Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
я eu
я и ты eu şi tu
он el
он и она el şi ea
мужчина bărbatul
женщина femeia
ребёнок copilul
семья o familie
семья
Familia
дедушка bunicul
бабушка bunica
он и она el şi ea
отец tatăl
мать mama
он и она el şi ea
сын fiul
дочь fiica
он и она el şi ea
брат fratele
сестра sora
он и она el şi ea
дядя unchiul
тётя mătuşa
он и она el şi ea
Знакомиться
3 [trei]
A face cunoştinţă
Привет! Salut!
Добрый день! Bună ziua!
Как дела? Cum îţi merge?
В какой гостинице Вы
În care hotel locuiţi?
остановились?
Как долго Вы уже здесь находитесь? De când sunteţi aici?
Как долго Вы здесь будете? Cât rămâneţi?
Пока! Pa!
До свидания! La revedere!
До скорого! Pe curând!
4 [четыре]
В школе
La şcoală
Ţări şi limbi ►
Citit şi scris ►
Я читаю. Eu citesc.
Я читаю букву. Eu citesc o literă.
Я читаю слово. Eu citesc un cuvânt.
Я читаю
Eu citesc o propoziţie.
предложение.
Я читаю письмо. Eu citesc o scrisoare.
Я читаю книгу. Eu citesc o carte.
Я читаю. Eu citesc.
Ты читаешь. Tu citeşti.
Он читает. El citeşte.
Я пишу. Eu scriu.
Я пишу букву. Eu scriu o literă.
Я пишу слово. Eu scriu un cuvânt.
Я пишу. Eu scriu.
Ты пишешь. Tu scrii.
Он пишет. El scrie.
7.Цифр
ы
Numere ►
Я считаю: Eu număr:
один, два, три unu, doi, trei
Eu număr până la
Я считаю до трёх.
trei.
Eu număr mai
Я считаю дальше:
departe:
четыре, пять, шесть, patru, cinci, şase,
семь, восемь, девять şapte, opt, nouă
Я считаю. Eu număr.
Ты считаешь. Tu numeri.
Он считает. El numără.
понедельник luni
вторник marţi
среда miercuri
четверг joi
пятница vineri
суббота sâmbătă
воскресенье duminică
неделя săptămâna
С понедельника по воскресенье de luni până duminică
A şaptea zi este
Седьмой день это воскресенье.
duminică.
Săptămâna are şapte
Неделя состоит из семи дней.
zile.
Мы работаем только пять дней. Noi lucrăm doar cinci zile.
11.Месяцы
Lunile
январь ianuarie
февраль februarie
март martie
апрель aprilie
май mai
июнь iunie
июль iulie
август august
сентябрь septembrie
октябрь octombrie
ноябрь noiembrie
декабрь decembrie
12.Напитк
и
Băutur
i
13.Виды деятельности
Activităţi
14.Цвета
Culor
i
15.Фрукты и продукты
Fructe şi
►
alimente
16.Времена года и
погода
Anotimpuri şi
vreme
17.В
доме
În
casă
18.Curăţenia în
casă
În bucătărie
Вы курите? Fumaţi?
Раньше да. Înainte da.
Но теперь я больше не курю. Dar acum nu mai fumez.
Învăţarea limbilor
străine
Встреча
Întâlnire
В городе
În oraş
На природе
În
natură
В гостинице – Прибытие
În hotel – sosirea
В гостинице – Жалобы
În hotel –
reclamaţii
В ресторане 1
La restaurant 1
В ресторане 2
La restaurant 2►
В ресторане 3
La restaurant 3
В ресторане 4
La restaurant 4
Нажмите на Отображение и
текст! скрытие
Одну порцию картофеля фри с O porţie de cartofi prăjiţi cu ketchup.
кетчупом.
И две порции с майонезом. Şi două cu maioneză.
И три порции жареных сосисок с
Şi trei porţii de cârnaţi prăjiţi cu muştar.
горчицей.
На вокзале
►
În gară ►
Я хотел бы / хотела бы билет только в одну Vreau numai un bilet dus spre
сторону, до Брюсселя. Bruxelles.
Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Doresc un bilet dus-întors spre
Копенгагена. Kopenhaga.
Cât costă un loc în vagonul de
Сколько стоит место в спальном вагоне?
dormit?
