C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 3 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
4 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 5 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

1.1. Êîäû íåèñïðàâíîñòåé áëîêà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì (PLDMR) ïî

SAE J1939
Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó
íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
45/12 16409D) Ôëàíåö Ðàçîìêíóòàÿ Ôëàíåö îáîãðåâàòåëÿ ïîñëå Kl.15
îáîãðåâàòåëÿ öåïü  âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî
(íåèñïðàâåí êðàòêîâðåìåííî. Åñëè ïðè ýòîì ñ
ôëàíåö íàïðÿæåíèåì àêêóìóëÿòîðà âñå
íàãðåâàòåëÿ) íîðìàëüíî, ôëàíåö ñ÷èòàåòñÿ
íåèñïðàâíûì. Çíà÷åíèÿ ïîðîãîâîé
âåëè÷èíû ïîãðåøíîñòè è
ïðîäîëæèòåëüíîñòè âêëþ÷åíèÿ
êîïèðóþòñÿ â çàïèñü äàííûõ
94/0 11715 Äàò÷èê Âûõîä çà  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íà
äàâëåíèÿ ïðåäåëû äâèãàòåëå óñòàíîâëåí äàò÷èê
òîïëèâà èëè äèàïàçîíà äàâëåíèÿ òîïëèâà èëè
äàò÷èê èçìåðåíèÿ èëè êîìáèíèðîâàííûé äàò÷èê
äàâëåíèÿ êîðîòêîå äàâëåíèÿ òîïëèâà è òåìïåðàòóðû
òîïëèâà è çàìûêàíèå íà
òåìïåðàòóðû âûâîä 30/âûâîä
15
94/1 11716 Êîìáèíèðîâàí Îñòàåòñÿ â
íûé âõîä (FPS, ïðåäåëàõ
P--DK) äèàïàçîíà
èçìåðåíèÿ èëè
êîðîòêîå
çàìûêàíèå íà
çåìëþ
94/2 11717 Êîìáèíèðîâàí Íåïðàâäîïîäîá
íûé âõîä (FPS, íûé ñèãíàë
P--DK)
94/3 13015 Êîìáèíèðîâàí Ðàçîìêíóòàÿ
íûé âõîä (FPS, öåïü
P--DK)
94/4 13016 Êîìáèíèðîâàí Êîðîòêîå
íûé âõîä (FPS, çàìûêàíèå íà
P--DK) çåìëþ

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 6 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
94/14 11917 Íåïðàâäîïîäîá Íåïðàâäîïîäîá
íûé ñèãíàë äëÿ íîå èçìåðåííîå
òîïëèâíîé çíà÷åíèå
ëèíèè * ñèãíàëà
98/2 02026 Öèðêóëÿöèÿ Ñëèøêîì  Ñîîáùåíèå ïî CAN:
ìîòîðíîãî âûñîêèé/ ïðåäóïðåæäåíèå î ñëèøêîì
ìàñëà* ñëèøêîì íèçêèé âûñîêîì óðîâíå ìàñëà (=98/0) èëè
óðîâåíü ìàñëà çàáëàãîâðåìåííîå ïðåäóïðåæäåíèå
(=98/1) èëè ïðåäóïðåæäåíèå î
ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå ìàñëà
(=98/1)
02517 Äàò÷èê óðîâíÿ Íåïðàâäîïîäîá  Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, ïðè
ìàñëà íîå èçìåðåííîå íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå.
(äî âåðñèè 4 çíà÷åíèå  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
äèàãíîñòèêè) çàìûêàíèÿ ïðîâîäà íà
àêêóìóëÿòîð; óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü èëè çàìåíèòå ïðè
íåîáõîäèìîñòè.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
óðîâíÿ ìàñëà; åñëè íóæíî,
çàìåíèòå. Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå:
2025 Îì.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
98/4 02515 Äàò÷èê óðîâíÿ Ïðåâûøåíèå  Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, ïðè
ìàñëà äèàïàçîíà íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå.
** èçìåðåíèÿ  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
çàìûêàíèÿ ïðîâîäà íà çåìëþ;
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü èëè
çàìåíèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
óðîâíÿ ìàñëà; åñëè íóæíî,
çàìåíèòå. Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå:
2025 Îì.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 7 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
98/3 02516 Äàò÷èê óðîâíÿ Íåïðàâäîïîäîá  Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, ïðè
ìàñëà** íîå èçìåðåííîå íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå.
çíà÷åíèå  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
çàìûêàíèÿ ïðîâîäà íà çåìëþ;
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü èëè
çàìåíèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
óðîâíÿ ìàñëà; åñëè íóæíî,
çàìåíèòå. Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå:
2025 Îì
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
98/5 02509 Äàò÷èê óðîâíÿ Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, ïðè
ìàñëà** öåïü íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå.
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà;
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü èëè
çàìåíèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
100/2 11617 Äàò÷èê Íåïðàâäîïîäîá  Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, ïðè
äàâëåíèÿ ìàñëà íûé ñèãíàë íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå.
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà;
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü èëè
çàìåíèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
äàâëåíèÿ ìàñëà; åñëè íóæíî,
çàìåíèòå.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
100/3 11615 Äàò÷èê Ïðåâûøåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
äàâëåíèÿ ìàñëà äèàïàçîíà äàâëåíèÿ ìàñëà, åñëè íóæíî,
èçìåðåíèÿ çàìåíèòå.
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðàçîìêíóòîé öåïè èëè çàìûêàíèÿ
ïðîâîäà íà àêêóìóëÿòîð, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 8 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
100/4 11616 Äàò÷èê Îñòàåòñÿ â  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
äàâëåíèÿ ìàñëà ïðåäåëàõ äàâëåíèÿ ìàñëà, åñëè íóæíî,
äèàïàçîíà çàìåíèòå.
èçìåðåíèÿ  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
çàìûêàíèÿ ïðîâîäà íà çåìëþ; ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
100/14 02020 Öèðêóëÿöèÿ Ñëèøêîì íèçêîå  Ñîîáùåíèå ïî CAN:
ìîòîðíîãî äàâëåíèå çàáëàãîâðåìåííîå ïðåäóïðåæäåíèå
ìàñëà** èëè ïðåäóïðåæäåíèå î íàðóøåíèè
äàâëåíèÿ ìàñëà
102/0 11820 Êàíàë Ñëèøêîì  Åñëè ïðèñóòñòâóþò òàêæå êîäû
íàãíåòàòåëÿ* âûñîêîå íåèñïðàâíîñòåé 11415 èëè 11417,
äàâëåíèå ñíà÷àëà óñòðàíèòå ýòè
íàääóâà íåèñïðàâíîñòè.
 Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå ñèñòåìó
äàâëåíèÿ íàääóâà (òðóáîïðîâîä
âîçäóõà íàääóâà, îõëàäèòåëü
âîçäóõà íàääóâà).
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
102/1 11818 Êàíàë Íåèñïðàâíîñòü  Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü
íàãíåòàòåëÿ* êàíàëà òðóáîïðîâîäîâ è ñîåäèíåíèé
íàãíåòàòåëÿ ìåæäó òóðáîíàãíåòàòåëåì,
îõëàäèòåëåì âîçäóõà íàääóâà è
òðóáïðîâîäîì âîçäóõà íàääóâà.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå îõëàäèòåëÿ
âîçäóõà íàääóâà.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 9 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
102/2 11417 Äàò÷èê Íåïðàâäîïîäîá  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
äàâëåíèÿ íûé ñèãíàë ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà; ïðè
íàääóâà íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
äàâëåíèÿ íàääóâà; åñëè íóæíî,
çàìåíèòå.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
 Åñëè äåéñòâóåò òàêæå êîä
íåèñïðàâíîñòè 01315 èëè 01316:
çàìåíèòå èëè ïðîèçâåäèòå
êàëèáðîâêó áëîêà óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MR--
PLD).
102/3 11415 Äàò÷èê Ïðåâûøåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
äàâëåíèÿ äèàïàçîíà äàâëåíèÿ íàääóâà, åñëè íóæíî,
íàääóâà èçìåðåíèÿ çàìåíèòå.
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà è â
çàìûêàíèè ïðîâîäà íà
àêêóìóëÿòîð, åñëè íóæíî,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
102/4 11416 Äàò÷èê Îñòàåòñÿ â  Îòñîåäèíèòå ðàçúåì îò
äàâëåíèå ïðåäåëàõ êîìáèíèðîâàííîãî äàò÷èêà, ïðè
íàääóâà äèàïàçîíà äåéñòâèè êîäîâ 01215 è 11415:
èçìåðåíèÿ çàìåíèòå êîìáèíèðîâàííûé
äàò÷èê.
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
çàìûêàíèÿ ïðîâîäà íà çåìëþ, åñëè
íóæíî, óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
102/13 11873 Óïðàâëåíèå Óðàâíîâåøèâà
êàíàëîì þùèé ðåãóëÿòîð
íàääóâà/ ìàêñèìàëüíîé
äàâëåíèåì âûõîäíîé
íàääóâà ** ñêîðîñòè
âîçäóõà íàääóâà
102/13 11874 Óïðàâëåíèå Óñòàíîâëåíî (Ñ ïîíèæåíèåì ìîùíîñòè)
èëè êàíàëîì ñëèøêîì  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè êîäîâ
01874 íàääóâà/ áîëüøîå íåèñïðàâíîñòè äëÿ êàíàëà íàääóâà
äàâëåíèåì çíà÷åíèå 11874*,1874**
íàääóâà îòêëîíåíèÿ

