Library
способствует организации рекомендаций Last. Your Friends’ Radio
fm для Вас. nnВозврат в предыдущее меню Your Top Artists
Нажмите кнопку o или кнопку BACK. Выход BACK Выход

Ban this track Кроме того, Вы можете открыть к нему общий
доступ в популярных социальных сетях. При nnИзменение продолжительности отображения
обозначении трека как запретного он больше не
Scrobbling
будет воспроизводиться.
Отменить это можно на веб-сайте Last.fm.
экранного меню
2 Когда появится всплывающее меню, нажмите
на кнопки o p и выберите пункт “Да”, затем
При использовании скробблинга появляется
нажмите на кнопку ENTER.
При выборе варианта “Авто выкл.” экранное меню выключится
возможность просмотра чартов прослушанной через 30 секунд после совершения действия.
Вами музыки, получения рекомендаций о новой Если экран выключился, нажмите кнопки uio p для возврата
музыке и событиях в Вашем регионе, а также на исходный экран.
представления Ваших предпочтений в общем
доступе для своих друзей. С помощью данной
позиции меню эту возможность можно включать
и отключать. Чем больше данных скробблинга
Вы пересылаете, тем более подходящими для
Вас будут становиться рекомендации.
• Пароль не должен быть длиннее 99 символов.
• Нажмите кнопку BACK, чтобы отменить ввод. При появлении
запроса “Отменить ввод?” выберите “Да”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
DVD 70
nnКнопки управления Last.fm
Кнопки
Функции
uio p
ENTER
отпустить)
ENTER
BACK Возврат
9 Автоматический поиск (метка)
DVD 71
Просмотр фотоснимков, размещенных nnВозврат в предыдущее меню
на сайте Flickr 4 С помощью кнопки ui выберите команду “Add
Flickr Contact”, а затем нажмите кнопку ENTER
или p.
Имеется возможность просмотра фотоснимков, опубликованных Функции, доступные с помощью кнопки OPTION
частными лицами для общего пользования, или всех фотоснимков,
Flickr [1/2] Нажмите кнопку OPTION для отображения настроек меню
находящихся в общем доступе на сайте Flickr.
пользователя на телеэкране. В меню выберите требуемую
Add Flickr Contact функцию. Любую требуемую функцию можно легко найти и
nnПросмотр фотоснимков других All Content
пользователей
1 Подготовьтесь к воспроизведению.
OPTION Опция
nn Последовательное воспроизведение фотографий
(Инт.показа) (vстр. 79)
сети (LAN)”).
w При необходимости в настройке выполните процедуры,
описанные в разделе “Установки” (vстр. 148).
5 Вкоторого
поле “Contact” введите имя
вы хотите добавить.
пользователя,
2 Нажмите кнопку NETWORK. • Сведения о вводе символов см. в разделе стр. 118.
3 Сp выберите
помощью кнопок uio
“Flickr”, затем
6 После ввода. данных в “Contact” нажмите кнопку
OK
Введенное имя будет добавлено в поле “Contact”, а
нажмите кнопку ENTER. имя пользователя, которое Вы ввели в шаге 5, будет
отображаться в верхней части экрана Flickr.
Network
• Если вы ввели несуществующее имя пользователя, появится
сообщение “Введённый Flickr контакт не может быть найден”.
Проверьте и введите правильное имя.
7 Снажмите
помощью кнопки ui выберите папку, а затем

Favorites Отображение избранных фотоснимков
указанного пользователя.
Photostream Отображение списка фотоснимков, находящихся
в общем доступе.
PhotoSets Отображение содержания каталога (фотоальбома).
Contacts Отображает имя, используемое указанным
пользователем в Contacts.
Remove this
Удаление пользователя из контактов Flickr.
Contact
Add this
Contact Удаление пользователя из контактов Flickr.
8 Снажмите
Отображается выбранный файл.
DVD 72
nnПросмотр всех фотоснимков на сайте Flickr
nnКнопки управления Flickr
1 Content”,
С помощью кнопки ui выберите пункт “All
а затем нажмите кнопку ENTER или p.
Кнопки
Функции
Включение/
TV X
Flickr [1/2] режим ожидания телевизора
Add Flickr Contact
All Content
OPTION Инт.показа
Опция
OPTION
uio p
ENTER
2 С помощью кнопки ui выберите папку, а затем

(Нажать и
отпустить)
Ввод
Interestingness Отображение ENTER

фотоснимков, которые
сортируются по популярности в зависимости
от количества пользовательских комментариев
или по количеству их добавлений в избранные. BACK Возврат
Recent Отображение наиболее свежим фотоснимков.
Search by text Поиск фотоснимков по ключевым словам.
3 Снажмите
Отображается выбранный файл.
В зависимости от формата некоторые фотоснимки просмотреть
невозможно.
DVD 73
Прослушивание Spotify
Откройте новый мир музыки с помощью своего ресивера DENON.
4 Если у вас уже есть учетная запись на Spotify,
нажмите ENTER. 6 После ввода имени пользователя и пароля
выберите пункт “Вход” и нажмите кнопку ENTER.
Если имя пользователя соответствует паролю, появляется
Spotify предоставляет постоянный доступ к миллионам песен.
Требуется подписка Spotify Premium. Spotify экран главного меню Spotify.
Подробности можно узнать на домашней странице Spotify.
7 Снажмите
помощью кнопки ui выберите меню, а затем
С Spotify Вы будете иметь доступ к миллионам
http://www.spotify.com песен.
кнопку ENTER.
1
Требуется описание Spotify Premium.
Подготовьтесь к воспроизведению. Достаточно зайти на spotify.com
q Проверьте сетевое окружение, а затем включите данное Spotify [1/5]
устройство (vстр. 31 “Подключение к домашней Начать
сети (LAN)”). BACK Выход Search

w При необходимости в настройке выполните процедуры, What’s New
Starred
описанные в разделе “Установки” (vстр. 148). Playlists
5
e Выполните шаг 5 и создайте учетную запись на Spotify.
С помощью кнопок ui p введите имя Accounts
• Если у Вас уже есть учетная запись на Spotify , то новую

учетную запись создавать не нужно. Воспользуйтесь уже пользователя и пароль.
имеющейся учетной записью на Spotify.
Spotify Log In
2 Нажмите кнопку NETWORK.

Имя пользователя
Пароль
zzzzz
zzzzz
Search Поиск композиций, исполнителей и альбомов
по ключевым словам
3 Сp помощью кнопок uio What’s New Отображение списка последних альбомов
выберите “Spotify”, затем
Starred Отображение списка отмеченных композиций
нажмите кнопку ENTER. Вход
Выход
BACK
Playlists Отображение списков воспроизведения Spotify.
Network
• Пароль не должен быть длиннее 99 символов. Accounts Управление учетными записями (выход,
Сведения о вводе символов см. в разделе стр. 118. добавление нового пользователя, вход от
имени другого пользователя)
• Ниже перечислены типы символов, которые можно ввести.

GСимволы верхнего регистра/Цифры/СимволыH
8 аС помощью кнопки ui выберите радиостанцию,
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ затем нажмите кнопку ENTER или 1, чтобы

ÄÀÁÂÃÅÆÇÐÈÉÊËÌÍÎÏÑÖÒÓÔÕØÜÙÚÛÝÞ начать воспроизведение.
0123456789 Начинается воспроизведение, и экран принимает
!“#$%&’()z+,;<=> следующий вид.
GСимволы нижнего регистра/Цифры/СимволыH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Spotify
äàáâãåæçðèéêëìíîïñöòóôõøüùúûýþÿß
0123456789 Now Playing
.@-_/:˜?[\]^’{|} Title
Artist
Album
• При нажатии кнопки ui при вводе текста можно сменить
символы верхнего регистра на символы нижнего регистра, и 00:06
наоборот.
Пауза Предыд Опция
• Нажмите кнопку BACK, чтобы отменить ввод. При появлении
OPTION
Назад След. Меню

запроса “Отменить ввод?” выберите “Да”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
DVD 74
nnНастройка качества звучания (Restorer) nnКнопки управления Spotify
9 Позиции меню воспроизведения.
Кнопки
Функции
состояния звукового сигнала близкого к тому состоянию,
Track-Artist [1/3]
которое было перед сжатием, с помощью изменения низких CH/PAGE df Поиск на странице
частот можно добиться более богатого звучания. Настройка Отображение такой информации как
Star this track
Browse albums by “Имя исполнителя” по умолчанию — “Режим 3 (Низкий)”. INFO название источника входного сигнала,
Browse tracks on “Название альбома” уровень громкости и режим звучания
nnПереключение экранного меню Повторить /
Нажмите кнопку STATUS на основном блоке. OPTION Случайно /
Всякий раз при нажатии кнопки, экран переключается между Все Зоны Стерео
названием трека, именем исполнителя и названием альбома. Управление курсором /
Назад
uio p
nnВозврат в предыдущее меню Автоматический поиск (метка ui)
Star this track Пометка выбранной композиции Нажмите кнопку o или кнопку BACK. ENTER
звездочкой. (Нажать и Ввод
Отображение списка альбомов
nnИзменение продолжительности отображения отпустить)
Browse albums by
“Имя исполнителя” исполнителя воспроизводящейся экранного меню ENTER
композиции. Выполните эти настройки в разделе меню “Воспроизв-е” (Нажать и Остановка
(vстр. 133). Настройка по умолчанию — “Всегда включен”. удерживать)
Browse tracks on Отображение списка композиций При выборе варианта “Авто выкл.” экранное меню выключится BACK Возврат
“Название альбома” воспроизводящегося альбома. через 30 секунд после совершения действия. SETUP Меню настроек
Если экран выключился, нажмите кнопки uio p для возврата 8 9 Автоматический поиск (метка)
1 Воспроизведение
Функции, доступные с помощью кнопки OPTION 3 Пауза
Нажмите кнопку OPTION для отображения настроек меню
пользователя на телеэкране. В меню выберите требуемую
функцию. Любую требуемую функцию можно легко найти и
nn Повторное воспроизведение (Повторение)

(vстр. 77)
nn Воспроизведение треков в случайном порядке

(Случайный) (vстр. 77)
DVD 75
Удобные функции
Здесь объясняется, как пользоваться удобными функциями
для сетевых устройств и USB-устройств. Названия интернет- Настройка необходимого USB-порта Поиск с помощью ключевых слов
ресурсов под описанием каждой функции показывают ресурсы,
поддерживающие эти функции. (Выбор USB) (Поиск текста)
iPod USB USB Internet Radio Media Server
nn Настройка необходимого USB-порта (Выбор USB)
(vстр. 76)
Выводится меню действий. 1 При воспроизведении контента, нажмите кнопку
OPTION.
(Поиск текста) (vстр. 76) 2 USB”
С помощью кнопок ui выберите пункт “Выбор
и нажмите кнопку ENTER.
2 текста”,
USB Выводится меню ввода с клавиатуры.
nn Повторное воспроизведение (Повторение) Опция
(vстр. 77) Выбор USB

Now Playing
USB [1/9]
Повторение
Опция
Title Случайный
Artist Слайдшоу Выбор USB
nn Воспроизведение треков в случайном порядке Album Режим картинки
MP3 128kbps
D&M1
D&M2
Поиск текста
(Случайный) (vстр. 77) 00:06 100%
D&M3
Случайный
Music1
Инт.показа
Music2
Пауза Предыдущий OPTION Опция Режим картинки
Music3
nn Функция Предпочтения (vстр. 78) Назад Следующий Все Зоны Стерео вкл.
Music4
Опция
3
OPTION
С помощью кнопок o p выберите необходимый

USB-порт.
(vстр. 79) USB 3 Введите первые символы интернет-радиостанции,
которую хотите найти, и нажмите кнопку
Now Playing
OK .
nn Последовательное воспроизведение фотографий Выбор USB
Title
(Инт.показа) (vстр. 79) Фронтальный
Artist
Album
MP3 128kbps
00:06 100%
nn Настройка качества изображения для Функция “Поиск текста” служит для поиска интернет-
конкретной среды просмотра Пауза Предыдущий Опция
радиостанций или файлов, которые начинаются с указанного в
OPTION
(Режим картинки) (vстр. 80) отображаемом списке символа.

• При каждом нажатии кнопки o p значение изменяется в в ПРИМЕЧАНИЕ
следующем порядке:
nn Функция Все Зоны Стерео (vстр. 80) Для некоторых списков функция “Поиск текста” может не работать.
Фронтальный Задн.
Front Rear
nnВоспроизведение контента, найденного в
Фронтальный Выбор USB-порта на передней панели. результате поиска
Задн. Выбор USB-порта на задней панели. С помощью кнопок ui выберите
элемент, который нужно
отображается меню экрана
воспроизвести, и нажмите кнопку
ENTER или p.
Начнется воспроизведение.
DVD 76
Повторное воспроизведение Воспроизведение треков в случайном
(Повторение) порядке (Случайный) В режиме воспроизведения в случайном порядке, каждый
раз при окончании трека из всех треков случайным образом
USB Media Server Spotify USB Media Server Spotify выбирается новый трек для воспроизведения. Из этого следует,
что последовательно может проигрываться один и тот же трек.
1 При воспроизведении контента, нажмите кнопку

OPTION.
OPTION.
2 “Повторение”, 2 “Случайный”,
С помощью кнопки ui выберите пункт С помощью кнопки ui выберите пункт
а затем нажмите кнопку ENTER. а затем нажмите кнопку ENTER.
USB
USB
Опция
Опция
Выбор USB
Now Playing Выбор USB
Повторение Now Playing
Artist Слайдшоу
Album Режим картинки Album Режим картинки
MP3 128kbps
Все Зоны Стерео вкл. MP3 128kbps
00:06 100%
00:06 100%
Пауза Предыдущий OPTION Опция

3 Сповторного
помощью кнопок o p
выберите режим
3 Своспроизведения
помощью кнопок o p выберите
в случайном порядке.
режим
USB
USB
Now Playing
Now Playing
Выкл.
Artist Title
Album Выкл.
Artist
MP3 128kbps Album
MP3 128kbps
00:06 100%
00:06 100%

Назад Следующий Пауза Предыдущий OPTION Опция
• При каждом нажатии кнопки o p значение изменяется в в

Off
Выкл. One
Один
Выкл.
Off Вкл.
On
Все
All
Выкл. Воспроизведение в случайном порядке отключено.
Выкл. Режим повторного воспроизведения выключен.
Вкл. Воспроизведение в случайном порядке включено.
Один Включено повторное воспроизведение файла.
Все Включено повторное воспроизведение файлов в папке.
На дисплее снова отображается меню экрана

На дисплее снова отображается меню экрана воспроизведения.
DVD 77
Функция Предпочтения Воспроизведение содержимого из “Запомнить
Существует два способа добавления элементов в предпочтения: избранное” Контент, которой можно привязать к кнопке FAVORITE STATION
q Добавление в предпочтения из меню действий различается в зависимости от источника воспроизведения.
wКнопка добавить в FAVORITE STATION
1 Нажмите кнопку NETWORK. Источник
воспроизведения
Контент, который можно привязать
nnДобавление в предпочтения из меню

действий (Запомнить избранное) 2 Свыберите
помощью кнопок uio p
пункт “Favorites”,
FM
Internet Radio
Радиостанция
Рейтинг контента / интернет-радиостанция

Internet Radio Media Server затем нажмите кнопку ENTER.
В предпочтения можно добавить до 100 объектов для любых Media Server Рейтинг контента / композиция
ресурсов (интернет-радио и медиасервер). Network
Last.fm Рейтинг контента

OPTION.
Favorites
Spotify
Internet Radio
Media Server
Flickr Рейтинг контента
Spotify Рейтинг контента
2 С“Запомнить
помощью кнопки ui выберите пункт
избранное”, а затем нажмите кнопку
Favorites Рейтинг контента
ENTER.
Появится сообщение “Добавлено в избранное” и текущий Воспроизведение контента, привязанного к
контент будет добавлен в предпочтения.
3 С помощью кнопок ui выберите элемент, кнопке FAVORITE STATION
который нужно воспроизвести, и нажмите кнопку Контент можно легко воспроизвести, нажав кнопку FAVORITE
Internet Radio
Опция ENTER или p. STATION.
Запомнить избранное
Now Playing Начнется воспроизведение.
Слайдшоу Нажмите одну из кнопок FAVORITE
Title
Artist Все Зоны Стерео вкл.
nnКнопка добавить к FAVORITE STATION STATION 1 – 4, к которой привязан
Album
MP3 128kbps Можно добавить до четырех типов контента. контент.
00:06 100% Начнется воспроизведение.
OPTION Опция
Назад • Обратите внимание, что в случае если Вы привязываете новый
контент к номеру, который уже содержит какой-либо контент,
• По завершении процедуры, происходит возврат в исходный более старый контент будет удален.
• При следующих действиях база данных на медиасервере • При нажатии кнопки FAVORITE STATION 1 – 4 режим управления
экран воспроизведения.
обновляется, что может сделать добавленные музыкальные усилителем AMP включается автоматически.
файлы непригодными для воспроизведения. • Интернет-радиостанции уже зарегистрированы для кнопок
• При выходе из программы медиасервера и ее последующем FAVORITE STATION 1 – 4. Если радиостанцией установлены
перезапуске. определенные ограничения, она может не воспроизводиться.
• При удалении и добавлении файлов на медиасервер.
Во время воспроизведения
контента, нажмите и удерживайте
одну из кнопок FAVORITE STATION
1 – 4 более 3 секунд.
Контент будет привязан к нажатой кнопке.
DVD 78
nnУдаление контента, добавленного в Прослушивание музыки на фоне Последовательное воспроизведение
предпочтения (Удалить в избранное) понравившегося изображения фотографий (Инт.показа)
1 Нажмите кнопку NETWORK. (Слайдшоу)
USB Internet Radio Media Server
Можно воспроизводить фотографии (JPEG) с устройств USB
или медиасервера, а также изображения с сайта Flickr в режиме
слайд-шоу. Можно также настроить время показа изображений.
помощью кнопок uio p USB Media Server Flickr
пункт “Favorites”,
1 Откройте файл с изображением.
1 Воспроизведите фотографию и нажмите OPTION.
• Открытие изображений с запоминающих устройств USB
(vстр. 48).
• Открытие изображений с Flickr (vстр. 72).
2 Споказа”,
Network
помощью кнопки ui выберите пункт “Инт.
2 Включите музыкальный файл или интернет-
радиостанцию (vстр. 61, 66). а затем нажмите кнопку ENTER.

USB [1/9]
Опция
Выводится меню действий. Выбор USB
D&M1
4 “Слайдшоу”,
D&M2
С помощью кнопки ui выберите пункт D&M3
Случайный
а затем нажмите кнопку ENTER. Music1
Music2
Инт.показа
Меню настроек исчезнет и на экране появится Music3
3
С помощью кнопок ui выберите контент, изображение, которое Вы открывали. Music4
который хотите удалить из предпочтений, и OPTION Опция
USB
нажмите кнопку OPTION. Опция

3 Споказа.
Выбор USB
Now Playing
Повторение помощью кнопок o p отрегулируйте время
4
Случайный
С помощью кнопки ui выберите пункт “Удалить Title
в избранное”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Album Режим картинки
MP3 128kbps
Появится сообщение “Избранное удалено” и текущий 00:06 100% следующем порядке:
контент будет удален из предпочтений.
Пауза Предыдущий OPTION Опция Выкл.
Off 5s 10s 15s
Favorites
Опция
60s 30s 20s
Удалить в избранное
Radio Algerienne Chaine 1
Режим картинки Выкл. При воспроизведении презентации.
FM West 84.2
5s – 60s Определяет время отображения одного
изображения при воспроизведении презентации.
OPTION Опция 4 Нажмите кнопку ENTER.

Изображения выводятся на телеэкран в режиме слайд-шоу.
• По завершении процедуры, происходит возврат в исходный

экран. Данное устройство воспроизводит файлы изображений (JPEG) в
том виде, в котором они хранятся в папке.
DVD 79
Настройка качества изображения для
Функция Все Зоны Стерео
конкретной среды просмотра 3 Спросмотра
помощью кнопок o p выберите режим
изображения. Можно воспроизводить музыку в нескольких зонах (ZONE2/ZONE3)
(Режим картинки) Internet Radio
одновременно с ее воспроизведением в главной зоне MAIN ZONE.
Функция полезна, когда требуется воспроизвести музыку
одновременно в нескольких помещениях – например, во время
CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1 AUX2 MEDIA PLAYER Now Playing
домашней вечеринки или воспроизведении BGM, охватывающем
USB Internet Radio Media Server CD z TV AUDIO z Режим картинки
Title весь дом.
Стандарт
Artist
zz Установить Picture Mode можно, когда назначены разъемы для

Album
MP3 128kbps nnИспользование функции Все Зоны Стерео
HDMI, компонентного или обычного видео. (Все Зоны Стерео вкл.)
00:06 100%
1
Функция Все Зоны Стерео может быть настроена при любом
При воспроизведении контента, нажмите кнопку Назад
OPTION Опция
источнике.
OPTION.
Выводится меню действий. • При каждом нажатии кнопки o p значение изменяется в в
2
Перед использованием функции необходимо включить
С помощью кнопки ui выберите пункт “Режим те мультизоны (ZONE2/ZONE3), в которых требуется
картинки”, а затем нажмите кнопку ENTER. Выкл.
Off Стандарт
Standard Фильм
Movie
воспроизвести музыку.
Пользователь
Custom Скачивание
Streaming Чёткий
Vivid
1 Нажмите ZONE SELECT, чтобы переключить

Internet Radio
Опция
Now Playing Выкл. Настройка качества изображения не режим зоны.
Слайдшоу
Режим картинки производится. Загорится индикатор J.
Title

Artist
Album Стандарт Стандартный режим подходит для большинства
MP3 128kbps
жилых помещений.
00:06 100%
Фильм Режим подходит для просмотра фильмов в
Назад
OPTION Опция
Чёткий
темном помещении, например в кинотеатре.
В этом режиме графические изображения из игр 3 Свыберите
помощью кнопки ui
пункт “Все Зоны
и т. п. становятся ярче и четче. Стерео вкл.”, а затем нажмите
Скачивание Режим подходит для источника видео с низкой кнопку ENTER.
скоростью передачи данных. Источник воспроизведения в
Пользователь Настройка качества изображения вручную. мультизонах (ZONE2/ZONE3)
переключится на тот, который

назначен для MAIN ZONE, и
На дисплее снова отображается меню экрана начнется воспроизведение в режиме
воспроизведения. All Zone Stereo.
Internet Radio
Опция
Now Playing
Слайдшоу
Title Режим картинки
Artist Все Зоны Стерео вкл.
Album
MP3 128kbps
00:06 100%
OPTION Опция
Назад
DVD 80
nnОстановка воспроизведения в режиме Все
Зоны Стерео (Все Зоны Стерео выкл.)
1 ВоСтерео
время воспроизведения в режиме Все Зоны
нажмите OPTION.
2 Зоны
С помощью кнопки ui выберите пункт “Все
Стерео выкл.”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Internet Radio
Опция
Now Playing
Слайдшоу
Title Режим картинки
Artist Все Зоны Стерео выкл.
Album
MP3 128kbps
00:06 100%
OPTION Опция
Назад
Воспроизведение в режиме Все Зоны Стерео также можно
прервать следующими способами:
• отключение MAIN ZONE;
• изменение источника входного сигнала для MAIN ZONE;
• изменение режима прослушивания.
Если для “HDMI Аудио-Выход” (vстр. 129) установлен вариант
“ТВ”, функция Все Зоны Стерео недоступна.
DVD 81
Функция AirPlay
Получайте удовольствие от музыки с качественным звуком из
своей библиотеки iTunes в любом месте у себя дома. nnВоспроизведение музыки с iTunes на этом Выбор нескольких громкоговорителей
Воспользуйтесь приложением дистанционного управления Apple
Remote Appz для iPhone, iPod touch и iPad, чтобы управлять устройстве (устройств)
iTunes из любого места в Вашем доме.
1
Песни с iTunes можно воспроизводить на бытовых
Установите приложение iTunes 10 или более
громкоговорителях (устройствах), совместимых с AirPlay, а не
zzДоступно для бесплатной загрузки на сайте App Store. новую версию на персональный компьютер Mac только на громкоговорителях данного устройства.
nnПересылка потоковых музыкальных данных, или Windows, который подключен к той же самой
хранящихся в iPhone, iPod touch или iPad, сети, что и данное устройство.
1 Щелкните значок AirPlay и выберите в списке
пункт “Несколько аудиосистем”.
2 Включите данное устройство.
непосредственно в устройство
При обновлении операционной системы iPhone/iPod touch/iPad
до iOS 4.2.1 или более новой версии появляется возможность
направления потока музыкальных данных из iPhone/iPod touch/
Установите на устройстве “Сеть” (vстр. 147) в положение
“Всегда включен”. 2 Проверьте акустические системы, которыми
собираетесь воспользоваться.
iPad непосредственно в данное устройство. ПРИМЕЧАНИЕ
Несколько аудиосистем
При установке режима “Сеть” в положение “Всегда включен”
1 Настройка Wi-Fi соединения для iPhone, iPod

touch, или iPad.
устройство потребляет больше электроэнергии, чем в обычном
режиме ожидания.
Мастер-громкостъ
Мой компьютер
• Подробнее см. в руководстве пользователя к устройству.
3
Этот компьютер
Запустите iTunes и щелкните значок AirPlay ,
2 Включите iPhone, iPod touch или запустите

воспроизведение музыки на iPad или приложение
который выводится в правой нижней части окна,
и выберите в перечне данное устройство.
DENON AVR-4520
Устройство AirPlay
на iPod.
отображается на экране iPhone, iPod touch или iPad.
3 Щелкните значок AirPlay .
4 Выберите акустическую систему,

собираетесь воспользоваться.
которой
4 Выберите композицию и щелкните на значке

воспроизведения в окне iTunes.
Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде
потока данных.
DENON AVR-4520
Oтменить
При воспроизведении с помощью функции AirPlay звук выводится
с громкостью, настроенной на iPhone, iPod touch, iPad или в iTunes.
До начала воспроизведения вам необходимо снизить громкость
iPhone, iPod touch, iPad или iTunes, а затем настроить ее на
нужный уровень.
DVD 82
Функция AirPlay
nnВыполнение операций воспроизведения
iTunes с пульта ДУ данного устройства • Во время действия режима AirPlay в
С помощью пульта ДУ данного устройства можно выполнять
операции воспроизведения, приостановки и автоматического меню отображается значок .
поиска (по меткам) для песен iTunes. • Когда начнется воспроизведения AirPlay,
источник входного сигнала переключится
1 Выберите пункт
“Предпочтения...” в меню.
“Редактировать” – на “NETWORK”.
• Остановить воспроизведение AirPlay можно нажатием кнопки o
или выбором другого источника сигнала.
2 В“Устройства”.
окне настройки iTunes выберите пункт • Чтобы одновременно видеть название композиции и имя
исполнителя, нажмите кнопку STATUS на основном блоке.
• Подробнее об использовании приложения iTunes см. также
3 Выберите “Разрешить iTunes управление от

удаленных акустических систем”, затем щелкните
программную подсказку iTunes.
• Вид экрана может быть разным в зависимости от версий
операционной системы и программного обеспечения.
“OK”.
Устройства
Основные Воспроизведение Доступ Магазин родительский контропь Устройства Дополнителъные
Резервные копии устройств:
Удалить резервную копию...
Предотвратить автоматическую синхронизацию устройств iPod, iPhone и iPad

данных на этом компьютере
Предупредить, если более 5% будут изменены
Позволить iTunes управление с удаленной aудиосистемой
iTunes не связан с пулъ тами Remote Забытъ все Remote
Сброситъ историю синхронизации
? OK тменит
DVD 83
Выбор режима прослушивания (Звукавой режим)
Данное устройство поддерживает различные виды объемного и
стереозвучания.
Выбор режима прослушивания
Многоканальные форматы звука приняты многими
производителями, и используются в дисках Blu-ray и DVD, а также
в цифровом радиовещании и распространяемых посредством
1 Включите воспроизведение
устройства (vстр. 42 – 74).
выбранного
Воспроизведение Direct/DSD Direct
Звуковой сигнал, записанный для источника, воспроизводится
интернета фильмах и музыке.
Данное изделие поддерживает почти все многоканальные
2 Нажмите и удерживайте
кнопку MOVIE, MUSIC или
“как есть”.
1 Включите
форматы звука. Также поддерживаются звуковые форматы воспроизведение
воспроизведения объемного звучания, такие как 2-х канальный GAME , выберите режим с выбранного устройства
стерео звук. прослушивания. (vстр. 42 – 74).
Устройство автоматически
Устройство автоматически генерирует список всех режимов
2 Нажмите
генерирует и показывает кнопку PURE, чтобы выбрать “DIRECT”
прослушивания, основываясь на формате входящего звука и
список доступных режимов
текущих настройках акустической системы, и затем отображает
или “DSD DIRECT”.
этот список на экране. Поэтому Вы можете правильно выбрать Начнется прямое воспроизведение.
режим воспроизведения объемного звучания, даже если Вы не • Каждый раз при нажатии кнопки MOVIE,
знаете, какой режима прослушивания подобрать. Попробуйте MUSIC или GAME, режим прослушивания
разные режимы воспроизведения объемного звучания и переключается.
выберите наиболее понравившийся. “DSD DIRECT” отображается на экране при воспроизведении
Переключение в режим сигналов DSD в режиме DIRECT.
GПримерH Нажатие и удерживание кнопки MOVIE прослушивания, соответствующий
Чистое прямое воспроизведение
просмотру кинофильмов или
телепередач.
Этот режим предназначен для выполнения воспроизведения
MOVIE SOUND Переключение в режим более высокого качества, по сравнению с режимом
STEREO прослушивания, соответствующий воспроизведения “DIRECT”. Отключите дисплей усилителя
DOLBY PLIIx CINEMA
прослушиванию музыки. для остановки аналоговой видеосхемы. Этот режим позволит
DTS NEO:X CINEMA
MULTI CH STEREO
сократить источник шумов, влияющих на качество звучания.
MONO MOVIE
Переключение в режим
1 Включите
VIRTUAL прослушивания, соответствующий воспроизведение
играм. с выбранного устройства
• Если выбрать режим MOVIE, MUSIC или GAME, будет показан (vстр. 42 – 74).
список режимов прослушивания для выбора. При каждом
2 Нажмите
Данное устройство предлагает не только те режимы прослушивания, нажатии кнопки MOVIE, MUSIC или GAME изменяется режим кнопку PURE, чтобы выбрать“PURE
которые соответствуют форматам, используемым при записи прослушивания.
на диски, таким как Dolby и DTS, но также расширенные типы • Независимо от того, отображается ли список, для выбора
DIRECT”.
режимов, соответствующие конфигурации громкоговорителей, Дисплей потемнеет, и начнется чистое прямое воспроизведение.
режима прослушивания также можно использовать кнопку
включая фронтальные верхние громкоговорители и тыловые ui.
панорамные громкоговорители, а также оригинальные режимы
прослушивания, которые создают атмосферу рок-концерта ROCK В режимах прослушивания DIRECT/DSD DIRECT и PURE DIRECT
ARENA, джазового клуба JAZZ CLUB и т. д. невозможна настройка следующих позиций:
В отображаемых режимах прослушивания есть режим • Кнопки MOVIE, MUSIC, или GAME запоминают последний • Тон (vстр. 123) • Restorer (vстр. 124)
воспроизведения 2-х канального стерео звука. выбранный режим прослушивания. При нажатии на кнопку • MultEQ® XT 32 (vстр. 125) • Dynamic EQ (vстр. 125)
MOVIE, MUSIC, или GAME включается тот же режим • Dynamic Volume (vстр. 126)
прослушивания, что был использован ранее.
Дополнительные сведения о звуковых форматах, использованных • Если проигрываемый контент не поддерживает выбранный ПРИМЕЧАНИЕ
на диске, см. на упаковке диска. ранее режим прослушивания, то автоматически назначается • Видеосигналы выводятся только при воспроизведении сигналов
наиболее распространенный режим для данного контента. HDMI в режиме PURE DIRECT.
• В режиме PURE DIRECT экранное меню не отображается.
• В режиме PURE DIRECT дисплей отключается как при отсутствии
электроэнергии.
DVD 84
nnРежим прослушивания
• Перечисленные ниже режимы прослушивания могут выбираться с помощью кнопок MOVIE, MUSIC, GAME, и PURE.
• Настройте эффекты звучания с помощью меню “Пар-ры окр.звуч.” (vстр. 121) и наслаждайтесь любимым режимом
прослушивания.
Кнопка Кнопка z1 2 канальный включает также аналоговый вход

Входной сигнал Режим прослушивания Входной сигнал Режим прослушивания z2 Данный режим воспроизводит 2-канальный источник
управления управления
STEREO DTS-HD HI RES / сигнала в режиме каналов 5.1, 7.1, 9.1 или 11.1. Этот режим
DTS-HD HI RES A-DSX z4 нельзя выбрать, если используются наушники или только
DOLBY PLgx Cinema z2 /
DTS-HD MSTR / фронтальные громкоговорители.
DOLBY PLgx Cinema A-DSX z4
z3 Некоторые из режимов прослушивания нельзя выбрать из-за
DOLBY PLg Cinema z2 / DTS-HD MSTR A-DSX z4
DTS-HD / формата звука или количества каналов входного сигнала.
DOLBY PLg Cinema A-DSX z4 DTS Express /
DTS Express Подробные сведения см. в разделе “Типы входных сигналов
2-канальный z1 DOLBY PLgz Height z2 DTS Express A-DSX z4
DTS-HD + PLgx Cinema и соответствующие режимы воспроизведения звука”
DTS NEO:X Cinema z2 z5
MULTI CH STEREO DTS-HD + PLgz (vстр. 187).
WIDE SCREEN DTS-HD + NEO:X Cinema z4 Эти режимы позволяют добавить новый канал к 5.1
MONO MOVIE MULTI CH IN / канальному звучанию с использованием обработки Audyssey
VIRTUAL MULTI CH IN A-DSX z4 DSX® (vстр. 126).
Многоканальный MULTI CH IN 7.1 Если в Audyssey DSX® (vстр. 126) выбрано “Высоты”, в
STEREO PCM/DSD воспроизведение добавляется фронтальный высотный канал.
z3 MULTI IN + Dolby EX
многоканальный Если выбрано “Широты”, в воспроизведение добавляется
DOLBY DIGITAL / MULTI IN + PLgx Cinema
DOLBY DIGITAL A-DSX z4 MULTI IN + PLgz фронтальный широтный канал. Если выбрано “Широты/
DOLBY DIGITAL EX MULTI IN + NEO:X Cinemaz5 Bысоты”, в воспроизведение добавляются фронтальный
Dolby Digital MULTI CH STEREO широтный и фронтальный высотный каналы.
DOLBY DIGITAL + PLgx Cinema
DOLBY DIGITAL + PLgz Многоканальный WIDE SCREEN z5 Данный режим не может быть выбран при входящих сигналах
z3 MONO MOVIE DSD.
DOLBY DIGITAL + NEO:X Cinema
DOLBY TrueHD / VIRTUAL
DOLBY TrueHD A-DSX z4 v См. на обороте
DOLBY TrueHD + EX
Dolby TrueHD
DOLBY TrueHD + PLgx Cinema
DOLBY TrueHD + PLgz
DOLBY TrueHD + NEO:X Cinema
DOLBY DIGITAL Plus /
DOLBY DIGITAL Plus A-DSX z4
DOLBY DIGITAL Plus + EX
Dolby Digital
DOLBY DIGITAL Plus + PLgx Cinema
Plus
DOLBY DIGITAL Plus + PLgz
DOLBY DIGITAL Plus + NEO:X
Cinema
DTS SURROUND /
DTS SURROUND A-DSX z4
DTS ES DSCRT 6.1
DTS ES MTRX 6.1
DTS
DTS 96/24
DTS + PLgx Cinema
DTS + PLgz
DTS + NEO:X Cinema
DVD 85
Кнопка Кнопка z1 2 канальный включает также аналоговый вход
Входной сигнал Режим прослушивания Входной сигнал Режим прослушивания z2 Данный режим воспроизводит 2-канальный источник
STEREO DTS-HD HI RES / сигнала в режиме каналов 5.1, 7.1, 9.1 или 11.1. Этот режим
DOLBY PLgx Music z2 / DTS-HD HI RES A-DSX z4 нельзя выбрать, если используются наушники или только
DOLBY PLgx Music A-DSX z4 DTS-HD MSTR / фронтальные громкоговорители.
DOLBY PLg Music z2 / DTS-HD MSTR A-DSX z4 z3 Некоторые из режимов прослушивания нельзя выбрать из-за
DTS-HD / формата звука или количества каналов входного сигнала.
DOLBY PLg Music A-DSX z4 DTS Express /
DTS Express Подробные сведения см. в разделе “Типы входных сигналов
DOLBY PLgz Height z2 DTS Express A-DSX z4
DTS NEO:X Music z2 z5 DTS-HD + PLgx Music и соответствующие режимы воспроизведения звука”
2-канальный z1 (vстр. 187).
MULTI CH STEREO DTS-HD + PLgz
SUPER STADIUM DTS-HD + NEO:X Music z4 Эти режимы позволяют добавить новый канал к 5.1
ROCK ARENA MULTI CH IN / канальному звучанию с использованием обработки Audyssey
JAZZ CLUB MULTI CH IN A-DSX z4 DSX® (vстр. 126).
CLASSIC CONCERT MULTI CH IN 7.1 Если в Audyssey DSX® (vстр. 126) выбрано “Высоты”, в
PCM/DSD воспроизведение добавляется фронтальный высотный канал.
MATRIX MULTI IN + Dolby EX
многоканальный Если выбрано “Широты”, в воспроизведение добавляется
VIRTUAL MULTI IN + PLgx Music
Многоканальный MULTI IN + PLgz фронтальный широтный канал. Если выбрано “Широты/
z3 STEREO
MULTI IN + NEO:X Music z5 Bысоты”, в воспроизведение добавляются фронтальный
DOLBY DIGITAL / MULTI CH STEREO широтный и фронтальный высотный каналы.
DOLBY DIGITAL A-DSX z4 SUPER STADIUM z5 Данный режим не может быть выбран при входящих сигналах
DOLBY DIGITAL EX ROCK ARENA DSD.
Dolby Digital Многоканальный
DOLBY DIGITAL + PLgx Music z3 JAZZ CLUB
DOLBY DIGITAL + PLgz CLASSIC CONCERT
DOLBY DIGITAL + NEO:X Music MATRIX
DOLBY TrueHD / VIRTUAL
DOLBY TrueHD A-DSX z4
DOLBY TrueHD + EX
Dolby TrueHD
DOLBY TrueHD + PLgx Music
DOLBY TrueHD + PLgz
DOLBY TrueHD + NEO:X Music
Dolby Digital DOLBY DIGITAL Plus + EX
Plus DOLBY DIGITAL Plus + PLgx Music
DOLBY DIGITAL Plus + NEO:X Music
DTS SURROUND /
DTS ES DSCRT 6.1
DTS ES MTRX 6.1
DTS
DTS 96/24
DTS + PLgx Music
DTS + PLgz
DTS + NEO:X Music
DVD 86
Кнопка
Входной сигнал Режим прослушивания
Кнопка
Входной сигнал Режим прослушивания
Вид телеэкрана или дисплея
STEREO MULTI CH IN / e
DOLBY PLgx Game z2 / MULTI CH IN A-DSX z4
DOLBY PLgx Game A-DSX z4 PCM/DSD MULTI CH IN 7.1 Blu-ray
DOLBY PLg Game z2 / многоканальный MULTI IN + Dolby EX DOLBY D + PL z
DOLBY PLg Game A-DSX z4 MULTI IN + PLgz
2-канальный z1
MULTI IN + NEO:X Game z5
q w
DOLBY PLgz Height z2
DTS NEO:X Game z2 z5 MULTI CH STEREO
Многоканальный q Здесь выводится используемый декодер.
MULTI CH STEREO VIDEO GAME
z3
VIDEO GAME VIRTUAL • Декодер DOLBY DIGITAL Plus отображается как “DOLBY D +”.
VIRTUAL All PURE DIRECT w Здесь выводится декодер, который формирует выходной
Многоканальный Except DSD DIRECT звуковой сигнал тыловых громкоговорителей.
z3 STEREO
DSD DSD DIRECT • “+ PLgz” указывает на фронтальный верхний звуковой сигнал
DOLBY DIGITAL / от фронтальных верхних громкоговорителей.
z1 2 канальный включает также аналоговый вход
DOLBY DIGITAL A-DSX z4
z2 Данный режим воспроизводит 2-канальный источник e Показывает название источника воспроизведения.
Dolby Digital DOLBY DIGITAL EX
сигнала в режиме каналов 5.1, 7.1, 9.1 или 11.1. Этот режим
DOLBY DIGITAL + PLgz
нельзя выбрать, если используются наушники или только
DOLBY DIGITAL + NEO:X v См. на обороте
фронтальные громкоговорители.
DOLBY TrueHD /
z3 Некоторые из режимов прослушивания нельзя выбрать из-за
DOLBY TrueHD A-DSX z4
формата звука или количества каналов входного сигнала.
Dolby TrueHD DOLBY TrueHD + EX
Подробные сведения см. в разделе “Типы входных сигналов
DOLBY TrueHD + PLgz
и соответствующие режимы воспроизведения звука”
DOLBY TrueHD + NEO:X Game
(vстр. 187).
z4 Эти режимы позволяют добавить новый канал к 5.1
Dolby Digital канальному звучанию с использованием обработки Audyssey
DOLBY DIGITAL Plus + EX
Plus DSX® (vстр. 126).
Если в Audyssey DSX® (vстр. 126) выбрано “Высоты”, в
DOLBY DIGITAL Plus + NEO:X Game
воспроизведение добавляется фронтальный высотный канал.
DTS SURROUND /
Если выбрано “Широты”, в воспроизведение добавляется
фронтальный широтный канал. Если выбрано “Широты/
DTS ES DSCRT 6.1
Bысоты”, в воспроизведение добавляются фронтальный
DTS DTS ES MTRX 6.1
широтный и фронтальный высотный каналы.
DTS 96/24
z5 Данный режим не может быть выбран при входящих сигналах
DTS + PLgz
DTS + NEO:X Game DSD.
DTS-HD HI RES /
DTS-HD HI RES A-DSX z4
DTS-HD MSTR /
DTS-HD / DTS-HD MSTR A-DSX z4
DTS Express DTS Express /
DTS Express A-DSX z4
DTS-HD + PLgz
DTS-HD + NEO:X Game
DVD 87
nnОписание типов режимов прослушивания
Режим прослушивания Dolby Режимы прослушивания DTS
Тип режима Тип режима
Описание Описание
прослушивания прослушивания
DOLBY PLgxz1 Данный режим может выбираться, когда декодер Dolby Pro Logic gx DTS NEO:Xz1 Эта матричная технология декодирования использует декодер DTS NEO:X
используется для воспроизведения сигнала 2-канального источника для воспроизведения источников 2-канального или 5.1/6.1/7.1-канального
в формате 6.1/7.1-канального объемного звука — включая тыловой объемного звука как многоканального объемного звука (максимум
панорамный канал. каналов 11.1).
Путем добавления тылового панорамного канала достигается более Предусмотрено три режима: режим “Music” оптимизирован для
сильное ощущение объемности в сравнении с Dolby Pro Logic g. воспроизведения музыки, “Cinema” оптимизирован для кино, а “Game”
Предусмотрено три режима воспроизведения: режим “Cinema”, — для игр.
который оптимизирован для воспроизведения фильмов, режим “Music”, DTS SURROUND Данный режим может выбираться при воспроизведении источников
оптимизированный для воспроизведения музыки, и режим “Game”, сигнала, записанных с применением DTS.
который оптимизирован для игр. DTS ES DSCRT6.1z2 Этот режим подходит для воспроизведения дисков, записанных в формате
DOLBY PLg Данный режим может выбираться, когда декодер Dolby Pro Logic g DTS-ES. Тыловой канал, добавленный с помощью метода дискретизации,
используется для воспроизведения сигнала 2-канального источника в воспроизводится как независимый канал.
формате 5.1-канального объемного звука с естественным, реалистичным Поскольку все каналы являются независимыми, усиливается
ощущением. пространственная выразительность и локализации звука на 360 градусов.
DOLBY PLgzz2 Данный режим может выбираться, когда декодер Dolby Pro Logic gz DTS ES MTRX6.1z3 Этот режим подходит для воспроизведения дисков, записанных в
используется для воспроизведения сигнала 2-канального источника в формате DTS-ES.
формате 7.1-канального объемного звука с добавлением фронтального Тыловой канал объемного звучания, добавленный в объемный левый и
верхнего канала. правый каналы матричным кодировщиком во время записи программным
Путем добавления фронтального верхнего канала поднимается уровень способом, декодируется матричным декодером данного устройства и
вертикальной экспрессии, повышая трехмерность звучания. воспроизводится во всех каналах (объемный левый, объемный правый,
DOLBY DIGITAL Данный режим может выбираться при воспроизведении источников объемный тыловой).
сигнала, записанных с применением Dolby Digital. DTS 96/24 Данный режим может выбираться при воспроизведении источников
DOLBY DIGITAL EXz1 При использовании декодера Dolby Digital EX этот режим воспроизводит сигнала, записанных с применением DTS 96/24.
источник звука Dolby Digital в формате 6.1/7.1-канального объемного DTS-HD Данный режим может выбираться при воспроизведении источников
звука с добавлением тылового канала. сигнала, записанных с применением DTS-HD.
При добавлении тылового канала объемного звучания усиливаются DTS Express Данный режим может выбираться при воспроизведении источников
пространственная выразительность и локализации звука. сигнала, записанных с применением DTS Express.
DOLBY TrueHD Данный режим может выбираться при воспроизведении источников
сигнала, записанных с применением Dolby TrueHD. z1 Данный режим не может быть выбран при входящих сигналах DSD.
z2 Этот режим можно выбрать, когда используется тыловой панорамный громкоговоритель и не
DOLBY DIGITAL Plus Данный режим может выбираться при воспроизведении источников
используются фронтальный высотный и фронтальный широтный громкоговорители.
сигнала, записанных с применением Dolby Digital Plus.
z3 Этот режим можно выбрать, если параметр “Конфиг. АС” – “Окр. Тыловой” (vстр. 142) не
z1 Этот режим можно выбрать, если параметр “Конфиг. АС” – “Окр. Тыловой” (vстр. 142) не установлен в значение “Нет”.
установлен в значение “Нет”.
z2 Этот режим можно выбрать, если параметр “Конфиг. АС” – “Фронтальная высота” (vстр. 142) Многоканальный режим прослушивания PCM/DSD
не установлен в значение “Нет”.
Тип режима
Описание
прослушивания
MULTI CH IN Данный режим может выбираться при воспроизведении многоканальных
источников сигнала PCM/DSD.
DVD 88
Режим прослушивания Audyssey DSX®
Режим прослушивания STEREO
Audyssey DSX® В этом режиме можно создать воспроизведение новых каналов STEREO Это режим для воспроизведения в стереофоническом режиме. Возможна
(A-DSX)z (фронтальных верхних и фронтальных широтных) в 5.1-канальных регулировка тембра.
системах. Добавляя фронтальные широтные и фронтальные верхние • Звук выводится с фронтальных левого и правого громкоговорителей и
каналы, можно добиться более естественного и трехмерного звучания. сабвуфера.
• Если на вход поступают многоканальные сигналы, они микшируются с
zz Данный режим отображается, если для “Audyssey DSX®” (vстр. 126) выбраны значения
понижением в 2-канальный звуковой сигнал и воспроизводятся.
“Широты/Bысоты”, “Высоты” или “Широты”.
Первичный режим прослушивания Прямой режим прослушивания

MULTI CH STEREO Данный режим предназначен для воспроизведения стереофонического DIRECT/DSD DIRECT Звуковой сигнал, записанный для источника, воспроизводится как есть.
звука всеми громкоговорителями. PURE DIRECT Этот режим предназначен для выполнения воспроизведения более
Точно такой же звук, который исходит из фронтальных высокого качества, по сравнению с режимом воспроизведения DIRECT.
громкоговорителей (Л/П) воспроизводится с тем же самым уровнем Этот режим позволит сократить источник шумов, влияющих на качество
панорамными громкоговорителями (Л/П) и тыловыми панорамными звучания.
громкоговорителями (Л/П). Отключены следующие схемы, понижающие качество звучания.
WIDE SCREEN Данный режим предназначен для воспроизведения атмосферы • Схема дисплея главного устройства (дисплей отключен)
просмотра кино на широком экране. • Схема входа/выхода аналогового видео.
SUPER STADIUM Данный режим предназначен для просмотра спортивных программ.
ROCK ARENA Данный режим предназначен для воспроизведения атмосферы живого
концерта на арене.
JAZZ CLUB Данный режим предназначен для воспроизведения атмосферы живого
концерта в джазовом клубе.
CLASSIC CONCERT Данный режим хорошо подходит для просмотра классических концертов.
MONO MOVIE Данный режим предназначен для воспроизведения источников
монофонического кинематографического звукового сигнала в формате
объемного звука.
При воспроизведении источников сигнала, записанного монофонически
в режиме кинофильма “MONO MOVIE”, звук будет несбалансированным
для одиночного канала (левого или правого), и таким образом подается
на вход обоих каналов.
VIDEO GAME Данный режим хорошо подходит для получения объемного звука в
видеоиграх.
MATRIX Данный режим позволяет добавить ощущение пространственности к
сигналу стереофонических музыкальных источников сигнала.
VIRTUAL Данный режим предназначен для воспроизведения эффектов объемного
звука с помощью только фронтальных громкоговорителей или головных
телефонов.
DVD 89
Подробные
указания
Здесь описываются режимы и операции, которые позволят Вам получить от
устройства полную результативность.
FУ
становка/подключение/настройка акустической системы
(подробные указания) vстр. 91
F Воспроизведение (подробные указания) vстр. 102
F Воспроизведение в ZONE2/ZONE3/ZONE4 (Отдельное помещение) vстр. 111
FП
орядок выполнения подробных настроек vстр. 114
F Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ vстр. 157
DVD 90
Установка/подключение/настройка акустической системы (подробные указания)
Процедура настройки акустической системы Установка акустической системы
• Определите тип акустической системы исходя из количества
Установка акустической системы колонок и установите колонки и сабвуфер в комнате. Здесь, на
примере объясняется, как установить колонки. Ниже на рисунке показано, на какой высоте устанавливать
• Сопротивление колонок должно быть от 4 до 16 Ом. каждую колонку. Высота указана приблизительно.
Панорамный
Подключение колонок (vстр. 93) Это устройство совместимо с Audyssey DSX® (vстр. 193), Фронтальный
громкоговоритель
Dolby Pro Logic gz (vстр. 194) и DTS Neo:X (vстр. 194), верхний
что обеспечивает более широкое и глубокое ощущение
• Слегка наклоните Фронтальный
объемного звучания. вниз широтный
Настройка акустической системы (vстр. 99) При использовании Audyssey DSX®, установите фронтальные Не менее z1 громкоговоритель
широтные и фронтальные верхние громкоговорители. 1м z2 60 – 90 см
При использовании Dolby Pro Logic gz установите 45˚
Панорамный
фронтальные верхние громкоговорители. Фронтальный тыловой
громкогово-ритель громкоговоритель
• Слегка наклоните
вниз
GВид сбокуH
z1 Рекомендуется для Dolby Pro Logic gz
z2 Рекомендуется для Audyssey DSX®
В зависимости от настройки “Назнач. усил.” (vстр. 141) звук
не может выводиться одновременно из тылового панорамного,
верхнего фронтального и фронтального широтного
DVD 91
Установка акустической системы
Стандартная акустическая система Установка 6.1-канальной акустической Установка 5.1-канальной акустической
При использовании Audyssey DSX®, установите фронтальные системы системы
широтные и фронтальные верхние громкоговорители.
При использовании Dolby Pro Logic gz установите фронтальные
верхние громкоговорители.
FL FR
SW
FL FR
FHL FHR SW
C
SW SW C
FL 1 2 FR z1
C z2 z1
FWL FWR z2
z3
z2
z1
z
5
SL SR SL
z
SR
4
SL Позиция
SR
Позиция слушателя слушателя
SB
Позиция
слушателя z1 22˚ – 30˚ z2 120˚
SBL SBR
z1 22˚ – 30˚ z2 90˚ – 110˚
z1 22˚ – 30˚ z2 22˚ – 45˚ z3 55˚ – 60˚

z4 90˚ – 110˚ z5 135˚ – 150˚
GИспользуемые сокращенияH
FL Фронтальный SBL Тыловой панорамный
громкоговоритель (Л) громкоговоритель (Л)
FR Фронтальный SBR Тыловой панорамный
громкоговоритель (П) громкоговоритель (П)
C Центральный FHL Фронтальный высотный
громкоговоритель громкоговоритель (Л)
SW Сабвуфер FHR Фронтальный высотный
громкоговоритель (П)
SL Тыловой FWL Фронтальный широтный
громкоговоритель (Л) громкоговоритель (Л)
SR Тыловой FWR Фронтальный широтный
громкоговоритель (П) громкоговоритель (П)
SB Панорамный тыловой
DVD 92
Подключение колонок
Здесь описано, как в комнате подключить акустическую систему к этому устройству.
В данном разделе на примере объясняется как выполнить их взаимное подключение. Подключение кабелей к акустической системе
Внимательно проверьте левый (L) и правый (R) каналы и + (красный) и – (черный) полярность на
колонках, подсоединенных к устройству, и убедитесь, что каналы и полярность подключены
nn Обычное подключение (vстр. 94) правильно.
nn Подключение двухполосного усиления (vстр. 95)
nn Многоканальное + 2-канальное соединение (vстр. 96)
nn 11,1-канальное соединение (vстр. 97)
1 Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок, затем или
крепко скрутите сердечник провода, или воспользуйтесь
клеммами для подключения.
nn Подключение внешнего усилителя (vстр. 98)
ПРИМЕЧАНИЕ 2 На колонках поверните разъемы для подключения против
часовой стрелки и немного ослабьте их.
• Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания устройства из розетки.
Выключите сабвуфер.
• Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники кабеля
акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя. Возможно срабатывание
схемы защиты при соприкосновении центральных проводников с задней панелью или при
соприкосновении проводов + и – друг с другом (vстр. 195 “Схема защиты”).
3 Вставьте кабель от колонок в разъемы.
• Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при включенном устройстве.
Это может привести к поражению электрическим током. Если выполняется “Setup
Assistant”, следуйте его инструкциям по подключению. (Во время работы “Setup Assistant”
4 На колонках поверните разъемы для подключения по часовой
электропитание на акустическую систему не подается.) стрелке и затяните их.
• Пользуйтесь громкоговорителями со значениями импеданса, приведенными ниже.
Клеммы акустической
Импеданс громкоговорителя
системы
FRONT
CENTER
Кабели, используемые для Подключение сабвуфера
SURROUND
SURROUND BACK
4 – 16 Ом подключения Чтобы подключить сабвуфер, воспользуйтесь
кабелем для сабвуфера.
FRONT HEIGHT Звуковой кабель
FRONT WIDE (в комплект поставки не входит)
Кабель для колонок
• Используйте акустическую систему, в которой значение сопротивления колонки находится в

диапазоне от 4 до 16 Ом. При использовании колонок с сопротивлением от 4 до 6 Ом установите
в меню для “Импеданс” (vстр. 145) значение “6Ω/Ом” или “4Ω/Ом”.
• Можно настроить использование усилителей в устройстве в зависимости от особенностей Кабель для сабвуфера
окружающей среды. Подробные сведения см. в разделе “Взаимосвязь между настройками
режима назнач. усил. и выводом звука” (vстр. 177).
DVD 93
Подсоединение колонок
Обычное подключение
На схеме справа изображен стандартный способ подключения.
Подключите колонки так, чтобы их названия соответствовали
названиям, отмеченным на задней панели.
• При подключении тыловых панорамных, фронтальных
высотных и фронтальных широтных громкоговорителей до
запуска воспроизведения аудиосигнал будет автоматически
переключен в соответствии с режимом объемного звука или
согласно входному сигналу.
• Если используется только один панорамный тыловой
громкоговоритель, подключите его к клемме SURROUND
BACK стороны “L”. Установите также в разделе “Конфиг. АС”
(vстр. 142) для параметра “Окр. Тыловой” значение “1
колонка”.
Параметры настройки громкоговорителя в этом случае см.
в разделе “Установка 6.1-канальной акустической системы”
(vстр. 92).
• Дополнительные сведения о подключении кабелей к
колонкам см. на стр. 93.
• Сопротивление громкоговорителей см. на стр. 93.
FHL FHR
FR
nnДля подключения двух сабвуферов
К данному устройству можно подключить два сабвуфера. FWL FWR
Для подключения двух сабвуферов установите для параметра C
“Сабвуфер” значение “2 колонки” в настройках “Конфиг. АС” FL SW
(vстр. 142).
Уровень громкости и дистанцию можно настроить для каждого
сабвуфера отдельно.
SL SR
SBL SBR
DVD 94
Подключение двухполосного усиления
Подключение двухполосного усиления предназначено для подключения отдельных усилителей к
ВЧ и НЧ разъемам громкоговорителя, совместимого с функцией би-эмпинга. Это предупреждает
передачу противоэлектродвижущей силы (обратная сила без выхода) низкочастотного динамика
на высокочастотный, что влияет на качество звучания ВЧ динамика. В результате вы можете
наслаждаться высококачественным звучанием.
В этом случае установите “Режим назначения” в значение “7.1-кан (Би-ампинг)” или “5.1-к(Би-
амп)+Зона2”, как описано в шагах 3 – 5 в разделе “Настройте назначение усилителя “Назнач. усил.””
(vстр. 99).
• Дополнительные сведения о подключении кабелей к колонкам см. на стр. 93.
• Выполняя двухполосное подключение, убедитесь, что извлекли замыкающую пластину или
провод, расположенный между ВЧ и НЧ разъемами громкоговорителя.
При использовании фронтального широтного громкоговорителя можно использовать

разъемы в области, обозначенной на схеме подключения , для подключения
двухполосного усиления. Для подключения к этим разъемам установите “Активн.АС”
(vстр. 100).
q w q w
FL SW FR
(L) (R)
DVD 95
Многоканальное + 2-канальное соединение
Имеется возможность подключения дополнительных фронтальных
громкоговорителей для 2-канального воспроизведения в режиме
DIRECT или в режиме STEREO.
Громкоговорители, используемые исключительно для многоканального
воспроизведения, и громкоговорители, используемые исключительно
для 2-канального воспроизведения, автоматически переключаются
для воспроизведения в соответствии с режимом объемного звучания.
В этом случае установите “Режим назначения” в значение “9.1-к/2-к
Фронты”, как описано в шагах 3 – 5 в разделе “Настройте назначение
усилителя “Назнач. усил.”” (vстр. 99).
Фронтальные громкоговорители могут использоваться по отдельности
в зависимости от технических характеристик громкоговорителей
или источника воспроизведения, например фронтальные
громкоговорители (FL/FR) для многоканального воспроизведения
и фронтальные громкоговорители (FL’/FR’) для 2-канального
воспроизведения (vстр. 145 “Фронтальные колонки”).
• Дополнительные сведения о подключении кабелей к колонкам
см. на стр. 93.
• Сопротивление громкоговорителей см. на стр. 93. FHL FHR
FR FR’
Многоканальное воспроизведение (режим объемного звука)
C
FL’ FL SW
SL SR
Переключение
SBL SBR
При использовании фронтального широтного громкоговорителя можно подключить второй фронтальный громкоговоритель
к разъемам в области, обозначенной на схеме подключения . Для подключения к этим разъемам установите “Активн.
АС” (vстр. 100).
2-канальное воспроизведение (режим Direct/Stereo)
DVD 96
11,1-канальное соединение
Во время воспроизведения может использоваться до 11.1
каналов с помощью сочетания встроенного усилителя для
9-канального источника и внешнего усилителя для 2-канального
источника. Подключите внешний усилитель к разъему PRE OUT.
• Для 11.1-канального воспроизведения выберите “Назнач.
усил.” и установите параметр “Режим назначения”в значение
“разд. 11.1 кан.”, как описано в шагах 3–5 раздела “Настройте
назначение усилителя “Назнач. усил.”” (vстр. 99).
• Также можно выполнить действия, описанные в шаге 7 R L
AUX IN
раздела “Настройте назначение усилителя “Назнач. усил.””
(vстр. 99), для переключения разъема PRE OUT, к которому L
подключен усилитель, на фронтальный канал. R
• Дополнительные сведения о подключении кабелей к Усилитель мощности
FHL FHR
FR
FWL FWR
C
FL SW
SL SR
SBL SBR
DVD 97
Подключение внешнего усилителя
Все колонки можно подключить к внешнему усилителю, а данное
устройство использовать как предусилитель.
При использовании устройства как предусилителя можно
добиться 11.1-канального воспроизведения.
Когда используется режим предусилителя, работа встроенного
усилителя прерывается и устраняются помехи в работе
предусилителя.
Для использования данного устройства в качестве предусилителя
выберите пункт “Назнач. усил.” и установите параметр “Режим
назначения” в значение “Предусилитель”, как описано в шагах Усилитель мощности
3–5 раздела “Настройте назначение усилителя “Назнач. усил.””
(vстр. 99).
При подключении усилителя и акустической системы пользуйтесь

инструкцией, прилагающейся к используемому усилителю.
ПРИМЕЧАНИЕ FHR
FHL
• Дополнительные сведения о подключении кабелей к
SW
C FR
FL
FWL FWR
SL SR
SBL SBR
DVD 98
Настройка акустической системы Рамка вокруг обозначения означает настройку параметра.
В этом разделе подробно описаны параметры для настройки Audyssey®.
Прежде всего, установите и подсоедините акустическую систему к данному устройству.
Перед измерением в ходе настройки Audyssey® можно настроить показанные ниже параметры.
• Смена назначения усилителя (Назнач. усил.)
Выходной сигнал с клеммы громкоговорителя SURROUND BACK, FRONT HEIGHT и FRONT WIDE этого устройства можно переключить на соответствующую среду громкоговорителя (vстр. 99
“Настройте назначение усилителя “Назнач. усил.””).
• Настройка используемых каналов (Выбор канала)
Если каналы, в использовании которых нет необходимости, настраиваются заранее, измерения для этих каналов пропускаются, а продолжительность измерения можно сократить. Кроме того, имеется
возможность изменения количества тыловых панорамных громкоговорителей (vстр. 101 “Настройте выбор каналов “Выбор канала””).
1 Нажмите Настройка режима зоны

ZONE SELECT, чтобы переключить
2 Подсоедините
микрофон.
настроечный
3 С Настройте назначение усилителя “Назнач. усил.”
помощью кнопок ui выберите пункт “Назнач.
режим зоны. усил.” и нажмите кнопку ENTER.
Загорится индикатор J.
Ваш ресивер может автомат. оценивать акустику комнаты и
микрофона. Если необходимо, установите следующее.
При подключении настроечного
микрофона на экран выводится Назнач. усил.
Выбор канала
меню следующего вида: Проверка результатов
Старт
Ваш ресивер может автомат. оценивать акустику комнаты и
Нажмите ZONE SELECT микрофона. Если необходимо, установите следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ Назнач. усил.