В поезде
În
tren
Это поезд до Берлина? Acesta este trenul spre Berlin?
Когда этот поезд отправляется? Când pleacă trenul?
Когда этот поезд прибывает в
Când ajunge trenul la Berlin?
Берлин?
В аэропорту
La aeroport►
Я хотел бы / хотела бы забронировать
Vreau să rezerv un zbor spre Atena.
рейс до Афин.
Это прямой рейс? Este un zbor direct?
Некурящее место у окна, пожалуйста. Vă rog un loc la geam, nefumători.
Сколько багажа я могу взять с собой? Cât bagaj pot lua cu mine?
Двадцать килограмм. Douăzeci de kilograme.
Что? Только двадцать килограмм? Ce, numai douăzeci de kilograme?
36
Общественный транспорт
Transport public local
В дороге
La drum
В такси
În
taxi
Я тороплюсь. Mă grăbesc.
У меня достаточно времени. Am timp.
Пожалуйста, ведите по-
Vă rog să conduceţi mai încet.
медленнее.
Pană auto
Indicaţii de drum
Orientare
Vizitarea
oraşului
La gradina zoologică
Să ieşi seara în
oraş
В кино
La cinematograf ►
46 [сорок
шесть]
На дискотеке
La
discotecă
Вы танцуете? Dansaţi?
Может быть позже. Mai târziu poate.
Я не очень хорошо танцую. Nu ştiu să dansez aşa de bine.
Подготовка к поездке
Pregătiri de
vacanţă
48 [сорок восемь]
В отпуске
Activităţi de vacanţă
49 [сорок девять]
Спорт
Sport
Делать покупки
A face
comisioane
В магазине
La magazin
53 [пятьдесят три]
Магазины
Magazine
Покупки
54 [cincizeci şi
►
patru]
Cumpărături ►
Работать
55 [cincizeci şi
►
cinci]
Muncă ►
56 [пятьдесят шесть]
Чувства
Sentiment
e
Бояться a se teme
Я боюсь. Eu mă tem.
Я не боюсь. Eu nu mă tem.
Иметь время a avea timp
У него есть время. El are timp.
У него нет
El nu are timp.
времени.
Скучать a fi leneş
Ей скучно. Ea este leneşă.
Ей не скучно. Ea nu este leneşă.
У врача
La medic
Части тела
На почте
La
poştă
Где ближайшее отделение почты? Unde este următoarea poştă?
Este departe până la următoarea
До ближайшего почтамта далеко?
poştă?
Где ближайший почтовый ящик? Unde este următoarea cutie poştală?
В банке
La bancă
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт. Doresc să deschid un cont.
Вот мой паспорт. Aici aveţi paşaportul meu.
Вот мой адрес. Şi aici este adresa mea.
61 [шестьдесят один]
Порядковые номера
Numere ordinale
Первый месяц - январь. Prima lună este ianuarie.
Второй месяц - февраль. A doua lună este februarie.
Третий месяц - март. A treia lună este martie.
Задавать вопросы 1
Să pui întrebări 1
Учить a învăţa
Ученики много учат? Învaţă elevii mult?
Нет, они учат мало. Nu, ei învaţă puţin.
Спрашивать a întreba
Îl întrebaţi des pe
Вы часто спрашиваете учителя?
profesor?
Нет, я его спрашиваю не часто. Nu, nu îl întreb des.
Отвечать a răspunde
Ответьте, пожалуйста. Răspundeţi, vă rog.
Я отвечаю. Răspund.
Работать a lucra
Он как раз работает? El tocmai lucrează?
Да, он как раз работает. Da, el tocmai lucrează.
Идти a veni
Вы идёте? Veniţi?
Да, мы сейчас прийдем. Da, venim imediat.
Жить a locui
Вы живёте в Берлине? Locuiţi în Berlin?
Да, я живу в Берлине. Da, locuiesc în Berlin.
Задавать вопросы 2
Să pui întrebări 2 ►
Negaţie
1
Учитель profesorul
Вы понимаете учителя? Înţelegeţi ce spune profesorul?
Да, я его хорошо понимаю. Da, îl înţeleg bine.
Учительница profesoara
Вы понимаете учительницу? Înţelegeţi ce spune profesoara?
Да, я её хорошо понимаю. Da, o înţeleg bine.
