Machine Translated by Google

ОБЪЕМНЫЙ РАСХОД

МАССОВЫЙ БЫВШИЙ

РАСХОД
ПЕРЕДАТЧИК

ПЕРЕДАТЧИК
СКОРОСТЬ

ЭВС 3100/3110

90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–
Machine Translated by Google
1. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ
Если у вас есть какие-либо вопросы
относительно технических данных или
пригодности для ваших применений,
свяжитесь с нашим техническим отделом
продаж. Датчики объемного
расхода настраиваются индивидуально
и подвергаются окончательному
тестированию. Они не требуют
технического обслуживания и
должны использоваться в
соответствии со спецификациями (см.
данные) работают отлично.
Если причина для рекламации по-
прежнему существует, обратитесь в
сервисную службу HYDAC.
Вмешательство третьих лиц в работу
устройства приведет к
аннулированию любых
гарантийных претензий.
Если прибор использовался непрерывно
более года, его следует отправить на
проверку калибровки.
2. МОНТАЖ
Преобразователь следует устанавливать
на прямом участке трубы. Следует избегать
установки непосредственно за изгибами,
ветвями или клапанами. При
требуемой воспроизводимости 1% длина
успокоительного участка должна быть в
10 раз больше номинального диаметра на
стороне притока и в 5 раз больше
номинального диаметра на стороне
выхода. Для достижения
воспроизводимости <1% эти
расстояния необходимо удвоить. Чтобы
предотвратить механическое разрушение
в критических условиях эксплуатации
(например, сильная вибрация
или удары), мы рекомендуем
отсоединять преобразователи
объемного расхода с помощью
гибких отрезков шланга.
Трубка должна быть постоянно
наполнена жидкостью;
Воздушные карманы искажают результат
измерения.
Перед установкой систему
трубопроводов следует промыть,
чтобы в турбину не попадали твердые
частицы. Максимально
допустимый размер зерен загрязнений
составляет 0,1 мм до номинального
диаметра 9, 0,3 мм до номинального
диаметра 50 и выше 0,5 мм.
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–
Необходимо полностью избегать
фиброзного загрязнения. Вязкость
среды не должна превышать 100 сСт, так
как она высока.
2
Вязкость может привести
к повреждению турбины. Турбины
стандартно калибруются на вязкость 30
сСт (EVS 3100) или 5 сСт (EVS
3110).
При отклонениях вязкости более +/- 5 сСт
следует ожидать нелинейных
искажений (около 2,5 % при +/- 20 сСт).
Чтобы избежать нарушений потока
вблизи турбины, важно убедиться в
правильности использования
резьбовых
соединений или фланцев. (DIN 3861 для
версии из нержавеющей стали и
DIN 3852 для версии из
алюминия).
Электрическое подключение должно
выполняться специалистом в
соответствии с действующими
национальными нормами (VDE 0100 в
Германии). Датчики объемного
расхода имеют символ -. Декларация
соответствия предоставляется по
запросу.
Применяются стандарты ЭМС: EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
и EN 61000-6-4.
Требования стандартов достигаются
только в том случае, если корпус
правильно и профессионально
заземлен.
При монтаже трубы достаточно,
чтобы трубопровод был
заземлен. При установке шланга корпус
необходимо заземлить отдельно.
Дополнительные инструкции по
сборке, которые, как показывает
опыт, снижают влияние
электромагнитных помех: •
Делайте кабельные соединения
как можно короче.
• Используйте кабели с
экраном
(например, LIYCY 4 x 0,5 мм2 ).
• Экран кабеля должен
использоваться
профессионально в зависимости
от условий окружающей
среды и с
целью подавления
