Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
D / TD / TCD 2.9 L4
Руководство по эксплуатации
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 2 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Указания
Указания ● На параметры мощности и ОГ двигателя для жизни!
также влияют манипуляции с системой После остановки двигателя дождаться
● Двигатель предназначен для использования
впрыскивания и регулирования. В таком снижения давления (для двигателей с
исключительно по назначению, случае соблюдение норм охраны системой впрыска Common Rail это занимает
определенному изготовителем в окружающей среды не гарантируется. прибл. 5 минут, в остальных случаях – 1
документации на комплект поставки
● Не изменять диапазон притока минуту), так как система находится под
оборудования. Любое выходящее за данные
охлаждающего воздуха к воздуходувке или высоким давлением - опасно для жизни!
рамки применение считается применением
вентилятору. Должна обеспечиваться При пробном пуске нельзя находиться в
не по назначению. За возникающий
вследствие этого ущерб изготовитель беспрепятственная подача охлаждающего опасной зоне двигателя.
ответственности не несет. Вся воздуха. Опасность из-за высокого давления в случае
ответственность полностью возлагается на Изготовитель не несет ответственность за негерметичности - опасно для жизни!
эксплуатирующее предприятие. понесенный в результате этого ущерб. – При обнаружении негерметичности
● К использованию по назначению относится ● При проведении текущих ремонтных работ следует немедленно обратиться в
также соблюдение установленных двигателя необходимо использовать только ремонтное предприятие.
изготовителем правил эксплуатации, оригинальные детали DEUTZ. Они созданы – При проведении работ на топливной
обслуживания и ремонта. К эксплуатации, специально для этого двигателя и системе необходимо исключить
обслуживанию и ремонту двигателя обеспечивают его бесперебойную работу. возможность случайного запуска
допускается персонал, изучивший настоящее При несоблюдении данного требования двигателя во время ремонта - опасно для
руководство и проинструктированный по гарантия теряет силу! жизни!
технике безопасности. Проведение работ по обслуживанию и
Следует также соблюдать соответствующие очистке двигателя можно проводить, только
правила предотвращения несчастных когда двигатель находится в выключенном и
случаев и прочие общепринятые правила остывшем состоянии.
техники безопасности и производственной При этом необходимо следить за тем, чтобы
гигиены. электрооборудование было выключено
● Во время работы двигателя существует (вытянуть ключ зажигания).
опасность травмирования: Следует выполнять правила техники
– вращающимися и горячими деталями безопасности при работе с
– при работе с двигателями с электрооборудованием (например, -VDE-
принудительным зажиганием (высокое 0100/-0101/-0104/-0105 "Меры по
электрическое напряжение) обязательно электрической защите от опасного
избегать прикосновения! контактного напряжения").
● Самовольное внесение изменений в При очистке с применением жидкостей все
конструкцию двигателя исключает электродетали должны быть плотно закрыты.
ответственность изготовителя за понесенный ● Не проводить никаких работ на топливной
в результате этого ущерб. системе во время работы двигателя - опасно
2 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 3 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Предисловие
Уважаемый покупатель! Номер двигателя Регистрация двигателей DEUTZ
Поздравляем Вас с приобретением двигателя Впишите здесь номер двигателя. Это облегчит Целью компании DEUTZ AG является
DEUTZ. решение вопросов при обращении в сервисную предоставление высочайшего сервиса по всему
Двигатели с воздушным и жидкостным службу по поводу обслуживания, ремонта и миру. Для этого чрезвычайно ценной является
охлаждением марки DEUTZ предназначены для заказа запасных частей. информация о том, где используются устройства,
широкого спектра применения. Благодаря приводимые в действие двигателями DEUTZ.