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 10 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
102/13 11875 Óïðàâëåíèå Ñëèøêîì
êàíàëîì áîëüøîå
íàääóâà/ çíà÷åíèå
äàâëåíèåì îòêëîíåíèÿ äëÿ
íàääóâà* äàâëåíèÿ
íàääóâà
102/13 11876 Óïðàâëåíèå Ñëèøêîì ñëàáîå
êàíàëîì òîðìîçíîå
íàääóâà/ óñèëèå
äàâëåíèåì
íàääóâà*
102/13 12415 Äàò÷èê ãðàäèåíòà (Äàâëåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà, ïðè
ïðîäóâêè íàääóâà) íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
(P2SP3)** ïðåâûøåíèå  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
äèàïàçîíà ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà.
èçìåðåíèÿ
102/13 12416 Äàò÷èê ãðàäèåíòà (Äàâëåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà, ïðè
ïðîäóâêè íàääóâà) îñòàåòñÿ íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
(P2SP3)** íèæå äèàïàçîíà  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
èçìåðåíèÿ ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà.
103/7 12612 Íàãíåòàòåëü 1 íå Äâèãàòåëü íå
ðàçâèâàåò îáîðîòû ðàçâèâàåò îáîðîòû
**
103/14 12712 Íàãíåòàòåëü 2 íå Äâèãàòåëü íå
ðàçâèâàåò îáîðîòû ðàçâèâàåò îáîðîòû
**
105/0 01822 Êàíàë Ñëèøêîì âûñîêàÿ  Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
íàãíåòàòåëÿ** òåìïåðàòóðà âîçäóõà íàääóâà
105/3 11215 Äàò÷èê Ïðåâûøåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà òåìïåðàòóðû, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
íàääóâà èçìåðåíèÿ çàìåíèòå.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ïðîâîä ê
öåïè àêêóìóëÿòîðà è óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè ðàçîìêíóòîé öåïè
ïðîâîäà, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 11 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
105/4 11216 Äàò÷èê Îñòàåòñÿ íèæå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà òåìïåðàòóðû, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
íàääóâà èçìåðåíèÿ çàìåíèòå.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ïðîâîäà íà çåìëþ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
110/0 02122 Äàò÷èê Ñëèøêîì âûñîêàÿ
òåìïåðàòóðû òåìïåðàòóðà
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè *
110/3 11515 Äàò÷èê Ïðåâûøåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà,
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà îòðåìîíòèðóéòå èëè, ïðè
îõëàæäàþùåé èçìåðåíèÿ íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
æèäêîñòè  Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà èëè
çàìûêàíèè íà àêêóìóëÿòîð, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
110/4 11516 Äàò÷èê Îñòàåòñÿ íèæå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà,
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà îòðåìîíòèðóéòå èëè, ïðè
îõëàæäàþùåé èçìåðåíèÿ íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
æèäêîñòè  Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
158/2 12219 Îáíàðóæåíèå MR<>FR  Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü, åñëè
âûâîäà 15* íåñîâìåñòèìîñòü íóæíî, çàìåíèòå.
äëÿ  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
âûâîäà 15 ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäîâ èëè
ðàçúåìîâ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 12 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
158/2 12319 Îáíàðóæåíèå MR<>FR  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
âûâîäà 50* íåñîâìåñòèìîñòü ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäîâ èëè
äëÿ ðàçúåìîâ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
âûâîäà 50 óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäîâ èëè
øòåïñåëüíûõ ñîåäèíåíèé, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.