помех.
• По возможности
следует избегать непосредственной
близости к соединительным кабелям
потребителей электроэнергии
или нарушающим работу
электрическим или электронным устройствам.
1. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ
Если есть какие-либо вопросы относительно
технических деталей или пригодности
преобразователя расхода для вашего
применения, пожалуйста, свяжитесь с
нашим отделом продаж/техническим
отделом. Датчики расхода
калибруются индивидуально и
подвергаются окончательному
тестированию. Датчики расхода не требуют
технического обслуживания и должны
работать безупречно при
использовании в соответствии со
спецификациями (см. технические
подробности). Тем не менее, в случае каких-
либо неисправностей обращайтесь в
сервисную службу HYDAC.
Вмешательство любого другого персонала приведет к аннул
В случае непрерывной эксплуатации
более 1 года рекомендуется
отправить прибор обратно на проверку
и повторную калибровку.
2. СБОРКА
Устройство должно быть установлено
внутри прямого участка трубопровода.
Следует избегать размещения
устройства сразу за любыми
изгибами, разветвлениями или клапанами.
В случае требуемой
воспроизводимости 1 % длина области
установившегося потока на стороне
притока должна быть в 10 раз больше
номинального диаметра и в 5 раз
больше стороны выпуска. При
требуемой воспроизводимости <
1 % эти растяжения необходимо даже
удвоить. Во избежание
механического разрушения в
критических условиях эксплуатации
(например, при сильных вибрациях или
ударах) мы рекомендуем монтировать
EVS 3100 с помощью гибких трубок.
Труба должна быть постоянно
заполнена жидкостью, поскольку наличие
воздуха в системе искажает результат измерения.
Перед монтажом агрегата
необходимо промыть систему
трубопроводов во избежание
попадания твердых частиц в
турбину. Максимально допустимый
размер таких загрязнений лежит
при номинальной ширине 9 на 0,1 мм,
при номинальной ширине 50 —
на 0,3 мм и все, что выше, — на 0,5 мм.
Всегда следует избегать фиброзного
загрязнения. Вязкость среды не должна
превышать 100 сСт.
Machine Translated by Google
поскольку высокая вязкость может
привести к повреждению турбины.
Калибровка обычно выполняется при
вязкости 30 сСт (EVS 3100) или 5
сСт (EVS 3110).
Чтобы избежать нарушения потока
вблизи турбины, рекомендуется использовать
винтовые муфты и фланцы в соответствии
с их направлениями.
(DIN 3861 для версии из нержавеющей
стали и DIN 3852 для версии из
алюминия.)
Электрическое подключение должен
проверить квалифицированный
специалист (VDE 0100 в Германии). Датчики
расхода имеют:
отметка. Декларация соответствия
предоставляется по запросу.
Соответствующие стандарты ЭМС: EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 и
EN 61000-6-4.
Требования стандартов выполняются только
в том случае, если корпус
преобразователя расхода правильно
заземлен квалифицированным персоналом.
В случае монтажа на трубе достаточно,
чтобы трубопровод был заземлен. При
монтаже на шланге корпус необходимо
заземлить отдельно.
Дополнительные указания по сборке,
которые, как показывает опыт, уменьшают
влияние электромагнитных помех:
• Делайте линейные соединения как можно
короче. •
Используйте экранированные линии.
(например, LIYCY 4 x 0,5 мм2 ). •
Экран кабеля должен устанавливаться
квалифицированным персоналом
с учетом условий окружающей среды и с
целью подавления помех.
• Непосредственная близость к развязке
линии пользовательских устройств, а также