широкому выбору моделей обеспечивается Регистрация двигателей DEUTZ осуществляется
выполнение самых разнообразных требований на сайте www.deutz.com или с помощью
заказчика. Компоненты системы рециркуляции приведенного ниже кода. Здесь можно напрямую
Двигатель оборудуется в соответствии с отработавших газов ввести данные двигателя DEUTZ, что
конкретными особенностями применения, обеспечивает наилучшеевозможное
Укажите здесь серийные номера компонентов
поэтому на нем устанавливаются не все детали, обслуживание двигателя во всемирной
системы рециркуляции отработавших газов.
описанные в руководстве по эксплуатации. сервисной сети DEUTZ.
Дизельный катализатор окисления
Мы постарались четко выделить эти различия,
чтобы облегчить поиск указаний по эксплуатации
и обслуживанию для конкретного варианта
оборудования двигателя.
Убедитесь в том, что данное руководство по Сажевый фильтр
эксплуатации доступно всем сотрудникам,
выполняющим работы по эксплуатации,
обслуживанию и ремонту двигателя, и изучено
ими. Указания
Обращайтесь к нам в случае возникновения
вопросов, мы всегда готовы на них ответить. В отношении приведенных в данном руководстве
рисунков и данных мы оставляем за собой право
С уважением, на технические изменения, необходимые для
DEUTZ AG усовершенствования двигателей.
Полная или частичная перепечатка и
размножение в любой форме возможны только
со специального разрешения изготовителя.
© 2015 3
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 4 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Оглавление
Указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Работы по уходу и техобслуживанию . . .47
Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Система смазки . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . 5 Топливная система . . . . . . . . . . . . . 50
2 Описание двигателя. . . . . . . . . . . . . 7 Система охлаждения . . . . . . . . . . . . 53
Модель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Очистка двигателя . . . . . . . . . . . . . 55
Изображения двигателей . . . . . . . . . . 10 Система впуска . . . . . . . . . . . . . . . 56
Схема системы смазки . . . . . . . . . . . 14 Ременные приводы . . . . . . . . . . . . . 58
Схема топливной системы . . . . . . . . . 15 Электрическое оборудование . . . . . . . 60
Схема циркуляции охлаждающей 7 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . .63
жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Таблица неисправностей . . . . . . . . . . 63
Рециркуляция отработавших газов. . . . . 17 Управление двигателем . . . . . . . . . . 69
Рециркуляция отработавших газов. . . . . 17
8 Транспортировка и хранение . . . . . . . .72
Электрооборудование/электроника . . . . 20 Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . 72
3 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Консервация двигателя . . . . . . . . . . . 73
Окружающие условия . . . . . . . . . . . . 23
9 Технические характеристики . . . . . . . .77
Первый ввод в эксплуатацию. . . . . . . . 24 Данные двигателя и настройки . . . . . . . 77
Процесс пуска . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Инструменты. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Контроль работы . . . . . . . . . . . . . . 28
Система рециркуляции отработавших
газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Пассивная регенерация. . . . . . . . . . . 33
Процесс остановки . . . . . . . . . . . . . 36
4 Эксплуатационные материалы . . . . . . . 37
Смазочное масло . . . . . . . . . . . . . . 37
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . 41
5 Техническое обслуживание. . . . . . . . . 43
График технического обслуживания . . . . 43
4 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 5 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Общая информация
Дизельные двигатели DEUTZ
Дизельные двигатели DEUTZ и соответствующие
установленную периодичность и тщательно
выполнять все работы по обслуживанию и уходу.
миру.
Название DEUTZ обозначает не только
1
компоненты системы рециркуляции В частности, следует учитывать отклонения от двигатель, который является результатом
отработавших газов являются результатом нормальных условий работы, которые длительных конструкторских разработок, каталог
многолетних исследований и разработок. усложняют эксплуатацию. DEUTZ-Parts обозначает полный сервисный
Солидное накопленное ноу-хау в сочетании со пакет, обеспечивающий оптимальную работу
Оригинальные детали DEUTZ наших двигателей, а также сервисную службу, на
строгими требованиями к качеству - это гарантия
производства долговечных, в высшей степени Оригинальные детали DEUTZ соответствуют которую Вы всегда можете рассчитывать.