При использовании пульта дистанционного управления с Проверка результатов
Назнач. усил. [1/2]
зарегистрированными кодами предварительной настройки Режим назначения 9.1 -кан. (SB/FH/FW)
(vстр. 160) нажмите AVR, чтобы переключить пульт Старт -Активн.АС

Фронтальный Колонки
-
дистанционного управления в режим AVR. Центральный Колонки

Окружающие Колонки
Окр. Тыловой Авто АС
Фронт Выс Авто АС
Фронт Шир Авто АС
ZONE2 Предв.Вых.
ZONE3 Предв.Вых. ZONE2: ZONE3:
Выбирает, как использовать внутренние усилители
4 Выберите команду “Режим

назначения” и
DVD 99
Настройка акустической системы
5 8 amp
С помощью кнопок o p 7.1-кан + Распределяет усилители устройства Используйте кнопку ui, чтобы выбрать “Pre-
Фронт B следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN
выберите конфигурацию Назн”, и кнопки o p для выбора способа
ZONE и 2 канала второму фронтальному
подключенной акустической громкоговорителю. В этом случае перейдите использования разъемов PRE OUT.
системы, затем нажмите ENTER. к шагу 6.
Все Использование разъемов PRE OUT при
разд. 11.1 кан. Назначение каналов 9.1 усилителям устройства отключенном встроенном усилителе и
9.1 -кан. Назначение всех усилителей устройства зоне
и 2 каналов (фронтальный/фронтальный использовании данного устройства как
(SB/FH/FW) MAIN ZONE. Доступно воспроизведение до 9.1
каналов. В этом случае перейдите к шагу 6. высотный) – внешнему усилителю. Доступно предусилителя.
воспроизведение до 11.1 каналов. В этом
Пользователь Выбор между использованием в качестве
7.1-кан + Зона2 Распределяет усилители устройства случае перейдите к шагу 7.
следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN предусилителя каждого канала или
ZONE и 2 канала зоне ZONE2. В этом случае Предусилитель Подключение всех колонок к внешнему использованием колонок. После завершения
перейдите к шагу 6. усилителю и использование данного настройки перейдите к шагу 9.
устройства как предусилителя. В этом случае
9 кнопки
5.1-кан + Распределяет усилители устройства
Зона2/3 следующим образом: канал 5.1 – зоне MAIN перейдите к шагу 8. Используйте кнопку ui, чтобы выбрать канал, и
ZONE и 2 канала зонам ZONE2 и ZONE3 . В o p для настройки.
Пользователь Распределяет усилители устройства по вашему
этом случае перейдите к шагу 11.
предпочтению. В этом случае перейдите к Колонки Использование колонок.
7.1-к+ Распределяет усилители устройства шагу 10.
Зона2/3-МОНО следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN Предв.Вых. Вывод звука только с помощью разъемов PRE
7.1-кан
ZONE и 1 канал зонам ZONE2 и ZONE3 . В этом
случае перейдите к шагу 6.
Распределяет усилители устройства
6 Используйте кнопку ui для выбора “Активн.АС”
и кнопки o p для выбора колонок, выводящих
OUT. После завершения настройки перейдите
к шагу 11.
10 иИспользуйте
звук в зоне MAIN ZONE. кнопку ui, чтобы выбрать колонки,
(Би-ампинг) следующим образом: канал 7.1 – зоне
MAIN ZONE и 2 канала – фронтальному Тыл/Фр.Выс Вывод звука из тылового панорамного и кнопки o p для установки вывода звука из
громкоговорителю системы двухполосного
усиления . В этом случае перейдите к шагу 6.
фронтального высотного громкоговорителей. каждой колонки по вашему усмотрению.
5.1-к(Би-амп)+ Тыл/Фр.Шир Вывод звука из тылового панорамного и • Более подробную информацию можно получить в разделе
Распределяет усилители устройства
Зона2 следующим образом: канал 5.1 – зоне фронтального широтного громкоговорителей. “Режим назначения” (vстр. 141).
MAIN ZONE, 2 канала фронтальному

Фр. Выс/ Вывод звука из фронтального высотного и
громкоговорителю системы двухполосного Фр.Шир фронтального широтного громкоговорителей.
усиления и 2 канала – зоне ZONE2. В этом
случае перейдите к шагу 11. После завершения настройки перейдите к
9.1-к/ Назначение всех усилителей устройства зоне

шагу 11.
12 Нажмите кнопку o или BACK, чтобы выйти из
режима настройки “Назнач. усил.”.
2-к Фронты MAIN ZONE. Доступно воспроизведение
до 9.1 каналов. Также можно использовать
фронтальную колонку, отличающуюся
7 Используйте кнопку ui, чтобы выбрать “Гл.
Pre-amps”, и кнопки o p для выбора разъемов
от используемой при многоканальном PRE OUT для подключения внешнего усилителя. v См. на обороте
воспроизведении, переключив встроенный
усилитель на двухканальное воспроизведение. Фронтальный Подключение внешнего усилителя через
В этом случае перейдите к шагу 6. разъемы PRE OUT для фронтального канала.
7.1-к/2-к Распределяет усилители устройства Фронт Выс Подключение внешнего усилителя через
Фр(Би-Амп) следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN разъемы PRE OUT для фронтального
ZONE при многоканальном воспроизведении. высотного канала. После завершения
Также можно использовать фронтальную
настройки перейдите к шагу 11.
колонку, отличающуюся от используемой
при многоканальном воспроизведении, для
реализации подключения с двухполосным
усилением, переключив встроенный усилитель
на двухканальное воспроизведение. В этом
случае перейдите к шагу 11.
DVD 100
Настройка акустической системы
13 Настройте выбор каналов “Выбор канала” 14 кнопку
С помощью кнопок ui выберите канал и нажмите
ENTER. 19 замеряться
С помощью кнопок o p выберите, будет ли
фронтальный широтный канал, затем
С помощью кнопок ui выберите пункт “Выбор Фронтальный / Сабвуфер / Окруж. Тыл. / Фронтальная высота / нажмите ENTER.
канала” и нажмите кнопку ENTER. Фронтальная ширина Измерение Выберите для измерения фронтальных широтных
15 громкоговоритель,
Пропуск Выберите для пропуска измерений фронтальных
Ваш ресивер может автомат. оценивать акустику комнаты и С помощью кнопок o p выберите фронтальный
затем оптимиз-ть АС с помощью входящего в комплект широтных громкоговорителей.
микрофона. Если необходимо, установите следующее. а затем нажмите кнопку
ENTER.
20 Нажмите кнопку o или кнопку BACK.
A Выберите это значение для использования Перейдите к стр. 35 Подготовка шагу 5.
Выбор канала фронтального громкоговорителя А.
Проверка результатов
Восстановить B Выберите это значение для использования ПРИМЕЧАНИЕ
фронтального громкоговорителя В.
После выполнения настройки Установка Audyssey® не следует
Старт
A+B Выберите это значение для одновременного

использования фронтальных громкоговорителей изменять подсоединение громкоговорителей или уровень
А и В. громкости сабвуфера. В случае изменений, выполните настройку
Установка Audyssey® еще раз.
16 замеряться
канал сабвуфера, затем нажмите
Сабвуфер Изм(1 колонка) ENTER.
Окруж. Тыл. Изм(2 колонки)
Фронтальная высота Измерение Изм Выберите для измерения обоих сабвуферов
Фронтальная ширина Измерение
(2 колонки) (Audyssey Sub EQ HT™).
Изм
Выберите для замера канала сабвуфера.
(1 колонка)
Пропуск Выберите, чтобы не выполнять замер канала
сабвуфера.
панорамный тыловой канал, затем
Изм Выберите для замера двух тыловых панорамных
(2 колонки) громкоговорителей.
Изм Выберите для замера одного тылового
(1 колонка) панорамного громкоговорителя.
Пропуск Выберите, чтобы не замерять тыловой панорамный

громкоговоритель.
фронтальный высотный канал, затем
Измерение Выберите для измерения фронтальных верхних
Пропуск Выберите для пропуска измерений фронтальных
верхних громкоговорителей.
DVD 101
Воспроизведение (подробные указания)
Настройка (vстр. 33) Режим управления HDMI
При соединении данного устройства и совместимого с режимом
Воспроизведение (общие указания) (vстр. 41) управления HDMI телевизора или проигрывателя кабелем HDMI, nnПорядок настройки
1 Настройте
а затем включении режима управления HDMI на каждом из этих
выходной разъем HDMI в соответствии
Выбор режима прослушивания (Звукавой режим) устройств, они смогут управлять друг другом.
с режимом управления HDMI.
(vстр. 84) nnОперации, возможные при управлении HDMI Установите параметр “Управление HDMI” (vстр. 130) в
• Выключение данного устройства можно связать с положение “Вкл.”.
выключением телевизора.
nn Режим управления HDMI (vстр. 102)
nn Функция InstaPrevue (vстр. 104)
• Можно переключать выходные компоненты аудиосистемы с
управлением от телевизора. 2 Включите
HDMI.
все устройства, соединенные кабелями
nn Режим автоматического отключения При выборе режима вывода звукового сигнала с усилителя
(vстр. 105)
nn Режим быстрого выбора (vстр. 106)
в настройках звукового выхода телевизора можно включать
усилитель.
• Можно регулировать уровень громкости данного устройства
3 Включите режим управления HDMI для всех
устройств, соединенных кабелями HDMI.
• Пожалуйста, обратитесь к инструкциям по эксплуатации
nn Режим выхода на запись REC OUT (vстр. 107) в процессе регулировки уровня громкости телевизора. подключенной аппаратуры, чтобы проверить настройки.
nn Режим веб-управления (vстр. 108) • Можно переключать источники входного сигнала данного • Выполните шаги 2 и 3, если какое-либо из устройств
устройства путем связывания с переключением входов отсоединено от электросети.
nn Различные возможности памяти (vстр. 110) телевизора.
• При воспроизведении проигрывателя источник входного
4 Переключите вход телевизора на вход HDMI,
сигнала данного устройства переключается на данный соединенный с данным устройством.
проигрыватель.
5 Переключите
• При переключении источника входного сигнала данного данное устройство на источник
устройства на “TV AUDIO” можно воспроизводить звуковой
входного сигнала HDMI и убедитесь в том, что
сигнал телевизора на данном устройстве (vстр. 10
“Сведения о режиме ARC (Audio Return Channel)”). изображение от проигрывателя выводится
• При установке в меню значения “Управление HDMI” в нормально.
позицию “Вкл.” (vстр. 130) входные сигналы с разъема
входа HDMI передаются на телевизор или другое устройство,
подключенное к разъему выхода HDMI, — даже если данное 6 При выключении телевизора в режим ожидания
убедитесь в том, что данное устройство также
устройство находится в режиме ожидания (pass-through перешло в режим ожидания.
function).
Чтобы использовать это устройство для воспроизведения звука

с телевизора, не поддерживающего функцию ARC, подключите
телевизор с помощью цифрового оптического или аналогового
соединения (vстр. 10).
DVD 102
Режим управления HDMI
ПРИМЕЧАНИЕ • Когда питание в зоне ZONE4 включено, параметр“Управление
• При установке “Управление HDMI” в значение “Вкл.” HDMI” (vстр. 130) установлен в значении “Вкл.”, а “Управл.
Если режим управления HDMI не работает надлежащим образом, Монитор” – в значении “ZONE4” (vстр. 130), происходят
устройство потребляет больше электроэнергии в режиме
проверьте следующее: ожидания. следующие действия.
• Совместим ли телевизор или проигрыватель с режимом • В режиме управления HDMI устройство управляет работой • Если питание телевизора, используемого для зоны ZONE4,
управления HDMI? телевизора, который совместим с режимом управления отключено, а проигрыватель, выбранный для MAIN ZONE,
• Установлен ли “Управление HDMI” (vстр. 130) в положение HDMI. При реализации управления HDMI убедитесь в том, что начал воспроизведение, включится телевизор, используемый
телевизор надежно подсоединен к входу HDMI. для ZONE4. В этом случае источник входного сигнала,
“Вкл.”?
• Некоторые возможности могут оказаться недоступными в выбранный для ZONE4, изменится на источник входного
• Установлен ли параметр “Управл. Выкл.” (vстр. 131) в сигнала, выбранный для MAIN ZONE.
значение “Все” или “Видео”? зависимости от подключенного телевизора или проигрывателя.
• При воспроизведении на телевизоре, используемом для
• Настроен ли параметр “Управл. Монитор” (vстр. 130) для Ознакомьтесь с подробностями в руководствах пользователя
каждого из этих компонентов заблаговременно. MAIN ZONE и ZONE4 через соединение HDMI, отключение
мониторинга выходного сигнала телевизора? телевизора, используемого для ZONE4, также приведет к
• При установке параметра “Управл. Выкл.” в меню в значение
• Задан ли в качестве значения параметра “Управл. Монитор” “Выкл.” (vстр. 131) данное устройство не будет переходить отключению проигрывателя.
(vстр. 130) телевизор, который поддерживает функцию в режим ожидания, даже если подключенное устройство • При выборе одного источника входного сигнала для MAIN
управления через HDMI, при подключении данного устройства выключается в режим ожидания. ZONE и ZONE4 остановка воспроизведения на телевизоре
к двум телевизорам, поддерживающим передачу данных по • При внесении изменений в подсоединения, например, приведет к воспроизведению на проигрывателе для обеих зон.
HDMI? добавлении подключенных устройств HDMI, результаты
• Правильны ли настройки режима управления HDMI остальной операции установления связей могут быть сброшены. В таком
аппаратуры? случае потребуется выполнить настройки заново.
• При установке параметра “Управление HDMI” в значение “Вкл.”
отсутствует возможность назначения разъему HDMI значений
“TV AUDIO” для параметра “Назначение входа” (vстр. 135).
• При выполнении какой-либо из перечисленных ниже операций
режим взаимосвязи может оказаться сброшенным. В таком
случае повторите шаги 2 и 3.
• Смена назначения “Назначение входа” – “HDMI” (vстр. 135).
• Настройка параметра “Видео- Выход” (vстр. 130) изменена.
• Изменение соединений между устройствами и HDMI, или
повышение количества устройств.
• Функция HDMI ZONE4 совместима с режимом управления
HDMI.
• Режим ARC, функция Power Off Control и функция управления
звуком недоступны в режиме управления HDMI ZONE4.
• Если функция HDMI ZONE4 используется при заданном для
параметра “Управление HDMI” значении “Вкл.” функция HDMI
ZONE4 может не работать полноценно.
• Когда питание в зоне ZONE4 включено, параметр“Управление
HDMI” (vстр. 130) установлен в значении “Вкл.”, а
“Управл. Монитор” – в значения “Монитор 1” или “Монитор
2” (vстр. 130), происходят следующие действия (ниже
перечислено несколько примеров).
• Если питание телевизора, используемого для зоны MAIN
ZONE, отключено, а проигрыватель, выбранный для ZONE4,
начал воспроизведение, включится телевизор, используемый
для MAIN ZONE. В этом случае источник входного сигнала,
выбранный для MAIN ZONE, изменится на источник входного
сигнала, выбранный для ZONE4.
• При воспроизведении на телевизоре, который используется
для MAIN ZONE и ZONE4 через соединение HDMI, отключение
телевизора, используемого для MAIN ZONE, также приведет к
отключению этого устройства и проигрывателя.
• При выборе одного источника входного сигнала для MAIN
ZONE и ZONE4 остановка воспроизведения на телевизоре
приведет к воспроизведению на проигрывателе для обеих зон.
DVD 103
Функция InstaPrevue
Для предпросмотра видео, которое воспроизводится с помощью
данного устройства через разъем HDMI, можно отобразить Настройка способа отображения Смена области отображения подэкранов
подэкраны на главном экране. Также можно отображать различные
входы видеосигнала на едином экране и переключаться между подэкранов Можно перемещать область отображения подэкранов в
такими источниками входного сигнала как Blu-ray, DVD и GAME, необходимое место.
просматривая их в подэкранах. Можно выбрать между отображением пяти или только одного
подэкрана.
1 Воподэкранов
время отображения
нажмите кнопку
1 Воподэкранов
время отображения
нажмите кнопку OPTION.
Отобразится меню настройки
OPTION.
InstaPrevue.
Отобразится меню настройки
2 Нажмите
InstaPrevue. кнопку i,
Функция InstaPrevue совместима с разъемами HDMI1 – 6. Но она
2 Св разделе
не поддерживается разъемами HDMI7 / MHL. помощью кнопок o p чтобы выбрать пункт
“HDMI-входы” “Расположение”, и кнопки
Переключение между источниками выберите способ отображения o p для выбора места
входного сигнала подэкранов. отображения подэкранов.
Переключение к требуемому источнику входного сигнала при • Места, в которых могут отображаться подэкраны, различаются
Все Отображение пяти подэкранов.
просмотре подэкранов. в зависимости от настройки “HDMI-входы”.
Один на это время Отображение одного подэкрана. nn Когда для “HDMI-входы” установлено значение “Все”
1 Нажмите ZONE SELECT, чтобы
3 Нажмите кнопку OPTION, чтобы ввести параметр.
переключить режим зоны. Bottom
Снизу Top
Сверху
Right
Справв Left
Слева
2 Нажмите кнопку InstaPrevue.

Отобразится главный экран (текущий
источник входного сигнала) и
• Настройка по умолчанию — “Внизу”.
подэкраны (другие источники). nn Когда для “HDMI-входы” установлено значение “Один

на это время”
3 Используйте кнопки uio
p, чтобы выбрать подэкран Снизу
Bottom
слева
Left
Сверху
Top
слева
Left
с необходимым источником
входного сигнала, и нажмите Bottom
Снизу Top
Сверху
ENTER. справа
Right справа
Right
nn Для управления устройствами с • Настройка по умолчанию — “Снизу слева”.

помощью пульта дистанционного
управления ресивера после выбора
источника входного сигнала
3 Нажмите кнопку OPTION, чтобы ввести параметр.
выполните следующие действия. ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения подэкранов найдите нужный и
• Функция InstaPrevue доступна, когда сигналы HDMI поступают
нажмите на кнопку выбора источника входного сигнала.
на главный экран. Однако она недоступна при работе в меню
с компьютерным разрешением (например, через VGA) или во
время воспроизведения 3D-видеоконтента.
Перед тем как произвести данное действие, необходимо • Функция InstaPrevue недоступна для выхода монитора ZONE4
зарегистрировать на пульте дистанционного управления HDMI. Также она недоступна, если в зоне ZONE4 включено
коды предварительной настройки (vстр. 157).
питание.
DVD 104
Режим автоматического отключения
• По истечении заданного времени устройство может быть
автоматически переведено в режим ожидания. Это удобно для
просмотра и прослушивания перед тем, как ложиться спать.
• Настройка таймера автоматического отключения отменяется
• Функцию таймера отключения можно настроить для каждой
при выключении данного устройства в режим ожидания.
зоны (vстр. 113 “Режим автоматического отключения”).
• Функция таймера отключения может быть настроена независимо
(Здесь описывается способ с использованием параметра MAIN
для каждой зоны (vстр. 113 “Режим автоматического
ZONE.)
отключения”).
1 переключить
Нажмите ZONE SELECT, чтобы
режим зоны.
Функция таймера отключения не может выключить питание
устройств, подключенных к этому устройству. Чтобы отключить
питание подключенных устройств, настройте таймеры отключения
на этих устройствах.
2 Нажмите кнопку SLEEP и установите время.

На дисплее загорится индикатор.
• При каждом нажатии кнопки SLEEP время переключается в
указанном ниже порядке.
Off 10 min 20 30 40 50
120 110 100 90 80 70 60
Для подтверждения отсчета времени до

выключения устройства
Нажмите кнопку SLEEP.
На дисплее появится индикация “Sleep : zmin”.
zz Отсчет времени
Для отмены автоматического отключения

Нажмите кнопку SLEEP и выставите значение “Off”.
Индикатор на дисплее погаснет.
DVD 105
Режим быстрого выбора
Такие настройки, как выбор источника входного сигнала, уровень
громкости и режим воспроизведения звука, можно сохранить nnИзменение настроек
для кнопок QUICK SELECT 1 – 4.
Просто нажмите на одну из кнопок QUICK SELECT и
воспроизведение сразу переключится на сохраненные настройки.
1 Настройте перечисленные ниже позиции
значения, которые Вы желаете сохранить.
на
• Если сохранить часто используемые настройки с помощью q Источник входного сигналаz (vстр. 41)
кнопок QUICK SELECT 1 – 4, вы всегда сможете быстро w Volume (vстр. 42)
восстановить свою среду воспроизведения. e Звукавой режим (vстр. 84)
r Audyssey
Нажмите кнопку QUICK SELECT. (Audyssey MultEQ® XT 32, Audyssey Dynamic EQ®,
Загрузятся настройки воспроизведения, которые были Audyssey Dynamic Volume®) (vстр. 125)
сохранены на нажатой кнопке.
2 пока
Нажмите и удерживайте кнопку QUICK SELECT,
на дисплее не появится надпись “Quickz
Memory”.
Текущие настройки сохранятся в памяти.
zz Отображается номер нажатой кнопки QUICK SELECT.
• Настройки по умолчанию для каждой функции Quick Select
показаны ниже
Источник
Звукавой
Кнопка входного Volume
режим
сигнала
QUICK SELECT 1 CBL/SAT 40 STEREO
QUICK SELECT 2 Blu-ray 40 STEREO
QUICK SELECT 3 GAME 40 STEREO
QUICK SELECT 4 NETWORK 40 STEREO
Изменение названия функции Quick Select

На этом устройстве можно изменить название функции Quick
Select в меню на название, которое Вы предпочтете.
Описание способа изменения названия см. в разделе “Быстрый
выбор имени” (vстр. 152).
DVD 106
Режим выхода на запись REC OUT
• При использовании разъемов выхода на аудио/видеозапись
(выходов MEDIA PLAYER) имеется возможность записи звука
или видео из программ различных источников сигнала,
• Для отмены нажимайте кнопку ZONE /
одновременно прослушивая воспроизводящийся в данный
REC SELECT, пока не появится сообщение
момент трек.
“ZONE2 Source”.
• Сведения о методе подключения см. в разделе “Подсоединение
• Выполните тестовую запись, прежде чем
медиапроигрывателя” (vстр. 22).
приступить к реальной записи.
1 Нажимайте
• Сигнал источника, выбранного в режиме
кнопку ZONE / REC SELECT, пока не
REC OUT, выводится и на разъемы
появится сообщение “RECOUT Source” .
ZONE2.
• Действующие кнопки на пульте ДУ в
режиме REC OUT при управлении зоной
ZONE2 перечислены ниже:
• Кнопка ZONE SELECT
• Кнопка MUTE (:)
• Кнопка VOLUME (df)
• Выполненные Вами записи предназначены для персонального
использования именно Вами и не должны использоваться в
2 Систочник
помощью кнопки ZONE / REC SELECT выберите иных целях без разрешения правообладателя.
входного сигнала для записи. • Источники сигнала, для которых выбрано значение “Скрыть” в
меню “Скрытые источники” (vстр. 137), выбрать нельзя.
ZONE2 Source ZONE2 CBL/SAT ZONE2 DVD • Для записи видеосигналов воспользуйтесь тем же типом
видеокабеля для подключения данного устройства и
····
····
проигрывателя.
• Произведите аналоговое подключение источника звуковых
RECOUT DVD RECOUT CBL/SAT RECOUT Source сигналов.
3 Начало записи.
• Указания по выполнению записи см. в инструкции по
эксплуатации соответствующего устройства.
DVD 107
Режим веб-управления
Этим устройством можно управлять с экрана веб-браузера.
• Для использования функции веб-управления это устройство

4 Введите IP-адрес данного устройства в адресную
строку браузера. 5 При выводе главного меню щелкните мышью на
File
http://192.168.100.19/index.asp
Edit View
позиции меню, которой желаете управлять.
Например, если IP-адрес устройства равен “192.168.100.19”,
INDEX
Favorites Tools Help
и ПК должны быть надлежащим образом подключены к сети

введите “http://192.168.100.19/”. DENON AVR-4520
(vстр. 31 “Подключение к домашней сети (LAN)”). Web Controller
• В зависимости от настроек программного обеспечения http://192.168.100.19/index.asp

q
File Edit View Favorites Tools Help
безопасности можно не получить доступ к этому устройству MAIN ZONE
INDEX
с ПК. В этом случае измените настройки программного CBL/SAT 40.0
обеспечения безопасности. DENON AVR-4520
Web Controller ZONE2
1 Установите параметр “Сеть” в значение “Всегда

включен” (vстр. 147). CBL/SAT
MAIN ZONE
40.0
w
Blu-ray 20
ZONE3
2 Проверьте
CBL/SAT
IP-адрес данного устройства с помощью ZONE2
параметра “Информация” (vстр. 147). Blu-ray 20 Setup Menu

ZONE4
GAME
ZONE3
Сеть/Информация
Приемлемое имя DENON AVR-4520 CBL/SAT
e Setup Menu
DHCP Вкл.
IP адрес 192.168.100.19
MAC адрес 0005cd000000 Setup Menu
ZONE4 r Web Controller Config.
GAME
w Щелкните после выбора рабочей зоны. (vGПример 1H)
Проверка IP-адреса. Setup Menu
q Ввод IP-адреса. e Щелкните при работе с меню настройки. (vGПример 2H)
• Добавив IP-адрес в раздел Избранное Webбраузера,
Controller Config. можно
r Щелкните для изменения настройки экрана веб-управления.
Отображает текущие сетевык настройки ресивера
отображать экран веб-управления при следующем (vGПример 3H)
использовании браузера с помощью функции избранного.
При использовании DHCP-сервера и установки для
3 Откройте веб-браузер.
параметра “Сеть” (vстр. 147) значения “Выкл. В деж.
режиме” включение и отключение питания будет приводить к
изменению IP-адреса.
DVD 108
Режим веб-управления
6 Управляйте устройством.
GПример 1H Экран управления основной зоной (MAIN ZONE) Q7
GПример 2H Меню настройки
VIDEO
GПример 4H Экран управления сетевым звуковым сигналом
NETWORK (MAIN ZONE)
t DENON AVR-4520 AUDIO PICTURE ADJUST

ZONE CONTROL W3
Picture Mode Custom
ZONE CONTROL
y MAIN ZONE Q1 SLEEP VIDEO
Contrast 0 Set
NETWORK
Network W4
INPUTS iPod/USB
NETWORK Q2 CBL/SAT
SPEAKERS
Saturation
Hue
0 Set
Set Q9 FM
iPod/USB 0
FM NETWORK Noise Reduction OFF Low Medium High
CBL/SAT DVD GAME Blu-ray Favorites Internet Radio
Enhancer 0 Set
USER ACCOUNT
AUX-1 AUX-2 MEDIA PLAYER TV AUDIO HDMI SETUP
QUICK SELECT GENERAL
Auto Lip Sync ON OFF QUICK SELECT
u FM CD PHONO Internet Radio INFORMATION HDMI Audio Out AVR TV Spotify Media Server
Video Output Auto(Dual) Monitor1 Monitor2
FIRMWARE
RELOAD RELOAD
NETWORK iPod/USB Vertical Stretch ON OFF
Add To Your Favorite Q3 SAVE
Top Menu
LOAD
Q8 High Pass Through ON OFF
i FAVORITE STATION Q4 HDMI Control ON

Pass Through Source *****
OFF
W0
Control Monitor *****
o 1 2 3 4
Power Off Control ***** 8 1/3 2 9
W5
OUTPUT SETTINGS
Q5 STEREO
i/p Scaler Analog OFF
40.0
MOVIE MUSIC GAME PURE Resolution Auto 480p/576p 1080i 720p 1080p 1080p:24Hz 4K
Aspect Ratio 16:9 4:3
DIRECT STEREO STANDARD SIMULATION
Q0 40.0 Q6 Q7 Щелкните пункт меню, для которого вы хотите выполнить

настройки. W3 Щелкните для возврата на предыдущий экран.
t Щелкните пункт меню, для которого вы хотите выполнить Справа показан экран индивидуальных настроек. W4 Щелкните содержимое, которым следует управлять.
настройки. Q8 Нажмите “SAVE”, если хотите сохранить настройки, и W5 Используется для управления содержимым.
Справа показан экран индивидуальных настроек. нажмите “LOAD”, если хотите вызвать сохраненные данные.
(vGПример 4H) Q9 Введите символы или нажмите “<” или “>” для выполнения
y Щелкните для выполнения операции включения/выключения настроек, затем нажмите “Set”.
устройства. W0 Выберите параметр для выполнения настроек.
u Щелкните для обновления информации до последнего
GПример 3H Меню конфигурации Web
состояния.
Обычно обновление информации до последнего состояния Web Controller Config.
происходит при выполнении любой операции. При

W1 Top Menu Link Setup ON OFF
управлении с основного блока щелкните в этой позиции,
иначе меню не будет обновлено. W2 Back Top Menu
i Щелкните, чтобы добавить настройку в “Favorites” браузера.

Рекомендуется регистрация меню настройки для разных
зон в “Избранном” браузера, чтобы случайно не выполнить W1 Выберите пункт “ON” при выполнении настройки связей
операцию меню для тех зон, которыми вы не собираетесь главного меню.
управлять. Возврат после настройки к главному меню из меню каждой
o Щелкните для возврата в главное меню. операции. (Значение по умолчанию: “OFF”)
Выводится при установке параметра “Top Menu Link Setup” в W2 Выберите этот элемент для возврата в главное меню.
значение “ON” GПример 3H
Q0 Для регулировки общего уровня громкости щелкните значок
“<”, “>” или на индикаторе уровня громкости.
Q1 Щелкните “v”, чтобы задать функцию таймера сна.
Q2 Отображает имя выбранного источника входа.
Q3 Нажмите кнопку, чтобы изменить источник входа.
Q4 Зарегистрируйте избранное содержимое.
Q5 Отображает режим звука.
Q6 Режим звука переключается при нажатии кнопки.
DVD 109
Различные возможности памяти
Режим персональной памяти
Данная функция устанавливает настройки (режим входа, режим объемного звука, режим выхода
HDMI, MultEQ® XT 32, Dynamic EQ, задержка звука и т. д.), которые ранее были выбраны для
каждого источника сигнала.
Параметры объемного звука, настройки тембра и уровни громкости разных громкоговорителей

индивидуально сохраняются для режимов прослушивания.
Режим запоминания настроек при выключении
В данном режиме сохраняются настройки, которые были установлены на момент выключения
устройства в режим ожидания.
При следующем включении устройства настройки восстанавливаются.
DVD 110
Воспроизведение в зоне ZONE2/ZONE3/ZONE4 (отдельном помещении)
• Имеется возможность управления данным устройством таким
образом, что звук будет слышен в отдельном помещении Выходной звуковой сигнал
(ZONE2, ZONE3 и ZONE4), как и в главной зоне MAIN ZONE
В помещениях можно воспроизводить 2-канальный звук, кроме зоны MAIN ZONE, где воспроизводится многоканальный звук.
(помещение, в котором располагается данное устройство).
Выберите один из методов.
• Возможно одновременное воспроизведение одного и того же
q Воспроизведение в зоне выходных сигналов акустической системы
источника сигнала в MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3 и ZONE4. Кроме
w Воспроизведение в зоне выходного сигнала аудиоустройства (PRE OUT)
того, можно воспроизводить отдельные источники сигнала для
Используется внешний усилитель.
MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3 и ZONE4.
• При подключении ТВ к разъему HDMI ZONE4 OUT можно
воспроизводить видео или аудио с устройства, подключенного
q Воспроизведение в зоне выходных сигналов акустической системы
к входному разъему HDMI 1 – 6 IN в зоне ZONE4 (функция HDMI • Когда параметр меню “Режим назначения” (vстр. 141) установлен в любое из следующих значений, звук выводится из колонок в
ZONE4). зонах ZONE2 или ZONE3.
• 7.1-кан + Зона2 • 5.1-кан + Зона2/3
• 7.1-к+Зона2/3-МОНО • 5.1-к(Би-амп)+Зона2
Источник сигнала, выбранный для ZONE2, подается также на Также разъемы, через которые подключаются колонки в зонах ZONE2 или ZONE3, различаются в зависимости от настройки “Активн.
разъемы выхода на запись (MEDIA PLAYER). АС” (vстр. 141).
ПРИМЕЧАНИЕ nnПодключение и настройка акустической системы
Приведенные ниже исключения применимы к функции HDMI Настройка параметра “Режим
ZONE4. назначения” (vстр. 141) и выхода Подсоединение акустической системы
• Если выбрать один и тот же источник входного сигнала для
звукового сигнала
зон MAIN ZONE и ZONE4, воспроизведение звука может быть
ZONE2
ограничено, а видео может прерываться.
• Видео может не воспроизводиться в зависимости от телевизора, 7.1-кан + Зона2
используемого для зон MAIN ZONE и ZONE4. В этом случае Выходной сигнал:
5.1-к(Би-амп)+ Фронтальный (Л/П)
(L) (R)
используйте проигрыватель для определения разрешения
Зона2 w qw q
телевизора.
• При использовании функции HDMI ZONE4 невозможно
определить следующие параметры. ZONE2 ZONE3
• Настр.изобр-я • i/p Скайлер
• Автосинхронизация • Прогрес.реж
• Режим Видео • Соотношение 5.1-кан + Выходной сигнал:
(L) (R) (L) (R)
• Видеопреобраз-ль • Отображение меню настроек Зона2/3 Фронтальный (Л/П)
w qw q w qw q
ZONE2 ZONE3
7.1-к+ Выходной сигнал:

Зона2/3-МОНО Моно
w w q
DVD 111
Выходной звуковой сигнал
Видео подключение
w Воспроизведение в зоне выходного сигнала
аудиоустройства (PRE OUT) Видео подключение
Видеосигналы выходного разъема ZONE4 данного устройства будут воспроизводиться через
nnЗвуковые соединения (ZONE2, ZONE3) разъемы ZONE4 телевизора.
Звуковые сигналы со звуковых выходных терминалов ZONE2 и ZONE3 выводятся на усилители
ZONE2 и ZONE3 и воспроизводятся этими усилителями. MAIN ZONE ZONE4
ZONE2 ZONE3
HDMI
Усилители Усилители IN
мощности мощности
Это устройство ТВ
AUX IN AUX IN
MAIN ZONE
Видеосигналы выходного разъема ZONE2 данного устройства будут воспроизводиться через

R L
Это устройство R L
разъемы ZONE2 телевизора.
MAIN ZONE ZONE2
Это устройство ТВ
Рекомендуется воспользоваться высококачественными кабелями со штепсельными вилками для VIDEO

IN
звуковых соединений, чтобы предотвратить возникновение шумов.
или
В зоне ZONE2 или ZONE3 входные сигналы цифрового звука с разъемов HDMI, COAXIAL или
OPTICAL воспроизводиться не будут. При воспроизведении в ZONE2 или ZONE3 создайте
аналоговое подключение, сеть или подключите iPod/USB.
CONPONENT
VIDEO IN
• Когда параметр “Аналог.видеовых.” (vстр. 132) установлен в значение “ZONE3”, можно

использовать разъемы COMPONENT VIDEO OUT и VIDEO MONITOR OUT в MAIN ZONE для ZONE3.
• Для включения режима управления HDMI у ZONE4 HDMI monitor в “ZONE4” должен быть выбран
параметр “Управл. Монитор” (vстр. 130).
DVD 112
Воспроизведение Режим автоматического
отключения
переключить режим зоны.
Регулировка уровня громкости
Используйте кнопку VOLUME df для
• Это удобно для просмотра и прослушивания перед тем, как
Загорятся индикаторы K, L или . ложиться спать, в ZONE2, ZONE3 или ZONE4.
регулировки уровня громкости.
• Функцию таймера отключения можно настроить для каждой

чтобы включить питание для GДиапазон регулировкиH 0 – 40 – 98
зоны.
ZONE2, ZONE3 или ZONE4.

• Кроме того, устройство включается
(Если параметр “Шкала” (vстр. 124) “0 – 98”)
GДиапазон регулировкиH – – – –79dB – –40dB – 18dB

переключить режим зоны.
Загорятся индикаторы K, L или .
при нажатии кнопки выбора источника (Если параметр “Шкала” (vстр. 124) “- 79,5 дБ - 18,0 дБ”)
2 установите SLEEP
сигнала в режиме ожидания. • На момент приобретения параметр “Предел громкости” Нажмите кнопку и
• При нажатии кнопки POWER X (vстр. 151) установлен в значение “70 (–10dB)”.
устройство в ZONE2, ZONE3 или ZONE4
время.
Кнопки выбора
отключается. источника
• Включение/выключение устройства входного сигнала Для регулировки уровня громкости звучания поворачивайте
в ZONE2, ZONE3 или ZONE4 можно
регулятор MASTER VOLUME после нажатия кнопки ZONE / REC
выполнять путем нажатия кнопки ZONE2
SELECT на основном блоке.
ON/OFF, ZONE3 ON/OFF или ZONE4 ON/ • При каждом нажатии кнопки SLEEP время переключается в
OFF на основном блоке. ПРИМЕЧАНИЕ указанном ниже порядке.
3
Для настройки уровня громкости в зоне ZONE4 нельзя Off 10 min 20 30 40 50
Нажмите кнопку выбора источника входного
использовать кнопку VOLUME df.
сигнала, чтобы выбрать источник входного 120 110 100 90 80 70 60
сигнала для воспроизведения. Временное отключение звука
Звуковой сигнал выбранного источника выводится в зоне Нажмите кнопку MUTE :. Для подтверждения отсчета времени до
ZONE2, ZONE3 или ZONE4.
• Для выбора источника входящих сигналов поворачивайте
Уровень громкости снижается до значения, заданного выключения устройства
параметром “Уровень мутирования” (vстр. 151) меню.
регулятор SOURCE SELECT после нажатия на кнопку ZONE/REC • Для отмены либо измените регулировку громкости, либо Нажмите кнопку SLEEP.
SELECT на основном блоке. нажмите кнопку MUTE : еще раз. На экране появятся сообщения: “Z2 Sleep : zmin”, “Z3 Sleep :
• Параметр можно отменить, отрегулировав громкость или zmin” или “Z4 Sleep : zmin”.
отключив питание ZONE2 или ZONE3. zz Отсчет времени
При включении устройств как в MAIN ZONE, так и в ZONE2 (ZONE3 Для отмены автоматического отключения
или ZONE4) можно выключить только устройство в MAIN ZONE. Нажмите кнопку SLEEP и выставите значение “Off”.
Выберите вариант MAIN ZONE при выполнении шага 1 и нажмите • Тональность и уровень громкости звучания ZONE2 и ZONE3 вы
кнопку POWER X. сможете настроить в меню “Установка Зоны 2” или “Установка
Зоны 3” (vстр. 151).
• Функция All Zone Stereo позволяет проигрывать музыку Таймер автоматического отключения также выключается при
одновременно в мультизонах (ZONE2/ZONE3) и в MAIN ZONE, переводе данного устройства в режим ожидания или выключения
что будет полезно, например, во время вечеринки. (vстр. 80 устройства в ZONE2, ZONE3 или ZONE4.
“Функция Все Зоны Стерео”).
Функция таймера отключения не может выключить питание
устройств, подключенных к этому устройству. Чтобы отключить
питание подключенных устройств, настройте таймеры отключения
на этих устройствах.
DVD 113
Порядок выполнения подробных настроек
Карта меню
Для управления с помощью меню подключите к данному устройству телевизор и выведите меню на телеэкран. Управление описано ниже.
По умолчанию, на устройстве установлены рекомендованные настройки. Можно настроить устройство в соответствии с существующей системой и Вашими предпочтениями.
Элементы Подробный перечень Элементы Подробный перечень

Описание Стр. Описание Стр.
настройки параметров настройки параметров
Расш.диалог Настройка и улучшение соответствия 121 Назначение входа Изменение назначения входного разъема. 135
частотного диапазона человеческому голосу Переимен.ист. Смена отображаемого имени источника 137
в центральном канале, что позволяет сделать сигнала.
Аудио голос чище. Входы Скрытые источники Удаление с дисплея неиспользуемых 137
SУровень сабвуфера Настройка уровня громкости сабвуфера. 121 источников входного сигнала.
Пар-ры окр.звуч. Настройка параметров объемного звучания. 121 Уровень источника Регулировка уровня воспроизведения 137
Тон Регулировка тонального качества звука. 123 входного звукового сигнала.
Restorer Расширяет низко- и высокочастотные 124 Выбор входа Выбор режима звукового входа и режима 138
компоненты сжатого звука, что позволяет декодирования.
добиться более высокого качества звучания. Видео источник Изображение от другого источника входного 138
Аудио задержка Компенсирует задержку по времени между 124 сигнала воспроизводится совместно с
видео и звуком. проигрыванием звука.
Громкость Установите настройки уровня громкости. 124 Установка Audyssey® Производится замер характеристик 33, 99
Audyssey Настройка функций Audyssey MultEQ® XT 32, 125 подключенной акустической системы и
Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic помещения, в котором она находится, и
Volume®, Audyssey LFC™ и Audyssey DSX®. Громкоговорители автоматически выполняются оптимальные
Граф.эквал. Использование графического эквалайзера 127 настройки.
для регулировки тембра каждого из Ручная установка Выполняется при ручной настройке 141
громкоговорителей. акустической системы или для изменения
Настр.изобр-я Изменение качества видео. 129 настроек, сделанных с помощью Установка
Audyssey®.
HУстановка HDMI Выполнение настроек выходного звукового/ 129
видеосигнала HDMI. Информация Отобразить сетевую информацию. 147
Видео Вых.установки Настройки вывода на экран. 131 Сеть Включение сетевой коммуникации в режиме 147
Аналог.видеовых. Назначение зоны, в которой используются 132 ожидания.
разъемы VIDEO MONITOR OUT. Сеть Приемлемое имя Friendly Name — это имя данного устройства, 147
На экране дисплея Настройка пользовательского интерфейса 133 отображающееся в сети. Можно изменить
экранного меню. имя согласно вашим предпочтениям.
Установки Выполните настройки проводной сети. 148
ТВ формат Установка формата вывода видеосигнала на 133
используемый телевизор. Диагностики Проверка сетевого подключения. 149
Режим поддержки Используется при включении режима 149
поддержки службы DENON.
DVD 114
Карта меню
Элементы Подробный перечень
Описание Стр.
настройки параметров
Язык Выбор языка для вывода меню на телеэкран. 151
Установка Зоны 2 Определяет настройки для воспроизведения 151
аудио в системе ZONE2.
Главный Установка Зоны 3 Определяет настройки для воспроизведения 151
аудио в системе ZONE3.
Переименование Зон Изменяет отображение названия для каждой 152
зоны.
Быстрый выбор имени Изменение отображения названия “Быстрый 152
выбор” на экране.
Дист. Идентификатор Определяется кодом дистанционного 152
управления, который совпадает со значением
AVR.
Выход триггера 1 Выбор времени активации режима Trigger Out 152
1.
Выход триггера 2 Выбор времени активации режима Trigger Out 152
2.
Автоотключение Если на устройстве некоторое время не 153
выполняются никакие действия с видео или
звуком, устройство автоматически переходит
в режим ожидания. Перед переходом в
режим ожидания на экране устройства
и меню экрана высвечивается надпись
“Автоотключение”.
Фронт дисплей Настройки, связанные с дисплеем на этом 153
устройстве.
Информация Вывод сведений о настройках ресивера, 153
входных сигналах и т. п.
Программное обес-е Настройка проверки на наличие новых версии 154
встроенного программного обеспечения,
настройка обновления программного
обеспечения и оповещений обновления.
Настройка закрыта Защита настроек от случайного изменения. 156
Выполняет процедуры установки, подсоединения и настройки для C7
подготовки устройства к эксплуатации в соответствии с указаниями.
Setup
Assistant
DVD 115
Примеры видов меню
Типичные примеры приведены ниже.
GПример 1H GПример 2H
Экран выбора меню (Основное меню) Экран Установка Audyssey® (с рисунком)
Меню настройки t Установка Audyssey
q Аудио Ваш ресивер может автомат. оценивать акустику комнаты и

y затем оптимиз-ть АС с помощью входящего в комплект
Видео микрофона. Если необходимо, установите следующее.
w Входы
Громкоговорители
Сеть
Главный Выбор канала
Setup Assistant Проверка результатов
i Старт u
q Выбранный в данный момент t Значок выбранного в данный момент параметра

параметр y Советы по работе
w Список значений настройки меню u Иллюстрации
С помощью кнопок ui GUI i Выбранный элемент настройки
выберите “Аудио” и
нажмите кнопку p.
(Или нажмите кнопку
ENTER.)
При работе в меню с компьютерным разрешением (например,
через VGA) или во время воспроизведения определенного
3D видеоконтента, изображение переключается с режима
воспроизведения на режим экранного меню.
Аудио
Расш.диалог e
Уровень сабвуфера
Пар-ры окр.звуч.
Тон
Restorer
Аудио задержка
Громкость
Audyssey
Граф. эквалайзер
Выбор акцента в целом на центральный канал r

для того, чтобы услышать лучше диалог
e Выбранный элемент настройки

r Текст с указаниями для выбранного в данный момент элемента
настройки
DVD 116
Примеры вида меню и дисплея передней панели
Ниже описаны типичные примеры вида телеэкрана и дисплея устройства.
Вид меню Вид дисплея Описание

Вид главного меню Меню настройки
q Нажмите кнопку SETUP, чтобы вызвать на
Аудио w экран меню.
Видео w Телеэкран: Отображение выбранной
Входы строки.
*SETUP MENU
w Audio Дисплей: Отображение выбранной
Сеть
позиции.
Главный
Setup Assistant
• С помощью кнопок ui перейдите к
элементу, который нужно настроить.
Вид меню при смене настроек Входы/Назначение входа q Телеэкран: Отображение выбранной строки.
Уст.по умолч. HDMI DIGITAL ANALOG COMP VIDEO
Дисплей: Отображение выбранной позиции.
CBL/SAT q 1 COAX1 1 1 1
DVD 2 COAX2 2 2 2 • С помощью кнопок ui перейдите к элементу, который нужно
Blu-ray 3 D.LINK 3 3 -
GAME 4 - 4 - - настроить.
MEDIA PLAYER 5 - 6 - 3 *INPUT ASSIGN w Нажмите кнопку ENTER, чтобы установить режим, в котором
TV AUDIO
AUX1
-
Front
OPT1
-
-
Front
-
-
-
Front
CBL/SAT [HDMI1 ] q можно выполнить настройки.
AUX2 6 - - - -
CD - OPT2 5 - -
Смена назначений HDMI-входа

Нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку ENTER.
Входы/Назначение входа
CBL/SAT
DVD
w 1
2
COAX1
COAX2
1
2
1
2
1
2 *INPUT ASSIGN
Blu-ray 3 D.LINK 3 3 - CBL/SAT •HDMI1 – e
GAME 4 - 4 - - e По краям элементов настройки, которые можно изменить,
MEDIA PLAYER 5 - 6 - 3
TV AUDIO - OPT1 - - - располагаются значки 0 1. С помощью кнопок o p настройте
AUX1 Front - Front - Front
AUX2 6 - - - -
параметр нужным образом.
CD - OPT2 5 - -
Отображение при возврате к СменаВходы/Назначение входа

назначений HDMI-входа q Нажмите кнопку u, чтобы выбрать пункт “Уст.по умолч.” или
Уст.по умолч. q HDMI DIGITAL ANALOG COMP VIDEO
“Default”, а затем нажмите кнопку ENTER.
настройкам, действующим на CBL/SAT
DVD
1
2
COAX1
COAX2
1
2
1
2
1
2 w Нажмите кнопку o, чтобы выбрать пункт “Сброс”, а затем
момент приобретения Blu-ray
GAME
3
4
D.LINK
-
3
4
3
-
-
- нажмите кнопку ENTER.
MEDIA PLAYER 5 - 6 - 3 *INPUT ASSIGN
TV AUDIO
AUX1
-
Front
OPT1
-
-
Front
-
-
-
Front
q Default
AUX2 6 - - - -
CD - OPT2 5 - -
Нажмите кнопку ENTER.

Возврат к заводским установкам
Нажмите кнопку ENTER.
Входы/Назначение входа
CBL/SAT 1 COAX1 1 1 1 *INPUT ASSIGN

DVD
Blu-ray
2 COAX2
3 наD.LINK
Переустановить
2
3
заводские
2
3
2
-
Reset? •Cancel w
значения?
GAME
MEDIA PLAYERСброс 5
4 ---
---
4 w - -
отмена6 - 3
TV AUDIO --- OPT1 --- - -
AUX2 6 - - - -
CD - OPT2 5 - -
Возврат к заводским установкам
DVD 117
Ввод символов
На этом устройстве можно изменить названия, отображаемые в
указанных ниже экранах.
Способы ввода символов Меню клавиатуры
• Поиск текста (vстр. 76) Способ Действия Выбор символов на телеэкране для их ввода.
• Имя установки (vстр. 55) Использование меню • Выбор символов на телеэкране для
• Переимен.ист. (vстр. 137) клавиатуры их ввода. nnСпособ ввода
1 Вызовите
• Приемлемое имя (vстр. 147) Использование • Кнопке присвоено несколько меню для ввода
• Переименование Зон (vстр. 152) цифровых кнопок символов, и при каждом нажатии
• Быстрый выбор имени (vстр. 152) символов (vстр. 114 “Карта
(меню ввода 10 знаков) кнопки символы переключаются.
• Ввод символов для сети Использование кнопок
меню”).
(vстр. 61, 69, 72, 74, 148) • Вводите символы с помощью кнопок
курсора
uio p и ENTER.
(меню ввода 10 знаков)
2 Выберите символ для изменения.

q Используйте кнопки uio p для выбора
или .
w Нажимайте кнопку ENTER, чтобы поместить
курсор на символ, подлежащий замене.
При каждом нажатии кнопки ENTER курсор смещается
на один символ.
3 Выберите символ для ввода с помощью клавиш

uio p, а затем нажмите кнопку ENTER.
GСимволы верхнего регистра/Цифры/СимволыH

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789
!“#$%&’()z+,;<=>
GСимволы нижнего регистра/Цифры/СимволыH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
.@-_/:˜?[\]^’{|}
4 Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы сменить все имя.

5 аСзатем
помощью кнопок uio p выберите
OK ,
DVD 118
Ввод символов
Меню ввода 10 Key Использование кнопок курсора
2 Поместите курсор на символ, подлежащий замене,
1 При
с помощью кнопок o p и нажимайте цифровую отображении экрана
nnОтображение меню ввода 10 Key кнопку (0 – 9) до тех пор, пока не появится клавиатуры нажмите 0 – 9.
нужный символ.
Входы/Переимен.ист. [1/2]
Уст.по умолч.
CBL/SAT q CBL/SAT w 1.@-_/:˜ MNOmno6
DVD DVD ABCabc2 PQRSpqrs7 CBL/SAT CBL/SAT

DVD DVD
Blu-ray Blu-ray Blu-ray Blu-ray
DEFdef3 TUVtuv8
GAME GAME GAME GAME
MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER GHIghi4 WXYZwxyz9 MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER
TV AUDIO TV AUDIO
TV AUDIO TV AUDIO JKLjkl5 0 (Space) ! “ # $ % & ‘ ( ) z + , AUX1 AUX1
AUX1 AUX1 ;<=>?[\]^`{|} Измененяет отображение наименования для этого

источника
Измененяет отображение наименования для этого • Для ввода символов, постоянно назначенных одной цифровой
источника
2 Воспользуйтесь
кнопке, нажмите кнопку p, чтобы переместить курсор после
ввода, а затем введите следующий символ.
o p для перевода курсора к
q Раздел ввода символов • Для ввода символов, назначенных отдельным кнопкам, символу.
удерживайте цифровую кнопку в нажатом положении. Курсор
3 Используйте ui для изменения символа.
w Курсор
автоматически перемещается в следующую позицию, и
nnСпособ ввода введенный символ регистрируется.
Использование цифровых кнопок 3 Повторяйте шаг 2, чтобы сменить имя целиком,
а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы GСимволы верхнего регистраH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1 При отображении экрана

клавиатуры нажмите 0 – 9.
зарегистрировать его. GСимволы нижнего регистраH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Отобразится 10-кнопочный экран Пример: Для смены имени источника входного сигнала с “DVD” GСимволыH ! “ # $ % & ‘ ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ˜
ввода. на “D&M” GЦифрыH 0123456789 (Space)
q Поместите курсор на “V”. DVD
4 Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы сменить имя

w Нажмите восемь раз.

целиком, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы
CBL/SAT CBL/SAT
D&D
“V” сменяется на “&”.
DVD DVD
зарегистрировать его.
Blu-ray Blu-ray
GAME GAME e Нажмите .
MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER “&” автоматически регистрируется, и “D” D&M
TV AUDIO TV AUDIO
сменяется на “M”.
AUX1 AUX1
Измененяет отображение наименования для этого
источника r Нажмите кнопку ENTER, чтобы зарегистрировать имя
источника входного сигнала.
DVD 119
Аудио
Настройки, связанные со звуком.
Параметры, которые можно настраивать с помощью процедуры
настройки “Аудио”
Управление меню
1 Нажмите ZONE SELECT, чтобы переключить режим зоны.