электрических или электронных
устройств, вызывающих помехи, следует
избегать, насколько это возможно.
1. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ
Все устройства измерения расхода с
эффектом турбины подвергаются
испытаниям, а также калибровке агрегата в
конце линии. Они не требуют технического
обслуживания и работают без проблем при
соблюдении инструкций по эксплуатации
(см. технические данные). В
случае возникновения проблемы вы
можете обратиться в нашу службу
послепродажного обслуживания
HYDAC-Service. Вмешательство
неквалифицированного лица в работу
устройства приведет к потере гарантии.
В случае непрерывного использования
турбину следует отправлять на
повторную калибровку каждый раз.
годы.
2. СБОРКА В
принципе, турбина должна быть
установлена на участке
трубопровода. Следует избегать
немедленной сборки за изгибами,
ветвями или клапанами. Чтобы
всегда иметь точные, идентичные
измерения, воспроизводимые с
точностью до 1%, длина прямого
трубопровода на входе должна быть
равна 10-кратному номинальному
диаметру прохода и 5-кратному
номинальному диаметру канала на
выходе. Чтобы еще больше
увеличить эту воспроизводимость (< 1%),
необходимо удвоить длину прямых
трубопроводов до и после
турбины. В критических случаях применения (например: значительная вибрация или удары)
Мы советуем вам механически отсоединить
турбину, вставив шланги. Труба
должна быть постоянно
заполнена жидкостью;
поскольку присутствие воздуха (вакуума)
может исказить результаты измерения.
Перед сборкой трубопровод следует
промыть, чтобы исключить риск засорения
частицами при проведении
измерений.
Максимальный размер загрязняющих
частиц не должен превышать 0,1 мм для
диаметров проходов, равных или менее 9 мм,
0,3 мм для диаметров 50 мм и менее 0,5
мм. Нитчатое загрязнение
настоятельно не рекомендуется.
Вязкость жидкости не должна превышать
100 сСт, так как более высокая
вязкость может привести к износу
турбины. Турбины откалиброваны на
вязкость 30 сСт. При колебаниях вязкости
более +/- 5 сСт необходимо учитывать
дополнительные ошибки
нелинейности.
(Конверсия 2,5 % от номинала +/- 20 сСт).
Чтобы ограничить возмущения жидкости
вокруг турбины, необходимо позаботиться
об использовании
соответствующих соединений.
(DIN 3861 для версий INOX и DIN 3852 для
версий из алюминия).
Электрическое подключение должно
выполняться специалистом в
соответствии с действующими нормами
(например, VDE 0100 в
Германии). Все расходомеры имеют
аббревиатуру . Для этого может быть выдан
сертификат соответствия.
Действующие стандарты, касающиеся
электромагнитной совместимости: EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN
61000-6-3 и EN 61000-6-4.
Требования, содержащиеся в настоящих
стандартах, достигаются за счет заземления
оборудования. При монтаже на трубке
просто заземлите трубку. При
монтаже на шланге необходимо
позаботиться о отдельном заземлении
корпуса устройства.
Дополнительные меры по
монтажу для снижения влияния
электромагнитных помех: •
Обеспечьте, по возможности, только
короткие соединения, • Используйте
экранированные кабели.
(например, LIYCY 4 x 0, 5 мм2 )
• Использование экранированного кабеля
зависит от окружающей среды. Он
используется таким образом, чтобы
уменьшить
помехи. • По возможности избегайте
размещения вблизи соединений
электрических или электронных
устройств.
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–
3
Machine Translated by Google