надежных и экономичных двигателей. Само таким же высоким требованиям к качеству, как и По вопросам устранения неисправностей и
собой разумеется, что также выполняются двигатели DEUTZ. Усовершенствование приобретения запасных частей обращайтесь к
высокие стандарты в области охраны двигателей распространяется и на оригинальные местному сервисному партнеру нашей компании.
окружающей среды. детали DEUTZ. Только использование В случае выхода системы из строя специально
оригинальных деталей DEUTZ, изготовленных по обученный персонал позаботится о быстром и
Меры безопасности во время работы двигателя новейшим разработкам, гарантирует квалифицированном ремонте с использованием
Работы по обслуживанию и ремонту проводить, бесперебойную работу и высокую надежность. оригинальных деталей DEUTZ.
только когда двигатель выключен. Исключить На сайте компании DEUTZ содержится
Заменяемые детали DEUTZ Xchange
возможность бесконтрольного запуска двигателя регулярно обновляемая информация о
- опасность несчастного случая! Заменяемые детали DEUTZ представляют собой локальных сервис-партнерах с указанием
После ремонта: проверить, чтобы были недорогую альтернативу. Как и новые детали, компетенций по продуктам и предоставляемых
установлены на место все защитные они соответствуют самым высоким критериям сервисных услуг.
приспособления, а с двигателя удален весь качества. Заменяемые детали DEUTZ и
оригинальные детали DEUTZ равноценны по Выходные данные публикации
инструмент.
функционированию и надежности.
При эксплуатации двигателя в закрытом DEUTZ AG
помещении или под землей необходимо Асбест Ottostraße 1
выполнять положения по охране труда.
Применяемые в этом двигателе уплотнения не 51149 Köln
Для работы на запущенном двигателе следует содержат асбеста. При выполнении работ по Germany
надевать плотно прилегающую рабочую одежду. обслуживанию и ремонту используйте
Телефон: +49 (0) 221-822-0
Заправлять топливо разрешается, только когда соответствующие оригинальные детали DEUTZ.
двигатель выключен. Факс: +49 (0) 221-822-3525
Обслуживание
E-Mail: info@deutz.com
Обслуживание и уход
Мы хотим и в дальнейшем поддерживать www.deutz.com
Обслуживание и уход имеют решающее высокие эксплуатационные показатели наших
значение в том, чтобы двигатель полностью двигателей, а также доверие и удовлетворение
отвечал поставленным требованиям. По этой наших клиентов. Для этого мы создали сеть
причине исключительно важно соблюдать сервисных отделений нашей компании по всему
© 2015 5
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 6 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Общая информация
1 Опасно
6 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 7 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 7
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 8 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
2 C
A B
D
Mot.-Typ Mot.-Nr.
XXXXXX
R
8 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 9 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
left
2
1 2 1
right
1
Серийные номера компонентов системы Серийные номера компонентов системы Нумерация цилиндров
рециркуляции отработавших газов рециркуляции отработавших газов
Расположение цилиндров
1 Заводская табличка дизельного 1 Заводская табличка дизельного Нумерация цилиндров выполняется по порядку,
катализатора окисления катализатора окисления начиная от маховика (1) .
2 Заводская табличка сажевого фильтра Направление вращения
Серийные номера компонентов системы
рециркуляции отработавших газов Вид на маховик.
Серийные номера компонентов системы
выштампованы на заводской табличке. рециркуляции отработавших газов левовращающий: против часовой стрелки.
выштампованы на заводской табличке. Стороны двигателя
Вид на маховик.
