Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Указатели поворотов 100 Комплект принадлежностей для временного Бензиновые двигатели 168
Аварийная световая сигнализация 100 устранения прокола в шине 120 Массы автомобилей с бензиновым
Звуковой сигнал 100 Замена колеса 126 двигателем 169
Системы оптимизации торможения 101 Замена лампы 133 Дизельные двигатели 170
Системы управления динамикой Замена предохранителя 139 Массы автомобилей с дизельным
автомобиля в поворотах 102 Аккумуляторная батарея 144 двигателем 171
Ремни безопасности 103 Режим энергосбережения 147 Габаритные размеры 172
Подушки безопасности 106 Замена щетки стеклоочистителя 148 Идентификационные данные 173
Буксировка автомобиля 149
Буксировка прицепа 151
Зимняя (-ие) заслонка (-и) 153
Рекомендации по уходу за автомобилем 154
Дополнительное оборудование 154
Резиновый коврик 156
Багажные дуги 157
Алфавитный указатель .
Краткое знакомство с автомобилем
120
89
4
Краткое знакомство с автомобилем .
Замки
Ключ-пульт Крышка багажника
Снаружи
1. Отпирание и приоткрытие крышки
A. Раскрывание / Складывание ключа. багажника.
2. Открывание крышки багажника.
Запирание
(нажать один раз; загораются
указатели поворотов; двери
запираются).
Отпирание и приоткрытие
багажника Из салона
(нажать более одной секунды; 1. Приоткрытие крышки багажника.
указатели поворотов быстро 2. Открывание крышки багажника.
мигают; багажник и двери
отпираются).
Отпирание автомобиля 49
(указатели поворотов быстро
мигают).
42
5
Краткое знакомство с автомобилем
52
159
6
Краткое знакомство с автомобилем .
Оборудование и обустройство салона
Ограничитель / Регулятор скорости Системы аудиооборудования
Эти системы позволяют поддерживать и связи
скоростной режим автомобиля на заданном Установленное на автомобиле оборудование современно
Вами уровне. и высокотехнологично: совместимая с форматом MP3
автомагнитола, USB-ридер, беспроводная гарнитура
85, 87 Bluetooth, дополнительные входы и разъемы и др.
Автомагнитола / Bluetooth
175
Автомагнитола
205
65
7
Краткое знакомство с автомобилем
9
Краткое знакомство с автомобилем
Ручные настройки
1. Настройка подголовника по высоте.
2. Настройка наклона спинки.
3. Регулировка сиденья водителя по
высоте.
4. Продольная регулировка сиденья.
55
10
Краткое знакомство с автомобилем .
Подготовка к комфортному вождению
Настройка подголовника Регулировка положения рулевого колеса
60
11
Краткое знакомство с автомобилем
58
12
Краткое знакомство с автомобилем .
Системы обеспечения обзорности
Световые приборы Очиститель ветрового стекла
92, 93
13
Краткое знакомство с автомобилем
ПОВЫСИТЬ
ТЕМПЕРАТУРУ
ПОНИЗИТЬ
ТЕМПЕРАТУРУ
УДАЛИТЬ
КОНДЕНСАТ СО
СТЕКОЛ
УДАЛИТЬ ИНЕЙ СО
СТЕКОЛ
14
Краткое знакомство с автомобилем .
Бортовые системы контроля
Панель приборов Контрольные лампы Блок выключателей
A. При включенном зажигании должны При включении зажигания загораются сигнализаторы Загорание контрольной лампы свидетельствует
загореться штрихи, показывающие аварийных состояний оранжевого и красного цветов. о состоянии соответствующей системы.
уровень топлива в баке. При запущенном двигателе эти сигнализаторы
A. Выключатель системы ESP/ASR.
B. При пуске двигателя сигнализатор аварийного должны погаснуть.
остатка топлива должен погаснуть. Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте 102
информацию на соответствующей странице. B. Открывание крышки багажника
22 (в зависимости от версии).
23-31 49
C. Контрольная лампа охранной сигнализации.
46
15
Краткое знакомство с автомобилем
16
Краткое знакомство с автомобилем .
Системы обеспечения комфортного вождения
Секвентальная коробка передач
78
17
Краткое знакомство с автомобилем
82
18
Краткое знакомство с автомобилем .
Системы обеспечения комфортного вождения
Ограничитель скорости "LIMIT" Регулятор скорости Индикация на панели приборов
("Круиз-контроль")
1. Выбор режима "движение с ограничителем скорости". 1. Выбор режима "движение с регулятором скорости" При активировании системы регулирования или
2. Уменьшение параметра скорости. 2. Уменьшение параметра скорости. ограничения скоростного режима на панели приборов
3. Увеличение параметра скорости. 3. Увеличение параметра скорости. появляется соответствующий сигнализатор.
4. Включение / Выключение ограничителя 4. Включение / Выключение регулятора
скоростного режима. скоростного режима.
Настройку скоростного режима следует
Система запоминает скорость и активируется, Регулятор скорости
осуществлять при работающем двигателе.
если автомобиль движется со скоростью
85 более 40 км/ч и не менее, чем на 4-й передаче
в МКП (на 2-й передаче - в секвентальной или
в автоматической коробке передач). Ограничитель скорости
87
19
Краткое знакомство с автомобилем
Эко-вождение
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO2.
20
Краткое знакомство с автомобилем .
21
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
22
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы
Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем
1
(индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
23
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Фары дальнего Горит постоянно. Водитель переместил Переместите выключатель света от себя, чтобы
света выключатель света на себя. перейти на ближний свет.
Противотуманные Горит постоянно. Противотуманные фары Для выключения противотуманных фар поверните
фары включены. два раза выключатель назад.
Задний Горит постоянно. Задний противотуманный фонарь Для выключения противотуманного фонаря
противотуманный включен. поверните выключатель назад.
фонарь
24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Электрический Горит постоянно. Стояночный тормоз затянут или Выключите стояночный тормоз при этом сигнализатор
стояночный недостаточно освобожден. погаснет; удерживайте ногу на педали тормоза.
тормоз Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном
тормозе см. в гл. "Вождение".
Символ "Нога Горит постоянно. Педаль тормоза должна быть На автомобиле с секвентальной коробкой передач
на педали нажата. нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель
тормоза" (селектор на N).
На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем двигателе,
перед тем как отпустить стояночный тормоз и снять с
блокировки селектор, чтобы вывести его из положения Р.
Если Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия на
тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит гореть.
25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Подушка Горит постоянно. Выключатель, расположенный в Переведите выключатель в положение ON, чтобы
безопасности перчаточном ящике, находится в активировать переднюю подушку безопасности
пассажира положении OFF.F пассажира.
Передняя подушка безопасности В этом случае не устанавливайте детское кресло
пассажира отключена. "спинкой вперед".
В этом случае вы можете установить
детское кресло "спинкой вперед".
ESP/ASR Горит постоянно. Кнопка выключателя слева внизу на Нажмите на кнопку выключателя, чтобы активировать
панели приборов нажата. систему ESP/ASR. При этом его контрольная лампа
Ее контрольная лампа горит. погаснет.
Это означает, что система ESP/ASR Система ESP/ASR становится активной при запуске
отключена. двигателя.
ESP: контроль динамической стабилизации. Если система не активна, то, по достижении скорости
ASR: противобуксовочная система. движения около 50 км/ч, она автоматически активируется.
26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
STOP Горит постоянно, Сигнализатор связан с Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
одновременно давлением масла в двигателе необходимые меры предосторожности на дороге.
с другим или температурой охлаждающей Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
сигнализатором. жидкости. в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный цех.
Service Горит временно. Несущественные сбои в системах, Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
не имеющих собственного дисплее - это могут быть:
сигнализатора. - насыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель),
- рулевой механизм с усилителем,
- несущественный сбой в работе
электрооборудования,
- ...
В остальных случаях следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
27
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Тормозная Горит постоянно. Значительное падение уровня Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
система тормозной жидкости в системе. все необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с
артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно, Электронный регулятор Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
вместе с символом тормозных сил REF неисправен. и все необходимые меры предосторожности на дороге.
ABS. Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Максимальная Горит постоянно Температура в системе Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
температура красным цветом. охлаждения двигателя слишком и все необходимые меры предосторожности на дороге.
охлаждающей высока. Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
жидкости при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
28
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Автоматическая Горит постоянно. Система снижения токсичности Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
бортовая отработавших газов неисправна. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
система PEUGEOT или в специализированный техцентр.
диагностики
двигателя Мигает. Система управления двигателем Опасность повреждения катализатора.
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Неисправность Горит постоянно Мелкий сбой в работе двигателя. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
в двигателе оранжевый сигнализатор. или в специализированный техцентр.
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Минимальный Горит постоянно. С момента его первого загорания Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.
остаток у Вас в баке остается еще около Сигнализатор минимального остатка топлива будет
топлива в баке 5 литров топлива. загораться при каждом включении зажигания до тех пор,
пока Вы не пополните бак достаточным количеством
топлива.
Емкость бака: около 50 литров.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Давление Горит постоянно. Система смазки двигателя Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
масла в неисправна. необходимые меры предосторожности на дороге.
двигателе Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд Горит постоянно. Неисправен контур подзарядки Сигнализатор должен погаснуть при запуске
аккумуляторной батареи (загрязнены или ослаблены двигателя.
батареи клеммы, ремень генератора Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
ослаблен или оборван, ...). PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) не Горит постоянно при Дверь или крышка багажника с Закройте дверь (-и).
закрыта (-ы) / скорости ниже 10 км/ч. электроприводом не закрыты.
Крышка багажника
с электроприводом
Горит постоянно при
открыта
скорости выше 10 км/ч
в сопровождении
звучащего зуммера.
30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Подушки Горит временно. При включении зажигания он Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
безопасности загорается на несколько секунд и Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
затем гаснет. PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Неисправна система одной из подушек Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
безопасности или преднатяжителя специализированный техцентр.
одного из ремней безопасности.
Сигнализатор Горит постоянно. Усилитель рулевого управления Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
усилителя рулевого неисправен. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
управления специализированный техцентр.
31
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
32
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
33
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Счетчики пробега
Счетчик общего пробега Счетчик пробега за
поездку
34
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
35
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Бортовой компьютер
Эта система обеспечивает Вас информацией по ходу текущего пробега (о запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).
36
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
1
Бортовой компьютер: определение некоторых понятий
Запас хода по топливу Текущий расход топлива Пройденный путь
("автономность") (в л/100 км или км/л) (в км)
(в км) Определяется по нескольким Определяется с момента
Это пробег в километрах, который последним секундам пробега. последнего обнуления
еще можно совершить с топливом, показаний пробега.
оставшимся в баке. Зависит от
среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько
километров. Эот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью не менее 30 км/ч.
37
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
1
Меню "Телефон" Меню "Бортовой
компьютер"
Выбрав это меню, можно просмотреть
выбрав это меню, можно позвонить по сообщения о состоянии бортовых систем.
телефону и просматривать телефонные
записные книжки.
Подробности о приложении "Телефон"
читайте в разделе Автомагнитола /
Bluetooth главы "Аудиосистема и Система
телематики".
Журнал регистрации неисправностей
Меню "Мультимедиа" В нем содержатся текущие и уведомляющие
сообщения о бортовых системах, поочередно
показываемые на многофункциональном дисплее.
Включив автомагнитолу / Bluetooth и, выбрав
) Нажмите на кнопку "MENU " и откройте
это меню, можно активировать и отключать
главное меню.
функции, связанные с управлением
) Нажимая на сдвоенные стрелки, а
радиоприемником, CD-плеером или МР3-
затем на центральную кнопку, откройте
плеером (разъем USB / Jack).
меню "Бортовой компьютер".
Подробности о приложении "Мультимедиа"
) В меню "Бортовой компьютер"
читайте в разделе Автомагнитола /
выберите строку "Журнал регистрации
Bluetooth главы "Аудиосистема и Система
неисправностей" и подтвердите.
телематики".
39
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
40
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
1
Выбор языка сообщений По соображениям безопасности,
С помощью этого меню из готового списка настройку многофункционального
можно выбрать язык, на котором сообщения дисплея следует осуществлять только
будут выводиться на экран дисплея. на остановленном автомобиле.
Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить
следующие функции и параметры:
- "Единицы измерения",
- "Календарь и часы",
- "Настройки дисплея",
- "Яркость".
41
Двери, окна, крышки
42
Двери, окна, крышки
Неисправность пульта
дистанционного
управления
С неисправным пультом дистанционного
управления невозможно открыть, закрыть или
определить местонахождение автомобиля.
