К

ПОДГОТОВКА
ак мастер гильдии К ИГРЕ
ювелиров, вы создаете
величественные Выполните следующие действия по порядку:
украшения высочайшего качества
для монархов и других 1 Перемешайте 3 колоды карт Драгоценностей
могущественных лидеров эпохи по отдельности, затем поместите их в столбец
так, чтобы колода карт 1-го уровня оказалась
Возрождения, чтобы повысить внизу.
свой престиж и состояние.
Однако у вас есть амбициозный 2 Раскройте: 3 карты уровня 3 (•••),
соперник, и пора показать себя! ••
4 карты уровня 2 ( ),
5 карт уровня 1 (•), чтобы сформировать
пирамиду под жетоном Победы.
3 Поместите игровое поле под эту пирамиду
и разместите на ней 25 жетонов случайным
образом, начиная с центрального места и
следуя напечатанной спирали.

4 Поместите 3 свитка Привилегий над

игровым полем.
СОДЕРЖАНИЕ 5 Поместите 4 Королевские карты под игровое
поле.
6 Случайным образом выберите первого игрока.
A 1 Тайл Победы Противник берет 1 Привилегию и кладет ее
перед собой.
B 67 Карт Драгоценностей разделённых
на 3 уровня ( ; ; )

C 1 Мешок

D 3 Свитка Привилегий

E 25 Жетонов: по 4 каждого из 5
цветов Драгоценных камней
G
(синий, белый, зеленый, черный и
красный), 2 Жемчуга и 3 Золота.

F 1 Игровое поле
5
G 4 Королевские карты

2
 B A
C

D 2

E 4

3
 ЦЕЛЬ ИГРЫ
Игроки ходят по очереди, один за другим, пока не настанет конец игры.

В свой ход вы берете жетоны с игрового поля или используете те, что у вас есть, для
покупки карт Драгоценностей, которые дают вам очки Престижа и Короны,
необходимые для победы. Эти карты также предлагают специальные способности и
бонусы, которые снижают стоимость приобретения будущих карт Драгоценностей.

Чтобы победить, вы должны выполнить одно из трех условий, указанных на тайле

Победы.

ХОД ИГРОКА
В начале своего хода, Вы выполняете ни одного, одно или оба дополнительных действий
(в указанном порядке). Затем необходимо выполнить одно обязательное действие.
Дополнительные действия
1 - Использовать Привилегию
Верните 1 или более Привилегий на место над игровым полем. За каждую
возвращенную Привилегию возьмите с игрового поля 1 жетон Драгоценного камня или
Жемчуга на ваш выбор. Это действие нельзя использовать, чтобы взять Золотой
жетон.

Ваши жетоны должны быть постоянно видны вашему оппоненту. Мы рекомендуем

сортировать их стопками по цвету.

2 - Пополнить Игровое Поле

Вы не можете выполнить это действие, если сумка пуста. Смешайте
жетоны в мешке и поместите их на пустые места, начиная с центрального
места и следуя напечатанной спирали, пока мешок не опустеет. Затем ваш
оппонент получает 1 Привилегию.

Важно: Во время игры, когда вы должны взять Привилегию, а над доской не осталось ни
одной, возьмите 1 у противника. Если у вас уже есть все 3 Привилегии, ничего не
происходит.

4
 Обязательное действие
Вы должны выполнить одно из следующих трех действий:
Возьмите до 3 жетонов
Возьмите 1 Золотой жетон и забронируйте 1 карту Драгоценности
Купите 1 карту Драгоценности

Особый случай: если вы не можете выполнить какое-либо из обязательных действий, вы

должны выполнить дополнительное действие «Пополнить Игровое Поле», прежде чем
выбирать обязательное действие.

Возьмите до 3 жетонов
Возьмите с игрового поля до 3 соседних жетонов Драгоценных камней и/или
Жемчуга. Жетоны должны располагаться на непрерывной горизонтальной,
вертикальной или диагональной линии. Вы можете взять 2 соседних жетона или
даже один жетон. Это действие нельзя использовать, чтобы взять Золотой жетон.