© 2015 9
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 10 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
2 TD 2.9 L4
Промышленный двигатель
Вид справа (пример)
1 1 Вентиляция картера
2 Выход охлаждающей жидкости
3 Подача охлаждающей жидкости к обогреву
2 кабины
4 Возврат охлаждающей жидкости от обогрева
кабины
5 Натяжной ролик
11 6 Поликлиновой ремень
3 7 Пробка для слива масла
8 Сменный масляный фильтр
9 Щуп для определения уровня масла
10 4 10 Вход охлаждающей жидкости
11 Выход ОГ
9 5
6
8
10 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 11 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 11
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 12 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
2 TCD 2.9 L4
сельскохозяйственная техника
Вид справа (пример)
10 1 1 Вентиляция картера
2 Выход охлаждающей жидкости
3 Подача охлаждающей жидкости к обогреву
2 кабины
9
4 Натяжной ролик
5 Поликлиновой ремень
6 Пробка для слива масла
7 Вход охлаждающей жидкости
3 8 Возврат охлаждающей жидкости от обогрева
8 кабины
9 Вход воздуха для сгорания
10 Выход ОГ
7
4
12 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 13 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 13
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 14 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
2 Система смазки
(пример)
15 14 13 12 11 1 Масляный поддон
2 Масляный насос
3 Предохранительный клапан
8 4 Маслорадиатор
5 Байпасный клапан
6 Редукционный клапан
7 Масляный фильтр
5 4 8 Главный масляный канал
9 Подшипник распределительного вала
10 Подшипник коленчатого вала
11 Форсунка охлаждения поршня
12 Коромысло клапана
13 Гидравлические толкатели
14 Турбонагнетатель
15 Гидронасос
Дополнительно
10 9 7 6 3 2 1
14 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 15 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
1 2 3 4 5 6 11
© 2015 15
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 16 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
T
x1
1 2 3 4
x2
5 4 3 2 1 10
16 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 17 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
4 3 2 1 8
© 2015 17
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 18 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
18 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 19 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 19
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 20 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
2 2
1 2 3 4 5
Электронная система регулирования двигателя
1 Датчик температуры охлаждающей жидкости
2 Датчик давления нагнетаемого воздуха,
датчик температуры нагнетаемого воздуха
3 Инжектор
4 Датчик давления в
топливораспределительной трубке
5 штекерный разъем (для блока управления
двигателем)
6 Насос высокого давления
7 Датчик оборотов над коленчатым валом
8 Датчик давления масла
9 Генератор
6
10 Датчик оборотов над распределительным
валом
11 Исполнительное устройство
7 12 Стартер
12
11 10 9
20 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 21 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 21
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 22 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
22 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 23 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Охлаждающая жидкость
0 °C ● Следить за соотношением компонентов
смеси антифриза / охлаждающей воды.
(41)
Высокая температура окружающей среды,
большая высота
© 2015 23
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 24 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
24 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 25 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
1 3 2
радиатора к уравнительному баку.
● Заполнить систему охлаждения через
Пробный пуск
3
уравнительный бак. Необходимо обязательно выполнить
● Закрыть уравнительный бак клапаном. дополнительное удаление воздуха из
● Запустить и прогреть двигатель, пока не топливной системы с помощью 5-
откроется термостат (трубопровод (2) минутного пробного пуска на холостом
нагревается). ходу или при низкой нагрузке.
● Работа двигателя с открытым термостатом в После подготовительных работ выполнить
течение 2 - 3 минут. короткий пробный пуск до рабочей температуры
● Проверить уровень охлаждающей жидкости и (ок. 90 °C).
при необходимости долить охлаждающую
жидкость. По возможности не нагружать двигатель.
● Работы при выключенном двигателе:
Опасность получения ожогов горячей – Проверить двигатель на герметичность.
охлаждающей жидкостью!
– Проверить уровень масла, при
Система охлаждения находится под
Заполнение системы охлаждения необходимости долить.
давлением! Открывать крышку только в
– Проверить уровень охлаждающей
остывшем состоянии.
Охлаждающая жидкость должна иметь жидкости и при необходимости долить
Соблюдать правила техники
установленную инструкцией охлаждающую жидкость.