) На первых порах Вы можете
воспользоваться ключом для отпирания
и запирания замков на автомобиле.
) Далее необходимо провести
инициализацию пульта дистанционного
управления.
Инициализация
) Выключите зажигание и извлеките ключ Замена элемента питания
из замка зажигания. Артикул элемента питания: CR2032 / 3 вольта. ) Извлеките старый элемент питания из
) Сразу нажмите на несколько секунд на гнезда.
Об истощенном элементе
кнопку с символом закрытого замка. ) Установите в гнездо новый элемент
питания Вас известят этот
) Поверните ключ в положение 2 питания, соблюдая при этом
сигнализатор, сигнал зуммера
(Зажигание). полярность.
и сообщение на дисплее.
) Выключите зажигание и выньте ключ из ) Закрепите крышку пульта.
замка зажигания. ) Подденьте крышку пульта небольшой
Пульт дистанционного управления вновь отверткой в зоне паза.
полностью готов к работе. ) Снимите крышку. работает, срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
44
Двери, окна, крышки
Запирание замков
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям
доступ в автомобиль в случае необходимости.
Но в случае сильного столкновения в ДТП, повлекшего срабатывание подушек
безопасности, блокировка дверей автоматически отключается.
По соображениям безопасности не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра - в
исключительных случаях это допустимо только на очень короткое время.
Всегда, покидая автомобиль, обязательно выньте ключ из замка зажигания.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему
автомобиля, так как это может вывести ее из строя.
45
Двери, окна, крышки
Охранная сигнализация
Самозащита системы Постановка автомобиля на
Система наделена функцией охранную сигнализацию
самозащиты от попыток вывести ее
компоненты из строя. Активирование системы
Сигнализация срабатывает при любой ) Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
попытке отключить или вывести из строя
аккумуляторную батарею, повредить ) Нажмите на кнопку
блок управления или проводку сирены. запирания замков на пульте
дистанционного управления.
46
Двери, окна, крышки
Срабатывание системы
При срабатывании охранной сигнализации
Блокировка автомобиля без постановки
на охранную сигнализацию
) Заприте автомобиль поворотом ключа в
2
раздается звук сирены, а указатели двери водителя.
поворотов мигают в течение 30 секунд.
Контроль исправности
Если, при включении зажигания,
контрольная лампа постоянно горит и не
гаснет, значит система неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
47
Двери, окна, крышки
Двери
Открытие Закрытие Механизм аварийного отпирания
Если какая-либо дверь закрыта неплотно: Служит для запирания или отпирания
дверных замков вручную в случае
- при работающем двигателе выхода из строя центрального замка или
загорается на несколько аккумуляторной батареи.
секунд этот сигнализатор в
сопровождении сообщения на
Дверь водителя
многофункциональном дисплее, Вставьте ключ в замок, чтобы запереть или
отпереть дверь.
- на движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10 км/ч) на несколько
секунд загорается этот сигнализатор,
Извне
звучит зуммер, а на многофункциональный
) Отоприте замки пультом дисплей выводится сообщение.
дистанционного управления или
ключом и потяните за дверную ручку.
Двери пассажиров
) Убедитесь, что на задних дверях
блокировка замков не активирована.
) Снимите ключом черную заглушку,
расположенную на торце двери.
Из салона ) Вставьте, не нажимая, ключ в выемку и,
) Потяните за внутреннюю ручку любой не поворачивая его, переведите язычок
двери, чтобы открыть ее; при этом запора вбок в сторону салона.
отпираются замки всех дверей. ) Выньте ключ и установите на место
заглушку.
48
Двери, окна, крышки
Багажное отделение
Открывание
Отпирание и приоткрытие Приоткрытие крышки Крышка багажника с электроприводом
2
крышки багажника пультом ДУ багажника из салона
) Нажмите более одной ) Нажмите на кнопку для открывания Если крышка багажника закрыта неплотно:
секунды на центральную багажника слева на панели приборов
- при работающем двигателе
кнопку пульта ДУ. (если крышка снабжена электроприводом).
или загорается этот сигнализатор, а на
При этом крышка багажника
) Потяните кверху за рычаг, расположенный многофункциональном дисплее появляется
слегка приоткроется.
внизу двери водителя (если крышка сообщение на несколько секунд,
снабжена механическим приводом). - на движущемся автомобиле (на скорости
При этом крышка багажника слегка выше 10 км/ч) загорается этот сигнализатор,
приоткроется. звучит зуммер, а на многофункциональном
дисплее появляется сообщение на несколько
секунд.
Открывание багажника
) Поднимите крышку багажника до
самого верха. Крышка багажника с
механическим приводом
На автомобиле не предусмотрен
Закрывание сигнализатор неплотно закрытой крышки.
) Опустите дверцу задка, потянув ее Вы должны убедиться, что крышка закрыта
за одну из ручек, расположенных с плотно.
внутренней стороны.
49
Двери, окна, крышки
50
Двери, окна, крышки
Стеклоподъемники
Стеклоподъемники с ручным приводом
Стекло приводится в движение вращением ручки
стеклоподъемника, расположенной на дверной панели.
Блокировка выключателей
стеклоподъемников задних дверей
2
Для обеспечения безопасности Ваших детей
Выключатели электрических стеклоподъемников нажмите на кнопку 5, чтобы отключить все
1. Выключатель стеклоподъемника выключатели задних стеклоподъемников при
передней левой двери. любом положении стекол.
2. Выключатель стеклоподъемника При горящей контрольной лампе выключатели
передней правой двери. отключены. При погашенной контрольной
3. Выключатель стеклоподъемника лампе выключатели работают.
правой задней двери.
4. Выключатель стеклоподъемника Не оставляйте ключ зажигания в
левой задней двери. замке, даже если Вы отлучаетесь на
5. Кнопка блокировки выключателей короткое время.
На моделях с передними стеклоподъемниками
задних стеклоподъемников. В случае защемления
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите на поднимающимся стеклом
клавишу или потяните ее. Стекло остановится, немедленно включите обратный ход,
как только Вы отпустите клавишу. нажав на соответствующую клавишу.
Если водитель включает
Выключатели стеклоподъемников стеклоподъемники со стороны
остаются активными в течение пассажиров, ему следует
45 секунд после выключения проследить за тем, чтобы в этот
зажигания или до открытия момент никто не препятствовал
передней двери. Если открыть дверь свободному движению стекла вверх.
до истечения этих 45 секунд во Водитель обязан следить за тем,
время работы стеклоподъемника, он чтобы пассажиры правильно
остановится. Включить его можно, пользовались стеклоподъемниками.
только снова включив зажигание. Не выпускайте из внимания детей во
время работы стеклоподъемников.
На моделях с передними и задними стеклоподъемниками
51
Двери, окна, крышки
Топливный бак
Объем бака: около 50 литров.
Заправка
Когда количество топлива в баке снижается до
минимально допустимого уровня, на панели
приборов загорается этот сигнализатор.
52
Двери, окна, крышки
53
Двери, окна, крышки
54
Комфорт
Передние сиденья
В целях безопасности все настройки сиденья водителя следует производить только на остановленном автомобиле.
) Поднимите рычаг и сдвиньте сиденье ) Потяните за рычаг кверху и установите ) Потяните за рукоятку вверх или
вперед или назад. желаемый угол наклона. нажмите вниз столько раз, сколько
понадобится, чтобы привести сиденье в
удобное положение.
55
Комфорт
56
Комфорт
Задние сиденья
В зависимости от версии, Ваш автомобиль может быть укомплектован нерегулируемым диваном. Чтобы его снять или установить на место,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складывающейся спинкой слева на (2/3) и справа на (1/3) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека.
) При необходимости, сдвиньте переднее ) Потяните за лямку 1, чтобы снять с ) Поднимите спинку 2 и закрепите на
сиденье вперед. фиксаторов спинку 2. фиксаторах.
) Уложите соответствующий ремень ) Опустите спинку 2 на сиденье. ) Отстегните и уложите ремень
безопасности вплотную к спинке и безопасности сбоку спинки.
пристегните его.
57
Комфорт
Обогрев зеркал
Обогрев наружных зеркал
заднего вида включается при
работающем двигателе нажатием
на выключатель обогрева заднего
стекла (см. параграф "Обогрев -
Удаление инея и конденсата с Настройка Настройка
заднего стекла"). ) Отрегулируйте положение зеркала, ) Выберите переключателем А левое или
наклоняя рукоятку в четырех правое зеркало заднего вида.
направлениях. ) Перемещая рукоятку в четырех
направлениях, отрегулируйте
Складывание положение выбранного зеркала.
) На стоянке зеркало складываются ) Верните переключатель в исходное
вручную. центральное положение.
58
Комфорт
59
Комфорт
) На неподвижном автомобиле
опустите рычаг блокировки, чтобы
освободить рулевое колесо.
) Установите рулевое колесо в удобное
для Вас положение по высоте.
) Потяните за рычаг блокировки для
фиксации рулевого колеса в этом
положении.
60
Комфорт
Вентиляция
Подача воздуха в салон
Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается
в него либо снаружи через расположенный под
ветровым стеклом воздухозаборник, либо прогоняется
по замкнутому кругу через систему рециркуляции.
3
Изменение характеристик
воздуха
По выбору водителя воздух может
подаваться в салон различными путями:
- непосредственно снаружи, минуя
системы термообработки,
- проходя через систему подогрева
(отопления),
- проходя через системы охлаждения
(кондиционирования).
Панель управления
Органы управления этой системой
расположены на панели управления A
центральной консоли. Распределение воздуха по салону
1. Сопла обдува ветрового стекла для 4. Центральные вентиляционные решетки
удаления инея или конденсата. с заслонкой и регулятором направления
2. Сопла обдува передних боковых стекол воздушного потока.
для удаления инея или конденсата. 5. Подача воздуха к ногам передних
3. Боковые вентиляционные решетки с пассажиров.
заслонкой и регулятором направления 6. Подача воздуха к ногам задних
воздушного потока. пассажиров.
61
Комфорт
62
Комфорт
63
Комфорт
64
Комфорт
2. Регулирование уровня
теплового комфорта
) Нажмите на красную (теплый
воздух) или синюю (холодный
3
воздух) кнопки " ", чтобы
настроить температуру в
салоне по своему усмотрению.
При этом на дисплее кондиционера
будут последовательно загораться
или гаснуть штрихи температурной
шкалы.
65
Комфорт
66
Комфорт
67
Комфорт
68
Комфорт
Включение обогрева
Обдув - обогрев заднего стекла включается
Выключение обогрева
Обогрев выключается автоматически,
Обогрев ветрового стекла
снизу*
3
только при работающем двигателе. чтобы избежать лишнего расхода
) Нажмите на эту кнопку, чтобы электроэнергии.
включить обогрев заднего стекла и, в ) Обогрев можно выключить до того,
зависимости от версии автомобиля, как он отключится автоматически,
наружных зеркал заднего вида. нажав для этого еще раз на кнопку
При этом в выключателе загорится выключателя. Контрольная лампа при
контрольная лампа обогревателя. этом погаснет.
) Выключайте обогрев заднего стекла
и наружных зеркал (в зависимости
от версии автомобиля), как только
необходимость в нем отпадет, так как
снижение расхода электроэнергии
В холодную погоду, при включении обдува
ведет к экономии топлива.
и обогрева заднего стекла, тепло подается
и в нижнюю часть ветрового стекла, чтобы
отогреть примерзшие на снегу или на
морозе щетки стеклоочистителя.
69
Обустройство
Оборудование и
принадлежности салона
Противосолнечный козырек
2. Перчаточный ящик
(подробности см. на следующей
странице)
3. Дверные карманы
4. Открытый ящик
5. Пепельница / Держатель для банки
6. Вход USB / Jack
Прикуриватель / Розетка 12 В
(подробности см. на следующей
странице)
7. Центральный подлокотник с
вещевым лотком
или
Подставка для пепельницы / банки /
бутылки
70
Обустройство
4
Козырьки защищают от бьющих в лицо В ящик можно положить бутылку с водой,
прямых и боковых солнечных лучей. бортовую документацию автомобиля и т.п.
На козырьке со стороны пассажира имеется В зависимости от версии автомобиля, он
зеркальце с защитной шторкой и карманом может иметь крышку. В этом случае:
для мелких бумаг. ) Чтобы открыть крышку, потяните за
ручку кверху.
В ящике расположен выключатель подушки
безопасности переднего пассажира A .
