ЖИЛИ-БЫЛИ...

ПЕРВЫЙ УРОК – Расскажи мне о себе

Слова́ и выраже́ния:

● взро́слый – adult, matur

● вы́ставка – expoziție
● выходи́ть / вы́йти на пе́нсию – a ieși la pensie // быть на пенсии – a fi la pensie
● выходи́ть / вы́йти за́муж (за кого?) – a se mărita
● жени́ться (на ком?)
● пожени́ться (на ком?) (doar la pl.) – a se căsători
● делово́й челове́к, делова́я же́нщина, деловы́е лю́ди – om de afaceri, femeie de
afaceri, oameni de afaceri
● дружный – unit, armonios; дружная семья́ – familie strâns unită
● ду́мать / поду́мать (о чём) – a se gândi, a crede
● забыва́ть / забы́ть (кого? что? / о ком? о чём?) – a uita
● зака́нчивать / зако́нчить (что? sau cu verbe de aspect imperfectiv) – a încheia, a
termina
● занима́ться / заня́ться (чем?) – a studia, a practica, a se ocupa de ceva
● запи́сывать / записа́ть (что?) – a nota (o adresă)
● здоро́вый – sănătos
● знако́мить / познако́мить (кого? с кем?) – a face cunoștință cuiva cu cineva
● знако́миться / познако́миться (с кем? с чем?) – a face cunoștință cu cineva / cu ceva
● знако́мый – cunoscut
● изменя́ться / измени́ться – a se schimba
● командиро́вка (ездить в командировки) – delegație (a merge în delegație)
● кро́ме того́ – în plus, pe lângă
● мастерска́я – atelier de lucru
● наве́рное – probabil, cu siguranță, fără îndoială
● настоя́щий – adevărat, autentic, real; de față, prezent
● начина́ть / нача́ть (что? sau cu verbe de aspect imperfectiv) – a începe
● начина́ться / нача́ться – a începe (pentru evenimente, perioade de timp, care încep de
la sine)
● неожи́данно – pe neașteptate, întâmplător
● общежи́тие – cămin (studențesc)
● обяза́тельно – neapărat, negreșit
● организова́ть (что?) – a organiza
● отдыха́ть / отдохну́ть (где?) – a se odihni
● передава́ть / переда́ть (что? кому?) – a transmite
● повторя́ть / повтори́ть (что?) – a repeta
● подраба́тывать / подрабо́тать – a realiza un câștig suplimentar, a face un ciubuc, a
lucra part-time
● программи́ст – programator
● продолжа́ть / продо́лжить (что? sau cu verbe de aspect imperfectiv) – a continua
● поздравля́ть / поздра́вить (кого? с чем?) – a felicita
● поли́тика – politică
● по́мнить (кого? что?) – a-și aminti, a ține minte
o вспомина́ть / вспо́мнить (что? / о чём?) – a-și aduce aminte
o запомина́ть / запо́мнить (что?) – a memora, a reține în memorie

1
 o напомина́ть / напо́мнить (что? о чём? кому?) – a aminti, a aduce aminte
● помога́ть / помо́чь (кому?) – a ajuta
● почти́ – aproape (pentru aproximare)
● преподава́ть (что? кому?) – a preda, a învăța pe cineva
● при́город – suburbie, periferie
● проща́ть / прости́ть (кого? за что?) – a ierta
● разный – diferit, deosebit, felurit
● седина́ – păr cărunt
● седо́й – cărunt
● симпати́чный – simpatic, plăcut, atrăgător
● ско́лько лет, ско́лько зим! – a trecut un car de ani! cât timp a trecut!
● ско́ро – în curând, îndată; iute, repede
● сно́ва – iar, din nou
● совсе́м – cu desăvârșire, pe deplin
● сра́зу – imediat, dintr-odată
● станови́ться / стать (кем? чем?) – a deveni
● статья́ – articol (de ziar/jurnal)
● стро́йный – zvelt, bine făcut
● тре́нер – antrenor
● тру́дный – dificil, greu
● уважа́емый – respectat, stimat; уважа́емые да́мы и господа́ – doamnelor și domnilor
● уче́бник – manual
● учи́ться – где? – a învăța undeva (в шко́ле, в университе́те, на факульте́те)

научи́ться – чему? – a studia (научи́ться: ремеслу́ –

meserie, англи́йскому языку́)
● худо́жник – pictor; artist
● ча́стный – privat, personal, particular (ча́стная жизнь – viață privată); ча́стная
пра́ктика – clientelă privată
● узнава́ть / узна́ть (кого? что?) – a recunoaște, a afla
● эконо́мика – economie
● юри́ст – jurist, avocat

Rețineți!

учи́ть – вы́учить + что = a învăța ceva (pe de rost, a memora)

учи́ть но́вые слова́ = a învăța cuvintele noi
учи́ть – научи́ть + кого + чему = a învăța pe cineva ceva
учи́ть ребёнка ру́сскому языку́ = a-l învăța pe copil limba rusă
+ inf. IPF
учи́ть ребёнка играть в ша́хматы = a-l învăța pe copil să joace șah
учи́ться + в/на + где = a studia, a învăța undeva
учи́ться в университе́те, на факульте́те = a studia la universitate, la facultate
учи́ться – научи́ться + чему = a învăța ceva (vb. reflexiv)

2
 научи́ться программи́рованию = a învăța programare
+ inf. IPF
научи́ться пла́вать = a învăța să înoate

начина́ть – нача́ть = стать (a începe)

продолжа́ть – продо́лжить (a continua)
+ inf. IPF
конча́ть – ко́нчить = зака́нчивать – зако́нчить (a termina).
перестава́ть – переста́ть (a înceta)