Примеры: Вы можете взять любую из групп жетонов, выделенных зеленым

цветом. И наоборот, вы не можете взять ни одну из групп жетонов, выделенных
красным цветом: есть Золотой жетон, прерывающий вертикальную группу, и
пустое место, прерывающее горизонтальную.

Если вы используете это действие, чтобы взять 3 или

жетона одного цвета или 2 Жемчуга, ваш оппонент
получает 1 Привилегию.

5
 Возьмите 1 Золотой жетон и забронируйте 1 карту Драгоценностей.
Вы не можете выполнить это действие, если на доске нет Золотых жетонов или
если у вас уже есть 3 забронированные карты.
Сначала возьмите с игрового поля 1 Золотой жетон по вашему выбору. Затем вы
должны либо:

Взять 1 карту Драгоценности на ваш выбор из пирамиды

ИЛИ
Взять верхнюю карту из одной из 3 колод ( ; ; ).

Вы не можете иметь более 3 забронированных карт. Держите свои забронированные

карты втайне от оппонента (либо лицом вниз перед собой, либо в руке). Вы можете
просмотреть свои забронированные карты в любое время.

Это действие единственный способ получить Золотой жетон. Забронированные

карты, как и карты в пирамиде, не имеют эффекта, пока не будут куплены. За
наличие забронированных карт в конце игры штраф не полагается.

Когда вы резервируете карту из пирамиды, замените ее новой картой из

соответствующей колоды, поместив ее лицевой стороной вверх в пирамиду. Если
соответствующая колода пуста, карта не заменяется.

Купите 1 карту Драгоценности

Выберите карту из пирамиды или вашего резерва, заплатите ее стоимость жетонами
(как показано в левом нижнем углу карты) и положите эту карту перед собой
лицевой стороной вверх. Золотые жетоны могут использоваться вместо любого
жетона Драгоценного камня или Жемчуга.
Потраченные жетоны кладутся в мешок. Бонус
После покупки, карта Очки
Драгоценности дает вам
бонус(ы), изображенный в Престижа
правом верхнем углу. Каждый
бонус уменьшает стоимость
при покупке следующих карт.
Способность
Например, купив карту справа,
вы снижаете стоимость всех
своих будущих покупок на 1 Стоимость
зеленый жетон.
Некоторые карты
Драгоценностей имеют 2
бонуса, что дает скидку на 2
жетона.

6
Можно иметь достаточное количество бонусов, чтобы снизить стоимость карты до 0
жетонов. Стоимость карты не может быть снижена ниже 0, то есть вы не можете
получить жетоны при покупке карт.
Бонусов Жемчуга нет.

Разложите купленные карты перед собой, отсортировав их по цвету бонуса. Карты

можно накладывать друг на друга для экономии места. Однако верхняя часть карты
(где изображены очки, Короны и бонусы) должна оставаться видимой.

Пример: у Джули 6 бонусов (3 красных, 2 синих и 1 зеленый). Она хочет

купить белую карту, которая стоит 3 синих, 5 красных, 3 черных и 1
Жемчуг. Благодаря ее бонусам ей нужно всего лишь заплатить 1 синюю, 2
красных, 3 черных и 1 Жемчуг, чтобы купить белую карту. Она
возвращает потраченные жетоны в сумку.

Когда вы покупаете карту из пирамиды, замените ее новой картой из

соответствующей колоды, положив ее лицевой стороной вверх в пирамиду.

7
 СПОСОБНОСТИ КАРТ

Если у карты, которую вы только что приобрели, есть способность, примените этот
эффект сейчас.

: Сделайте еще один ход сразу после того, как этот закончится.

: Поместите эту карту так, чтобы она перекрывала карту

Драгоценности с бонусом (см. справа). Рассматривайте бонус этой
карты так, как если бы он был того же цвета, что и карта, которую
он перекрывает.
Если у вас нет карты с бонусом, вы не можете приобрести эту карту.

: Возьмите с игрового поля 1 жетон соответствующего цвета этой карты. Если

таких жетонов не осталось, игнорируйте этот эффект.

: Получите 1 Привилегию. Если их нет, возьмите 1 у оппонента.