168/3 07542 Âûâîä 30, Ïðåâûøåíèå  Â ðåæèìå 24 Â: 30 Â, â ðåæèìå 12 Â:

íàïðÿæåíèå äèàïàçîíà 16 Â
àêêóìóëÿòîðà íîìèíàëüíûõ  Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð èëè ðåãóëÿòîð
çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ
168/4 07543 Âûâîä 30, Îñòàåòñÿ íèæå  Â ðåæèìå 24 Â: 22 Â, â ðåæèìå 12 Â:
íàïðÿæåíèå äèàïàçîíà 10 Â
àêêóìóëÿòîðà íîìèíàëüíûõ  Íåèñïðàâåí àêêóìóëÿòîð
çíà÷åíèé  Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð, ðåãóëÿòîð
íàïðÿæåíèÿ èëè ïðåäîõðàíèòåëü
174/3 11115 Äàò÷èê Ïðåâûøåíèå  Ïðîâåðüòå ïðîâîä, îòðåìîíòèðóéòå
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà èëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
òîïëèâà èçìåðåíèÿ  Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Ïðîâåðüòå, íåò ëè çàìûêàíèÿ
ïðîâîäà íà àêêóìóëÿòîð è óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè ðàçîìêíóòîé öåïè
ïðîâîäà, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
174/4 11116 Äàò÷èê Îñòàåòñÿ íèæå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà,
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà îòðåìîíòèðóéòå èëè, ïðè
òîïëèâà èçìåðåíèÿ íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Ïðîâåðüòå, íåò ëè çàìûêàíèÿ
ïðîâîäà íà çåìëþ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 13 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
175/3 01015 Äàò÷èê Ïðåâûøåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà òåìïåðàòóðû ìàñëà, è, ïðè
ìàñëà èçìåðåíèÿ íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Ïðîâåðüòå, íåò ëè çàìûêàíèÿ
ïðîâîäà íà çåìëþ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
175/4 01016 Äàò÷èê Îñòàåòñÿ íèæå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû äèàïàçîíà òåìïåðàòóðû ìàñëà Â11, è, ïðè
ìàñëà èçìåðåíèÿ íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 2,4 êÎì
(ïðè òåìïåðàòóðå 21 °C)
 Ïðîâåðüòå, íåò ëè çàìûêàíèÿ
ïðîâîäà íà çåìëþ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
190/0 10530 ×àñòîòà âðàùåíèÿ Ñëèøêîì âûñîêàÿ  Ïðîâåðüòå äîïóñòèìîå çíà÷åíèå
äâèãàòåëÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
äâèãàòåëÿ  Óäàëèòå èç ïàìÿòè íåïðàâèëüíîå
çíà÷åíèå.
609/1 1 04056 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íåèñïðàâíîñòü  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà* ðåçåðâíîãî áëîêà âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
óïðàâëåíèÿ* ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè âñå æå
îñòàåòñÿ, çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ è
ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 14 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
609/12 01315 Äàò÷èê âíåøíåãî Ïðåâûøåíèå  Ïðè íàëè÷èè êîäà 11415 èëè 11416
äàâëåíèÿ äèàïàçîíà ñíà÷àëà óñòðàíèòå ýòè íåèñïðàâíîñòè.
èçìåðåíèÿ Îñòàåòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè 01315:
ñíèìèòå ïîêàçàíèÿ äåéñòâóþùèõ
çíà÷åíèé 014 è 015 è ñðàâíèòå èõ äðóã
ñ äðóãîì.
 Ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ
äåéñòâóþùèå çíà÷åíèÿ äîëæíû
ëåæàòü â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ
(±10%).
609/12 01316 Äàò÷èê âíåøíåãî Îñòàåòñÿ íèæå  Ïðè íàëè÷èè êîäà 11415 èëè 11416
äàâëåíèÿ äèàïàçîíà ñíà÷àëà óñòðàíèòå ýòè íåèñïðàâíîñòè.
èçìåðåíèÿ Îñòàåòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè 01316:
ñíèìèòå ïîêàçàíèÿ äåéñòâóþùèõ
çíà÷åíèé 014 è 015 è ñðàâíèòå èõ äðóã
ñ äðóãîì.
 Ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ
äåéñòâóþùèå çíà÷åíèÿ äîëæíû
ëåæàòü â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ
(±10%): çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ
(íàïðèìåð, MRPLD) è ïåðåóñòàíîâèòå
ïðîãðàììó.
609/12 04024 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íåèñïðàâíîñòü  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà âñïîìîãàòåëüíîãî âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
êîíòðîëëåðà ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè âñå æå
îñòàåòñÿ, çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ è
ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/12 14034D) Âíóòðèñèñòåìíàÿ Âûñîêîå  Çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ
îøèáêà ** ñîïðîòèâëåíèå
òðàíçèñòîðà PVB1
íà ñòîðîíå
íàãíåòàíèÿ
609/12 14035D) Âíóòðèñèñòåìíàÿ Âûñîêîå  Çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ **
îøèáêà ** ñîïðîòèâëåíèå
òðàíçèñòîðà PVB2
íà ñòîðîíå
íàãíåòàíèÿ
609/12 14036D) Âíóòðèñèñòåìíàÿ Âûñîêîå  Çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ **
îøèáêà ñîïðîòèâëåíèå
òðàíçèñòîðà PV5
íà ñòîðîíå
íàãíåòàíèÿ

