1.

przedstawianie się:
- A skąd jesteś? А откуда вы?
- Jestem z Polski. A ty? Я из Польши. А вы?
- Ja też jestem z Polski. A gdzie mieszkasz? Я тоже из Польши. А где вы живете?
- Ja mieszkam w centrum Lublina. A ty? Я живу в центре Люблина. А вы?
- Ja mieszkam w małej wsi pod Lublinem. Я живу в небольшой деревне недалеко от Люблина.

1. Привет! Мне кажется, мы еще не знакомы.

2. Привет, да, как тебя зовут?
1. меня зовут Марта, а тебя как?
2. меня зовут Ольга. Приятно познакомиться, Марта.
1. Мне тоже приятно познакомиться. А сколько тебе лет?
2. Мне двадцать один год. Я студентка. А ты?
1. Мне двадцать четыре года. Я тоже студентка.
2. Что ты изучает? Я изучаю английский язык.
1. Я изучаю итальянский язык. А у тебе есть брать или сестра?
2. Да, у меня есть старший брат и две младшие сестры. А у тебя?
1. У меня есть старшая сестра и младший брат. У меня также три кошки и одна собака породы такса. А у вас есть
кошка или собака?
2. Да, у меня есть далматская собака. А чем вы любите заниматься в свободное время?
1. Я люблю читать криминальные книги и смотреть исторические фильмы. А ты?
2. Я тоже люблю читать книги, но предпочитаю читать романы. Я также люблю гулять со своей собакой. А у вас есть
хобби?
1. Да, я собираю старинные монеты и марки. Я также интересуюсь фотографией. Мне нравится фотографировать. А
вы?
2. Да, я интересуюсь спортом, я много бегаю. Я хожу в спортзал пять раз в неделю. Я также играю на гитаре и
люблю ходить на концерты.
1. Я тоже люблю музыку, какие жанры тебе больше всего нравятся?
2. Я люблю рок-музыку. А вы?
1. Я предпочитаю классическую музыку.
2. понимание. Но мне пора идти. Было приятно познакомиться с вами. До встречи!
1. Мне тоже было приятно с вами познакомиться. До встречи!
2. miasto/wieś, supermarket/rynek, internet, książka, sztuka, restauracja/Mcdonalds
SUPERMARKET/RYNEK:
1. Привет, какие планы на сегодня?
2. Привет! Я думаю сходить по магазинам. Ты хочешь присоединиться?
1. Конечно! Куда идем?
2. Я думал сначала зайти в супермаркет. Там есть бесплатная парковка, можно платить картой и
наличными и огромный выбор товаров.
1. Это звучит удобно, но я предпочитаю ходить на рынок. Там можно купить свежие фрукты и овощи,
молочные продукты и яйца у фермера, а также здоровые продукты без консервантов.
2. Понимаю, на рынке качество продуктов обычно лучше. Но в супермаркете я могу сэкономить
время, потому что все нужные товары находятся в одном месте.
1. Это правда, но для меня важно знать, что я покупаю продукты, которые были выращены
натуральным путем и не содержат вредных добавок.
2. Я понимаю твои опасения. Может быть мы сначала посетим рынок, а потом зайдем в
супермаркет, чтобы закупиться товарами, которые там недоступны?
1. Звучит как отличный план! Давай сделаем так.
2. А что же ты хочешь купить?
1. Мне нужно пойти в мясной отдел за курицей и в отдел химикатов за стиральным порошком. А как
насчет тебя?
2. мне нужно купить яйца и сыр, но это на рынке. В магазине мне нужно пойти в хлебный отдел за
бубликами и хлебом и в рыбный отдел за лососем.
1. Я понимаю. Тогда пошли!

