Вы находитесь на странице: 1из 3

1. Nothing strengthens authority so much as silence. 1. Ничто так не укрепляет авторитет, как молчание.

2. It will also help to strengthen the city’s economy. 2. Это также поможет укрепить экономику города.
3. Consume foods that strengthen the immune 3. Употребляйте продукты, укрепляющие иммунитет,
system, beneficial foods. полезные продукты.
4. Лучше вооружить и укрепить своего героя, чем
4. It is better to arm and strengthen your hero, than to
обезоружить и ослабить врага.
disarm and enfeeble your foe. 5. Мое прошлое не определило меня, не разрушило меня,
5. My past has not defined me, destroyed me, не удержало меня и не победило меня; это только
deterred me, or defeated me; it has only strengthened укрепило меня.
me.
6. The failure to read good books both enfeebles the 6. Отказ от чтения хороших книг одновременно ослабляет
vision and strengthens our most fatal tendency — the зрение и усиливает нашу самую пагубную склонность —
belief that the here and now is all there is. веру в то, что здесь и сейчас есть все, что есть.
7. Character cannot be developed in ease and quiet. 7. Характер нельзя развивать в тишине и покое. Только
Only through experience of trial and suffering can через опыт испытаний и страданий можно укрепить душу,
the soul be strengthened, vision cleared, ambition прояснить видение, вдохновить честолюбие и добиться
inspired, and success achieved. успеха.
8. Все невзгоды, которые у меня были в жизни, все мои
8. All the adversity I’ve had in my life, all my
беды и препятствия, укрепили меня… Ты можешь не
troubles and obstacles, have strengthened me… You осознавать этого, когда это происходит, но пинок под
may not realize it when it happens, but a kick in the зубы может быть для тебя самым лучшим в мире.
teeth may be the best thing in the world for you.

To change one's life, start immediately, do it Чтобы изменить свою жизнь, начните немедленно,
flamboyantly, no exceptions. сделайте это ярко, без исключений.

• Any word you have to hunt for in a thesaurus is the • Любое слово, которое вам приходится искать в
wrong word. There are no exceptions to this rule. тезаурусе, является неверным словом. Из этого
правила нет исключений.

•В обычном мире нет места исключениям, и он всегда


•The normal world has no room for exceptions and незаметно устраняет посторонние объекты. Тот, кому
always quietly eliminates foreign objects. Anyone who не хватает, утилизируется.
is lacking is disposed of.

•From the naturalistic point of view, all men are equal. • С натуралистической точки зрения все люди равны.
There are only two exceptions to this rule of naturalistic Есть только два исключения из этого правила
equality: geniuses and idiots. натуралистического равенства: гении и идиоты.

• Thousands of years and many civilizations have • Тысячи лет и многие цивилизации определяли брак
defined a marriage as the union between one man and как союз между одним мужчиной и одной женщиной.
one woman. With few exceptions, those civilizations За немногими исключениями, те цивилизации,
that did not follow that perished. которые не последовали за ним, погибли.
https://www.examenglish.com/CAE/cae_listening4.htm
Speaker one break at home it wasn’t as restful as expected

Well, it was supposed to be like one of those endless summer hols like when you were a kid, you know?
Just pottering around, watching some daytime TV, seeing some mates, staying in bed till noon. But
inevitably, the more I hung around the place, the more I realised how much needed doing. Before I knew it,
I was digging up the garden, fitting shelves, tidying up. The only time I went out was to go to the DIY shop
for more bits and bobs. By the end of the week, I was more shattered than I had been at the beginning. So
much for that idea! In future I’ll make a point of getting away!

Speaker two Cottage holiday it was less problematic than past holidays

It was great. It took two hours to get there and the key was waiting for us. We didn’t have to deal with
anybody. No hanging around in airports, no checking into hotels, no lugging baggage vast distances, no
making a fool of myself in another language. We just rolled up and let ourselves in. It had all the home
comforts, and more importantly, it was clean and tidy! Within three hours of leaving home we were sitting
at a pub by the riverside, beer in hand. I don’t know why we ever bothered going on exotic holidays when
we could have just done this. Well, I’ll know for next time!

Speaker three walking holiday it was a wonderful achievement

Oh, I’m so glad I did it! I mean, it was hard work, getting up at the crack of dawn so we could get well on
the way before the heat of the afternoon. I don’t think I’ve ever been so tired in my life! And my feet were
killing me by the end of it! But it was a brilliant way to meet people; not just tourists like me, but also the
porters and the guide. They opened our eyes to the cultural aspects of the trip, so that was an added bonus.
I’m glad I had them to carry the tent for me. I’d never have made it otherwise. It was such a brilliant
feeling though, when we finally made it there. I’ll never forget it.