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 15 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
609/12 04038 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Âûñîêîå Ïðè íàëè÷èè êîäà óñòðàíèòå ñíà÷àëà
îøèáêà * ñîïðîòèâëåíèå ýòó íåèñïðàâíîñòü.
äâèæèòåëÿ  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
ñòàðòåðà âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
(ðåçåðâíûé/ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
âñïîìîãàòåëüíûé êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êàíàë) êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/12 14038 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Âûñîêîå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà ** ñîïðîòèâëåíèå âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
äâèæèòåëÿ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
ñòàðòåðà êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
(îñíîâíîé êàíàë) êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/12 14039 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íèçêîå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà* ñîïðîòèâëåíèå âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
äâèæèòåëÿ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
ñòàðòåðà 14039 êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
(îñíîâíîé èëè êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
âñïîìîãàòåëüíûé íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
êàíàë) íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/12 04040 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íåèñïðàâåí  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà ñòàðòåð âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 16 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
609/12 14041 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íåèñïðàâåí  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà òðàíçèñòîð PV íà âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
(äî âåðñèè 4 ñòîðîíå ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
äèàãíîñòèêè) íàãíåòàíèÿ êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/12 14054 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íåèñïðàâíîñòü  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà çîíû äàííûõ âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
CAN-- ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Åñëè êîä îøèáêè âñå æå ñîõðàíèòñÿ,
çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ è
ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó
609/12 18039 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Âûõîäíîé êàñêàä Îñíîâíîé êàíàë:
îøèáêà ** ñòàðòåðà èìååò Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëëåðà îáà
íèçêîå òðàíçèñòîðà îñíîâíîãî êàíàëà
ñîïðîòèâëåíèå ïîïåðåìåííî âêëþ÷àþòñÿ íà êîðîòêîå
(îñíîâíîé èëè âðåìÿ. Óðîâåíü íàãðóçêè íà âûõîäå
àâàðèéíûé êàíàë) ñòàðòåðà èçìåíÿåòñÿ â ñâÿçè ñ ýòèì â
èëè íàãðóçêó ñòîðîíó ”âûñîêîãî” çíà÷åíèÿ, ïîëíîå
(ðåëå) ñ áîëüøèì ñîïðîòèâëåíèå îñíîâíîãî êàíàëà
ñîïðîòèâëåíèåì êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê íèçêîå.
è/èëè áîëüøîé Ðåçåðâíûé êàíàë:
èíäóêòèâíîñòüþ. Åñëè ýòè èçìåíåíèÿ ñèãíàëà íà âûâîäå
50 ïðîèñõîäÿò â ñòîðîíó ”âûñîêîãî”
çíà÷åíèÿ è ïðîäîëæàþò èçìåíÿòüñÿ
íà ýòîì óðîâíå âñëåä çà óðîâíåì
ñèãíàëà â âûõîäíîì êàñêàäå ñòàðòåðà
äî òîãî, êàê áóäåò çàäåéñòâîâàí
âûõîäíîé êàñêàä ñòàðòåðà, ïîëíîå
ñîïðîòèâëåíèå ðåçåðâíîãî êàíàëà
êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê íèçêîå.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 17 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
609/14 04037 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íåïðàâäîïîäîáíîå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà êîëè÷åñòâî âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
öèëèíäðîâ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/14 04047 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Ïîâðåæäåíà êàðòà  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà äàííûõ âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
õàðàêòåðèñòèêè ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/14 04048 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íåïðàâäîïîäîáíîå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà êîëè÷åñòâî âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
öèëèíäðîâ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/14 14049 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Ñáîé  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà** ïàðàìåòðèçàöèè âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
609/14 04050 Âíóòðèñèñòåìíàÿ Íàðóøåíèå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà ïîêàçàíèé âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
äàò÷èêîâ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
òåõíè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
ñðåäñòâ êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 18 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
609/14 04051 Âíóòðèñèñòåìíàÿ EEPROM:  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà Îøèáêà â âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
êîíòðîëüíîé ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
ñóììå (ñáîé êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
ïàìÿòè) êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè âñå æå
ñîõðàíèòñÿ, çàìåíèòå áëîê
óïðàâëåíèÿ è ïåðåóñòàíîâèòå
ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó
609/14 14052 Âíóòðèñèñòåìíàÿ EEPROM:  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà CKS îøèáêà 2 âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
(ãðóïïèðóåò ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
ïàðàìåòðû êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
ìàøèíû) êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
 Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè âñå æå
ñîõðàíèòñÿ, çàìåíèòå áëîê
óïðàâëåíèÿ è ïåðåóñòàíîâèòå
ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó
609/14 24053 Âíóòðèñèñòåìíàÿ EEPROM:  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âñåõ
îøèáêà** Îøèáêà â âêëþ÷åííûõ ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ
êîíòðîëüíîé ñîåäèíåíèé è ýëåêòðè÷åñêèõ
ñóììå  îøèáêà 3 êîìïîíåíòîâ, íàëè÷èå ïëîõîãî
(áëîêèðîâêà êîíòàêòà, êîððîçèè è ò.ï. è, ïðè
ïðîèçâîäñòâà èëè íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
èììîáèëàéçåðà). íåèñïðàâíîñòü.
 Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè âñå æå
ñîõðàíèòñÿ, çàìåíèòå áëîê
óïðàâëåíèÿ è ïðîèçâåäèòå åãî
êàëèáðîâêó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
611/4 06506 Ìàñëÿíûé Çàìûêàíèå ëèíèè
ñåïàðàòîð* äèàãíîñòèêè íà
çåìëþ.
611/12 06564 Ìàñëÿíûé Íåèñïðàâåí
ñåïàðàòîð* ìàñëÿíûé
ñåïàðàòîð