Люди oamenii
Вы понимаете людей? Înţelegeţi ce spun oamenii?
Нет, я их не очень хорошо понимаю.Nu, nu-i înţeleg aşa de bine.
Подруга prietena
У Вас есть подруга? Aveţi o prietenă?
Да, у меня есть подруга. Da, am una.
Дочь fiica
У Вас есть дочь? Aveţi o fiică?
Нет, у меня нет дочери. Nu, nu am una.
Отрицание 2
65 [şaizeci şi
cinci]
Negaţie 2
Относительные местоимения
Pronume posesiv 1
Я – мой eu – al meu
Я не могу найти свой ключ. Nu îmi găsesc cheile.
Я не могу найти свой билет. Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
Ты – твой tu – al tău
Ты нашёл свой ключ? Ţi-ai găsit cheile?
Ты нашёл свой билет? Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
Он – его el – al lui
Ты знаешь, где его ключ? Ştii unde sunt cheile lui?
Ты знаешь, где его билет? Ştii unde este biletul lui de călătorie?
Она – её ea – al ei
Её деньги пропали. Banii ei au dispărut.
И её кредитной карточки тоже Şi cartea ei de credit a dispărut
нет. deasemenea.
Pronume posesive 2 ►
Очки ochelari
Он забыл свои очки. Şi-a uitat ochelarii.
Где же его очки? Unde şi-a pus ochelarii?
Часы ceasul
Его часы сломались. Ceasul lui este stricat.
Часы висят на стене. Ceasul atârnă pe perete.
Паспорт paşaportul
Он потерял свой паспорт. Şi-a pierdut paşaportul.
Где же его паспорт? Unde şi-a pus paşaportul?
Они – их ei – al lor
Дети не могут найти своих
Copiii nu îşi pot găsi părinţii.
родителей.
Да вот же идут их родители! Dar iată, vin părinţii lor!
mare –
►
mic
70 [семьдесят]
Изъявлять желание
„a dori” ceva
Что-то хотеть
„a vrea” ceva
Хотеть a vrea
Я не хочу прийти поздно. Nu vreau să vin târziu.
Я не хочу туда идти. Nu vreau să merg acolo.
72 [семьдесят два]
„a trebui” ceva ►
73 [семьдесят три]
74 [семьдесят четыре]
О чем-нибудь просить
a „cere”
ceva
Вы можете обработать
Puteţi developa pozele?
фотографии?
Фотографии на компакт диске. Pozele sunt pe CD.
Фотографии в фотоаппарате. Pozele sunt în aparatul foto.
75 [семьдесят пять]
Что-то обосновывать 1
a „argumenta” ceva 1 ►
76 [семьдесят шесть]
Что-то обосновывать 2
a „argumenta” ceva 2
77 [семьдесят семь]
Что-то обосновывать 3
a „argumenta” ceva 3
78 [семьдесят восемь]
Прилагательные 1
Adjective 1
79 [семьдесят девять]
Прилагательные 2
Adjective 2 ►
80 [восемьдесят]
Прилагательные 3
Adjective 3
81 [восемьдесят один]
Прошедшая форма 1
Trecut 1
Писать a scrie
Он писал письмо. El scria o scrisoare.
А она писала открытку. Şi ea scria o vedere.
Читать a citi
Он читал цветной журнал. El citea o ilustrată.
А она читала книгу. Şi ea citea o carte.
Брать a lua
Он взял сигарету. El a luat o ţigară.
Она взяла кусок шоколада. Ea a luat o bucată de ciocolată.
Он был неверен, а она была верна. El era infidel, dar ea era fidelă.
Он был ленивым, а она была прилежной. El era leneş, dar ea era harnică.
Он был бедным, а она была богатой. El era sărac, dar ea era bogată.
El nu a fost mulţumit, ci
Он не был доволен, а был недоволен.
nemulţumit.
Он не был счастлив, а был несчастен. El nu a fost fericit, ci nefericit.
Он не был симпатичным, а был
El nu a fost simpatic, ci antipatic.
несимпатичным.
82 [восемьдесят два]
Прошедшая форма 2
Trecut 2
Тебе пришлось вызвать скорую? A trebuit să chemi o salvare?
Тебе пришлось вызвать врача? A trebuit să chemi doctorul?
Тебе пришлось вызвать полицию? A trebuit să chemi poliţia?