Расш.диалог (vстр. 121)
Уровень сабвуфера (vстр. 121)

2 Нажмите кнопку SETUP.
На телеэкран выводится меню.
Пар-ры окр.звуч. (vстр. 121)
3 управления.
С помощью кнопок ui выберите меню для настройки или
Тон (vстр. 123)
4 Нажмите кнопку ENTER или p, чтобы ввести значение. Restorer (vстр. 124)
• Для возврата к предыдущему элементы нажмите кнопку o или BACK.
• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время отображения меню.
Аудио задержка (vстр. 124)
Экран меню исчезнет.
Громкость (vстр. 124)
Audyssey (vстр. 125)
Граф. эквалайзер (vстр. 127)
DVD 120
Аудио
Расш.диалог Пар-ры окр.звуч.
Значения по умолчанию подчеркнуты. Значения по умолчанию подчеркнуты.
Настройка и улучшение соответствия частотного диапазона человеческому голосу в центральном Вы можете настроить эффекты объемного звукового поля в соответствии со своими предпочтениями.
канале, что позволяет сделать голос чище. Настраиваемые параметры зависят от поступающего сигнала и выбранного режима прослушивания.
Дополнительные сведения о настраиваемых параметрах см. в разделе “Режимы звука и параметры
Элементы настройки Подробности настройки
объемного звука” (vстр. 184).
Расширение Низкий / Средний / Высокий : Повышение качества передачи
человеческого голоса. ПРИМЕЧАНИЕ
Выкл. : Отключение повышения качества передачи человеческого • Некоторые настройки не могут быть изменены во время остановки воспроизведения. Настройка
голоса. звука выполняется во время воспроизведения.
• Для режима звучания “PURE DIRECT” нельзя настроить параметр объемного звучания.
Уровень сабвуфера Значения по умолчанию подчеркнуты.

Кино EQ Вкл. : Используется кинематографический эквалайзер “Кино EQ”.
Настройка уровня громкости сабвуфера. Смягчает высокочастотный Выкл. : Кинематографический эквалайзер “Кино EQ” не используется.
диапазон саундтреков
Элементы настройки Подробности настройки фильмов для лучшего
Уров. сабв. 1 –12dB – +12dB (0dB) понимания.
Настройка уровня Управление звуком Вкл. : Доступны выходные разъемы, которые используют настройки,
громкости первого Это значение можно произведенные в пунктах “Динам.компр-ия” и “Dialogue normalization”
установить в режиме (vстр. 153).
сабвуфера.
Dolby TrueHD. Этот Выкл. : Настройки “Динам.компр-ия” и “Dialogue normalization”
Уров. сабв. 2 –12dB – +12dB (0dB) параметр определяет, отключены, и сигналы с диска идут без изменений.
Настройка уровня каким образом
громкости второго осуществляется вывод:
сабвуфера. согласно настройкам
Сабвуфер Вкл. : Используется сабвуфер. “Динам.компр-ия” или
напрямую без компрессии
Включение/выключение Выкл. : Сабвуфер не используется.
динамического диапазона
выходного сигнала записанного на диск звука.
сабвуфера. ПРИМЕЧАНИЕ
Динам.компр-ия Авто : Управление включением/выключением автоматической
Данная настройка возможна при выборе режима прослушивания
Компрессия компрессии динамического диапазона в зависимости от сигнала
“DIRECT” и “PURE DIRECT” (vстр. 84) и установке параметра динамического диапазона источника.
“Subwoofer Mode” (vстр. 144) в значение “LFE+Main”. (разницы между наиболее Низкий / Средний / Высокий : Устанавливает уровень компрессии
громкими и тихими (низкий/средний/высокий).
звуками). Выкл. : Компрессия динамического диапазона всегда отключена.
Режим “Авто” можно установить только для источника Dolby
TrueHD.
Синхронизация баса 0ms – 16ms
В многоканальном
контенте, например на Задержка низкочастотных эффектов (LFE) может различаться в
дисках Blu-ray, записанные зависимости от диска. Задайте этим параметрам необходимые
низкочастотные эффекты значения.
(LFE) могут быть
рассинхронизированы и
проигрываться с задержкой.
Данная функция исправляет
задержку проигрывания
низкочастотных эффектов
(LFE).
DVD 121
Аудио
Элементы настройки Подробности настройки Элементы настройки Подробности настройки
НЧ эффекты nn Когда параметру “Входной режим” (vстр. 138) не задано значение Ширина по центру 0 – 7 (3)
Настройка уровня “EXTERNAL IN” Распределяет вывод
Чем меньше значение, тем больше голос выделяется на
низкочастотных эффектов –10dB – 0dB голоса с центрального
центральном канале. Чем больше значение, тем больше голос
(LFE). nn Когда параметру “Входной режим” (vстр. 138) задано значение канала на левый и правый
распределяется на фронтальный левый и правый каналы, и тем
“EXTERNAL IN” каналы и выделяет голос
больше уровень голоса выделяется впереди.
0dB / 5dB / 10dB / 15dB на фронтальном канале.
Этот параметр можно
Для правильного воспроизведения различных источников настроить при установке
сигнала рекомендуется установить приведенные ниже значения. режима прослушивания в
• Источники сигнала Dolby Digital: 0dB положение Dolby PLgx в
• Источники кинематографического сигнала DTS: 0dB режиме “Music”.
• Источники музыкального сигнала DTS: –10dB Время задержки 0ms – 300ms (30ms)
Усиление центра 0,0 – 1,0 Настройка времени
Распределяет вывод задержки звука при
голоса с центрального воспроизведении видео.
канала на фронтальный, Этот параметр можно
левый и правый каналы настроить при установке
и выделяет голос на режима воспроизведения
фронтальном канале. звука в положение
Этот параметр можно “MATRIX”.
настроить при установке Уровень эффекта 1 – 15 (10)
режима воспроизведения Настройка уровня
звука в положение DTS Установите пониженный уровень, если позиционирование и
звуковых эффектов.
NEO:X. ощущение фазы объемного сигнала кажутся неестественным.
Панорама Вкл. : Установить. настроить при установке
Назначение сигнала Выкл. : Не устанавливать. режима воспроизведения
фронтальных Л/П каналов звука в начальный режим
и панорамным каналам прослушивания.
для расширения звучания. Размер комнаты Маленький : Имитация акустики небольшого помещения.
Этот параметр можно Определяет размер Средний малый : Имитация акустики помещения среднего/малого
настроить при установке акустической обстановки. размера.
режима прослушивания Этот параметр можно Средний : Имитация акустики помещения среднего размера.
в положение Dolby PLg в настроить при установке Средний большой : Имитация акустики помещения среднего/
режиме “Music”. режима воспроизведения крупного размера.
Размеры 0 – 6 (3) звука в начальный режим Большой : Имитация акустики помещения обширного размера.
Смещает центр звукового прослушивания.
При установке меньшего значения зона объемного звука ПРИМЕЧАНИЕ
образа в сторону фронта
перемещается назад, а при установке большего значения зона
или тыла для регулировки Параметр “Размер комнаты” не указывает размер помещения, в
объемного звука перемещается вперед.
баланса воспроизведения. котором воспроизводится источник сигнала.
настроить при установке v См. на обороте
режима прослушивания
в положение Dolby PLg в
режиме “Music”.
DVD 122
Аудио
Тон
Элементы настройки Подробности настройки Значения по умолчанию подчеркнуты.
Увеличение высоты Низкий : Снижение уровня громкости фронтального верхнего
Управляет уровнем канала. Регулировка тонального качества звука.
громкости фронтального нормальный : Звук фронтального верхнего канала выводится со Элементы настройки Подробности настройки
верхнего канала. стандартным уровнем громкости.
Управление тоном Вкл. : Регулировка тембра (низкие, высокие) разрешена.
Высокий : Снижение уровня громкости фронтального верхнего
Установите функцию Выкл. : Воспроизведение без регулировки тембра.
канала.
управления тембром
Настройка “Tone Control” возможна при установке параметра
ПРИМЕЧАНИЕ в положение “Вкл.” и
“Dynamic EQ” (vстр. 125) в значение “Выкл.”
“Выкл.”.
Параметр “Увеличение высоты” отображается при следующих
настройках: ПРИМЕЧАНИЕ
• При установке для параметра “Конфиг. АС” – “Фронтальная высота” • Настройка “Tone Control” не отображается в ZONE2 и ZONE3.
(vстр. 142) в значение, отличное от “Нет”. • Регулировка тембра в режиме “DIRECT” и “PURE DIRECT”
• В режиме звука “PLgz” или при использовании декодера PLgz. невозможна.
Выбор колонок nn При установке параметра “Режим назначения” (vстр. 141) в значения Басы –6 dB – +6 dB (0 dB)
Настройка выходного “7.1-кан + Зона2”, “7.1-к+Зона2/3-МОНО” и “7.1-кан (Би-ампинг)” Регулировка низких
сигнала колонок. Окруж. Тыл. : Звук выводится из тыловых панорамных “Басы” можно настроить, если для параметра “Управление
частот.
громкоговорителей. тоном” установлено значение “Вкл.”.
высота : Звук выводится из фронтальных верхних Дискант –6 dB – +6 dB (0 dB)
громкоговорителей. Регулировка низких
“Дискант” можно настроить, если для параметра “Управление
ширина : Звук выводится из фронтальных широтных частот.
тоном” установлено значение “Вкл.”.
nn При установке параметра “Режим назначения” (vстр. 141) в значение
“9.1 -кан. (SB/FH/FW)”
Тыловые/Высота : Звук выводится из тылового панорамного и
фронтального высотного громкоговорителей.
Тыловые/Ширина : Звук выводится из тылового панорамного и
фронтального широтного громкоговорителей.
Высота/Ширина : Звук выводится из фронтального высотного и
Выбрать можно только громкоговорители, установленные в значение,
отличное от “None” в меню “Конфиг. АС” (vстр. 142).
Уст.по умолч. Сброс : Сброс к значениям по умолчанию.
Настройки “Пар-ры окр. Отмена : Не сбрасывать к значениям по
звуч.” возвращаются к умолчанию.
значениям по умолчанию.
Если выбрать“Уст.по умолч.” и нажать
кнопку ENTER, будет показано сообщение
“Вернуть все параметры окр. Звучанияк
заводским установкам?”. Выберите
“Сброс” или “Отмена” и нажмите кнопку
ENTER.
DVD 123
Аудио
Restorer
Громкость Значения по умолчанию подчеркнуты.
Форматы сжатого звука, например, MP3, WMA (Windows Media Audio) и MPEG-4 AAC сокращают Установите настройки уровня громкости.
объем данных путем устранения компонентов сигнала, которые с трудом воспринимаются
человеческим слухом. Режим “Restorer” генерирует сигналы, удаленные при компрессии, Настройка параметров Подробная настройка
восстанавливая состояние звукового сигнала, близкое к состоянию исходного звукового сигнала Шкала 0 – 98 : Отображение диапазона от 0 (минимум) до 98.
перед сжатием. Кроме того, режим исправляет ощущение объемности басов, чтобы обеспечить Установите порядок –79.5dB – 18.0dB : Отображение ---дБ (минимум), диапазон от -79,5
насыщенность звучания сжатых звуковых сигналов. отображения громкости. дБ до 18,0 дБ.
Настройка параметров Подробная настройка
Режим Режим 1 (Высокий) : Режим, оптимизированный для источников • Настройка “Шкала” применяется также к способу вывода “Лимит”
Установить режим для сжатого сигнала со значительно ослабленными верхними частотами и “Гром-ть при вкл”.
“Restorer”. (64 кбит/с и ниже). • Параметр “Шкала” применяется ко всем зонам.
Режим 2 (Средний) : Применяет соответствующий подъем верхних Лимит 60 (–20dB) / 70 (–10dB) / 80 (0dB)
и нижних частот для всех источников сжатого сигнала (96 кбит/с и Установите максимальный Выкл. : Не устанавливайте максимальный уровень громкости.
ниже). уровень громкости.
Режим 3 (Низкий) : Режим, оптимизированный для источников Гром-ть при вкл Последняя : Использовать сохраненное в памяти значение перед
сжатого сигнала с нормальными верхними частотами (96 кбит/с и Задайте настройку последним выключением.
выше). уровня громкости, Заглушение звука : Всегда включать устройство с отключенным
Выкл. : Не используйте “Restorer”. которая активируется при звуком.
включении. 1 – 98 (–79dB – 18dB) : Уровень громкости настраивается с учетом
заданного уровеня.
• Данный параметр можно выбирать для аналоговых или PCM
входных сигналов (частота = 44,1/48 кГц). Уровень мутирования Полный : Полное отключение звука.
• Настройки “Restorer” сохраняются для каждого из источников Установите насколько –40dB : Ослабление уровня звука на 40 дБ вниз.
входного сигнала. уменьшится звук при –20dB : Ослабление уровня звука на 20 дБ вниз.
• Настройка по умолчанию данного параметра для “NETWORK” и включении этой функции.
“iPod/USB” — “Режим 3 (Низкий)”. Для всех остальных источников
сигнала — “Выкл.”.
• Данный параметр невозможно выбирать при установке режима
звука “DIRECT” или “PURE DIRECT”.
Аудио задержка Значения по умолчанию подчеркнуты.
При просмотре видео можно вручную настраивать длительность задержки звукового выходного
сигнала.
Подробная настройка
0ms – 200ms
• Для данного параметра можно выбирать значения в диапазоне от 0 до 100 мс при установке
“Автосинхронизация” (vстр. 129) в положение “Вкл.” и при подключении телевизора,
совместимого с режимом синхронизации изображения и звука Auto Lip Sync.
• Значение “Аудио задержка” сохраняется для каждого из источников входного сигнала.
• Значение “Аудио задержка” для игрового режима можно установить при установке параметра
“Режим Видео” (vстр. 131) в значение “Авто” или “Игры”.
DVD 124
Аудио
Audyssey
Значения по умолчанию подчеркнуты. Элементы настройки Подробности настройки
Dynamic EQ Вкл. : Использовать Dynamic EQ.
Настройка функций Audyssey MultEQ® XT 32, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume®, Решение вопросов Выкл. : Не использовать Dynamic EQ.
Audyssey LFC™ и Audyssey DSX®. Их можно выбирать после выполнения Установка Audyssey®. снижения качества
Подробнее о технологии Audyssey см. стр. 193. отображается при выборе “Вкл.”.
звучания со снижением
ПРИМЕЧАНИЕ уровня громкости путем ПРИМЕЧАНИЕ
принятия в расчет
• Если настройка Установка Audyssey® не выполнялась или параметры колонок были изменены человеческого восприятия
Если для параметра “Dynamic EQ” установлено значение “Вкл.”,
после настройки Установка Audyssey®, выбор Dynamic EQ/Dynamic Volume может оказаться и акустики помещения.
отрегулировать “Управление тоном” (vстр. 123) нельзя.
невозможен. Работает совместно с
В этом случае или заново запустите настройку Установка Audyssey® или выполните “Restore...” MultEQ® XT 32.
(vстр. 40), чтобы вернуть настройки после установки Audyssey® Setup.
Опр.уров комп-ции 0dB (Film Ref) : Это настройка по умолчанию, которая должна
• При воспроизведении сигнала HD Audio, частота дискретизации которого превышает 96 кГц,
Audyssey Dynamic использоваться при прослушивании звукового сопровождения
настройка “Audyssey” невозможна.
EQ® привязывается к фильмов.
Элементы настройки Подробности настройки стандартному уровню 5dB : Выберите это значение для программы с очень широким
MultEQ®XT 32 Audyssey : Оптимизация частотной характеристики всех микса для фильма. Он динамическим диапазоном, например, для классической музыки.
MultEQ® XT 32 громкоговорителей. выполняет регулировку 10dB : Выберите это значение для джазовой или иной музыки с
компенсирует Audyssey Byp. L/R : Оптимизация частотной характеристики для поддержания широким динамическим диапазоном. Кроме того, это значение
временные и частотные громкоговорителей — кроме фронтальных левого и правого. эталонной характеристики следует выбирать для телепередач, так как они обычно микшируются
характеристики области Audyssey Flat : Оптимизация частотной характеристики всех и окружающей обстановки на 10 дБ ниже эталонного уровня фильма.
прослушивания на громкоговорителей к плоскому виду. при снижении уровня 15dB : Выберите это значение для поп/рок-музыки или другого
основании результатов Граф.эквал. : Применение частотной характеристики, полученной громкости от 0 dB. программного материала, который микшируется с очень высокими
измерений Установка при выполнении ручной настройки эквалайзера “Граф.эквал.” Однако эталонный уровнями прослушивания и имеет сжатый динамический диапазон.
Audyssey®. Выбор (vстр. 127). уровень фильма не всегда
Настройка возможна при установке параметра “Dynamic EQ”
проводится из трех Выкл. : Эквалайзер “MultEQ® XT 32” выключен. применим к музыке
равным значению “Вкл.” (vстр. 125).
кривых компенсации. или другим данным,
Рекомендуется не связанным с кино.
использовать параметр • Значения “Audyssey”, “Audyssey Byp. L/R” и “Audyssey Flat” можно Смещение эталонного
“Audyssey”. выбирать после выполнения настройки Установка Audyssey®. уровня Dynamic EQ
Работа MultEQ® XT 32 “Audyssey” выбирается автоматически после выполнения настройки (Reference Offset) дает
является предпосылкой Установка Audyssey®. При выборе “Audyssey”, “Audyssey Byp. L/R” на выбор три уровня
для работы Dynamic или “Audyssey Flat” загорается индикация . смещения от эталонного
EQ, Dynamic Volume и • После выполнения настройки Установка Audyssey® в случае смены уровня фильма (5 dB, 10
Audyssey LFC™. конфигурации акустической системы, дистанции, уровня канала dB, и 15 dB), если уровень
и частоты кроссовера без увеличения количества замеренных смешения контента не
громкоговорителей, выводится только индикация . умещается в стандартные
пределы. Рекомендуемые
ПРИМЕЧАНИЕ уровни показаны справа.
При использовании наушников “MultEQ® XT 32” автоматически
устанавливается, равным значению “Выкл.”. v См. на обороте
Настройки “MultEQ® XT 32”, “Dynamic EQ” и “Dynamic Volume” сохраняются для каждого из
источников входного сигнала.
DVD 125
Аудио
Dynamic Volume Heavy : Наиболее значительная подстройка самых громких и самых Ширина сцены -10 – +10 (0)
Для решения вопросов тихих звуков. Регулирует
с большими различиями Medium : Средний уровень подстройки самых громких и самых тихих ширину звуковой
уровня громкости между звуков. сцены с помощью
телепередачами, кино и Light : Наименьший уровень подстройки самых громких и самых фронтальных широтных
другими программами тихих звуков. громкоговорителей.
(между тихими Выкл. : “Dynamic Volume” не используется. Высота сцены -10 – +10 (0)
пассажами и громкими Регулирует высоту
пассажами и т. п.)
звуковой сцены с
путем автоматической
• отображается при выборе значения “Heavy”, “Medium” • Параметр “Audyssey DSX®” можно настроить при использовании
помощью фронтальных
или “Light”. фронтальных напольных и фронтальных широтных
регулировки к настройкам громкоговорителей.
• Если при настройке “Установка Audyssey®” (vстр. 37) для громкоговорителей.
уровня громкости,
предпочитаемым
параметра “Dynamic Volume” установлено значение “Да”, параметр • Параметр “Audyssey DSX®” доступен для настройки только при
автоматически изменяется на “Medium”. использовании центрального громкоговорителя.
пользователем.
• “Audyssey DSX®” может использоваться в режиме объемного
Audyssey LFC™ Вкл. : Включение “Audyssey LFC™”.
звучания DOLBY или режиме прослушивания DTS, отличном от
Настройка Выкл. : Отключение “Audyssey LFC™”.
PLgz Height.
низкочастотного
“Audyssey LFC™” нельзя будет настроить, если настройка
диапазона, Информация о Audyssey Dynamic Surround Expansion
“Установка Audyssey®” не завершена.
предотвращающая (A-DSX)
проникновение Сведения об Audyssey LFC™ Audyssey DSX® — это масштабируемая система, которая
низкочастотных звуков (сдерживание низкочастотного звука) добавляет новые громкоговорители для улучшения впечатления
и вибрации в соседние Благодаря Audyssey LFC™ низкочастотные звуки не будут от звука. Начиная со схемы 5.1 система Audyssey DSX® сначала
помещения. мешать людям в соседних помещениях и квартирах. Audyssey добавляет широтные каналы для усиления влияния на обстановку.
LFC™ производит динамический анализ аудиопотока и устраняет Исследования в области слуха человека показывают, что
низкочастотные звуки, не позволяя им проникать через стены, информация из широтных каналов в представлении реалистичной
пол и потолок. После этого проводится психоакустическая звуковой картины гораздо более важна, чем из тыловых каналов
обработка, позволяющая слушателям по-прежнему воспринимать объемного звучания как в традиционных системах 7.1. Затем
низкочастотные звуки без ущерба. Все это помогает добиться система Audyssey DSX® создается пару верхних каналов для
качественного звучания, которое не будет мешать соседям. воспроизведения следующих наиболее важных акустических
сигналов и сигналов восприятия. В дополнение к этим новым
Уровень сдерживания 1 – 7 (4)
широтным и верхним каналам система Audyssey DSX® применяет
Установление
обработку влияния на обстановку, чтобы улучшить смешивание
значения сдерживания
фронтальных и тыловых каналов.
низкочастотного звука.
Чем ближе находятся
соседи, тем выше должно
быть значение.
Audyssey DSX® Широты/Bысоты : Настройка Audyssey DSX® на широтное и верхнее
Обеспечивает создание расширение звука.
превосходного Широты : Настройка Audyssey DSX® на широтное расширение звука.
окружающего звука, Высоты : Настройка Audyssey DSX® на верхнее расширение звука.
добавляя новые каналы. Выкл. : Не назначает Audyssey®.
“Audyssey DSX®” не конфигурируется, если воспроизводимый
источник сигнала HD Audio содержит фронтальные каналы. В этом
случае соответствующие каналы воспроизводятся с использованием
входного сигнала.
DVD 126
Аудио
Граф. эквалайзер
Значения по умолчанию подчеркнуты.
Использование графического эквалайзера для регулировки тембра каждого из

Выбор “Граф.эквал.” возможен при выборе для параметра “MultEQ® XT 32” (vстр. 125) значения
“Граф.эквал.”.
Выбор АС Все : Совместная регулировка тембра всех громкоговорителей.
Выбор настроек звука для Левый/Правый : Совместная регулировка тембра левых и правых
отдельной колонки или громкоговорителей.
для всех колонок. Каждый : Регулировка тембра каждого громкоговорителя.
Настр эквал q Выберите громкоговоритель.
Настройка звука для w Выберите полосу регулируемых частот.
каждой частоты Настройка 63Hz / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1kHz / 2kHz / 4kHz / 8kHz / 16kHz
колонки, выбранной в • Выберите громкоговорители, тембр которых желаете
пункте “Выбор АС”. отрегулировать при выборе “Левый/Правый” или “Каждый”.
e Отрегулируйте уровень.
–20.0dB – +6.0dB (0.0dB)
Копир.хар-ки Да : Копировать.
Копирование плоской Нет : Не копировать.
характеристики “Audyssey
Flat” (vстр. 125) из
• Индикация “Копир.хар-ки” выводится после выполнения настройки
MultEQ ® XT 32.
Установка Audyssey®.
• При выборе “Копир.хар-ки” и нажатии кнопки ENTER выводится
запрос “Копировать “Audyssey Flat”?”. Выберите “Да” или “Нет” и
Уст.по умолч. Сброс : Сброс к значениям по умолчанию.
Настройки “Graphic EQ” Отмена : Не сбрасывать к значениям по
возвращаются к значениям умолчанию.
по умолчанию.
Если выбрать“Уст.по умолч.” и нажать
кнопку ENTER, появится сообщение
“Переустановить на заводскиезначения?”.
Выберите “Сброс” или “Отмена” и нажмите
кнопку ENTER.
DVD 127
Видео
Настройки, связанные с видео.
Настройка с помощью процедуры “Видео”
При использовании функции HDMI ZONE4 данные настройки недоступны (за исключением
Настр.изобр-я (vстр. 129)
“Управление HDMI” и “Управл. Монитор”).
Управление меню Установка HDMI (vстр. 129)
Вых.установки (vстр. 131)

Аналог.видеовых. (vстр. 132)
На экране дисплея (vстр. 133)

ТВ формат (vстр. 133)
4 Нажмите кнопку ENTER или p, чтобы ввести значение.

DVD 128
Видео
Настр.изобр-я Значения по умолчанию подчеркнуты.
Noise Reduction Низкий / Средний / Высокий / Выкл.
Позволяет настроить качество изображения. Снижение общего шума
Рекомендуется не изменять значения этих настроек по умолчанию. Сначала измените качество Настройка “Шумоподавление” доступна, когда для параметра
видео.
отображения на экране телевизора, затем используйте это меню для более точной настройки. “Режим картинки” установлено значение “Пользователь”.
Расширение 0 – +12
• Этот параметр доступен для настройки при выборе одного из следующих источников входного
Для усиления четкости
сигнала CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1 AUX2 MEDIA PLAYER iPod/USB NETWORK . Настройка “Расширение” доступна, когда для параметра “Режим
контуров изображения.
• Если выбран отличный от указанных источник входного сигнала, этот параметр может быть картинки” установлено значение “Пользователь”.
настроен при выборе “Видео отбор”. В этом случае, активируется исходный источник входного
сигнала.
• Доступен для настройки при установке параметра “Видеопреобраз-ль” (vстр. 131) в значение • Значение параметра “Настр.изобр-я” невозможно задать, если в качестве входных выбраны
“Вкл.”. сигналы 4K.
• “TV AUDIO” или “CD” могут устанавливаться, если выполнено назначение “HDMI”, “COMP” или • Когда телевизоры одновременно подключены через разъемы для простого и компонентного
“VIDEO” (vстр. 135, 136). входного видеосигнала HDMI MONITOR OUT 1, HDMI MONITOR OUT 2, COMPONENT VIDEO OUT
Элементы настройки Подробности настройки и VIDEO MONITOR OUT, для параметра“Режим картинки” у телевизоров, подключенных через
HDMI, доступны только значения “Скачивание”, “Шумоподавление” и “Расширение”.
Режим картинки Стандарт : Стандартный режим подходит для большинства жилых
Выбор необходимого помещений.
Фильм : Режим подходит для просмотра фильмов в темном
режима просмотра
изображения в помещении, например в кинотеатре. Установка HDMI Значения по умолчанию подчеркнуты.
зависимости от Чёткий : В этом режиме графические изображения из игр и т. п.
Выполните настройки для выходного звукового/видеосигнала HDMI.
типа видеосигнала и становятся ярче и четче.
конкретных условий Скачивание : Режим подходит для источника видео с низкой Элементы настройки Подробности настройки
просмотра. скоростью передачи данных. Автосинхронизация Вкл. : Компенсация.
Пользователь : Настройка качества изображения вручную. Выполнение Выкл. : Без компенсации.
Выкл. : Настройка качества изображения не производится. автоматической
компенсации временного
• Также нажатие на кнопку OPTION позволит произвести настройку сдвига между
“Режим картинки” (vстр. 80) в меню действий. выходными звуковым и
• По умолчанию установлены следующие настройки. видеосигналом.
• Для источников входного сигнала “Network” и “iPod/USB”: Поток HDMI Аудио-Выход Ресивер : Воспроизведение через громкоговорители, подключенные
• Для источников входного сигнала, кроме “Network” и “iPod/USB” Выбор выходного к устройству.
: Выкл. звукового устройства ТВ : Воспроизведение через телевизор, подключенный к устройству.
Контрастность -6 – +6 (0) HDMI.
Для регулировки • Входящий звуковой сигнал с разъема HDMI входа может выводиться
Настройка “Контрастность” доступна, когда для параметра
контраста изображения. как исходящий сигнал с разъема HDMI выхода, если установить
“Режим картинки” установлено значение “Пользователь”.
вывод звукового сигнала HDMI на телевизор.
Яркость 0 – +12
Входные звуковые сигналы, поступающие с аналогового/
Для регулировки яркости
Настройка “Яркость” доступна, когда для параметра “Режим коаксиального/оптического/внешнего EXTERNAL IN входного
изображения.
картинки” установлено значение “Пользователь”. разъема, не могут выводиться с выходного разъема HDMI.
Насыщенность -6 – +6 (0) • При активации режима управления HDMI приоритет отдается
Для настройки цветности звуковым настройкам телевизора (vстр. 102 “Режим управления
Настройка “Насыщенность” доступна, когда для параметра HDMI”).
(насыщенности).
“Режим картинки” установлено значение “Пользователь”.
Цветность -6 – +6 (0)
Для настройки оттенка.
Настройка “Цветность” доступна, когда для параметра “Режим
картинки” установлено значение “Пользователь”.
DVD 129
Видео
Видео- Выход Авто (сдвоенный) : Наличие телевизора, подключенного к разъемам Управление HDMI Вкл. : Использование режима управления HDMI.
Выполняет настройки HDMI MONITOR 1 или HDMI MONITOR 2, будет определено Вы можете связать Выкл. : Режим управления HDMI не используется.
выхода HDMI. автоматически. операции с устройствами,
Монитор 1 : Всегда используется телевизор, подключенный к подключенными к HDMI
• Если подключенное устройство несовместимо с режимом
разъему HDMI MONITOR 1. Видео не выводится с телевизора, и имеющими поддержку
управления HDMI, установите “Управление HDMI” в значение
подключенного к разъему HDMI MONITOR 2. управления через HDMI.
“Выкл.”.
Монитор 2 : Всегда используется телевизор, подключенный к
• Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации
разъему HDMI MONITOR 2. Видео не выводится с телевизора,
каждого из подключенных устройств, чтобы проверить настройки.
подключенного к разъему HDMI MONITOR 1.
• См. подробнее о режиме управления HDMI в разделе “Режим
управления HDMI” (vстр. 102).
• При подключении к обоим разъемам HDMI MONITOR 1 и HDMI
MONITOR 2 параметр “Разрешение” (vстр. 132) должен быть ПРИМЕЧАНИЕ
установлен в значение “Авто”, при этом сигналы будут выводиться • При установке “Управление HDMI” в значение “Вкл.” устройство
с разрешением, совместимым с настройками обоих телевизоров. потребляет больше электроэнергии в режиме ожидания. Если Вы
• Если параметр “Разрешение” (vстр. 132) не установлен в не пользуетесь устройством в течение продолжительного времени,
значение “Авто”, убедитесь, что разрешение используемого рекомендуется отсоединить сетевой шнур от розетки электросети.
телевизора соответствует настройкам “Видео” – “HDMI монитор1” • В режиме управления HDMI устройство управляет работой
или “HDMI монитор2” (vстр. 153). телевизора, который совместим с режимом управления HDMI.
При реализации управления HDMI убедитесь в том, что телевизор
ПРИМЕЧАНИЕ надежно подсоединен к входу HDMI.
В зависимости от подключенного монитора отображение может быть • При изменении настроек “Управление HDMI”, обязательно
неверным при выборе настройки “Авто (сдвоенный)”. В этом случае выключите и снова включите подключенные устройства.
выберите значение “Монитор 1” или “Монитор 2”. По источникам Последняя : Выберите этот вариант, чтобы пропускать видеосигнал
Растяж. по верт Вкл. : Видеосигнал растягивается по вертикали. В режиме ожидания AV- HDMI с последнего использовавшегося источника.
Установка растягивания Выкл. : Видеосигнал не растягивается по вертикали. ресивер будет пропускать CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX1 / AUX2 / MEDIA PLAYER / CD /
видеосигнала по видеосигнал HDMI. TV AUDIO : Выберите, с какого из этих источников пропускать сигнал
Параметр “Растяж. по верт” можно настраивать при установке
вертикали. HDMI в режиме ожидания.
параметра “i/p Скайлер” в любое значение, кроме “Выкл.”.
По HDMI Вкл. : Передача выбранного входящего сигнала HDMI на выходной Настройка “По источникам” доступна, когда для параметров
Выбор способа, которым разъем HDMI AV-ресивера в режиме ожидания. “Управление HDMI” или “По HDMI” установлено значение “Вкл.”.
AVR передает сигналы Выкл. : На выходной разъем HDMI AV-ресивера в режиме ожидания Управл. Монитор Монитор 1 : Использование HDMI Monitor 1 в режиме управления
HDMI на выходной разъем не поступают сигналы HDMI. Выбор монитора HDMI, HDMI.
HDMI в режиме ожидания. для которого должен Монитор 2 : Использование HDMI Monitor 2 в режиме управления
ПРИМЕЧАНИЕ быть установлен режим HDMI.
При установке “По HDMI” в значение “Вкл.” устройство потребляет управления HDMI. ZONE4 : Использование монитора HDMI в ZONE4 в режиме
больше электроэнергии в режиме ожидания. Если Вы не управления HDMI.
пользуетесь устройством в течение продолжительного времени,
рекомендуется отсоединить сетевой шнур от розетки электросети.
• Параметр “Управл. Монитор” можно настроить при установке
“Управление HDMI” в значение “Вкл.”.
• Режим ARC доступен только для одного из разъемов (HDMI Monitor
1 или HDMI Monitor 2), который должен быть указан в параметре
“Управл. Монитор”.
DVD 130
Видео
Управл. Выкл. Все : При выключении подключенного телевизора независимо от Видеопреобраз-ль Вкл. : Входной видеосигнал преобразуется.
Связывает перевод источника входного сигнала данное устройство автоматически Входной видеосигнал Выкл. : Входной видеосигнал не преобразуется.
данного устройства переводится в режим ожидания. автоматически
в режим ожидания с Видео : Когда телевизор выключен, а “HDMI”, “COMP” или “VIDEO” преобразуется с
• При подаче на вход нестандартного видеосигнала от игровой
внешними устройствами. (vстр. 135, 136) назначены источникам входящего сигнала CBL/ использованием
приставки или некоторых других источников сигнала, режим
SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX1 / AUX2 / MEDIA PLAYER / CD / подключенного
преобразования выхода может не работать. В данном случае
TV AUDIO, данное устройство автоматически перейдет в режим телевизора (vстр. 7
установите параметр “Видеопреобраз-ль” в значение “Выкл.”.
ожидания. “Преобразование входных
• При установке параметра “Видеопреобраз-ль” в значение “Выкл.”
Выкл. : Данное устройство не связано с включением телевизора. видеосигналов для выхода
режим преобразования выхода не работает. В таком случае
(функция преобразования
Настройка “Управл. Выкл.” возможна при выборе для параметра соедините данное устройство и телевизор кабелем одного и того
видеосигнала)”).
“Управление HDMI” значения “Вкл.”. же типа.
CBL/SAT z DVD z
Blu-ray z GAME z
Настройка “Управл. Выкл.” невозможна при выборе значения
AUX1 z AUX2 z
“ZONE4” для параметра “Управл. Монитор”.
MEDIA PLAYER z
CD z TV AUDIO z
Вых.установки Значения по умолчанию подчеркнуты. i/p Скайлер Аналог : Применение режима масштабатора чересстрочной/
Преобразование прогрессивной развертки к аналоговому видеосигналу.
Настройки вывода на экран.
разрешения источника Аналог & HDMI: Применение режима масштабатора чересстрочной/
zz При определении значения “HDMI”, “COMP” или “VIDEO” (vстр. 135, 136) можно определять
входного сигнала в наборе прогрессивной развертки к аналоговому и HDMI видеосигналу.
значения “CBL/SAT”, “DVD”, “Blu-ray”, “GAME”, “AUX1”, “AUX2”, “MEDIA PLAYER”, “CD” или “TV
разрешений. HDMI : Применение режима масштабатора чересстрочной/
AUDIO”.
прогрессивной развертки к видеосигналу HDMI.
CBL/SAT z DVD z
Выкл. : Режим масштабатора чересстрочной/прогрессивной
Blu-ray z GAME z развертки не применяется.
Значение параметра “Вых.установки” невозможно задать, если в качестве входных выбраны
AUX1 z AUX2 z
сигналы 4K.
MEDIA PLAYER z • Значения “Аналог & HDMI” могут устанавливаться для тех
Элементы настройки Подробности настройки источников входного сигнала, которым назначены входные разъемы
iPod/USB CD z
Режим Видео Авто : Автоматическая обработка видео на основе информации HDMI.
Выполните настройку данных HDMI. NETWORK TV AUDIO z • Позиции, которые можно установить, зависят от источника входного
обработки видеосигнала. Игры: Всегда обрабатывать видео для игр. сигнала, назначенному каждому из входных разъемов.
Фильм: Всегда обрабатывать видео для фильмов. • Данный режим не действует, если входной сигнал имеет формат
CBL/SAT z DVD z
“x.v.Color”, 3D, цвета sYCC601, цвета Adobe RGB, цвета Adobe
Blu-ray z GAME z YCC601 или разрешение компьютерной графики.
• При выборе для параметра “Режим Видео” значения “Авто” режим
AUX1 z AUX2 z
переключается в соответствии с входными данными.
MEDIA PLAYER z • Если сигнал входного источник воспроизводится в режимах MAIN v См. на обороте
CD z TV AUDIO z ZONE (аудио и видео) и ZONE2 (только аудио) в одном помещении,
то звук в режимах MAIN ZONE и ZONE2 может звучать несинхронно.
Это не является неисправностью. В этом случае настройки режима
“Игры” может улучшить синхронность звучания.
DVD 131
Видео
Разрешение Авто : Выполняется автоматическое распознавание поддерживаемого Соотношение 16:9 : Вывод с соотношением сторон 16:9.
Установка выходного количества пикселей телевизора, подключенного к разъему HDMI Установка соотношения 4:3 : Вывод с соотношением сторон 4:3 с черными полосками по
разрешения. MONITOR OUT, и установка соответствующего разрешения. сторон экрана для бокам телеэкрана 16:9 TV (за исключением вывода 480p/576p).
Установить значение 480p/576p / 1080i / 720p / 1080p / 1080p:24Hz / 4K : Установка выходных сигналов с
Параметр “Соотношение” можно настраивать при установке
параметра “Разрешение” выходного разрешения. разъема HDMI.
параметра “i/p Скайлер” в любое значение, кроме “Выкл.”.
можно отдельно для
выхода HDMI для CBL/SAT z DVD z
• Данную позицию можно настраивать при установке параметра “i/p
аналогового входного Blu-ray z GAME z
Скайлер” в любое значение, кроме “Выкл.”.
видеосигнала и входного
AUX1 z AUX2 z
• Если параметр “i/p Скайлер” установлен в значение “Analog &
сигнала HDMI.
HDMI”, может настраиваться разрешение и аналогового входного MEDIA PLAYER z
CBL/SAT z DVD z видеосигнала, и входного сигнала HDMI. iPod/USB CD z
• Чтобы просматривать изображение 1080p/24 Гц, воспользуйтесь
Blu-ray z GAME z
NETWORK TV AUDIO z
телевизором, который поддерживает видеосигналы 1080p/24 Гц.
AUX1 z AUX2 z
• При установке значения “1080p:24Hz” имеется возможность zz При определении значения “HDMI”, “COMP” или “VIDEO” (vстр. 135, 136) можно определять
MEDIA PLAYER z просмотра изображений типа фильмов с источников видеосигнала значения “CBL/SAT”, “DVD”, “Blu-ray”, “GAME”, “AUX1”, “AUX2”, “MEDIA PLAYER”, “CD” или “TV
iPod/USB CD z фильма (в 24 Гц). Для источников видеосигнала и источников AUDIO”.
смешанного типа рекомендуется установка разрешения “1080p”.
NETWORK TV AUDIO z • Возможность преобразования сигнала 50 Гц в сигнал 1080p/24 Гц
отсутствует. Это выходной сигнал с разрешением 1080p/50 Гц. Аналог.видеовых. Значения по умолчанию подчеркнуты.
Прогрес.реж Авто : Видеосигнал обнаруживается автоматически, и
Установите устанавливается соответствующий режим. Определение зоны, в которой используются разъемы COMPONENT VIDEO MONITOR OUT и VIDEO
соответствующий Видео : Выбор режима, соответствующего воспроизведению MONITOR OUT.
режим преобразования видеосигнала.
прогрессивной развертки Видео и Фильм : Выбор режима, соответствующего воспроизведению Элементы настройки Подробности настройки
для видеосигнала видеосигнала и 30-кадрового материала фильма. Зона MAIN ZONE : Использование разъемов COMPONENT VIDEO
источника. MONITOR OUT и VIDEO MONITOR OUT в зоне MAIN ZONE.
Данный элемент можно настраивать при установке параметра ZONE3 : Использование разъемов COMPONENT VIDEO MONITOR
CBL/SAT z DVD z “i/p Скайлер” в любое значение, кроме “Выкл.”. OUT и VIDEO MONITOR OUT в зоне ZONE3.
Blu-ray z GAME z
AUX1 z AUX2 z
MEDIA PLAYER z
CD z TV AUDIO z
DVD 132
Видео
На экране дисплея Значения по умолчанию подчеркнуты. ТВ формат Значения по умолчанию подчеркнуты.
Настройка пользовательского интерфейса экранного меню. Установка формата вывода видеосигнала для телевизора, который Вы используете.
Настройка параметров Подробная настройка Настройка параметров Подробная настройка
Громкость Внизу : Отображение снизу. Формат NTSC : Выбор выходного сигнала NTSC.
Настройка отображения Вверху : Отображение сверху. PAL : Выбор выходного сигнала PAL.
основного уровня Выкл. : Выключите экран.
громкости.
Если общий уровень громкости сложно рассмотреть, выводите Параметр “Формат” можно, кроме того, настроить с помощью
его с наложением на субтитры фильма, выбрав вариант “Вверху”. следующей процедуры. Однако экран меню не отображается.
Информация Вкл. : Включение отображения. 1. На основном блоке нажмите и удерживайте кнопки o p не менее
На короткое время Выкл. : Выключите экран. 3 секунд.
выводит на экран На дисплей выводится индикация “zVideo Format < PAL >”.
сообщение о состоянии 2. Нажмите кнопки o p на основном блоке и установите формат
операции, в случае видео сигнала.
если меняется режим 3. Нажмите кнопку ENTER на основном блоке, чтобы завершить
прослушивания или настройку.
переключается источник
входного сигнала. Можно
настроить отображение При выборе формата, не совпадающего с форматом видеосигнала
всех состояний. подключенного телевизора, изображение не будет выводиться
Воспроизв-е Всегда включен : Всегда показывать экран. правильно.
Установка времени Авто выкл. : Показывать экран течение 30 секунд после выполнения
отображения каждого операции.
меню при переключении
входного сигнала на
“NETWORK”, “iPod/USB”,
или “FM”.
DVD 133
Входы
Выполняются настройки, связанные с воспроизведением источника входного сигнала.
• Вы можете не изменять настройки для использования устройства. Изменяйте настройки по мере
Параметры, которые можно настраивать с помощью процедуры
необходимости. настройки “Входы”
Управление меню Назначение входа (vстр. 135)

Загорится индикатор J. Переимен.ист. (vстр. 137)
Скрытые источники (vстр. 137)
С помощью кнопок ui выберите меню для настройки или Уровень источника (vстр. 137)
Выбор входа (vстр. 138)

4 Нажмите кнопку ENTER или p, чтобы ввести значение. Видео источник (vстр. 138)
nnОб отображении источников входного сигнала
В этом разделе представлены конфигурируемые источники входного сигнала для каждого
параметра.
CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1 AUX2 MEDIA PLAYER iPod/USB CD FM
NETWORK TV AUDIO PHONO
Источники входного сигнала, настроенные на “Скрыть” в меню “Скрытые источники” (vстр. 137),
недоступны для выбора.
DVD 134
Входы
Назначение входа Настройка параметров Подробная настройка
HDMI 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / Front : Назначить входной разъем HDMI выбранному
По умолчанию, некоторые источники входного сигнала, такие как “CBL/SAT”, назначены для Настройте этот параметр источнику входного сигнала.
звуковых и видео разъемов. Создав соединение по умолчанию, можно просто нажать на кнопку для смены входных – : Не назначать входной разъем HDMI выбранному источнику
выбора источника входного сигнала, для воспроизведения музыки или фильмов с подключенных разъемов HDMI, входного сигнала.
устройств. назначенных источникам
При создании соединений с другими настройками, необходимо изменить настройки, как указано в входного сигнала. • Далее показаны настройки различных источников входного сигнала
этом разделе. при приобретении устройства.
CBL/SAT DVD Источник
Пример вида экранов меню “Назначение входа” Blu-ray GAME входного CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1
Этот экран появляется при выборе меню “Входы” – “каждый источник входного сигнала” – сигнала
AUX1 AUX2
“Назначение входа”. Меню “Назначение входа” предназначено для смены w входных разъемов Значение
MEDIA PLAYER CD
HDMI, e цифровых входных разъемов, r аналоговых входных разъемов, t компонентных по 1 2 3 4 Front
входных разъемов и y входных разъемов для видеосигнала, которые назначены q источникам TV AUDIO умолчанию
входного сигнала настройками по умолчанию.
Источник
MEDIA
Входы/Назначение входа входного AUX2 CD TV AUDIO
PLAYER
сигнала
CBL/SAT 1 COAX1 1 1 1 Значение

DVD 2 COAX2 2 2 2 по 6 5 – –
Blu-ray 3 D.LINK 3 3 - умолчанию
GAME 4 - 4 - -
MEDIA PLAYER 5 - 6 - 3
TV AUDIO - OPT1 - - -
• Для воспроизведения видеосигнала, назначенного “HDMI” в
q AUX2 6 - - - -
сочетании со звуковым сигналом, назначенным входу “Назначение
CD - OPT2 5 - - входа” – “DIGITAL”, выберите значение “Цифровой” для параметра
“Входной режим” (vстр. 138).
Смена назначений HDMI-входа • Звуковой сигнал, поступающий через аналоговые и цифровые
w e r t y разъемы, не может быть выведен на телевизор, подключенный
через HDMI.
Управление назначением входов с помощью меню • При выборе для параметра “Управление HDMI” (vстр. 130)
значения “Вкл.”, входной разъем HDMI невозможно назначить “TV
1 Скоторый
помощью кнопок uio p переместите курсор на элемент,
нужно настроить, и нажмите кнопку ENTER.
AUDIO”.
2 Снужно
помощью кнопок o p выберите входной разъем, который
назначить.
3 Нажмите кнопку ENTER для регистрации значения.
DVD 135
Входы
DIGITAL COAX 1 / COAX 2 / OPT 1 / OPT 2 : Назначить цифровой входной COMP 1 / 2 / 3 : Назначить входной компонентный видео разъем для выбора
Настройте этот параметр разъем выбранному источнику входного сигнала. (Компонентный видеовход) в качестве источника входного сигнала.
для смены разъемов D.LINK : Назначить разъем Denon Link HD при наличии соединения Настройте для изменения – : Не назначает входной компонентный видео разъем для выбора в
цифрового входа, Denon Link HD с проигрывателем, совместимым с функцией Denon входного компонентного качестве источника входного сигнала.
назначенных источникам Link HD (vстр. 13). видео разъема, который • Далее показаны настройки различных источников входного сигнала
входного сигнала. – : Разъем цифрового входа не назначается выбранному источнику назначен на источник при приобретении устройства.
входного сигнала. входного сигнала. Источник
CBL/SAT DVD
• Далее показаны настройки различных источников входного сигнала входного CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1
Blu-ray GAME CBL/SAT DVD
сигнала
при приобретении устройства.
AUX1 AUX2 Blu-ray GAME
Значение
Источник
MEDIA PLAYER CD AUX1 AUX2 по 1 2 3 – –
входного CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1 умолчанию
TV AUDIO сигнала MEDIA PLAYER CD
Значение TV AUDIO Источник MEDIA

входного AUX2 CD TV AUDIO
по COAX 1 COAX 2 D.LINK – – PLAYER
сигнала
умолчанию
Значение
Источник по – – – –
MEDIA умолчанию
PLAYER
сигнала VIDEO 1 / 2 / 3 / Front : Назначить входной видеоразъем для выбора в
Значение Изменение разъема качестве источника входного сигнала.
по – – OPT 2 OPT 1 входного композитного – : Разъем входного видеосигнала не назначается выбранному
умолчанию видео, который назначен источнику входного сигнала.
источнику входного • Далее показаны настройки различных источников входного сигнала
ANALOG 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / Front : Назначить аналоговый входной разъем сигнала. при приобретении устройства.
Изменение разъема для выбранному источнику входного сигнала.
входного аналогового – : Разъем аналогового входа не назначается выбранному источнику CBL/SAT DVD Источник
звука, который назначен входного сигнала. входного CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1
Blu-ray GAME сигнала
источнику входного
• Далее показаны настройки различных источников входного сигнала AUX1 AUX2
сигнала. Значение
при приобретении устройства. MEDIA PLAYER CD по 1 2 – – Front
CBL/SAT DVD Источник
TV AUDIO умолчанию
Blu-ray GAME входного CBL/SAT DVD Blu-ray GAME AUX1
сигнала Источник
AUX1 AUX2 MEDIA
MEDIA PLAYER CD Значение PLAYER
сигнала
по 1 2 3 4 Front
TV AUDIO умолчанию Значение
по – 3 – –
Источник умолчанию
MEDIA
PLAYER Уст.по умолч. Сброс : Сброс к значениям по умолчанию.
сигнала
Настройка “Назначение Отмена : Не сбрасывать к значениям по
Значение умолчанию.
входа” предустановки
по – 6 5 –
возвращается к значению Если выбрать “Уст.по умолч.” и нажать
умолчанию
по умолчанию. кнопку ENTER, будет показано сообщение
“Переустановить на заводскиезначения?”.
Выберите “Сброс” или “Отмена” и нажмите
кнопку ENTER.
DVD 136
Входы
Переимен.ист. Уровень источника Значения по умолчанию подчеркнуты.
Смена отображаемого имени выбранного источника входного сигнала. • Данный режим корректирует уровень воспроизведения входного звукового сигнала выбранного
Удобная функция для тех случаев, когда название источника входного сигнала Вашего устройства источника.
отличается от названия источника входного сигнала этого прибора. Вы можете изменить название • Выполните эту настройку, если имеются различия в уровнях громкости входных сигналов между
исходя из своих предпочтений. После завершения переименования название устройства разными источниками.
отображается в меню на экране устройства.
Подробности настройки Уровень источника –12dB – +12dB (0dB)
CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX1 / AUX2 / MEDIA PLAYER / CD / TV AUDIO / PHONO :
Изменение названия выбранного источника входного сигнала. iPod/USB FM
• Можно ввести до 12 символов. NETWORK
Аналоговые входы –12dB – +12dB (0dB)
Уст.по умолч. : Настройки “Переимен.ист.” возвращаются к значениям по
умолчанию. CBL/SAT DVD Уровень входного аналогового сигнала можно регулировать
• Сброс : Сброс к значениям по умолчанию. отдельно в тех источниках входного сигнала, для которых
Blu-ray GAME
• Отмена : Не сбрасывать к значениям по умолчанию. выбрано значение “ANALOG” при настройке “Назначение входа”
AUX1 AUX2 (vстр. 136).
Если выбрать “Уст.по умолч.” и нажать кнопку ENTER, будет показано MEDIA PLAYER CD
сообщение “Возвратить все присвоенияисточникам к заводским
установкам?”. Выберите “Сброс” или “Отмена” и нажмите кнопку TV AUDIO PHONO
ENTER. Цифровые входы –12dB – +12dB (0dB)
CBL/SAT DVD Уровень входного цифрового сигнала можно регулировать
отдельно в тех источниках входного сигнала, для которых
Скрытые источники Значения по умолчанию подчеркнуты.
Blu-ray GAME
выбрано значение “DIGITAL” при настройке “Назначение входа”
AUX1 AUX2 (vстр. 136).
Удаление с дисплея источников входного сигнала, которые не используются.
MEDIA PLAYER CD
Подробности настройки TV AUDIO
CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX1 / AUX2 / MEDIA PLAYER / iPod/USB / CD / FM / Favorites /
Internet Radio / Last.fm / Spotify / Flickr / TV AUDIO / PHONO : Выбор источника входного сигнала,
который не используются.
• Показать : Использовать источник сигнала.
• Скрыть : Не использовать источник сигнала.
• Используемые в различных зонах источники входного сигнала не могут быть удалены.
• Источники сигнала, выбранные с помощью параметра “Скрыть”, не могут выбираться с помощью
кнопки выбора источника входного сигнала.
DVD 137
Входы
Выбор входа Значения по умолчанию подчеркнуты. Видео источник Значения по умолчанию подчеркнуты.
Установите режим входа для звука и режим декодирования каждого источника сигнала. Изображение от другого источника входного сигнала воспроизводится совместно с проигрыванием
Режимы входа, доступные для выбора, могут разниться в зависимости от источника входного звука.
сигнала.
Элементы настройки Подробности настройки Видео отбор Знач. по умолч. : Воспроизведение изображения и звука источника
Входной режим Авто : Автоматическое определение входного сигнала и выполнение входного сигнала.
Установка входных воспроизведения. CBL/SAT / DVD / Blu-ray / GAME / AUX1 / AUX2 / MEDIA PLAYER / CD /
звуковых режимов для HDMI : Воспроизведение сигналов только с входа HDMI. TV AUDIO : Выберите источник входного сигнала для просмотра.
различных источников Цифровой : Воспроизведение сигналов только с цифрового входа. Видео из выбранного источника входного сигнала воспроизводится
входного сигнала. Аналог : Воспроизведение сигналов только с аналогового входа. вместе со звуком, который сейчас воспроизводится. Это можно
Обычно рекомендуется EXTERNAL IN : Воспроизведение сигналов только с входа EXTERNAL задать для отдельных источников входного сигнала.
устанавливать режим IN.
При определении значения “COMP” или “VIDEO” для источника
входного звукового
входа можно определять значения “CBL/SAT”, “DVD”, “Blu-ray”,
сигнала в значение “Авто”.
• Значение “Цифровой” можно выбирать для тех источников входного “GAME”, “AUX1”, “AUX2”, “MEDIA PLAYER”, “CD” или “TV AUDIO”.
сигнала, для которых выбрано назначение “DIGITAL” с помощью
параметра “Назначение входа” (vстр. 136).
• “AUX2” или “TV AUDIO” можно выбрать, только если в качестве • Отсутствует возможность выбора входного сигнала HDMI.
источника входного сигнала назначено “Analog”. • Источники сигнала, для которых выбрано значение “Скрыть” в меню
• Если правильно настроены цифровые входные сигналы, на экране “Скрытые источники” (vстр. 137), выбрать нельзя.
отображается индикатор . Если индикатор не отображается,
проверьте параметр “Назначение входа” (vстр. 136) и разъемы.
• Если значение “Управление HDMI” установлено в положение “Вкл.”,
а к разъемам HDMI MONITOR подключен телевизор, совместимый
с режимом ARC, режим входа, для которого выбран источник
входного сигнала “TV AUDIO”, фиксируется в значении ARC.
Реж декод-я Авто : Определение типа входного сигнала и его декодирование и
Установка режима воспроизведение выполняются автоматически.
декодирования звука PCM : Декодирование и воспроизведение только входных сигналов
для источника входного PCM.
сигнала. DTS : Декодирование и воспроизведение только входных сигналов
DTS.
CBL/SAT DVD
Blu-ray GAME
• Данный параметр можно настраивать для тех источников сигнала,
AUX1 AUX2 для которых выбрано назначение “DIGITAL” с помощью “Назначение
MEDIA PLAYER CD входа” (vстр. 136).
TV AUDIO • Обычно данный параметр устанавливается в значение “Авто”.
Выберите “PCM” и “DTS” при вводе соответствующего входного
сигнала.
DVD 138
Настраивается при изменении настроек Установка Audyssey®.
• Если после выполнения настройки Установка Audyssey® поменяются параметры акустической Настройки с помощью “Громкоговорители”
системы, то не получится настроить Audyssey MultEQ® XT 32, Audyssey Dynamic EQ® и
Audyssey Dynamic Volume® (vстр. 125, 126).
Установка Audyssey® (vстр. 33, 99)
• Можно пользоваться устройством без изменения настроек. Установите при необходимости.
Управление меню Ручная установка (vстр. 141)


DVD 139
Действия по настройке “Назнач. усил.”
Данное устройство поддерживает 12 типов настройки Assign Mode.
Можно переключать каналы, назначенные усилителю в соответствии с акустической системой, или выполнять многоканальное воспроизведение (до 11.1 каналов), сочетая встроенный и внешний
усилители. Также можно использовать данное устройство в качестве предусилителя.
Чтобы настроить акустическую систему для данного устройства, используйте следующую блок-схему.
Настройки “Режим назначения”

Выбор способа использования усилителя в соответствии с акустической системой.
7.1-к/2-к 5.1-к
9.1 -кан. 9.1-к/2-к 7.1-кан + 7.1-кан разд. 11.1
Фр (Би-амп)+ Предусилитель Пользователь
(SB/FH/FW) Фронты Зона2 (Би-ампинг) кан.
(Би-Амп) Зона2
7.1-к+
7.1-кан + 5.1-кан +
Зона2/3-
Фронт B Зона2/3
МОНО
Настройки “Гл. Pre-amps”

Выбор канала, использующего разъем PRE
OUT.
Настройки “Активн.АС” Настройки “Активн.АС”
Выбор колонки для вывода сигналов, Выбор колонки для вывода сигналов,
назначенной усилителям в MAIN ZONE. назначенной усилителям в MAIN ZONE. Фронтальный Фронт Выс
Тыл/ Фр. Выс/ Тыл/ Фр. Выс/ Настройки “Pre-amp Назн”