71
Обустройство
Лотки
72
Обустройство
73
Обустройство
74
Вождение автомобиля
75
Вождение автомобиля
76
Вождение автомобиля
Механическая
коробка передач
Включение передачи
заднего хода
5
) Отведите рукоятку рычага
переключения передач до конца
вправо, а затем - назад.
77
Вождение автомобиля
78
Вождение автомобиля
79
Вождение автомобиля
Это означает, что коробка передач перешла Переключение передач происходит только При включении передачи заднего
в автоматический режим работы, при при соответствующей частоте вращения хода звучит зуммер.
котором вмешательства водителя не коленчатого вала.
требуется. Система сама будет выбирать При переключении передач отпускать
Если включить передачу заднего хода
оптимальные передачи с учетом таких педаль акселератора не нужно.
во время движения на малой скорости,
параметров, как: В режимах торможения или замедления
контрольная лампа N начнет мигать,
- оптимальный расход топлива, коробка передач автоматически переходит
и коробка передач сама переключится на
- стиль вождения, на низшую передачу, что позволяет вновь
нейтральную передачу.
- состояние и профиль дороги, разогнать автомобиль с верно выбранной
Чтобы включить передачу заднего хода, вновь
- загрузка автомобиля. передачи.
переведите селектор на N, а затем - на R.
Для резкого ускорения, например, при При резком разгоне коробка не
обгоне, с силой нажмите на педаль переключится на высшую передачу, если
акселератора так, чтобы преодолеть точку водитель сам не сделает этого при помощи
сопротивления ее перемещению. рычага селектора.
Режим работы коробки передач можно Режим работы коробки передач можно
сменить в любой момент путем перевода сменить в любой момент путем перевода
рычага селектора с A на M и наоборот. рычага селектора с M на A и наоборот.
80
Вождение автомобиля
81
Вождение автомобиля
83
Вождение автомобиля
84
Вождение автомобиля
Ограничитель скорости
Подрулевые переключатели Индикация на панели приборов
заданную водителем скорость автомобиля.
При разгоне до предельной скорости,
дальнейшее нажатие на педаль
акселератора окажется безрезультатным.
Программирование ограничителя
осуществляется вручную: его можно
5
программировать на скорость не менее 30 км/ч.
85
Вождение автомобиля
86
Вождение автомобиля
Круиз-контроль
Подрулевые переключатели Индикация на панели приборов
заданную водителем скорость автомобиля
без нажатия на педаль акселератора.
-
четвертая - в механической коробке
передач,
вторая - в режиме ручного управления
5
секвентальной или автоматической
коробкой передач,
- положение А в секвентальной коробке
передач или D - в автоматической коробке. Все переключатели системы сгруппированы Вся запрограммированная информация
Отключение системы осуществляется на рычаге A . отражается на дисплее панели приборов.
вручную или нажатием на педали тормоза 1. Регулятор выбора режима регулятора 5. Контрольная лампа режима: регулятор
или сцепления, или же при срабатывании 2. Кнопка уменьшения параметра скорости выключен / активен / включен
системы ESP в целях обеспечения 3. Кнопка увеличения параметра скорости 6. Контрольная лампа активного
безопасного вождения. 4. Кнопка включения/выключения состояния регулятора
Нажав на педаль акселератора, регулятора 7. Параметр запрограммированной
можно на короткое время превысить скорости
запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной Регулятор скорости не избавляет водителя от
скорости, достаточно отпустить педаль обязанности соблюдать ограничения скоростных
сцепления. режимов, сохранять бдительность на дороге и
При выключении зажигания нести ответственность за свои действия.
запрограммированная скорость удаляется
из памяти системы.
87
Вождение автомобиля
Программирование
) Поверните регулятор 1 в положение Контроль
"CRUISE": с этого момента исправности
регулятор активирован, но еще не
включен (PAUSE).
) Установите параметр скорости, разогнав
автомобиль до желаемой, а затем нажмите на
кнопку 2 или 3 (напр.: 110 км/ч).
В случае выхода регулятора из строя, вместо
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр параметра скорости появится ряд мигающих тире.
скорости, пользуясь кнопками 2 и 3: Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
- с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями, специализированный техцентр для проверки системы.
- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
- с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием. Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
) Выключайте регулятор нажатием на кнопку 4: это момент корректирования заданной скорости
подтвердится на дисплее (PAUSE). длительным нажатием скорость автомобиля
может резко возрасти или упасть.
) Включение регулятора осуществляется повторным нажатием
Запрещается пользоваться системой круиз-
на кнопку 4.
контроля на скользкой дороге или находясь в
густом потоке транспорта.
Превышение запрограммированной скорости Система круиз-контроля не наделена
Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное, способностью выдерживать заданную
приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее. скорость на крутых спусках и при резких
Со снижением скорости и возвратом к движению с ускорениях: автомобиль может превысить ее.
запрограммированной скоростью мигание прекратится. Во избежание случайного блокирования
педалей:
- правильно уложите и закрепите коврик
Отключение регулятора скорости на фиксаторах,
) Поверните регулятор 1 в положение "0": с этого момента регулятор - никогда не кладите под ноги уложенные
будет отключен. Скоростной режим будет показываться спидометром. один на другой коврики.
88
Вождение автомобиля
5
Визуальное сопровождение
бампер датчиков приближения к любому маневра
препятствию (пешеходу, автомобилю,
В дополнение к звуковому сигналу
дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в
на многофункциональный дисплей
зоне обнаружения.
выводится графический индикатор, на
Некоторые препятствия, обнаруженные в
котором деления графика учащаются с
начале маневра (столбцы, вехи и т.п.), могут
приближением автомобиля к препятствию.
"потеряться из вида", если они окажутся в Звуковое сопровождение маневра При максимальном приближении к нему на
"слепой зоне".
О приближении к препятствию дисплее появится символ "Опасно!".
свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением
Наличие системы помощи при парковке ни
автомобиля к препятствию.
при каких обстоятельствах не снимает с
Местоположение препятствия
водителя ответственности за его действия.
определяется по звуку, исходящему от
динамиков (правого или левого).
Когда расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
89
Вождение автомобиля
90
Обеспечение обзора
-
фары ближнего света - для освещения
дороги, не ослепляя остальных водителей,
фары дальнего света - для улучшения
видимости и обзора дороги, если она
6
свободна и это не мешает другим
участникам движения.
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т.д.) на внутренней
поверхности стекол фар и задних фонарей
на короткое время может оседать конденсат -
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких минут после включения фар.
91
Обеспечение обзора
Кольцевой переключатель
основных световых приборов
Вращая кольцо, установите
соответствующий символ напротив метки.
Контрольные лампы и
сигнализаторы
Работа включенных световых
приборов подтверждается загоранием
соответствующей контрольной лампы на
приборной панели.
92
Обеспечение обзора
6
Включение только заднего Передние противотуманные
противотуманного фонаря фары и задний
противотуманный фонарь
) Для включения противотуманного Поверните кольцевой переключатель: При ручном выключении фар ближнего
фонаря поверните кольцо ) для включения передних противотуманных света противотуманные световые приборы
переключателя вперед. фар: вперед на одну позицию, и стояночные огни продолжат гореть.
) Для его выключения поверните кольцо ) для включения заднего противотуманного ) Для выключения противотуманных
переключателя назад. фонаря: вперед на две позиции, световых приборов поверните
) для выключения заднего противотуманного кольцевой переключатель назад,
фонаря: назад на одну позицию, при этом стояночные огни продолжат
) для выключения передних противотуманных гореть.
фар: назад на две позиции.
93
Обеспечение обзора
94
Обеспечение обзора
6
Включение функции Выключение функции
) Выключите зажигание и подайте По истечении заданного вручную
краткий "проблесковый сигнал" дальним промежутка времени функция отключается
светом фар при помощи выключателя автоматически.
световых приборов.
) Повторный "проблеск" останавливает
действие функции.
95
Обеспечение обзора
Регулировка фар
Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать
угол наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля. Зарубежные поездки
Устройства для регулировки фар расположены: Если придется водить в стране
- под капотом моторного отсека, с движением, противоположным
- внизу слева от рулевого колеса (в зависимости от версии автомобиля). принятому в стране, где Вы приобрели
автомобиль, необходимо изменить
В моторном отсеке Слева от рулевого колеса регулировку фар ближнего света
так, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
96
Обеспечение обзора
прерывистый (в зависимости от
скорости автомобиля),
выключен,
6
прерывистый режим (нажмите
книзу и отпустите).
97
Обеспечение обзора
98
Обеспечение обзора
Плафоны
Передний и задний плафоны Передние плафоны индивидуального освещения
В данном положении происходит ) Включите зажигание и
постепенное увеличение яркости плафона: нажмите на соответствующий
выключатель.
- при отпирании автомобиля,
- при извлечении ключа из замка зажигания,
- при открытии двери,
- при нажатии на пульте дистанционного
управления на кнопку определения
местонахождения автомобиля.
Плафон постепенно гаснет:
-
-
при запирании автомобиля,
при включении зажигания,
6
- 30 секунд спустя после закрытия
последней двери.
Выключен.
Включен.
99
Системы безопасности
100
Системы безопасности
101
Системы безопасности
Ремни безопасности
Ремни безопасности передних сидений
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности
При включении зажигания на панели
приборов загорится этот сигнализатор,
если водитель не пристегнул свой
ремень безопасности.
По достижении скорости выше 20 км/ч
сигнализатор начнет мигать в сопровождении
зуммера, звучащего с нарастающей
громкостью в течение 2 минут. По истечении
двух минут сигнализатор продолжит гореть до
тех пор, пока водитель не пристегнется.
Пристегивание ремня
) Потяните за лямку и вставьте язычок
ремня в паз замка.
Этот сигнализатор также загорится, если
водитель и/или передний пассажир отстегнет
свой ремень безопасности во время движения
7
Передние ремни безопасности оборудованы ) Потяните за лямку чтобы убедиться, что автомобиля.
пиротехническими натяжителями и ремень пристегнулся.
ограничителями усилия натяжения.
Такая система эффективно защищает водителя
и переднего пассажира в момент фронтальных Отстегивание ремня
и боковых столкновений в ДТП. При достаточно
) Нажмите на красную клавишу замка.
сильном ударе натяжители мгновенно затягивают
) Придерживайте ремень при его
ремни безопасности и плотно прижимают тела
сматывании.
водителя и пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей ремней
безопасности работает только при включенном
зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает давление
ремня на тело, оптимизируя защиту.
103
Системы безопасности
Ремни безопасности
задних сидений
Пристегивание ремня
) Потяните за лямку и вставьте язычок
ремня в паз замка.
) Потяните за лямку чтобы убедиться, что
ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
) Нажмите на красную клавишу замка.
) Придерживайте ремень при его
сматывании.
Задние левое и правое сиденья оборудованы
отдельным трехточечным ремнем
безопасности с инерционной катушкой и
ограничителем усилия натяжения.
В зависимости от версии, заднее среднее
сиденье оборудуется трех- или двухточечным
ремнем безопасности с инерционной
катушкой или без нее.
104
Системы безопасности
Водитель обязан убедиться, что Чтобы эффективно выполнять свою Перевозка детей
пассажиры правильно пользуются защитную функцию, ремень безопасности:
ремнями безопасности и что все они - должен прилегать к телу как можно Используйте соответствующее детское
пристегнулись перед началом поездки. плотнее, кресло, если ребенку менее 12 лет или
Независимо от Вашего местонахождения - не должен подвергаться систематическому его рост не превышает 1 м 50 см.
в автомобиле всегда пристегивайтесь вытягиванию для проверки не скручена ли Запрещается пристегивать более одного
ремнем безопасности, даже при поездках лямка, пассажира одним ремнем безопасности.
на короткие расстояния. - должен использоваться для Никогда не перевозите ребенка на своих
Не путайте запорные скобы и замки пристегивания одного человека, коленях.
ремней, иначе они не выполнят своих - не должен иметь надрывов или следов
защитных функций. износа,
Ремни оборудованы инерционной - не должен подвергаться конструктивным
катушкой с автоматической подгонкой изменениям или переделкам, чтобы не
длины лямки по Вашей фигуре. При нарушить его надежность и прочность.