безопасности и действующие в
концентрацию защитного вещества! соответствующей стране инструкции ● Работы во время пробного пуска:
Ни в коем случае не эксплуатировать при обращении с охлаждающими – Проверить двигатель на герметичность.
двигатель без охлаждающей жидкости, средами.
даже кратковременно!
● При необходимости повторить пуск
Заказ защитного средства для системы двигателя.
охлаждения у местного партнера ● Залить охлаждающую жидкость до отметки
компании DEUTZ. МАКС на уравнительном баке и закрыть
крышку системы охлаждения.
● Подсоединить выход (2) и вход охлаждающей ● Включить имеющийся подогрев и установить
жидкости (1) к системе охлаждения. на самый высокий уровень, чтобы
Подсоединить подающий трубопровод от нагревательный контур заполнился, и из него
уравнительного бака к насосу охлаждающей удалился воздух.
жидкости или трубопроводу входа ● Следить за объемом заполнения
охлаждающей жидкости (3). охлаждающей системы (77).
● Подсоединить трубопроводы для удаления
воздуха от двигателя и при необходимости
© 2015 25
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 26 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
3 Пуск двигателя
Если двигатель не запускается, и мигает
Перед пуском двигателя следует
убедиться в том, что в опасной зоне
лампочка-указатель ошибки,
электронная система регулирования P 0
двигателя для его защиты активировала
двигателя или рабочей установки никого
нет.
После ремонта: проверить, чтобы были
блокировку пуска.
Блокировка пуска снимается, если 1
систему выключить ключом зажигания
установлены на место все защитные
на 30 с.
приспособления, а с двигателя удален Непрерывно запускать макс. 20 секунд.
весь инструмент.
При пуске с помощью факельных свечей
Если двигатель не начинает работать,
повторить процесс пуска через одну
2
накаливания / штифтовых свечей минуту.
накаливания / калильной вставки не Если двигатель не запускается после
применять другие вспомогательные двух циклов запуска, необходимо
средства пуска (например, впрыск с
установить причину по таблице
помощью пускового пилота). Опасность
неисправностей (63). С устройством для пуска холодного двигателя
несчастного случая!
Не запускать двигатель
непосредственно из холодного ● Вставить ключ.
состояния на высоких оборотах в – Положение 0 = нет рабочего напряжения.
режиме холостого хода / работы при
полной нагрузке. ● Повернуть ключ вправо.
– Положение 1 = рабочее напряжение.
Если возможно, отсоединить двигатель – Двигатель готов к работе.
от приводимых в действие устройств с ● В зависимости от определенной электронной
помощью расцепления. системой регулирования двигателя
температуры при включении зажигания
начинается фаза предварительного
разогрева.
● Электронный регулятор двигателя
регулирует и инициирует подачу напряжения
на штифтовые свечи накаливания
посредством температуры охлаждающей
жидкости двигателя.
● Вдавить ключ и повернуть дальше вправо
против давления пружины.
– Положение 2 = пуск.
26 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 27 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 27
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 28 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
28 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 29 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Уровень охлаждающей Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости Остановить двигатель, дать ему остыть и долить
жидкости охлаждающую жидкость
Счетчик часов наработки Показывает продолжительность работы двигателя Соблюдать периодичность техобслуживания
123 до этого момента
© 2015 29
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 30 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
30 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 31 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 31
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 32 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
32 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 33 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 33
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 34 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
34 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 35 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 35
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 36 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
3 Инерционный выбег
Останов двигателя
36 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 37 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 37
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 38 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Смазочные масла DEUTZ DQC III ● Интервалы зависят от: При выборе класса вязкости
TLX - 10W40 FE – качества масла необходимо обязательно учитывать
– содержания серы в топливе установленное инструкцией качество
Не для двигателей с рециркуляцией
– вида использования двигателя масла!