KSIĄŻKA:
1 часть! Вы заметили, что сегодня меньше молодежи читает книги?
2. Да, заметно. Я думаю, что есть несколько причин, по которым молодые люди не читают так много
книг.
1. Одной из причин может быть, например, нехватка времени. У современных молодых людей так
много дел: учеба, работа, социальные сети и т. д. Они просто не находят времени для чтения.
2. Да, согласен. Молодые люди предпочитают смотреть фильмы, сериалы и играть в видеоигры, а не
читать книги.
1. Другая возможная причина — отсутствие интереса к чтению. Молодым людям может не хватать
мотивации или они не могут найти книги, которые их интересуют.
2. Правильно. Некоторым молодым людям чтение кажется скучным или ненужным, особенно когда
есть так много других развлечений, доступных по запросу.
1. Однако чтение книг имеет много преимуществ. Чтение развивает воображение, расширяет
словарный запас и помогает лучше понимать окружающий мир.
2. Да, я согласен со всем, что вы сказали.
SZTUKA:
1. Часть! Вы заметили, что современная молодежь не интересуется искусством?
2. Да, заметил. Я думаю, что есть несколько причин, почему это так.
2. И что это за причины?
1. Во-первых, современная молодежь живет в быстром темпе и у нее мало времени на высокое
искусство. Они предпочитают проводить время в социальных сетях или смотреть фильмы и сериалы
онлайн.
2. Да, вы правы. Также некоторым молодым людям может быть трудно понять искусство.
1. Точно. Они могут думать, что театр, филармония или опера только для старшего поколения или
элиты.
2. Деньги тоже могут быть проблемой. Билеты могут быть слишком дорогими для молодых людей,
особенно если они учатся и еще не работают.
 1. Я согласен с этим. Нам необходимо информировать молодежь о различных художественных
мероприятиях, сделать их более доступными и привлекательными для них.
2. Я согласен. Я думаю, что билеты в театр должны быть дешевле.
1. Да. А школы должны совершать походы в театры и музеи.
2. Верно. Спасибо за этот разговор. Увидимся.
1. Спасибо и вам. До свидания.
INTERNET:
Максим: Привет, Анна! В интернете я делаю много разных вещей. Я часто общаюсь с друзьями через
социальные сети. А ты?
Анна: Я тоже общаюсь с друзьями в социальных сетях, но еще я смотрю видео на YouTube. Там
много интересного контента.
Максим: Да, я тоже люблю смотреть видео на YouTube. Иногда я ищу новые рецепты и учусь
готовить разные блюда.
Анна: О, это звучит интересно! А я часто пользуюсь онлайн-курсами для изучения новых языков или
развития навыков.
Максим: Очень полезно! Я также часто читаю новости и статьи на разные темы. Интернет предлагает
огромное количество информации.
Анна: А еще я люблю делать покупки онлайн. Это удобно и экономит время.
Максим: Да, согласен. Я тоже иногда покупаю вещи через интернет. Кстати, еще одна вещь, которую
я делаю, - слушаю музыку на стриминговых сервисах.
Анна: О, да, я тоже слушаю музыку онлайн. Интернет действительно предоставляет множество
возможностей.
Максим: Совершенно верно! И это только небольшая часть того, что можно делать в интернете. Ты
можешь найти почти все, что тебе нужно!
Анна: Согласна! Интернет - замечательное место для общения, обучения, развлечений и многого
другого.
Максим: Абсолютно с тобой согласен, Анна. Использование интернета - это удобно и интересно!

RESTAURACJA:
Персона 1: Привет! Как ты обычно предпочитаешь питаться? Я люблю ходить в рестораны
и наслаждаться обедом в уютной обстановке.
Персона 2: Привет! Я предпочитаю быструю еду, типа McDonald's или Burger King. Это
быстро, дешево, и у них есть отличные скидки для постоянных клиентов.
Персона 1: Понимаю. Я наоборот предпочитаю рестораны, потому что там можно
спокойно пообедать или выпить кофе на террасе.
Персона 2: Да, это тоже имеет свои преимущества. Я предпочитаю побыстрее перекусить
и идти дальше.
Персона 1: Но в ресторанах есть огромный выбор различных кухонь. Если тебе надоело
одно, всегда можно попробовать что-то новое.
Персона 2: Это правда, в фастфуде выбор ограничен. Но для меня главное – это удобство
и быстрота обслуживания.
Персона 1: Если ты интересуешься вегетарианской едой, в ресторанах часто есть
варианты без мяса. Так что и тебе может понравиться.
Персона 2: Да, в фастфуде не всегда есть такие варианты. Но мне больше нравится их
система самообслуживания – это так удобно.
Персона 1: В этом плане рестораны действительно уступают фастфуду. Но все зависит от
наших предпочтений и настроения в данный момент.
Персона 2: Точно, каждому свое. Я рад, что у нас есть разные варианты питания, чтобы
каждый мог выбрать то, что ему нравится.
Персона 1: Вот именно! Главное, чтобы мы оба наслаждались своей едой, не так ли?
Персона 2: Абсолютно верно! Приятного аппетита, как бы ты ни решил покушать!
Персона 1: Спасибо! И тебе также. Будь здоров и наслаждайся своим фастфудом!