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 19 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
625/2 10102 Ñîåäèíåíèå ñ Íåïðàâäîïîäîá  Çàâåðøèòå ðàáîòó ñ äåéñòâóþùèìè
CAN íûå äàííûå CAN íåèñïðàâíîñòÿìè SG FRE, êðîìå êîäîâ
íåèñïðàâíîñòè îò øèíû äàííûõ CAN
10201, 00202 è 10203.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
625/2 10104 Ñîåäèíåíèå ñ Íåò ñîåäèíåíèÿ ñ  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñîåäèíåíèÿ
CAN CAN CAN ñ SG FRE.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå êàáåëåé,
ðàçúåìîâ, øòåïñåëüíûõ ñîåäèíåíèé è
ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ,
îáåñïå÷üòå èõ íàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå,
óñòðàíèòå ïëîõîé êîíòàêò è
êîððîçèþ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îòðåìîíòèðóéòå.
 Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü øèíû
äàííûõ CAN äâèãàòåëÿ â SG FRE.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
 Ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ñ
áëîêîì óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì ECU
(íàïðèìåð, MRPLD): ïðîâåðüòå
êàëèáðîâêó áëîêà óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD)
äëÿ ðåæèìà ðàáîòû ñ îäíèì ïðîâîäîì.
625/14 10100 Ñîåäèíåíèå ñ CAN - Âûñîê.  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
CAN íåèñïðàâíîñòü ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâåäèòå ðåìîíò
èëè çàìåíó.
 Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
 Óäàëèòå äàííûå î íåèñïðàâíîñòè èç
ïàìÿòè â áëîêå óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD).
 Óäàëèòå äàííûå î íåèñïðàâíîñòè èç
ïàìÿòè â áëîêå SG FRE.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
625/14 10101 Ñîåäèíåíèå ñ CAN - Íèçê.  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
CAN íåèñïðàâíîñòü ðàçîìêíóòîé öåïè ïðîâîäà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâåäèòå ðåìîíò
èëè çàìåíó.
 Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
 Óäàëèòå äàííûå î íåèñïðàâíîñòè èç
ïàìÿòè â áëîêå óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD).
 Óäàëèòå äàííûå î íåèñïðàâíîñòè èç
ïàìÿòè â áëîêå SG FRE.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 20 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
625/14 10149 Ñîåäèíåíèå ñ Îøèáêà  Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû è
CAN ïàðàìåòðîâ CAN  Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
636/1 10310 Äàò÷èê Ñëèøêîì íèçêèé  Ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ èçâëåêèòå
ïîëîæåíèÿ óðîâåíü äàò÷èê ïîëîæåíèÿ è ïðîèçâåäèòå åãî
êîëåí÷àòîãî âàëà êîëåí÷àòîãî âàëà âíåøíèé îñìîòð.
 Ïðè íåîáõîäèìîñòè, óäàëèòå
êóñî÷êè ìåòàëëà/ ñòðóæêó.
  ñëó÷àå ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé
(îò÷åòëèâûå âìÿòèíû) çàìåíèòå
äàò÷èê ïîëîæåíèÿ.
 Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå
ôèêñèðóþùóþ âòóëêó äàò÷èêà
ïîëîæåíèÿ.
 Ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
íàæìèòå íà äàò÷èê ñêîðîñòè
âðàùåíèÿ (ïîëîæåíèÿ) äî
ìåõàíè÷åñêîãî ñòîïà.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
636/3 10309 Ïîëîæåíèå Ðàçîìêíóòàÿ öåïü  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ðàçîìêíóòîé
êîëåí÷àòîãî âàëà äàò÷èêà öåïè ïðîâîäà è äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ,
ïîëîæåíèÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâåäèòå
êîëåí÷àòîãî âàëà çàìåíó.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå 1,2 êÎì.
636/4 10308 Ïîëîæåíèå Çàìûêàíèå íà  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà çåìëþ äàò÷èêà ïðîâîäà è äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà
ïîëîæåíèÿ çåìëþ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
êîëåí÷àòîãî âàëà ïðîèçâåäèòå çàìåíó.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå 1,2 êÎì.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 21 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
636/7 10311 Äàò÷èê Íåïðàâäîïîäîáíîå  Ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå
ïîëîæåíèÿ ïðèñâàèâàíèå èçâëåêèòå äàò÷èê ïîëîæåíèÿ è
êîëåí÷àòîãî âàëà ñèãíàëîâ äàò÷èêà ïðîèçâåäèòå åãî âíåøíèé îñìîòð.
ïîëîæåíèÿ   ñëó÷àå ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé
êîëåí÷àòîãî/ (îò÷åòëèâûå âìÿòèíû) çàìåíèòå
ðàñïðåäåëèòåëü äàò÷èê ïîëîæåíèÿ.
íîãî âàëà  Ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ïîñàäêè
äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
è ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå
ôèêñèðóþùóþ âòóëêó.
 Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé
ïðîâîäîâ â øòåïñåëüíîì ñîåäèíåíèè,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, óñòðàíèòå
ïîâðåæäåíèÿ è óäàëèòå êîððîçèþ.
 Ïðîâåðüòå â ðàçúåìå, íå ïåðåïóòàíû
ëè ìåñòà ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà
ïîëîæåíèÿ êîëåí÷àòîãî è
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà.
636/8 10312 Ïîëîæåíèå Áëîêèðîâêà  Ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
êîëåí÷àòîãî âàëà êîëåí÷àòîãî âàëà íàæìèòå íà äàò÷èê ñêîðîñòè
ïî âðåìåíè  âðàùåíèÿ (ïîëîæåíèÿ) äî
îòñóòñòâèå ìåõàíè÷åñêîãî ñòîïà.
ñèãíàëà  Äåéñòâóåò êîä íåèñïðàâíîñòè 10309:
áëîêèðîâêè ïî óñòðàíèòå äåéñòâèå ýòîãî êîäà
âðåìåíè íåèñïðàâíîñòè.
 Äåéñòâóåò êîä íåèñïðàâíîñòè 10312:
ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà
ïîëîæåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâåäèòå çàìåíó.
 Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå 1,2 êÎì.
636/14 10313 Ïîëîæåíèå Íàðóøåíèå  Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê ïîëîæåíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà ïîëÿðíîñòè ïðè ïðàâèëüíî.
ïîäêëþ÷åíèè  Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
äàò÷èêà ïðîâåðêó.
ïîëîæåíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà
651/3 24805 Óïðàâëÿþùèé Çàìûêàíèå ñ  Çàìûêàíèå ñ öåïüþ àêêóìóëÿòîðíîé
ñîëåíîèä ** öåïüþ ãðóïïû 1 íà ñòîðîíå íàãíåòàíèÿ.
àêêóìóëÿòîðíîé
ãðóïïû 1 íà
ñòîðîíå
íàãíåòàíèÿ
651/3 24905 Óïðàâëÿþùèé Çàìûêàíèå ñ  Îòêëþ÷èòå ñîëåíîèäû
ñîëåíîèä ** öåïüþ àêêóìóëÿòîðíîé ãðóïïû 2
àêêóìóëÿòîðíîé
ãðóïïû 2 íà
ñòîðîíå
íàãíåòàíèÿ

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 22 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
651/3 24905 Óïðàâëÿþùèé Çàìûêàíèå ñ  Îòêëþ÷èòå ñîëåíîèäû
ñîëåíîèä ** öåïüþ àêêóìóëÿòîðíîé ãðóïïû 2
àêêóìóëÿòîðíîé
ãðóïïû 2 íà
ñòîðîíå
íàãíåòàíèÿ
651/4 24806 Óïðàâëÿþùèé Çàìûêàíèå íà  Îòêëþ÷èòå ñîëåíîèäû
ñîëåíîèä ** çåìëþ àêêóìóëÿòîðíîé ãðóïïû 1
àêêóìóëÿòîðíîé
ãðóïïû 1 íà
ñòîðîíå
âñàñûâàíèÿ
651/4 24906 Óïðàâëÿþùèé Çàìûêàíèå íà  Îòêëþ÷èòå ñîëåíîèäû
ñîëåíîèä ** çåìëþ àêêóìóëÿòîðíîé ãðóïïû 2
àêêóìóëÿòîðíîé
ãðóïïû 2 íà
ñòîðîíå
âñàñûâàíèÿ
651/5 15027 Ñáîé óïðàâëåíèÿ Íåèñïðàâíîñòü Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêà/ öèëèíäðà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèä óïðàâëåíèÿ 1 ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ ïëàâíîé ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
651/6 25028 Öèëèíäð 1 Çàìûêàíèå â öåïè Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ñîëåíîèäà ** öèëèíäðà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
óïðàâëåíèÿ 1 ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ôîðñóíêà/ ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
ñîëåíîèä óïðàâëåíèÿ ïëàâíîé ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
651/7 15026 Îïîçíàâàíèå Íåò êîíòàêòà â Âàæíîå çàìå÷àíèå:
êîíòàêòà öåïè öèëèíäðà 1  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ ïëàâíîé ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
651/12 09044 Öèëèíäð 1 LRR Âàæíîå çàìå÷àíèå:
óïðàâëåíèÿ îãðàíè÷èòåëüíûé  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ïëàâíîé ðàáîòîé öèëèíäð 1 ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëÿ ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ ïëàâíîé ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 23 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
651/14 09045 Èíäèâèäóàëüíàÿ EZA Âàæíîå çàìå÷àíèå:
àäàïòàöèÿ îãðàíè÷èòåëüíûé Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
öèëèíäðà öèëèíäð 1 ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ ïëàâíîé ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
652/5 15127 Öèëèíäð 2 Íåèñïðàâíîñòü/  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
óïðàâëåíèÿ ïîâðåæäåíèå ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ôîðñóíêà/ öèëèíäðà ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
ñîëåíîèä óïðàâëåíèÿ 2 ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
 Ðåãóëÿòîð ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ
ðàáîòîé äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåí íà íóëü â ìåíþ ”controls”
(îðãàíû óïðàâëåíèÿ) íà óðîâíå ìåíþ
”check enginesmoothness control”
(ïðîâåðêà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ
ðàáîòîé äâèãàòåëÿ).
652/6 25128 Öèëèíäð 2 Çàìûêàíèå â öåïè  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ñîëåíîèäà** óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñ
ôîðñóíêîé âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
 Îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ ñ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
652/7 15126 Îïîçíàâàíèå Íåò êîíòàêòà â  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
êîíòàêòà öåïè öèëèíäðà 2 ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ôîðñóíêà/ ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
ñîëåíîèä öèëèíäð ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
2 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
 Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ ïëàâíîé
ðàáîòîé äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåí íà íóëü â ìåíþ ”controls”
(îðãàíû óïðàâëåíèÿ) íà óðîâíå ìåíþ
”check enginesmoothness control”
(ïðîâåðêà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ
ðàáîòîé äâèãàòåëÿ).
652/12 09144 Öèëèíäð 2 Ðåãóëÿòîð Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ïëàâíîãî  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà óïðàâëåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëåì: LRR-- ýëåìåíòîâ ôîðñóíêè ðåãóëÿòîð
îãðàíè÷èòåëüíûé ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäð äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 24 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
652/14 09145 Öèëèíäð Èíäèâèäóàëüíàÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ àäàïòàöèÿ  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà öèëèíäðà: EZA-- ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
îãðàíè÷èòåëüíûé ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
öèëèíäð ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
653/5 15227 Öèëèíäð 3 Íåèñïðàâíîñòü/ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ïîâðåæäåíèå  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà óïðàâëÿþùåãî ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
öèëèíäðà 3 ýëåìåíòîâ ôîðñóíêè ðåãóëÿòîð
ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
653/6 25228 Öèëèíäð 3 Çàìûêàíèå â öåïè  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ôîðñóíêè/ öèëèíäðà 3 ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñ
ñîëåíîèäà** ôîðñóíêè/ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîëåíîèäà ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
Îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ
ñ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.