отстегивании ремня за ненадобностью В соответствии с действующими требованиями
В случае столкновения
В зависимости от характера и силы
его лямка автоматически сматывается на
катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь, следите
за тем, чтобы ремень правильно
безопасности, все работы, касающиеся
вашего автомобиля, должны осуществляться
компетентными специалистами в
специализированном техническом центре, где
столкновения автомобиля пиротехнический
преднатяжитель ремня может сработать
до и независимо от срабатывания модуля
7
сматывался на катушку. имеется оборудование марки PEUGEOT. надувных подушек безопасности. Срабатывание
Тазовая лямка ремня должна Ремни безопасности следует периодически преднатяжителей сопровождается
располагаться как можно ниже на бедрах. проверять в сервисной сети PEUGEOT или в детонационным хлопком с одновременным
Плечевая лямка должна располагаться специализированном техцентре, особенно при выделением безвредного дыма воспламенителем
на плече у основания шеи. обнаружении на них признаков повреждения. пиротехнического патрона, встроенного в
Инерционные катушки оборудованы Для чистки лямок ремней безопасности систему.
механизмом автоматической пользуйтесь водным раствором мыла или В любом случае на панели приборов загорится
блокировки ремней на случай специальным составом для очистки тканевых сигнализатор неисправности системы подушек
дорожно-транспортного происшествия, поверхностей, имеющимся в продаже в безопасности.
экстренного торможения или сервисной сети PEUGEOT. После любого дорожно-транспортного
опрокидывания автомобиля. Вы можете После складывания или перемещения сиденья происшествия необходимо проверить, а возможно
разблокировать ремень, потянув за или заднего дивана убедитесь, что ремень и заменить ремни безопасности в сервисной сети
лямку и затем отпустив ее, чтобы она безопасности занимает правильное положение PEUGEOT или в специализированном техцентре.
смоталась. и смотан на катушку.
105
Системы безопасности
Подушки безопасности
Надувные подушки безопасности
предназначены для дополнительной
Фронтальные подушки безопасности
защиты водителя и пассажиров в случае
попадания автомобиля в ДТП. Они дополняют
защитное действие ремней безопасности,
оборудованных преднатяжителями.
В случае столкновения электронные датчики
удара регистрируют и мгновенно анализируют
силу фронтальных и боковых ударов в зонах
их расположения:
- при резком ударе подушки безопасности
мгновенно выбрасываются и надуваются,
повышая защиту находящихся в салоне
людей; сразу после удара подушки Данная система служит для защиты головы и
быстро уменьшаются в объеме, чтобы не Зоны расположения датчиков грудной клетки водителя и переднего пассажира
закрывать видимость и не препятствовать удара и их предохранения от травм в случае сильного
возможности покинуть автомобиль, A. Зона фронтального удара. фронтального столкновения автомобиля в ДТП.
- при менее сильных ударах, при наезде B. Зона бокового удара. Подушка безопасности водителя встроена в
на автомобиль сзади и иногда при его ступицу рулевого колеса, а переднего пассажира - в
опрокидывании подушки безопасности панель над перчаточным ящиком.
не срабатывают; в таких случаях Ваша
безопасность обеспечивается только Срабатывание пиротехнической системы Срабатывание подушек
ремнем безопасности. подушек безопасности сопровождается Обе подушки срабатывают одновременно, за исключением
негромким хлопком и выделением случаев, когда передняя подушка безопасности пассажира
небольшого количества дыма. отключена. Срабатывание происходит при резком
Этот дым не влияет на здоровье, но фронтальном ударе, направленном горизонтально в
Подушки безопасности не работают направлении от передней части автомобиля к задней и
в некоторых случаях может оказать
при выключенном зажигании. приходящемся либо на всю зону A, либо на ее часть.
незначительное раздражающее
Система подушек безопасности В момент срабатывания передняя подушка безопасности
воздействие на людей с повышенной надувается, располагаясь между грудной клеткой и
срабатывает только единожды. При
чувствительностью. головой переднего пассажира и рулем, со стороны
повторном столкновении (в данном
Хлопок сработавшего патрона может на водителя, и панелью приборов со стороны пассажира,
ДТП или в последующем) подушка
короткое время слегка заложить уши. чтобы смягчить удар водителя и переднего пассажира о
безопасности больше не сработает.
панель приборов.
106
Системы безопасности
107
Системы безопасности
Срабатывание подушек
Они срабатывают независимо одна от
другой в случае сильного бокового удара
извне в зону B, направленного внутрь
автомобиля перпендикулярно к продольной
оси в горизонтальной плоскости.
Боковая подушка защищает переднего
пассажира от пояса до головы.
108
Системы безопасности
109
Безопасная перевозка детей
111
Безопасная перевозка детей
112
Безопасная перевозка детей
L1
L2
Кресло "RÖMER
"KIDDY Comfort Pro"
Baby-Safe Plus"
Обязательно
Устанавливается
используйте защитную
"спинкой вперед".
лямку при перевозке
Переднее сиденье
детей младенческого
следует сдвинуть в
возраста (от 9 до 18 кг).
среднее положение.
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
С возраста 6 лет
L5
"RÖMER KIDFIX"
8
Может фиксироваться
(около 22 кг) следует
при помощи креплений
использовать только
ISOFIX.
сиденье-бустер.
Ребенок пристегнут
Обязательно снимите
ремнем безопасности.
подголовник.
113
Безопасная перевозка детей
(a): универсальное детское кресло, которое может устанавливаться в любом автомобиле с использованием ремня безопасности.
(b): группа 0: от рождения до 10 кг. Колыбели и кроватки для автомобилей не могут устанавливаться на переднем пассажирском сиденье.
(c): перед тем, как разместить ребенка на этом месте, ознакомьтесь с правилами, действующими в Вашей стране.
U: сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное",
для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
X: сиденье не адаптированное для установки на нем детского кресла указанной весовой группы.
114
Безопасная перевозка детей
115
Безопасная перевозка детей
Крепления "ISOFIX"
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. надежную, прочную и быструю установку
Сиденья, представленные ниже, оборудованы кресла для перевозки ребенка в Вашем
креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям автомобиле.
этих нормативов: Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, входящими в зацепление с
двумя проушинами A .
При установке детского кресла ISOFIX на
заднее правое сиденье, перед тем, как его
закрепить, отодвиньте задний центральный
ремень безопасности к середине салона
автомобиля, чтобы не затруднять его
регулировку.
Некоторые кресла оборудованы также
верхней лямкой, которая крепится к
проушине B.
Чтобы ее закрепить, приподнимите
- расположенной за сиденьем проушины B, подголовник и протяните под ним крюк
называемой "TOP TETHER"", служащей лямки. Затем зацепите крюк за проушину B
для закрепления верхней лямки. и натяните верхнюю лямку.
116
Безопасная перевозка детей
Группа 0+: до 13 кг
Группа 1: от 9 до 18 кг
8
Устанавливается "лицом вперед".
Оснащается верхней лямкой, цепляющейся за верхнее кольцо
ISOFIX, называемой TOP TETHER.
Позволяет перевозить ребенка в трех положениях:
сидячем, полулежачем и лежачем.
117
Безопасная перевозка детей
Менее 10 кг
Менее 10 кг (группа 0)
От 9 до 18 кг (группа 1)
(группа 0) Менее 13 кг
От 1 до 3 лет
До 6 месяцев (группа 0+)
До 1 года
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
IUF: сиденье, адаптированное для установки детского кресла Isofix Universel для перевозки в положении "Лицом вперед", закрепляемого
верхней лямкой.
IL-SU: сиденье, адаптированное для установки полууниверсального детского кресла Isofix Semi-Universel для перевозки:
- "спинкой вперед", оборудованного верхней лямкой или опорной стойкой,
- "лицом вперед" (с опорной стойкой).
О креплении верхней лямки читайте раздел "Крепления ISOFIX".
X: место не оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному типоразмеру.
Включение блокировки
) Поверните замок красного цвета на
четверть оборота ключом зажигания:
- в правую сторону для блокировки
8
задней левой двери,
- в левую сторону для блокировки
задней правой двери.
Выключение блокировки
) Поверните замок красного цвета на
четверть оборота ключом зажигания:
- в левую сторону для разблокирования
задней левой двери,
- в правую сторону для
разблокирования правой двери.
119
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Местонахождение ремкомплекта
Перечень инструментов
Все перечисленные здесь инструменты
предназначены только для Вашего
автомобиля, а их набор зависит от
комплектации автомобиля. Не используйте
их для других целей.
1. Компрессор 12 вольт.
Содержит емкость с герметиком
для временной заделки прокола и
поддержания надлежащего давления
воздуха в шине.
2. Съемное буксирное кольцо.
См. параграф "Буксировка автомобиля".
футляре под полом багажного отсека.
120
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Описание комплекта
121
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
122
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
123
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
2. Накачивание
) Поверните переключатель A в ) Подключите электрошнур компрессора ) Отрегулируйте давление воздуха в шине
положение "Накачивание". к бортовой розетке 12 В. при помощи компрессора (чтобы подкачать:
) Вытяните во всю длину ) Еще раз запустите двигатель и оставьте переведите выключатель В в положение "I";
черный шланг H. его работать. чтобы спустить: переведите выключатель В
) Подсоедините черный шланг к вентилю в положение "O" и нажмите на кнопку "C") до
отремонтированного колеса. рекомендованного для Вашего автомобиля
параметра, указанного на этикетке в проеме двери
При первой же возможности обратитесь водителя.
в сервисную сеть PEUGEOT или в Если после этого давление будет падать, значит
специализированный техцентр. прокол не устранен. Обратитесь в сервисную
Обязательно сообщите мастеру сеть PEUGEOT или в специализированный
о том, что Вы воспользовались техцентр для устранения неисправности.
ремкомплектом. Он проверит шину ) Отсоедините комплект и уберите его на место.
и вынесет решение о возможности ) Ведите автомобиль на умеренной скорости
ремонта или необходимости замены (не более 80 км/ч), при этом пробег следует
поврежденной шины. ограничить расстоянием не более 200 км.
124
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
) Поверните переключатель A в
положение "Накачивание".
при помощи компрессора (чтобы
подкачать: переведите выключатель B
в положение "I"; чтобы спустить:
переведите выключатель B в
9
куда попало, сдайте его в сервисную сеть ) Вытяните во всю длину положение "O" и нажмите на кнопку C)
PEUGEOT или отнесите на пункт сбора черный шланг H. до рекомендованного для Вашего
отходов. ) Подсоедините черный шланг к вентилю колеса автомобиля или накачиваемого
Не забудьте купить новый флакон с или предмету, который нужно накачать. предмета параметра.
герметиком для ремонта шин в сервисной При необходимости, наденьте на ) Отсоедините шланг и уберите весь
сети PEUGEOT или в специализированном шланг соответствующий переходник, комплект.
техцентре. имеющийся в комплекте.
125
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Замена колеса
Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта инструментов.
Доступ к инструментам
Перечень инструментов
Перечисленные здесь инструменты
предназначены только для Вашего
автомобиля, а их набор зависит от его
комплектации. Не используйте их для
других целей.
1. Баллонный ключ.
Служит для снятия колпака и
отворачивания болтов крепления
колеса.
2. Домкрат с ручкой в комплекте.
Комплект инструментов расположен под Служит для поднятия автомобиля.
полом багажного отделения. 3. Съемник декоративных колпачков.
Чтобы достать инструменты: Служит для снятия декоративных
) откройте багажник, колпачков с колесных болтов на
) приподнимите и уберите пол, легкосплавных дисках.
) достаньте модуль с инструментами. 4. Буксирное кольцо.
См. параграф "Буксировка автомобиля".
126
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Колесо с колпаком
После установки колеса на место
установите на него декоративный
колпак, совместив его метку с
воздушным вентилем, а затем придавив
его ладонью по всей окружности.
127
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
128
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Демонтаж колеса
Меры предосторожности Не используйте:
- домкрат для целей, не относящихся
Установите автомобиль так, чтобы не
к вывешиванию автомобиля,
мешать движению транспорта: при этом
- других домкратов, кроме
площадка должна быть, по возможности,
поставленного производителем.
твердой, горизонтальной и нескользкой.
Включите стояночный тормоз, выключите
зажигание и включите первую передачу*,
чтобы заблокировать колеса.
Убедитесь, что контрольные лампы
стояночного тормоза горят, не мигая, на
панели приборов.
Примите меры, чтобы в автомобиле никого Последовательность операций
не осталось, а Ваши пассажиры отошли от ) Снимите колпачки со всех колесных
автомобиля на безопасное расстояние. болтов при помощи съемника 3
Убедитесь, что домкрат упирается точно (при наличии в комплектации).
в отведенное для поднятия автомобиля ) Ослабьте затяжку болтов при помощи
место. только баллонного ключа 1.