3. РАЗМЕРЫ РАЗМЕРЫ

Габаритные размеры

Разъем устройства Разъем устройства

Вилка прибора Вилка прибора

Встроить Встроить

Папка 714 М18, 4-р. М12х1, 4 п.

Модель Диапазон измерения л ЧАС Д/ЮВ г Момент затяжки DN

Модель Диапазон измерения Номинальный крутящий момент

Модель Исполнение Момент затяжки

EVS 310X-A-0020 1,2 .. 20 л/мин 117 мм 135 мм 47/46 мм G ¼ дюйма 60 Нм 7 мм

ЕВС 310X-A-0060 6..60 л/мин 144 мм 135 мм 48,5/46 мм G ½ " 130 Нм 11 мм
EVS 310X-A-0300 15 .. 300 л/мин 155 мм 150 мм 63,5 / 60 мм G 1¼ " 500 Нм 22 мм
EVS 310X-A-0600 40 .. 600 л/мин 181 мм 150 мм 63,5/60 мм G 1½ " 600 Нм 30 мм

EVS 311X-A-0020 1,2 .. 20 л/мин EVS 117 мм 135 мм 47/46 мм G ¼ дюйма 60 Нм 7 мм

311X-A-0060 6 .. 60 л/мин 144 мм 135 мм 48,5 / 46 мм G ½ " 130 Нм 155 мм 150 мм 63,5 / 11 мм
EVS 311X-A-0300 15 .. 300 л/мин 60 мм G 1¼ " 500 Нм 181 мм 150 мм 63,5 / 60 мм G 1½ " 600 Нм 22 мм
EVS 311X-A-0600 40 .. 600 л/мин 30 мм
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

4
Machine Translated by Google

4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ АКСЕССУАРЫ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ АКСЕССУАРЫ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ АКСЕССУАРЫ

4.1 Для электрического подключения «4» Для 4.2 Для электрического подключения «6» Для
электрического подключения типа электрического подключения типа
«4» Для электрического подключения «4» «6» Для электрического подключения «6»

Соединительная розетка ZBE 02 4-контактная.

Binder Serie 714 M18 Разъем ZBE 06 Kupplungsdose 4-пол. M12x1, abgewinkelt Угловой разъем M12x1, 4-
Binder, 4-полюсный, серия 714 полюсный, Угловой разъем M12x1, 4-полюсный
M18 Прямой разъем,

4-полюсный, Binder, серия 714

M18

ZBE 06-02 Купплунгсдоза 4-пол. M12x1 с длиной 2 м. Угловой

разъем M12x1, 4-
полюсный, с кабелем длиной 2 м. Угловой разъем
M12x1, 4-полюсный,

Соединительная розетка ZBE 03 4-контактная. угловой с кабелем длиной 2 м.

Биндер серии 714 М18

Разъем Binder, прямоугольный, 4-полюсный, серия

714 M18

4-полюсный угловой разъем, ZBE 06-05 Купплунгсдоза 4-пол. M12x1 с длиной 5 м. Угловой
Биндер серии 714 М18 разъем M12x1, 4-
полюсный, с кабелем 5 м. Угловой разъем M12x1,
4-полюсный, с

кабелем 5 м.

Соединительная розетка ZBE 06S-05 4-контактная. М12х1,

с экранированным кабелем длиной 5 м
Угловой разъем M12x1, 4-полюсный, с
экранированным кабелем длиной 5 м.

4-полюсный угловой разъем M12x1 с

экранированным кабелем длиной 5 м.
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

5
Machine Translated by Google

5. НАЗНАЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ 6. ФОТО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

РАЗВЕТВИЯ РАЗЪЕМОВ СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ
СОЕДИНЕНИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Биндер 714 М18 Биндер 714 М18

4..20 мА, 2 Лейтра / 2-проводной / Биполярный

2 РЛ
Сигнал +

ЭВС 31Х4-А
3 РЛ
Вывод EVS 31X4 – А Сигнал -
NC
1 Сигнал+ УБ - 10 В
РЛмакс. "=" [Ом]
2 Сигнал- 0,02 А
34 NC

М12х1 М12х1

4..20 мА, 2 Лейтра / 2-проводной / Биполярный

1 РЛ
Сигнал +

ЭВС 31Х6-А
Вывод EVS 31X6 – А
3 РЛ
Сигнал+ Сигнал -
1 НЗ
2 Сигнал-
УБ - 10 В
34 NC РЛмакс. "=" [Ом]
0,02 А
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

6
Machine Translated by Google

6. ТИП КЛЮЧА КОД

МОДЕЛИ
CODE DE COMMANDE

ЭВС 3 1 XX - А - ХХХХ - 000

Материал корпуса

Материал корпуса
Материал корпуса

0 = Алюминий / Алюминий / Алюминий

1 = Нержавеющая сталь /Нержавеющая сталь/Нержавеющая сталь

Тип подключения, электрический

Электрическое подключение

Электрическое подключение

4 = Разъем устройства Binder серии 714 M18, 4-контактный. (без соединительной муфты)
Вилка прибора Binder серии 714 M18, 4-полюсная (без разъема)
Основание для переплета серии 714 M18, 4-полюсное (поставляется без разъема)
6 = разъем устройства M12x1, 4-контактный. (без соединительной муфты)
Вилка прибора M12x1, 4-полюсная (без разъема)
Цоколь M12x1, 4 контакта (поставляется без разъема)

Signaltechnik
Сигнальная техника
Технология и сигнал A = 2

Лейтера, 4–20 мА 2-проводной, 4–

20 мА Биполярный, 4–20 мА

Диапазон измерения

Диапазон измерения
Исполнение

0020 = 1,2 .. 20,0 л/мин 0060 = 6,0 ..