653/7 15226 Öèëèíäð 3 Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:

ôîðñóíêè/ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 3 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
653/12 09244 Ôîðñóíêà/ Ðåãóëÿòîð Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ñîëåíîèä: ïëàâíîãî  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
Öèëèíäð 3 óïðàâëåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëåì: LRR-- ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
îãðàíè÷èòåëüíûé ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäð äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
653/14 09245 Ôîðñóíêà/ Èíäèâèäóàëüíàÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ñîëåíîèä: àäàïòàöèÿ  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
Öèëèíäð 3 öèëèíäðà: EZA-- ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
îãðàíè÷èòåëüíûé ýëåìåíòîâ ôîðñóíêè ðåãóëÿòîð
öèëèíäð 3 ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
654/5 15327 Ñáîé áëîêà Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:
óïðàâëåíèÿ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ôîðñóíêà/ ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîä ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 4 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 25 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
654/6 25328 Öèëèíäð 4 Çàìûêàíèå â öåïè  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ôîðñóíêè/ öèëèíäðà 4 ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñ
ñîëåíîèäà ** ôîðñóíêè/ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîëåíîèäà ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
 Îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ ñ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.

654/7 15326 Öèëèíäð 4 Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:

ôîðñóíêè/ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 4 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
654/12 09344 Öèëèíäð 4 Ðåãóëÿòîð Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ïëàâíîãî  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà óïðàâëåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëåì: LRR-- ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
îãðàíè÷èòåëüíûé ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäð 4 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
654/14 09345 Öèëèíäð 4 Èíäèâèäóàëüíàÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ àäàïòàöèÿ  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà öèëèíäðà: EZA-- ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
îãðàíè÷èòåëüíûé ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
öèëèíäð 4 ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
655/5 15427 Öèëèíäð 5 Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 5 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
655/6 25428 Öèëèíäð 5 Çàìûêàíèå â öåïè  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ôîðñóíêè/ öèëèíäðà 5 ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñ
ñîëåíîèäà ** ôîðñóíêè/ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîëåíîèäà ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
 Îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ ñ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 26 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
655/7 15426 Öèëèíäð 5 Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 5 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
655/12 09444 Öèëèíäð 5 Ðåãóëÿòîð Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ïëàâíîãî  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà óïðàâëåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëåì: LRR-- ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
îãðàíè÷èòåëüíûé ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäð 5 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
655/14 09445 Öèëèíäð 5 Èíäèâèäóàëüíàÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ àäàïòàöèÿ  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà öèëèíäðà: EZA-- ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
îãðàíè÷èòåëüíûé ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
öèëèíäð 5 ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
656/5 15527 Öèëèíäð 6 Ñáîé â Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ óïðàâëåíèè  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêîé/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèäîì: ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
íàðóøåíèå ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
ðàáîòû äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
óïðàâëÿþùåãî íóëü.
öèëèíäðà 6
656/6 25528 Öèëèíäð 6 Çàìûêàíèå â öåïè  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ôîðñóíêè/ öèëèíäðà 6 ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñ
ñîëåíîèäà ** ôîðñóíêè/ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîëåíîèäà ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
 Îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ ñ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.

656/7 15526 Öèëèíäð 6 Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:

ôîðñóíêè/ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 6 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 27 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
656/12 09544 Öèëèíäð 6 Ðåãóëÿòîð Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ïëàâíîãî  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà óïðàâëåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëåì: LRR--ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
îãðàíè÷èòåëüíûé ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäð 6 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
656/14 09545 Öèëèíäð 6 Èíäèâèäóàëüíàÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ àäàïòàöèÿ  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà öèëèíäðà: ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
EZA--îãðàíè÷è ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
òåëüíûé öèëèíäð ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
6 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
657/5 15627 Öèëèíäð 7 Ñáîé óïðàâëåíèÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ôîðñóíêîé/  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ñîëåíîèäîì ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
657/6 25628 Öèëèíäð 7 Çàìûêàíèå â öåïè  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ôîðñóíêè/ öèëèíäðà 7 ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñ
ñîëåíîèäà ** ôîðñóíêè/ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîëåíîèäà ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
 Îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ ñ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.

657/7 15626 Öèëèíäð 7 Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:

ôîðñóíêè/ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 7 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
657/12 09644 Öèëèíäð 7 Ðåãóëÿòîð Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ïëàâíîãî  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà óïðàâëåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëåì: LRR-- ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
îãðàíè÷èòåëüíûé ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäð 7 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 28 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
657/14 09645 Öèëèíäð 7 Èíäèâèäóàëüíàÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ àäàïòàöèÿ  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà öèëèíäðà: EZA-- ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
îãðàíè÷èòåëüíûé ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
öèëèíäð 7 ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
658/5 15727 Öèëèíäð 8 Ñáîé â Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ óïðàâëåíèè  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêîé/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèäîì: ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
íàðóøåíèå ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
ðàáîòû äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
óïðàâëÿþùåãî íóëü.
öèëèíäðà 8
658/6 25728 Öèëèíäð 8 Çàìûêàíèå â öåïè  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ
ôîðñóíêè/ öèëèíäðà 8 ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñ
ñîëåíîèäà ** ôîðñóíêè/ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîëåíîèäà ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.
 Îòêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ ñ âèíòîâûìè çàæèìàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðñóíêè.