С неправильно установленного домкрата
автомобиль может свалиться.
Категорически запрещается находиться
под автомобилем, стоящим только на
9
домкрате; пользуйтесь подставками.
129
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
) Установите домкрат 2 под одно из ) Расправьте домкрат 2, пока его опорная ) Выньте колесные болты и сложите их в
двух опорных гнезд - переднее А пята не станет на землю. Убедитесь, чистое место.
или заднее B в нижней части кузова, что нижняя пята домкрата расположена ) Снимите колесо.
расположенное ближе к снимаемому в точности под верхним опорным
колесу. гнездом А или B, в которое упирается
домкрат.
) Поднимите автомобиль так, чтобы под
колесом образовалось пространство,
достаточное для беспрепятственной
установки накачанного запасного
колеса.
130
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Установка колеса
Установка запасного
колеса
Если на Вашем автомобиле
установлены колеса на
алюминиевых дисках, то при
установке запасного колеса Вы
обнаружите, что головки болтов
не доходят до его обода. Это
нормально, так как оно удерживается
коническими фасками болтов.
Последовательность операций
После замены колеса ) Установите колесо на ступицу.
Для правильной укладки ) Заверните болты вручную до упора.
проколотого колеса в багажник ) Осуществите предварительную затяжку
снимите с него колпак. болтов при помощи баллонного ключа 1.
В кратчайшие сроки после замены
проверьте затяжку колесных болтов
и давление воздуха в запасном
колесе в сервисной сети PEUGEOT
9
или в специализированном
техцентре.
Отремонтированное колесо следует
сразу же установить на автомобиль.
131
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
132
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Замена лампы
Передние световые приборы
Стекла фар изготовлены из поликарбоната
и имеют защитное покрытие:
) запрещается очищать их от грязи
сухой или абразивной тканью, а
также с использованием моющих
средств или растворителей,
) пользуйтесь смоченной в мыльной воде
мягкой губкой или моющим составом с
нейтральной кислотностью pH,
) при смывании въевшейся грязи
высоконапорной струей не
задерживайте ее на оптических
1. Указатели поворотов
блоках, фонарях и краях их стекол,
(PY21W, автожелтый цвет).
чтобы не повредить защитное
2. Фары дальнего света (H1-55W).
лаковое покрытие и уплотнительные
3. Фары ближнего света (H7-55W).
прокладки,
4. Дневные ходовые / стояночные огни
) не касайтесь лампы пальцами,
(W21/5W).
пользуйтесь лоскутом неворсистой ткани.
или
Лампу следует заменять по истечении
нескольких минут после выключения фары
(во избежание серьезного ожога).
5.
Стояночные огни (W5W).
Противотуманные фары (H11-55W). 9
В целях предохранения фар от В определенных погодно-климатических
повреждения, в них следует устанавливать условиях (например, при низкой температуре,
только лампы с ограничением высокой влажности и т.д.) на внутренней
ультрафиолетового спектра излучения (UV). поверхности стекол фар и задних фонарей на
При замене сгоревшей лампы на новую короткое время может оседать конденсат -
соблюдайте номинал и технические это обычное явление; он исчезает в течение
характеристики. нескольких минут после включения фар.
133
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
134
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
135
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
136
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Задние фонари
137
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
138
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Замена предохранителя
Доступ к инструментам
139
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Замена предохранителя
Перед заменой сгоревшего предохранителя
необходимо:
Замена предохранителя, не указанного Монтаж дополнительного
) выяснить и устранить причину
в нижеприведенных таблицах, может электрооборудования
привести к серьезной поломке.
неисправности, Система электрооборудования Вашего автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
) выключить все потребители электроэнергии, рассчитана на работу как со стандартным
или в специализированный техцентр.
) остановить автомобиль и выключить электрооборудованием, так и с дополнительными
зажигание, устройствами.
) определить сгоревший предохранитель Прежде чем установить на свой автомобиль
по таблицам соответствия и схемам, дополнительные электроприборы или электронные
представленным ниже. устройства, проконсультируйтесь в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
При замене предохранителя необходимо:
) извлечь его специальным пинцетом и
проверить на нем состояние плавкого Компания PEUGEOT не несет
элемента, Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель ответственности за неисправности Вашего
) всегда заменять сгоревший автомобиля, вызванные установкой
предохранитель новым точно такого дополнительного электрооборудования, не
же номинала (такого же цвета); изготовленного или не рекомендованного
ненадлежащий номинал может повлечь к использованию компанией PEUGEOT,
сбои в работе (и риск возгорания). либо установленного с нарушением ее
инструкций. В особенности это относится
Если система вновь выходит из строя вскоре к включенному дополнительному
Пинцет
после замены предохранителя, проверьте электрооборудованию, потребляющему ток
электрооборудование в сервисной сети в сумме более 10 мА.
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
140
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
F19
F23
5A
5A
Монохромный дисплей C.
141
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
F31 - Не используется.
F32 - Не используется.
F36 - Не используется.
142
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Доступ к предохранителям
) Снимите крышку с фиксаторов.
9
) Замените предохранитель
(см. соответствующий раздел).
) После завершения работы
тщательно закройте крышку блока
предохранителей.
143
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Аккумуляторная батарея
Заряд батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи.
Доступ к батарее
144
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
145
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Система энергосбережения
Система, управляющая отключением
Автомобильные аккумуляторные батареи Перед началом работ с АКБ примите меры некоторых потребителей электроэнергии
содержат вредные вещества - серную кислоту для защиты глаз и лица. с учетом степени заряженности
и свинец. Их следует снимать с эксплуатации в Работы с аккумуляторной батареей следует аккумуляторной батареи.
соответствии с действующими правилами и ни в проводить в проветриваемом месте, вдали Во время движения автомобиля
коем случае не смешивать с бытовыми отходами. от открытого огня и источников искр, чтобы автоматически приостанавливается
Отслужившие элементы питания и не допустить взрыва или воспламенения. работа некоторых систем: кондиционера,
аккумуляторные батареи следует сдавать на Не пытайтесь зарядить замерзшую батарею; обогревателя заднего стекла и др.
специализированные пункты сбора таких отходов. сначала ее нужно отогреть, иначе она может Повторное включение временно
взорваться. Если она замерзла, то, перед отключенных систем произойдет
тем как поставить ее на зарядку, проверьте автоматически, как только позволят
ее состояние в сервисной сети PEUGEOT условия.
Если предполагается не эксплуатировать автомобиль
или в специализированном техцентре -
более одного месяца, рекомендуется отключить
там проконтролируют ее внутренние
аккумуляторную батарею от его бортовой сети.
элементы и проверят корпус на отсутствие
трещин, через которые может просочиться
разъедающая токсичная кислота.
Не путайте полярность проводов и
пользуйтесь только 12-вольтовым зарядным
устройством.
Запрещается отсоединять провода от
батареи при работающем двигателе.
При заряде батареи следует обязательно
отсоединить от нее провода.
По окончании работ вымойте руки.
Не пытайтесь запустить двигатель
"с толчка" или "с буксира", если у Вас
секвентальная или автоматическая
коробка передач.
146
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Режим энергосбережения
На автомобиле предусмотрен режим, Включение режима Выключение режима
управляющий продолжительностью работы
некоторых систем, чтобы поддерживать
энергосбережения энергосбережения
необходимый уровень заряда По истечении этого времени на экране Функции всех перечисленных систем
аккумуляторной батареи. появится сообщение о включении режима автоматически восстановятся при
С момента остановки двигателя такие экономии электроэнергии, и активные последующем пуске двигателя.
системы и механизмы, как аудиосистема, системы перейдут в спящий режим. ) Для немедленного восстановления работы
телематика, стеклоочиститель, фары Если в момент включения режима указанных функций запустите двигатель и
ближнего света, плафоны можно еще экономии электроэнергии бортовой дайте ему поработать не менее 5 минут.
использовать в общей сложности около телефон находился на связи, она будет
30 минут. еще поддерживаться в течение 10 минут Если аккумуляторная батарея
благодаря беспроводной системе связи разряжена, запуск двигателя
автомагнитолы. окажется невозможным
(см. соответствующий параграф).
147
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
148
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Буксировка автомобиля
Рекомендации по букировке своего или постороннего автомобиля с использованием механического буксирного устройства, съемного впереди или несъемного сзади.
149
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
150
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Буксировка прицепа
151
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Рекомендации по вождению
Размещение груза Охлаждение двигателя Тормоза
) Размещайте груз внутри прицепа так, чтобы При буксировке прицепа увеличивается При буксировке прицепа тормозной путь
наиболее тяжелые предметы располагались температура охлаждающей жидкости. автомобиля увеличивается.
как можно ближе к оси и чтобы нагрузка на Вентилятор системы охлаждения двигателя приводится Чтобы ограничить перегрев тормозов
буксирное устройство была близка к максимально электродвигателем, поэтому его охлаждающая на горных спусках, рекомендуется
разрешенной, но ни в коем случае не превышала ее. способность не зависит от режима работы двигателя. использовать торможение двигателем.
При подъеме в гору плотность атмосферного ) Чтобы понизить частоту вращения коленчатого
воздуха снижается, что приводит к снижению вала двигателя, сбавьте скорость автомобиля.
мощности двигателя. Необходимо уменьшить Максимальная масса прицепа, которую можно Шины
массу буксируемого прицепа на 10 % при подъеме буксировать на затяжном подъеме, зависит от крутизны ) Проверьте давление воздуха в шинах
на каждую 1 000 метров. подъема и температуры атмосферного воздуха. автомобиля и прицепа и, при необходимости,
В любом случае, внимательно следите за температурой доведите его до рекомендуемых значений.
Параметры буксируемых масс и нагрузок
охлаждающей жидкости.
на свой автомобиль см. в рубрике
"Технические характеристики".
) В случае загорания контрольной Освещение
лампы системы охлаждения и ) Проверьте систему электрического
сигнализатора STOP остановитесь освещения и сигнализации прицепа.
Боковой ветер и выключите зажигание, как только
) При буксировке прицепа учитывайте это позволят условия движения.
повышенную восприимчивость к ветру Система помощи при парковке отключается
из-за увеличившейся парусности. автоматически, если для буксировки
прицепа используется оригинальное
буксирное устройство компании PEUGEOT.
152
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
153
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
154
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
155
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Резиновый коврик
Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола.
156
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Багажные дуги
По соображениям безопасности и Устанавливать багажные дуги следует
Максимальная масса груза, которую можно
во избежание повреждения крыши, только на четыре посадочных места,
перевозить на верхнем багажнике: 75 кг.
г
пользуйтесь только сертифицированными расположенных по краям крыши. Точки
Если высота груза превышает 40 см,
для Вашей модели багажными дугами. для установки дуг скрыты за дверями
необходимо соразмерять скоростной
автомобиля.
режим с рельефом и состоянием
Крепления багажных дуг снабжены
дорожного полотна, чтобы не погнуть
шпильками, которые нужно вставить в
багажные дуги и не повредить их
отверстия на точках установки.
фиксаторы.
Соблюдайте указания производителя и
Соблюдайте действующие в Вашей стране
правила, содержащиеся в руководстве по
правила, регламентирующие перевозку
монтажу и эксплуатации багажных дуг.
грузов, длина которых выходит за
габариты автомобиля.
157
Текущие проверки
158
Текущие проверки
Капот
Капот служит для защиты моторного
отсека, под ним открывается доступ для
проверки уровней эксплуатационных
жидкостей.
Открывание
159
Текущие проверки
Бензиновые двигатели
1. Бачок омывателей ветрового стекла.
2. Горловина бачка для доливки
охлаждающей жидкости.
3. Воздушный фильтр.
4. Горловина бачка для доливки
тормозной жидкости.
5. Аккумуляторная батарея.
6. Блок предохранителей.
7. Щуп для проверки уровня масла в
двигателе.
8. Горловина для заправки двигателя
маслом.
160
Текущие проверки
Дизельный двигатель
1. Бачок омывателей ветрового стекла.
2. Горловина бачка для доливки
охлаждающей жидкости.
3. Воздушный фильтр.
4. Горловина бачка для доливки
тормозной жидкости.
5. Аккумуляторная батарея.
6. Блок предохранителей.
7. Щуп для проверки уровня масла в
двигателе.
8. Горловина для заправки двигателя
маслом.
9. Насос для прокачки топливной системы.
10
161
Текущие проверки
162
Текущие проверки
Проверка уровней
В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Регулярно проверяйте все эти уровни в соответствии с указаниями сервисной книжки и условиями гарантии. При необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний.