Фр.Выс Фр.Шир Фр.Выс Фр.Шир Выбор способа настройки канала,
использующего разъем PRE OUT.
Тыл/ Тыл/
Фр.Шир Фр.Шир
Все Пользователь
9.1-кан 11.1-кан
7.1-кан 7.1-кан 7.1-кан 11.1-кан
(5.1+SB+FH) 9.1-кан 9.1-кан 9.1-кан 7.1-кан (9.1 + 11.1-кан
(5.1+SB) (5.1+SB) (5.1+FH) 5.1-кан (9.1 + Фронт Выс 11.1-кан
(5.1+SB+FW) (5.1+SB+FH) (5.1+SB+FW) (5.1+FH+FW) (5.1+SB) Фронтальный (PRE OUT)
(5.1+FH) (5.1+FW) (5.1+FW) (PRE OUT))
(5.1+FH+FW) (PRE OUT))
Максимальное количество каналов, которое можно использовать для звука в MAIN ZONE.
DVD 140
Ручная установка Значения по умолчанию подчеркнуты.
Назнач. усил. В зависимости от значения, установленного для параметра “Режим
Выполняется при ручной настройке акустической системы или для изменения настроек, сделанных (продолжение) назначения” (vстр. 141), появятся следующие элементы настроек.
с помощьюУстановка Audyssey®. nn Если для параметра “Режим назначения” (vстр. 141) заданы значения
• Если после выполнения настройки Установка Audyssey® поменяются настройки акустической “9.1 -кан. (SB/FH/FW)”, “7.1-кан + Зона2”, “7.1-к+Зона2/3-МОНО”, “7.1-кан
системы, то не получится выбрать Audyssey MultEQ® XT 32, Audyssey Dynamic EQ® и Audyssey (Би-ампинг)”, “9.1-к/2-к Фронты”, “7.1-к/2-к Фр(Би-Амп)” или “7.1-кан +
Dynamic Volume® (vстр. 125, 126). Фронт B”
• Можно пользоваться “Ручная установка” не меняя настроек. Установите при необходимости. Активн.АС : Выбор колонок для MAIN ZONE.
Настройка параметров Подробная настройка • Тыл/Фр.Выс : Использование тылового панорамного и
фронтального высотного громкоговорителей.
Назнач. усил. Режим назначения: Служит для определения режима назначения.
• Тыл/Фр.Шир : Использование тылового панорамного и
Выберите способ • 9.1 -кан. (SB/FH/FW) : Назначение всех усилителей устройства
использования усилителя, зоне MAIN ZONE.
• Фр. Выс/Фр.Шир : Использование фронтального высотного и
подходящий для вашей • 7.1-кан + Зона2 : Распределяет усилители устройства следующим
образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE и 2 канала зоне ZONE2. фронтального широтного громкоговорителей.
акустической системы.
• 5.1-кан + Зона2/3 : Распределяет усилители устройства следующим nn Если для параметра “Режим назначения” (vстр. 141) задано значение
образом: канал 5.1 – зоне MAIN ZONE и по 2 канала зонам ZONE2 “разд. 11.1 кан.”.
и ZONE3 . Гл. Pre-amps : Выбор разъема PRE OUT, подключенного к
Блок-схему для настройки • 7.1-к+Зона2/3-МОНО : Распределяет усилители устройства
внешнему усилителю в MAIN ZONE.
“Назнач. усил.” см. на следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE и по 1 каналу
• Фронтальный : Подключение разъема PRE OUT к фронтальному
странице стр. 140. зонам ZONE2 и ZONE3 . громкоговорителю.
• 7.1-кан (Би-ампинг) : Распределяет усилители устройства • Фронт Выс : Подключение разъема PRE OUT к фронтальному
следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE и 2 канала – высотному громкоговорителю.
фронтальному громкоговорителю системы двухполосного
усиления . nn Если для параметра “Режим назначения” (vстр. 141) задано значение
• 5.1-к(Би-амп)+Зона2 : Распределяет усилители устройства “Предусилитель”.
следующим образом: канал 5.1 – зоне MAIN ZONE, 2 канала Pre-amp Назн : Выбор способа использования разъема PRE OUT.
фронтальному громкоговорителю системы двухполосного • Все : Использование данного устройства как предусилителя
усиления и 2 канала – зоне ZONE2. только с помощью разъема PRE OUT и без помощи встроенного
• 9.1-к/2-к Фронты : Назначение всех усилителей устройства зоне усилителя.
MAIN ZONE. Доступно воспроизведение до 9.1 каналов. Также • Пользователь : Выбор между использованием в качестве
можно использовать фронтальную колонку, отличающуюся от предусилителя каждого канала или использованием колонок.
используемой при многоканальном воспроизведении, переключив Центральный / Окружающие / Окр. Тыловой / Фронтальная
встроенный усилитель на двухканальное воспроизведение. высота / Фронтальная ширина
• 7.1-к/2-к Фр(Би-Амп) : Распределяет усилители устройства • Колонки : Использование колонок.
следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE при • Предв.Вых. : Вывод звука только с помощью разъемов PRE
многоканальном воспроизведении. Также можно использовать
OUT.
фронтальную колонку, которая отличается от используемой при
многоканальном воспроизведении, для реализации подключения nn Если для параметра “Режим назначения” (vстр. 141) задано значение
с двухполосным усилением, переключив встроенный усилитель на “Пользователь”.
двухканальное воспроизведение. Выходной канал : Выбор выходных сигналов из разъема
• 7.1-кан + Фронт B : Распределяет усилители устройства следующим выбранной колонки.
образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE и 2 канала второму • Фронтальный / Центральный / Окружающие / Окруж. Тыл. /
фронтальному громкоговорителю. Фронтальная высота / Фронтальная ширина / ZONE2 / ZONE3
• разд. 11.1 кан. : Назначение каналов 9.1 усилителям устройства / ZONE2/3
и 2 каналов (фронтальный/фронтальный высотный) – внешнему • Нет : Звук не выводится из выбранной колонки.
усилителю. Доступно воспроизведение до 11.1 каналов.
• Предусилитель : Подключение всех колонок к внешнему усилителю v См. на обороте
и использование данного устройства как предусилителя. Доступно
воспроизведение до 9.1 каналов.
• Пользователь : Распределяет усилители устройства по вашему
предпочтению.
DVD 141
Конфиг. АС Фронтальный : Установка размера фронтального громкоговорителя. Конфиг. АС Окр. Тыловой : Установка наличия, размера и количества тыловых
Укажите наличие • Большой : Использование больших громкоговорителей, которые (продолжение) панорамных громкоговорителей.
громкоговорителя способны адекватно воспроизводить нижние частоты. • Большой : Использование больших громкоговорителей, которые
и выберите • Маленький : Использование небольшого громкоговорителя, способны адекватно воспроизводить нижние частоты.
категории размеров который неспособен адекватно воспроизводить нижние частоты. • Маленький : Использование небольшого громкоговорителя,
громкоговорителей, который неспособен адекватно воспроизводить нижние частоты.
основанные на • Нет : Выберите, если панорамные громкоговорители не подключены.
• При установке параметра “Сабвуфер” в значение “Нет” параметр
возможности
“Фронтальный” автоматически устанавливается в значение • 2 колонки : Используется два тыловых панорамных
воспроизведения низких
“Большой”. громкоговорителя.
частот.
• Если для параметра “Фронтальный” задано значение “Маленький”, • 1 колонка : Используется только один тыловой панорамный
ПРИМЕЧАНИЕ “Центральный”, “Окружающие”, “Окр. Тыловой”, то для громкоговоритель. При выборе этого значения подсоедините
Не следует пользоваться “Фронтальная высота” и “Фронтальная ширина” невозможно задать тыловой панорамный громкоговоритель к левому (L) каналу.
внешней формой значение “Большой”. Фронтальная высота : Установка наличия и размера фронтальных
громкоговорителя Центральный : Установка наличия и размера центрального верхних громкоговорителей.
для определения громкоговорителя. • Большой : Использование больших громкоговорителей, которые
понятий “Большой” или • Большой : Использование больших громкоговорителей, которые способны адекватно воспроизводить нижние частоты.
“Маленький”. Вместо способны адекватно воспроизводить нижние частоты. • Маленький : Использование небольшого громкоговорителя,
этого используйте • Маленький : Использование небольшого громкоговорителя, который неспособен адекватно воспроизводить нижние частоты.
частоты, выставленные который неспособен адекватно воспроизводить нижние частоты. • Нет : Выберите, если фронтальные верхние громкоговорители не
в “Кроссоверы” • Нет : Выберите, если центральный громкоговоритель не подключен. подключены.
(vстр. 144) в Значение “Большой” не выводится при выборе для параметра Фронтальная ширина : Установка наличия и размера фронтальных
качестве стандарта при “Фронтальный” значения “Маленький”. широтных громкоговорителей.
определении способности • Большой : Использование больших громкоговорителей, которые
воспроизводить низкие Сабвуфер : Задайте наличие сабвуфера. способны адекватно воспроизводить нижние частоты.
частоты. • 2 колонки : Использование двух сабвуферов. • Маленький : Использование небольшого громкоговорителя,
• 1 колонка : Использование только одного сабвуфера. который неспособен адекватно воспроизводить нижние частоты.
• Нет : Выберите, если сабвуфер не подключен. • Нет : Выберите, если фронтальные верхние громкоговорители не
При выборе для параметра “Фронтальный” значения “Маленький” подключены.
“Сабвуфер” автоматически устанавливается в значение “1
колонка”. v См. на обороте
Окружающие : Установка наличия и размера панорамных
• Большой : Использование больших громкоговорителей, которые
способны адекватно воспроизводить нижние частоты.
• Маленький : Использование небольшого громкоговорителя,
который неспособен адекватно воспроизводить нижние частоты.
• Нет : Выберите, если панорамные громкоговорители не подключены.
• Если для параметра “Окружающие” задано значение

“LargeБольшой”, “Окр. Тыловой”, то для “Фронтальная высота” и
“Фронтальная ширина” можно задать значение “Большой”.
• Если для параметра “Окружающие” задано значение “Нет”,
“Окр. Тыловой”, то для “Фронтальная высота” и “Фронтальная
ширина” автоматически задается значение “Нет”.
DVD 142
Дистанции Устройство : Выбор единицы измерения дистанции. Уровни Старт тонового теста : Вывод тестового тона.
Установка дистанции • Метры / Шаги Установка уровня • Фронт Л / Фр.высокие Л / Центральный / Фр.высокие П / Фронт П /
между позицией Малые шаги : Установка минимальной переменной ширины на громкости тестового тона Фр. шир П / Окр звуч. П / Окр. Тыловой Rz1 / Окр. Тыловой Lz1 /
слушателя и дистанции. на один и тот же уровень Окр звуч. Л / Фр. шир Л / Сабвуфер 1z2 / Сабвуфер 2z2 / Сабв. 1+2z3 :
громкоговорителями. • 0.1m / 0.01m при выводе с каждого из Тестовый сигнал выводится на выбранный громкоговоритель.
Предварительно замерьте • 1ft / 0.1ft громкоговорителей. Слушая тестовый сигнал, отрегулируйте громкость звука у
расстояние между каждым Уст.по умолч. : Значение параметра “Дистанции” возвращается к выбранного громкоговорителя.
из громкоговорителей и настройкам по умолчанию. z1 При выборе для параметра “Конфиг. АС” – “Окр. Тыловой”
позицией слушателя. (vстр. 142) значения “1 колонка” отображается
• Сброс : Сброс к значениям по умолчанию.
• Отмена : Не сбрасывать к значениям по умолчанию. “Окр. Тыловой”.
z2 При выборе для параметра “Конфиг. АС” – “Сабвуфер”
Если выбрать“Уст.по умолч.” и нажать (vстр. 142) значения “1 колонка” выводится параметр
кнопку ENTER, будет показано сообщение “Сабвуфер”.
“Переустановить все дистанционные z3 При выборе параметра “Сабв.1+2” можно настроить уровень
настройки на заводские?”. Выберите громкости обоих сабвуферов одновременно.
ENTER. • –12.0dB – +12.0dB (0.0dB) : Регулировка уровня громкости.
Фронт Л / Фронт П / Фр.высокие Л / Фр.высокие П / Фр. шир Л / Фр. шир П / При регулировке “Уровни” настройки устанавливаются для всех
Центральный / Сабвуфер 1z1 / Сабвуфер 2z1 / Окр звуч. Л / режимов прослушивания.
Окр звуч. П / Окр. Тыловой L z2 / Окр. Тыловой Rz2 : Выберите
громкоговоритель для настройки расстояния. ПРИМЕЧАНИЕ
z1 При выборе для параметра “Конфиг. АС” – “Сабвуфер” • Громкоговорители со значением “Нет” параметра “Конфиг. АС”
(vстр. 142) значения “1 колонка” выводится параметр (vстр. 142) не отображаются.
“Сабвуфер”. • При подсоединении разъема наушников к разъему PHONES данного
z2 При выборе для параметра “Конфиг. АС” – “Окр. Тыловой” устройства параметр “Уровни”не отображается.
(vстр. 142) значения “1 колонка” отображается Уст.по умолч. : Значение параметра “Уровни” возвращается к
“Окр. Тыловой”. настройкам по умолчанию.
• 0.00m – 18.00m / 0.0ft – 60.0ft : Установите дистанцию. • Сброс : Сброс к значениям по умолчанию.
• Отмена : Не сбрасывать к значениям по умолчанию.
• Громкоговорители, которые можно выбрать, отличаются в Если выбрать“Уст.по умолч.” и

зависимости от настроек “Назнач. усил.” (vстр. 141) и “Конфиг. нажать кнопку ENTER, будет показано
АС” (vстр. 142). сообщение “Вернуть все уст-ки уровн.
• Настройки по умолчанию : кан. к заводским?”. Выберите “Сброс” или
Фронт Л / Фронт П / Фр.высокие Л / Фр.высокие П / Фр. шир Л / Фр. шир П / “Отмена” и нажмите кнопку ENTER.
Центральный / Сабвуфер1 / Сабвуфер2 : 3.60 m (12.0 ft)
Окр звуч. Л / Окр звуч. П/ Окр. Тыловой L / Окр. Тыловой R : 3.00 m
(10.0 ft) v См. на обороте
• Задайте разницу расстояния между динамиками на менее 6,00
метров (20 футов).
Громкоговорители со значением “Нет” параметра “Конфиг. АС”
(vстр. 142) не отображаются.
DVD 143
Кроссоверы Выбор АС : Выбор способа настройки частоты кроссовера. Сведения Bass Режим сабвуфера : Выбирает сигналы низкочастотного диапазона
Настраивает о частоте кроссовера громкоговорителя см. в руководстве к Настройка для воспроизведения сабвуфером.
максимальное значение громкоговорителям. воспроизведения • LFE : Сигнал низкочастотного диапазона канала с установленным
частоты низких частот • Все : Выбор значения кроссовера для всех громкоговорителей диапазона сигнала размером громкоговорителя “Маленький” добавляется к
выходного сигнала, одновременно. сабвуфера и LFE (НЧ выходному сигналу LFE сабвуфера.
передаваемого из • Личный : Выбор значения кроссовера для каждого эффектов). • LFE + Гл. : Сигналы низкочастотного диапазона всех каналов
каждого канала на громкоговорителя в отдельности. добавляются к выходному сигналу LFE сабвуфера.
сабвуфер. Установите
частоту кроссовера Если “Выбор АС” стоит в положении “Личный”, можно произвести
следующие настройки. • Параметр “Режим сабвуфера” можно устанавливать при выборе
в соответствии со
• Все / Фронтальный / Центральный / Сабвуфер / Окружающие для параметра “Конфиг. АС” – “Сабвуфер” (vстр. 142) любого
способностью к
/ Окр. Назад / Фронтальная высота / Фронтальная ширина : значения, кроме “Нет”.
воспроизведению
Выберите громкоговоритель для установки частоты кроссовера. • Воспроизводите музыку или кино с источника сигналов и выбирайте
басов используемого
• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / режим, обеспечивающий самые мощные басы.
громкоговорителя.
250Hz : Установка частоты кроссовера. • Выберите значение “LFE + Гл.”, если вы желаете, чтобы басовый
сигнал всегда выдавался с сабвуфера.
• Параметр “Кроссоверы” можно настраивать, когда “Басы” в ПРИМЕЧАНИЕ

меню “Режим сабвуфера” (vстр. 144) стоит в положении При выборе для “Фронтальный” и “Центральный” из “Конфиг. АС”
“LFE + Главный”, или имеется громкоговоритель с настройкой значения “Большой”, а для “Режим сабвуфера” — значение “LFE”,
“Маленький”. сабвуферы может не воспроизводить звук — в зависимости от
• Всегда устанавливайте частоту кроссовера на “80Hz”. При входного сигнала или режима прослушивания.
использовании малых громкоговорителей, однако, рекомендуется
LPF для LFE : Установка диапазона воспроизведения сигнала НЧ
настроить частоту кроссовера на более высокое значение.
эффектов LFE. Установите значение, если вы желаете изменить
• Для громкоговорителей с настройкой “Маленький” звуковой сигнал
частоту воспроизведения сабвуфера.
с частотой ниже частоты кроссовера вырезается из выходного
• 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz
звукового сигнала. Вырезанный басовый звуковой сигнал выводится
через сабвуфер или фронтальные громкоговорители.
• Громкоговорители, которые можно выбирать в режиме “Личный”, v См. на обороте
отличаются в зависимости от настроек режима “Режим сабвуфера”
(vстр. 144).
• При выборе “LFE” можно настраивать громкоговоритель, для
которого выбрано значение “Маленький” в “Конфиг. АС”. Если
для громкоговорителей выбрано значение “Большой”, выводится
индикация “П диап”, и настройку выполнить невозможно.
• При выборе значения “LFE + Гл.” данную настройку можно
выполнять вне зависимости от размера громкоговорителя.
DVD 144
Импеданс 8Ω/Ом : Выбирается, если сопротивление каждого подключенного 2-х кан. воспр-ие Сабвуфер : Задайте наличие сабвуфера.
Настройка сопротивления громкоговорителя равняется 8 Ом или больше. (продолжение) • Да : Использовать сабвуфер.
подключенных 6Ω/Ом : Выбирается, если сопротивление каких-либо подключенных • Нет : Выберите, если сабвуфер не подключен.
громкоговорителей. громкоговорителей находится в диапазоне от 6 до 8 Ом.
Если параметр “Конфиг. АС” – “Сабвуфер” (vстр. 142)
4Ω/Ом : Выбирается, если сопротивление каких-либо подключенных
установлен в значение “Нет”, то настройка автоматически
громкоговорителей находится в диапазоне от 4 до 8 Ом.
переключится в значение “Нет”. Если параметр “Фронтальный”
Заранее узнайте значение сопротивления (Ω), написанное на установлен в значение “Маленький”, то настройка автоматически
обратной стороне колонки или в инструкции. переключится на “Да”.
Фронтальные колонки 2-х кан. воспр-ие : Заранее устанавливаются фронтальные SW реж : Выбирает сигналы низкочастотного диапазона для
Определяет фронтальные громкоговорители, используемые для воспроизведения в режиме воспроизведения сабвуфером.
громкоговорители для DIRECT (2 канала), STEREO и PURE DIRECT (2 канала). • LFE : Если параметр “2-х кан. воспр-ие” – “Фронтальный” установлен в
использования в каждом • A : Используется фронтальный громкоговоритель А. значение “Большой”, то сигнал LFE будет выводиться из сабвуфера.
режиме звука. • B : Используется фронтальный громкоговоритель В. Также, если параметр “2-х кан. воспр-ие” – “Фронтальный”
• A+B : Используются оба громкоговорителя А и В. установлен в значение “Маленький”, то низкодиапазонный сигнал
Мультикан. восп-ие: Заранее устанавливаются фронтальные фронтального громкоговорителя будет прибавлен к сигналу LFE,
громкоговорители, используемые для воспроизведения в режиме, который выводится из сабвуфера.
отличное от DIRECT (2 канала), STEREO и PURE DIRECT (2 канала). • LFE + Гл. : Сигнал низкочастотного диапазона фронтального канала
• A : Используется фронтальный громкоговоритель А. будет добавлен к сигналу LFE, передаваемому из сабвуфера.
• B : Используется фронтальный громкоговоритель В.
Эта настройка доступна при установке параметра “2-х кан. воспр-
• A+B : Используются оба громкоговорителя А и В.
ие” – “Сабвуфер” в значение “Да”.
Можно настроить, если для параметра “Режим назначения” Кроссовер : Настраивает максимальное значение частоты низких
(vстр. 141) установлено значение “7.1-кан + Фронт B”. частот выходного сигнала, передаваемого из каждого канала на
2-х кан. воспр-ие Установка : Выбирает способ настройки громкоговорителей в сабвуфер.
Выбирает способ режимах 2-канального воспроизведения и стереоформате. • 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz /
настройки • Авто : Применяется настройка, выбранная в параметре 250Hz
громкоговорителей в “Громкоговорители” (vстр. 139).
режимах 2-канального • Руч. настр. : Выполняет отдельные настройки для двухканального
• Эта настройка доступна при установке параметра “2-х кан. воспр-
воспроизведения и режима. Выполните следующие настройки:
ие” – “Сабвуфер” в значение “Да”.
стереоформате. Фронтальный : Установка размера фронтального громкоговорителя. • Если параметр “2-х кан. воспр-ие” – “Фронтальный” установлен в
• Большой : Использование больших громкоговорителей, которые значение “Большой” и настройка “SW реж” - в значение “LFE”, то
способны адекватно воспроизводить нижние частоты. на экране будет отображено “П диап” и выполнение настроек будет
• Маленький : Использование небольшого громкоговорителя, недоступным.
который неспособен адекватно воспроизводить нижние частоты.
Дист. Фр.Л / Дист. Фр.Пр. : Выберите громкоговоритель для
Если параметр “Конфиг. АС” – “Сабвуфер” (vстр. 142) настройки расстояния.
установлен в значение “Нет”, то настройка автоматически • 0.00m – 18.00m (3.60m) / 0.0ft – 60.0ft (12.0ft) : Установка дистанции
переключится в значение “Большой”. между главной позицией слушателя и громкоговорителями.
Задайте разницу расстояния между динамиками на менее 6,0
метров (20 футов).
Уров.Фр.Л / Уров. Фр.Пр. : Выберите громкоговоритель для
настройки уровня.
• –12dB – +12dB (0dB) : Отрегулируйте уровень каждого канала.
DVD 145
Сеть
Для использования устройства в домашней сети (LAN), необходимо выполнить настройку сети.
Если домашняя сеть (LAN) создается через DHCP, поставьте “DHCP” в положение “Вкл.” Настройки с помощью “Сеть”
(настройка по умолчанию). Это позволит устройству подключиться к Вашей домашней сети.
Если для каждого устройства назначается IP адрес, необходимо выбрать режим “IP адрес”,
Информация (vстр. 147)
чтобы устройству IP адрес и ввести информацию о домашней сети (LAN), такую как шлюз и
маска подсети.
Сеть (vстр. 147)
Приемлемое имя (vстр. 147)
Установки (vстр. 148)

На телеэкран выводится меню. Диагностики (vстр. 149)
Режим поддержки (vстр. 149)

Экран меню исчезнет
DVD 146
Сеть
Информация Приемлемое имя
Отобразить сетевую информацию. Приемлемое имя — это имя данного устройства, отображающееся в сети. Можно изменить
дружественное имя согласно вашим предпочтениям.
Подробности настройки
Приемлемое имя / DHCP Вкл. или Выкл. / IP адрес / MAC адрес
Редакт. имени • Дружественное имя по умолчанию при первом включении: “DENON
MAC адрес необходим для создания учетной записи на vTuner. Редактирует AVR-4520”.
дружественное имя. • Можно ввести до 63 символов.
Сеть Значения по умолчанию подчеркнуты.
Восстановление
Сброс : Сброс к значениям по умолчанию.
Отмена : Не сбрасывать к значениям по
Включение сетевой коммуникации в режиме ожидания. дружественного имени, умолчанию.
которое было изменено, к
Подробная настройка Если выбрать“Уст.по умолч.” и нажать
значению по умолчанию.
кнопку ENTER, будет показано сообщение
Выкл. В деж.режиме : Отключение от сети во время режима ожидания.
“Переустановить сетевое имя на заводсrие
Всегда включен : Сетевое подключение остается активным во время режима ожидания. Основной
установки по умолчанию?”. Выберите
блок управляется совместимым сетевым контроллером.
ENTER.
• Установите в значение “Всегда включен” при использовании режима веб-управления.
• С помощью опции “Всегда включен” можно использовать разъем NETWORK, даже если данное
устройство находится в режиме ожидания.
При установке режима “Сеть” в положение “Всегда включен” устройство потребляет больше
электроэнергии, чем в обычном режиме ожидания.
DVD 147
Сеть
Установки Значения по умолчанию подчеркнуты.
u С помощью кнопок ui выберите параметр “Прокси” и нажмите кнопку ENTER.
Выполните настройки проводной локальной сети. • Прокси : Выполните эти настройки при подключении к интернету через прокси-сервер.
Только произведите настройки в меню “Установки” при подключении к сети без поддержки DHCP. Настройка прокси необходима, только если выход в интернет идет через прокси-сервер Вашей
Подробная настройка внутренней сети или используется Вашим провайдером.
i Нажмите o p, чтобы выбрать “На (адрес)” или “На (имя)”, затем нажмите ENTER.
Сеть Сеть/Установки e На (адрес) : Выберите при вводе адреса.
Информация DHCP w Выкл. На (имя) : Выберите при вводе имени домена. Можно ввести до 38 символов.
Сеть
Приемлемое имя
-IP адрес
-Маска подсети
192.168.000.001
255.255.255.000
t o Нажмите i, чтобы выбрать “Address” или “имя”, затем нажмите ENTER.
r При выборе на шаге i варианта “Address”: Используйте кнопки uio p или 0 – 9 для ввода
Установки q -Шлюз по умолчанию 255.255.255.000
y
Диагностики
Режим поддержки u
-Первичный DNS
-Вторичный DNS
000.000.000.000
000.000.000.000
адреса прокси-сервера и нажмите ENTER.
Прокси Выкл. i При выборе на шаге i варианта “Name”: Используйте программную клавиатуру (vстр. 118)
-Адрес o 000.000.000.000
-Порт 00000
для ввода доменного имени, затем выберите OK .
Сохранить
Q1 • Сведения о вводе символов см. в разделе стр. 118.
Q0 отмена
Выбирает, как сконфигурировать сетевые установки
Конфигурирует сетевые настройки вручную Q0 Нажмите i для выбора “Порт”, затем нажмите ENTER. С помощью кнопок uio p
или 0 – 9 введите номер порта прокси-сервера и нажмите кнопку ENTER.
q В меню выберите “Сеть” – “Установки” и нажмите кнопку ENTER. Настройка завершена.
w С помощью ui выберите “DHCP” и нажмите ENTER. Q1 Нажмите i для выбора “Сохранить”, затем нажмите ENTER.
e Нажмите o p для выбора “Выкл.”, затем нажмите ENTER. Снова отображается исходный экран.
r С помощью ui выберите “IP адрес” и нажмите ENTER.
• IP адрес : Установите IP адрес в пределах указанного ниже диапазона.
Режим передачи звукового сигнала по сети не может работать при • Если Вы пользуетесь широкополосным маршрутизатором (с режимом DHCP), настройки в “IP
установке других IP адресов. адрес” и “Прокси” делать не нужно, поскольку параметр DHCP установлен в значение “Вкл.” в
CLASS A: 10.0.0.1 – 10.255.255.254 настройках по умолчанию данного устройства.
CLASS B: 172.16.0.1 – 172.31.255.254 • Если данное устройство используется для подключения к сети без поддержки режима DHCP,
CLASS C: 192.168.0.1 – 192.168.255.254 необходимо выполнить настройки сети. В данном случае требуются некоторые познания в сетях.
t С помощью кнопок uio p или 0 – 9 введите адрес и нажмите кнопку Обратитесь к администратору сети за консультацией.
ENTER. • Если вы не можете подключиться к интернету, перепроверьте соединения и настройки
y С помощью ui выберите элемент настройки и нажмите ENTER. (vстр. 31).
• Маска подсети : При подключении xDSL модема или адаптера • Если Вы ничего не знаете о подключении к интернету, обратитесь к поставщику услуг интернета
терминала непосредственно к данному устройству введите маску (провайдеру) или в магазин, в котором Вы приобрели свой компьютер.
подсвети, указанную в документации, предоставленной провайдером. • Если вы желаете отменить настройку при вводе IP адреса, выберите “Отмена” и нажмите ENTER.
Обычно вводится 255.255.255.0.
• Шлюз по умолчанию : При подключении к шлюзу (маршрутизатору) введите его IP адрес.
• Первичный DNS, Вторичный DNS : Если в документации, предоставленной провайдером,
указан только один адрес DNS, введите его в поле “Первичный DNS”. Если провайдер
предоставил несколько DNS-серверов, укажите оба значения: “Первичный DNS” и “Вторичный
DNS”.
DVD 148
Сеть
Диагностики
Проверка сетевого подключения.
Соединения OK : Подключен.
Проверка подключения Ошибка : Кабель локальной сети не подключен. Проверьте
порта локальной сети. подсоединение.
Доступ к роутеру OK : Подключен.
Проверка подключения Ошибка : Невозможно связаться с маршрутизатором. Проверьте
данного устройства к настройки маршрутизатора.
маршрутизатору.
Интернет доступ OK : Подключен.
Проверка подключения Ошибка : Не получилось подключиться к интернету. Проверьте
данного устройства к сетевое окружение и настройки маршрутизатора.
интернету (WAN).
Режим поддержки
Используется при включении режима поддержки службы DENON.
Воспользуйтесь этой функцией при указании представителя DENON.
DVD 149
Главный
Выполните различные прочие настройки.
Настройка с помощью “Главный”
Язык (vстр. 151)
Установка Зоны 2 / Установка Зоны 3 (vстр. 151)
На телеэкран выводится меню. Переименование Зон (vстр. 152)
Быстрый выбор имени (vстр. 152)
4 Нажмите кнопку ENTER или p, чтобы ввести значение. Дист. Идентификатор (vстр. 152)
• Для возврата к предыдущему элементы нажмите кнопку o или BACK. Выход триггера 1 / Выход триггера 2 (vстр. 152)
Экран меню исчезнет
Автоотключение (vстр. 153)
Фронт дисплей (vстр. 153)
Информация (vстр. 153)
Программное обес-е (vстр. 154)
Настройка закрыта (vстр. 156)
DVD 150
Главный
Язык Значения по умолчанию подчеркнуты.
Уров. Пр.кан –12dB – +12dB (0dB)
Установите язык для отображения экранов меню. Настраивает уровень
выхода правого канала.
Канал Стерео : Выбирает стереофонический выход.
English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenska / / Polski
Настраивает выходной Моно : Выбирает выход в режиме моно.
сигнал из многозональных
При установке параметра “Режим назначения” (vстр. 141)
Параметр “Язык” можно также настроить путем выполнения следующей процедуры. Однако экран источников.
в значение “7.1-к+Зона2/3-МОНО” настройка “Channel”
меню не отображается.
автоматически изменится на “Моно”.
Следуйте инструкциям на экране для настройки.
Уровень громкости Измененный : Настройка уровня громкости может осуществляться с
1. На основном блоке нажмите и удерживайте кнопки o p не менее 3 секунд.
Настраивает выходной пульта ДУ или с панели управления.
На дисплей выводится индикация “zVideo Format < PAL >”.
уровень громкости. 40 (–40dB) : Фиксирует уровень громкости на уровне 40 (-40 дБ).
2. Нажмите кнопку i на основном блоке и установите “zGUI Language < ENGLISH >”.
Выберите эту настройку при регулировке не внешнем усилителе.
3. Нажмите кнопки o p на основном устройстве и установите язык.
80 (0dB) : Фиксирует уровень громкости на уровне 80 (0 дБ). Выберите
4. Нажмите кнопку ENTER на основном блоке, чтобы завершить настройку.
эту настройку при регулировке не внешнем усилителе.
При установке параметра “Режим назначения” (vстр. 141) в
Установка Зоны 2 / значения “7.1-кан + Зона2”, “5.1-кан + Зона2/3”, “7.1-к+Зона2/3-
МОНО” или “5.1-к(Би-амп)+Зона2” настройка “Уровень громкости”
Установка Зоны 3 Значения по умолчанию подчеркнуты. автоматически сменится на “Измененный”.
Предел громкости 60 (–20dB) / 70 (–10dB) / 80 (0dB)
Настройка воспроизведения звука в многозонном режиме (ZONE2, ZONE3).
Установите максимальный Выкл. : Не устанавливайте максимальный уровень громкости.
Элементы настройки Подробности настройки уровень громкости.
Отображается от –79 дБ до 18 дБ, если для параметра “Шкала”
Басы –10dB – +10dB (0dB) (vстр. 124) задано значение “- 79,5 дБ - 18,0 дБ”.
Регулировка низких
Громкость при вкл. Последняя : Использовать сохраненное в памяти значение перед
частот.
Задайте настройку последним выключением.
Дискант –10dB – +10dB (0dB) уровня громкости, Заглушение звука : Всегда отключает звук при включении питания.
Регулировка высоких которая активируется при 1 – 98 (–79dB – 18dB) : Уровень громкости настраивается с учетом
частот. включении. заданного уровеня.
ВЧ фильтр Вкл. : Низкие частоты ослаблены.
Настраивает срез низких Выкл. : Низкие частоты не ослаблены. Отображается от –79 дБ до 18 дБ, если для параметра “Шкала”
частот для уменьшения (vстр. 124) задано значение “- 79,5 дБ - 18,0 дБ”.
искажений высоких частот. Уровень мутирования Полный : Полное отключение звука.
Уров. Лев.кан –12dB – +12dB (0dB) Установите насколько –40dB : Ослабление уровня звука на 40 дБ вниз.
Настраивает уровень уменьшится звук при –20dB : Ослабление уровня звука на 20 дБ вниз.
выхода левого канала. включении этой функции.
DVD 151
Главный
Переименование Зон Дист. Идентификатор
Изменяет отображение названия для каждой зоны. Настройка производится в случае использования для другого усилителя DENON AV пульта
дистанционного управления от данного устройства.
Используемый пульт дистанционного управления должен совпадать с идентификатором пульта ДУ
MAIN ZONE / ZONE2 / ZONE3 / ZONE4 на данном устройстве.
• Можно ввести до 10 символов.
• Сведения о вводе символов см. в разделе стр. 118. Подробности настройки
Уст.по умолч. : Название источника входного сигнала возвращается в nn Установка идентификатора пульта ДУ
значение по умолчанию. 1. Нажмите ZONE SELECT, чтобы переключить режим зоны.
• Сброс : Сброс к значениям по умолчанию. Загорится индикатор J.
• Отмена : Не сбрасывать к значениям по умолчанию. 2. Нажмите кнопку SETUP.
Если выбрать “Уст.по умолч.” и нажать кнопку ENTER, будет показано
3. С помощью ui выберите “Главный” и нажмите ENTER.
сообщение “Переустановить на заводскиезначения?”. Выберите
4. С помощью ui выберите “Дист. Идентификатор” и нажмите ENTER.
“Сброс” или “Отмена” и нажмите кнопку ENTER.
5. Поменяйте идентификатор пульта ДУ(vстр. 167).
6. Нажмите кнопку ENTER.
После этого идентификатор пульта ДУ будет совпадать с
Быстрый выбор имени идентификатором на данном устройстве.
Изменение отображения названия “Быстрый выбор” на экране.

Подробности настройки Выход триггера 1 / Выход триггера 2
Быстрый выбор1 / Быстрый выбор 2 / Быстрый выбор 3 / Быстрый выбор 4
Выбор времени активации режима Trigger Out.
• Можно ввести до 16 символов.
Для получения сведений о том, как подсоединить разъемы TRIGGER OUT, см. “Разъемы TRIGGER
OUT” (vстр. 30).
Уст.по умолч. : Название источника входного сигнала возвращается в
значение по умолчанию. Подробности настройки
• Сброс : Сброс к значениям по умолчанию. nn При настройке зоны (MAIN ZONE / ZONE2 / ZONE3 / ZONE4)
• Отмена : Не сбрасывать к значениям по умолчанию. Триггер активируется через связь с зоной питания, для которой установлено “Вкл.”.
Если выбрать “Уст.по умолч.” и нажать кнопку ENTER, будет показано nn При настройке источника входного сигнала
сообщение “Переустановить на заводскиезначения?”. Выберите Триггер активируется при выборе источника входного сигнала, установленного в значение
“Сброс” или “Отмена” и нажмите кнопку ENTER. “Вкл.”.
“При настройке зоны”, установленной в значение “Вкл.” при настройке зоны.
nn При настройке HDMI monitor
Триггер активируется при выборе HDMI monitor, установленного в значение “Вкл.”.
Триггер активируется при выборе HDMI monitor, установленного в значение “Вкл.”.
Активируется при установке параметра “MAIN ZONE” в значение “Вкл.” и при установке
выбора источника входного сигнала в значение “Вкл.”.
• Вкл. : Активирует триггер в этом режиме.

• – – – : Не активирует триггер в этом режиме.
DVD 152
Главный
Автоотключение Значения по умолчанию подчеркнуты. Информация
Если на устройстве некоторое время не выполняются никакие действия с видео или звуком, Вывод сведений о настройках ресивера, входных сигналах и т. п.
устройство автоматически переходит в режим ожидания. Перед переходом в режим ожидания на
экране устройства и меню экрана высвечивается надпись “Автоотключение”. ПРИМЕЧАНИЕ
Этот элемент несовместим с функцией HDMI ZONE4.
60 мин : Устройство перейдет в режим ожидания через 60 мин. Позиция настройки Подробности настройки
30 мин : Устройство перейдет в режим ожидания через 30 мин. Аудио Звукавой режим : Выбранный в данный момент режим объемного
Выкл. : Устройство автоматически перейдет в режим ожидания. Вывод информации звука.
о входных звуковых Входной сигнал: Тип входного сигнала.
сигналах. Формат : Число каналов входного сигнала (наличие фронтального,
Фронт дисплей Значения по умолчанию подчеркнуты.
объемного, LFE).
Част.дискретиз: Частота дискретизации входного сигнала.
Настройки, связанные с дисплеем на этом устройстве. Смещение : Уровень коррекции для нормализации диалогов.
Флаг : Флаг (признак) отображается при вводе сигналов, включающих
Элементы настройки Подробности настройки тыловой панорамный канал. “MATRIX” выводится для сигналов
Изм. Яркости дисплея Яркость : Обычная яркость дисплея. Dolby Digital EX и DTS-ES Matrix, “DISCRETE” — для сигналов DTS-ES
Регулировка яркости Дим : Пониженная яркость дисплея. Discrete.
дисплея данного Темный : Очень низкая яркость дисплея.
устройства. Выкл. : Дисплей выключен. Режим нормализации речи
Данная функция активируется автоматически при воспроизведении
Для управления может использоваться кнопка на основном
из следующих источников: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
блоке.
TrueHD, DTS и DTS-HD.
При каждом нажатии кнопки DIMMER значение изменяется в в
Он автоматически исправляет стандартный уровень сигнала для
индивидуальных источников сигнала программы.
Bright
Яркость Dim
Дим Уровень коррекции можно проверить с помощью кнопки STATUS на
основном блоке.
Off
Выкл. Dark
Темный
ПРИМЕЧАНИЕ Dial.Norm
Offset - 4dB
Когда “Изм. Яркости дисплея” стоит в положении “Выкл.”, экран
выключается как при отсутствии света. Цифра — это уровень коррекции. Изменить его нельзя.
Индикаторы каналов Вход : Использует отображение входного сигнала для обозначения Видео HDMI-сигн инф
Определяет, следует канала на экране. Вывод информации о • Разрешение / Цвет.пространство / Пиксельная глубина
ли использовать Выход : Использует отображение выходного сигнала для обозначения входных/выходных HDMI и HDMI монитор1 / HDMI монитор2
отображение входного канала на экране. мониторах HDMI. • интерфейс / Разрешения
сигнала или выходного
сигнала для обозначения
канала на экране.
DVD 153
Главный
Позиция настройки Подробности настройки Программное обес-е Значения по умолчанию подчеркнуты.
Зона MAIN ZONE : Отображает информацию о настройках для MAIN
Вывод информации о ZONE. Для разных источников входного сигнала отображается Настройка проверки на наличие новых версии прошивки, обновления прошивки и отображения
текущих настройках. разная информация. сообщений во время обновления.
• Наименование зоны / Выбор источника / имя / Звукавой режим / Элементы настройки Подробности настройки
Входной режим / Реж декод-я / HDMI / Цифровой / Аналог /
Компонентный / Видео / Выбор записи / Видео отбор / Режим Видео / Обновление Проверить для обновл. : Проверьте обновление программного
Тип контента / Видеопреобраз-ль / i/p Скайлер / Разрешение / Обновите программное обеспечения. Вы можете узнать, сколько времени потребуется на
Прогрес.реж / Соотношение etc. обеспечение ресивера. загрузку обновлений.
Старт обновления : Выполните процедуру обновления.
ZONE2/3/4 : Отображает информацию о настройках для ZONE2, ПРИМЕЧАНИЕ После начала обновления индикатор питания загорится красным
ZONE3 или ZONE4. В случаях, когда не цветом, а экран меню погаснет. На экране будет отображено
• Наименование зоны / Мощность / Выбор источника / Уровень громкости удается подключиться к истекшее время выполнения обновлений.
ПРИМЕЧАНИЕ сети после обновления По окончании операции обновления индикатор питания загорится
системного ПО, зеленым цветом, и блок вернется в обычный режим.
Для ZONE4 параметр “Уровень громкости” не отображается. подключитесь к сети
Программное обес-е Версия : Показывает информацию о текущей версии программного снова, используя “Сеть” • Если процесс обновления был завершен неудачей, на экране будут
обеспечения. (vстр. 146). отображены следующие сообщения. При появлении следующих
сообщений проверьте настройки и сетевое окружение, затем
повторите выполнение процедуры.
Дисплей Описание
Нажмите кнопку INFO для отображения названия источника входного сигнала, уровня громкости,
режима прослушивания и другой информации в нижней части экрана. Updating fail Обновление не удалось.
Login failed Ошибка при идентификации на сервере.
Server is busy
Примеры экранного меню Сервер занят. Подождите некоторое время и
повторите попытку.
• Экран отображения состояния
Connection fail Ошибка при подключении к серверу.
При включении источника входного При регулировке уровня громкости.
Download fail Загрузка программного обеспечения не
сигнала.
удалась.
AUTO DTS VIDEO CBL/SAT

SOURCE DVD
50.0
SOUND DTS SURROUND
Отображение состояния: рабочее состояние кратковременно отображается

на экране при подключении источника входного
сигнала или смене уровня громкости.
Страница состояния не будет отображаться на экране при поступлении сигналов компьютера
(например, VGA) или при воспроизведении определенного трехмерного видеоконтента.
DVD 154
Главный
Замечания Обновление : Оповещение выводится примерно 20 секунд при Плюс новая функция Упакованное ПО : Отображение обновляемых элементов.
Отображает оповещения в включении устройства. При использовании данного режима Показать новые функции, Статус обновления : Отображает список дополнительных функций,
меню данного устройства подключитесь к широкополосному интернет-каналу (vстр. 31). которые можно загрузить которые становятся доступными после улучшения.
при выходе новой • Вкл. : Выводить сообщение об обновлении. в устройство, и выполнить Старт обн.ПО : Выполните процедуру улучшения.
версии встроенного • Выкл. : Не выводить сообщение об обновлении. обновление. После начала обновления индикатор питания загорится красным
программного цветом, а экран меню погаснет. Во время обновления на экране
обеспечения с помощью ПРИМЕЧАНИЕ будет отображено время выполнения процесса.
“Обновление”. • При нажатии кнопки ENTER во время вывода В случаях, когда не По окончании операции обновления индикатор питания загорится
Вывод оповещения в меню оповещения, появляется экран “Проверить удается подключиться к зеленым цветом, и блок вернется в обычный режим.
данного устройства при для обновл.” (подробнее см. стр. 154 сети после добавления • Если процедура улучшения была завершена неудачей, на экране
выпуске загружаемого “Update”). новой функции, будут отображены сообщения, идентичные сообщениям, указанным
встроенного • Нажмите кнопку o или BACK, чтобы удалить подключитесь к сети в разделе “Update”. Проверьте настройки и сетевое окружение, а
программного сообщение. снова, используя “Сеть” затем выполнить обновление еще раз.
обеспечения с Апгрейд : Оповещение выводится примерно 20 секунд при включении (vстр. 146).
устройства. При использовании данного режима подключитесь к Подробные сведения об обновлениях см. на веб-сайте DENON.
добавлением новых
широкополосному интернет-каналу (vстр. 31). По завершении процедуры в меню будет показано
возможностей “Плюс
• Вкл. : Выводить сообщение о модернизации. “Зарегистрированный”, после чего можно выполнить обновление.
новая функция”.
• Выкл. : Не выводить сообщение о модернизации. Если процедура не была выполнена, будет показано сообщение
“Не зарегистр”.
Показанный на экране идентификационный номер необходим
• При нажатии кнопки ENTER во время вывода оповещения выводится для выполнения процедуры.
меню “Плюс новая функция” (подробнее см. в разделе “Плюс новая
Идентификационный номер также отображается при нажатии и
функция”, стр. 155). удержании в нажатом положении кнопок u и INFO в течение 3
• Нажмите кнопку o или BACK, чтобы удалить сообщение. секунд.
Примечания об использовании “Обновление” и “Плюс новая функция”

• Чтобы вы могли воспользоваться данными функциями, необходимо иметь отвечающий
системным требованиям компьютер и правильное подключение к Интернету (vстр. 31).
• Не выключать питание до завершения обновления.
• Даже при наличии подключения к сети Интернет потребуется около 1 часа для завершения
процедуры обновления.
• После запуска обновления нормальная работа этого устройства невозможна до окончания
процесса обновления. Кроме того, возможны ситуации, когда могут быть сброшены резервные
данные для параметров и т. д., установленные на этом устройстве.
• Если обновление не удается выполнить, нажмите и удерживайте кнопку X на основном
блоке более 5 секунд, или отсоедините и снова вставьте кабель питания. На экране появится
сообщение “Update retry”, и обновление будет возобновлено с той точки, когда произошла
ошибка обновления. Если ошибка все равно повторяется, проверьте свою сетевую среду.
• Информация о функциях “Обновление” и “Плюс новая функция” публикуется на интернет-сайте

компании DENON по мере выхода обновлений.
• При появлении новой версии используемого программного обеспечения с “Обновление” или
“Плюс новая функция”, на экране будет отображено соответствующее сообщение. Если вы не
хотите получать уведомления, установите параметр “Замечания” – “Обновление” (vстр. 155) и
“Замечания” – “Апгрейд” (vстр. 155) в значение “Выкл.”.
DVD 155
Главный
Настройка закрыта Значения по умолчанию подчеркнуты.
Защита настроек от случайного изменения.

Закрыто Вкл. : Включение защиты.
Выкл. : Выключение защиты.
При отмене установки установите параметр “Закрыто” в значение
“Выкл.”.
При установке “Закрыто” в значение “Вкл.” перечисленные ниже
настройки больше нельзя выполнить. Кроме того, при попытке
изменения соответствующих настроек выводится сообщение “Setup
Locked!”.
• Меню настроек
DVD 156
Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ
Зарегистрировав коды предварительной настройки внешних устройств для используемого пульта ДУ, можно управлять с него как телевизором, так и устройствами воспроизведения (такими как
проигрыватели дисков Blu-ray и DVD).
Регистрация кодов предварительной настройки

Если зарегистрировать коды предварительной настройки в пульте
Регистрация кодов предварительной
ДУ из комплекта поставки, им можно впоследствии пользоваться
для управления любой имеющейся аппаратурой, например,
настройки 4 Когда на пульте ДУ появится “– – – – –”, с помощью
цифровых кнопок 0 – 9 введите пятизначный код
DVD проигрывателями или телевизорами производства разных
(vстр. 205 “Список кодов предварительной
1
изготовителей.
Нажмите и удерживайте кнопку настройки”).
nnКнопки, используемые для управления RC SETUP в течение 3 секунд. Нажимайте кнопки с интервалами не более 30 секунд.
устройством “SETUP” и индикатор на пульте
дистанционного управления моргнут
• При регистрации кода
q DEVICE X ! На пульте ДУ четыре раза моргнет “OK”.
дважды.
Для включения или выключения каждого из устройства. • При неправильной регистрации кода
w uio p, ENTER, BACK
2 Когда на пульте ДУ появится ! На пульте ДУ четыре раза моргнет “FAIL” или “CANCL” .
Для управления меню каждого из устройств. Повторите действия, начиная с шага 1.
e MENU, INFO, OPTION, SETUP “PRSET”, нажмите ENTER.
3 Когда
Для вызова меню каждого из устройств.
на пульте ДУ появится
r 8, 9, 1, 6, 7, 3, 2
t Цифровые кнопки (0 – 9, +10) “DEVIC”, нажмите на
Некоторые производители используют более одного типа кода
y CH/PAGE df кнопку выбора источника предварительной настройки. Настройте коды, чтобы сменить
u TV X, TV INPUT входящих сигналов на номер и проверить правильность управления.
Для управления телевизором AV-оборудовании (CBL/SAT,
Эта кнопка разрешена в любом режиме. ПРИМЕЧАНИЕ
Blu-ray, GAME, MEDIA
В зависимости от модели и года выпуска устройства некоторые
Подробнее об управлении с помощью пульта ДУ см. стр. PLAYER, DVD, AUX1, AUX2 кнопки могут не действовать.
46, 49, 60, 63, 67, 71, 73, 75, 161, 162. или CD), для которого вы
хотите запрограммировать
ПРИМЕЧАНИЕ предустановленные настройки.
Код предварительной настройки можно зарегистрировать для
TUNER, PHONO, iPod/USB, NETWORK и INTERNET RADIO.
Обратите внимание, что номера групп,
которые можно зарегистрировать,
предварительно заданы для каждой
кнопки выбора источника входного
сигнала (vстр. 158).
DVD 157
nnРежимы работы пульта дистанционного управления nnУстройства, которые могут быть зарегистрированы для кнопок выбора
По умолчанию кнопки выбора источника входного сигнала на пульте ДУ служат исключительно
для этой цели. Чтобы управлять внешним устройством с помощью этого пульта ДУ, задайте
источника входного сигнала на пульте дистанционного управления
Типы устройств, которые могут быть зарегистрированы для каждой кнопки выбора источника
код предварительной настройки, приведенный в разделе “Список кодов предварительной входного сигнала на этом пульте ДУ, назначаются в соответствии с информацией, приведенной
настройки” (vстр. 205), для устройства, которое следует зарегистрировать для каждой в следующей таблице. Зарегистрируйте код предварительной настройки для соответствующего
кнопки выбора источника входного сигнала. имени устройства в таблице “Список кодов предварительной настройки” (vстр. 205).
Инструкции по сопоставлению кодов предварительной настройки с кнопками см. в разделе
“Регистрация кодов предварительной настройки” (vстр. 157). Коды предварительной настройки, которые могут быть зарегистрированы
Если зарегистрировать коды предварительной настройки на этом пульте ДУ, кнопки выбора для кнопок CBL/SAT, Blu-ray, GAME, MEDIA PLAYER, DVD, AUX1, AUX2 и CD
источника входного сигнала могут работать в двух указанных ниже режимах.
Режим
q Режим переключения источников входного сигнала для этого устройства (режим работы AVR) предварительной Доступное изменение
Кнопка
w Режим управления устройством, зарегистрированным для той или иной кнопки (режим настройки по предварительной настройки
управления внешним устройством) умолчанию
Группа CBL/SAT
nnПереключение режимов работы Группа VCR/PVR
Группа BD/DVD
Нажмите кнопку
Группа VCR/PVR
выбора источника
Группа BD/DVD
входного сигнала.
q Режим AVRz1 w Режим управления Группа аудио
внешними устройствамиz2
Нажмите кнопку AVR.
Кнопки выбора Группа VCR/PVR
источника Группа BD/DVD
входного сигнала AVR
z1 Режим управления данным устройством.
z2 Если нажать одну из этих кнопок, источник входного сигнала на этом устройстве сменится
Группа BD/DVD
на режим управления внешним устройством, зарегистрированным для нажатой кнопки.
Группа аудио
Группа BD/DVD
• При нажатии на кнопку выбора источника входящих сигналов, для которой был зарегистрирован
код предварительной настройки, название кнопки отобразится на дисплее пульта ДУ.
• Чтобы отменить регистрацию устройства для кнопки и сбросить параметр до заводского
состояния, задайте для кнопки код AVR “73347”.
DVD 158
Коды предварительной настройки, которые могут быть зарегистрированы
для кнопок телевизора
Режим
предварительной Доступное изменение
Кнопка
настройки по предварительной настройки
умолчанию
AVR Группа TV
• При нажатии кнопки TV AUDIO, для которой был зарегистрирован код предварительной
настройки, на пульте ДУ загорается индикатор “TV”.
Чтобы выполнить операции меню на этом устройстве, выберите AVR, переведя таким образом
пульт ДУ в режим AVR.
DVD 159
Управление внешними устройствами
Нажмите кнопку выбора источника входного сигнала
(vстр. 41).
• Рабочий режим пульта ДУ будет переключаться, как показано в следующей При нажатии кнопок FAVORITE STATION и InstaPrevue режим управления усилителем AMP
таблице. включается автоматически.
Если режим управления пульта ДУ отличается от режима AMP, нажмите кнопку AMP, чтобы
переключить пульт ДУ в режим управления усилителем AVR для выполнения следующих операций:
Кнопка Режим работы • Управление меню с помощью нажатия кнопки SETUP.
выбора Источник входного
источника сигнала данного
Устройства, управляемые с помощью пульта ДУ
входного устройства
сигнала
– Данное устройство (управление усилителем) z2
z1 Устройство, зарегистрированное для кнопки CBL/SAT

CBL/SAT
button
z1 Blu-ray Устройство, зарегистрированное для кнопки Blu-ray
z1 GAME Устройство, зарегистрированное для кнопки GAME
z1 Устройство, зарегистрированное для кнопки MEDIA
MEDIA PLAYER
PLAYER
z1 DVD Устройство, зарегистрированное для кнопки DVD
z1 AUX1 Устройство, зарегистрированное для кнопки AUX1
z1 AUX2 Устройство, зарегистрированное для кнопки AUX2
z1 CD Устройство, зарегистрированное для кнопки CD
z1 TV AUDIO Устройство, зарегистрированное для кнопки TV AUDIO
z1 Если код предварительной настройки зарегистрирован для данной кнопки, пульт ДУ данного
устройства способен управлять другой аппаратурой.
z2 В этом режиме можно управлять следующими устройствами: FM, iPod, запоминающими
устройствами USB, проигрывателями, а также сетевыми функциями.
DVD 160
Управление устройствами
Пульт ДУ из комплекта поставки может управлять и другими
устройствами, а не только данным. nnУправление группой CBL/SAT (0zzzz) nnУправление группой TV (1zzzz)
(Задайте декодер для спутникового (TV)
1 Нажмите кнопку выбора
источника входного сигнала, для телевидения (SAT) / кабельного телевидения Кнопки
Функции
которой был зарегистрирован (CBL) / проигрывателя мультимедиа /
Включение/
код предварительной настройки интернет-телевидения) TV X
режим ожидания телевизораz
для устройства, которым Кнопки TV MENU TV MENU
Функции
Вы желаете управлять управления
(vстр. 160). DEVICE X Питание включено/режим ожиданияz CH/PAGE df Переключение каналов (вверх/вниз)
DEVICE MENU Меню INFO Information
2 Управляйте устройством. TV X
Включение/
OPTION
uio p
Подменю
Управление курсором
• Подробнее см. инструкцию по TV INPUT Переключение входов телевизора ENTER
эксплуатации устройства. CH/PAGE df Переключение каналов (вверх/вниз) Ввод
(Курсор)
INFO Information BACK Возврат
OPTION Подменю, параметр SETUP Настройка
uio p Управление курсором 8 9 Автоматический поиск (метка)
ENTER 1 Воспроизведение
Ввод
(Курсор)
Ручной поиск
BACK Возврат 6 7 (ускоренное продвижение в прямом/
SETUP Главное меню обратном направлении)
8 9 Автоматический поиск (метка) 3 Пауза
1 Воспроизведение 2 Остановка
Ручной поиск 0 – 9, +10 Выбор канала
6 7 (ускоренное продвижение в прямом/ ENTER
обратном направлении) 3-значный ввод
(Число)
3 Пауза zzЭто может включить некоторые устройства.
0 – 9, +10 Выбор канала
ENTER
3-значный ввод
(Число)
zzЭто может включить некоторые устройства.
DVD 161
Управление устройствами
nnУправление группой VCR/DVR (2zzzz) nnУправление группой BD/DVD (3zzzz) nnУправление группой аудио (4zzzz)
(DVD-рекордер (DVR) / персональный (проигрыватель дисков Blu-ray / (проигрыватель компакт-дисков /
видеорекордер (PVR) / видеомагнитофон (VCR)) проигрыватель HD-DVD / проигрыватель DVD) пишущий проигрыватель компакт-дисков)
Кнопки Кнопки Кнопки
Функции Функции Функции
управления управления управления
DEVICE X Питание включено/режим ожиданияz DEVICE X Питание включено/режим ожиданияz DEVICE X Питание включено/режим ожиданияz
DEVICE MENU Меню DEVICE MENU Меню (всплывающее) Включение/
TV X
Включение/ Включение/ режим ожидания телевизора
TV X TV X
режим ожидания телевизора режим ожидания телевизора TV INPUT Переключение входов телевизора
TV INPUT Переключение входов телевизора TV INPUT Переключение входов телевизора uio p Управление курсором
CH/PAGE df Переключение каналов (вверх/вниз) CH/PAGE df Переключение каналов (вверх/вниз) ENTER Ввод
INFO Information INFO Information 8 9 Автоматический поиск (метка)
OPTION Подменю, параметр OPTION Главное меню 1 Воспроизведение
uio p Управление курсором uio p Управление курсором Ручной поиск
ENTER Ввод ENTER Ввод 6 7 (ускоренное продвижение в прямом/
BACK Возврат BACK Возврат обратном направлении)
SETUP Настройка SETUP Настройка 3 Пауза
8 9 Автоматический поиск (метка) 8 9 Автоматический поиск (метка) 2 Остановка
1 Воспроизведение 1 Воспроизведение 0 – 9, +10 Выбор трека
Ручной поиск Ручной поиск zzЭто может включить некоторые устройства.
6 7 (ускоренное продвижение в прямом/ 6 7 (ускоренное продвижение в прямом/ (Для некоторых устройств модели DENON
обратном направлении) обратном направлении) также может быть доступно только включение.)
3 Пауза 3 Пауза
2 Остановка 2 Остановка
0 – 9, +10 Выбор заголовка, главы или канала 0 – 9, +10 Выбор заголовка, главы или канала
zzЭто может включить некоторые устройства. zzЭто может включить некоторые устройства.
(Для некоторых устройств модели DENON
также может быть доступно только включение.)
DVD 162
Функция запоминания действий
Если производитель AV-устройства не DENON или же устройство
не работает даже с зарегистрированным кодом предварительной
настройки, используйте функцию запоминания. Пульты ДУ
DENON, включая пульт для данного устройства, способны
5 Когда на пульте ДУ отобразится “READY”,
поместите пульт ДУ AV-устройства напротив • Некоторые параметры дистанционного управления не могут
быть запрограммированы или же могут работать некорректно.
главного пульта ДУ (от данного устройства).
запоминать коды дистанционного управления разных устройств. В этом случае используйте пульт ДУ, который идет в комплекте
Далее нажмите и удерживайте нужную кнопку с AV-устройством.
(код для которой необходимо сохранить) пульта • Действия запрограммированных кнопок удаляют из памяти
Запоминание кодов дистанционного ДУ от AV-устройства. предварительные настройки. Если запрограммированные
управления других устройств кнопки вам не требуются, удалите сохраненные коды
дистанционного управления, чтобы вернуться к предыдущим
1 Нажмите и удерживайте кнопку настройкам (vстр. 164 “Удаление сохраненных кодов
дистанционного управления”).
RC SETUP в течение 3 секунд. • Количество кнопок, для которых можно назначить коды,
“SETUP” и индикатор на пульте
зависит от конкретного пульта ДУ. Если вы запрограммировали
максимальное количество кнопок, при продолжении попыток на
дважды.
дисплее отобразится “FAIL”.
2 Нажмите ui для отображения