60,0 л/мин 0300 = 15,0 .. 300,0 л/
мин 0600 = 40,0 .. 600,0 л /мин

Номер модификации
Номер модификации
Номер модификации

000 = Стандартный/ Стандартный/ Стандартный

Для устройств с другим номером модификации необходимо соблюдать заводскую табличку или
предоставленное описание технической модификации.
На устройствах с другими номерами модификации прочтите этикетку или информацию о технических
изменениях, поставляемую вместе с устройством.
Для устройств с номером модификации обратитесь к прилагаемой
паспортной табличке или описанию модификации.
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

7
Machine Translated by Google

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Входные параметры
*
Диапазоны измерения и рабочее давление
ЭВС 31ХХ-А-0020 1,2 .. 20,0 л/мин 400 бар 6,0 .. 60,0
ЕВС 31ХХ-А-0060 л/мин 400 бар 15,0 .. 300,0 л/мин
ЭВС 31ХХ-А-0300 400 бар 40,0 .. 600,0 л/мин 315 бар
ЕВС 310X-A-0600 40,0 .. 600,0 л/мин 400 бар 2 x G1/4
ЕВС 311X-A-0600 внутренняя резьба для датчиков
Дополнительные возможности подключения давления и/или температуры

Выходные переменные
Выходной сигнал, допустимая нагрузка 4 .. 20 мА, 2-проводной
RLmax = (UB – 10 В) / 20 мА [кОм] 2%
точность от мгновенного значения

Условия окружающей среды

Компенсированный температурный диапазон -20 .. +70 °C
Диапазон рабочих температур -20 .. +70 °C
Диапазон температур хранения -40 .. +100 °C
Средний температурный диапазон -20 .. +90 °C EN
- Знак 61000-6-1, EN 61000-6-2 EN 61000-6-
3, EN 61000-6-4 IP 65 (связующее 714
Класс защиты по DIN 40050 M18)
IP 67 (M12x1 при использовании
соединительной розетки IP 67)
Другие размеры
Материал корпуса EVS 310X: EVS Алюминий
311X: EVS нержавеющая сталь
**
Измерительная среда 310X: EVS Гидравлические масла
311X: 1 .. 100 Среды на водной основе
Диапазон вязкости сСт EVS 310X:
Калибровочная вязкость EVS 311X: 10 .. 30 сСт 5
32 В сСт
Напряжение питания постоянного
Остаточные пульсации напряжения питания тока 5%

аннотация
*
Другие диапазоны измерения по запросу
**
Другие измерительные среды по запросу
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

8
Machine Translated by Google

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Входные данные
*
Диапазоны измерения и рабочее давление
ЭВС 31ХХ-А-0020 1,2 .. 20,0 л/мин 400 бар 6,0 .. 60,0 л/
ЕВС 31ХХ-А-0060 мин 400 бар 15,0 .. 300,0 л/мин 400
ЭВС 31ХХ-А-0300 бар 40,0 .. 600,0 л/мин 315 бар 40,0 ..
ЕВС 310X-A-0600 600,0 л/мин 400 бар 2 внутренней
ЕВС 311X-A-0600 резьбы G1/4 для датчиков давления и/
Дополнительные возможности подключения или температуры

Выходные данные

Выходной сигнал, допустимое сопротивление 4 .. 20 мА, 2-проводной RLmax =

(UB – 10 В) / 20 мА [кОм] 2 % от
Точность фактического значения
Условия окружающей среды

Компенсированный температурный диапазон -20 .. +70 °C -20 ..