3. wakacje nad jeziorem:

1. Hej! Эй!
2. Cześć! Привет!
1. Czy masz już plany na wakacje/długi weekend? У вас уже есть планы на канникулу/длинные выходные?
2. Nie, jeszcze nie. Нет, еще нет.
1. Ja też nie. Co powiesz na wakacje za granicą? Я тоже. Как насчет каникулы за границей?
'2. Nie mogę, nie mam paszportu. Я не могу, у меня нет паспорта.
1. To może pojedziemy w góry? Но почему бы нам не пойти в горы?
2. Nie, tylko nie w góry! W górach trzeba dużo chodzić, a ja chcę odpocząć. Może pójdziemy nad jezioro? Нет, только не в
горы! В горах нужно много ходить, а я хочу отдохнуть. Почему бы нам не поехать на озеро?
1. Jezioro to świetny pomysł, podoba mi się. Озеро - отличная идея, мне нравится.
2. Tak, nad jeziorem można pływać i opalać się i odpoczywać. Да, на озере можно купаться, загорать и отдыхать.
1. Możemy też wypożyczyć kajaki i zrobić ognisko z kiełbaskami! Мы также можем взять арендовать байдарки и
устроить костер с сосисками!
2. Super. Jak się tam dostaniemy? Отлично. Как мы туда доберемся?
1. Możemy pojechać autobusem albo pociągiem. Мы можем поехать на автобусе или поезде.
2. Ale to zajmie dużo czasu i będziemy musieli kupić bilety. Но это займет много времени, и нам придется покупать
билеты.
1. W takim razie mogę pożyczyć samochód od moich rodziców, byłoby szybciej i taniej. Тогда я могу взять машину у
родителей, это будет быстрее и дешевле.
2. Ok. A gdzie będziemy nocować? Nie chcę spać pod gołym niebem, bo komary będą gryźć! Хорошо. А где мы будем
ночевать? Я не хочу спать под открытым небом, потому что комары будут кусаться!
1. Będziemy spać w namiocie. Ja wezmę śpiwory dla nas. Мы будем спать в палатке. Я возьму для нас спальные
мешки.
2. Świetnie! To ja zrobię nam kanapki na drogę, kupię wodę i suchy prowiant. Czego jeszcze potrzebujemy? Отлично! Я
сделаю нам бутерброды на дорогу, куплю воды и сухой паек. Что еще нам нужно?
1. To ja wezmę krem do opalania, parasol i ręczniki. Я возьму крем от солнца, зонтик и полотенца.
2. Musimy też wziąć spray na komary i latarkę i kiełbaski na ognisko. Еще нам нужно взять спрей от комаров и фонарик
и сосиски для костра.
1. Sprawdzę pogodę, aby upewnić się, że nie będzie burzy i dam ci znać, gdzie i kiedy się spotkamy! Я проверю погоду,
чтобы убедиться, что не будет шторма, и сообщу вам, где и когда мы встретимся!
2.Świetnie, więc jesteśmy w kontakcie! Отлично, значит, мы на связи!

купаться в море, загорать на пляже, разводить костер с сосисками, взять сухой паек, сделать
бутерброды в дорогу, купить билеты, палатка, фонарик, спрей от комаров, спальный мешок,
фотографировать, подняться на вершину, устроить пикник, арендовать байдарки, закат,
полюбоваться красивыми видами, сувениры, удобная обувь для походов, солнцезащитные очки, сон
на открытом воздухе