Speaker four stay with relatives it was surprisingly relaxing

Well I have to say I was dreading it, but my husband had been pestering me for weeks. I mean, it’s not
much of a getaway is it? Having to be on your best behaviour and making polite conversation all the time?
But I have to say, it wasn’t half as bad as I expected. There are some quite nice places to visit near their
place, and so we did manage to have some time to ourselves. And of course we got waited on hand and foot
too! All our meals provided for us, although we did have to chip in with the washing up. The great thing
was, we had plenty of time to just relax, sit in the garden with a book, watch a movie, do some shopping . I
didn’t expect to feel as refreshed by the end of it as I did.

Speaker five mini-break it was a break from the usual routine

The place didn’t have a lot going for it, I mean it’s not really on the main tourist trail, so it hasn’t got much
in the way of culture. There were some interesting buildings and some nice bars, but nothing special really.
I wouldn’t have liked to stay there any longer, because we’d run out of things to do by the end of the second
day. But the hotel was clean, the food was nice, I got the chance to practice my language skills, and pick up
some bargains. When I got back to work, I did feel as if I’d been away for longer, so it must be true what
they say – a change is as good as a rest. But now it’s back to the grindstone.
Динамик один
Ну, это должно было быть похоже на один из тех бесконечных летних каникул, как в детстве,
понимаете? Просто возился, смотрел какой-то дневной телевизор, встречался с друзьями,
оставался в постели до полудня. Но неизбежно, чем больше я слонялся по этому месту, тем
больше я понимал, как много нужно сделать. Прежде чем я это осознал, я уже перекапывал
огород, устанавливал полки, убирался. Единственный раз, когда я вышел, это пойти в магазин
DIY за дополнительными мелочами. К концу недели я был более разбит, чем в начале. Так
много для этой идеи! В будущем я обязательно уйду!

Второй динамик
Было здорово. Дорога заняла два часа, и ключ уже ждал нас. Нам ни с кем не приходилось
иметь дело. Не торчать в аэропортах, не регистрироваться в отелях, не таскать багаж на
большие расстояния, не выставлять себя дураком на чужом языке. Мы просто свернулись и
вошли внутрь. Там были все домашние удобства, а главное чистота и порядок! Через три часа
после отъезда из дома мы сидели в пабе на берегу реки с пивом в руке. Я не знаю, почему мы
когда-либо беспокоились о том, чтобы отправиться в экзотический отпуск, когда мы могли
просто сделать это. Что ж, буду знать в следующий раз!

Спикер три
О, я так рада, что сделала это! Я имею в виду, это была тяжелая работа — вставать на
рассвете, чтобы поправиться в пути до полуденной жары. Мне кажется, я никогда в жизни так
не уставала! И мои ноги убивали меня к концу этого! Но это был блестящий способ
познакомиться с людьми; не только такие туристы, как я, но и носильщики, и гид. Они
открыли нам глаза на культурные аспекты поездки, так что это был дополнительный бонус. Я
рад, что они несли палатку для меня. Я бы никогда не сделал это иначе. Это было такое
блестящее чувство, когда мы, наконец, добрались туда. Я никогда этого не забуду.

Спикер четыре
Ну, я должен сказать, что боялся этого, но мой муж приставал ко мне в течение нескольких
недель. Я имею в виду, это не так уж и много отдыха, не так ли? Нужно вести себя
наилучшим образом и все время вести вежливую беседу? Но я должен сказать, что это было и
вполовину не так плохо, как я ожидал. Рядом с ними есть несколько довольно красивых мест,
поэтому нам удалось уделить немного времени себе. И, конечно же, нас ждали с рук и ног!
Все наши блюда были предоставлены для нас, хотя мы должны были скинуться с мытьем
посуды. Самое замечательное, что у нас было достаточно времени, чтобы просто
расслабиться, посидеть в саду с книгой, посмотреть фильм, сделать покупки. Я не ожидала,
что к концу почувствую себя настолько освеженной, как сейчас.

Спикер пять
У этого места не было особого интереса, я имею в виду, что оно не совсем на главной
туристической тропе, поэтому оно не сильно повлияло на культуру. Там было несколько
интересных зданий и несколько хороших баров, но на самом деле ничего особенного. Я бы не
хотел оставаться там дольше, потому что к концу второго дня у нас кончились дела. Но отель
был чистым, еда была вкусной, у меня была возможность попрактиковаться в языковых
навыках и заключить несколько сделок. Когда я вернулся к работе, мне действительно
показалось, что я отсутствовал дольше, поэтому, должно быть, это правда, что они говорят —
перемена так же хороша, как отдых. Но теперь вернемся к точильному камню.

Вам также может понравиться