Тренировочные упражнения на перевод.

Употребление простого
настоящего (Present Simple) и простого прошедшего (Past Simple) времен

Упражнение 1. Переведите, используя Present Simple.

1. Я люблю фрукты, но не люблю овощи.
2. Обычно мы смотрим телевизор вечером, но не смотрим утром.
3. Папа водит машину, но он не водит мотоцикл.
4. Мэри говорит по-английски, но она не знает французский.
5. Мои дети иногда играют в баскетбол, но они не играют в хоккей.
6. Ты часто пьешь кофе, но не пьешь чай.
7. Каждое лето мы ездим на морское, но мы не плаваем в море, мы
плаваем в бассейне.
8. Том всегда покупает минеральную воду, но не покупает сок.
9. У нашего учителя есть компьютер, но у него нет принтера.

Упражнение 2. Переведите, используя Past Simple.

1. Я нашла конфеты, но не нашла печенье.

2. Малыш выпил сок, но не выпил молоко.
3. Бабушка покормила гусей, но не покормила уток.
4. Мэри написала тест, но не написала эссе.
5. Мальчики нарисовали рыбу, но не нарисовали море.
6. Мама принесла мясо, но не принесла картошку.
7. Они построили детский сад, но не построили игровую площадку.
8. Он купил рубашку, но не купил брюки.
9. Мы поймали много рыбы, но не поймали крабов.

Упражнение 3. Переведите вопросительные предложения, обращая

внимание на время глагола.

1. Ты часто слушаешь музыку? Ты слушала музыку вчера?

2. Они живут в Мадриде? Они жили в Риме 5 лет назад?
3. Твоя сестра ходила в аптеку в субботу? Твоя сестра часто ходит в
аптеку?
4. Он работал на заправке в прошлом году? Он работает на заправке?
5. У вас много свободного времени? У вас было свободное время вчера?

Упражнение 4. Переведите предложения, обращая внимание на время

глагола.

1. Сейчас он любит кататься на сноуборде, но прошлой зимой он любил

кататься на лыжах.
2. Обычно я хожу в кафе, но в среду я ходила в ресторан.
 3. Боб всегда путешествует на машине, но год назад он путешествовал на
поезде.
4. Каждое утро я просыпаюсь в 6 часов, но вчера я проснулась в 8.
5. Они всегда посещают исторические достопримечательности, но в
прошлые выходные они посетили парк.

Тренировочные упражнения на сравнение употребления простого

настоящего (Present Simple) и простого прошедшего (Past Simple) времен

Упражнение 1. Перепишите следующий текст в прошедшем времени.

On Monday we have five lessons. The first lesson is English. At this lesson we
write a dictation and do some exercises. Nick goes to the blackboard.
He answers well and gets a "five". Pete does not get a "five" because he does not
know his lesson. After the second lesson I go to the canteen. I eat a sandwich and
drink a cup of tea. I do not drink milk. After school I do not go home at once. I go
to the library and take a book. Then I go home.

Упражнение 2.Заполните пропуск одним из нижеследующих глаголов.

1. We _____ business partners every month.

a) consult b)consulted d) consulting
2. The company _____ many goods last year.
a) produces b) produce c) produced
3. The manager ____ to give a discount 2 days ago.
a) agree b)agrees c) agreed
4. The secretary often _____ business letters.
a) type b) types c) will type
5. The directors _____ the documents today.
a) sign b)signed c) signs

Упражнения 3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present или Past

Simple.

1. I (to go) to bed at ten o'clock every day.

2. I (to go) to bed at ten o'clock yesterday.
3. My brother (to wash) his face every morning.
4. Yesterday he (to wash) his face at a quarter past seven.
5. I (not to have) history lessons every day.
6. We (not to rest) yesterday.
7. My brother (not to drink) coffee yesterday.
8. My mother always (to take) a bus to get to work, but yesterday she (not to take)
a bus. Yesterday she (to walk) to her office.
9. You (to talk) to the members of your family every day? - Yes, I .... But
yesterday I (not to talk) to them: I (to be) very busy yesterday.
10. You (to come) home at six o'clock yesterday? - - No, I .... Yesterday I (to
come) home from school at half past eight. I (to be) very tired. I (to have) dinner
with my family. After dinner I (to be) very thirsty. I (to drink) two cups of tea.
Then I (to rest).

Упражнение 4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple или

Past Simple.

1. They (to have) a nice weekend last week.

2. What your sister (to do) every Sunday? – She (to meet) with her friends.
3. His brother (to come) yesterday? – No, he (not to come). He (to be busy).
4. You (to get) up early on Sunday? – Yes. But last Sunday I (to sleep) till ten
o’clock.
5. How many lessons you (to have) every day?
6. Your brother (to be) a teacher? – Yes, he (to become) a teacher two years ago.
7. She (not to understand) the teacher at the last lesson.
8. You (to go) to the theatre? – Not very often. Usually we (to go) there once a
month.
9. He usually (to sleep) well. But last night he (to sleep) badly.
10. As a rule I (to walk) to the institute but yesterday I (to take) a bus.
11. She (to buy) a new dress yesterday? – No, she (not to buy) it.
12. They (to sell) their house a week ago? – I (not to know).
13. She (to be) ill now. She (to eat) an ice-cream yesterday.
14. When you (to leave) the office yesterday?
15. They (to be) happy to see you now?