wakacje w górach:
1. Hej! Jak się masz? Эй! Как вы?
2. Cześć! W porządku. Привет! Все в порядке.
1. Czy masz już plany na wakacje? Уже есть планы на каникулы?
2. Jeszcze nie. Пока нет.
1. Ja też nie. Dawaj, pojedziemy razem nad morze! Я тоже пока. Давай, поедем вместе на море!
2. Nie, tylko nie nad morze! Na wakacje wszyscy jeżdżą nad morze. Będzie tam dużo ludzi z dziećmi. Za głośno. A ja chcę
odpocząć od hałasu. Нет, не на море! Все едут на море на каникулы. Там будет много людей с детьми. Слишком
громко! И я хочу отдохнуть от шума!
1. To w takim razie w góry? Пойдем тогда в горы?
2. Tak, góry to lepszy pomysł! Да, горы лучше!
2. W górach można zrelaksować się na świeżym powietrzu i podziwiać piękną przyrodę, widoki i zachody słońca. В горах
можно отдохнуть на свежем воздухе, полюбоваться красивой природой, видами и закатами.
1. Możemy również wspiąć się na szczyty i urządzić piknik. Мы также можем подняться на вершины и устроить пикник.
2. Tak! I robić piękne zdjęcia! Да! И сделать красивые фото!
1. świetnie. Jak się tam dostaniemy? Отлично. Как нам туда добраться?
2. Możemy pojechać autobusem. Мы можем поехать на автобусе.
1. Nie, pociągiem będzie szybciej. Нет, на поезде будет быстрее.
2. Okej, to pociągiem. A kto kupi bilety? Хорошо, тогда на поезде. Кто купит билеты?
1. Ja kupię bilety a ty zrobisz nam kanapki na drogę i kupisz wodę. Я куплю билеты, а ты сделаешь нам бутерброды на
дорогу и купишь воды.
2. Okej, a gdzie będziemy nocować? W hotelu czy w namiocie? Хорошо. Где мы будем ночевать? В гостинице или в
палатке?
1. W namiocie. Będzie taniej. В палатке. Это будет дешевле.
2. Ok, to ja wezmę dla nas śpiwory. Хорошо, тогда я возьму для нас спальные мешки.
1. Co jeszcze potrzebujemy wziąć? Что еще мы должны взять с собой?
2. Będziemy potrzebować kremu spf, spreju na komary i latarki. Нам понадобится солнцезащитный крем,
спрей от комаров и фонарик.
1. Musimy jeszcze wziąć wygodne buty do chodzenia po górach i czapkę z daszkiem dla ochrony przed słońcem. Нам
также нужно взять удобную обувь для походов и бейсболку, чтобы защититься от солнца.
2. Nie zapomnij też okularów przeciwsłonecznych. Не забудьте также солнцезащитные очки.
1. Ok. Weźmy też drobne żeby kupić pamiątki. Хорошо. Давайте также возьмем небольшие деньги, чтобы купить
сувениры.
2. Ja sprawdzę pogodę aby upewnić się, że nie będzie burzy. Я должен проверить погоду, чтобы убедиться, что не
будет шторма.
1. Super, czyli wszystko załatwione. Gdzie się spotkamy? Отлично, значит, обо всем позаботились. Где мы встретимся?
2. Tak, na dworcu kolejowym. Да, увидимся на вокзале.
1. Ok, do zobaczenia. Już się nie mogę doczekać. Хорошо, увидимся! Я не могу дождаться!
2. Ja też, do zobaczenia! Я тоже, скоро увидимся!

1. Привет!
2. Привет!
1. Я так голоден! Ты голоден?
2. Я тоже, я весь день ничего не ел.
1. тогда пойдем в Макдональдс!
2. Фу, нет Макдональдса! Там надо долго стоять в очереди, а я хочу есть сразу. И еда нездоровая и жирная!
1 - Может, вместо этого сходим в итальянскую пиццерию?
2. пиццерия звучит здорово, я люблю пиццу.
1. да, в пиццерии есть из чего выбрать, и мы быстро получаем еду.
2 - Мы закажем большую пиццу, чтобы наверняка наесться. А потом мы еще можем заказать десерт! Где находится
эта пиццерия?
1) Это недалеко, мы можем дойти туда пешком.
2. Тогда пойдем! Я уже предвкушаю пиццу!
1 Я тоже! Я вижу, у нас похожие кулинарные вкусы.
2 Да, я люблю итальянскую кухню! Надеюсь, нам не придется долго ждать столика.
1 Что касается этого места, то здесь обычно много народу, но это того стоит, потому что еда очень вкусная.
2 - Я поверю вам на слово! А как вы думаете, какой десерт мы закажем после того, как съедим пиццу?
1. Может быть, традиционный итальянский тирамису? А может, попробуем что-то новое, например, панна-котту с
фруктами?
2 - Оба варианта звучат потрясающе. Почему бы не заказать оба и не разделить их?
1 - Отличный план! У нас будет возможность попробовать разные вкусы. Я уже предвкушаю эту трапезу!
2 - Да, я тоже. Хорошо, тогда давайте сейчас же пойдем в ту пиццерию и утолим наш голод!
1 Согласен, давайте пойдем!