отработавших газов
– Число процедур регенерации в состоянии В зависимости от температуры окружающей
Единица поставки Номер заказа:
покоя среды мы рекомендуем следующие
Емкость объемом 0101 6335 ● Интервал замены масла следует сократить в распространенные классы вязкости.
5литров два раза, если имеет место хотя бы одно из
Емкость объемом 0101 6336 следующих условий:
20 литров – Температура окружающей среды
Бочка объемом 209 0101 6337 длительное время ниже -10 °C (14 °F) или
литров температура масла ниже 60 °C (84 °F).
– Содержание серы в дизельном топливе
составляет меньше 0,5% от его массы.
Смазочные масла DEUTZ DQC III LA с
пониженным содержанием золы ● Если в течение года интервалы замены
DEUTZ Oil Rodon 10W40 Low SAPS масла не достигаются, замена масла должна
проводиться не меньше 1 x ежегодно.
Единица поставки Номер заказа:
Емкость объемом 0101 7976 Вязкость
20 литров Для выбора правильного класса вязкости
Бочка объемом 209 0101 7977 решающее значение имеет температура
литров окружающей среды на месте установки или в
38 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 39 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
°C
4
45
40
35
30
25
20
SAE 15W-40
SAE 15W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 5W-30
SAE 5W-40
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
© 2015 39
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 40 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
40 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 41 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 41
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 42 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
42 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 43 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
Примечания
1)
В зависимости от назначения нагрузка масла может быть слишком высокой. В этом случае интервал замены масла необходимо сократить в два раза
(37).
2)
Указание интервала замены масла, относительно качества масла DQC III.
3)
При использовании двигателей , для которых количество заменяемого масла с учетом фильтра < 6,5 литров, необходимо сократить интервалы замены
масла следующим образом:
D 2.9 L4 750 ч 2)
TD / TCD 2.9 L4 350 ч 2)
4) Индикация часов эксплуатации обеспечивается изготовителем. Часы эксплуатации двигателя регистрируются блоком управления. Считывание данных с
помощью шины CAN и индикация на дисплее или регистрация/индикация электромеханическим счетным механизмом.
Капитальный ремонт
5)
Выбор оптимального момента для капитального ремонта в значительной степени зависит от нагрузки, условий эксплуатации, окружающих условий, а
также ухода и технического обслуживания двигателя во время эксплуатации.
За консультацией по вопросам определения оптимального момента для проведения капитального ремонта обрашайтесь к сервис-партнеру компании
DEUTZ.
© 2015 43
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 44 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
5 Работы по техобслуживанию
44 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 45 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 45
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 46 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
5 Уровень
В
Вид работ
Заменить
Действие
Воздушный фильтр / суховоздушный фильтр (если имеется, провести техобслуживание согласно индикатору
Страница
57
зависимост обслуживания)
и от Сажевый фильтр; в зависимости от конструкции двигателя на необходимость замены указывает сигнальная 33
состояния лампа сажевого фильтра или электронный дисплей (см. программу замены DEUTZ 33).
Опорожнить Топливный фильтр с водоотделителем. При срабатывании сигнализации (лампа/гудок) требуется 52
незамедлительный слив емкости водоотделителя.
Табличка техобслуживания
Самоклеящаяся табличка техобслуживания прилагается к каждому двигателю. Ее необходимо наклеить на двигатель или устройство в видном месте.
46 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 47 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 47
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 48 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
6 горизонтальное положение.
● Проверить уровень масла, при
необходимости долить.
48 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 49 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 49
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 50 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
50 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 51 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 51
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 52 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
52 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 53 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 53
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 54 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
54 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 55 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 55
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 56 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
56 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 57 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 57
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 58 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
58 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 59 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
1
2
B A
5 4 3 2
© 2015 59
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 60 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
60 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 61 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 61
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 62 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
6 Демонтаж аккумулятора
● При отсоединении клемм аккумулятора
сначала всегда отсоединять отрицательный
полюс. В противном случае опасность
короткого замыкания!