658/7 15726 Öèëèíäð 8 Îïîçíàâàíèå Âàæíîå çàìå÷àíèå:

ôîðñóíêè/ êîíòàêòà  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà ôîðñóíêà/ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîëåíîèä: íåò ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
êîíòàêòà â öåïè ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäðà 8 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
658/12 09744 Öèëèíäð 8 Ðåãóëÿòîð Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ ïëàâíîãî  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà óïðàâëåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
äâèãàòåëåì: LRR-- ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
îãðàíè÷èòåëüíûé ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
öèëèíäð 8 äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.
658/14 09745 Öèëèíäð 8 Èíäèâèäóàëüíàÿ Âàæíîå çàìå÷àíèå:
ôîðñóíêè/ àäàïòàöèÿ  Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé
ñîëåíîèäà öèëèíäðà: EZA-- ìåõàíè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ
îãðàíè÷èòåëüíûé ýëåìåíòîâ ôîðñóíîê ðåãóëÿòîð
öèëèíäð 8 ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
íóëü.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 29 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
677/3 18005 Áëîê óïðàâëåíèÿ Öåïü ïîäà÷è òîêà  Ïðîâåðüòå ïîäâîä ðåëå ñòàðòåðà ê
ñòàðòåðîì ê ðåëå ñòàðòåðà îò ëèíèè ïðîâîä  âûâîä 50, â ñëó÷àå
(PLDMR)** âíåøíåãî çàìûêàíèÿ íà àêêóìóëÿòîð óñòðàíèòå
èñòî÷íèêà íåèñïðàâíîñòü èëè, åñëè íóæíî,
çàìåíèòå.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåëå ñòàðòåðà,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
 Âîññòàíîâèòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèå(ÿ).
677/5 18009 Áëîê óïðàâëåíèÿ Öåïü ïîäà÷è òîêà  Ïðîâåðüòå, íå çàìûêàåò ëè ðåëå
ñòàðòåðîì ê ðåëå ñòàðòåðà îò ñòàðòåðà ñ öåïüþ àêêóìóëÿòîðà,
(PLDMR)** âíåøíåãî óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü èëè, åñëè
èñòî÷íèêà íóæíî, çàìåíèòå.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåëå ñòàðòåðà,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
 Âîññòàíîâèòå ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèå(ÿ).
677/6 18008 Áëîê óïðàâëåíèÿ Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïîäâîä ðåëå ñòàðòåðà ê
ñòàðòåðîì çåìëþ ëèíèè ïðîâîä  âûâîä 50, â ñëó÷àå
(PLDMR)** çàìûêàíèÿ íà çåìëþ óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü èëè, åñëè íóæíî,
çàìåíèòå.
 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåëå ñòàðòåðà,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
677/7 18086 Áëîê óïðàâëåíèÿ Ñòàðòåð íå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ýëåêòðè÷åñêèõ
ñòàðòåðîì ââîäèòñÿ â è ìåõàíè÷åñêèõ äåòàëåé.
(PLDMR)** çàöåïëåíèå  Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
677/14 18033 Áëîê óïðàâëåíèÿ Ðåëå ñòàðòåðà  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåëå ñòàðòåðà,
ñòàðòåðîì ôèêñèðóåòñÿ â ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
Ðåëå ñòàðòåðà  çàêðûòîì  Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
(PLD--MR)** ïîëîæåíèè ïðîâåðêó.
697/3 1 7007D) Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå  Óñòàíîâèòå êëàïàí â ïîëîæåíèå
íûé êëàïàí ñ öåïüþ ”çàêðûò”.
(MBR-- àêêóìóëÿòîðà (
BK) ïðîâîä)

17705 Áëîê Çàìûêàíèå  Óñòàíîâèòå êëàïàíû 1 2 3 4 â

ïðîïîðöèîíàëü ñ öåïüþ ïîëîæåíèå ”çàêðûò”.
íûõ êëàïàíîâ àêêóìóëÿòîðà (+
1PVB ïðîâîä)*
697/4 17708 Áëîê 1 Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàíû 1 2 3 4 â
ïðîïîðöèîíàëü çåìëþ (+ïðîâîä)** ïîëîæåíèå ”çàêðûò”.
íûõ êëàïàíîâ
(PVB1)

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 30 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
697/5 17009 Ïðîïîðöèîíàëü Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðèçàöèþ.
íûé êëàïàí 1 öåïü** áëîêà  Ïàðàìåòð 06 äîëæåí áûòü
(MBR--BK) óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå NOT ACTIVE
äâèãàòåëåì ECU (íå çàäåéñòâóåòñÿ).
(íàïðèìåð, MR  Åñëè ýòî ïîëîæåíèå íå óñòàíîâëåíî,
PLD), èìååò ìåñòî íàðóøåíèå íàáîðà
íåïðàâèëüíàÿ äàííûõ â áëîêå óïðàâëåíèÿ
êàëèáðîâêà. äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD).
 Çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD)
è ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
697/6 17006 Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðèçàöèþ.
íûé êëàïàí 1 çåìëþ (--ïðîâîä)  Ïàðàìåòð 06 äîëæåí áûòü
(MBR--BK) öåïè áëîêà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå NOT ACTIVE
óïðàâëåíèÿ (íå çàäåéñòâóåòñÿ).
äâèãàòåëåì ECU  Åñëè ýòî ïîëîæåíèå íå óñòàíîâëåíî,
(íàïðèìåð, MR-- èìååò ìåñòî íàðóøåíèå íàáîðà
PLD), äàííûõ â áëîêå óïðàâëåíèÿ
íåïðàâèëüíàÿ äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD).
êàëèáðîâêà.  Çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD)
è ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
698/3 1 7305C) Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàí â ïîëîæåíèå
1 7307D) íûé êëàïàí 2 öåïü ”çàêðûò”.
(MBR--KD) àêêóìóëÿòîðà
(--ïðîâîä) íà
ñòîðîíå
íàãíåòàíèÿ
698/5 1 731 7C) Ïðîïîðöèîíàëü Ðàçîìêíóòàÿ öåïü  Óñòàíîâèòå êëàïàí â ïîëîæåíèå
1 7309D) íûé êëàïàí 2 íà ñòîðîíå ”çàêðûò”.
(MBR--KD) âñàñûâàíèÿ
698/6 17306 Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó, ïðè
íûé êëàïàí 2 çåìëþ (--ïðîâîä) íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâåäèòå
Âêëþ÷åíèå: íà ñòîðîíå ïîâòîðíî. Ïàðàìåòð 007 äîëæåí áûòü
êëàïàí ìîòîðíîãî íàãíåòàíèÿ, óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå NOT ACTIVE
òîðìîçà íåïðàâèëüíàÿ (íå çàäåéñòâóåòñÿ).
ðåêîìïðåññèè êàëèáðîâêà.  Åñëè ýòî ïîëîæåíèå íå óñòàíîâëåíî,
(MBR--KD) èìååò ìåñòî íàðóøåíèå íàáîðà
äàííûõ â áëîêå óïðàâëåíèÿ MR.
 Çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD)
è ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 31 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
699/3 17107D) Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàí â ïîëîæåíèå
íûé êëàïàí 3 öåïü ”çàêðûò”.
àêêóìóëÿòîðà
(--ïðîâîä) *
699/5 17109 Ïðîïîðöèîíàëü Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó, ïðè
íûé êëàïàí 3 öåïü, íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâèòü. Ïàðàìåòð
íåïðàâèëüíàÿ 008 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
êàëèáðîâêà ïîëîæåíèå NOT ACTIVE (íå
çàäåéñòâóåòñÿ).
 Åñëè óñòàíîâëåí âåíòèëÿòîð Linig,
ïðîèçâåäèòå êàëèáðîâêó â òàêîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
a) Ïàðàìåòðû 8 è 9 äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå ACTIVE
(çàäåéñòâóåòñÿ).
b) Ïàðàìåòð 14 äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ”Type 0” (òèï
0).
699/6 17106 Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó, ïðè
íûé êëàïàí 3 çåìëþ (--ïðîâîä) íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâèòü. Ïàðàìåòð
Öåïè áëîêà 008 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèå NOT ACTIVE (íå
äâèãàòåëåì ECU çàäåéñòâóåòñÿ).
(íàïðèìåð,  Åñëè êàëèáðîâêà âûïîëíåíà
MRPLD) ïðàâèëüíî, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
Íåïðàâèëüíàÿ çàìûêàíèÿ ïðîâîäà íà çåìëþ,
êàëèáðîâêà / óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü èëè, ïðè
çàìûêàíèå íà íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
çåìëþ  Åñëè ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè
óñòàíîâèòü íå óäàåòñÿ, çàìåíèòå áëîê
óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì ECU
(íàïðèìåð, MRPLD) è ïåðåóñòàíîâèòå
ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
700/3 17207** Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàí â ïîëîæåíèå
íûé êëàïàí 4 öåïü ”çàêðûò”.
àêêóìóëÿòîðà
(--ïðîâîä)*