Уровень масла
Этот уровень проверяется при помощи Замена масла в двигателе Масляный щуп
масляного щупа, расположенного под
Периодичность этой операции см. в Сервисной На масляном щупе имеются две метки:
капотом. Его местонахождение указано в данной
книжке.
главе - там, где дано описание моторного отсека А = максимальный уровень.
Чтобы уберечь двигатель и систему нейтрализации
Вашего автомобиля. Если Вы превысили
отработавших газов от выхода из строя, не
пользуйтесь присадками к моторному маслу. эту метку, обратитесь в
Проверка щупом будет достоверной, сервисную сеть PEUGEOT
только если автомобиль установлен на или в специализированный
горизонтальной площадке, а после остановки техцентр.
Характеристики моторного
двигателя прошло не менее 30 минут. В = минимальный уровень.
масла
Уровень масла никогда не
Выбранное моторное масло должно должен опускаться ниже
Пополнение уровня масла путем доливки в промежутках соответствовать особенностям Вашего этой отметки.
между плановыми техническими обслуживаниями двигателя и требованиям изготовителя
10
(или заменами масла) - естественная и необходимая автомобиля.
операция. PEUGEOT рекомендует контролировать его и,
если нужно, пополнять каждые 5 000 км пробега.
163
Текущие проверки
164
Текущие проверки
10
165
Текущие проверки
Контрольные проверки
Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля.
Их также можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.
166
Текущие проверки
167
Технические характеристики
Бензиновые двигатели
Двигатели VTi 72 VTi 115
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л
168
Технические характеристики
* Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
** Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
11
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
169
Технические характеристики
Дизельные двигатели
Двигатель HDi 92
Механич.
Коробки передач
(5 ступ.)
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л
170
Технические характеристики
Механич.
Коробки передач
(5 ступ.)
* Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
** Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
11
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
171
Технические характеристики
Габаритные размеры, мм
172
Технические характеристики
Идентификационные данные
Различные методы и способы маркировки автомобиля, служащие для его идентификации и поиска.
На ней указаны:
- давление воздуха в шинах для
порожнего и груженого автомобиля,
- параметры шин,
- давление воздуха в запасном колесе,
- артикул цвета декоративного покрытия
кузова.
174
АВТОМАГНИТОЛА / BLUETOOTH®
СОДЕРЖАНИЕ
01 Первое знакомство стр. 176
автомобилем. 02 Переключатели на рулевом колесе стp. 177
03 Главное меню стp. 178
04 Аудиосистема стр. 179
05 Позвонить по телефону стр. 189
06 Настройки аудиосистемы стр. 198
По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
07 Экранное меню стр. 199
внимания, на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разряда
Часто задаваемые вопросы стр. 201
аккумуляторной батареи автомагнитола может
автоматически отключиться по истечении
нескольких минут после остановки двигателя.
175
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ
Ручной поиск радиостанций в нижнем /
верхнем диапазонах.
Выбор источника Выбор плей-листа MP3 предыдущего /
Включ. / Выключ. аудиосигнала: следующего.
функции TA ("Дорожная Radio, CD, AUX, USB, Выбор записной книжки / жанра /
информация"). Streaming. исполнителя / предыдущего / следующего
Настройка Включ. / Длительное нажатие: доступ Прием входящего плей-листа с USB-ридера.
громкости. Выключ. к типу информации. телефонного звонка. Навигатор в списке.
Настройка функций аудиосистемы: Показ списка принятых станций, Подтверждение Прекратить текущее действие.
акустическое поле, высокие треков или плей-листов CD/MP3. или показ Просмотр директории (меню
частоты, низкие частоты, Длительное нажатие: контекстного меню. или плей-листа).
тонкомпенсация, распределение классификация файлов MP3/
звука, баланс левые/правые, баланс WMA / обновление списка
передние/задние, автоматическая принятых станций.
настройка громкости.
176
02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: автоматический
Радиоприемник: выбор радиостанции поиск радиостанций в верхнем
из памяти в нижнем/верхнем частотном частотном диапазоне.
диапазоне. CD-плеер / MP3-плеер / USB: выбор
USB: выбор жанра / исполнителя / следующей композиции.
сборника из классификационного списка. CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
Выбор предыдущего/следующего ускоренная прокрутка вперед.
элемента меню. Пропуск в списке.
Увеличение уровня
громкости.
Отключение звука:
осуществляется
одновременным
Смена источника аудиосигнала. нажатием на кнопки
Подтверждение выбора. увеличения и
ограничения уровня
"Снять"/"положить" трубку. громкости.
Нажатие более 2 секунд: доступ к Восстановление
меню телефона. звука осуществляется
нажатием на одну из
двух кнопок регулировки
уровня.
Уменьшение уровня
громкости.
Радиоприемник: автоматический
поиск радиостанций в нижнем
частотном диапазоне.
CD-плеер /MP3-плеер / USB: выбор
предыдущей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка назад.
Пропуск в списке.
177
03 ГЛАВНОЕ МЕНЮ
"Personalisation-configuration" ("Персональные
"Bluetooth connection" настройки и конфигурация"): Date and time adjustment
("Подключение через Bluetooth"): ("Настройка даты и времени"), "Choice of units"
"Multimedia" ("Мультимедийное Connections management ("Выбор единиц измерения"), "Display configuration"
устройство"): Media parameters ("Работа с подключениями"), ("Настройка дисплея"), "Choice of language" ("Выбор
("Медиа параметры"), Radio Search for a device ("Поиск языка"), "Define the vehicle parameters" ("Настройка
parameters ("Радио параметры"). периферийного устройства"). бортовых систем автомобиля").
> ДИСПЛЕЙ С
178
04
РАДИОПРИЕМНИК
ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ
179
04 АУДИОСИСТЕМА
RDS ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать Функция передачи дорожной информации TA (Trafic Announcement) в первую
прослушивание станции, на которую настроены. Но может очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для
случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого
перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие
сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически
проезжаете. отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных
медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
180
04 АУДИОСИСТЕМА
РАДИОТЕКСТ НА ДИСПЛЕЕ
Радиотекст - это текстовая информация о программе или композиции, передаваемая на дисплей приемника принятой в данный момент
радиостанцией.
ДИСПЛЕЙ C
181
04 АУДИОСИСТЕМА
АУДИО CD
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать композицию
или фрагмент.
182
04 АУДИОСИСТЕМА
СИСТЕМА CD, USB
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
183
04 АУДИОСИСТЕМА
CD, USB
184
04 АУДИОСИСТЕМА
185
04 АУДИОСИСТЕМА
Настройка сигнала, поступающего с внешнего плеера, Перечень проигрываемых файлов берется с плеера Apple®.
осуществляются с панели управления аудиосистемой.
Если разъем USB не распознает внешний плеер, Плеер Apple® должен быть 5-го или последующего
подключите его к разъему Jack. поколения.
РАЗЪЕМ JACK
187
04 АУДИОСИСТЕМА
СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ
Доступны следующие режимы считывания:
В зависимости от совместимости телефона - Normal ("Нормальный"): дорожки проигрываются по порядку,
в зависимости от выбранной классификации файлов.
- Random ("Случайный"): дорожки проигрываются в случайном
порядке из выбранного альбома или периферийного устройства.
Стриминг обеспечивает прослушивание музыкальных файлов
телефона через динамики автомобиля. - Random all ("Случайно с подключенных медиаустройств"):
дорожки проигрываются в случайном порядке с любых
Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими подключенных медиаустройств.
системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
- Repeat ("Повтор"): повтор звуковых дорожек (из альбома
или из проигрываемого в данный момент репертуара).
Нажмите на ручку настройки для
доступа в контекстное меню.
Синхронизировать/подключить телефон: см. главу либо
"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА".
Нажмите на MENU.
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth
с системой громкой связи Bluetooth Вашей автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).
189
05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
В случае ошибочного набора, число повторных попыток не
ограничивается. Синхронизировать/подключить телефон и прослушивать файлы:
см. главу АУДИОСИСТЕМА.
190
05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
СОСТОЯНИЕ ТЕЛЕФОНА
191
05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Подключение телефона предполагает автоматическую установку
беспроводной связи и функции передачи аудиопотока "Стриминг". Указывает, что есть соединение с устройством.
Способность системы к подключению только одной из этих
функций зависит от возможностей телефона. Обе они могут Указывает на подключение функции передачи аудиопотока "Стриминг".
установиться по умолчанию.
Указывает на подключение беспроводной гарнитуры.
Нажмите на MENU.
Нажмите на ручку настройки, чтобы Можно звонить и с телефонного аппарата, но, в целях
подтвердить и отправить вызов. безопасности, это допускается делать, остановив автомобиль.
или
Выберите "Directory" ("Список
контактов") и подтвердите. Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы принять звонок.
194
05
Отключение микрофона
УПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКАМИ (чтобы собеседник вас не слышал)
Из контекстного меню:
Во время разговора, нажмите на - отметить галочкой "Micro OFF"
ручку настройки, чтобы вывести на для отключения микрофона.
дисплей контекстное меню. - убрать галочку на "Micro OFF"
для возобновления работы
микрофона.
Из контекстного меню:
- отметить галочкой "Telephone
Чтобы завершить вызов, выберите mode" ("телефон в руке"), чтобы
"Hang up" ("Отбой") в контекстном перевести соединение на телефон.
меню.
- убрать галочку на "Telephone
mode", чтобы перевести
соединение с мобильного на
бортовой телефон.
195
05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Голосовой сервер
196
05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
197
06 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
ДИСПЛЕЙ C
198
07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ДИСПЛЕЙ C
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВЫБОР A By folders Directory management
1 3 По папкам 1 Настройки списка контактов
Normal Dial
3 Обычное 2 Набор номера
Directory
Подключение Bluetooth
Random 2 Список контактов
3 Произвольное Connections management
1 Настройки подключения
Random all Calls list
2 Список вызовов Search for a device
3 Бесконечное произвольное
1 Поиск подключаемого аппарата
Repeat Voice mail box
2 Голосовой почтовый ящик
3 Повторное
199
07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Персональные настройки
Driving assistance
2 Помощь при вождении
Parking assistance
3 Задний стеклоочиститель при движении задним ходом
Vehicle lighting
2 Освещение при вождении
Daytime lights
3 Дневные ходовые огни
Interior lighting
2 Освещение салона
Follow-me-home headlamps
3 Сопровождающее освещение
Choice of language
1 Выбор языка
Display configuration
1 Настройка дисплея
Choice of units
2 Выбор единиц измерения
Display parameters
2 Настройки дисплея
Brightness
2 Освещенность
200
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.
При смене настроек Выбор акустического поля предполагает настроку высоких и низких Измените настройки высоких и низких частот,
высоких и низких частот частот. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив другие. либо настройки акустического поля, чтобы
акустическое поле не достичь желаемого звучания.
выбрано.
При смене
акустического поля
настройки высоких
и низких частот
устанавливаются на
ноль.
Изменяя регулировку Выбор распределения звука по динамикам предполагает регулировку Измените настройку баланса звука или
баланса, отменяется баланса звука. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив настройку звука по динамикам, чтобы достичь
распределение звука. другие. желаемого звучания.
201
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество Автомобиль удалился на слишком большое расстояние Включите функцию RDS, чтобы система могла
приема радиостанции от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в проверить, есть ли в данной географической
постепенно ухудшается, географической местности, где Вы находитесь, передатчики зоне более мощные радиопередатчики.
а внесенные в память отсутствуют вообще.
радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные Падение качества приема из-за помех -
частота 87,5 МГц...). сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, естественное явление, оно ни в коей
в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных мере не не означает ухудшения качеств
радиостанций, вещающих в стандарте RDS. радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на Проверьте исправность антенны в сервисной
автоматической мойке или на подземной стоянке). сети PEUGEOT.
Почему звук В моменты прерывания звука система RDS производит поиск Отключите функцию RDS если звук
прерывается на одну- другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема прерывается слишком часто и всегда на одном
две секунды в режиме радиостанции. и том же участке дороги.
радиоприема?
Символ дорожной Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает Настройтесь на ту станцию, которая передает
информации (TA) дорожную информацию. новостные сводки о ситуации на дорогах.
индицируется. Почему
информация не поступает?
Почему внесенные в Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND, найдите диапазон,
память радиостанции не в котором вещают внесенные в память
работают (отсутствует станции.
звук,
у индицируется
у
частота 87,5 МГц...)?