“LEARN” на пульте ДУ и
3 Когда на пульте ДУ
отобразится “DEVIC”, нажмите • Если код сохранен успешно, на пульте ДУ четыре раза моргнет
“OK”.
на кнопку выбора источника
• Если код не сохранен, на пульте ДУ четыре раза моргнет
входящих сигналов на “FAIL”. В этом случае снова выполните шаг 4.
AV-оборудовании, код которого
вы хотите внести в память.
• Невозможно сохранить код
6 Для сохранения кодов других кнопок повторяйте
шаги 4 и 5.
7 После
дистанционного управления для кнопки окончания сохранения кодов
AVR.
• Перед использованием функции
дистанционного управления нажмите RC SETUP.
На пульте ДУ четыре раза моргнет “OK”, и пульт вернется в
запоминания зарегистрируйте
режим обычного функционирования.
код предварительной настройки
(vстр. 157 “Регистрация кодов
предварительной настройки”) для
любого режима, кроме режима
предварительной настройки AVR
(vстр. 158) для каждой кнопки
переключения к источнику входящих
сигналов.
4 Когда на пульте ДУ отобразится “KEY”, нажмите

на кнопку, код для которой требуется сохранить.
• Нельзя сохранить код дистанционного управления для ZONE
SELECT, RC SETUP, POWER X, FAVORITE STATION 1 – 4,
InstaPrevue, SOUND MODE, SLEEP, MACRO A – D и кнопки
выбора источника входящих сигналов.
DVD 163
Функция запоминания действий
Удаление сохраненных кодов nnУдаление кода отдельных источников
дистанционного управления входящих сигналов
nnУдаление кода отдельных кнопок 1 Нажмите и удерживайте кнопку

RC SETUP в течение 3 секунд.
1 Нажмите
и удерживайте кнопку
RC SETUP в течение 3 секунд. дважды.
2 “RESET”
дистанционного управления моргнут Нажмите ui для отображения
дважды.
на пульте ДУ и
2 “RESET”
Нажмите ui для отображения
нажмите ENTER. 3 Когда на пульте ДУ появится

“LEARN”, нажмите ENTER.
3 Когда на пульте ДУ появится

“LEARN”, нажмите ENTER. 4 Когда на пульте ДУ отобразится
“DEVIC”, нажмите на кнопку
4 Когда на пульте ДУ отобразится выбора источника входящих

“DEVIC”, нажмите на кнопку сигналов на AV-оборудовании,
выбора источника входящих код которого вы хотите удалить.
сигналов на AV-оборудовании,
код которого вы хотите удалить. 5 Когда отобразится “ALL”, нажмите ENTER.
На пульте ДУ четыре раза моргнет “RESET”, и пульт
вернется в режим обычного функционирования.
5 Нажмите ui для отображения “ONE” на пульте
ДУ и нажмите ENTER.
6 Когда на пульте ДУ отобразится “KEY”, нажмите

на кнопку, код для которой требуется удалить.
На пульте ДУ четыре раза моргнет “RESET”, и пульт
вернется в режим обычного функционирования.
DVD 164
Управление макрофункцией
• При использовании макрофункции действия, которые обычно
Запись автоматических макро-действий
требуют сложной последовательности нажатий на различные
кнопки, могут быть выполнены по нажатию всего одной кнопки
MACRO. Настроить необходимые макрофункции можно автоматически:
5 действия
С помощью ui настройте автоматические макро-
и нажмите ENTER.
(1) Просмотр фильмов (MOVIE) На пульте ДУ четыре раза моргнет “OK”, и пульт вернется в
• Устройство может запомнить до 4-х макрофункций.
(2) Прослушивание музыки (MUSIC) режим обычного функционирования.
• Каждая макрофункция может содержать последовательность,
состоящую максимум из 18 шагов. (3) Просмотр телепрограмм (CBL/SAT) (WATCH)
(4) Включение всех устройств (ON) Пульт
[Пример] (5) Выключение всех устройств (OFF) дистанционного Auto MACRO
Когда следующая последовательность действий управления
запрограммирована для кнопки MACRO, для включения ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическое включение устройств и
телевизора и данного устройства и воспроизведения Blu-ray • Зарегистрируйте коды предварительной настройки для пульта воспроизведение при просмотре фильмов.
достаточно всего лишь нажать на кнопку MACRO. ДУ до установки звуковой макрофункции (vстр. 157). Включение телевизора
q Включение телевизора • С устройствами некоторых типов и моделей макрофункции MOVIE Включение проигрывателя Blu-ray
$ могут работать некорректно. Включение AVR
w Включение данного устройства
1 Нажмите и удерживайте кнопку Смена источника на Blu-ray

$ Воспроизведение Blu-ray
e Переключение источника входящих сигналов данного RC SETUP в течение 3 секунд.
устройства на “Blu-ray” “SETUP” и индикатор на пульте Автоматическое включение устройств
$ дистанционного управления моргнут и воспроизведение при прослушивании
r Включение проигрывателя дисков Blu-ray дважды. музыки.
$ MUSIC Включение проигрывателя CD
2 Нажмите ui для отображения Включение AVR
t Воспроизведение диска Blu-ray в проигрывателе
“MACRO” на пульте ДУ и Смена источника на CD
Воспроизведение CD
Автоматическое включение устройств

“AUTO” на пульте ДУ и
WATCH
и воспроизведение при просмотре
телепередач (кабельное/спутниковое ТВ).
нажмите ENTER. Включение телевизора
Включение CBL/SAT
отобразится “MCNo”, нажмите
Включение AVR
Смена источника на CBL/SAT
на кнопку MACRO A – D, для Включение всех предварительно настроенных
ON устройств
которой вы хотите установить
All DEVICE POWER ON
макрофункцию.
Выключение всех предварительно
OFF настроенных устройств
All DEVICE POWER OFF
DVD 165
Управление макрофункцией
Запись собственных макро-действий Использование макрофункции
Настройка интервала в передаче
действий макрофункции
1 Нажмите и удерживайте кнопку
Можно настроить интервал в передаче действий макрофункции.
Нажмите кнопку MACRO A – D,
которая использовалась для записи
• По умолчанию он равняется 0,5 секунды. макрофункции.
дважды.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
2 “MACRO”
нажмите ENTER. дважды. Сброс макрофункции
3 “MAN”
на пульте ДУ и нажмите
2 “MACRO”
на пульте ДУ и 1 Нажмите и удерживайте кнопку
ENTER. нажмите ENTER. “SETUP” и индикатор на пульте
отобразится “MCNo”, нажмите 3 “MAN”
дважды.
на кнопку MACRO A – D, для

которой вы хотите сохранить
ENTER. 2 “RESET”
макрофункцию. 4 Когда на пульте ДУ нажмите ENTER.
отобразится “MCNo”, нажмите
5 Последовательно нажмите
кнопки, которые требуется
на кнопку MACRO A – D, для
которой вы хотите установить
3 “MACRO”
макрофункцию. нажмите ENTER.
сохранить.
• Номер шага процедуры сохранения и режим поочередно
отображаются на пульте ДУ. 5 Нажмите кнопку RC SETUP. 4 Когда на пульте ДУ отобразится
“MCNo”, нажмите на кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ MACRO A – D, для которой вы
Нельзя сохранить макрофункцию для кнопки ZONE SELECT. 6 Сдействий
помощью ui настройте интервал в передаче
макрофункции и нажмите ENTER.
хотите сбросить макрофункцию.
На пульте ДУ четыре раза моргнет
6 Для окончания записи макрофункции нажмите На пульте ДУ четыре раза моргнет “OK”, и пульт вернется в “RESET”, и пульт вернется в режим
режим обычного функционирования. обычного функционирования.
MACRO.
На пульте ДУ четыре раза моргнет “OK”, и пульт вернется в Пульт дистанционного Вы можете установить
режим обычного функционирования. управления следующие значения времени
0.25 0,25 секунды
0,50 0,5 секунды
1,00 1 секунда
DVD 166
Определение зоны, управляемой с Установка идентификатора пульта Установка времени отображения
помощью пульта ДУ ДУ данных на дисплее пульта ДУ
При нажатии кнопки ZONE SELECT пульт ДУ будет управлять При использовании нескольких AV-ресиверов DENON в одном Произведите следующие действия для установки времени
только выбранной зоной. помещении установите эти настройки только для необходимого отображения на дисплее пульта ДУ таких данных, как зона и
• Значение параметра по умолчанию – “M234”. AV-ресивера. режим.
• Значение параметра по умолчанию – “ID-1”.
1 иНажмите кнопку RC SETUP

удерживайте ее в течение 3
1 Нажмите кнопку RC SETUP 1 Нажмите и удерживайте кнопку
секунд. и удерживайте ее в течение 3 “SETUP” и индикатор на пульте
“SETUP” и индикатор на пульте секунд. дистанционного управления моргнут
дистанционного управления моргнут “SETUP” и индикатор на пульте дважды.
дважды. дистанционного управления моргнут
дважды.
“ZLOCK” на пульте ДУ и
“DISPL” на пульте ДУ и
нажмите ENTER. “RC-ID” на пульте ДУ и
3 Свремя
помощью ui установите
3 С помощью ui установите
необходимую зону и нажмите
3 Сидентификатор
помощью ui выберите
отображения данных на
дисплее и нажмите ENTER.
ENTER. пульта ДУ и На пульте ДУ четыре раза моргнет
На пульте ДУ четыре раза моргнет нажмите ENTER. “OK”, и он вернется в режим обычного
функционирования.
“OK”, и пульт вернется в режим На пульте ДУ четыре раза моргнет
обычного функционирования. “OK”, и он вернется в режим обычного
Дисплей пульта
функционирования. Время отображения
Пульт дистанционного дистанционного управления
Необходимая зона
управления Дисплей пульта 05SEC 5 секунд
Идентификатор пульта ДУ
M Только MAIN ZONE дистанционного управления 10SEC 10 секунд
M2 MAIN ZONE / ZONE2 ID-1 1 15SEC 15 секунд
M23 MAIN ZONE / ZONE2 / ZONE3 ID-2 2
MAIN ZONE / ZONE2 / ZONE3 / ID-3 3
M234
ZONE4 ID-4 4
При смене идентификатора пульта ДУ убедитесь, что
идентификатор на основном устройстве совпадает с пультом ДУ
(vстр. 152 “Дист. Идентификатор”).
DVD 167
Настройка подсветки Восстановление всех настроек по
Можно отключить подсветку пульта ДУ, чтобы продлить срок
службы батареек.
умолчанию пульта ДУ
Для восстановления всех фабричных настроек по умолчанию
1 Нажмите кнопку RC SETUP

и удерживайте ее в течение 3
произведите следующие действия.
секунд.
1 иНажмите кнопку RC SETUP
удерживайте ее в течение 3
дистанционного управления моргнут секунд.
дважды. “SETUP” и индикатор на пульте
2 “LIGHT”
дважды.
нажмите ENTER. 2 “RESET”

3 подсветку
С помощью ui настройте
и нажмите ENTER.
Дисплей пульта
Back light
3 “ALL”
дистанционного управления ENTER.
ON Включение подсветки
OFF Выключение подсветки
4 Нажмите ui для отображения “YES” на пульте
ДУ и нажмите ENTER.
На пульте ДУ четыре раза моргнет “RESET”, и он вернется в
режим обычного функционирования.
DVD 168
Здесь приведены различные сведения относительно данного устройства.
Пожалуйста, обращайтесь к этим сведениям по мере необходимости.
F Наименования и назначение составных частей vстр. 170
F Другие сведения vстр. 176
F Устранение неполадок vстр. 196
F Технические характеристики vстр. 202
F Предметный указатель vстр. 203
DVD 169
Наименования и назначение составных частей
Передняя панель
Сведения о кнопках, которые не описаны здесь, см. на страницах, указанных в скобках ( ).
i u y t r
q w e
q Кнопка включения питания (X)··············································(41) e Дверца r Регулятор MASTER VOLUME··········································(42, 113)

Включает устройство и выключает его в режим ожидания. При использовании кнопок или разъемов за дверцей надавите t Индикатор общего уровня громкости
w Индикатор питания··································································(41) на нижнюю часть дверцы, чтобы открыть ее. Если кнопки или
разъемы за дверцей не используются, закройте ее. Закрывая
y Дисплей···················································································(172)
GЦвет индикатора питанияH
• Питание включено: Зеленый дверцу, уберите пальцы с ее пути. u Датчик пульта ДУ···································································(175)
• Стандартный режим ожидания : Off i Регулятор SOURCE SELECT············································(41, 113)
• Когда “По HDMI” или “Управление HDMI” (vстр. 130)
установлены в положение “Вкл.”: Красный
• Когда “Сеть” (vстр. 147) установлен в положение “Всегда
включен”: Красный
• Когда происходит зарядка мобильного устройства,
поддерживающего MHL: Красный
DVD 170
Передняя панель
При открытой дверце
Q8 Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 o
q w e r ty u i
q Разъем AUX1 HDMI 7 / MHL····················································(12) r Кнопка BACK·······································(48, 62, 66, 70, 72, 75, 201) Q2 Кнопки курсора
w iPod/USB порт···········································································(23) t Кнопка ENTER · ······················ (117, 120, 128, 134, 139, 146, 150) (uio p)·································· (117, 120, 128, 134, 139, 146, 150)
e Разъем для головных телефонов (PHONES) y Кнопка SETUP························· (117, 120, 128, 134, 139, 146, 150) Q3 Кнопка информации (INFO)··················································(154)
При подключении наушников к этому разъему звук перестает u Разъемы AUX1 INPUT······························································(21) Q4 Кнопка STATUS········································(45, 62, 66, 70, 75, 153)
выводиться через акустическую систему или через разъемы Q5 Кнопка ZONE/REC SELECT···········································(107, 113)
PRE OUT.
i Разъем микрофона SETUP MIC·······································(34, 99)
o Кнопки QUICK SELECT··························································(106) Q6 Кнопка ZONE4 ON/OFF··························································(113)
ПРИМЕЧАНИЕ Q7 Кнопка ZONE2 ON/OFF··························································(113)
Q0 Кнопка DIMMER······································································(153)
Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком Q8 Кнопка ZONE3 ON/OFF··························································(113)
Q1 Кнопка OPTION
высоко поднимать уровень громкости при использовании
························································ (44, 48, 50, 62, 67, 72, 75, 104)
головных телефонов.
DVD 171
Дисплей
Q2 Q1 Q0 o i u yt r
q w e
q Информационный экран u Индикаторы MULTI ZONE Q1 Индикатор декодирования

Здесь выводятся имя источника входного сигнала, режим Загораются при включении питания ZONE2, ZONE3 или ZONE4 Загорается, когда на выходе есть сигнал Dolby или DTS, или во
звука, значения настроек и другие сведения. (в отдельном помещении) (vстр. 113). время работы Dolby или DTS.
w Индикатор фронтального громкоговорителя i Индикатор выхода монитора Q2 Индикаторы режима входа
Горит в зависимости от настроек фронтальных А и В Этот индикатор загорается при настройке выхода монитора Установка режима входного звукового сигнала для разных
громкоговорителей. HDMI. источников звукового сигнала (vстр. 138).
e Индикаторы каналов выходящих сигналов При выборе значения “Авто (сдвоенный)” индикаторы
Загорается при передаче аудио сигналов из загораются в соответствии с состоянием подключения.
громкоговорителей. o Индикаторы режима приема тюнера
r Индикатор общего уровня громкости Подсвечивается в зависимости от условий приема при выборе
в качестве источника сигнала “FM”.
t Индикатор MUTE STEREO : Подсвечивается при приеме радиовещания в
Данный индикатор подсвечивается при выборе режима
формате стерео.
отключения звука (vстр. 42).
TUNED : Подсвечивается при правильной настройке на
y Индикатор таймера отключения радиостанцию.
Подсвечивается при выборе режима сна (vстр. 105). RDS : Подсвечивается при приеме радиовещания RDS.
Q0 Индикатор Audyssey®
Этот индикатор подсвечивается, когда для параметров
“MultEQ® XT 32” (vстр. 125), “Dynamic EQ” (vстр. 125),
“Dynamic Volume” (vстр. 126), “Audyssey DSX®”
(vстр. 126) или “Audyssey LFC™” (vстр. 126) установлено
любое значение, кроме “Выкл.”.
DVD 172
Задняя панель
См. страницы, указанные в скобках ( ).
Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q0
q w e r t yu i o
q USB-порт···················································································(23) o Вход AC (AC IN)········································································(32) Q6 Разъемы для цифрового звука

w Разъемы TRIGGER OUT····························································(30) Q0 Разъемы компонентного видео (DIGITAL AUDIO)·····················································(16, 17, 18, 25)
e Разъемы REMOTE CONTROL··················································(30) (COMPONENT VIDEO)····································(16, 17, 18, 19, 112) Q7 Сетевые разъемы (NETWORK)················································(31)
r Клеммы громкоговорителей Q1 Разъемы HDMI····························································(11, 12, 112)
(SPEAKERS)·····················································(94, 95, 96, 97, 111) Q2 Разъемы EXTERNAL IN····························································(28)
Запрещается прикасаться к внутренним контактам разъемов на
t Разъем RS-232C········································································(30) Q3 Разъемы аналогового звука задней панели. Электростатический разряд может привести к
y Клемма заземления SIGNAL GND·········································(26) (AUDIO)··················································(17, 18, 19, 20, 22, 25, 26) неустранимому повреждению устройства.
u Разъемы PRE OUT Q4 Гнездо FM (ANTENNA)·····························································(27)
······························································(29, 94, 95, 96, 97, 98, 112) Q5 Разъем Denon Link HD·····························································(13)
i Разъемы видео (VIDEO)·································(16, 17, 18, 22, 112)
DVD 173
Пульт дистанционного управления
Q5 q Кнопка ZONE SELECT Q7 индикатор··········· (157, 163, 165, 167, 168)

········································· (34, 80, 99, 113, 167) Q8 Кнопки управления телевизором
Q6
w Кнопка RC SETUP (TV X / TV MENU / TV INPUT)
q Q7 ···································· (157, 163, 165, 167, 168) ···································· (60, 63, 67, 73, 161, 162)
w
e Дисплей Q9 Кнопка режима AVR························ (158, 160)
e q Индикаторы выбора зоны W0 Кнопка MUTE (:)····························· (42, 113)
··········································· (34, 99, 113, 167)
w Индикатор режима работы W1 Кнопки VOLUME(df)························· (42, 113)
r q w
Q8 r Кнопки управления устройствами W2 Кнопка OPTION
·························· (44, 48, 50, 62, 67, 72, 75, 104)
(DEVICE X / DEVICE MENU)············ (161, 162)
t Кнопки выбора источника входного W3 Кнопка ENTER
Q9 ·····················(117, 120, 128, 134, 139, 146, 150)
t сигнала················································· (41, 113)
y Кнопки FAVORITE STATION W4 Кнопка SETUP
·····················(117, 120, 128, 134, 139, 146, 150)
(1 – 4)···························································· (78)
u Кнопки поиска каналов/страниц W5 Кнопки SOUND MODE······························· (84)
y • Кнопка MOVIE
(CH/PAGE df)
W0 • Кнопка MUSIC
·······(46, 49, 54, 60, 63, 67, 71, 73, 75, 161, 162)
• Кнопка GAME
i Кнопка InstaPrevue·································· (104) • Кнопка PURE
u W1
o Кнопка для вызова справки (INFO)········ (154) W6 Кнопка SLEEP···································· (105, 113)
Q0 Кнопки курсора (uio p) W7 Кнопки MACRO (A – D)···················· (165, 166)
i W2 ·····················(117, 120, 128, 134, 139, 146, 150)
o
W3 Q1 Кнопка BACK
········································ (48, 62, 66, 70, 72, 75) Пульт ДУ автоматически подсвечивается при
Q0
Q2 Кнопки управления системой прикосновении.
Q1 W4 ···················(46, 49, 63, 67, 71, 73, 75, 161, 162) Это полезно при использовании пульта ДУ в
• Кнопки пропуска (8, 9) темноте, например при просмотре фильма в
• Кнопка воспроизведения (1) помещении без света, как в кинотеатре.
• Кнопки поиска (6, 7) Время подсветки можно изменить (vстр. 168
Q2
• Кнопка паузы (3) “Настройка подсветки”).
• Кнопка остановки (2)
W5 Кнопки Tuning up/Tuning down v См. на обороте
W6 (TUNE +, –)············································· (50, 51)
Q3 Q3 Цифровые кнопки················ (52, 54, 119, 157)
Q4 Q4 Кнопки ввода символов·························· (119)
Q5 Передатчик сигнала дистанционного
W3 управления················································ (175)
W7 Q6 Кнопка POWER (X)····························· (41, 113)
DVD 174
Пульт дистанционного управления
Установка батареек Диапазон действия пульта ДУ
q Стяните заднюю крышку с w Вставьте две батарейки, При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
пульта ДУ по направлению соблюдая полярность,
стрелки. указанную маркировкой в
отсеке для батареек.
LR6/AA
Приблизительно 7 м
30° 30°
e Вставьте заднюю крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ • Устройство или пульт ДУ могут функционировать неправильно,
• Вставляйте в пульт ДУ батарейки предписанного типа. если на датчик ДУ попадает прямой солнечный свет, сильный
• Замените батарейки новыми, если устройство не управляется искусственный свет от люминесцентной лампы инверторного
даже при поднесении пульта ДУ прямо к нему. (батарейки типа или инфракрасное излучение.
из комплекта поставки предназначены только для проверки • При использовании 3D видеоаппаратуры, которая излучает
функционирования. Замените их новыми батарейками в сигналы радиосвязи (или инфракрасные сигналы, и т. п.) между
ближайшее время.) различными устройствами (например, монитор, 3D очки, 3D
• При установке батареек соблюдайте направление, указанное передающее устройство и т. п.), пульт ДУ может не работать
маркировкой q и w в отсеке для батареек. ввиду наличия помех от этих сигналов радиосвязи. Если это
• Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек: происходит, отрегулируйте направление и дистанцию 3D
• Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со коммуникаций для каждого из устройств и убедитесь в том, что
старой. эти сигналы не влияют на работу пульта ДУ.
• Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
• Запрещается пытаться подзарядить батарейки.
• Запрещается устраивать короткое замыкание батареек,
разбирать их, нагревать или бросать в огонь.
• Запрещается хранить батарейки в месте, подверженном
действию прямого солнечного света или в местах с
повышенной температурой, например, возле обогревателя.
• В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите
жидкость в отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
• Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном
перерыве в его использовании.
• Использованные батарейки следует утилизировать в
соответствии с местными правилами относительно утилизации
батареек.
• Пульт ДУ может функционировать неправильно при
использовании перезаряжаемых батареек.
DVD 175
Другие сведения
nn Сведения о торговых марках (vстр. 176)
nn Взаимосвязь между настройками режима
назнач. усил. и выводом звука (vстр. 177)
nn Объемный звук (vстр. 184) Изготовлено по лицензии на патенты США №:5,956,674;5,974,3
80;5,978,762;6,487,535;6,226,616;7,212,872;7,003,467;7,272,567 “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic
nn Соответствие видеосигналов и вывода на ;7,668,723;7,392,195;7,930,184;7,333,929;7,548,853;7,283,634 и accessory has been designed to connect specifically to iPod, or
монитор (vстр. 190) другие патенты США и общемировые патенты, защищенные или iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
nn Словарь терминов (vстр. 193) находящиеся на рассмотрении. meet Apple performance standards.
DTS-HD и его символ, & DTS-HD и его символ вместе являются Apple is not responsible for the operation of this device or its
товарными знаками, & DTS-HD Master Audio является товарным compliance with safety and regulatory standards. Please note that
знаком DTS, Inc. Product, включая программное обеспечение. © the use of this accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless
DTS, Inc. Все права защищены. performance.
Сведения о торговых марках AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
В данном устройстве использованы следующие технологии in the U.S. and other countries.
(Random order): • Индивидуальным пользователям разрешается пользоваться
HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI Logo iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch
являются товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и для копирования в частных целях и воспроизведения не
других странах. защищенных законодательством об авторских правах данных и
данных, копирование и воспроизведение которых разрешено
законом. Нарушение авторских прав запрещено законом.
Изготовлено по лицензии Audyssey Laboratories™. Патенты США
и других стран находятся на рассмотрении. AudysseyMultEQ®
XT 32, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume® и
Audyssey DSX® являются зарегистрированными товарными
знаками Audyssey Laboratories. Audyssey LFC™ является
торговой маркой Audyssey Laboratories. InstaPrevue и логотип InstaPrevue являются торговыми знаками
или зарегистрированными торговыми знаками Silicon Image, MHL, логотип MHL и Mobile High-Definition Link являются
Inc. в США и других странах. торговыми знаками или зарегистрированными торговыми
знаками MHL LLC в США и других странах.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic” и знак в виде двойного D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
Windows Media и логотип Windows являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками
Корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Это устройство содержит технологию защиты авторских

прав, защищенную патентами США и другими правами
интеллектуальной собственности Rovi Corporation. Запрещается
осуществлять инженерный анализ и разбирать устройство.
DVD 176
Взаимосвязь между настройками режима назнач. усил. и выводом звука
Можно настроить использование усилителей в устройстве в зависимости от особенностей окружающей среды.
Это позволяет проигрывать звук не только в основном помещении (MAIN ZONE), но и в других, а также обеспечивает высококачественное воспроизведение посредством фронтальной колонки в MAIN
ZONE.
• Режим назнач. усил. устанавливается с помощью параметра “Режим назначения” (vстр. 141).
• Информацию о подключении колонок см. в разделе “Подключение колонок” (vстр. 93).
При создании подключения с двухполосным усилением используйте колонки, которые поддерживают этот тип подключения. В этом случае извлеките замыкающую пластину или провод из разъема
колонки.
nnКогда значение “9.1 -кан. (SB/FH/FW)” установлено для параметра “Режим назначения”
Назначение всех усилителей устройства зоне MAIN ZONE. Доступно воспроизведение до 9.1 каналов.
Клеммы акустической системы
FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR
Выходной сигнал FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR
Разъем Pre out

FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
Выходной сигнал FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
Звук воспроизводится наиболее подходящими колонками в зависимости от выбранного режима воспроизведения.
DVD 177
nnКогда значение “7.1-кан + Зона2” установлено для параметра “Режим назначения”
Распределяет усилители устройства следующим образом: 7.1 канал – зоне MAIN ZONE и 2 канала зоне ZONE2.
Выберите нужные колонки, находящиеся в MAIN ZONE, с помощью настроек “Активн.АС”.
Выходной сигнал
Тыл/Фр.Выс FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR Z2L Z2R
Активн.АС Тыл/Фр.Шир FL FR C SL SR SBL SBR Z2L Z2R FWL FWR
Фр. Выс/Фр.Шир FL FR C SL SR Z2L Z2R FHL FHR FWL FWR

Тыл/Фр.Выс FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR – – SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
Активн.АС Тыл/Фр.Шир FL FR C SL SR SBL SBR – – FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
Фр. Выс/Фр.Шир FL FR C SL SR – – FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
nnКогда значение “5.1-кан + Зона2/3” установлено для параметра “Режим назначения”
Распределяет усилители устройства следующим образом: канал 5.1 – зоне MAIN ZONE и по 2 канала зонам ZONE2 и ZONE3 .
Выходной сигнал FL FR C SL SR Z2L Z2R – – Z3L Z3R

Выходной сигнал FL FR C SL SR – – – – – – SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
DVD 178
nnКогда значение “7.1-к+Зона2/3-МОНО” установлено для параметра “Режим назначения”
Распределяет усилители устройства следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE и по 1 каналу зонам ZONE2 и ZONE3 .
Тыл/Фр.Выс FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR Z2 МОНО Z3 МОНО
Активн.АС Тыл/Фр.Шир FL FR C SL SR SBL SBR Z2 МОНО Z3 МОНО FWL FWR
Фр. Выс/Фр.Шир FL FR C SL SR Z2 МОНО Z3 МОНО FHL FHR FWL FWR

Тыл/Фр.Выс FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR – – SW1 SW2 Z2 МОНО Z2 МОНО Z3 МОНО Z3 МОНО
Активн.АС Тыл/Фр.Шир FL FR C SL SR SBL SBR – – FWL FWR SW1 SW2 Z2 МОНО Z2 МОНО Z3 МОНО Z3 МОНО
Фр. Выс/Фр.Шир FL FR C SL SR – – FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2 МОНО Z2 МОНО Z3 МОНО Z3 МОНО
nnКогда значение “7.1-кан (Би-ампинг)” установлено для параметра “Режим назначения”
Распределяет усилители устройства следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE и 2 канала – фронтальному громкоговорителю системы двухполосного усиления .
Тыл/Фр.Выс FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FL (Би-ампинг) FR (Би-ампинг)
Активн.АС Тыл/Фр.Шир FL FR C SL SR SBL SBR FL (Би-ампинг) FR (Би-ампинг) FWL FWR
Фр. Выс/Фр.Шир FL FR C SL SR FL (Би-ампинг) FR (Би-ампинг) FHL FHR FWL FWR

DVD 179
nnКогда значение “5.1-к(Би-амп)+Зона2” установлено для параметра “Режим назначения”
Распределяет усилители устройства следующим образом: канал 5.1 – зоне MAIN ZONE, 2 канала – фронтальному громкоговорителю системы двухполосного усиления и 2 канала – зоне ZONE2.
Выходной сигнал FL FR C SL SR FL (Би-ампинг) FR (Би-ампинг) Z2L Z2R – –

Выходной сигнал FL FR C SL SR – – – – – – SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
nnКогда значение “9.1-к/2-к Фронты” установлено для параметра “Режим назначения”

Назначение всех усилителей устройства зоне MAIN ZONE. Доступно воспроизведение до 9.1 каналов. Также можно использовать фронтальную колонку, которая отличается от используемой при
многоканальном воспроизведении, переключив встроенный усилитель на двухканальное воспроизведение.
FL FR
Тыл/Фр.Выс FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR
для 2-кан для 2-кан
FL FR
Активн.АС Тыл/Фр.Шир FL FR C SL SR SBL SBR FWL FWR
FL FR
Фр. Выс/Фр.Шир FL FR C SL SR FHL FHR FWL FWR

DVD 180
nnКогда значение “7.1-к/2-к Фр(Би-Амп)” установлено для параметра “Режим назначения”
Распределяет усилители устройства следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE при многоканальном воспроизведении. Также можно использовать фронтальную колонку, которая отличается
от используемой при многоканальном воспроизведении, для реализации подключения с двухполосным усилением, переключив встроенный усилитель на двухканальное воспроизведение.
FL (Би-ампинг) FR (Би-ампинг) FL (Би-ампинг) FR (Би-ампинг)
Выходной сигнал FL FR C SL SR SBL SBR
для 2-кан для 2-кан для 2-кан для 2-кан
Выходной сигнал FL FR C SL SR SBL SBR – – – – SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
nnКогда значение “7.1-кан + Фронт B” установлено для параметра “Режим назначения”

Распределяет усилители устройства следующим образом: канал 7.1 – зоне MAIN ZONE и 2 канала – второму фронтальному громкоговорителю.
Тыл/Фр.Выс FL A FR A C SL SR SBL SBR FHL FHR FL B FR B
Активн.АС Тыл/Фр.Шир FL A FR A C SL SR SBL SBR FL B FR B FWL FWR
Фр. Выс/Фр.Шир FL A FR A C SL SR FL B FR B FHL FHR FWL FWR

DVD 181
nnКогда значение “разд. 11.1 кан.” установлено для параметра “Режим назначения”
Назначение каналов 9.1 усилителям устройства и 2 каналов (фронтальный/фронтальный высотный) – внешнему усилителю. Доступно воспроизведение до 11.1 каналов.
Фронтальный – – C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR
Гл. Pre-amps
Фронт Выс FL FR C SL SR SBL SBR – – FWL FWR
Фронтальный FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
Гл. Pre-amps
Фронт Выс FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
nnКогда значение “Предусилитель” установлено для параметра “Режим назначения”

Подключение всех колонок к внешнему усилителю и использование данного устройства как предусилителя.
Чтобы настроить каждый канал отдельно, выберите значение “Пользователь” для параметра “Pre-amp Назн”.
Все – – – – – – – – – – –
Pre-amp Назн
Пользователь – – C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR
Можно определить для каждого канала, выводить ли звук из колонок.

Все FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
Pre-amp Назн
Пользователь FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
DVD 182
nnКогда значение “Пользователь” установлено для параметра “Режим назначения”
Распределяет усилители устройства по вашему предпочтению.
FL FR FL FR FL FR
C C C C C C
SL SR SL SR SL SR
SBL SBR SBL SBR SBL SBR
FHL FHR FHL FHR FHL FHR
Выходной сигнал C или – SL или – SR или – – –
FWL FWR FWL FWR FWL FWR
Z2L Z2R Z2L Z2R Z2L Z2R
Z3L Z3R Z3L Z3R Z3L Z3R
Z2 МОНО Z3 МОНО Z2 МОНО Z3 МОНО Z2 МОНО Z3 МОНО
– – – – – –

Выходной сигнал FL FR C SL SR SBL SBR FHL FHR FWL FWR SW1 SW2 Z2L Z2R Z3L Z3R
DVD 183
Объемный звук
Данное устройство оснащено цифровым сигнальным процессором со схемой цифровой обработки сигнала, который позволяет Вам воспроизводить источники данных программ в режиме воспроизведения
звука для достижения тех же ощущений, что и при присутствии в кинотеатре.
Режимы звука и параметры объемного звука