: Возьмите 1 жетон Драгоценного камня или Жемчуга у противника. Если у

вашего оппонента нет таких жетонов, игнорируйте этот эффект. Вы не можете
взять Золотой жетон у противника.

КОРОНЫ
В верхней части некоторых карт Драгоценностей изображена 1 или более
Корон.
Получив 3-ю Корону, возьмите 1 из доступных
Королевских карт и примените ее способность.
Получив 6-ю Корону, возьмите 1 из доступных
Королевских карт и примените ее способность.

Взятие Королевской карты не является действием.

Поместите свои Королевские карты рядом с вашими
картами Драгоценностей.

Требование

8
 Пример: Купив белую карту, Джулия получает свою 3-ю Корону,
что позволяет ей взять одну из доступных Королевских карт.
Карта, которую она берет, дает ей 1 очко Привилегий и 2 очка
Престижа.

КОНЕЦ ХОДА ИГРОКА

Выполнив обязательное действие, подсчитайте свои жетоны (Драгоценные, Жемчуг и
Золото). Если у вас более 10 жетонов, вы должны сбросить часть жетонов, что бы их
осталось 10. Выберите, какие из них сбросить, и верните их в мешок.
Наконец, проверьте, выполнили ли вы какое-либо из трех условий победы. Если
выполнили, вы победили! Если нет, то начинается ход вашего оппонента.

УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
Если вы выполняете одно или несколько условий победы в конце своего хода, игра
немедленно заканчивается.
1 2 3
1 Если у вас есть 20 или более
очков престижа, вы выиграли!

2 Если у вас есть 10 или более

корон, вы выиграли!

3 Если у вас есть 10 или более

очков престижа на картах одного
цвета, вы выиграли! Карта
считается того же цвета, что и
карты, с которыми она
сгруппирована (см. пример
справа).

9
 ПОМНИТЕ
Случайным образом выберите первого игрока: его оппонент получает 1 Привилегию.
Если вы должны взять Привилегию, но ее нет, возьмите 1 у оппонента.
Золотые жетоны могут использоваться вместо любого жетона Драгоценного камня или
Жемчуга.
«Возьми 1 Золотой жетон и забронируй 1 карту Драгоценностей» — единственный
способ получить Золотой жетон.
Вы не можете выполнить действие «Взять 1 Золотой жетон и забронировать 1 карту
Драгоценности», если на доске нет Золотых жетонов или у вас уже есть 3
забронированные карты.
За наличие забронированных карт в конце игры штраф не полагается.
Если у вас нет карты с бонусом, вы не можете приобрести карту.
У вас может быть более 10 жетонов во время вашего хода, но вы должны сбросить
жетоны, если их больше 10, в конце вашего хода.
Когда вы выполняете одно или несколько из трех условий победы, игра немедленно
заканчивается, и вы выигрываете!

10
 ПАМЯТКА
ИГРОКА
1 - Дополнительные действия:
Потратьте 1 Привилегию: возьмите 1 не Золотой жетон.
Заполните пустые места на игровом поле. Ваш оппонент получает
1 Привилегию.
2 - Одно из следующих Обязательных действий
Возьмите до 3 соседних не Золотых жетонов в непрерывном или
ряду, столбце или диагонали. Если 3 жетона одинаковы или 2
из них Жемчуг, ваш оппонент получает 1 Привилегию.
Возьмите 1 Золотой жетон, затем забронируйте 1 карту. Вы не можете
выполнить это действие, если на доске нет Золотых жетонов или если у вас есть 3
забронированные карты.
Приобретите 1 карту из пирамиды или 1 забронированную карту: оплатите
стоимость за вычетом уже приобретенных бонусов.
3 - Получив новую карту, примените ее способность, если она есть.
: Сделайте еще один ход. : Получите 1 Привилегию.

: Возьмите с игрового поля жетон, : Возьмите 1 не Золотой жетон

соответствующий цвету этой карты. у оппонента.
: Скопируйте цвет ранее полученного бонуса.

20 очков Престижа ИЛИ

10 Корон ИЛИ
10 Очков Престижа на картах
одного цвета.