Диапазон рабочих температур +70 °C -40 .. +100

Диапазон температур хранения °C -20 .. +90 °C EN

Метка диапазона температуры 61000-6-1, EN

жидкости 61000-6-2 EN 61000-6- 3, EN 61000-6-4 IP
65 (связующее 714 M18)
Класс защиты по DIN 40050

IP 67 (M12x1, если используется разъем IP 67)

Другие данные

Материал корпуса EVS 310X: EVS Алюминий

311X: EVS 310X: Нержавеющая сталь
**
Измерительная среда EVS 311X: 1 .. Гидравлические масла
100 сСт EVS Жидкости на водной основе

Диапазон вязкости 310X: EVS 311X:

Калибровочная вязкость 10 .. 32 В 30 сСт 5

постоянного сСт

Напряжение питания тока 5%

Остаточные пульсации напряжения питания

Примечание

*
Другие диапазоны измерения по запросу
**
Другие жидкости по запросу

90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

9
Machine Translated by Google

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входные характеристики
*
Исполнение и рабочее давление
ЭВС 31ХХ-А-0020 1,2 .. 20,0 л/мин 400 бар 6,0 .. 60,0
ЕВС 31ХХ-А-0060 л/мин 400 бар 15,0 .. 300,0 л/мин
ЭВС 31ХХ-А-0300 400 бар 40,0 .. 600,0 л/мин 315 бар
ЕВС 310X-A-0600 40,0 .. 600,0 л/мин 400 бар 2 x G1/4
ЕВС 311X-A-0600 резьба для датчика температуры
Другие возможные подключения
и/или давление
Выходные характеристики
Выходной сигнал, допустимая нагрузка 4 .. 20 мА, биполярный
RLmax = (UB – 10 В) / 20 мА [кОм] 2 % от
Прецизионный дрейф измеренного значения

Экологические характеристики
Компенсированный температурный диапазон -20 .. +70 °C

Номинальный температурный диапазон -20 .. +70 °C

Диапазон температур хранения -40 .. +100 °C -20 ..

Диапазон температур жидкости +90 °C EN

Сокращения 61000-6-1, EN 61000-6-2 EN 61000-6- 3,

EN 61000-6-4 IP 65 (связующее 714
Степень защиты по DIN 40050. M18)
IP 67 (M12x1, при использовании разъема
IP 67)
Другие особенности
Материал корпуса EVS 310X: EVS Алюминий
311X: EVS Нержавеющая сталь

**
Измерительная жидкость 310X: EVS Гидравлические масла
311X: 1 .. 100 Жидкости, содержащие воду

Диапазон вязкости сСт EVS 310X:

Калибровочная вязкость EVS 311X: 10 .. 30 сСт 5

32 В сСт
Напряжение питания постоянного
Остаточные колебания напряжения питания тока 5%

Заметил
*
Другие диапазоны измерения по запросу
**
Другие измерительные жидкости по запросу
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

10
Machine Translated by Google

Примечание / Примечание / Ремарк

Информация в этой документации относится к описанным условиям эксплуатации и применениям.

Если существуют другие области применения и/или условия эксплуатации, обратитесь в соответствующий
специализированный отдел.
Технические изменения возможны.

Информация в этой брошюре относится к описанным условиям эксплуатации и применениям.

По вопросам применения или условий эксплуатации, которые не описаны, обращайтесь в соответствующий технический отдел.
Возможны технические изменения.
90/08 .5н
0
2:д .а
е
т9
60 тМ
.р8
6Н
С6
1
–

Данные в настоящем проспекте относятся к описанным условиям эксплуатации и использования.

При различных условиях использования и эксплуатации обращайтесь в соответствующую техническую службу.

Возможны технические изменения.

11
Machine Translated by Google

ГИДАК ЭЛЕКТРОНИК ГМБХ

+49 (0)6897 / 509-01

+49 (0)6897 / 509-1726