202
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему компакт-диск Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит - Проверьте, не перевернут ли компакт-диск
либо систематически аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации в дисководе.
выбрасывается не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер - Проверьте состояние диска: слишком
дисководом CD-плеера, автомагнитолы. поврежденный диск читаться не будет.
либо не читается? Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского - Если диск записан самостоятельно, см.
использования, которая не распознается CD-плеером рекомендации в разделе "Аудиосистема".
автомагнитолы.
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Почему качество Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными
звука CD-плеера компакт-дисками и храните их в надлежащих
ухудшилось? условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, Установите уровень высоких или низких
звуковое поле) неправильны. частот тембра на 0, при этом звуковое поле не
настраивайте.
Соединение с Bluetooth Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи Требуется подзарядка аккумуляторной батареи
разорвано. периферийного устройства. периферийного оборудования.
203
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Телефон подключается Автоматическое подключение опережает подключение вручную. Измените настройки телефона, чтобы удалить
автоматически, автоматическое подключение.
отключив другой
телефон.
Плеер Apple® не распознается Плеер Apple® относится к поколению, не совместимому с разъемом USB. Подключите плеер Apple® к разъему AUX Jack
системой во время при помощи кабеля (в поставку не входит).
подключения к USB-разъему.
Жесткий диск или Некоторые жесткие диски или периферийные устройства требуют Подключите периферийное устройство к разъему 230 В,
периферийное устройство дополнительного источника электропитания. разъему 12 В или к внешнему источнику питания.
не распознается во время Внимание: убедитесь, что напряжение вашего
подключения к USB- периферийного устройства не превышает 5 В (риск
разъему. поломки системы).
Во время считывания файлов в Для некоторых телефонов предпочтительнее использовать профиль Удалите подключение профиля "Hands Free"
режиме "Streaming" на короткое "Hands Free". для наилучшего прослушивания считывания в
время отключается звук. режиме "Streaming".
Во время считывания Во время считывания дорожек в режиме "Random all" система не
дорожек в режиме может считать все 999 дорожек.
"Random all" не все
дорожки считываются.
Почему через несколько Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
минут
у после остановки степени заряженности аккумуляторной батареи.
двигателя работающая Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в
автомагнитола режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
отключается?
Что означает сообщение Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае чрезмерного Выключите на несколько минут аудиосистему,
на дисплее "перегрев повышения температуры окружающей среды, в автомагнитоле чтобы дать ей остыть.
аудиосистемы"? автоматически включается термозащитный режим, который либо
понижает уровень громкости, либо блокирует работу CD-плеера.
204
АВТОМАГНИТОЛА
СОДЕРЖАНИЕ
01 Первое знакомство стр. 206
02 Переключатели на рулевом колесе стр. 207
По соображениям безопасности, все настройки,
требующие особого внимания, водитель должен
03 Аудиосистема стр. 208
осуществлять только на остановленном автомобиле.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи на
04 Настройки аудиосистемы стр. 217
автомобиле с остановленным двигателем система
автоматически отключается при активировании 05 Экранные меню стр. 218
режима энергосбережения.
Часто задаваемые вопросы стр. 219
205
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ
Автоматический поиск радиостанции в
нижнем / верхнем частотном диапазоне.
Настройка функций аудиосистемы:
Выбор предыдущего / следующего трека
акустическое поле, высокие частоты, на компакт-диске.
низкие частоты, тонкомпенсация,
Выбор источника баланс левых/правых Закрыть текущую операцию. Поиск по списку.
аудиосигнала: громкоговорителей, автоматическая Перейти в начало меню или При продолжительном нажатии: Извлечение
FM1, FM2, AM, CD, AUX. настройка громкости. плей-листа. ускоренная прокрутка вперед или назад. компакт-диска.
Включ. / Выключ. Показ списка принятых станций, Пошаговый поиск частоты вручную Открытие Выбор радиостанции из
и настройка треков или плей-листов CD/MP3. в нижнем / верхнем диапазоне главного меню. памяти автомагнитолы.
громкости. При продолжительном нажатии: Выбор из плей-листа MP3 Автомагнитола: при
обновление списка принятых предыдущего / следующего трека. продолжительном
станций. Поиск по списку. нажатии: внесение
станции в память.
206
02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
РАДИОПРИЕМНИК: Автоматический
поиск радиостанции в верхнем
РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции частотном диапазоне.
из памяти в нижнем / верхнем частотном CD / MP3: выбор следующей
диапазоне. композиции.
Выбор предыдущей / следующей позиции CD: при продолжительном нажатии:
меню. ускоренная прокрутка вперед.
Повышение громкости.
Понижение громкости.
РАДИОПРИЕМНИК: Автоматический
поиск радиостанции в нижнем
частотном диапазоне.
CD / MP3: выбор предыдущей
композиции.
CD: при продолжительном нажатии:
ускоренная прокрутка назад.
207
03 АУДИОСИСТЕМА
АВТОМАГНИТОЛА
ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ
Последовательными нажатиями на
кнопку SRC/BAND выберите диапазон
FM1, FM2 или AM.
Выберите нужную станцию и
подвердите выбор нажатием на OK.
208
03 АУДИОСИСТЕМА
РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ RDS
Нажмите на MENU.
209
03 АУДИОСИСТЕМА
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ РАДИОТЕКСТ НА ДИСПЛЕЕ
Режим прослушивания дорожной информации "TA" ("Traffic Announcement") Радиотекст - это текстовая информация о программе или
обеспечивает первоочередное поступление уведомляющих сообщений композиции, передаваемая на дисплей приемника принятой в
"TA". Он активируется только при качественном приеме радиостанций, данный момент радиостанцией.
передающих такую информацию. В момент поступления новостей о
ситуации на дорогах текущий источник аудиосигнала (радиоприемник, CD-
плеер и т.п.) автоматически отключается, чтобы обеспечить прослушивание
передачи "TA". По окончании сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Нажмите на MENU.
210
03 АУДИОСИСТЕМА
CD-ПЛЕЕР
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
СВЕДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
212
03 АУДИОСИСТЕМА
CD-ПЛЕЕР
Чтобы прослушать уже загруженный
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ в плеер диск, нажмите несколько раз
на SRC/BAND, пока на дисплее не
появится символ источника "CD".
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для быстрой
прокрутки вперед или назад.
213
03 АУДИОСИСТЕМА
Пропустите страницу.
214
03 АУДИОСИСТЕМА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX)
РАЗЪЕМ JACK
Дополнительный вход Jack служит для подключения Нажмите несколько раз на SRC/
переносных устройств. BAND, пока на дисплее не появится
символ "AUX".
215
03 АУДИОСИСТЕМА
РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ
Нажмите на MENU.
216
04 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Настройки таких характеристик, как АКУСТИЧ.ПОЛЕ
("Акустическое поле"), ВЫСОКИЕ ("Высокие частоты"), НИЗКИЕ
("Низкие частоты") у разных источников аудиосигнала различны
Нажмите на , чтобы вывести на и независимы и на каждом из них осуществляются раздельно.
экран меню аудионастроек.
Доступные настройки:
- АКУСТИЧ.ПОЛЕ ("Акустическое поле"),
- НИЗКИЕ ("Низкие частоты"),
- ВЫСОКИЕ ("Высокие частоты"),
- LOUDNESS ("Тонкомпенсация"),
- БАЛАНС Л/П ("Баланс громкоговорителей лев./прав."),
- VOLUME AUTO ("Автоматическая настройка громкости").
217
05 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ МЕНЮ
1
Displaying
Отображение
Media Unit
1 Медиа 1 Единица
Play Celsius
2 Проигрывание 2 Celsius
Normal Farhenheit
3 Нормал. 2 Farhenheit
Random
3 Случ. п.
Random all
3 Случ. все
Repeat Language
3 Повтор 1 Язык
Radio Text
2 Info Text "Инфо-текст"
218
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.
При смене настроек Выбор акустического поля предполагает настроку высоких и низких Измените настройки высоких и низких частот,
высоких и низких частот частот. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив другие. либо настройки акустического поля, чтобы
акустическое поле не достичь желаемого звучания.
выбрано.
При смене акустического
поля настройки
высоких и низких частот
устанавливаются на
ноль.
219
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество Автомобиль удалился на слишком большое расстояние Включите функцию RDS, чтобы система могла
приема радиостанции от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в проверить, есть ли в данной географической
постепенно ухудшается, географической местности, где Вы находитесь, передатчики зоне более мощные радиопередатчики.
а внесенные в память отсутствуют вообще.
радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) Падение качества приема из-за помех -
частота 87,5 МГц...). способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в естественное явление, оно ни в коей мере не не
режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на Проверьте исправность антенны в сервисной
автоматической мойке или на подземной стоянке). сети PEUGEOT.
Почему звук В моменты прерывания звука система RDS производит поиск Отключите функцию RDS если звук
прерывается на одну- другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема прерывается слишком часто и всегда на одном
две секунды в режиме радиостанции. и том же участке дороги.
радиоприема?
Символ дорожной Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает Настройтесь на ту станцию, которая передает
информации (TA) дорожную информацию. новостные сводки о ситуации на дорогах.
индицируется. Почему
информация не
поступает?
Почему внесенные в Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу SRC, найдите диапазон
память радиостанции не (AM, FM1, FM2), в котором вещают внесенные
работают (отсутствует в память станции.
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...)?
220
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему компакт-диск Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит - Проверьте, не перевернут ли компакт-диск
либо систематически аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации в дисководе.
выбрасывается не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер - Проверьте состояние диска: слишком
дисководом CD-плеера, автомагнитолы. поврежденный диск читаться не будет.
либо не читается? Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского - Если диск записан самостоятельно, см.
использования, которая не распознается CD-плеером рекомендации в разделе "Аудиосистема".
автомагнитолы.
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Почему качество Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-
звука CD-плеера дисками и храните их в надлежащих условиях.
ухудшилось?
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, Установите уровень высоких или низких частот тембра
звуковое поле) неправильны. на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
Почему через несколько Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
минут после остановки степени заряженности аккумуляторной батареи.
двигателя работающая Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в
автомагнитола отключается? режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
Что означает Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае чрезмерного Выключите на несколько минут аудиосистему,
сообщение на повышения температуры окружающей среды, в автомагнитоле чтобы дать ей остыть.
дисплее "перегрев автоматически включается термозащитный режим, который либо
аудиосистемы"? понижает уровень громкости, либо блокирует работу CD-плеера.
221
Визуальный поиск
Внешнее оборудование
Ключ-пульт с дистанционным
управлением 42-45
- отпирание / запирание замков
- противоугонная защита
- замок зажигания
- элемент питания пульта ДУ
Стеклоочиститель 97-98 Дополнительное оборудование 154-157
Замена щетки стеклоочистителя 148
Выключатель световых приборов 91-95
Дневные ходовые огни 95
Багажник 49-50
Регулировка фар 96 - отпирание / запирание
Замена ламп 133-136 - механизм аварийного отпирания
- в передних световых приборах Комплект для устранения
- в противотуманных фарах прокола в шине 120-125
- в боковых указателях поворотов
Буксировка автомобиля 149-150
Зимняя (-ие) заслонка (-и) 153
Помощь при парковке 89-90
Буксировка прицепа 151
222
Визуальный поиск
Обустройство багажного
отделения 73-74
- освещение
- ящик для вещей
Подушки безопасности 106-109
Сиденья задние 57
.
223
Визуальный поиск
Монохромный дисплей C
(Автомагнитола / Bluetooth) 38-41
Блок предохранителей
в панели приборов 139-142
Автомагнитола 205-221
Настройка календаря/часов 35
224
Визуальный поиск
Корректор фар 96
.
225
Визуальный поиск
226
Алфавитный указатель
A B
Аварийная световая сигнализация ..........100 Вентиляционные решетки ...........................61 Дополнительные разъемы ........................ 215
Аварийный пуск...........................................