83 [восемьдесят три]
Прошедшая форма 3
Trecut 3
Говорить по телефону a vorbi la telefon
Я говорил / говорила по телефону. Am vorbit la telefon.
Я все время говорил / говорила по
Am vorbit tot timpul la telefon.
телефону.
Спрашивать a întreba
Я спросил / спросила. Am întrebat.
Я всегда спрашивал / спрашивала. Am întrebat întotdeauna.
Рассказывать a povesti
Я рассказал / рассказала. Am povestit.
Я рассказал / рассказала всю историю. Am povestit toată povestea.
Учить a învăţa
Я учил / учила. Am învăţat.
Я весь вечер учил / учила. Am învăţat toată seara.
Работать a lucra
Я работал / работала. Am lucrat.
Я весь день работал / работала. Am lucrat toată ziua.
Есть a mânca
Я поел / поела. A- m-----.
Я съел / съела всю порцию. Am mâncat toată mâncarea.
84 [восемьдесят четыре]
Прошедшая форма 4
Trecut 4
Читать a citi
Я прочитал /прочитала. Am citit.
Я прочитал / прочитала весь роман. Am citit tot romanul.
Понимать a înţelege
Я понял / поняла. Am înţeles.
Я понял / поняла весь текст. Am înţeles tot textul.
Отвечать a răspunde
Я ответил / ответила. Am răspuns.
Я ответил / ответила на все вопросы. Am răspuns la toate întrebările.
85 [восемьдесят пять]
86 [optzeci şi şase]
Întrebări – Trecut
2
88 [восемьдесят восемь]
89 [восемьдесят девять]
Повелительная форма 1
Imperativ 1►
Ты так громко смеёшься – не смейся Râzi prea tare – nu mai râde aşa de
так громко! tare!
Ты так тихо говоришь – не говори так Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi
тихо! aşa de încet!
Ты слишком много пьёшь – не пей так Bei prea mult – nu mai bea aşa de
много! mult!
Ты слишком много куришь – не кури Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa
так много! de mult!
Ты слишком много работаешь – не Munceşti prea mult – nu mai munci aşa
работай так много! de mult!
Ты так быстро ездишь – не езди так Conduci aşa de repede – nu mai
быстро! condu aşa de repede!
90 [девяносто]
Повелительная форма 2
Imperativ 2►
Побрейся! Bărbiereşte-te!
Помойся! Spală-te!
Причешись! Piaptănă-te!
91 [девяносто один]
Propoziţii secundare cu că 1
92 [девяносто два]
Propoziţii secundare cu că
►
2
93 [девяносто три]
Подчиненные предложения с ли
Propoziţii scundare cu
sau
94 [девяносто четыре]
Союзы 1
Conjuncţii 1 ►
Я жду, пока мои волосы высохнут. Aştept până mi s-a uscat părul.
Я жду, пока фильм закончится. Aştept până se termină filmul.
Aştept până se face verde la
Я жду, пока светофор станет зелёным.
semafor.
Когда ты едешь в отпуск? Când mergi în concediu?
Ещё до летних каникул? Încă înainte de vacanţa de vară?
Da, încă înainte să înceapă
Да, перед началом летних каникул.
vacanţa de vară.
95 [девяносто пять]
Союзы 2
Conjuncţii
2
С тех пор, как она вышла замуж, она больше De când s-a căsătorit, nu mai
не работает. lucrează.
Они счастливы, с тех пор как они
De când se cunosc, sunt fericiţi.
познакомились.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них
De când au copii, ies rar în oraş.
появились дети.
96 [девяносто шесть]
Союзы 3
Conjuncţii
3
Союзы 4
Conjuncţii
4
Двойные союзы
Conjuncţii duble►
Несмотря на то, что поездка была приятной, Călătoria a fost frumoasă, dar
она была слишком утомительной. prea obositoare.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был Trenul a fost punctual, dar prea
переполнен. aglomerat.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, Hotelul a fost confortabil, dar
она была слишком дорогой. prea scump.
99 [девяносто девять]
100 [сто]
Наречия
Adverb
e
уже однажды – ещё никогда deja odată – încă niciodată ►
Вы уже когда-нибудь бывали в
Aţi fost deja odată la Berlin? ►
Берлине?
Нет, ещё никогда. Nu, încă niciodată. ►