В настоящей таблице перечислены громкоговорители, которыми можно пользоваться в каждом из режимов звука и параметры объемного звука, которые можно настраивать в каждом из режимов
объемного звука.
Обозначения в таблице
S Указывает на выходные звуковые каналы или параметры объемного звука, которые можно настроить.
D Указывает на выходные звуковые каналы. Выходные каналы зависят от настройки “Конфиг. АС” (vстр. 142).
Выходной канал z1 Во время воспроизведения в режиме PURE DIRECT параметры
Уровень объемного звука будут аналогичны таковым в режиме DIRECT.
Панорамный Фронтальный Фронтальный Расш.диалог
Звукавой режим (vстр. 84) Фронтальный Панорамный сабвуфера z2 Сигнал каждого из каналов, который содержится во входном
Центральный тыловой верхний широтный Сабвуфер (vстр. 121)
Л/П Л/П (vстр. 121) сигнале, выводится как звук.
Л/П Л/П Л/П
z3 Можно выбрать громкоговорители в пункте меню “Выбор
DIRECT/PURE DIRECT (2-канальный)z1 S Dz7 Sz7 колонок” (vстр. 123) .
DIRECT/PURE DIRECT (многоканальный)z1 S D D Dz2 Dz2 Dz2 D S z4 Аудио выводится с фронтального верхнего громкоговорителя,
DSD DIRECT (двухканальный)z1 S Dz7 Sz7 если в имени режима звука содержится “+PLgz”. Сведения о
DSD DIRECT (многоканальный)z1 S D D D S проверке используемого режима звука см. на стр. 84.
EXTERNAL IN S D D D D S z5 Когда параметру “Audyssey DSX®” (vстр. 126) установлены
STEREO S D S S значения “Широты/Bысоты” или “Высоты”, звук выводится из
MULTI CH IN S D D D Dz4 D S S фронтального высотного громкоговорителя.
DOLBY PRO LOGIC gz S D D D D D S S z6 Когда параметру “Audyssey DSX®” (vстр. 126) установлены
DOLBY PRO LOGIC gx S D D D D S S значения “Широты/Bысоты” или “Широты”, звук выводится из
DOLBY PRO LOGIC g S D D D S S фронтального широтного громкоговорителя.
DOLBY PRO LOGIC gx A-DSX S D D D Dz5 Dz6 D S S z7 Только при установке параметра “Режим сабвуфера” в значение
DOLBY PRO LOGIC g A-DSX S D D Dz5 Dz6 D S S “LFE + Гл.” (vстр. 144) звуковой сигнал выводится с сабвуфера.
DTS NEO:X S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
Audyssey DSX® S D D D Dz5 Dz6 D S S
DOLBY DIGITAL S D D D Dz4 D S S
DOLBY DIGITAL Plus S D D Dz2 Dz2 Dz2 D S S
DOLBY TrueHD S D D Dz2 Dz2 Dz2 D S S
DTS SURROUND S D D D Dz4 D S S
DTS 96/24 S D D D Dz4 D S S
DTS-HD S D D Dz2 Dz2 Dz2 D S S
DTS Express S D D D Dz4 D S S
MULTI CH STEREO S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
WIDE SCREEN S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
SUPER STADIUM S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
ROCK ARENA S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
JAZZ CLUB S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
CLASSIC CONCERT S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
MONO MOVIE S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
VIDEO GAME S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
MATRIX S D D Dz3 Dz3 Dz3 D S S
VIRTUAL S D S S
DVD 184
Пар-ры окр.звуч. (vстр. 121) z1 Во время воспроизведения в режиме PURE DIRECT
Управление Динам.компр- Синхронизация Увеличение параметры объемного звука будут аналогичны
Звукавой режим (vстр. 84) НЧ эффекты Время Уровень Размер таковым в режиме DIRECT.
Кино EQ звуком ия баса высоты Выбор колонок
z12 задержки эффекта комнаты
(vстр. 121) z10 z11 z12 z13 (vстр. 123) z8 Эта настройка недоступна, когда установлен режим
(vстр. 122) (vстр. 122) (vстр. 122) (vстр. 122)
(vстр. 121) (vстр. 121) (vстр. 121) (vстр. 123) прослушивания “+PLg Music” или “+NEO:X Music”.
DIRECT/PURE DIRECT (2-канальный)z1 S S Сведения о проверке используемого режима звука
DIRECT/PURE DIRECT (многоканальный)z1 S S S см. на стр. 84.
DSD DIRECT (двухканальный)z1 z9 Эта настройка возможна, когда установлен режим
DSD DIRECT (многоканальный)z1 S прослушивания “Cinema”.
EXTERNAL IN S z10 Данный параметр можно выбрать при
STEREO S S S S воспроизведении сигнала Dolby TrueHD.
MULTI CH IN Sz8 S S z11 Данный параметр можно выбрать при
DOLBY PRO LOGIC gz S S S S воспроизведении сигнала Dolby Digital или DTS.
DOLBY PRO LOGIC gx Sz9 S S z12 Данный параметр можно выбрать при
DOLBY PRO LOGIC g Sz9 S S воспроизведении сигнала Dolby Digital или DVD-
DOLBY PRO LOGIC gx A-DSX Sz9 S S Audio.
DOLBY PRO LOGIC g A-DSX Sz9 S S z13 Эта настройка доступна, когда установлен режим
DTS NEO:X Sz9 S S S прослушивания “+PLgx Music”. Сведения о проверке
Audyssey DSX® S S S S S используемого режима звука см. на стр. 84.
DOLBY DIGITAL Sz8 S S S S
DOLBY DIGITAL Plus Sz8 S S S S
DOLBY TrueHD Sz8 S S S S S
DTS SURROUND Sz8 S S S S
DTS 96/24 Sz8 S S S
DTS-HD Sz8 S S S
DTS Express Sz8 S S S
MULTI CH STEREO S S S S S
WIDE SCREEN S S S S S S
SUPER STADIUM S S S S S S S
ROCK ARENA S S S S S S S
JAZZ CLUB S S S S S S S
CLASSIC CONCERT S S S S S S S
MONO MOVIE S S S S S S S
VIDEO GAME S S S S S S S
MATRIX S S S S S S
VIRTUAL S S S S
DVD 185
Пар-ры окр.звуч. (vстр. 121) z1 Во время воспроизведения в режиме PURE
только режим Audyssey (vстр. 125) DIRECT параметры объемного звука будут
Только режим PRO LOGIC g/gx Music Тон Restorer аналогичны таковым в режиме DIRECT.
NEO:X
Звукавой режим (vстр. 84) z14 Dynamic Audyssey z18 z14 Этот параметр нельзя настроить, если для
Ширина Усиление (vстр. 123) MultEQ® XT 32 Dynamic EQ Audyssey (vстр. 124)
Панорама Размеры Volume LFC™ “Dynamic EQ” (vстр. 125) установлено
по центру центра z17 DSX®
(vстр. 122) (vстр. 122) (vстр. 125) z17 z17 значение “Вкл.”.
(vстр. 122) (vстр. 122) (vстр. 125) (vстр. 126)
(vстр. 126) (vстр. 126) z15 В режиме воспроизведения звука низкие
DIRECT/PURE DIRECT (2-канальный)z1 частоты настроены на +6 дБ, а высокие – 0
DIRECT/PURE DIRECT (многоканальный)z1 дБ (по умолчанию).
DSD DIRECT (двухканальный)z1 z16 В режиме воспроизведения звука низкие
DSD DIRECT (многоканальный)z1 частоты настроены на +6 дБ, а высокие – +4
EXTERNAL IN дБ (по умолчанию).
STEREO S S S S S S z17 Этот параметр нельзя настроить, если для
MULTI CH IN S S S S S S “MultEQ® XT 32” (vстр. 125) задано
DOLBY PRO LOGIC gz S S S S S S S значение “Выкл.” или “Граф.эквал.”.
DOLBY PRO LOGIC gx S S S S S S S S S S z18 Этот параметр может быть настроен при
DOLBY PRO LOGIC g S S S S S S S S S S поступлении аналогового сигнала PCM
DOLBY PRO LOGIC gx A-DSX S S S S S S S S S S частотой 48 кГц или 44,1 кГц.
DOLBY PRO LOGIC g A-DSX S S S S S S S S S S
DTS NEO:X S S S S S S S
Audyssey DSX® S S S S S S S
DOLBY DIGITAL S S S S S S
DOLBY DIGITAL Plus S S S S S S
DOLBY TrueHD S S S S S S
DTS SURROUND
S S S S S S
DTS 96/24 S S S S S S
DTS-HD S S S S S S
DTS Express S S S S S S
MULTI CH STEREO S S S S S S
WIDE SCREEN S S S S S S
SUPER STADIUM Sz15 S S S S S
ROCK ARENA Sz16 S S S S S
JAZZ CLUB S S S S S S
CLASSIC CONCERT S S S S S S
MONO MOVIE S S S S S S
VIDEO GAME S S S S S S
MATRIX S S S S S S
VIRTUAL S S S S S S
DVD 186
nnТипы входных сигналов и соответствующие режимы воспроизведения звука
В данной таблице перечислены входные сигналы, которые могут воспроизводиться в каждом из режимов воспроизведения звука. Проверьте звуковой сигнал источника входного сигнала, а затем
выберите режим воспроизведения звука.
Обозначения в таблице
F Указывает режим воспроизведения звука по умолчанию.
S Указывает режим воспроизведения звука, который можно выбрать.
Входные сигналы и форматы
PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL Super Audio CD
Звукавой режим (vстр. 84) ПРИМЕЧАНИЕ DTS-HD
ANALOG DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY
PCM PCM High DTS DTS DTS DOLBY DSD DSD
Master DSCRT MTRX DIGITAL DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL
(многоканальный) (2-канальный) Resolution EXPRESS (5.1-канальный) 96/24 TrueHD (многоканальный) (2-канальный)
Audio (с флагом) (с флагом) Plus (с флагом) (без флага) (5.1-канальн.) (2-канальный)
Audio
DTS SURROUND
DTS-HD MSTR z1 F
DTS-HD HI RES z1 F
DTS ES DSCRT6.1 z2 F
DTS ES MTRX6.1 z2 F
DTS SURROUND z1 S S F
DTS 96/24 z1 F
DTS (–HD) + PLgx Cinema z3 S S S S S
DTS (–HD) + PLgx Music z2 S S S S S
DTS (–HD) + PLgz z4 S S S S S S S
DTS EXPRESS z1 F
DTS (–HD) + NEO:X Cinema S S S S S S S
DTS (–HD) + NEO:X Music S S S S S S S
DTS (–HD) + NEO:X Game S S S S S S S
DTS NEO:X Cinema z1 S S S
DTS NEO:X Music z1 S S S
DTS NEO:X Game z1 S S S
Audyssey DSX® S S S S S S S
z1 Если для параметра “Audyssey DSX®” (vстр. 126) задано значение “Широты/Bысоты”, “Высоты” или “Широты”, эффект Audyssey DSX® применяется к режиму звука, обозначенного z1.
z2 При выборе для параметра “Конфиг. АС” – “Окр. Тыловой” (vстр. 142) значения “Нет” данный режим звучания недоступен для выбора.
z3 При выборе для параметра “Конфиг. АС” – “Окр. Тыловой” (vстр. 142) значения “1 колонка” или “Нет” данный режим звучания недоступен для выбора.
z4 При выборе для параметра “Конфиг. АС” – “Фронтальная высота” (vстр. 142) значения “Нет” данный режим звука выбрать невозможно.
DVD 187
ANALOG DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY
Master DSCRT MTRX DIGITAL DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL
Audio
DOLBY SURROUND
DOLBY TrueHD z1 F
DOLBY DIGITAL+ z1 F
DOLBY DIGITAL EX z2 S S S
DOLBY (D+) (HD) +EX z2 S S
DOLBY DIGITAL z1 F F F
DOLBY (D) (D+) (HD) + PLgx Cinema z3 S S S S S
DOLBY (D) (D+) (HD) + PLgx Music z2 S S S S S
DOLBY (D) (D+) (HD) + PLgz z4 S S S S S
DOLBY (D) (D+) (HD) + NEO:X Cinema S S S S S
DOLBY (D) (D+) (HD) + NEO:X Music S S S S S
DOLBY (D) (D+) (HD) + NEO:X Game S S S S S
DOLBY PRO LOGIC gx Cinema z2 S S S S
DOLBY PRO LOGIC gx Music z2 S S S S
DOLBY PRO LOGIC gx Game z2 S S S S
DOLBY PRO LOGIC gx Cinema A-DSX S S S
DOLBY PRO LOGIC gx Music A-DSX S S S
DOLBY PRO LOGIC gx Game A-DSX S S S
DOLBY PRO LOGIC gz z4 S S S S
DOLBY PRO LOGIC g Cinema z1 S S S S
DOLBY PRO LOGIC g Music z1 S S S S
DOLBY PRO LOGIC g Game z1 S S S S
DOLBY PRO LOGIC g CINEMA A-DSX S S S
DOLBY PRO LOGIC g MUSIC A-DSX S S S
DOLBY PRO LOGIC g GAME A-DSX S S S
Audyssey DSX® S S S S S
DVD 188
ANALOG DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY
Master DSCRT MTRX DIGITAL DIGITAL EX EX DIGITAL DIGITAL
Audio
MULTI CH IN
MULTI CH IN z1 F S
MULTI CH IN + PLgx Cinema z3 S S
MULTI CH IN + PLgx Music z2 S S
MULTI CH IN + PLgz z4 S S
MULTI CH IN + NEO:X Cinema S
MULTI CH IN + NEO:X Music S
MULTI CH IN + NEO:X Game S
MULTI CH IN + Dolby EX z2 S S
MULTI CH IN 7.1 z2 F (7.1)
Audyssey DSX® S S
DIRECT
DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PURE DIRECT
PURE DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S S S
DSP SIMULATION
MULTI CH STEREO S S S S S S S S S S S S S S S S S S
WIDE SCREEN S S S S S S S S S S S S S S S S S S
SUPER STADIUM S S S S S S S S S S S S S S S S S S
ROCK ARENA S S S S S S S S S S S S S S S S S S
JAZZ CLUB S S S S S S S S S S S S S S S S S S
CLASSIC CONCERT S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MONO MOVIE S S S S S S S S S S S S S S S S S S
VIDEO GAME S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MATRIX S S S S S S S S S S S S S S S S S S
VIRTUAL S S S S S S S S S S S S S S S S S S
STEREO
STEREO F S F S S S S S S S S S S S S S S S
DVD 189
Соответствие видеосигналов и вывода на монитор
MAIN ZONE Выход MONITOR OUT
Входной разъем Выходной разъем Вид меню
Видеопреобраз-ль
HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO
Вкл. A A A A A A Выводится только меню
Вкл. A A S S <VIDEO> S <VIDEO> S <VIDEO> S (VIDEO) S (VIDEO) S (VIDEO)
Вкл. A S (1080p) A A (COMPONENT)z2 Az2
A
Вкл. A S (480p – 720p) A A
S <COMPONENT> S (COMPONENT) S (COMPONENT)
Вкл. A S (480i/576i) A S <COMPONENT> S (COMPONENT)
Вкл. A S (1080p) S S <COMPONENT> A (COMPONENT) A (VIDEO)
Вкл.z1 A S (1080p) S A S <VIDEO> A S (VIDEO) S (VIDEO)
Вкл. A S (480p – 720p) S A (VIDEO)
S <COMPONENT> S (COMPONENT) S (COMPONENT)
Вкл. A S (480i/576i) S S <COMPONENT> S (COMPONENT)
Вкл. S A A A Az2
A Az2
Вкл. S A S S <VIDEO> A (VIDEO)z2
S <HDMI> S (HDMI)
Вкл. S S A A Az2
S <COMPONENT> A (COMPONENT)z2
Вкл. S S S A (VIDEO)z2
S <VIDEO>
Вкл.z3 A A S S <VIDEO> A S (VIDEO) A A (VIDEO)
Вкл.z3 A S (1080p) A
Вкл.z3 A S (480p – 720p) A A A
Вкл.z3 A S (480i/576i) A
S <COMPONENT> S <COMPONENT> S (COMPONENT) A (COMPONENT)
Вкл.z3 A S (1080p) S
Вкл.z3 A S (480p – 720p) S S <VIDEO> A (VIDEO)
Вкл.z3 A S (480i/576i) S
Выкл. A A A A
A
Выкл. A A S S <VIDEO>
A
Выкл. A S A A
S <COMPONENT>
Выкл. A S S S <VIDEO>
Выводится только меню
Выкл. S A A A
A
Выкл. S A S S <VIDEO>
S <HDMI>
Выкл. S S A A
S <COMPONENT>
Выкл. S S S S <VIDEO>
S : Присутствует входной видеосигнал S < > : Выводится входной сигнал в скобках < >. S ( ) : Наложение на изображение в скобках ( ).
A : Входной видеосигнал отсутствует A : Выходной видеосигнал отсутствует A ( ) : Выводится только изображение в скобках ( ).
z1 Монитор HDMI не подключен или его питание отключено. A : Не выводится ни изображение, ни меню.
z2 Отображается только меню, если монитор HDMI не подключен
или его питание отключено.
z3 Когда для параметра “Разрешение” (vстр. 131) установлено
значение “4K” для выходных аналоговых видеосигналов через
разъем HDMI.
DVD 190
ZONE MONITOR OUT
Входной разъем Выходной разъем
HDMI COMPONENT VIDEO HDMI ZONE4 COMPONENT (ZONE2) VIDEO (ZONE2)
A A A A
A
A A S S <VIDEO>
A
A S A A
S <COMPONENT>
A S S S <VIDEO>
S A A A
A
S A S S <VIDEO>
S <HDMI>
S S A A
S <COMPONENT>
S S S S <VIDEO>
S : Присутствует входной видеосигнал S < > : Выводится входной сигнал в скобках < >.
A : Входной видеосигнал отсутствует A : Выходной видеосигнал отсутствует
Функция преобразования видеосигнала главной зоны совместима со следующими форматами: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.
• Страница состояния не будет отображаться на экране при поступлении сигналов компьютера (например, VGA) или при воспроизведении определенного трехмерного видеоконтента.
• При работе в меню с компьютерным разрешением (например, через VGA) или во время воспроизведения определенного 3D видеоконтента, изображение переключается с режима воспроизведения
на режим экранного меню.
DVD 191
Таблица преобразования разрешения видеосигнала
При установке параметра “Видеопреобраз-ль” (vстр. 131) в значение “Вкл.”, параметра “i/p Скайлер” (vстр. 131) в значение “Аналог”, “Аналог & HDMI” или “HDMI” разрешение входного видеосигнала
будет преобразовано в другое разрешение, предназначенное для выхода (vстр. 7 “Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигнала)”).
Соотношение между разрешением преобразованного видеосигнала и разрешения выходного сигнала HDMI представлено в следующей таблице.
Выход HDMI
Разрешение выходного сигнала
480i/576iz1 480p/576p 1080i 720p 1080p 1080p 24Hz 4Kz2
Разрешение входного сигнала
Видеовход 480i/576i S S S S S S S
480i/576i S S S S S S Sz5
480p/576p – S S S S S Sz5
Компонентный видео вход 1080i – – S S S S Sz5
720p – – S S S S Sz5
1080p – – – – S S Sz5
480i/576i S S S S S S S
480p/576p – S S S S S S
1080i – – S S S S S
Вход HDMI 720p – – S S S S S
1080p 24Hz – – – – Sz3 Sz4 S
1080p – – – – S S S
4K – – – – – – Sz6
S Выводится разрешение, выбранное в меню “Разрешение” (vстр. 132).
– Сигнал выводится с тем же разрешением, что и входной видеосигнал.
z1 Сигнал выводится только при установке параметра “i/p Скайлер” меню в значение “Выкл.”.
z2 Разрешение 3840 x 2160 (24/25/30 Гц).
z3 Для разрешения в меню “Разрешение” (vстр. 132) установлено значение “Авто”, а подключен телевизор, не поддерживающий видеосигнал
с разрешением 1080p 24Hz.
z4 Для разрешения в меню “Разрешение” (vстр. 132) установлено значение “Авто”, и подключен телевизор, поддерживающий видеосигнал с
разрешением 1080p 24Hz.
z5 Когда масштаб видео увеличивается до 4K, экран меню отображается только на телевизоре, подключенном к ресиверу через HDMI.
z6 Сигнал выводится с тем же разрешением, что и входной видеосигнал.
• Выходной компонентный видеосигнал и обычный видеосигнал выводится с тем же разрешением, что и входной видеосигнал.
• Настройки 4K, 3D, разрешение компьютера, “x.v.Color”, цвет sYCC601, цвет Adobe RGB или Adobe YCC601, сигнала, поступающего во вход HDMI, будут выводиться с тем же разрешением, что и входной
видеосигнал.
• При установке параметра “Режим Видео” в значение “Игры” или “Авто” и при воспроизведении игрового контента, разрешение выходного сигнала будет соответствовать разрешению входного
сигнала.
• При установке параметра “Разрешение” в значение “Авто”, количество пикселей на панели телевизора, подключенного выходу HDMI, будет автоматически определено, и будет выбрано оптимальное
разрешение выходного сигнала согласно вышеприведенной таблице.
• Если входные сигналы 1080p 24 Гц с разъема HDMI преобразуются в 1080p 60 Гц/1080p 50 Гц для вывода, их вывод осуществляется в соответствии со значением параметра “Формат” (vстр. 133)
в меню:
“NTSC” — вывод 1080p 60 Гц.
“PAL” — вывод 1080p 50 Гц.
• Невозможно преобразовать 60 Гц в 50 Гц и наоборот.
• Невозможно преобразовать 50 Гц в 24 Гц.
• Этот элемент не поддерживает функцию HDMI ZONE4.
DVD 192
Словарь терминов
A сигналов восприятия. В дополнение к этим B Dolby Digital EX
новым широтным и верхним каналам система Bass Sync Формат Dolby Digital EX — это 6.1-канальный
Adobe RGB color, Adobe YCC601 color
Audyssey DSX® применяет обработку влияния Таким источникам звука как BD и DVD формат объемного звука, предложенный
Цветовая схема определена Adobe Systems
на обстановку, чтобы улучшить смешивание iсвойственно расхождение во времени между Dolby Laboratories. Он позволяет слушателям
Inc. Эта схема более широкая по сравнению
фронтальных и тыловых каналов. низкочастотными сигналами спутникового воспроизводить у себя дома формат звука
с RGB и позволяет достичь более яркого и
Audyssey Dynamic Volume® канала и канала LFE. Данная функция позволяет “DOLBY DIGITAL SURROUND EX”, совместно
естественного изображения.
Dynamic Volume решает проблему устранить эту задержку, предоставляя разработанный компаниями Dolby Laboratories
AirPlay
значительного колебания звука между более насыщенное звучание низкочастотных и Lucas Films.
AirPlay позволяет передать (воспроизвести)
телевизионными программами и рекламой, эффектов во время воспроизведения. по 6.1 каналов звука, включая тыловой панорамный
контент, записанный на iTunes или на iPhone/
между тихими и громкими эпизодами в умолчанию параметру назначено значение 0 канал, обеспечивают лучшее позиционирование
iPod touch/iPad, по сети на совместимое
фильмах. Audyssey Dynamic EQ® встроен
мс. Поскольку задержка зависит от носителя звука и ощущение пространства.
устройство.
в систему Dynamic Volume. Громкость и может быть разной, произведите наиболее Dolby Digital Plus
AL32 Processing Multi Channel
воспроизведения настраивается автоматически оптимальную настройку непосредственно Dolby Digital Plus — это усовершенствованный
AL32 Processing всех каналов
так, что воспринимаемое воспроизведение во время воспроизведения источника. На формат сигнала Dolby Digital, совместимый
DENON продолжает развивать технологию
низких частот, тональный баланс, объемный некоторые источники звука данная функция с до 7.1 каналов дискретного цифрового
AL32 Processing, технологию аналогового
звук,и чистота диалогов остаются прежними. может не производить почти никакого эффекта. звука, а также повышающий качество звучания
воспроизведения волновой формы, для
Audyssey LFC™ благодаря повышенной скорости передачи
поддержки частоты семплирования 192 кГц. D
(сдерживание низкочастотного звука) данных. Он обратно совместим с традиционным
Технология AL32 Processing позволяет сжать
Благодаря Audyssey LFC™ низкочастотные звуки Deep Color Dolby Digital, и, таким образом, предоставляет
шумы квантования, которые генерируются при
не будут мешать людям в соседних помещениях Технология формирования изображений, более гибкую реакцию на сигнал источника и
цифроаналоговом преобразовании, чтобы
и квартирах. Audyssey исследовали диапазон поддерживаемая HDMI. В отличие от RGB, состояние устройства воспроизведения.
воспроизводить низкоуровневые сигналы с
частот, которые чаще всего проникают через где используется 8-бит (256цветов) цвет, эта Dolby Pro Logic g
оптимальной чистотой и точной передачей всех
деревянные и бетонные конструкции, типичные технология позволяет использовать 10-бит Формат Dolby Pro Logic g —это матричная
мельчайших нюансов звучания.
для домов и квартир, и создали технологию, (1024 цветов), 12-бит (4096 цветов), или 16-бит технология декодирования, разработанная
App Store
способную сдерживать эти частоты. Audyssey (65536 цветов) цвет для создания красочного Dolby Laboratories.
App Store представляет собой магазин, в
LFC™ производит динамический анализ изображения в более высоком разрешении. Обычная музыка, например, та, что записывается
котором можно приобрести программное
аудиопотока и устраняет низкочастотные Оба устройства подключенные через HDMI на CD, кодируется в 5 каналов для достижения
обеспечение для таких устройств, как iPhone
звуки, не позволяя им проникать через стены, должны поддерживать функцию Deep Color. превосходного объемного эффекта.
или iPod touch, и который управляется Apple Inc.
пол и потолок. После этого Audyssey LFC™ Denon Link HD Сигналы панорамного канала преобразуются в
Audyssey Dynamic EQ®
проводит психоакустическую обработку, Технология Denon Link HD использует тактовые стереофонические полнодиапазонные сигналы
Динамический эквалайзер Dynamic EQ решает
которая позволяет слушателям по-прежнему сигналы AV-усилителя, подключенного с помощью (с частотной характеристикой от 20 Гц до 20 кГц
проблемы снижения качества звучания
воспринимать низкочастотные звуки без ущерба. Denon Link HD, для достижения передачи сигнала или выше) для формирования “трехмерного”
с понижением уровня громкости путем
Все это помогает добиться качественного HDMI с низким уровнем джиттера. звукового образа, предоставляющего полное
принятия в расчет человеческого восприятия
звучания, которое не будет мешать соседям. DLNA ощущение присутствия для всех источников
и акустики помещения. Система Audyssey
Audyssey MultEQ® XT 32 DLNA и DLNA CERTIFIED представляют собой стереофонического звукового сигнала.
Dynamic EQ® работает в паре с эквалайзером
MultEQ® XT 32 является решением для комнатной торговые марки и/или знаки обслуживания Dolby Pro Logic gx
Audyssey MultEQ® XT 32 и обеспечивает
эквализации, которое калибрует любую Digital Living Network Alliance. Формат Dolby Pro Logic gx — это еще более
хорошо сбалансированное звучание для всех
аудиосистему до достижения оптимального Некоторый контент может быть несовместим с усовершенствованная версия матричной
слушателей на любом уровне громкости.
Audyssey Dynamic Surround Expansion
уровня воспроизведения для каждого слушателя другими продуктами DLNA CERTIFIED®. технологии декодирования Dolby Pro Logic g.
в большой зоне прослушивания. Основываясь Dolby Digital Звуковые сигналы, записанные в двух
(A-DSX)
на нескольких измерениях комнаты, MultEQ® Формат Dolby Digital — это формат каналах, декодируются с целью достижения
Audyssey DSX® — это масштабируемая система,
XT 32 рассчитывает эквализацию, которая многоканального звукового сигнала, естественного звучания с применением до 7.1
которая добавляет новые громкоговорители
решает проблемы времени и частотных разработанный Dolby Laboratories. каналов.
для улучшения впечатления от звука.
характеристик в зоне прослушивания, а также Воспроизводится в общей сложности 5.1 Предусмотрено три режима: режим “Music”
Начиная со схемы 5.1 система Audyssey DSX®
выполняет автоматическую настройку системы каналов: 3 фронтальных (“FL”, “FR” и “C”), 2 оптимизирован для воспроизведения музыки,
сначала добавляет широтные каналы для усиления
окружающего звука. панорамных (“SL” и “SR”) и канал “LFE” для “Cinema” оптимизирован для кино, а “Game” —
влияния на обстановку. Исследования в области
Auto Lip Sync нижних частот. для игр.
слуха человека показывают, что информация
(Автоматическая синхронизация звука и изображения) В связи с этим перекрестные искажения
из широтных каналов в представлении
При подключении устройства к телевизору, между каналами отсутствуют, и достигается
реалистичной звуковой картины гораздо более
который поддерживает режим синхронизации реалистичность ощущения “трехмерности”
важна, чем из тыловых каналов объемного
звука и изображения, эта система способна (чувство расстояния, движения и
звучания как в традиционных системах 7.1. Затем
автоматически исправлять задержку между позиционирования).
система Audyssey DSX® создается пару верхних
звуком и изображением. Кроме того, при воспроизведении фильмов
каналов для воспроизведения следующих
наиболее важных акустических сигналов и достигается реалистичный и сильный эффект
присутствия в AV пространствах.
DVD 193
Dolby Pro Logic gz DTS 96/24 DTS-HD Master Audio THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
Формат Dolby Pro Logic gz вводит новое измерение Формат DTS 96/24 — это формат цифрового Формат DTS-HD Master Audio — это не COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
в домашние развлечения путем введения пары звука, допускающий высококачественное допускающий потерь формат звукового IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
фронтальных верхних каналов. При совместимости воспроизведение звука 5.1 каналов с частотой сигнала, созданный компанией Digital Theater INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
со стереофоническими, 5.1-канальны-ми и дискретизации 96 кГц и 24-битным разрешением System (DTS). Данный формат обеспечивает IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
7.1-канальными данными, Dolby Pro Logic gz DVD-Video. возможность поддержки до 8 звуковых AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
обеспечивает улучшенную пространственность, DTS Digital Surround каналов с частотой дискретизации 96 кГц и ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
глубину и объемность при воспроизведении Формат DTS Digital Surround — это стандартный разрешением 24 бит и до 6 звуковых каналов с FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
фильмов и концертных видеозаписей, а также в формат цифрового звука компании DTS, Inc., частотой дискретизации 192 кГц и разрешением FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
видеоиграх, сохраняя при этом во всей полноте совместимый с частотой дискретизации 44,1 или 24 бит. Данный формат полностью SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
целостность исходного микса. 48 кГц и до 5.1 каналов цифрового дискретного совместим с традиционной продукцией, DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
Формат Dolby Pro Logic gz идентифицирует и объемного звука. включая традиционные данные цифрового PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
декодирует пространственные метки, которые DTS-ES™ Discrete 6.1 5.1-канального объемного звука DTS. SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
произвольно распределены в данных, направляя Формат DTS-ES™ Discrete 6.— это 6.1-канальный DTS Neo:X OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
эту информацию во фронтальные верхние формат цифрового дискретного звука, Эта матричная технология декодирования CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
каналы, дополняя воспроизведение левого и добавляющий к объемному цифровому звуку использует декодер DTS NEO:X для WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
правого громкоговорителей объемного звука. DTS тыловой панорамный канал. воспроизведения источников 2-канального TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
Данные, которые закодированы в информации Декодирование традиционных 5.1-канальных или 5.1/6.1/7.1-канального объемного звука ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
верхнего канала Dolby Pro Logic gz, могут звуковых сигналов также возможно — в как многоканального объемного звука THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
быть еще бо-лее показательными благодаря зависимости от декодера. (максимум 11.1 каналов). Предусмотрено POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
дискретной по своему ощущению информации DTS-ES™ Matrix 6.1 три режима: режим “Music” оптимизирован
верхнего кана-ла, привносящей новое Формат DTS-ES™ Matrix 6.1 — это 6.1-канальный для воспроизведения музыки, “Cinema” H
измерение в домашние развлечения. формат цифрового дискретного звука, оптимизирован для кино, а “Game” — для игр. HDCP
Формат Dolby Pro Logic gz с фронтальными вводящий тыловой панорамный канал При передаче цифровых сигналов между
верхними каналами, кроме того, является в цифровой объемный звук DTS путем устройствами эта технология защиты авторских
F
идеальной альтернативой для жилых матричного кодирования. Декодирование прав шифрует сигналы для предотвращения
помещений, которые неспособны поддерживать традиционных 5.1-канальных звуковых сигналов FLAC несанкционированного копирования данных.
воспроизведение тыловых панорамных каналов также возможно — в зависимости от декодера. FLAC (сокращение от Свободный аудио кодек HDMI
(типичная 7.1-канальная система), однако DTS Express без потерь) является кодеком для сжатия Это сокращение от “High-Definition Multimedia
могут иметь пространство на книжных полках, Формат DTS Express — это звуковой формат, аудио данных. “Без потерь” означает, что Interface” — мультимедийный интерфейс
подходящее для размещения дополнительных поддерживающий низкие скорости передачи аудиоматериал сжимается без каких-либо высокого разрешения, представляющий собой
верхних колонок. данных (максимум 5.1 каналов, от 24 до 256 кбит/с). потерь в качестве. аудиовизуальный цифровой интерфейс,
Dolby TrueHD DTS-HD Далее представлена лицензия FLAC. который может подключаться к телевизору
Формат Dolby TrueHD — это звуковая технология Эта звуковая технология обеспечивает более или усилителю. Звуковой и видеосигнал можно
высокого разрешения, разработанная Dolby высокое качество звучания и улучшенную Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,200 передавать по одному кабелю.
Laboratories, которое использует кодирование функциональность по сравнению с 6,2007,2008,2009 Josh Coalson
I
без потерь, обеспечивая достоверное традиционным форматом DTS и применяется
воспроизведение звука студийной мастер-копии. как опциональный звуковой формат для дисков Redistribution and use in source and binary iTunes
Данный формат обеспечивает возможность Blu-ray. Данная технология поддерживает forms, with or without modification, are permitted iTunes является названием мультимедийного
поддержки до 8 звуковых каналов с частотой многоканальное воспроизведение без потерь с provided that the following conditions are met: проигрывателя, представленного Apple Inc.
дискретизации 96 кГц и разрешением 24 бит и до высокой скоростью передачи данных и высокой • Redistributions of source code must retain the Позволяет управлять и воспроизводить
6 звуковых каналов с частотой дискретизации 192 частотой дискретизации. Для дисков Blu-ray above copyright notice, this list of conditions and мультимедийный контент, включая музыку и
кГц и разрешением 24 бит. Формат Dolby TrueHD поддерживается максимум 7.1 каналов. the following disclaimer. фильмы. iTunes поддерживает воспроизведение
хорошо подходит для приложений, в которых DTS-HD High Resolution Audio • Redistributions in binary form must reproduce the многих основных форматов, включая AAC, WAV
придается высокое значение качеству звучания. Звук высокого разрешения DTS-HD High above copyright notice, this list of conditions and и MP3.
DTS Resolution Audio — это усовершенствованная the following disclaimer in the documentation L
Это сокращение от Digital Theater System — версия традиционных форматов сигналов DTS, and/or other materials provided with the
distribution. LFE
система цифрового кинотеатра, обозначающее DTS-ES и DTS 96/24, совместимое с частотами Это сокращение от “Low Frequency Effect” —
систему цифрового звука, разработанную DTS. дискретизации 96 или 48 кГц и до 7.1 каналов • Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used низкочастотные эффекты, представляющий
При воспроизведении звука путем подключения дискретного цифрового звука. Высокие собой выходной сигнал, поднимающий уровень
этой системы к такому устройству, как усилитель скорости передачи данных обеспечивают to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written звучания НЧ эффектов. Объемный звук
DTS, можно достичь точного позиционирования высокое качество звучания. Данный формат усиливается выводом глубоких басов от 20 Гц
звукового поля и реалистичного звукового полностью совместим с традиционной permission.
до 120 Гц.
эффекта — как если бы Вы находились в продукцией, включая традиционные данные
кинотеатре. цифрового 5.1-канального объемного звука DTS.
DVD 194
M W Z С
MAIN ZONE Windows Media DRM ZONE2 Схема защиты
Помещение, в котором расположено данное Является технологией защиты авторских прав, Данное устройство может работать и в Это система предотвращения выхода из
устройство, называется MAIN ZONE. разработанной корпорацией Microsoft. дополнительном помещении, отдельном от строя компонентов блока питания при
MP3 (MPEG Audio Layer-3) Владельцы контентов используют Windows помещения в котором установлено устройство таких отклонениях, как перегрузка, бросок
Это международный стандарт алгоритма сжатия media digital rights management technology (MAIN ZONE) (воспроизведение ZONE2). напряжения или перегрев.
звуковых данных, используемый стандартом (WM-DRM) для защиты своей интеллектуальной Помещение для воспроизведения ZONE2 В данном устройстве при возникновении
сжатия видеосигналов “MPEG-1”. Он сжимает собственности, включая авторское право. называется ZONE2. отклонений мигает индикатор включения, и
объем данных примерно в 8 раз от их исходного Данное устройство использует программное ZONE3 устройство переходит в режим ожидания.
объема с сохранением качества звучания, обеспечение WM-DRM для воспроизведения Данное устройство может работать и в
эквивалентным музыкальному CD. Secure Content (WM-DRM Software). Если дополнительном помещении, отдельном от Ч
MPEG (Moving Picture Experts Group), программному обеспечению WM-DRM не помещения в котором установлено устройство Частота дискретизации
MPEG-2, MPEG-4 удается защитить контент, владельцы контента (MAIN ZONE) (воспроизведение ZONE3). Дискретизация подразумевает снятие отсчетов
Это наименования стандартов цифрового могут обратиться в Microsoft для аннулирования Помещение для воспроизведения ZONE3 звуковой волны (аналогового сигнала) с
сжатия, используемых для кодирования способности программного обеспечения в называется ZONE3. регулярными интервалами и представление
изображения и звука. Среди стандартов видео использовании WM-DRM для проигрывания ZONE4 амплитуды каждого из отсчетов в цифровом
— “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 и копирования защищенного контента. Данное устройство может работать и в формате (формирование цифрового сигнала).
Visual”, “MPEG-4 AVC”. Среди стандартов звука Аннулирование не повлияет на способность дополнительном помещении, отдельном от Количество отсчетов, снимаемых в течение
— “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4 программного обеспечения WM-DRM на помещения, в котором установлено устройство секунды, называется “частотой дискретизации”.
AAC”. воспроизведение незащищенного контента. (MAIN ZONE) (воспроизведение ZONE4). Чем выше это значение, тем ближе к исходному
Список аннулированного программного Помещение для воспроизведения ZONE4 сигналу будет воспроизводящийся звук.
S обеспечения WM-DRM будет передан при называется ZONE4.
sYCC601 color загрузке лицензии на защищенный контент из
Как и “x.v.Color”, каждое из этих цветовых интернета или компьютера. В соответствии с Д
пространств определяет палитру доступных лицензией Microsoft может также загрузить Динамический диапазон
цветов, которая шире, чем традиционная список аннулирований в ваше устройство от Разница между максимальным неискаженным
цветовая модель RGB. имени владельцев контента. уровнем звукового сигнала и минимальным
Windows Media Player 11 или более поздней различимым на фоне шумов устройства
V
версии уровнем.
vTuner Представляет собой мультимедийный
Это бесплатный сетевой сервер для И
проигрыватель Microsoft Corporation.
интернет-радио. Имейте в виду, что оплата за Способен воспроизводить созданные в 11 или Импеданс громкоговорителя
использование включена в стоимость версий более поздней версии списки воспроизведения Это значение сопротивления переменному
обновления. Windows Media Player, а также файлы WMA, току, выраженное в Ом. Чем ниже это значение,
Более подробную информацию об этой службе DRM WMA, WAV и др. тем большей мощности можно достичь.
вы можете найти на следующем веб-сайте WMA (Windows Media Audio) П
vTuner. WMA - это технология сжатия звуковых данных, Понижающий микс
Веб-сайт vTuner: http://www.radiodenon.com разработанная корпорацией Microsoft. Эта операция преобразует количество каналов
Этот продукт защищен правами Данные WMA могут быть распознаны с помощью объемного звука к меньшему и воспроизводит
интеллектуальной собственности Nothing Else Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows их.
Matters Software и BridgeCo. Использование Media® Player для Windows® XP и Windows Прогрессивная (построчная развертка)
или распространение подобной технологии Media® Player 9 Series. Это система развертки видеосигнала, которая
вне этого продукта запрещено без лицензии от Для прочтения файлов WMA используйте выводит один кадр видеосигнала как одно
Nothing Else Matters Software и BridgeCo или только рекомендуемые корпорацией изображение. В сравнении с чересстрочными
уполномоченной дочерней компании. Microsoft приложения. В противном случае, системами эта система обеспечивает
использование нерекомендуемых приложений изображение с пониженным уровнем мерцания
может привести к сбою в работе. и искажений.
X
x.v.Color
Эта технология позволяет HDTV дисплею более
точно передавать цвета. Она позволяет достичь
естественности и четкости цветов. “x.v.Color” —
товарный знак Sony Corporation.
DVD 195
Устранение неполадок
В случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее: GHDMIH
1. Правильно ли выполнены подсоединения?
Проявление Причина/решение Стр.
2. Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?
3. Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом? Отсутствует • Проверьте подсоединение разъемов HDMI. 11, 12
Если устройство не работает надлежащим образом, выполните проверку в соответствии с выходной звуковой • При выводе звукового сигнала HDMI на акустическую систему 129
приведенной ниже таблицей. Если неполадка не устраняется, возможно, возникла неисправность. сигнал с разъема установите параметр “HDMI Аудио-Выход” в меню в значение
В таком случае немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в сервисный HDMI. “Ресивер”.
центр. • При выводе звукового сигнала HDMI с телевизора установите 129
параметр “HDMI Аудио-Выход” в меню в значение “ТВ”.
GОбщиеH Отсутствует • Проверьте подсоединение разъемов HDMI. 11, 12
выходной • Установите источник входного сигнала в соответствии с 11, 12, 41
видеосигнал с подключенным разъемом HDMI.
Устройство не • Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура 32 разъема HDMI. • Проверьте, совместим ли телевизор системой защиты 14
включается. к розетке электросети. авторских прав (HDCP). При подключении несовместимого
• Сработала схема защиты. Отсоедините вилку сетевого шнура 195
с HDCP телевизора изображение не будет выводиться
от розетки электросети, подождите 5-10 секунд, а затем
вставьте ее обратно в розетку. надлежащим образом.
Питание • Установлен таймер сна. Включите питание или измените 105, 113 При выполнении • Установите параметр “Управление HDMI” в меню в значение 102, 130,
автоматически настройки таймера сна. перечисленных “Выкл.”. 131
переключается • Режим “Автоотключение” срабатывает не производится 153 ниже операций Кроме того, если вы не желаете связывать операцию
врежим ожидания. никаких действий в течении определенного промежутка на устройствах, выключения с устройствами, совместимыми с управлением
совместимых с
времени. Чтобы отключить режим “Автоотключение”, в меню HDMI, установите параметр “Управл. Выкл.” в меню в
установите “Автоотключение” на значение “Выкл.”. управлением HDMI,
те же самые операции значение “Выкл.”.
Дисплей выключен. • Установите параметр “Изм. Яркости дисплея” в меню в любое 153 выполняются на
значение, кроме “Выкл.”. данном устройстве.
Индикатор •В связи с повышением температуры устройства 195 • Включение/
включения задействована защитная схема. Пожалуйста, немедленно выключение
мигает красным выключите устройство и включите вновь после достаточного • Переключение
с интервалами спада температуры. выходной
приблизительно 2 • Пожалуйста, переставьте данное устройство в место с – аудиоаппаратуры
секунды. хорошей вентиляцией. • Регулировка
уровня громкости
Индикатор • Пожалуйста, пользуйтесь акустической системой с 93 • Переключение
включения предписанным значением импеданса. источника
мигает красным • Схема защиты была активирована, поскольку жилы провода 93 входного сигнала
с интервалами громкоговорителя соприкасаются, сердечник провода
приблизительно 0,5 оторвался от клеммы или сердечник провода касается задней Если используется • “Управление HDMI” установлен в значение “Вкл.”, а “Управл. 102, 130
секунды. панели устройства. После отключения питания примите функция Монитор” – в значения “Монитор 1” или “Монитор 2”. В этом
соответствующие меры, например аккуратно скрутите HDMI ZONE4 и случае функция управления HDMI для MAIN ZONE влияет на
сердечник провода повторно или проверьте клемму, а затем задействована воспроизведение в зоне ZONE4. При использовании функции
снова присоедините провода. зона MAIN ZONE, HDMI ZONE4 установите в меню для параметра “Управление
выполняются
После включения • Сбой усилительного каскада данного устройства. Выключите – следующие действия. HDMI” значение“Выкл.” или для параметра “Управл. Монитор”
индикатор устройство и обратитесь в сервисный центр DENON. • Проигрыватель – значение “ZONE4”.
включения выключается или • Если входным источником сигнала для ZONE4 является –
мигает красным воспроизведение “SOURCE”, выберите входной источник сигнала,
с интервалами приостанавливается. отличающийся от источника для MAIN ZONE.
приблизительно 0,5 • Источник входного
секунды. сигнала на этом
Неправильная • Выполните сброс микропроцессора. 201 устройстве
работа устройства. автоматически
меняется.
DVD 196
Проявление Причина/решение Стр. GAudioH
При использовании • Убедитесь, что для параметра “HDMI Аудио-Выход” в этом 129
функции HDMI меню задано значение “Ресивер”. Если одинаковый источник Отсутствует • Проверьте подсоединения всех устройств. 11,12,13,16,
ZONE4 в MAIN входного сигнала выбран для зон MAIN ZONE и ZONE4, выходной звуковой 17,18,19,20,
ZONE невозможно переведите кнопку ZONE4 ON/OFF в положение “OFF” или сигнал. 21,22,23,25,
воспроизводить измените источник входного сигнала для ZONE4, чтобы он 26,27,28,29,
Dolby TrueHD/DTS отличался от источника для зоны MAIN ZONE. 30, 31
HD Master Audio/
Dolby Digital/DTS. • Проверьте подсоединения акустической системы и ее 94, 95, 96,
При использовании • Убедитесь, что в зоне ZONE4 включено питание. 113 конфигурацию. 97, 98, 111
функции HDMI • Проверьте источник входного сигнала для ZONE4. 113
ZONE4 ни видео, ни • Проверьте параметры выхода (разрешение и формат звука) – • Убедитесь в том, что аудиокомпонент включен. –
звук не выводятся для входного устройства. • Отрегулируйте общий уровень громкости. 42, 113
на телевизор в • Разъем HDMI 7 / MHL на передней панели не поддерживает – • Отмените режим отключения звука. 42, 113
ZONE4. функцию HDMI ZONE4. • Проверьте подключение устройства воспроизведения и 41, 113
• Воспроизведение в ZONE4 возможно только при условии, что – выберите правильный источник сигнала.
входные сигналы являются сигналами HDMI. • Режим входного сигнала должен соответствовать разъему, 138
который назначен входом цифрового сигнала.
При • Для параметра “Управление HDMI” в этом меню установлено 102, 130
• Отсоедините наушники. При подключении наушников звук не 171
воспроизведении значение “Вкл.”. При использовании функции HDMI ZONE4
будет воспроизводиться через акустическую систему.
с входного задайте для параметра “Управление HDMI” в этом меню
устройства только значение “Выкл.”. Не увеличивается • Задан слишком низкий максимальный уровень громкости. 124
для использования громкость. Задайте в меню максимальный уровень с помощью настройки
функции HDMI “Лимит”.
ZONE4 включается • Не включается питание внешних устройств подключенных –
телевизор, к разъемам выхода. Проверьте питание подключенных
используемый для устройств.
MAIN ZONE. Отсутствует • Убедитесь в том, что панорамные громкоговорители –
звуковой сигнал подсоединены к клеммам SURROUND.
GВидеоH
панорамных
Проявление Причина/решение Стр. громкоговорителей.
Отсутствует • Проверьте соединение между разъемом видеовыхода 11, 16 Отсутствует • Убедитесь в том, что параметр “Режим назначения” 141
изображение. данного устройства и входным разъемом на телевизоре. звуковой установлен в соответствии с выходным звуковым выходным
• Настройте параметры входного сигнала, чтобы они – сигнал тыловых сигналом тыловых панорамных громкоговорителей.
соответствовали входному разъему телевизора, панорамных • Установите параметр “Конфиг. АС” – “Окр. Тыловой” в меню 142
подключенного к данному устройству. громкоговорителей. в любое значение, кроме “Нет”.
• Установите режим объемного звука в любое значение, кроме 84
“STEREO” и “VIRTUAL”.
Отсутствует • Установите параметр “Конфиг. АС” – “Фронтальная высота” в 142
звуковой сигнал меню в любое значение, кроме “Нет”.
фронтальных
верхних
Отсутствует • Установите параметр “Конфиг. АС” – “Фронтальная ширина” 142
звуковой сигнал в меню в любое значение, кроме “Нет”.
фронтальных
широтных
DVD 197
Проявление Причина/решение Стр. Проявление Причина/решение Стр.
Отсутствует • Проверьте подсоединения сабвуфера. 94, 95, 96, Невозможно • Убедитесь в наличии на входе аналогового или PCM сигнала 124
звуковой сигнал 97, 98 выбрать режим (частота=44,1/48 кГц). При воспроизведении многоканальных
сабвуфера. • Включите сабвуфер. – “Restorer”. сигналов, например, Dolby Digital или DTS surround “Restorer”
• Установите параметр “Конфиг. АС” – “Сабвуфер” в значения 142 выбрать невозможно.
“2 колонки” или “1 колонка”. • Переключите режим звука на любой, кроме “DIRECT” или 84
• При выборе для “Фронтальный” и “Центральный” из “Конфиг. 142, 144 “PURE DIRECT”.
АС” значения “Большой”, а для “Режим сабвуфера” —
GFMH
значение “LFE”, сабвуферы может не воспроизводить
звук — в зависимости от входного сигнала или режима Проявление Причина/решение Стр.
прослушивания. Неустойчивый • Смените положение или ориентацию антенны. 27
Отсутствует • Установите параметр “Реж декод-я” в меню в значение “Авто” 138 прием, или • Воспользуйтесь выносной антенной FM. 27
выходной звуковой или “DTS”. слишком много • Отнесите антенну от других соединительных кабелей. 27
сигнал DTS. шумов или
Отсутствует • Выполните подсоединения HDMI. 11, 12 искажений.
выходной звуковой
сигнал Dolby
TrueHD, DTSHD,
Dolby Digital Plus.
Не удается выбрать • Убедитесь в том, что параметр “Конфиг. АС” – “Центральный” 142
режим Dolby PLg или “Окружающие” установлен в любое значение, кроме
или DTS NEO:X . “Нет”. При составе акустической системы 2.0/2.1 каналов
данный режим воспроизведения звука выбрать невозможно.
• При использовании головных телефонов Dolby PLg или DTS
NEO:X выбрать невозможно. –
Не удается выбрать • Переключите режим звука на любой, кроме “DIRECT” или 84
режим Audyssey “PURE DIRECT”.
MultEQ® XT 32, • При использовании наушников функции Audyssey MultEQ® –
Audyssey Dynamic XT 32, Audyssey Dynamic EQ® и Audyssey Dynamic Volume®
EQ® и Audyssey недоступны.
Dynamic Volume®.
Невозможно • Убедитесь в том, что параметр “Конфиг. АС” – “Фронтальная 142
выбрать Audyssey высота” или “Фронтальная ширина” установлен в любое
DSX®. значение, кроме “Нет”.
• Убедитесь в том, что параметр “Конфиг. АС” – “Центральный” 142
установлен в любое значение, кроме “Нет”.
• Переключите режим звучания в режим прослушивания 84
DOLBY или DTS.
• При использовании головных телефонов Audyssey DSX® –
выбрать невозможно.
Не удается выбрать • Запустите настройку Установка Audyssey®. 33, 99
режим Audyssey
Dynamic EQ® и
Audyssey Dynamic
Volume®.
DVD 198
GiPod / запоминающего устройства USB / Интернет-радио / Медиасервер / Last.fm / Flickr / SpotifyH Проявление Причина/решение Стр.
Сохраненные • Файлы сохранены в несовместимом формате. Запишите 64
Невозможно • Некоторые модели iPod не поддерживают прямое 23 на компьютере файлы в поддерживаемом формате.
воспроизведение подключения к порту iPod/USB. файлы невозможно • Вы пытаетесь воспроизвести файл, защищенный системой 64
iPod. воспроизвести. охраны авторских прав. Файлы на данном устройстве
Имена файлов • Используются символы отображение которых невозможно. – защищены системой охраны авторских прав, и их нельзя
отображаются Это не является неисправностью. На данном устройстве воспроизвести на данном устройстве.
неправильно любые символы, отображение которых невозможно, • Телевизор и компьютер соединены кабелем USB. Порт –
(“...”, и т. п.). заменяются знаком “.” (точка). телевизора iPod/USB нельзя использовать для подключения
• Для файлов на запоминающем устройстве USB, подключенном 47 к компьютеру.
к этому устройству, использованы недопустимые теги.
• Настройки общего доступа к медиафайлам неверные. 65
Применяйте теги, которые поддерживаются устройством.
Измените настройки общего доступа к медиафайлам, чтобы
Когда подключено • Устройство неспособно распознать запоминающее 23 устройство могло получить доступ к папкам на Вашем
запоминающее устройство USB. Проверьте подсоединение. компьютере.
устройство USB, на • Данное устройство поддерживает запоминающие устройства –
экран выводится USB класса накопителей и совместимые с MTP. Устройство Сохраненные • Если Вы используете NAS совместимое с DLNA стандартом, –
сообщение не распознает другие запоминающие устройства USB. на NAS файлы включите функцию DLNA в настройках NAS.
“Соединение • Подключено запоминающее устройство USB, которое – невозможно • Если Вы используете NAS несовместимый с DLNA стандартом, 65
отсутствует”. устройство неспособно распознать. Это не является воспроизвести. восроизводите музыку с компьютера. Настройте функции
неисправностью. DENON не гарантирует, что все запоминающие общего доступа к медиафайлам в Windows Media Player
устройства USB будут работать или получать электропитание. и добавьте NAS в выбранную папку для воспроизведения
• Запоминающее устройство USB подключено через USB –
музыки.
концентратор. Подключите запоминающее устройство USB
непосредственно к порту iPod/USB. • Если подключение ограничено, установите звуковое –
• Устройство поддерживает файловую структуру с глубиной до 47 оборудование в качестве цели подключения.
8-ми уровней и максимум до 5000 подпапок и файлов в одной Сервер не найден, • Брандмауэр компьютера или маршрутизатора активирован. –
папке. При необходимости измените файловую структуру или подключение Проверьте настройки брандмауэра компьютера или
запоминающего устройства USB. к серверу маршрутизатора.
Невозможно • Файловая система на запоминающем устройстве USB должна – невозможно. • Питание компьютера не включено. Включите питание. –
воспроизведение иметь формат FAT16 или FAT32. Подробные сведения см. в • Сервер не запущен. Запустите сервер. –
файлов на инструкцию по эксплуатации запоминающего устройства USB. • IP адрес неверен. Проверьте определенный IP адрес. 147
запоминающем • Если запоминающее устройство USB разбито на несколько –
устройстве USB. разделов, файлы будут воспроизводиться только из первого Невозможно • Вещание радиостанции остановлено. Подождите некоторое –
раздела. подключится к время и повторите попытку.
• Файлы сохранены в несовместимом формате. Запишите 47 запрограммированным • Вещание радиостанции прервано по техническим причинам. –
файлы в совместимом формате. или избранным Невозможно подключится к радиостанции, которая
• Вы пытаетесь воспроизвести файл, защищенный системой 47 радиостанциям. технически не работает.
охраны авторских прав. Файлы на данном устройстве
Не отображается • Соединение с сетью нестабильно. Заново подключитесь к 31, 146
защищены системой охраны авторских прав, и их нельзя
воспроизвести на данном устройстве. список работающих сети или повторно проведите настройки в меню “Сеть”.
радиостанций.
Интернет-радио не • Кабель Ethernet неверно подключен или сетевой кабель 31
воспроизводится. отключен. Проверьте правильность подключений. Для некоторых • Линия перегружена или вещание этой радиостанции –
• Программа вещается в неподдерживаемом формате. Данное 61 радиостанций на остановлено. Подождите некоторое время и повторите
устройство воспроизводит только программы интернет- экране отображается попытку.
радио в MP3 и WMA. сообщение “Сервер
• На маршрутизаторе или компьютере был активирован – радиостанций
брандмауэр. Проверьте настройки брандмауэра на заполнен” или
подключенном компьютере или маршрутизаторе. “Соединение
• Вещание радиостанции остановлено. Выберите радиостанцию, 61
прервано” и
вещание которой продолжается в текущий момент.
• IP адрес неверен. Проверьте определенный IP адрес. 147 подключение
• Некоторые радиостанции не ведут вещание в дневное время. – недоступно.
В этом случае звук не будет воспроизводиться, хотя сигнал
от станции принимается. Попробуйте включить радиостанцию v См. на обороте
позже или переключитесь на другую станцию.
DVD 199
Проявление Причина/решение Стр. GПульт ДУH
Звук прерывается • Скорость передачи сигнала псети или запоминающего –
во время вещания. устройства USB слишком низкая или линия связи или Устройство не • Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми. 175
радиостанции перегружена. Это не является неисправностью. может управляться • Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного 175
При воспроизведении широковещательного потока с высокой с помощью пульта устройства и под углом в пределах 30°.
скоростью передачи данных звук может прерываться в ДУ. • Устраните любые препятствия между данным устройством и 175
зависимости от условий связи. пультом ДУ.
Плохое качество • Битрейт воспроизводимого файла слишком низок. Это не – • Вставьте батарейки в правильном направлении, указанном 175
звука или является неисправностью. маркировкой q и w.
шум во время • Датчик ДУ устройства засвечен сильным светом (прямой 175
воспроизведения. солнечный свет, свет люминесцентной лампы инверторного
типа и т. п.). Переставьте устройство в место, в котором
GAirPlayH датчик ДУ не будет засвечиваться сильным светом.
Проявление Причина/решение Стр. • Настройки зоны управления не совпадают. Нажмите кнопку 34, 99,
ZONE SELECT для выбора зоны управления. 113
Значок AirPlay • Данное устройство и компьютер или iPhone/iPod touch/iPad не 31
не отображается в подключены к одной сети (ЛВС). Подключите компьютер или
iTunes или iPhone/ iPhone/iPod touch/iPad к то же сети что и устройство.
iPod touch/iPad. • iTunes или iPhone/iPod touch/iPad не содержит программного –
обеспечения, которое поддерживает AirPlay. Обновите
последнюю версию приложения.
Отсутствует звук. • Уровень громкости iTunes или iPhone/iPod touch/iPad –
установлен в минимальное значение. Настройте громкость
на желаемый уровень.
• Данное устройство не выбрано на экране iTunes или iPhone/ 82
iPod touch/iPad. Запустите iTunes или включите iPhone/iPod
touch/iPad, щелкните значок AirPlay на экране и выберите
данное устройство.
• Воспроизведение AirPlay не началось. Щелкните 1 кнопку в –
iTunes или нажмите на 1 кнопку на iPhone/iPod touch/iPad.
При использовании • Закройте приложение, работающее в фоновом режиме на –
AirPlay на устройстве iPhone/iPod touch/iPad, и воспроизводите файлы
устройствах iPhone/ с помощью AirPlay.
iPod touch/iPad звук • При воспроизведении через беспроводное соединение, –
прерывается или внешние условия могут влиять на работу устройства.
функция AirPlay не Для уменьшения негативного влияния измените сетевое
работает. окружение, например уменьшите расстояние до беспроводной
точки доступа.
• Обновите приложение iPhone/iPod touch/iPad или iTunes до –
последней версии.
DVD 200
Сброс микропроцессора
Выполните эту процедуру, если показания дисплея выглядят ненормально или в случае
невозможности управления.
При сбросе микропроцессора все настройки будут сброшены к их значениям по умолчанию.
X INFO
BACK
1 Выключите устройство с помощью кнопки X.