● Демонтировать крепление и снять
аккумулятор.
Зарядка аккумулятора
● Выкрутить колпачки.
● Заряжать стандартным зарядным
устройством. Соблюдать указания
изготовителя!
● Вкрутить колпачки.
Установка аккумулятора
● Вставить новый или заряженный аккумулятор
и установить крепления.
● Очистить соединительные зажимы и
электроды аккумулятора мелкозернистой
шлифовальной бумагой.
● При подсоединении клемм сначала
подключать положительный полюс, а затем
отрицательный. В противном случае
опасность короткого замыкания!
Следить за хорошим контактом клеммовых
соединений. Крепко затянуть зажимные
винты.
● Собранные клеммы смазать не содержащей
кислоты и кислотостойкой смазкой.
62 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 63 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 63
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 64 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
7 Неисправности Причины
Двигатель заводится, но работает с Слишком высокое противодавление выхлопа
Способы устранения
Проверить
перебоями или останавливается Слишком низкое давление сжатия Проверить давление сжатия
Устройство для пуска холодного двигателя Проверить / заменить
Воздух в топливной системе Удалить воздух
Загрязнен фильтр предварительной очистки топлива Очистить
Качество топлива не соответствует инструкции по эксплуатации Замена топлива
Неисправность инжектора Заменить
Топливопровод высокого давления негерметичен Проверить топливопровод высокого
давления
Неисправность кабельного жгута двигателя Проверить / заменить
Возможны изменения числа Электронное оборудование двигателя определило системную ошибку и Проверить ошибку по коду, при
оборотов, и горит сигнализатор активировало компенсирующее число оборотов необходимости устранить ошибку
системы диагностики
64 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 65 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 65
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 66 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
7 Неисправности
Двигателю не хватает мощности
Причины
Слишком высокий уровень масла
Способы устранения
Проверить уровень масла, при
необходимости слить
Температура всасывания топлива слишком высокая Проверить систему
Качество топлива не соответствует инструкции по эксплуатации Замена топлива
Загрязнен воздушный фильтр / неисправность турбонагнетателя Проверить / заменить
Неисправность переключателя / индикатора техобслуживания воздушного Проверить / заменить
фльтра
Неисправность вентилятора / клиновой ремень порван или ослаблен Проверить вентилятор / клиновой
ремень, при необходимости заменить
Нагнетательный воздухопровод негерметичен Проверить нагнетательный
воздухопровод
Загрязнен охладитель нагнетаемого воздуха Очистить
Топливопровод высокого давления негерметичен Проверить топливопровод высокого
давления
Неисправность инжектора Заменить
Неисправность дроссельной заслонки Проверить / заменить
Система рециркуляции ОГ, неисправность исполнительного устройства Проверить / заменить
Слишком высокое противодавление выхлопа Проверить / очистить
Неисправность турбонагнетателя Заменить
Двигателю не хватает мощности, и Электронное оборудование двигателя снижает мощность Обратитесь к местному партнеру
горит сигнализатор системы компании DEUTZ
диагностики
Двигатель работает не на всех Топливопровод высокого давления негерметичен Проверить топливопровод высокого
цилиндрах давления
Неисправность инжектора Заменить
Слишком низкое давление сжатия Проверить давление сжатия
Неисправность кабельного жгута двигателя Проверить / заменить
66 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 67 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 67
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 68 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
7 Неисправности
Частая регенерация в состоянии
Причины
Загрязнен воздушный фильтр / неисправность турбонагнетателя
Способы устранения
Проверить / заменить
покоя Нагнетательный воздухопровод негерметичен Проверить нагнетательный
воздухопровод
Неисправность инжектора Заменить
Неисправность расходомера дифференциального давления Заменить
Неисправность датчика NOx Заменить
Датчик дифференциального давления сажевого фильтра подает Заменить
неправдоподобный сигнал
Загрязнение линии дифференциального давления Очистить
68 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 69 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 69
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 70 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
70 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 71 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
0,8 s
0,4 s
0,4 s
0,4 s
0,8 s
0,4 s
2s 2s
– Световые коды могут истолковываться
только партнером компании DEUTZ.