к 145 Вентиляция....................................................20 Дополнительный вход........................ 187, 215
Автомагнитола ....................................175, 205 Вентиляция салона .................... 14, 61-63, 65 Дополнительный разъем ...........................187
Автоматическая коробка Вещевое отделение ..................................... 74
передач .......................................82, 146, 167 Вещевые отделения............................... 70-72
Автоматическое включение фонарей Время (настройка) ........................................35
аварийной сигнализации.........................100 Выключатель световых приборов ..............91
Аккумуляторная батарея........... 144-146, 166
Антиблокировочная тормозная
Выключатель стеклоочистителя ................97
Выключатель стеклоподъемников............. 51 Е
система (ABS) ...........................................101 Емкость топливного бака.............................52
Артикул декоративного покрытия кузова.... 173 Если топливо в баке закончилось
Аудиоплеер с функцией (на дизеле).................................................162
"Streaming audio Bluetooth" ..............188, 190
Аудиоразъемы....................... 72, 185, 187, 215 Г
Габаритные размеры.................................. 172
Галогенные лампы......................................133
Главное меню .............................................. 178 З
Заводские таблички ................................... 173
Б Заводской номер автомобиля................... 173
Заднее стекло
Багажник (открытие) .....................................42 (оттаивание) ................................................69
Багажные дуги на крыше ...........................157
Багажный отсек.............................................
к 49
Д Задние сиденья.............................................57
Замена воздушного фильтра ....................166
Бачок омывателя ветрового стекла .........165 Давление воздуха в шинах .................20, 173 Замена колеса.....................................126, 127
Безопасная перевозка Дата (настройка) ...........................................35 Замена ламп........................................133, 137
детей ............................106, 110, 114, 116-119 Двери ..............................................................48 Замена масляного фильтра ......................166
Бензиновый двигатель.................54, 160, 168 Дверные карманы для вещей .....................70 Замена салонного фильтра.......................166
Беспроводная гарнитура Bluetooth Движение автомобиля .....................75, 78, 82 Замена щетки стеклоочистителя .......98, 148
("свободные руки") ...................................189 Демонтаж колеса ........................................129 Замена электрических
Блок предохранителей в моторном Дети (обеспечение предохранителей.......................................139
отсеке.........................................................139 безопасности) ............................114, 116, 118 Замена элемента питания
Блок предохранителей в панели Детские кресла..............................110, 113-115 в ключе-пульте ...........................................44
приборов....................................................139 Детские кресла ISOFIX ....................... 116-118 Замок зажигания...........................................75
Боковые подушки безопасности.......108, 109 Дизельный Замок зажигания с блокировкой
Бортовой компьютер .............................. 36-38 двигатель..................... 54, 161, 162, 170, 171 рулевого колеса..........................................43
Буксировка автомобиля .............................149 Дисплей комбинации приборов ..................22 Запасное колесо .................................126, 127
Буксировка прицепа ................................... 151 Дневные ходовые огни.........................95, 135 Запирание замка багажника .................43, 49
Бытовое накачивание
(при помощи ремкомплекта) ...................120
Домкрат ................................................126, 127
Дополнительное оборудование ................154
Запирание замков дверей .....................43, 48
Заправка бака топливом........................ 52-54 .
227
Алфавитный указатель
H
Заряд аккумуляторной батареи........145, 146 Контроль исправности систем Наружные зеркала заднего вида................58
Звуковой сигнал..........................................100 и текущие проверки .........160, 161, 166, 167 Настройка даты.............................................35
Зеркало косметическое ............................... 71 Контрольные лампы и Настройка часов ...........................................35
Зимние заслонки.........................................153 сигнализаторы ......................................23, 26
Контроль уровней эксплуатационных
жидкостей...........................160, 161, 163-165
Корректировка угла наклона фар ...............96
Крепления ISOFIX................................ 116-118
И Крышка горловины топливного бака..........52 О
Идентификационные данные Обеспечение безопасной
автомобиля ............................................... 173 перевозки детей .........106, 110, 114, 116-118
Инициализация ключа-пульта ....................44 Обнуление счетчика пробега
Инструменты .......................................126, 127
Инструменты панели приборов ..................22
Л за поездку....................................................34
Обогрев ветрового стекла снизу ................69
Информация о дорожном движении Лампы (замена) ...................................133, 137 Обогрев заднего стекла ..............................69
(ТА) .............................................................180 Люк горловины топливного бака...........52, 53 Оборудование и принадлежности
салона....................................................70, 71
Обустройство багажного отсека .................73
Огни стояночные........................... 91, 135, 137
Ограничитель скорости ...............................85
Омыватель ветрового стекла .....................97
К М Открытие крышки багажника ................42, 49
Определение местонахождения
Капот.............................................................159 Масло моторное..........................................163 автомобиля .................................................43
Ключ-пульт дистанционного Масса прицепа .................................... 169, 171 Освещение салона .......................................99
управления......................................42, 43, 45 Массы ................................................... 169, 171 Остановка автомобиля ....................75, 78, 82
Коврик напольный ......................................156 Механическая коробка передач ........ 77, 167 Отключение подушки
Комбинация приборов..................................22 Минимальный остаток топлива ..................52 безопасности пассажира ........................106
Компакт-диски MP3 Многофункциональный дисплей Отключение энергопотребителей............146
(CD-плеер).........................................183, 184 (с автомагнитолой) .............................38, 178 Открытие дверей ....................................42, 48
Комплект принадлежностей для Мойка автомобиля Открытие замка багажника из салона .......50
временного устранения прокола............120 (рекомендации).................................154, 160 Открытие капота .........................................159
Кондиционер воздуха ..................................20 Монохромный дисплей C Отопление ...................................14, 20, 63, 65
Кондиционер воздуха с ручными (Автомагнитола / Bluetooth).......................38 Отпирание замка багажника .......................42
настройками (без дисплея) .................62, 63 Монтаж колеса ............................................129 Отпирание замков ........................................42
Кондиционер воздуха с ручными Моторный отсекк .................................. 160, 161 Охранная сигнализация ..............................46
регулировками ............................................14
Контроль давления
(при помощи ремкомплекта) ...................120
228
Алфавитный указатель
П Р
Пепельница ...................................................70 Радиоприемникк ........................................... 179 Система предупреждения при
Перевозка грузов ..................................20, 157 Разъем JACK .........................................72, 187 парковке задним ходом .............................89
Перевозка детей и их безопасность ........ 119 Разъем USB ...........................................72, 185 Система экранных меню....................199, 218
Передние подголовники ..............................56 Расход топлива .............................................20 Система экстренного торможения ...........101
Передние сиденья ........................................55 Регенерация сажевого фильтра ...............166 Система экстренного
Передние тормозные колодки ..................167 Регулировка подголовников........................56 торможения AFU........................................101
Перечень электрических Регулировка положения рулевого Система энергосбережения...................... 147
предохранителей .....................................139 колеса по высоте........................................60 Системы ABS и REF ...................................101
Перчаточный ящикк ....................................... 71 Регулировка сидений ...................................55 Системы ASR и ESP ...................................102
Плановое техническое Регулятор скорости ......................................87 Системы экологической защиты ..........20, 45
обслуживание .............................................20 Режим "автострада" Снятие резинового коврика.......................156
Плафоны........................................................99 (для указателей поворотов) ....................100 Стеклоочиститель ........................................97
Плафоны индивидуального Режим энергосбережения .........................146 Стеклоподъемники....................................... 51
освещения ...................................................99 Рекомендации по уходу за Счетчик пробега......................................22, 34
Повторители указателей поворотов ........136 автомобилем.....................................154, 160 Счетчик пробега за поездку ........................34
Подлокотникк .................................................. 70 Ремни безопасности .................. 103, 105, 113 Съемная зимняя заслонка ........................153
Подлокотник передний ................................72 Розетка электрическая 12 В ........................72
Подрулевой блок управления Рулевое колесо (регулировка)....................60
автомагнитолой ........................................177 Рычаг автоматической коробки передач .....82
Подставка для банки с напитком................70 Рычаг механической коробки передач ......77
Подушки безопасности ........................31, 106 Рычаг переключения передач ....................20
Предохранители электрические...............139
Предохранительный клапан
Рычаг секвентальной коробки
передач ................................................78, 167
Т
топливного бака..........................................53 Таблица масс....................................... 169, 171
Прикуриватель ..............................................72 Таблица силовых агрегатов ...... 168, 170, 171
Прицеп.......................................................... 151 Тахометр ........................................................22
Проверка уровней эксплуатационных Текущие и контрольные проверки
жидкостей...........................................163-165 систем ................................................166, 167
Проигрыватель дисков CD MP3........183, 184
Проигрыватель компакт-дисков................182
С Телефон ....................................................... 191
Технические характеристики .............168-171
Прокачка топливной системы ...................162 Салонное зеркало заднего вида ................59 Топливный бак.........................................
к 52, 53
Прокол шины ...............................................120 Световые индикаторы и Топливо ....................................................20, 54
Противобуксовочная система сигнализаторы ................................23, 26, 27 Тормозная система.....................................167
(ASR) ..........................................................102 Световые приборы .......................................91 Тормозные диски ........................................167
Противозаносная система ESP ................102 Секвентальная коробка Тормоз стояночный ..............................76, 167
Противосолнечные козырьки...................... 71 передач........................................78, 146, 167 Третий стоп-сигнал.....................................138
Противотуманные фары......................93, 136 Сигнализатор забытого ключа....................75
Пульт дистанционного Сигнализатор невыключенных
световых приборов ....................................94
управления......................................42, 43, 45
Пуск...............................................................
к 145 Сиденья детские ......................................... 113
Силовые агрегаты ...................... 168, 170, 171 .
229
Алфавитный указатель
У Э
Уведомляющие индикаторы и Фонари освещения заднего номерного Эко-вождение
сигнализаторы ............................................27 знака...........................................................138 (рекомендации)...........................................20
Удаление инея с ветрового стекла ............68 Фонари стоп-сигнала .................................137 Экономичное вождение ...............................20
Удаление инея со стекол .......................63, 69 Фонари указателей поворотов..........100, 134 Экономия электроэнергии ......................... 147
Удаление конденсата с ветрового Фонарь противотуманный задний ......93, 137 Электронная блокировка запуска
стекла ..........................................................68 Фронтальные подушки двигателя ..............................................43, 45
Удаление конденсата со стекол .................63 безопасности ....................................106, 109 Электронный климат-контроль
Указатели поворотов..................100, 134, 137 Функция "световая дорожка" .......................95 (с дисплеем) ..........................................62, 65
Указатель пробега до планового Электронный регулятор тормозных сил
технического обслуживания .....................32 (REF) ..........................................................101
Указатель уровня масла в двигателе ......163 Элемент питания ключа-пульта,...........44, 45
Указатель уровня топлива...........................52
Уровень жидкости в омывателе стекол .....165
Уровень масла ............................................163
Уровень масла в двигателе.......................163
Ц
Уровень охлаждающей жидкости.............164 Центральный электрический замокк ........... 43
Уровень присадки к дизтопливу ...............165
Уровень тормозной жидкости ...................164
I
Установка багажных дуг на крыше ...........157 ISOFIX (крепления) .............................. 116-118
Установка на ноль указателя
техобслуживания .......................................33
Уход за автомобилем ...................................20
Уход за автомобилем (рекомендации).......154
Ч
Часы................................................................35
Черно-белый дисплей................................199
Чистка автомобиля (рекомендации) ........154
Ф
Фары ...............................................................91
Фары ближнего света ........................... 91, 135
Фары дальнего света ...........................91, 134
Ш
Фары и фонари передние ..........................133 Шины ..............................................................20
Фильтр воздушный .....................................166 Шторные подушки безопасности..............109
Фильтр масляный .......................................166
Фильтр сажевый .................................. 164-166
Фильтр салонный ........................................166
Фонари аварийной световой
сигнализации ............................................100
Фонари заднего хода..................................137
230
В настоящем руководстве представлено все оборудование, Данное руководство является Перепечатка и перевод руководства в полном
которым могут комплектоваться автомобили данной модели. неотъемлемой частью Вашего автомобиля. объеме или его части без письменного
Не забудьте передать его новому разрешения компании PEUGEOT запрещены.
На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, владельцу при перепродаже автомобиля.
описанного в руководстве - в зависимости от варианта
исполнения, уровней комплектации и характеристик Компания PEUGEOT свидетельствует, что, во По поводу устранения любых
автомобиля, предназначенных для страны, в которую он исполнение Правил Европейского Сообщества неисправностей на своем автомобиле,
поставляется. (Директива ЕЭС 2000/53) в части, касающейся обращайтесь в специализированные
вышедших из употребления транспортных техцентры, имеющие техническую
Описания и рисунки даны без принятия средств, она отвечает предписанным этим информацию, компетенцию и
на себя каких-либо обязательств. документом задачам, и что в производстве необходимое оборудование - то, что
Компания PEUGEOT оставляет за собой реализуемой ею продукции используются компания "Автомобили PEUGEOT"
право вносить изменения в свои модели материалы вторичной переработки. способна предложить Вам.
и их оборудование, не указывая их в
настоящем руководстве.
Russe