2 Нажмите X одновременно с INFO и BACK.
3 Как только дисплей начинает мигать с интервалом примерно 1 секунду,
отпустите две кнопки.
Если на шаге 3 дисплей не мигает с интервалом около 1 секунды, начните заново с шага 1.
DVD 201
Технические характеристики
nn Звуковая секция nn Видеосекция
• Усилитель мощности • Стандартные видеоразъемы
Номинальная мощность: Фронтальный канал: Входной/
150 Вт + 150 Вт выходной уровень и импеданс: размах 1 В, 75 Ом
(8 Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,05%) Частотная характеристика: 5 Гц – 10 МГц:
190 Вт + 190 Вт 0, –3 дБ (при выключенном режиме “Видеопреобраз-ль”)
(6 Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %) • Компонентный видеовход
Центральный канал: Входной/ Y (сигнал яркости) — размах 1 В, 75 Ом
150 Вт выходной уровень и импеданс: Сигнал PB / CB — 0,7 В, 75 Ω
(8 Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,05 %) Сигнал PR / CR — 0,7 В, 75 Ω
190 Вт Частотная характеристика: 5 Гц – 60 МГц:
(6 Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %) 0, –3 дБ (при выключенном режиме “Видеопреобраз-ль”)
Панорамный канал:
150 Вт + 150 Вт nn Секция тюнера
(8 Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,05%) (Вход ANTENNA — выход MEDIA PLAYER)
190 Вт + 190 Вт
[FM]
(6 Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %)
Тыловые панорамные/Фронтальные верхние/Фронтальные широтные: (Примечание: мкВ на 75 Ом, 0 dBf = 1 x 10–15 Вт)
150 Вт + 150 Вт Диапазон приема: 87,5 Мгц—108,0 Мгц
(8 Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,05%) Реальная чувствительность: 1,2 мкВ (12,8 dBf)
190 Вт + 190 Вт Чувствительность при отношении сигнал/
(6 Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %) шум 50 дБ: MONO 2,8 мкВ (20,2 dBf)
Динамическая мощность: 170 Вт х 2 канала (8 Ом) S/N (IHF–A средневзвешенное): MONO 70 дБ
280 Вт х 2 канала (4 Ом) STEREO 67 дБ
Выходные разъемы: 4 – 16 Ом Искажение (1 КГц): MONO 0,7 % (1 kHz)
• Аналоговые STEREO 1,0 % (1 kHz)
Входная чувствительность/
входной импеданс: 200 мВ/47 кОм nn Концентратор-коммутатор
Частотная характеристика: 10 Гц – 100 кГц: +1, –3 дБ (режим DIRECT) Стандарт Поддержка IEEE 802.3 (10 Base-T)
Отношение сигнал/шум: 102 дБ (IHF–A средневзвешенное, режим DIRECT) Поддержка IEEE 802.3u (100 Base-TX)
Коэффициент нелинейных искажений: 0,005 % (20 Гц – 20 кГц) (режим DIRECT) Количество портов 4 порта
Номинальная мощность: 1,2 В
• Цифровая секция nn Общие
Выход цифроаналогового Выходное номинальное напряжение: Блок питания: Переменный ток 230 В, 50/60 Гц
преобразователя: 2 В (при уровне воспроизведения 0 дБ) Энергопотребление: 780 Вт
Полный коэффициент нелинейных искажений: Энергопотребление в режиме
0,008 % (1 кГц, при уровне воспроизведения 0 дБ) ожидания: 0,1 Вт
Отношение сигнал/шум: 102 дБ Энергопотребление в режиме
Динамический диапазон: 100 дБ ожидания CEC: 0,5 Вт
Цифровой вход: Формат — цифровой аудиоинтерфейс Энергопотребление в режиме
• Предусилитель для проигрывателя (вход PHONO — выход MEDIA PLAYER OUT) ожидания при подключении к сети: 5,1 Вт
Входная чувствительность: 2,5 мВ
Отклонение от характеристики RIAA: ±1 дБ (20 Гц – 20 кГц) В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без
Отношение сигнал/шум: 74 дБ (IHF–A средневзвешенное) уведомления.
Номинальная мощность: 150 мВ
Коэффициент нелинейных искажений: 0,03 % (1 кГц, 3 В)
DVD 202
Предметный указатель vvH Авто установок·················································· 53 Временное отключение звука·························· 42
Аналог.видеовых.············································ 132 Время задержки·············································· 122
HDCP·························································· 14, 194
vvЧисловые данные Аналоговые входы··········································· 137 Все Зоны Стерео вкл.······································· 80
HDMI······················································· 9, 13, 194 Аудио································································ 120 Все Зоны Стерео выкл.····································· 81
2-х кан. воспр-ие·············································· 145 HDMI Аудио-Выход·········································· 129 Аудио задержка··············································· 124 Входной режим··············································· 138
3D········································································ 13
Входной сигнал··············································· 187
4K········································································ 13 vvI vvБ Входы································································ 134
InstaPrevue······················································· 104 Басы·················································· 123, 144, 151 ВЧ фильтр························································ 151
vvA
i/p Скайлер······················································· 131 Би-ампинг··························································· 95 Выбор USB························································· 76
Adobe RGB color / Adobe YCC601 color········· 193 iTunes······························································· 194 Выбор АС························································· 127
Быстрый выбор················································ 106
AirPlay························································· 82, 193 Выбор входа····················································· 138
Быстрый выбор имени···································· 152
AL32 Processing Multi Channel······················· 193 vvL Выбор источника входного сигнала················ 41
App Store·························································· 193
vvВ Выбор колонок················································ 123
Last.fm·························································· 68, 69
ARC····································································· 10 LFE···································································· 194 Высота сцены··················································· 126
Audyssey·························································· 125 Ввод символов················································ 118
Веб-управление··············································· 108 Выход триггера 1/2·········································· 152
Audyssey DSX®··········································· 91, 126 vvM Вых.установки·················································· 131
Audyssey Dynamic EQ®· ·························· 125, 193 Видео································································ 128
Audyssey Dynamic Surround Expansion·········· 193 MAIN ZONE······················································ 195 Видео- Выход··················································· 130
MP3··································································· 195 vvГ
Audyssey Dynamic Volume®···················· 126, 193 Видео источник··············································· 138
MPEG································································ 195 Видео отбор····················································· 138 Главный···························································· 150
Audyssey LFC™········································ 126, 193
Audyssey MultEQ® XT 32························· 125, 193 MultEQ® XT 32·················································· 125 Видеопреобраз-ль··········································· 131 Граф. эквалайзер············································ 127
Включение питания··········································· 41 Громкоговорители·········································· 139
vvC vvP Воспроизв-е····················································· 133 Настройка·················································· 33, 99
PTY······································································ 58 Воспроизведение Подсоединение··············································· 93
Content Type······················································ 14 Установка························································· 91
ALAC··························································· 47, 64
vvR CD проигрыватель·········································· 43 Громкость················································ 124, 133
vvD Громкость при вкл.········································· 151
RDS····································································· 57 Denon Link HD················································· 42
Deep Color·················································· 14, 193 DSD Direct·················································· 84, 89 Гром-ть при вкл··············································· 124
Denon Link HD······································ 13, 42, 193 Restorer···························································· 124
FLAC··························································· 47, 64
DLNA································································· 193
vvS Flickr································································· 72 vvД
Dolby FM···································································· 50 Диагностики····················································· 149
Dolby Digital············································· 88, 193 Spotify··························································· 68, 74
Internet Radio··················································· 61 Динамический диапазон································· 195
Dolby Digital EX········································ 88, 193 SW Level Matching············································· 39
iPod (USB)························································· 44 Динам.компр-ия·············································· 121
Dolby Digital Plus····································· 88, 193 sYCC601 color·················································· 195
JPEG··························································· 47, 64 Дискант···················································· 123, 151
Dolby Pro Logic II····································· 88, 193 Last.fm······················································· 68, 69 Дисплей···························································· 172
Dolby Pro Logic IIx··································· 88, 193 vvT
MP3······················································ 47, 61, 64 Дистанции························································ 143
Dolby Pro Logic IIz······························ 88, 91, 194 TP········································································ 59 MPEG-4 AAC·············································· 47, 64 Дист. Идентификатор····································· 152
Dolby TrueHD··········································· 88, 194 NAS·································································· 64 Доступ к роутеру············································· 149
DTS··································································· 194 vvV PTY··································································· 58
DTS 96/24················································· 88, 194 vTuner························································· 63, 195 RDS·································································· 57 vvЗ
DTS Digital Surround······································ 194 Spotify······························································ 74 Задняя панель·················································· 173
DTS-ES Discrete 6.1································· 88, 194 vvW Super Audio CD················································ 43 Закрыто···························································· 156
DTS-ES Matrix 6.1···································· 88, 194 Windows Media DRM······································ 195 TP····································································· 59 Замечания························································ 155
DTS Express············································· 88, 194 Windows Media Player····································· 195 WAV···························································· 47, 64 Запомнить избранное······································· 78
DTS-HD····················································· 88, 194 WMA································································· 195 WMA···················································· 47, 61, 64 Звукавой режим········································ 84, 184
DTS-HD High Resolution Audio····················· 194 ZONE2/ZONE3/ZONE4··································· 113 Зона·································································· 132
DTS-HD Master Audio···································· 194 vvX Запоминающее устройство USB···················· 47
DTS Neo:X·········································· 88, 91, 194
x.v.Color···························································· 195 ПК····································································· 64 vvИ
Dynamic EQ······················································ 125 Проигрыватель Blu-ray··································· 42
Dynamic Volume··············································· 126 Изм. Яркости дисплея···································· 153
vvZ Проигрыватель DVD······································· 42 Импеданс························································· 145
Прямое······················································ 84, 89 Импеданс акустической системы············ 93, 195
vvF ZONE2/ZONE3/ZONE4······················ 111, 172, 195
Радиотекст······················································· 60 Имя установки··················································· 55
FLAC································································· 194 Режим прослушивания··································· 89
vvА Индикаторы каналов······································· 153
Flickr······························································ 68, 72 Стерео····························································· 89
Автоотключение·············································· 153 Интернет доступ·············································· 149
FM······································································· 50 Чистое прямое·········································· 84, 89
Автосинхронизация································· 129, 193 Инт.показа·························································· 79
DVD 203
Информация···································· 133, 147, 153 vvП Пульт дистанционного управления··············· 174 Управл. Выкл.·················································· 131
Аудио······························································ 153 Макрофункция·············································· 165 Управление HDMI··································· 102, 130
Панорама························································· 122
Видео····························································· 153 Настройка подсветки··································· 168 Управление звуком········································· 121
Зона································································ 154 Панорамный тыловой Регистрация кодов предварительной Управление тоном··········································· 123
Программное обес-е···································· 154 громкоговоритель······································· 92, 94 настройки······················································ 157 Управл. Монитор············································· 130
Пар-ры окр.звуч.·············································· 121 Управление внешними устройствами········· 160 Уровень громкости········································· 151
vvК Передняя панель············································· 170 Управление устройствами··························· 161 Уровень источника·········································· 137
Переимен.ист.················································· 137 Установка батареек······································ 175 Уровень мутирования····························· 124, 151
Кабель
Переименование Зон······································ 152 Функция запоминания·································· 163 Уровень сабвуфера········································ 121
Видеокабель···················································· 15
Плюс новая функция······································ 155 Уровень сдерживания····································· 126
Звуковой кабель············································· 15
По HDMI··························································· 130 vvР Уровень эффекта············································ 122
Кабель Ethernet··············································· 15
Повторение·················································· 46, 77 Уров. Лев.кан··················································· 151
Кабель HDMI············································· 11, 12 Радиотекст························································· 60
Подсоединение Уровни······························································ 143
Кабель для колонок········································ 93 Размер комнаты·············································· 122
CD проигрыватель·········································· 25 Уров. Пр.кан····················································· 151
Кабель для сабвуфера··································· 93 Размеры··························································· 122
Denon Link HD················································· 13 Уров. сабв. 1···················································· 121
Коаксиальный цифровой кабель··················· 15 Разрешение······················································ 132
EXTERNAL IN··················································· 28 Уров. сабв. 2···················································· 121
Компонентный видеокабель·························· 15 Растяж. по верт··············································· 130
FM···································································· 27 Усиление центра············································· 122
Оптический кабель········································· 15 Расш.диалог····················································· 121
HDMI·································································· 9 Установка Audyssey®· ································· 33, 99
Канал································································ 151 Расширение············································· 121, 129
iPod (USB)························································· 23 Установка HDMI·············································· 129
Карта меню······················································ 114 Регулировка общего уровня громкости·········· 42
REMOTE CONTROL········································· 30 Установка Зоны 2············································ 151
Кино EQ···························································· 121 Редакт. имени·················································· 147
RS-232C···························································· 30 Установка Зоны 3············································ 151
Коды предварительной настройки········ 157, 205 Реж декод-я······················································ 138
TRIGGER OUT·················································· 30 Установки························································· 148
Комнатная антенна FM····································· 27 Режим······························································· 124
Внешний усилитель мощности······················ 29 Устранение неполадок···································· 196
Комплект поставки·············································· 2 Режим Видео··················································· 131
Громкоговоритель·········································· 93
Конденсация························································ 4 Режим выхода на запись REC OUT················ 107
Декодер телеканалов······························· 12, 17 vvФ
Контрастность················································· 129 Режим картинки········································ 80, 129
Домашняя сеть (LAN)······································ 31
Конфиг. АС······················································ 142 Режим настройки·············································· 51 Формат····························································· 133
Запоминающее устройство USB···················· 23
Копир.хар-ки···················································· 127 Режим поддержки··········································· 149 Фронтальная высота······································· 142
Игровая приставка··································· 12, 20
Кроссоверы······················································ 144 Режим прослушивания····································· 84 Фронтальная ширина······································ 142
Кабельное ТВ·················································· 17
Ручная установка············································· 141 Фронтальные колонки···································· 145
Кабель питания··············································· 32
vvЛ Фронтальный верхний
Медиаплеер·············································· 12, 22
Лимит······························································· 124 vvС громкоговоритель······································· 92, 94
Мобильное устройство·································· 12
Сабвуфер························································· 121 Фронтальный широтный
Проигрыватель Blu-ray····························· 12, 19
vvН Проигрыватель DVD································· 12, 18 Сброс настроек микропроцессора················ 201 громкоговоритель······································· 92, 94
Назначение входа··········································· 135 Сеть···················································· 40, 146, 147 Фронт дисплей················································ 153
Проигрыватель виниловых дисков················ 26
Назнач. усил.··················································· 141 Символы··························································· 118 Функция HDMI ZONE4···································· 111
Спутниковый тюнер········································ 17
Настр.изобр-я·················································· 129 ТВ······························································· 11, 16 Синхронизация баса······························· 121, 193
Скрытые источники········································· 137 vvЦ
Настройка закрыта·········································· 156 Цифровой камкодер································ 12, 21
Настройка режима зоны····························· 34, 99 Позиция слушателя··········································· 33 Слайдшоу··························································· 79 Цветность························································· 129
Настройки сабвуфера······································· 34 Поиск текста······················································ 76 Случайный···················································· 46, 77 Цифровые входы············································· 137
Настр эквал······················································ 127 По источникам················································· 130 Соединения······················································ 149
Насыщенность················································· 129 Понижающий микс·········································· 195 Сообщения об ошибках vvЧ
Наушники························································· 171 Предел громкости··········································· 151 (Установка Audyssey®)······································· 38 Частота дискретизации··································· 195
На экране дисплея·········································· 133 Предустановка памяти······································ 54 Соотношение··················································· 132
НЧ эффекты···················································· 122 Преобразование видео······································· 7 Схема защиты·················································· 195 vvШ
Приемлемое имя············································· 147 Ширина по центру··········································· 122
vvО Проверка результатов······································ 40 vvТ
Ширина сцены················································· 126
Обновление····················································· 154 Программное обес-е······································· 154 Таймер сна··············································· 105, 113 Шкала······························································· 124
Обозревателя iPod············································ 45 Прогрес.реж···················································· 132 ТВ формат······················································· 133 Шумоподавление············································ 129
Окр. Тыловой··················································· 142 Прогрессивный················································ 195 Товарный знак················································· 176
Опр.уров комп-ции·········································· 125 Пропуск установки············································ 56 Тон···································································· 123 vvЯ
Прямая настройка············································· 52 Язык·································································· 151
vvУ
Яркость····························································· 129
Увеличение высоты········································· 123
Удалить в избранное········································· 79
DVD 204
Список кодов предварительной настройки
01877, 00858, 01982, 01987, 01068, 01060, 01987, 02563,
AVR Director
DMT
00476
03036
KT 02683, 03478
02692, 02979, 03196, 03340,
Scientific Atlanta 02132, 02345, 03028 Virgin Media 03265
D Denon 73347 L LG 03389, 03406, 03407, 03500 SCS 03500 VTR 01376
DSD 03340
DST 03389
LG U+ 02682, 03196 SCV 02950 W Welho 02832
M Mediacom 01376, 01877 Sejin 01602 WideOpenWest 01877
Группа CBL/SAT (0zzzz) DV 02979
Mega 02683 Seokyung 03340 WNC 03118
E Echostar 03452
Mega TV 02683 SetaBox 01917 Y YBN 03322
Entone 02302
CBL F Freebox 01976
Minerva Networks 03118 SFR 03107 Yuxing 02014
A ABN 03322 MIO 02275, 02802 Sharp 03349 Z Zhong Hua Dian Xin 01917
G GBN 03407
mio TV 02275, 02802 Shaw 01376, 02187 Ziggo 00660, 01666, 02015
ADB 01927, 02254 GCS 03322
Alcatel-Lucent 02901 Mitsubishi 03274, 03444, 03485 SingTel 01998, 02275, 02802 ZyXEL 02944
GDCATV 02980
01376, 00476, 00858, 01562, SK Broadband 02959, 03442
Amino 01602, 01481, 01822, 02482 Gehua 00476 Motorola 01982, 01998, 02275, 02378,
SK BTV 03442
Arion 03034, 03336 General Instrument00476 03445, 03534
SKBtv 02681, 02881, 02959
Соединение CBL/PVR
Arris 02187 MovieLink 03276
H Hana TV 02681, 02881, 02959
SKY 02620
A Amino 01822
AT&T 00858 Moxi 02187
Handan 03524 Arion 03336
au 03444, 03445, 03485, 03534 MTS 01998 SKY Deutschland 02174, 02620
HCN 02979, 03340 Arris 02187
02893, 02950, 03241, 03318,
B BBTV 02516, 02518, 02980 HDT 02959, 03465
MyLGTV 02682 SkyCable 03521 au 03444
Bell 01998 Myrio 01602, 01822
Hello TV 03322 Skyworth 01991, 02893, 03521 B BBTV 02980
BIG.BOX 03465 HelloD 02979 N Neuf TV 03107 SMtronics 03319 Bright House 01376, 01877
Bright House 01376, 01877 NIB 03322
Hi-DTV 03500 StarHub 01927 C C&M 02962, 03407
BSI 02979 Hikari TV 03237 Now TV 02014 Stofa 02015 Cable One 01376, 01877
BT 02294 Homecast 02977, 02979, 03389 NTL 01068, 01060 Suddenlink 01376, 01877 Cablecom 01582
C C&M 02962, 02979, 03319, 03407 Huawei 01991 NTT 03237, 03274 SureWest 01481, 01998 Cablevision 01376, 01877, 03336
Cable Magico 03035 00660, 01981, 01983, 02165, Nuevo Siglo 03524 Suwon Cable 03319 CCS 03322
Cable One 01376, 01877 Humax 02620, 02683, 02701, 02832, O Oi TV 03452, 03454
T T-Home 02132 Celrun 03442
02881, 02962, 03051, 03053
Cable&Wireless 01068 OllehTV 02683, 03478 Tbroad 03319
HYA 02989 Charter 01376, 01877, 02187
Cablecom 01582 Ono 01068, 01562 TCN 03340
Hyroad 02979 Cisco 01877, 01982, 03265
Cablevision 01376, 01877, 03336 Optus 01060 Technotrend 03035
CCS 03322
I I-Digital 03319, 03499
Orange 02407
CJ HelloVision 03322
i3 Micro 01602 02901, 02944, 03028, 03033, Com Hem 02832
Telefonica
01376, 01877, 01068, 01060, 03034, 03035, 03036
Celrun 02959, 03196, 03442
Insight 01376, 01877 P Pace 01982, 02620, 03454 Telenet 01920
Comcast 01376, 01877, 01982, 02187
Channel Master 03118 01982, 02703, 02752, 03474, Cox 01376, 01877
ITV 02979, 03389 Panasonic Telewest 01068, 01987
Charter 01376, 01877, 02187 03475
J J:COM 02700, 02701, 02703, 02752,
Philips 01582, 02174, 02294 Telus 02345 D Digeo 02187
Chunghwa 01917 03051, 03053
Pioneer 01877, 02700 TFN 03127, 03139 F Freebox 01976
01877, 00858, 01982, 02345, JCN 03491
Cisco 02378, 02563, 03028, 03265, Pirelli 02944 01582, 01981, 01982, 01983, G GCS 03322
Jerrold 00476 Thomson
03294
Premiere 02620
02174, 02407 H Hana TV 02959
CJ 03322 Jiuzhou 01991 Time Warner 01376, 01877, 02187 Handan 03524
CJ Digital 02693, 02979 K Kabel Deutschland 01981, 01983 Prime 03033 ToongTV 03322 Hello TV 03322
CJ HelloVision 03322 KabelBW 01981, 01983, 02174 PX 03348 Topfield 02981 01981, 01983, 02165, 02620,
Humax
ClubInternet 02132 Kaon 02979, 03389, 03407 Q Qook TV 02683 TopTV 01991 02832, 02962, 03051, 03053
CMB 02979, 03389 kbro 02350 Qrix 02979, 03465 Topway 01991 I I-Digital 03499
KCN 02979, 03389 Qtel 01822 Insight 01376, 01877
CMBTV 03498 TP 02407
CNS 02350, 02980 KCTV 02979, 03340 R RCN 01376, 00476 True Visions 03075 J J:COM 02700, 02703, 03051, 03053
Com Hem 00660, 01666, 02015, 02832 KCTV JEJU 02979, 03356 Rogers 01877
U U+ 03196 K kbro 02350
Comcast 01376, 00476, 01877, 01982, KCTV-KJ 03500 S Sagem 02407 Unihan 02453
KDDI 03444
02187 KDDI 03444, 03445, 03485, 03534 01877, 01060, 01666, 01987, Knology 01877
02015, 02174, 02407, 02610, Unitymedia 02610
Coship 03318 KDMC 02979 Samsung 02683, 02962, 02979, 03319, UPC 01582 M Mediacom 01376, 01877
Cox 01376, 01877 Kiryung 03498 03322, 03340, 03407, 03491 Mitsubishi 03444
D Daeryung 01877 Sasktel 01998
V VeeTV 03231
Motorola 01376
Kiss 02132 Verizon 02378
DASAN 02683 Knology 01877 SBC 03406 Moxi 02187
Vidéotron 01877
Digeo 02187 KoolConnect 01481 Myrio 01822
DVD 205
N Nuevo Siglo 03524 H Hana TV 02681, 02959 Z Zhong Hua Dian Xin 01917 Blue Sky 00713 DigiMax 02273
P Pace 01877, 02620 HDT 02959 ZyXEL 02944 Boca 00713, 02026, 02308, 02458, DigiQuest 01300, 01631, 02278, 02738
02797, 02813
Panasonic 01982, 02703 Humax 02683 Digital 02273, 02308
Boshmann 01413, 01631
Philips 01582 K KDDI 03445, 03485, 03534
SAT Boxer 01692, 01957
DigitalBox 01100, 01631, 01886, 02289
Pioneer 01877, 02700 Kiss 02132 Digiwave 01631
@sat 01300 Brainwave 00658, 01672
R Rogers 01877 KoolConnect 01481
@Sky 01334 Broco 00713
Dikom 02531
S Samsung 01877, 01987, 03407 KT 02683 Dilog 01780, 01957
Scientific Atlanta 01877, 01982, 01987 L LG 03196
A ABsat 00713 BskyB 00847, 01175, 01662, 01693
DiPro 02278
Acoustic Solutions 01284 Bubu Sat 00713
Shaw 01376, 02187 LG U+ 02682, 03196 01377, 00392, 00566, 00099,
ADB 00887, 01887 01284, 01291, 01626, 01672, DirecTV 03377
SK Broadband 03442 M Mega 02683
AEG 02738, 02813
Bush 01935, 01993, 02034, 02376,
Dish Network 00775
SK BTV 03442 Mega TV 02683 02418, 02813
SKY 02620 Minerva Networks 03118
Agora 01284 C Canal Digital 00853, 01334, 01780 Dishpro 00775
Airis 01993 Canal+ 00853, 02657 DishTV 01300, 01780
SKY Deutschland 02620 MIO 02275, 02802
Akura 01626 CanalSat 00853, 02657 Diunamai 02531
SkyCable 03241, 03521 mio TV 02275, 02802
Alba 00713, 01284, 02034 CDV 01993 DMT 03321
Skyworth 03521 Mitsubishi 03274, 03485
Alltech 00713 Century 00856 Doro 01672
StarHub 01927 01376, 00476, 00858, 01998,
Motorola Allvision 01334 DRE 01176
02275, 02378, 03445, 03534 CGV 01413, 01567, 02034
Suddenlink 01376, 01877
MTS 01998 Altech UEC 02059 Chess 00713, 01334, 01626, 02026 Dream Multimedia 01237, 01652, 01923
T Telenet 01920
MyLGTV 02682 Amitronica 00713 DSE 02418, 02813
Cignal 02289, 03128
Telewest 01987
Thomson 01582
N Neuf TV 03107 Amstrad 00847, 01175, 00713, 01662, CityCom 00299, 00658, 01176 DSTV 00879
01693
Now TV 02014 Classic 01672 Dual 02034
Time Warner 01376, 01877, 02187 Anglo 00713
NTT 03237, 03274 Clatronic 01413, 02738 Durabrand 01284, 02034, 02241
ToongTV 03322 Ankaro 00713
Topfield 02981
O Oi TV 03452, 03454
Ansonic 02418
Clayton 01626 DVX 01993
OllehTV 02683 CMX 02205 Dyon 02738, 02813
True Visions 03075 Apro 01672
Orange 02407 00775, 00853, 00713, 01323,
U UPC 01582 Arena 01736
Cobra 02531 E Echostar 01409, 02262, 02272, 02527
P Pace 03454 Com Hem 01176, 01915, 02357
V Vidéotron 01877
Philips 02174
Arnion 01300
01413, 01886, 02026, 02308,
Eco-Star 01413
Virgin Media 01987, 02563, 03265 ASA 00740 Comag Edision 01631, 02306, 02712
Pirelli 02944 02458, 02797, 02813
VTR 01376 ASCI 01334 Comsat 01413 Ei8ht 02978
Q Qook TV 02683
W Welho 02832
Qtel 01822
ASLF 00713 Comwell 01956 Einhell 00713
WideOpenWest 01877 AssCom 00853 Coomax 02531 Elap 00713, 01413, 01567
S Sagem 02407
Y YBN 03322
Samsung 02174, 02407, 02683
Astra 00713 Coship 01672 Elbe 02418
Astrell 01986, 02418 Croner 02813 Electron 01956
Sasktel 01998
00173, 00658, 01099, 01100, Elisa 01322
IP TV Scientific Atlanta 00858, 02345, 03028 Astro 01836, 02026, 02627
Crown 01284
Elless 00740
CS 01631
A ADB 02254 SetaBox 01917 Atlanta 02418
Cyfra+ 01409 Elsat 00713
Alcatel-Lucent 02901 SFR 03107 Atom 02289
Cyfrowy Polsat 00853, 02262, 02527 Embratel 02796
Amino 01481, 02482 SingTel 01998, 02275, 02802 Audiola 02418
AT&T 00858 SK Broadband 02959, 03442 Audioline 01672 D D-box 00723, 01114 Energy Sistem 01631, 02289, 02418
Daewoo 00713 Engel 00713, 01993
au 03445, 03485, 03534 SK BTV 03442 Aurora 00879
DAK 01993 Etisalat 02443
B BBTV 02516, 02518, 02980 SKBtv 02681, 02959 Austar 00879
Dantax 01626 Europhon 00299, 00713, 01334
Bell 01998 SKY Deutschland 02620 Auvisio 02531
DASAN 03321 Europsat 01413, 01611
BT 02294 Skyworth 02893 Avanit 01631
Denver 02418 Eurosat 01886
C Celrun 02959, 03196, 03442 SureWest 01481, 01998 Awa 02418
Dgtec 01631, 02418 Eurosky 00299, 00740
Channel Master 03118 T T-Home 02132 Axil 01413, 01777, 01993, 02418
Eutelsat 00713
Di-Way 02289
Chunghwa 01917 Telefonica 02901, 02944, 03028 Axitronic 01626
Dicra 02738 Eutra 00740
Cisco 00858, 02345, 02378, 03028 Telus 02345 B B.net 01672
Evesham
Digenius 00299 02034
ClubInternet 02132 Thomson 02174, 02407 B@ytronic 00740 Technology
Digi 02026
CNS 02980 U U+ 03196 Bell 00775 F Fagor 01611
Digiality 01334
D DASAN 02683 Unihan 02453 Belson 02418
DigiCrystal 02978
Fenner 00713
E Echostar 03452 V Verizon 02378 Best Buy 01993, 02728 Ferguson 01291, 01935
Digihome 01284, 01935, 02034
Entone 02302 W WNC 03118 Black Diamond 01284 Finepass 01780
DigiLogic 01284, 02034, 02241
G GDCATV 02980 Y Yuxing 02014 Blaupunkt 00173 Finlux 01626
DVD 206
FinnSat 00740, 01195, 01197 I i-Box 01652 M Macab 00853 Nordmende 01611 S SAB 01300, 01631, 01956
Flair Mate 00713 ID Digital 01176 Magic TV 02982 NPG 01631, 02289, 02531 Saba 00740, 02205
FMD 01413 ID Sat 01334, 02289 Majestic 02738 O Olleh-Skylife 03321 Sagem 01114, 01690, 01692, 03029
Fortec Star 01631 Illusion 01631 Manata 00713 OllehTV 03321 Sagemcom 01692
Foxtel 00879, 01176, 01356 01195, 01197, 01334, 01429, Manhattan 01300 Omni 01993 Saivod 02418
Imperial 01672 01377, 00853, 01175, 01206,
Fracarro 00713 Maplin 02034 Onn 01284, 02034, 02241 Samsung
00856, 00887, 01255, 01887, 01255, 01662, 01682, 03321
Freesat 02376 Indovision Marusys 02799 Openbox 01956
01989
Sansui 01545
Freesat+ 02443 iNETBOX 01237, 01652 Maspro 00173, 00713 Opensat 01956
Sanyo 01626, 03436, 03437
freeview 02982 Inno Hit 01626 Matsui 00173, 01284, 01626 Optex 00713, 01413, 01611, 01626
Sat Control 01300
Fte Maximal 00713, 01886 Innova 00099 Maxell 03438 Opticum 02273
Sat Industrie 01611
Fuba 00173, 00299, 02750 Inves 01993 Maximum 01334, 01672, 01986, 02813 Optus 00879, 01356
Sat Team 00713
Fuji Onkyo 01631, 02728 inVion 02418 Mediabox 00853 Orbis 01334
SAT+ 01409
G Galaxis 00853, 00879 iotronic 01413 Mediacom 01206 Orbitech 01099, 01100, 01195, 01197
SatCatcher 01956
Galaxy 01956 IQ 02813 MediaSat 00853 Orton 02273
Satec 00713
GE 00566 ISkyB 00887 Mediaset 02750 00847, 00853, 00887, 01175,
03482, 03469, 03111, 02796, Satlink 02273
General Instrument 00869 ITT 02418 00299, 00713, 00740, 01334,
Medion 01626, 02026, 02797 P Pace 02657, 02060, 02059, 01887, Satplus 01100
General Satellite 01176 ITT Nokia 00723 01693, 01682, 01662, 01356,
Medison 00713 01323 SatyCon 01631
Globo 00740, 01334, 01429, 01626, J J-Point 01836
Mega TV 03321 Schaub Lorenz 02034, 02418
02026, 02273 Pacific 01284
Jaeger 01334
GoGen 02738 MegaSat 01631, 01886, 02289, 02813 Palcom 00299, 01409, 01611 Schneider 01206
Jerrold 00869
GOI 00775 00713, 01334, 01413, 01631, Panasat 00879 00740, 01334, 01429, 01631,
Jiuzhou 03140 Metronic 01986, 02418, 02738 Schwaiger 01672, 02308, 02458, 02797,
Gold Box 00853 00847, 01304, 03239, 03484, 02813
JVC 00775 Metz 00173 Panasonic
Gold Vision 01631 03939
Scientific Atlanta 01980
GoldMaster 01334, 01722
K K-SAT 00713 MiCO 01993 Panda 00173
KabelBW 01195, 01197, 01882, 01915 Micro 00713, 02797, 02813 SCS 00299, 00740
Pass 01567
Goodmans 01284, 01291, 02034, 02376
Kamm 00713 Micro electronic 00713, 02308, 02813 Sedea Electronique 01206, 01626
peeKTon 01993, 02418
Gradiente 00856, 00099, 00887 Seeltech 01993
Kaon 01300, 02697 Micro Technology 00713 00856, 00099, 00853, 00173,
Gran Prix 00740 Philips 01114, 00887, 01499, 01672, SEG 01284, 01626, 01993, 02034
00173, 00658, 00713, 01561, Micromaxx 00299
Grandin 01626 Kathrein 01836, 02176, 02619, 03469
01567, 02263, 02569 Servimat 01611
Microstar 00299 Phoenix 01956, 02418
Grocos 01409 Kenwood 00853 ServiSat 00713
Microtec 00713 Phonotrend 01780
00847, 00853, 00173, 00879, König 01567, 01631, 02289 Set-One 02728
Grundig 01284, 01291, 01672, 01780, Morgan's 00713, 02026 Pino 01334
02034, 02376 Koscom 01956 Shark 01631
Motorola 00869, 00856, 03469 Pioneer 00853
H Haier 02418 KPN 01986 Sharp 01935, 02034
02262, 02263, 02272, 02527,
Kreiling 00658, 01626 Movistar Pixel Magic 02982
Hailo 02289 02761, 03029 Shaw Direct 00869
Kreiselmeyer 00173 Multichoice 00879, 02059, 02060 Pixela 03409
Hallo 01626 Sherwood 01409
KT 03321 myfreeviewHD 02982 PLDT 02836 00173, 01334, 01429, 01626,
Hama 01567 Siemens
L L&S Electronic 01334 Mysat 00713 PMB 00713, 01611 01657, 01672, 02418
Handan 01780, 01957
Premium 01736 Sigmatek 02418, 02813
Hanseatic 01099, 01100 LaSAT 00173, 00299, 00740 N Neom 01993
Lauson 02531 NEOTION 01334 Pro Basic 00853, 02205, 02531 SignalMAX 01956
Hauppauge 01672
Lava 01631 NET 02262 Proline 01284 Silva 00299
HB 01736
Leiko 01626 Netgem 01322 Proscan 00392, 00566 Silva Schneider 00740
HDT 01255, 03321
Hiro 01886 Lemon 01334 Netsat 00099, 00887 Q Qook TV 03321 SilverCrest 02026, 02308, 02458
Lenco 00713 Neuf TV 01322 Qook-SkyLife 03321 Skantin 00713
00173, 00299, 00740, 01886,
Hirschmann Quelle 00299 SKR 00713
02026 Lenoxx 01611 Neuhaus 00713
Hitachi 01284, 02034 R RadioShack 00869 00856, 00099, 00847, 00887,
LG 03193, 03321 Neuling 02458 SKY 01175, 01358, 01499, 01662,
Homecast 01736 Lifesat 00299, 00713 Neusat 00713 Radix 01255 01693, 02619, 03469, 03482
Hornet 01300 Linsar 01284 Next Level 00869 RCA 00392, 00566, 00855, 01291 00856, 00887, 01358, 01499,
Sky Brasil
HTS 00775 RiksTV 01692 02619, 03111
Listo 01626 Nextvision 01956 SKY Deutschland 00723, 01429, 02176
Hughes Network Roadstar 00853, 00713
01377 Lodos 01284 NextWave 01956
Systems SKY Italia 00853, 01356, 01693
01377, 03321, 02736, 02443, Logik 01284, 02034 Nikkai 01993 Rollmaster 01413
00856, 00887, 01358, 02619,
02408, 02357, 02289, 02144, Ross 02540 SKY Mexico
LogiSat 02797, 02813 Nikko 00723, 00713 03469, 03482
Humax 01989, 01915, 01882, 01808, Rover 00713
01788, 01675, 01427, 01255, Lorenzen 00299 Nilox 02278 SKY PerfecTV! 02299, 03049, 03484, 03939
01176 Luxor 01935, 02034 Nokia 00853, 00723, 01023 Rownsonic 01567 SkyCable 01631, 01957
DVD 207
SkyLife 01255, 03321 Tiny 01672 Y Yakumo 01413 Digital 02308 Samsung 01377, 01175, 01206, 01662,
01682
00713, 01334, 01409, 01545, Titan 01886, 02205 Yamada 01993 Dilog 01957
Skymaster 01567, 01611, 02205, 02241, Sansui 01545
02409, 02728 Tividi 01429, 01736 Yes 00887, 01887 DirecTV 01377, 00392, 00099, 03377
Sanyo 03436, 03437
Skymax 01413 TNT SAT 01692 Yess 02978 Dish Network 00775
Sat Control 01300
Skypex 00740 Tonna 00713, 01611, 02458 Z ZapMaster 00740 Dishpro 00775
Schneider 01206
Skyplus 01175, 00740, 01334, 02026 01206, 01545, 01722, 01783, 00740, 01334, 01413, 01631, Dream Multimedia 01237, 01923
Topfield Zehnder Schwaiger 00740, 02308
01824, 01986 01777, 02034, 02289
SkySat 00713, 01100 Dyon 02738, 02813
Toshiba 01284, 01429 Zenith 00856, 03469 Sedea Electronique 01206
Skyvision 01334, 02797 Transparent Video Ziggo 01499, 01657, 02443
E Echostar 00775, 02272, 02527
SEG 02034
01780, 01957 Edision 01631, 02712
Skyworth 01631 Systems
Zinwell 02761 Sharp 01935, 02034
SL 00299, 00740, 01672, 02026 00853, 00713, 01291, 01413, Embratel 02796
Triax 01611, 01626, 01631, 01886, Shaw Direct 00869
SM Electronic 00713, 01409 02026 Etisalat 02443
Siemens 01657
Соединение CBL/SAT/PVR Eurosky 00740
Smart 00713, 01413, 01631, 02289 Tricolor TV 01176 SilverCrest 02308
Sony 00847, 00853, 01558, 02299, True Visions 02408, 03140 C Com Hem 01176, 02357 F Foxtel 01356
SKY 01175, 01358, 01662, 01693
03049, 03446, 03448
TT-micro 01429 F Foxtel 01356 Freesat+ 02443
Sky Brasil 01358
Star 00887
Turnsat 00713 H Handan 01957 Fuji Onkyo 01631
SKY Italia 01356, 01693
Star Choice 00869
TVB 01989 Humax 01176, 02357, 02443 G Goodmans 02034
SKY PerfecTV! 02299, 03484, 03939
Starland 00713
TWF 01993 K Kaon 01300 H Handan 01957
SkyCable 01631, 01957
Stream System 01300
Twinner 00713, 01611 Kathrein 01561, 02569 Hirschmann 00740
00853, 00879, 00713, 01284, Skymaster 01545
Strong 01300, 01409, 01626, 02235, U UEC 00879, 01356, 01358 P Pace 01356 Hitachi 02034
Skypex 00740
02418, 02813 United 01626, 02278, 02418 S Siemens 01657 Humax 01377, 01176, 01427, 01675,
01788, 01808, 02357, 02443 Skyplus 01175, 00740, 01334
Sunny 01300 Unitymedia 01429, 01882 T TechniSat 01195, 01197
I ID Sat 01334 Skyvision 02797
Sunsat 00713 Univers 01886 Topfield 01545, 01783
iNETBOX 01237 Skyworth 01631
Sunstech 01993, 02738 Universum 00173, 00299, 00740, 01099 V Vantage 02297
J JVC 00775 SL 00740
Supernova 00887 Unixbox 01652 W Welho 02357
K Kaon 01300 Smart 01631
Supratech 01413, 01993
V Vantage 02297 Z Ziggo 01657, 02443
Kathrein 00658, 01561, 02569 Sony 02299
Systec 01334 Vaova 01993
Sytech 02418 L LaSAT 00740 Star Choice 00869
T Tatung 03117
Variosat 00173
SAT - IP TV LogiSat 02797, 02813 Stream System 01300
VEA 02418
TBoston 02418 Vestel 01284, 02034
D DMT 03321 Luxor 01935 Strong 01300, 02813
Teac 01322, 01957, 02813 K KT 03321 M Marusys 02799 Sunny 01300
VH Sat 00299
Technical 01626 L LG 03321 Maxell 03438 T Tatung 03117
Via Embratel 02796
Technicolor 03469 Viasat 01195, 01197, 01682, 02235
O Olleh-Skylife 03321 Maximum 01334, 02813 Teac 01957
OllehTV 03321 Mediacom 01206 TechniSat 01195, 01197
Technika 01284, 01672, 02034 Viola Digital 01672
TechniSat 01099, 01100, 01195, 01197,
Vision 01626, 01886
Q Qook-SkyLife 03321 Medion 00740, 02797 Technosat 01206
01322
Visiosat 00713, 01413
S SkyLife 03321 MegaSat 01631, 02813 Telefonica 01692, 02272, 02527, 03029
Technoit 02278 Micro 02797, 02813 Telestar 01195, 01197, 02540
Technosat 01206 Vitecom 01413, 02531 Micro electronic 02308 TelSKY 02540
Technosonic 01672 Viva 00856 Соединение SAT/PVR Motorola 00869 Thomson 01175, 01662, 01935
Technotrend 01429, 01672, 02263 Vivax 02418 @sat 01300
Movistar 02272, 02527, 03029 TNT SAT 01692
Techwood 01284, 01626, 01935, 02034 Volcasat 02418 A AEG 02738, 02813
Multichoice 02059, 02060 Topfield 01206, 01545, 01783, 01824
Voom 00869 Amstrad 01175, 01662, 01693
TELE System 01409, 01611, 02750, 02813 N NEOTION 01334 U UEC 01358
Telefonica 01692, 02262, 02263, 02272, Vu+ 02799 B B@ytronic 00740
Nokia 01023 V Vantage 02297
02527, 02761, 03029
01099, 01100, 01195, 01197,
W Wavelength 01413 Bell 00775
O Omni 01993 Via Embratel 02796
Telestar Welho 02357 Boca 02308, 02797, 02813
01334, 01626, 01672, 02540 Orbitech 01195, 01197 Viasat 01195, 01197, 01682
Televes 01300, 01334 Wharfedale 01284, 01935, 02034 Boxer 01957 01175, 01356, 01662, 01682, Vu+ 02799
Televisa 00887 Winix 02278 BskyB 01175, 01662, 01693 P Pace 01693, 02059, 02060, 02657,
W Wisi 00740
02796
Telsey 02738 Wintel 00299 C Canal+ 02657
Panasonic 01304, 03484, 03939 X Xoro 02738, 02813
TelSKY 02540 Wisi 00173, 00299, 00740, 01986 CanalSat 02657
Philips 00099 Xtreme 01300
00713, 01409, 01672, 01993, Woxter 02418, 02813 Comag 02308, 02797, 02813
Tevion 02026, 02205, 02813 Proscan 00392 Y Yamada 01993
X Xoro 02738, 02813 Cyfrowy Polsat 02527
Z
00392, 00847, 00853, 01175,
Xsat 00847, 00713, 01323 D Digihome 02034 R Ross 02540 Zehnder 00740, 01777, 02034
Thomson 00713, 01291, 01662, 01935,
02176, 02619, 03469 Xtreme 01300 DigiQuest 01300 S Sagem 01692, 03029
DVD 208
10156, 10765, 10264, 10508,
MEDIA PLAYER / Toshiba 01272 Anitech 10037, 10264, 10474 Bestar 10037
Changhong 10767, 11156, 11243, 11498,
Touch 01272 Ansonic 10037, 10668 Bestwell 11326 11910
Видео - Комплект поставки
Trust 01272 10093, 10180, 10178, 10030, Bexa 12493 Chimei 11666
A 10625, 10108, 10092, 10179,
A.C.Ryan 02709 V VIA Technologies 01272 AOC 10474, 11150, 11365, 11589, BGH 10898 Ching Tai 10092, 10179, 10474
ABS 01272 Viewsonic 01272 12014, 12087, 12214, 12621 Black Diamond 11037, 10587, 11163 10000, 10180, 10706, 10092,
Acer 01272 Voodoo 01272 Aolinpike 10264 Blaupunkt 10195, 10036 Chun Yun 10179, 10474, 11150, 11687,
11756
Alienware 01272 W Western Digital 02558 Apex Digital 10765, 10767, 12397 10556, 10037, 10625, 10714,
10668, 11037, 10624, 11243, Chunfeng 10264
Apple 02615 Woxter 02709 Ardem 10037, 10714 Blue Sky 11314, 11324, 11363, 11652, 10180, 10053, 10036, 10108,
Chung Hsin
Asus 02987 X Xbox 01272, 01805 Arena 10037 11916, 12153 10474, 11150
C Claritas 01272 Y Yamaha 02865 Aristona 10556, 10037 BlueH 11745 Cineral 10092
CyberPower 01272 Z ZT Group 01272 ART 11037 Bluetech 12561 Cinex 11556
D Daily Media 01272 Art Mito 11585 Boca 11652 Citizen 10180, 10030, 10092
Digitech 02260 ASA 10179 bogo 12561 Clarion 10180
E Elonex 01272 Группа TV (1zzzz) Asberg 10037 Boman 11324 Clarivox 10037
Eminent 02260 Astra 10037 Bork 11363 Clatronic 10037, 10714, 10264, 11324
Emtec 02709 Clayton 11037
TV Asuka 10264 BPL 10037, 10208
F Fantec 02709
888 10264
Asus 12175, 13340 Bradford 10180
Coby
12306, 12315, 12340, 12343,
12344, 12345, 12347, 12348,
Fujitsu Siemens 01272 ATD 10698 Brandt 10625, 10714, 10560 12350, 13478
G Gateway 01272
A A.R. Systems 10556, 10037
Atlantic 10037 Brinkmann 10037, 10668 Commercial
Accent 10037 10047, 11447
H Hewlett Packard 01272 Audinac 10180 Brionvega 10037 Solutions
Acer 11339 Condor 10037, 10264
hFX 01272 10037, 10714, 10264, 11675, Britânia 12414
Audiosonic
Acoustic Solutions 11037, 11523, 11667, 11865, 11983, 12104 Conia 11498, 11523, 11687, 12032
Howard Computers 01272 12676 Broksonic 10463
Audioton 10264 Conrac 10808
Hush 01272 Action 10650 10556, 10037, 10714, 10668,
10180, 10092, 11276, 11564, 11037, 10698, 10264, 10036, Conrowa 10156, 10698, 10264, 11156
I iBUYPOWER 01272 Addison 10653, 10108, 10092, 11150 Audiovox 11865, 11937, 12121, 12513 10587, 12214, 12241, 12676, Contec 10180, 10037, 10036
iconBIT 02709 10093, 10463, 10264, 10179, Audioworld 10698 12125, 12104, 12053, 12032,
Admiral Bush
13485 12007, 11983, 11916, 11865, Contex 13309
ISTAR 02260 Auria 12087, 12277
11037, 11163, 11324, 11556, 11687, 11667, 11652, 11645, Coradir 12844
AEG
L LaCie 03345 12197 Aventura 10171 11589, 11585, 11556, 11243,
LG 03373 Agashi 10264 Awa 10264, 10036, 10108, 12241 10661, 10443, 10208 Cosmel 10037
Linksys 01272 Aiko 10037, 10264, 10092 Axion 11937 Byd:sign 11311 CPTEC 10625, 11363
M Magnavox 03339 Aim 10706, 10037 Axxon 10714 C Cameron 11523 Craig 10180, 13423
Camper 10037 Crosley 10000
Mede8er 02709 Aiwa 11910, 11916 B Baihe 10264
10180, 10053, 10037, 10714,
Media Center PC 01272 10812, 10702, 10765, 10178, Baile 10661 Candela 13546 Crown
10030, 10556, 10037, 10548, 10668, 11037, 10208, 11652
Microsoft 01272, 01805 Baird 10208 Candle 10030
Akai 10714, 10264, 10208, 11326, CTX 11756
Mind 01272 11413, 11675, 11865, 12414, Bang & Olufsen 10620 Capetronic 10030 11326, 12352, 12397, 12466,
12676, 13183 Capsonic 10264 Curtis 12855, 13228, 13577
N Netgear 03292, 03324
Akiba 10037
Baohuashi 10264
10047, 10051, 10093, 10702,
Niveus Media 01272 Barco 10556 Carad 10668, 11037 Curtis Mathes
Akira 11243, 12241 10030, 11661, 11347
Northgate 01272 10556, 10037, 10668, 11037, Carena 10037
Basic Line CXC 10180
Akito 10037 11163 Carnivale 10030
P Packard Bell 01272
10171, 10037, 10714, 10668, Baur 10037, 10195, 10512
Cyberpix 11667
Patriot 03307 Carrefour 10037, 10036
11037, 10264, 11363, 11498, Cytron 11326
Akura Baysonic 10463, 10180 Cascade 10037
Philips 01272, 03526 11556, 11585, 11667, 11687, Cytronix 11298
11770, 11983 BBK 11523 Casio 10037
PopBox 02260
Alaron 10179 Beaumark 10178 Cathay 10037, 10474
D D-Vision 10556, 10037, 12197
Popcorn Hour 02260 10037, 10714, 10668, 11037, Daenyx 10180, 10179
Beijing 10812, 10264, 10208, 10661 CCE 10037
R RCA 03335 Alba 10036, 10587, 10443, 10474,
10037, 10714, 10808, 11652,
10180, 10178, 10030, 11661,
Ricavision 01272 11585, 11865, 12104, 12676 Beko Celebrity 10000 10556, 10037, 10634, 10108,
12125 Daewoo
Alien 11037 Celera 10765 10092, 10474, 10624, 10661,
Roku 02371, 03061 Bell & Howell 10017 11150, 12098
Allstar 10037 Celestial 10767, 11243
S Samsung 01967
America Action 10180
Belson 10698, 12032, 12241 Dansai 10037, 10036, 10208
Seagate 02698 Belstar 11037 cello 11770 10714, 11037, 11163, 11652,
Dantax
Amstrad 10171, 10037, 11037, 10264 Centrum 11037 11916
Sony 01272, 02713 BenQ 11523, 11756, 12449, 12730
Anam 10250, 10180, 10037, 10650 Centurion 10037 Datsura 10208
Stack 9 01272 Bensten 11326
Andersson 11163, 11585 Changcheng 10051, 10264, 10661 Dawa 10037
Systemax 01272 Beon 10037
Anglo 10264 Changfeng 10264 Daytron 10180, 10037
T Tagar Systems 01272
Anhua 10051
Berkshire 10047
Dayu 10661
Tec 03522 Berthen 10556, 10668
DVD 209
De Graaf 10548, 10208 Elta 10264, 10474 Futuretech 10180 Hankook 10180, 10178, 10030 Imperial Crown 10264, 10661
DEC 11326 10463, 10180, 10178, 10171, G G-Hanz 12449 Hannspree 11348, 11745, 11826 Indiana 10037
11661, 10037, 10714, 10668, 10556, 10037, 10625, 10714,
Decca 10037 Emerson 10624, 11394, 10179, 11665, G-HanzS 11363 Hanseatic Initial 11990
10634, 10661, 10808
Dell 11264, 11863 11864, 11886, 11944, 11963, Gaba 11037 Inno Hit 11037, 11163, 11585
12183 Hantarex 10037, 12197
Denko 10264 Galaxi 10037 Innova 10037
10030, 11365, 11506, 11589, Hantor 10037
Denver 10037, 10587, 11770, 12197 Envision Galaxis 10037 Innowert 11298
12014, 12087 Harley Davidson 10179
Desmet 10037 Erres 10037 Gateway 11756 10463, 10171, 11326, 11423,
Harvard 10180 Insignia 11564, 11892, 11963, 12049,
Dew 11770 ESA 10812, 10171, 11944, 11963 10047, 10051, 10093, 10180,
10765, 10178, 10030, 11447, Harwood 10037 12184, 12417
Diamant 10037 Essentials 12486 GE Inspira 11556
11454, 10625, 10560, 10092, Hauppauge 10037
Diamond 10706, 10698 Ether 10030 11347, 11547 Inteq 10017
Havermy 10093
Digatron 10037 Eurofeel 10264 GEC 10037 Interbuy 10037, 10264
HB 10714, 11324
Digihome 11667 Euroman 10037, 10264 Genesis 10037
HCM 10037, 10264 Interfunk 10037, 10512
Digiline 10037, 10668 Europa 10037 Genexxa 10037 Internal 10556, 10624
Heran 11826
Digisonic 11826 Europhon 10037 Gericom 10808, 11298 Intervision 10037, 10264
10171, 11665, 11864, 11886, Herosonic 11826
Digitor 10037, 10698 Evesham GFM Irradio 10037
11248, 11667 11963 Highline 10037, 10264
Technology
Dikom 12561 IRT 11661, 10698
Evolution 11756 Gibralter 10017, 10030 Hikona 10474, 11983
Dish Network 11948 Isis 12676
Evotel 12561 Gibson 11826 Himitsu 10180
Disney 11665, 11892 Isukai 10037
Excello 11037, 11326 Gilma 12449 10037, 10264, 10036, 10179,
diVision 12197 Hinari
Gintai 10474, 11150 10208, 10443 iSymphony 13094
Exquisit 10037
Dixi 10037 HiPlus 11826 ITS 10037, 10264
DL 10587, 11326, 11363
F F&U 12676 Global Home 10767
Hisawa 10714 10548, 10179, 10208, 11523,
Fair Mate 11326 Godrej 11585 ITT
DMTech 11937 10156, 10556, 10508, 10208, 12125, 12676
Feiyan 10264 Gold 11770 Hisense 11156, 11208, 11314, 11363, ITT Nokia 10180, 10548, 10179, 10208
Domeos 10668 12098, 12183, 12355, 12419
10053, 10037, 10625, 10548, Gold Vision 10661 ITV 10037, 10264
Dream Vision 11704 Ferguson 10560, 10195, 11037, 10443, 10156, 10150, 10178, 10030,
Goldfunk 10668
J
Drean 10037 11585, 11865, 12053 11145, 11256, 10037, 10548, J:COM 12811
10178, 10030, 10037, 10714, 10634, 11037, 10036, 10108,
10698, 10767, 11326, 11556, 10171, 10037, 10264, 10474, GoldStar JCB 10000
DSE Fidelity 10474, 11150, 11910 10508, 11643, 11667, 11691,
12241 10512
10556, 10037, 10625, 10714, Hitachi 11854, 12170, 12207, 12214, JCM 12256
10037, 11037, 11163, 11585, Finlandia 10548, 10208 10560, 10668, 10634, 11037, 12676, 13317, 13456, 11585,
Dual 10156, 10051, 10036, 10092,
11667, 12032, 12241, 12676 10556, 10037, 10714, 10179, 10264, 10036, 12053, 12393, 11576, 11163, 11156, 11150, Jean 10179, 10474
Dumont 10017 Finlux 10808, 11248, 11556, 11667, Goodmans 12676, 11983, 11916, 11687, 10744, 10679, 10578, 10474,
12676 Jensen 11326
11667, 11645, 11585, 11523, 10179, 10092
10463, 10180, 10178, 10171, 11163, 10808, 10661, 10624, Jiahua 10051
Durabrand 10556, 10037, 10714, 10668, Hitachi Fujian 10150, 10108
10714, 11037, 11652, 11665 10179
Firstline 11037, 10208, 10624, 10808, JiaLiCai 10264
Dux 10037 11363 Gorenje 11585, 12676 Hitec 10698
DX Antenna 11817, 13460 Höher 10714, 11163, 11556 Jinfeng 10051, 10208
Fisher 10047, 10036, 10208 GPX 10179, 13402
DX Broadtec 13460 Hongmei 10093, 10264, 11910 Jinhai 11910
Flint 10037, 10264 Gradiente 10053, 10037, 11804
Dynaconnective 12811 Hongyan 10264 Jinque 10264
Fluid 12964 Graetz 10714, 11163
Dynatron 10037 Hornyphon 10037 Jinta 10264, 11910
Formenti 10037 10037, 10548, 10560, 10036,
Granada 10156, 10556, 10037, 10698,
Dynex 11810, 12049, 12184 Fortress 10093 10108, 10208 Hua Tun 11150 Jinxing 10264
10556, 10037, 10714, 10668,
E E.S.C. 10037, 10474 Fraba 10037 Grandin 11037, 10624, 11298, 11652
Huangshan 10264 JMB 10556, 10634, 10443, 12676
E:max 11324 Freesat 11636 10706, 10556, 10037, 10195, Huanyu 10264, 11910 Jubilee 10556
Easy Living 11666, 12104 Friac 10037 10036, 10587, 10443, 11223, Huaqiang 10264 Juhua 10264
Grundig 11523, 11645, 11667, 11916,
ECE 10037 Frigidaire 11826 12007, 12053, 12125, 12561 Huari 10264 10093, 10463, 10053, 10036,
Elbe 10556, 10037 Frontech 10264, 10474 Hugoson 11666 JVC 10650, 10653, 10508, 11253,
Grunkel 11163 11428, 11601, 11774, 12271
Electroband 10000 Fujimaro 11498, 11687 Huodateji 10051
Grunpy 10180, 10179
10556, 10037, 10714, 10668,
K Kaige 10264
Electrohome 10463, 11670 Fujimaru 11687 GVA 11326, 11363, 12098 Hypson 11037, 10264 Kaisui 10037
Elekta 10264 Fujitsu 10179 H H&B 10808 10706, 11037, 10698, 10767, Kangchong 11910
Elektra 10017, 11661 10808, 11163, 11248, 11298, Haaz 10706 Hyundai 11326, 11523, 11556, 11770,
Fujitsu Siemens Kangli 10264, 10661
11687, 11886, 12183, 12964, 11666 12676
Element 10037, 10698, 10587, 10508, Kangyi 10264
13559 10000, 10180, 10171, 10714, Haier 11748, 11749, 11983, 12214, I Iberia 10037
Elfunk 11037, 11208 10668, 11037, 10264, 10179, 12309, 12449, 13382 10714, 10264, 11324, 11556,
Funai 11271, 11394, 11666, 11817, ICE 10037, 10264 Karcher 12125
ELG 10037 11963 Haiyan 10264 iDEAL 11556 Kathrein 10556
Elin 10037, 10548 Furi 10264 Halifax 10264 11286, 11394, 11665, 11684,
iLo KDS 11498, 11687
Elite 10037 Futronic 10264 Hallmark 10178 11990
Imperial 10037 KEC 10180
DVD 210
Ken Brown 10463 10548, 11037, 10179, 10208, Minoka 10037 Noblex 10264 10250, 10051, 10037, 10548,
Luxor 11163, 12676 10650, 10108, 10508, 12170,
Kendo 10037, 11037, 11585, 12676 Mintek 11990 Nokia 10180, 10548, 10179, 10208 Panasonic 11946, 11941, 11650, 11636,
LXI 10047, 10156, 10178
Kenia 10030 Mirai 11666 Norcent 11365, 11589, 11745 11480, 11291, 11271, 11168,
Kennex 11037
M Madison 10037
Miray 13309, 13321 10037, 10714, 10560, 10195, 10208
MAG 11498, 11687 Nordmende 11163, 11413, 11585, 11667, Panavision 10037
Kenwood 10030 Mitsai 11556 12007
10051, 10030, 10171, 11454, 10051, 10706, 10698, 10264,
Keymat 11326 10706, 10036, 10179, 11365, 10250, 10093, 10180, 10150, Panda
Magnavox Normerel 10037 10508, 10208, 11910
11455, 11506, 11866, 11867, 11250, 10178, 10030, 10556,
Khind 10706, 10661 10037, 11037, 10036, 10108, Nortek 10668 PARK 12104
11944, 11963, 11990, 12372 Mitsubishi
Kioto 10706, 10556 13542, 13514, 13500, 13330, Norwood Micro 11286 10047, 10156, 10051, 10178,
Magnum 10037, 10714, 11556 Penney
12313, 11797, 11150, 10512, 10030, 11347
Kiton 10037, 10668 Novatronic 10037
Mandor 10264 10474, 10179 Perdio 10037
KLH 10765, 10767 Mivar 10609 Novex 11523
Manesth 10037, 10264 Perfekt 10037
KLL 10037 Moree 10037 Novita 11585
Manhattan 10037, 10668, 11037 Petters 10037, 11523
Kneissel 10556, 10037
Marantz 10030, 11454, 10556, 10037 Morgan's 10037 NTC 10092 10463, 10180, 10178, 10030,
10180, 10150, 10053, 10037,
Kolin 10036, 10108, 10474, 11150, Mark 10037, 10714 Moserbaer 11585, 12449 O O.K.Line 11037, 11324 10171, 11661, 10037, 13426,
Philco 13022, 12414, 11963, 11665,
11240, 11331, 11610 Marks & Spencer 11770 Motorola 10093 Oceanic 10548, 10208 11394, 11271, 10474, 10179,
Kolster 10037 Mascom 11556 MTC 10030, 10512 Odeon 10264 10092
Kongque 10264 MTlogic 10714, 12104 Odys 12513 10017, 10000, 10051, 10178,
Mastro 10053, 10706, 10698, 11556 10030, 10171, 11454, 10556,
König 10037 Masuda 10037, 10264 Mudan 10051, 10264, 10208 Okano 10037, 10264 10037, 10108, 11756, 11866,
10037, 10714, 10587, 10725, 10556, 10037, 10714, 10195, Multitec 10037, 10668, 11037, 11556 OKI 11585, 11667, 12125, 12676 Philips 11867, 11887, 12227, 12372,
Konka 12374, 12800, 11744, 11506,
13419 11037, 10036, 10208, 10443,
Matsui Multitech 10180, 10037, 10264 Ölevia 11240, 11331, 11610 11455, 11394, 10810, 10639,
Korpel 10037 10744, 11666, 11667, 11916,
12007, 12486, 12676 Murphy 10474 Omega 10264 10512, 10474, 10092
Kosmos 10037
Matsushita 10250, 10051, 10650 Mx Onda 11498, 11687, 11983 Omni 10698 Phocus 10714, 11652
KTV 10180, 10030
Matsuviama 10587 Myrica 11666 Onei 11667 Phoenix 10037
Kuaile 10264
Maxdorf 11276 Myryad 10556 Onida 10053, 10653, 11253, 12414 Phonola 10556, 10037
Kunlun 10051, 10264, 10208, 10661
Maxent 10762 N NAD 10156, 10178, 10037, 11156 Onimax 10714 Pilot 10030, 10706
Küppersbusch 12676 10037, 10698, 10512, 10679,
Maxess 12493 Naiko 10037 Onix 10698 Pioneer
L L&S Electronic 10714, 10808
Maxim 11556 Onn 11667, 11770, 12125
11260, 11457, 11636
Nakimura 10037 Pionier 11556
Lavic 11363
Meck 10698 Nanbao 10264, 11910 Onwa 10180 Pixela 13496
Lavis 11037
Mediator 10556, 10037 Nansheng 10264 Onyx 11770 Planar 11589
Lecson 10037
10556, 10037, 10714, 10668, National 10051, 10508, 10208 Opera 10037, 10714, 11770
10037, 11037, 10587, 10474, 11037, 10698, 10512, 10808, Plantron 10037, 10264
Lenco Medion Optimus 10250, 10650
11983 11163, 11248, 11556, 11585, Naxa 12104, 13382 Playsonic 10037, 10714, 11652
Leyco 10037, 10264 11667, 12676 10156, 10051, 10053, 10178, Optoma 11348
10030, 10264, 10036, 10653, Plustron 11770
10017, 11265, 10178, 10030, Megatron 10178 NEC Optonica 10093
11447, 10556, 10037, 10714, 10508, 10474, 10661, 11150, 10765, 11276, 11286, 11314,
LG 10698, 10108, 12731, 12424, MEI 11037 11704, 11797, 12461 Orbit 10037 Polaroid 11326, 11498, 11523, 11645,
12362, 12358, 12182, 11840, Meile 10264, 11910 Neckermann 10556, 10037 10463, 10556, 10037, 10714, 11687, 11826, 12121, 12125
11663, 11423, 10856, 10474 10037, 10714, 10634, 10195, 11037, 10264, 10179, 10443, Polyvision 10889
Melectronic NEI 10037, 11037 Orion
Liesenkötter 10037 10512, 10661, 11652 10474, 11916, 12007, 12032, Portland 11661, 10092, 10624
10250, 10463, 10150, 10178, NEO 11324 12108
Lifetec 10037, 10714, 10668, 11037 Power Acoustik 11865
Memorex 11037, 10179, 11665, 11670, Neoka 11826 Orline 10037
Linetech 12676 11892 Powerpoint 10037, 10698, 11770
Nesco 10179 Ormond 10668, 11037
Linsar 11585, 11667, 12676 Memory 11983 Premier 10264
Netsat 10037 Osaki 10556, 10037, 10264, 10474
Local India Brand 10264, 10208, 11413 Mercury 10037 Prima 10264, 10474, 11749
NetTV 10762 Osio 10037
Local Malaysia Mermaid 10037 Princess 11326
10698 Neufunk 10556, 10037, 10714 Osume 10037, 10036, 10474
Brand
Metronic 10625 Prinston 11037
Lodos 11037 New Sonic 11826 Otic 11326, 11498, 11687, 11983
10668, 10195, 11037, 10587, 10093, 10556, 10037, 10195, Prism 10051
Loewe 10037, 10512, 10633, 11884 Metz New Tech 10556, 10037 Otto Versand
11163 10036, 10512 10556, 10037, 10714, 11324,
11037, 10698, 11687, 11865, MGA 10150, 10178, 10030 Newave 10093, 10178, 10092, 11150 Pro Vision
Logik 10556, 10714, 11037, 10443, 12197
12241, 12486 10037, 10714, 10668, 11037, Nexus Electronics 12183 P Pacific 11324, 11916 Prodia 13496
Logix 10668 Micromaxx 10808, 11324 Nikai 11163 Packard Bell 10092, 11314 Profilo 11556
Longjiang 10264 Microstar 10808
Nikkai 10037, 10264, 10036 Palladium 10556, 10037, 10714 Profitronic 10037
Luma 11037 Midland 10047, 10017, 10051 10037, 10698, 10264, 10725,
Nikkei 10714 Palsonic Proline 10037, 10625, 10634, 11037
Lumatron 10037, 10668, 10264, 11937 Mikomi 10744, 11585, 11667 11326, 12461
Nikko 10178, 10030, 10092 10047, 10030, 11447, 11347,
Lumenio 10037 Minato 10037 Panama 10037, 10264 Proscan 12147, 12183, 12256, 13577
Nikon 11910
Lux May 10037 Minerva 10195, 10108, 11248 Prosco 10156
Nimbro 12104
Ministry Of Sound 11667
DVD 211
10037, 10714, 10668, 11163, Sakura 11326 Shenyang 10264 Sunstar 10037, 10264 Tedelex 10208
11314, 11324, 11523, 11585, 10548, 10208, 11556, 12125,
Prosonic Salora Shinco 11990 Sunview 13265 Teknika 10180, 10150, 10092, 10179
11667, 11770, 11865, 12125,
12197
12197, 12676 Shinelco 12104 Sunwood 10037 TELE System 11585, 12125
10093, 10178, 10030, 10171,
Protech 10037, 10668, 11037, 10264 Sampo 10036, 10650, 10092, 10474, Shintoshi 10037 Superscan 10093, 10864, 11944 Telecor 10037
Proton 10178, 10030, 10474 10762, 10898, 13419 Shivaki 10178, 10037, 10443 Supersonic 10208, 12104 10702, 10037, 10625, 10714,
Proview 11498, 11687 10156, 10093, 10812, 10702, 10560, 10698, 10587, 11243,
10178, 10030, 10556, 10037, Shorai 10179 SuperTech 10556, 10037 Telefunken 11326, 11556, 11585, 11667,
Pulsar 10017 10264, 10587, 10618, 10650, Siam 10037 Supra 10178 12676
Samsung
Pye 10556, 10037 10179, 10208, 10474, 10092, Telefusion 10037
10090, 11150, 11619, 11632, Siemens 10037, 10195 Supreme 10000
Q Qingdao 10051, 10264, 10208 12042, 12051 Siera 10556, 10037 Susumu 10474 Telegazi 10037, 10264
Quadro 11326 Sanjian 10264 Sigmac 13423 10587, 11326, 11498, 11963, Telemeister 10037
SVA
10250, 10051, 10650, 10474, Sanken 12042 12042 Telesonic 10037
Quasar Silva 10037
11291 Svasa 10208
Sansei 10092 Silva Schneider 10037, 11556, 12125, 12197 Telestar 10556, 10037
10037, 10668, 10195, 11037, Swisstec 11745, 12104, 12106
Quelle 10463, 10171, 10706, 10037, Teletech 10037, 10668, 11037
10512 Silvano 10587
10714, 10898, 11243, 11248, 10030, 10171, 10587, 11271,
Questa 10036 Sansui Silver 10036, 10179 Sylvania 11314, 11394, 11665, 11864, Teleton 10036
11413, 11556, 11670, 11892,
R R-Line 10037 13564 SilverCrest 11037, 12676 11886, 11944, 11963 Teleview 10037
Radiola 10556, 10037 10156, 10180, 11037, 10264, Singer 11556 Symphonic 10180, 10171, 11394, 11944 Tempest 10264
10036, 10508, 13348, 12676, 10000, 10093, 10178, 10036,
Radiomarelli 10037 Sanyo 12461, 11667, 11585, 11498, Sinudyne 10037 Synco Tennessee 10037
10092, 10474, 11826
10047, 10180, 10178, 10030, 11365, 11276, 11208, 11150, SKY 10037, 11745 Tensai 10037, 11037
RadioShack Syntax 11240, 11331, 11610
10037 11142, 10474, 10208
Skygiant 10180 Sysline 10037 Tera 10030, 10092, 10474
Radiotone 10037, 10668, 11037, 10264 Sanyuan 10093
Skyworth 10037, 10698, 10264 10178, 10092, 10179, 10474, 10556, 10037, 10714, 11037,
Tesla
Rank Arena 10036 SBR 10556, 10037 T Tacico 11150 11652
10047, 10000, 10051, 10093, Sceptre 11360, 11599, 12337, 12506 Sliding 11324 10556, 10037, 10714, 10668,
10178, 10030, 11661, 11447, Tai Yi 11150 11037, 12241, 12032, 11687,
10548, 10714, 11324, 11363, SLX 10668
11454, 10625, 10560, 10618, Schaub Lorenz Talent 10178 Tevion 11667, 11645, 11585, 11556,
11667, 12125, 12241, 12676 Soemtron 11298
RCA 12746, 12434, 12247, 12932, Tandy 10093 11498, 11298, 11248, 10808,
12187, 13577, 11953, 11948, 10556, 10037, 10714, 10668, Solavox 10037, 10548 10767
Schneider 11037, 12676
11781, 11547, 11347, 10679, Tashiko 10036, 10650, 10092, 11150 Thomson 11447, 10037, 10625, 10560
Schöntech 11037 Soniko 10037
10624, 10092, 10090 10156, 10051, 10037, 10036,
Soniq 12493 10474, 11150, 11156, 11248, Thorn 10037, 10036, 10512
Realistic 10180, 10178, 10030 Scotch 10178 Tatung
Sonitron 10208 11286, 11324, 11556, 11687, Tiane 10093
Recco 10706 Scott 10180, 10178, 10179, 11983 11756, 11916
10047, 10156, 10178, 10171, Sonneclair 10037 TMK 10178
Recor 10037 Sears Tauras 12197
10179 Sonoko 10037, 10264 TML 11756
Rectiligne 10037 10706, 10698, 10898, 11916,
Seaway 10634 Sonolor 10548, 10208 TCL TNCi 10017
Red 12032 12414, 12434, 12449, 13183
Seelver 11037 Sontec 10037 TCM 10714, 10808 Tobo 10264
Red Star 10037
10037, 10668, 11037, 10264, Sontech 11983 10178, 10171, 10706, 10037, Tokai 10037, 10668, 11037
Rediffusion 10548, 10036 SEG 10036, 10624, 11163, 11523, 10714, 10668, 11037, 10698,
12125 10000, 11505, 10036, 10810, Tokaido 11037
Reflex 10037, 10668, 11037 11300, 11551, 11625, 11651, Teac 10264, 10587, 10624, 10512,
SEI 10037 Sony 10898, 11248, 11363, 11645, Tongguang 10264
Relisys 11585, 11645 11825, 12568, 12571, 12736,
Sei-Sinudyne 10037 12747, 12778 11770, 11983, 12032, 12241 Tongtel 10587
Relon 11826 Tec 10037, 10474
Seiki 10178, 12964, 13559 Soundesign 10180, 10178, 10179 Tophouse 10180
Remotec 10250, 10093, 10171, 10037 Tech Line 10037, 10668, 11163
Semivox 10463, 10180 Soundwave 10037, 11037 Topline 10668, 11037
Reoc 10714, 12197 Technica 11037, 12106
Semp 10156, 11743 10156, 10051, 10178, 10036, 10156, 10093, 11265, 11256,
Revox 10037, 10808 Sowa 10092, 10474, 11150 Technics 10250, 10051, 10556, 10650 10195, 11037, 10264, 10036,
Rex 10264 Semp Toshiba 10156, 11743 10618, 10650, 10508, 11945,
Soyea 12042 11667, 11865, 11983, 12032,
Sencor 10714 Technika 12006, 12311, 12676, 12724,
RFT 10037, 10264 Soyo 11826 12106, 12125, 12197, 12676 Toshiba 13105, 13492, 13503, 13504,
10037, 10714, 10668, 11037, Sens 11865 TechniSat 10556 13570, 11916, 11743, 11704,
Roadstar Spectroniq 11498, 11687
10264, 11916 Serie Dorada 10156, 10180, 10178, 10030 Technisson 10714, 11652 11656, 11652, 11556, 11524,
Squareview 10171 11508, 11156, 11150, 10767
Rolsen 12098 Serino 10093 Techno 11585
SR Standard 10037, 11037 Tosumi 11770
Rover 10036 Shancha 10264 Technol Ace 10179
10037, 10698, 10264, 10587, SSS 10180 Toyoda 10264
Rowa Shanghai 10264, 10208, 11910 10556, 10625, 11324, 11326,
10898, 12042 Starlite 10180, 10037, 10264 Technosonic Trakton 10264
10093, 10053, 10030, 10036, 12032
Runco 10017, 10030 10650, 11193, 13101, 12810, Stern 10264 Techvision 12032 TRANS-continents 10556, 10037, 10668, 11037
10250, 10625, 10548, 10714, Sharp 12676, 12360, 12214, 11659,
S Saba 10560 11423, 11407, 11393, 10818,
Strato 10037, 10264, 12032
Techwood 10051, 11037, 11163, 11667,
Transonic 10037, 10698, 10264, 10587,
Strong 11163 12676 10512, 11326, 11363
Sagem 10618 10474 Tecnimagen 10556
SunBriteTV 11610, 12337 Triad 10556
Saisho 10264 Shen Ying 10092, 10179, 10474 10051, 10093, 10053, 10178,
Sungoo 11248 Trio 11248, 11498, 11687
10037, 10668, 11037, 11163, Shencai 10264 10030, 10264, 10036, 10653,
Saivod Teco Tristar 10264
11556 Sheng Chia 10093, 10179, 10474, 11150 Sunny 10037 10092, 10474, 10762, 11523,
11687, 11838
DVD 212
Triumph 10556, 10037 Welltech 10714, 11652 B Belson 12241 Memorex 11670 U UMC 12106
TruTech 11665 Weltstar 11037 Black Diamond 11037 Memory 11983 United 11037, 10587, 11770, 11983
Tuntex 10030, 10092, 10474
Westinghouse
10885, 10889, 11282, 11300,
11577, 11712, 11826, 13470,
Blue Sky 11037, 12153 Mintek 11990 V Venturer 11865
TVS 10463 11037, 10698, 10587, 11556, Mitsubishi 13330 Vestel 11037
13579 Bush 11983, 12104, 12676
TVTEXT 95 10556 10556, 10037, 11324, 11556, MTlogic 12104 Viewsonic 10864, 12049
Wharfedale 11667, 11983 C cello 11770
U Uher 10037
White Centrum 11037
Mx Onda 11983 Viore 12104, 12352, 13094, 13118,
13382
Ultravox 10037 Westinghouse 10463, 11661, 10037, 10624
Changhong 11243
N Naxa 12104, 13382
W Weltstar 11037
UMC 11745, 12106 Wilson 10556 Nimbro 12104
12315, 12340, 12343, 12344, Westinghouse 11300, 11712
Coby
Unic Line 10037 Windsor 10668, 11037 12347, 12350 O Onn 11770
Wharfedale 11983
Uniden 12122 Windy Sam 10556 Coradir 12844 Onyx 11770
10556, 10037, 10714, 11037, Crown 11037 Opera 11770
X Xiron 11983
Wintel 10714 Xomax 11770
United 10587, 11163, 11523, 11652,
Curtis 12466, 12855 Otic 11983
11770, 11916, 11983, 12125 World-of-Vision 11298
Universal 10037, 10714 Wyse 11365 D D-Vision 12197 P Panasonic 11941, 12170
10037, 10668, 10195, 11037, X Xenius 10634, 10661 Denver 10587, 11770, 12197 Philips 11454, 10556, 11394, 12372 Соединение TV/VCR
Universum 10264, 10036, 10618, 10474,
10512, 10808, 11163 Xi-En 11770 Dew 11770 Plustron 11770 A Aiwa 11910, 11916
Xiahua 10698, 10264 DMTech 11937 Polaroid 11523 America Action 10180
Univox 10037
Xiangyang 10264 Dual 11037, 12241 Power Acoustik 11865 Amstrad 10171
US Logic 11286
Xihu 10264 Dynaconnective 12811 Powerpoint 10698, 11770 Audiovox 10180
V V7 Videoseven 11666
Vector Research 10030 Xinghai 10264 Dynex 11810, 12049, 12184 Proscan 12256 B Blue Sky 10624, 11916
Venturer 11865 Xinrisong 11910 E Easy Living 12104 Prosonic 11770, 11865, 12197, 12676 Broksonic 10463
Electrohome 11670 11447, 11948, 12187, 12746, Bush 11916
Venus 11326 Xiron 11983 R RCA 12932
Vestel 10037, 10668, 11037, 11163, XLogic 10698 Elfunk 11037
S Salora 12197
C Curtis Mathes 10051
11585, 11667 Xoceco 10725, 12121, 13022 Emerson 11394, 11864, 11886, 11963
Samsung 12051
D Daewoo 10624
Vexa 10037 Xomax 11770 ESA 11963 Dantax 11916
Sansui 11670, 13564
10250, 10053, 10036, 10650,
Victor 10653, 11428 Xoro 11243 Essentials 12486
Sanyo 12676
E Emerson 10463, 10624
Videocon 10037, 10508 Xrypton 10037 F Ferguson 11037
Scott 11983
F Ferguson 10625
VideoSystem 10037 Xuelian 11910 Finlux 11556 Fidelity 10171
SEG 11037
Vidtech 10178, 10036 Y Yamaha 10030, 10650, 11407, 11576 Funai 11963
Sens 11865
Firstline 10624
10864, 10885, 11365, 11564, Yamishi 10037 G GFM 11963
Sharp 10818, 12360, 12676
G GE 10047, 10051, 10093
11578, 11627, 11742, 11745, Yapshe 10250 Gold 11770 GoldStar 10037
Viewsonic Shinco 11990
12014, 12049, 12087, 12277,
13247 Yokan 10037 Goodmans 11037, 11687, 11983, 12676 Goodmans 10624, 11916
Shinelco 12104
Viore 11684, 12104, 12352, 13094, Yoko 10037, 10264 H Haier 11748, 12309
Soniq 12493
Gradiente 11804
13118, 13382 Hantarex 12197 Grandin 10624
Yongbao 11910 Sontech 11983
Vision 10037, 10264, 10474, 11826 Hikona 11983
Yousida 11910 Grundig 10556, 10037, 10195, 11916
Vistron 11363 Sony 12778
YU-MA-TU 10037 Hitachi 11037, 11667, 12207, 12676,
13317, 13456 Supersonic 12104
H Hinari 10036, 10179
Visual Innovations 12106
10047, 10017, 10000, 10463,
Hyundai 11770 Swisstec 12104
I Internal 10624
Vito 12376 11265, 10178, 10030, 11145,
Z Zenith 11661, 10092, 10624, 11365, I iLo 11990 10171, 11394, 11864, 11886, J JVC 11253
Vivax 11326 Sylvania
10864, 10885, 11756, 11758,
11423, 12358, 12362, 12731 Initial 11990
11963 L LG 10178
Vizio 12116, 12512, 12757, 13758 Zepto 11585
Insignia 11963, 12049, 12417
T Tauras 12197 M Matsui 11916
Vortec 10037 Zinwell 12116 TCL 11916 Memorex 10250
iSymphony 13094
Voxson 10178, 10037, 12197 Zonda 10698 10698, 10587, 11770, 11983, Mitsubishi 10093, 10556, 11150
Teac
J J:COM 12811 12241
VU 11365, 12098, 12449 JVC 11774, 12271 Technica 11037 O Orion 10463, 11916
W Walker 11667 Соединение TV/DVD L Lenco 10587, 11983 Technika 11865, 11983, 12106 P Pacific 11916
Waltham 10037, 10668, 11037, 10443 Panasonic 10250, 10051
Wansa 12098
A Acoustic Solutions 11865 LG 11423 Telefunken 10698
Penney 10051
AEG 12197 Linsar 12676 Teletech 11037
10047, 10017, 10000, 10156, Philips 10556, 10037
Wards 10051, 10180, 10178, 10030, Akai 11675, 11865, 12676 Logik 11037, 11687, 11865, 12486 Tevion 12241
Portland 10624
10179, 11156, 11347 Akura 11770, 11983 Luxor 11037 Thomson 10625
Warumaia 10661 11866, 11944, 11963, 11990, 11256, 11524, 12006, 13105, Q Quasar 10250, 10051
Alba 10587, 11865, 12104, 12676 M Magnavox 12372
Toshiba 13492 R Radiola 10556
Watson 10037, 10714, 10668, 11037 Audiosonic 11983, 12104
Marks & Spencer 11770 Tosumi 11770 RCA 10047, 10051, 10093
Waycon 10156 Audiovox 11865, 11937, 12513
Matsui 11037, 12486, 12676 Transonic 10587 Roadstar 11916
Wega 10037, 10036 Axion 11937
Medion 12676
DVD 213
S Saba 10625 Allorgan 20240 Condor 20278 Fuji 20035, 20033 Instant Replay 20035
Sansui 10463 Allstar 20081 Craig 20037, 20047, 20240, 20072 Fujitsu 20045, 20000 Interbuy 20037, 20072
Schneider 10556, 10037 America Action 20278 Crosley 20081, 20000 Fujitsu General 20037 Interfunk 20081, 20104
SEG 10624 American High 20035 Crown 20037, 20072, 20278 Fujitsu Siemens 21972 Internal 20278
Sharp 10093 Amstrad 20000, 20072, 20278 20060, 20035, 20162, 20240, Funai 20000, 20593, 21593 International 20037, 20278, 20642
Curtis Mathes 20041, 20278
Siemens 10037 Anam 20162, 20037, 20240, 20278,
21562 Cybernex 20240
G Galaxi 20000 Intervision 20037, 20000, 20209, 20278
Sony 10000, 11505 Galaxis 20278 Irradio 20037, 20081, 20072, 21137
Anitech 20072 CyberPower 21972
T Tatung 11916
Ansonic 20000 Cyrus 20081
Garrard 20000 ITT 20240, 20104, 20041
Teac 10178, 10171, 10624 Gateway 21972 ITV 20037, 20278
Aristona 20081 20045, 20104, 20209, 20278,
Technics 10556 D Daewoo 20642, 21137 GE 20060, 20035, 20048, 20240, J JBL 20278
ASA 20037, 20081 20320, 20202
Thomson 10625 Dansai 20072, 20278 Jensen 20041
Asha 20240 GEC 20081
Toshiba 11916, 11945, 12006 Dantax 20742 JMB 20209, 20742
Asuka 20037, 20081, 20000, 20072 General 20045
U United 11916
Audiolab 20081
Daytron 20278
Genexxa 20104
Joyce 20000
White De Graaf 20048, 20081, 20042, 20104 JVC 20081, 20045, 20067, 20041
W Westinghouse 10624 Audiosonic 20278 GFM 21593
Z Zenith 10017 Audiovox 20037, 20278 Decca 20081, 20000, 20067, 20209,
20041 Go Video 20240, 21137
K Kaisui 20072
Kambrook 20037
AVP 20000 Deitron 20278 GoldHand 20072
Karcher 20081, 20278, 20642
20037, 20043, 20278, 20642, Dell 21972 GoldStar 20037, 20000, 20209, 21137
Соединение TV/VCR/DVD Awa 20320
Denko 20072 20037, 20081, 20240, 20000,
KEC 20037, 20278
E Emerson 11944, 11963 B Baird 20000, 20104, 20041, 20278
Denon 20042
Goodmans 20209, 20072, 20278, 20642, Kendo 20037, 20209, 20072, 20278,
20742 20642
ESA 11944 Basic Line 20104, 20072, 20278
Diamant 20037 GPX 20037 Kenwood 20067, 20041
I Insignia 11963 Beaumark 20240
Digitor 20642 KIC 20000
Gradiente 20000, 21137
M Magnavox 11944, 11963 Bell & Howell 20104
DirecTV 20739 Kimari 20047
Graetz 20240, 20104, 20041
P Panasonic 11941, 11946 Bestar 20278
Domland 20209 20037, 20048, 20081, 20240, KLH 20072
R RCA 11953 Black Diamond 20642
DSE 20000, 20642, 21593
Granada 20000, 20042, 20104 Kneissel 20037, 20209, 20278
S Superscan 11944 Black Panther 20278
Dual 20081, 20000, 20041, 20278 Grandin 20037, 20000, 20209, 20072,
Kodak 20035, 20037
Sylvania 11944 Blaupunkt 20162, 20081 20278, 20742
Dumont 20081, 20000, 20104 Grundig 20081, 20072, 20320, 20742 Kolin 20043, 20041
Symphonic 11944 20037, 20209, 20072, 20278,
Blue Sky
T Toshiba 11945
20642, 20742, 21137 Durabrand 20039, 20642, 20593, 21593 H Hanseatic 20037, 20081, 20209 Kolster 20209
Bondstec 20072 Dynatech 20000 Haojie 20240 Korpel 20072
Brandt 20041, 20320 E E.S.C. 20240, 20278 Harley Davidson 20000 Kuba Electronic 20047
Группа VCR/PVR (2zzzz) Brandt Electronique 20041 Elbe 20278 Harman/Kardon 20081 Kyoto 20072
Brinkmann 20209 Elcatech 20072 Harwood 20072 L Lenco 20278
Broksonic 20121, 20209, 20742 Electrohome 20037, 20043 HCM 20072 Leyco 20072
VCR Bush 20081, 20000, 20209, 20072, Electrophonic 20037 Hewlett Packard 21972 LG 20037, 20045, 20000, 20042,
20278, 20642, 20742 20209, 20278, 21137
A ABS 21972 Elin 20240 HI-Q 20047
Accent 20072 C Calix 20037
Elsay 20072 20240, 20209, 20041, 20072,
Lifetec 20209
Canon 20035 Hinari Linksys 21972
Accurian 20000 Elta 20072, 20278 20278
Carena 20081, 20209 Hisawa 20209 Lloyd's 20000
Admiral 20048, 20209 Emerex 20032
Carrefour 20045 Hischito 20045 21062, 20162, 20037, 20081,
Adventura 20000 20035, 20037, 20240, 20045, Loewe 21562
Carver 20081 Emerson 20000, 20121, 20043, 20209, 20037, 20081, 20240, 20000,
Adyson 20072 Hitachi Logik 20240, 20209, 20072
Casio 20000 20072, 20278, 20593, 21593 20042, 20041, 20593
AEG 21593 ESA 21137 Höher 20278, 20642 Lumatron 20593, 21137
Cathay 20278
Aiko 20278 EuroLine 21593 Hornyphon 20081 Lunatron 21137
CCE 20072, 20278
Aim 20278, 20642 20000, 20041, 20278, 20320, Howard Computers 21972 Lux May 20072
20037, 20032, 20000, 20209, Centrum 20593, 21593 F Ferguson 20742 20048, 20047, 20104, 20043,
Aiwa Hughes Network Luxor
20041, 20742, 21137 CGE 20000, 20041 Fidelity 20240, 20000, 20072 20042 20072
Systems
20037, 20240, 20000, 20041, Changhong 20048, 20081 20037, 20048, 20081, 20000, Humax 20739 LXI 20037
Akai Finlandia
20642 20042, 20104, 20043
Akiba 20072
Cimline 20209, 20072 Hush 21972 M Magnasonic 20278, 20593
Cineral 20278 Finlux 20081, 20000, 20042, 20104 20035, 20039, 20081, 20000,
20037, 20000, 20209, 20072, Magnavox
Akura 20041, 20072 20037, 20045, 20042, 20043, Hypson 20642, 20593, 21593
CineVision 21137 Firstline 20278
20081, 20000, 20209, 20072, 20209, 20072, 20278, 21137
Alba 20278 Citizen 20037, 20278 Fisher 20047, 20104
I iBUYPOWER 21972 Magnin 20240
Imperial 20000 Magnum 20642
Alienware 21972 Clatronic 20000, 20072, 21593 Flint 20209
Ingersoll 20240, 20209 Manesth 20081, 20045, 20209, 20072
Allegro 20039, 21137 Colt 20072 Frontech 20072
Inno Hit 20072 Marantz 20035, 20081, 20209
DVD 214
Mark 20000, 20278 20048, 20081, 20000, 20104, Randex 20037 Siemens 20037, 20081, 20104, 20320 Tensai 20037, 20000, 20072, 20278
O Oceanic 20041, 20320
Marta 20037 Rank 20041 Siera 20081 Tesla 20081
Okano 20209, 20072, 20278
Mascom 20642 Rank Arena 20041 Signature 20035 Tevion 20209, 20642
Olympus 20035
Mastec 20642 20060, 20035, 20048, 20240, Silva 20037 Texet 20278
Onimax 20642 RCA 20000, 20042, 20320, 20202,
Master's 20278 20880 Silva Schneider 21137 Thomas 20000
21062, 20162, 20037, 20048,
20037, 20240, 20209, 20278, Optimus Silver 20278 20060, 20067, 20041, 20278,
Matsui 20104, 20593 20035, 20037, 20048, 20047, Thomson
20742 Realistic 20320, 20202
Orbit 20072 20000, 20104 SilverCrest 20642
Matsushita 20035, 20162 ReplayTV 20616 Thorn 20037, 20104, 20041
Orion 20121, 20209, 20742 Singer 20045, 20072
Media Center PC 21972 Rex 20041 TiVo 20739
Orson 20000 Sinudyne 20081, 20209
Mediator 20081 RFT 20072 TMK 20240
Osaki 20037, 20000, 20072 Sonic Blue 20616, 21137
Medion 20209, 20642 Ricavision 21972 Tokai 20037, 20104, 20041, 20072
Osume 20072 Sonneclair 20072
MEI 20035 Rio 21137 20081, 20045, 20042, 20067,
Otake 20209 Sonolor 20048
Toshiba 20043, 20209, 20041, 20742,
Melectronic 20037, 20000 20037, 20081, 20240, 20072, 21972
Otto Versand 20081 Roadstar Sontec 20037, 20278
20035, 20162, 20037, 20048, 20278, 20742
Totevision 20037, 20240
Memorex 20039, 20047, 20240, 20000, P Pacific 20000, 20642, 20742 Royal 20072 Sonwa 20642
20104, 20209 Packard Bell 21972 20035, 20032, 20033, 20000, Touch 21972
Runco 20039 Sony
Memphis 20072 21032, 21972 Towada 20072
Metronic 20081
Palladium 20037, 20209, 20041, 20072 S Saba 20041, 20278, 20320 Soundwave 20037, 20209 Toyoda 20278
Palsonic 20000, 20072, 20642 Saisho 20209
21062, 20162, 20037, 20081, SR Standard 20278 Tradex 20081
Metz 21062, 20035, 20162, 21562, Salora 20104, 20043
21562, 20836, 20837 Panasonic Ssangyong 20072
20616, 20836, 20837 Triad 20278
MGA 20240, 20043 Pathe Cinema 20043 Sampo 20037, 20048
MGN Technology 20240 Samsung 20240, 20045, 20742
Stack 9 21972 U Uher 20240
Pathe Marconi 20041 Stern 20278 Ultravox 20278
Micromaxx 20209 Penney 20035, 20037, 20240, 20042 Sanky 20048, 20039 STS 20042 Unitech 20240
Microsoft 21972 Pentax 20042 Sansei 20048 Sunkai 20209, 20278 United 20742, 21593
Migros 20000 20000, 20067, 20209, 20041,
Perdio 20000, 20209 Sansui Sunstar 20000 20037, 20081, 20240, 20000,
20072 Universum
Mind 21972 Philco 20035, 20000, 20209, 20072 Suntronic 20000 20104, 20209, 21137
20048, 20047, 20240, 20104,
Sanyo
Minolta 20042
Philips 20035, 20081, 20000, 20593, 20067, 21137 Sunwood 20072 V Vector 20045
20048, 20081, 20000, 20067, 20739 Saville 20240, 20278 VIA Technologies 21972
Mitsubishi Supra 20037, 20278
20043, 20041, 20642 Phoenix 20278 SBR 20081 20035, 20081, 20000, 20043, Victor 20067, 20041
Motorola 20035, 20048 Phonola 20081 Sylvania
ScanSonic 20240 20593, 21593 Video Concepts 20045
MTC 20240, 20000 Pilot 20037 Symphonic 20000, 20593, 21593
Sceptre 20104 Video Technic 20000
Multitec 20037 Pioneer 20162, 20081, 20042, 20067 Systemax 21972
Schaub Lorenz 20000, 20104, 20041 Videomagic 20037
Multitech 20000, 20072 Polk Audio 20081 20037, 20081, 20240, 20000, T T+A 20162 Videosonic 20240
Murphy 20000 Portland 20278 Schneider 20042, 20072, 20278, 20642, Tagar Systems 21972 Viewsonic 21972
Myryad 20081 21137
Presidian 21593 Taisho 20209 Villain 20000
Scott 20045, 20121, 20043, 20593
N NAD 20104 Prinz 20000 20035, 20037, 20047, 20000, Tandberg 20278 Voodoo 21972
Naiko 20642 Sears
Pro Vision 20278 20042, 20104 Tandy 20000, 20104 20060, 20035, 20048, 20039,
NAP 20039 Profitronic 20081, 20240 Seaway 20278
Tashiko 20037, 20048, 20081, 20240, W Wards 20047, 20081, 20033, 20240,
Nebula Electronics 20033 20081, 20240, 20072, 20278, 20000 20045, 20000, 20042, 20072
Proline 20000, 20278, 20642, 20320 SEG
20035, 20037, 20048, 20104, 20642, 20593 20048, 20081, 20045, 20000, Watson 20081, 20642
NEC Proscan 20060, 20202 Tatung 20067, 20043, 20209, 20041,
20067, 20041, 20278, 21137 SEI 20081 Weltblick 20037
Prosco 20278 20742
Neckermann 20081, 20041 Sei-Sinudyne 20081 Wharfedale 20642, 20593
20037, 20000, 20041, 20072,
Nesco 20000, 20072 Prosonic 20209, 20278 Teac
Seleco 20037, 20041 20278, 20642, 20593, 21593 White 20209, 20072, 20278
Neufunk 20209, 21137 Protech 20081, 20072 Semivox 20045, 20209 Tec 20072 Westinghouse
Newave 20037 Pulsar 20039 Semp 20045 Tech Line 20072 X XR-1000 20035, 20000, 20072
Nikkai 20072, 20278 Pye 20081, 20000 Semp Toshiba 20045 Technics 20035, 20162, 20081 Y Yamaha 20041
Nikko 20037 Q Qisheng 20060 Sentra 20072 Teco 20035, 20037, 20048, 20041 Yamishi 20072, 20278
Niveus Media 21972 Quasar 20035, 20162, 20278 Tedelex 20037, 20209, 20642 Yokan 20072
Setron 20072
Noblex 20240 Quelle 20081 20037, 20048, 20209, 20848, Teknika 20035, 20037, 20000 Yoko 20037, 20240, 20072
Sharp
Nokia 20048, 20081, 20240, 20042, R Radialva 20037, 20048, 20081, 20072 21137 Teleavia 20041 Yoshita 20072
20104, 20041, 20278 Shinco 20000 20037, 20039, 20033, 20000,
Nordmende 20067, 20041, 20642, 20320
Radiola 20081
Telefunken 20209, 20041, 20278, 20642, Z Zenith 20209, 21137
Radionette 20037, 21137 Shintom 20104, 20072 20320, 20593
Northgate 21972 Telestar 20037 ZT Group 21972
RadioShack 20037, 20000 Shivaki 20037
Nu-Tec 20209 Teletech 20000, 20072, 20278 ZX 20209
Radix 20037 Shogun 20240
Tenosal 20072
DVD 215
PVR D Daewoo 20278 Sony 20032, 20000 B Basic Line 30713 Denver 30672, 31107
Dantax 20742 Sylvania 20081, 20593 Bel Canto Design 31571 Dgtec 30672
A
ABS 21972
Alienware 21972 E Emerson 20278, 20593 Symphonic 20000, 20593 Belson 32139 Diamond 30651, 30790
C CyberPower 21972 F Ferguson 20000, 20278, 20742 T Tatung 20742 Berthen 31643 Dicra 32173
Fidelity 20000 Teac 20037, 20000, 20642, 20593 Best Buy 32139 Digihome 30713
D Dell 21972
Firstline 20278 Technics 20081 Black Diamond 30713, 30884 DigiLogic 30713
DirecTV 20739
Funai 20000, 20593 Telefunken 20278 Blaupunkt 30717 digiRED 30717
G Gateway 21972
H Hewlett Packard 21972 G GE 20060, 20035, 20048, 20240 Thomas 20000 Blu:sens 31233 Digital 32173
GoldStar 20037 Thomson 20278 Blue Parade 30571 DigitalMax 31738
Howard Computers 21972
Goodmans 20278, 20742 Toshiba 20742 30672, 30651, 30695, 30790, Digitor 30651
Humax 20739 Blue Sky 30713, 30884, 32623
Hush 21972
Gradiente 21137 U United 20742
Brainwave 30770
Digitrex 30672
Grandin 20278, 20742 White DiK 30831
W
I iBUYPOWER 21972
Grundig 20081, 20742
Westinghouse 20278 Brandt 30503, 30651, 30551
Disney 30831, 30675, 31270
L Linksys 21972
Harley Davidson 20000
Z Zenith 20000 Broksonic 30695
DK Digital 30831, 31643, 32095
M Media Center PC 21972 Bush 30672, 30717, 30730, 30831,
Microsoft 21972 H Hitachi 20000, 20593 30713, 30884, 31383 DMTech 32173, 32187
Mind 21972
Hypson 20037 Группа BD/DVD (3zzzz) Byd:sign 30872 Dragon 30831
N Niveus Media 21972 I Internal 20278 C California Audio