Использование кнопки диагностики
Световой код сообщает обо всех ошибках,
1 2 8
которые хранятся в памяти, как об активных, так Индикация системных ошибок с помощью
светового кода
и о пассивных.
Для начала считывания данных блок управления Пример.
должен быть выключен (зажигание выключено). Световой код 1-2-8
Далее необходимо зажать кнопку диагностики во Одно короткое мигание
время включения (зажигание включено) прим. на
1 с. Два длинных мигания
После этого с помощью повторного нажатия Восемь коротких миганий
кнопки диагностики может отображаться Этот световой код свидетельствует об обрыве
следующая (то есть следующая в памяти или коротком замыкании в кабельной разводке
ошибок) ошибка. Если отобразилась последняя датчика температуры наддувочного воздуха.
по порядку ошибка, при следующем нажатии Временная последовательность световых
кнопки диагностики снова будет отображаться сигналов наглядно представлена на рисунке.
первая. ● Световые коды могут истолковываться
После выдачи светового кода ошибки лампочка- только партнером компании DEUTZ.
указатель ошибки гаснет на пять секунд.
© 2015 71
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 72 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
8 1
1
2
2
72 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 73 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 73
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 74 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
74 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 75 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 75
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 76 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
8 Расконсервация
Расконсервация внутренних полостей
Консерванты/средства для очистки
Продукты-образцы используемых консервантов/
Топливная система средств для очистки, которые соответствуют
требованиям DEUTZ, спрашивайте у местного
● Заполните топливный бак и топливную партнера компании DEUTZ.
систему соответствующим топливом.
Или см.на сайте www.deutz.com
Система смазки
● Залить масло в двигатель через
маслозаправочную горловину.
Система охлаждения
● При совместимости используемого
консерванта с предусмотренной
охлаждающей жидкостью консервант можно
залить непосредственно в систему
охлаждения (согласно инструкции).
● Если совместимость используемого
консерванта с предполагаемой для
эксплуатации охлаждающей жидкостью не
гарантируется, перед заливкой следует
промыть систему чистой водой в течение
примерно 15 минут.
Расконсервация наружных деталей
● Промыть все покрытые консервантом
поверхности и детали дистиллятным
топливом или подходящим очистителем.
● При необходимости промыть канавки
клиноременных шкивов.
● Установить клиновые или поликлиновые
ремни согласно инструкции.
● Залить охлаждающую жидкость.
76 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 77 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 77
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 78 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
9 Тип двигателя
Начало открытия термостата
Размер
[°C]
D 2.9 L4 TD 2.9 L4
86 - 90
TCD 2.9 L4
78 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 79 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
© 2015 79
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 80 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
80 © 2015
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 81 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 82 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
OBJ_DOKU-49639-001.fm Seite 83 Dienstag, 26. Mai 2015 11:25 11
DEUTZOperating Fluids
DEUTZ Oil Rodon 10W40 DEUTZ Oel TLX-10W40FE DEUTZ Cooling System
low SAPS (DQC III-10 LA) (DQC III-10) Conditioner
5L - 5L 0101 6335 5L 0101 7990
20 L 0101 7976 20 L 0101 6336 20L 0101 7991
209 L 0101 7977 209 L 0101 6337 210L 0101 7992
DEUTZ AG
Information Systems Sales & Service
Ottostraße 1
51149 Köln
Germany
Телефон:+49 (0) 221-822-0
Факс: +49 (0) 221-822-3525
E-Mail: info@deutz.com
www.deutz.com
Printed in Germany
© 05/2015
Все права защищены
Номер заказа:
0312 4692 ru
Оригинальная инструкция по
эксплуатации