Labs 30490 DSE 30675, 32095
J JBL 20278 Dual 30651, 30730, 30831, 30790,
Northgate 21972
K Kambrook 20037 DVD CCE 30730 30713, 30884, 31023
P Panasonic 20616
Kneissel 20278 3D LAB 30539
Centrex 30672 Durabrand 30831, 30675, 30713, 31023
Philips 20739 Centrum 30675, 30713 DVS 30672
L LG 20037 A Accurian 30675
R RCA 20880
Lloyd's 20000 Acoustic Solutions 30730, 30713, 32082
Changhong 30627, 31061 Dynex 32596
ReplayTV 20616
Loewe 20037 AEG 30770, 30790, 30675, 31233, Cinea 30831 E E:max 30770, 31233, 31643
S Sonic Blue 20616 32173 Cineral 30730 ECC 30730
Sony 21972 M Magnasonic 20278, 20593 Afreey 30698 Cinetec 30713, 30872 Elfunk 30713, 30884
Magnavox 20081, 20000, 20593 Aim 30672
Stack 9 21972 Citizen 30695 Elin 30770
Magnin 20240 Airis 30672, 31107
Systemax 21972 CJ Digital 31643, 32173 Elite 32854
Matsui 20742
T Tagar Systems 21972
Memorex 20162, 20037
Aiwa 30533, 30641 Classic 30730 Elta 30672, 30770, 31233, 31643,
TiVo 20739 30770, 30695, 30790, 30675, 32173
Akai Clatronic 30672, 30675, 31233
MGA 20240 30884, 31233 Eltax 31233
Toshiba 21972 Clayton 30713
Mitsubishi 20048, 20081, 20043 Akura 31233, 31383 Emerson 30675, 32213
Touch 21972 30672, 30539, 30717, 30695, CMX 31643
V Viewsonic 21972 O Optimus 20162, 20593 Alba 30730, 30713, 30884 Coby 30730, 31107, 31628, 32494
Encore 30698
Orion 20742 Alco 30790 EuroLine 30675, 31233, 31643
Voodoo 21972 Codex 31233
Z ZT Group 21972 P Pacific 20742 Amitech 30770, 32187 Compacks 31107
F Fenner 30651
Palsonic 20000 Amstrad 30770, 30790, 30713, 32139 Ferguson 30651, 30695, 30713, 30884
Conia 30672
Panasonic 20035, 20162 AMW 30872 Finlux 30672, 30741, 30770
Соединение SAT/PVR Penney 20035, 20037, 20240 Ansonic 30831
Contel 32331
Firstline 30713
Continental Edison 30831, 30872
D DirecTV 20739 Philips 20081 Apex Digital 30672, 30717, 30796, 31061 Craig 30831
Funai 30695, 30675
Q Quasar 20035, 20162 Aristona 30539, 30646 Crown 30770, 30713
G G-Hanz 32213
Соединение TV/VCR R Radiola 20081 Arrgo 31023 Cybercom 30831

G-HanzS 32213
RadioShack 20000 ASDA 32213 GE 30522, 30717
A Aiwa 20000, 20742, 21137
RCA 20060, 20035, 20048, 20240
CyberHome 31023
GFM 30675
America Action 20278 Audio Authority 32555 Cytron 30651
Roadstar 20742 Go Video 30744, 30741, 31044, 31075
Amstrad 20000
Saba 20320
Audiosonic 31383 D Daenyx 30872
GoldStar 30741
Audiovox 20278 Audiovox 30717, 30790 Daewoo 30770, 30872, 32187
B Bestar 20278
S Samsung 20240, 20742 Audioworld 30790 Dansai 30770 Goodmans 30651, 30730, 30790, 30713,
30884, 31383
Sansui 20000 Audix 30713
Blue Sky 20278, 20742 Dantax 30539, 30790, 30713 GoWell 31643
Sanyo 20240 Autovox 30713
Broksonic 20742 Datsun 31233 GPX 30741
Schneider 20081, 20000 AVideo 32173
Bush 20742 Daytek 30872 Gradiente 30651
Sears 20037, 20000 Awa 30730, 30872, 32587
C Citizen 20278
Sharp 20037, 20048
Dayton Audio 30872 Gran Prix 30831
Colt 20072 Axil 32139 DCE 30831 Grandin 30713, 31233, 32173
Shivaki 20037 Axion 30730
Curtis Mathes 20035 Decca 30770 Greenhill 30717
Siemens 20081 30490, 31634, 32258, 32748,
Denon 33698
DVD 216
Grundig 30539, 30651, 30551, 30695,
30790, 30713, 31643
L Lazer 32173 Mystral 30831 Prosonic 32082, 32187 Sogo 30672
Leiker 30872 N NAD 30741 Pye 30539, 30646 Sonashi 30831
Grunkel 30770, 30831, 30790
GVG 30770
Lenco 30651, 30770, 30713, 31383 Naiko 30770 Q QONIX 30790 Soniq 30831
Lexicon 32545 NEC 30741, 30785, 31602 Qwestar 30651 Sontech 31383
H H&B 30713, 31233, 32173
Hanseatic 30741, 30790
LG 30741, 30790, 31233, 31602 Neom 31643 R Radionette 30741 30533, 31533, 30864, 30772,
31033, 31070, 31431, 31516,
Lifetec 30651, 30831 Nesa 30717 Radiotone 30713 Sony
Harman/Kardon 31229, 32927 31536, 31633, 32132, 32178,
LiteOn 31738 Nevir 30672, 30770, 30831 30522, 30571, 30717, 30790, 32180, 32504, 33519, 33939
HE 30730 RCA 30822, 31769, 32213, 32587,
LM 31643 Nexius 30790 Sound Color 31233
Hello Kitty 30831 32592, 32594
Lodos 30713, 30884 Noblex 31233 RE-BL 32555 Soundwave 30713
Henss 30713
Loewe 30539, 30741 Norcent 30872, 31107 REC 30490 Spectra 30872
Hikona 31383
Logik 30713, 30884, 32594 Nordmende 30831 Recco 30698 SR Standard 30651, 30831
30573, 30664, 30695, 30713,
Hitachi Logitech 32639 Nortek 31643, 32173 Strato 31382
30884 Red 32213
Hitech 33523 Lumatron 30741, 30695, 30713 O Ölevia 32331 Red Star 30770, 31107 Strong 30713
Hiteker 30672 Lunatron 30741 Olidata 30672 Richmond 31233 Sunkai 30770
30651, 30831, 30713, 31643, Luxman 30573 Omni 30698 Roadstar 30672, 30730, 30713 Sunstech 30831, 32139
Höher 32173 Superior 31643, 32173
Luxor 30717, 30713, 30884 One For All 32555 Ronin 30872
Home Electronics 30770, 30730
Home Tech M Magnasonic 30651 Onkyo 30503, 30627, 31627, 31769,
32147, 32562
Rotel 30623 Supersonic 33946
31107, 31643 30503, 30539, 30646, 30675, Supratech 32139
Industries Magnavox Rowa 30717, 30872
30713, 31354, 31506 Oppo 32545
Humax 30646 SVA 30672, 30717
Magnum 31382 Orbit 30872, 31643 S Saba 30651, 30551, 31643, 32173
HYD 31233 Saivod 30831 Swisstec 32187
Majestic 31107 Orion 30695, 30713, 31233
Hyundai 31061 Salora 30741 Sylvania 30630, 30675
Manhattan 30713 Oritron 30651
I Iekei 31107
Marantz 30539, 31627, 32414 Ormond 30713 Sampo 30698 Symphonic 30675
Ingersoll 31023 30490, 30573, 30744, 33195, Sytech 30831, 32139
Mark 30713 Otic 31383
Initial 30717 32951, 32942, 32843, 32556, T Tandberg 30713
Marquant 30770, 31628 P Pacific 30831, 30790, 30713 Samsung 32489, 32329, 32107, 32069,
Inno Hit 30713 31635, 31470, 31075, 31044, Targa 30741
30672, 30651, 30695, 30713, Packard Bell 30831
30741, 30675, 32095, 32428, Matsui 30820, 30199 Tatung 30770
Insignia 30884
32596 Palladium 30695, 30713 Sansui 30695, 32082
Maxim 30713, 30872 TBoston 32139
30571, 30627, 31634, 31769, Palsonic 30672
Integra MBO 30730 Sanyo 30695, 30713 Tchibo 30741
32147
30503, 30490, 31579, 31641,
Irradio 30646, 31233 McIntosh 31533 Panasonic 31762, 32523, 32710, 32859, ScanMagic 30730 TCL 32587
ISP 30695 MDS 30713 33641, 33944, 33949 Schaub Lorenz 30770, 31643, 32173 TCM 30741, 30790
it's 30717 Mecotek 30770 Panda 30717, 31107 30539, 30646, 30651, 30831, 30571, 30717, 30741, 30790,
Schneider Teac
Pelican Accessories 30533 30790, 30713 30675, 31383, 32139
ITT 31233 30651, 30630, 30741, 30831,
Medion Schöntech 30713 Technica 30713, 30884
31107, 31270 Philco 30790, 30675
J JDB 30730
MEI 30790 Scott 30672, 30651, 31233, 31383, Technics 30490
JMB 30695 30503, 30539, 30646, 30675, 32173
30695, 30831, 31270, 32213, 30713, 31267, 31340, 31354, Technika 30770, 30831, 31383, 32187
JNC 30672 Memorex Philips Seeltech 31643
32331, 33153 31506, 32056, 32084, 32334,
32434, 32789, 32791 Technisson 30672
30503, 30539, 30623, 30867, Memory 31383 SEG 30713, 30872, 30884
JVC 30571, 30142, 30631, 31531, Technosonic 30730
31164, 31602, 32365, 32855 Pioneer Semp 30503
Metz 30571, 30713 31571, 32442, 32854
jWin 30672 TechnoStar 31643
Micromaxx 30695 Play It 31643 Shanghai 30672
K Kansai 31107
Micromedia 30503, 30539 Sharp 30630, 30675, 30713, 32250, Techwood 30713
Kansas Polaroid 31061 32479, 32652, 33313, 33314 TELE System 32173
31233 Micromega 30539
Technologies Polk Audio 30539 Sherwood 30717, 30741, 30770, 31043 Telefunken 30551, 30790
Kawasaki 30790 Microsoft 30522 Portland 30770 Shinco 30717 Teletech 30713, 30884
Kendo 30672, 30831, 30713 Microstar 30831 Powerpoint 30872 Shinsonic 30533 Tensai 30651, 30770
Kennex 30770, 30713 Minax 30713 Presidian 30675, 31738 Siemssen 31382 Tevion 30651, 31382
Kenwood 30490, 30534 Minoka 30770 Prinz 30831 Sigmatek 32139 Theta Digital 30571
KeyPlug 31643 Mintek 30717 Prism 30831 Silva Schneider 30741, 30831 Thomson 30522, 30551, 30831
Kiiro 30770 Miray 33506 PrivateLabel 32616 SilverCrest 32173 Thule Audio 30551
King D'Home 30796 Mitsubishi 31521, 30713, 33133 Pro Vision 30730, 31107 Sistemas 30672 Tokai 30790, 30698, 31233
King Vision 31643 Mizuda 30770 Proceed 30672 Skantic 30539, 30713 Tokaido 30698
KLH 30717, 30790 Mustek 30730 30672, 30651, 31643, 31738, Skymaster 30730
Proline 30503, 30695, 31154, 31510,
Koss 30651 Muvid 31643, 32173 32082, 32616 Toshiba 31769, 32006, 32277, 32551,
Proscan 30522 SM Electronic 30730
KXD 31107 Mx Onda 30651, 31383 32705, 33157
Proson 30713 Smart 30713 TRANS-continents 30831, 30872, 31233
DVD 217
Transonic 30730 Memorex 32331 T Targa 30741 Supersonic 33946 DMX Electronics 40157
Trent 31643 Mitsubishi 33133 Thomson 30551 Sylvania 30630, 30675 Dual 40003
Trevi 30831 O Ölevia 32331 Toshiba 31510, 32277, 32551 T Teac 31383 Dynaco 40157
TVE 30713 Onkyo 32147, 32562 Y Yamaha 30646 Technica 30713, 30884 G Garrard 40420
U UMC 32187 Oppo 32545 Z Zenith 30741 Technika 31383 Genexxa 40000, 40032
30695, 30730, 30675, 30713, 31641, 32523, 32710, 32859, Teletech 30713, 30884 Goldmund 40157
United 30884, 31233, 31383, 31643 P Panasonic 33641, 33944, 33949
Thomson 30551 Grundig 40157
Universum 30741, 30790, 30713 Philips 32084, 32434, 32789 HD-DVD Toshiba 30695 H Harman/Kardon 40157, 40173
Urban Concepts 30503 Pioneer 30142, 32442, 32854 I Integra 31769
U United 30713, 30884, 31383 Hitachi 40032
V Venturer 30790, 31769, 32082 S Samsung 30199, 32951, 33195 L LG 30741
Universum 30713 I Inkel 40180
Vestel 30713, 30884 Sharp 32250, 32479, 32652, 33313,
33314
O Onkyo 31769
V Venturer 32082 Integra 40101
Viore 32553
31516, 32178, 32180, 32504, R RCA 31769
Vestel 30884 J JVC 40072
Sony
Vizio 32563 33519, 33939 T Toshiba 31769
W Weltstar 30713 K Kenwood 40626, 40157, 40028, 40036
Voxson 30730, 30831 Sylvania 30675
Wharfedale 31383 Krell 40157
Vtrek 32587 T Toshiba 32551, 32705, 33157
Соединение TV/DVD
W Waitec 30730, 31233 V Viore 32553 X Xiron 31383 L Linn 40157
Walkvision 30717 Vizio 32563 A Acoustic Solutions 32082 Loewe 40157

Lyngdorf 42766
Waltham 30713 Y Yamaha 32298
Akai 30695
Соединение TV/VCR/DVD
Akura 31383 M Magnavox 40157
WB Electronics 32555
Alba 30695, 30884
F Ferguson 30695
Marantz 40626, 40029, 40157, 40180
Welkin 30831
DVD-R Audiosonic 31383
M Matsui 30695
Matsui 40157
Wellington 30713
A S Sharp 30630
Weltstar 30713
Accurian 30675 B Black Diamond 30713, 30884 MCS 40029
Aristona 30646 Blue Sky 30713, 30884 Memorex 40032, 40180
Wharfedale 30790, 30698, 30713, 31383
Wilson 30831, 31233
D Denon 30490 Broksonic 30695 Группа аудио (4zzzz) Meridian 40157
DigitalMax 31738 Bush 30713, 30884, 31383 Micromega 40157
Windsor 30713
E Emerson 30675 C Centrum 30713 Miro 40000
Windy Sam 30573
F Funai 30675 Citizen 30695 CD Mission 40157
Woxter 32139
G Go Video 30741 Crown 30713 A Acoustic Research 40420 MTC 40420
X X-View 31233
Xbox 30522
GPX 30741 D Dual 30713, 30884 Advantage 40032 Myryad 40157
Xenius 30790
H Humax 30646 E Elfunk 30713, 30884 AH! 40157 N NAD 40000
Xiron 31383
I Irradio 30646 Emerson 30675 Aiwa 40157 Naim 40157
XMS 30770
J JVC 31164 F Ferguson 30695, 30713, 30884 Arcam 40157 NSM 40157
L LG 30741 G Goodmans 30713, 30884, 31383 Atoll Electronique 40157 O Onkyo 40101
Y Yamada 30872, 32139
LiteOn 31738 Grandin 30713 Audio Research 40157 Optimus 40000, 40032, 40420
30490, 30539, 30646, 30545,
Yamaha 30817, 31354, 32298, 32558 Loewe 30741 Grundig 30539, 30695 Audiolab 40157 P Panasonic 40029, 40303, 40752
Yamakawa 30872 M Magnavox 30646, 30675, 31506 H Hikona 31383 Audiomeca 40157 Parasound 40420
YBA 30872 Medion 30741 Hitachi 30713, 30884 Audioton 40157 Philips 40626, 40157
Yukai 30730 Mitsubishi 33133 L Lenco 31383 AVI 40157 Pioneer 40032, 40101
Z Zenith 30503, 30741
P Panasonic 30490, 31579, 32523, 32710,
32859, 33944, 33949
Logik 30713, 30884 B Balanced Audio
Technology 40157 Polk Audio 40157
Luxor 30713, 30884 Primare 40157
Philips 30646, 31340, 31506 Burmester 40420
Blu-ray Disc Pioneer 30631 M Matsui 30713, 30884
C Cairn 40157
Proceed 40420
Memory 31383 California Audio Proton 40157
D Denon 32258, 32748, 33698 Presidian 31738 40029, 40303
E Elite 32854 Proline 31738
Mx Onda 31383 Labs Q QED 40157
O Orion 30695 Cambridge 40157 Quad 40157
F Funai 30675 Pye 30646
Otic 31383 Cambridge Audio 40157 Quasar 40029
H Harman/Kardon 32927 R RCA 30522
I Insignia 30675, 32428, 32596 30490, 31470, 31635, 32107, P Philips 30539 Carver 40157 R Radiola 40157
S Samsung 32489, 32942 Proline 32082 CCE 40157 RCA 40032, 40420
Integra 32147 CDC 40420
Schneider 30646 Prosonic 32082 Realistic 40180, 40420
J JVC 32365, 32855 30630, 30675, 32479, 33313, CEC 40420
L Lexicon 32545 Sharp 33314 S Sansui 30695, 32082 Restek 40157
Scott 31383 Cyrus 40157 Revox 40157
LG 30741, 31602 31033, 31070, 31431, 31516,
Sony 31536, 31633, 32132, 32178, SEG 30713, 30884 D Denon 40626, 40003, 42867, 42868 Roksan 40420
M Magnavox 30675 32180, 33519, 33939
Sontech 31383 DKK 40000 Rotel 40157, 40420
Marantz 32414 Sylvania 30675
DVD 218
Royal 40420
S SAE 40157
Sansui 40157
SAST 40157
Sharp 40180
Sherwood 40180
Siemens 40157
Silsonic 40036
Simaudio 40157
Sonic Frontiers 40157
Sony 40490, 40000, 41364, 40185
Sylvania 40157
T TAG McLaren 40157
Tandy 40032
Tangent 43304
Tascam 40420
Teac 40180, 40420
Technics 40029, 40303
Thorens 40157
Thule Audio 40157
Tokai 40420
Traxdata 40626
U Universum 40157
V Victor 40072
W Wards 40000, 40032, 40157
Y Yamaha 40490, 40032, 40036
Z Zonda 40157
CD-R
D Denon 40626, 42868
J JVC 40072
K Kenwood 40626
M Marantz 40626
P Philips 40626
R RCA 40420
S Sony 40000, 41364
T Teac 40420
DVD 219
Лицензии TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
c. Y ou may otherwise modify Your copy of this Work
(excluding the Articles) in any way to create a Derivative
applicable export laws. You agree to comply with all
such laws and regulations that may apply to the Work
Здесь перечислены лицензии на программное
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Work, provided that You insert a prominent notice in after Your receipt of the Work.
обеспечение, использованное в этом устройстве. each changed file stating how, when and where You 6. Representations, Warranties and Disclaimer. THIS
Чтобы избежать разночтений, лицензии nn FastDelegate changed that file. WORK IS PROVIDED “AS IS”, “WHERE IS” AND “AS
http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx d. You may distribute the standard version of the AVAILABLE”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
приведены на языке оригинала (английском).
Executable Files and Source Code or Derivative Work in WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES.
THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER YOU, THE USER, ASSUME ALL RISK IN ITS USE,
nn Boost THE TERMS OF THIS CODE PROJECT OPEN LICENSE
aggregate with other (possibly commercial) programs
as part of a larger (possibly commercial) software INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT, PATENT
http://www.boost.org/ (“LICENSE”). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT
Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 distribution. INFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR
AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE e. The Articles discussing the Work published in EXPRESSLY DISCLAIMS ALL EXPRESS, IMPLIED
Permission is hereby granted, free of charge, to any WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS any form by the author may not be distributed or OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS,
person or organization obtaining a copy of the software LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED. republished without the Author’s consent. The author INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
and accompanying documentation covered by this license retains copyright to any such Articles. You may use OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED
(the “Software”) to use, reproduce, display, distribute, the Executable Files and Source Code pursuant to MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A
HEREIN, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND
execute, and transmit the Software, and to prepare this License but you may not repost or republish or PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF
BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE AUTHOR
derivative works of the Software, and to permit third- otherwise distribute or make available the Articles, TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK
GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN
parties to whom the Software is furnished to do so, all without the prior written consent of the Author. (OR ANY PORTION THEREOF) IS CORRECT, USEFUL,
CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH
subject to the following: Any subroutines or modules supplied by You and linked BUG-FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS
TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE
into the Source Code or Executable Files this Work shall THIS DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE
The copyright notices in the Software and this entire TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS
not be considered part of this Work and will not be subject THE WORK OR DERIVATIVE WORKS.
statement, including the above license grant, this restriction LICENSE, YOU CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK.
to the terms of this License. 7. Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold
and the following disclaimer, must be included in all copies 1. Definitions. 4. Patent License. Subject to the terms and conditions harmless the Author and the Publisher from and
of the Software, in whole or in part, and all derivative works a. “Articles” means, collectively, all articles written by of this License, each Author hereby grants to You against any claims, suits, losses, damages, liabilities,
of the Software, unless such copies or derivative works Author which describes how the Source Code and a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, costs, and expenses (including reasonable legal or
are solely in the form of machine-executable object code Executable Files for the Work may be used by a user. royalty-free, irrevocable (except as stated in this attorneys??? fees) resulting from or relating to any use
generated by a source language processor. b. “Author” means the individual or entity that offers the section) patent license to make, have made, use, of the Work by You.
Work under the terms of this License. import, and otherwise transfer the Work. 8. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT c. “Derivative Work” means a work based upon the Work
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, 5. Restrictions. The license granted in Section 3 above is REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL
or upon the Work and other pre-existing works. expressly made subject to and limited by the following THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES d. “Executable Files” refer to the executables, binary
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR restrictions: YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL,
files, configuration and any required data files included a. You agree not to remove any of the original copyright, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO in the Work.
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE patent, trademark, and attribution notices and EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS
e. “Publisher” means the provider of the website, associated disclaimers that may appear in the Source LICENSE OR THE USE OF THE WORK OR OTHERWISE,
DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR magazine, CD-ROM, DVD or other medium from or by
ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN Code or Executable Files. EVEN IF THE AUTHOR OR THE PUBLISHER HAS BEEN
which the Work is obtained by You. b. You agree not to advertise or in any way imply that this ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, f. “Source Code” refers to the collection of source code
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR Work is a product of Your own. 9. Termination.
and configuration files used to create the Executable c. The name of the Author may not be used to endorse or a. This License and the rights granted hereunder will
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Files. promote products derived from the Work without the terminate automatically upon any breach by You of any
g. “Standard Version” refers to such a Work if it has not prior written consent of the Author. term of this License. Individuals or entities who have
nn Expat been modified, or has been modified in accordance d. You agree not to sell, lease, or rent any part of the received Derivative Works from You under this License,
http://www.jclark.com/xml/expat.html with the consent of the Author, such consent being in Work. This does not restrict you from including the however, will not have their licenses terminated
Expat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open the full discretion of the Author. Work or any part of the Work inside a larger software provided such individuals or entities remain in full
Source Software Center Ltd h. “Work” refers to the collection of files distributed by distribution that itself is being sold. The Work by itself, compliance with those licenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8,
the Publisher, including the Source Code, Executable though, cannot be sold, leased or rented. 9, 10 and 11 will survive any termination of this License.
Permission is hereby granted, free of charge, to any Files, binaries, data files, documentation, whitepapers b. If You bring a copyright, trademark, patent or any
and the Articles.
e. You may distribute the Executable Files and Source
person obtaining a copy of this software and associated other infringement claim against any contributor
Code only under the terms of this License, and You
documentation files (the “Software”), to deal in the i. “You” is you, an individual or entity wishing to use the over infringements You claim are made by the Work,
must include a copy of, or the Uniform Resource
Software without restriction, including without limitation Work and exercise your rights under this License. your License from such contributor to the Work ends
Identifier for, this License with every copy of the
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, 2. Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is automatically.
Executable Files or Source Code You distribute and
sublicense, and/or sell copies of the Software, and to intended to reduce, limit, or restrict any rights arising c. Subject to the above terms and conditions, this License
ensure that anyone receiving such Executable Files
permit persons to whom the Software is furnished to do from fair use, fair dealing, first sale or other limitations is perpetual (for the duration of the applicable copyright
and Source Code agrees that the terms of this License
so, subject to the following conditions: on the exclusive rights of the copyright owner under in the Work). Notwithstanding the above, the Author
apply to such Executable Files and/or Source Code.
copyright law or other applicable laws. reserves the right to release the Work under different
The above copyright notice and this permission notice You may not offer or impose any terms on the Work
3. License Grant. Subject to the terms and conditions of license terms or to stop distributing the Work at any
shall be included in all copies or substantial portions of that alter or restrict the terms of this License or the
this License, the Author hereby grants You a worldwide, time; provided, however that any such election will not
the Software. recipients’ exercise of the rights granted hereunder. You
royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration serve to withdraw this License (or any other license
may not sublicense the Work. You must keep intact all
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT of the applicable copyright) license to exercise the that has been, or is required to be, granted under the
notices that refer to this License and to the disclaimer
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, rights in the Work as stated below: terms of this License), and this License will continue in
of warranties. You may not distribute the Executable
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES a. You may use the standard version of the Source Code full force and effect unless terminated as stated above.
Files or Source Code with any technological measures
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR or Executable Files in Your own applications. 10. Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher
that control access or use of the Work in a manner
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT b. You may apply bug fixes, portability fixes and other shall not, under any circumstances, be responsible
inconsistent with the terms of this License.
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS modifications obtained from the Public Domain or from for and shall not have any liability in respect of the
f. You agree not to use the Work for illegal, immoral or
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER the Author. A Work modified in such a way shall still be subject matter of this License. The Publisher makes
improper purposes, or on pages containing illegal,
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, considered the standard version and will be subject to no warranty whatsoever in connection with the Work
immoral or improper material. The Work is subject to
this License.
DVD LICENSE
and shall not be liable to You or any party on any ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, names of its contributors may be used to endorse or nn Mersenne Twister
legal theory for any damages whatsoever, including STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE promote products derived from this software without http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/
without limitation any general, special, incidental or OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE specific prior written permission. MT2002/CODES/mt19937ar.c
consequential damages arising in connection to this USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
license. The Publisher reserves the right to cease POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and
making the Work available to You at any time without HOLDERS AND CONTRIBUTORS `ÀS IS’’ AND ANY
Takuji Nishimura,
notice nn libvorbis EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
All rights reserved.
11. Miscellaneous http://www.xiph.org/vorbis/ BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
a. This License shall be governed by the laws of the MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
location of the head office of the Author or if the Author Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE Redistribution and use in source and binary
is an individual, the laws of location of the principal FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY forms, with or without modification, are permitted
place of residence of the Author. Redistribution and use in source and binary forms, with DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
or without modification, are permitted provided that the provided that the following conditions are met:
b. If any provision of this License is invalid or unenforceable OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
under applicable law, it shall not affect the validity or following conditions are met: LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 1. R
edistributions of source code must retain the
enforceability of the remainder of the terms of this OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
License, and without further action by the parties to • Redistributions of source code must retain the above above copyright notice, this list of conditions
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
this License, such provision shall be reformed to the copyright notice, this list of conditions and the following ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, and the following disclaimer.
minimum extent necessary to make such provision disclaimer. STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE 2. Redistributions in binary form must reproduce
valid and enforceable. • Redistributions in binary form must reproduce the above OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE the above copyright notice, this list of
c. No term or provision of this License shall be deemed copyright notice, this list of conditions and the following USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
waived and no breach consented to unless such waiver conditions and the following disclaimer in the
disclaimer in the documentation and/or other materials POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
or consent shall be in writing and signed by the party to documentation and/or other materials provided
provided with the distribution.
be charged with such waiver or consent.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the nn Tremor with the distribution.
d. This License constitutes the entire agreement http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor 3. The names of its contributors may not be used
between the parties with respect to the Work licensed names of its contributors may be used to endorse or
herein. There are no understandings, agreements or promote products derived from this software without to endorse or promote products derived from
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
representations with respect to the Work not specified specific prior written permission. this software without specific prior written
herein. The Author shall not be bound by any additional Redistribution and use in source and binary forms, with permission.
provisions that may appear in any communication from THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT or without modification, are permitted provided that the
You. This License may not be modified without the HOLDERS AND CONTRIBUTORS `ÀS IS'' AND ANY following conditions are met: THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
mutual written agreement of the Author and You HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF • Redistributions of source code must retain the above EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
nn libogg PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
copyright notice, this list of conditions and the following BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
http://www.xiph.org/ogg/ disclaimer.
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
• Redistributions in binary form must reproduce the above
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT copyright notice, this list of conditions and the following
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
Redistribution and use in source and binary forms, with LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS disclaimer in the documentation and/or other materials
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
or without modification, are permitted provided that the OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR provided with the distribution. (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
following conditions are met: BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON • Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, names of its contributors may be used to endorse or DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
• Redistributions of source code must retain the above STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE promote products derived from this software without HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
copyright notice, this list of conditions and the following OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE specific prior written permission. WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
disclaimer. USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
• Redistributions in binary form must reproduce the above POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
copyright notice, this list of conditions and the following HOLDERS AND CONTRIBUTORS `ÀS IS’’ AND ANY IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
disclaimer in the documentation and/or other materials nn Tremolo EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
provided with the distribution. http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF nn zlib
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR http://www.zlib.net/
Copyright (C) 2002-2009 Xiph.org Foundation Changes PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
names of its contributors may be used to endorse or Copyright (C) 2009-2010 Robin Watts for Pinknoise FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression
promote products derived from this software without Productions Ltd DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, library version 1.2.3, July 18th, 2005
specific prior written permission. OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
Redistribution and use in source and binary forms, with LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT or without modification, are permitted provided that the
HOLDERS AND CONTRIBUTORS `ÀS IS’’ AND ANY OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
following conditions are met: BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON This software is provided ‘as-is’, without any express or
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, implied warranty. In no event will the authors be held liable
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
• Redistributions of source code must retain the above for any damages arising from the use of this software.
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
copyright notice, this list of conditions and the following OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE disclaimer. Permission is granted to anyone to use this software for
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE any purpose, including commercial applications, and to
• Redistributions in binary form must reproduce the above POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, alter it and redistribute it freely, subject to the following
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT copyright notice, this list of conditions and the following restrictions:
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS disclaimer in the documentation and/or other materials
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR provided with the distribution.
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON • Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
DVD LICENSE
1. T he origin of this software must not be misrepresented; Информация о лицензии на
you must not claim that you wrote the original
программное обеспечение,
software. If you use this software in a product, an
acknowledgment in the product documentation would используемое в устройстве
be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as О лицензиях GPL (GNU-General Public License) и LGPL
such, and must not be misrepresented as being the (GNU Lesser General Public License)
original software. В этом продукте использовано ПО, распространяемое
3. This notice may not be removed or altered from any по лицензиям GPL и LGPL, а также ПО, выпущенное
source distribution. сторонними компаниями.
Приобретя этот продукт, вы можете извлекать из него
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@ исходный код использованных программ с лицензиями
alumni.caltech.edu GPL или LGPL, изменять и распространять его.
DENON предоставляет исходный код программ с
nn cURL лицензиями GPL и LGPL за соответствующую плату
http://curl.haxx.se при обращении в сервисный центр. Тем не менее
компания не предоставляет никаких гарантий
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE относительно исходного кода программ. Поддержка
клиентов по вопросам, связанным с исходным кодом,
Copyright (c) 1996 - 2011, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.
не осуществляется.
se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this

software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this
permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright

holder shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization of the copyright holder.
nn c-ares
http://c-ares.haxx.se
Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of

Technology.
Permission to use, copy, modify, and distribute this

software and its documentation for any purpose and
without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of M.I.T.
not be used in advertising or publicity pertaining to
distribution of the software without specific, written prior
permission. M.I.T. makes no representations about the
suitability of this software for any purpose. It is provided
“as is” without express or implied warranty.
DVD LICENSE
Размеры
Единицы измерения : мм
21,4
73,6
422,7
382,8
244,5
64,7
18,5
434,0
180,0
194,5
60,0
14,5
47,0 340,0 47,0
Вес : 16,5 kg
DVD
www.denon.com D&M Holdings Inc.
V00
3520 10177 00AD

Denon Avr-4520 Инструкция

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Denon Avr-4520 Инструкция

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Общие указания

t y Уникальная высококачественная технология Поддержка потоковой передачи интернет-

Технология поддерживает средство “Hybrid Совместимость с приложением для

Поддерживает HDMI (3D-видео, возврат

• На некоторые цепи электропитание подается даже при

• Предупреждение относительно мобильных телефонов

Преобразование входных видеосигналов для выхода

Компонентные Компонентные Компонентные Компонентные

Разъем видео Разъем видео Разъем видео Разъем видео

: при поступлении сигналов 480i/576i

Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI

GПоток видеосигналов для ZONE2H

Компонентные Компонентные Компонентные Компонентные

Разъем видео Разъем видео Разъем видео Разъем видео

• Передача звуковых и видеосигналов с помощью одного кабеля HDMI

• Взаимный контроль через режим управления HDMI (vстр. 102)

• Поддерживаются и другие режимы видео и звука, такие как воспроизведение 3D-видео,

• Существует несколько версий стандартов HDMI. Поддерживаемые функции и производительность

Телевизор Это устройство Акустическая система

GПодключение к телевизору, не поддерживающему режим ARCH

Звуковые сигналы с телевизора

OUT Оптический кабель IN

Подключение устройства к телевизору с использованием

Параметры, необходимые при использовании телевизора,

• Видеосигнал не выводится, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению монитора.

Подключение прибора к видео устройствам с использованием

HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI

GПередняя панельH v См. на обороте

При подключении устройства с поддержкой 4K воспользуйтесь кабелем, изготовленным по

nnРежим сквозного канала HDMI (vстр. 130)

ПРИМЕЧАНИЕ nnСистема синхронизации звука и изображения Auto Lip Sync

Настройки соединений HDMI

nnУстановка HDMI (vстр. 129)

Способы подключения различных

vстр. 25 vстр. 26 nnКак изменить источник сигнала, назначенный

Подсоединение декодера телеканалов

Спутниковый приемник/кабельное телевидение

Подсоединение проигрывателя дисков Blu-ray

Подключение игровой приставки

Подключение через разъемы, помеченные d

Подсоединение цифрового камкодера

(по состоянию на август 2012 г.)

CD проигрыватель Подключение через разъемы, помеченные a

Подсоединение проигрывателя виниловых дисков

• Данное устройство совместимо с проигрывателями грампластинок, оснащенными

Клемма заземления SIGNAL GND данного устройства не является соединением защитного

• Подключите FM-антенну из комплекта поставки устройства, чтобы прослушивать радиопередачи. Выносная

• При использовании только одного панорамного тылового громкоговорителя подсоедините его к

Порт локальной сети/ Порт локальной сети/

К LAN порту К LAN порту

• Если у вас заключен договор с интернет-провайдером, согласно которому настройка сети

(vстр. 84) ПРИМЕЧАНИЕ

отдельности настроить невозможно. Проверка результатов

На данном шаге автоматически определяются конфигурация ПРИМЕЧАНИЕ

• На рисунке ниже показан пример обнаружения фронтальных

OFF MIN MAX

Повтор посл.теста Далее

• На этом этапе выполняется измерение нескольких позиций (от

Результаты измерений анализируются, и определяется

10 Переставьте настроечный Измерения окончены.

микрофон в позицию Установка Audyssey

• Чтобы пропустить результаты измерений третьей и

Примеры Подробности ошибки Меры по устранению

сабвуферов не находится в диапазоне 72 – 78 дБ. индикаторе уровня громкости через