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 32 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
700/5 17209 Ïðîïîðöèîíàëü Ðàçîìêíóòàÿ öåïü Ïðèìå÷àíèå:
íûé êëàïàí 4 Ðàçîìêíóòàÿ öåïü/ íåïðàâèëüíàÿ
êàëèáðîâêà áëîêà óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MR--
PLD).
 Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâèòü. Ïàðàìåòð
009 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå NOT ACTIVE (íå
çàäåéñòâóåòñÿ).
Ïðèìå÷àíèå:
 Åñëè óñòàíîâëåí âåíòèëÿòîð Linnig,
ïðîèçâåäèòå êàëèáðîâêó â òàêîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
a) Ïàðàìåòðû 8 è 9 äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå ACTIVE
(çàäåéñòâóåòñÿ).
b) Ïàðàìåòð 14 äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ”Type 0” (òèï
0).
 Êîä íåèñïðàâíîñòè 17209 îñòàåòñÿ
çàäåéñòâîâàííûì: óáåäèòüñÿ â
îòñóòñòâèè ðàçîìêíóòîé öåïè
ïðîâîäîâ, óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü.
 Åñëè òåì íå ìåíåå ïðè÷èíó
íåèñïðàâíîñòè óñòàíîâèòü íå óäàåòñÿ,
çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
ECU (íàïðèìåð, MRPLD) è
ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
 Óñòàíîâèòå êëàïàí â ïîëîæåíèå
”çàêðûò”.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 33 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
700/6 17206 Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà Ïðèìå÷àíèå:
íûé êëàïàí 4 çåìëþ (ïðîâîä) Íåïðàâèëüíàÿ êàëèáðîâêà/çàìûêàíèå
íà çåìëþ áëîêà óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MR--
PLD).
 Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå. Ïàðàìåòð
009 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå NOT ACTIVE (íå
çàäåéñòâóåòñÿ).
 Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå. Ïàðàìåòð
009 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå NOT ACTIVE (íå
çàäåéñòâóåòñÿ). Åñëè êàëèáðîâêà
âûïîëíåíà ïðàâèëüíî, óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè çàìûêàíèÿ íà çåìëþ
ïðîâîäà, óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü
èëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
 Åñëè òåì íå ìåíåå ïðè÷èíó
íåèñïðàâíîñòè óñòàíîâèòü íå óäàåòñÿ,
çàìåíèòå áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
ECU (íàïðèìåð, MRPLD) è
ïåðåóñòàíîâèòå ïðîãðàììó.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
705/3 17405 Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàí â ïîëîæåíèå
íûé êëàïàí 5 öåïü ”çàêðûò”.
àêêóìóëÿòîðà
(+ïðîâîä)*
705/4 17408 Ïðîïîðöèîíàëü Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàíû 6 è 5 â
íûé êëàïàí 5 çåìëþ (+ïðîâîä)* ïîëîæåíèå ”çàêðûò”.
705/11 17805 Áëîê 2 Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàíû 6 è 5 â
ïðîïîðöèîíàëü öåïü ïîëîæåíèå ”çàêðûò”.
íûõ êëàïàíîâ àêêóìóëÿòîðà
PVB2 (+ïðîâîä)*
705/11 17808 Áëîê 2 Çàìûêàíèå íà  Óñòàíîâèòå êëàïàíû 6 è 5 â
ïðîïîðöèîíàëü çåìëþ (+ïðîâîä)* ïîëîæåíèå ”çàêðûò”.
íûõ êëàïàíîâ
PVB2
706/3 17609 Ïðîïîðöèîíàëü Ðàçîìêíóòàÿ öåïü  Óñòàíîâèòå êëàïàí 6 â ïîëîæåíèå
íûé êëàïàí 6 * ”çàêðûò”.
723/3 10409 Ïîëîæåíèå Ðàçîìêíóòàÿ öåïü  Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ðàçîìêíóòîé
ðàñïðåäåëèòåëü äàò÷èêà öåïè ïðîâîäà, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
íîãî âàëà ïîëîæåíèÿ çàìåíèòå.
ðàñïðåäåëèòåëü  Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 1,2 êÎì.
íîãî âàëà

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 34 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó

íåèñïðàâ íåèñïðà
íîñòåé âíîñòåé
SAE PLD
J1939 MR
SPN/FMI ***
****
723/4 10408 Äàò÷èê Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå çàìûêàíèÿ íà
ïîëîæåíèÿ çåìëþ öåïè çåìëþ ïðîâîäà è äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ,
ðàñïðåäåëèòåëü äàò÷èêà ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå.
íîãî âàëà ïîëîæåíèÿ  Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå: 1,2 êÎì
ðàñïðåäåëèòåëü íåîáõîäèìî.
íîãî âàëà
723/8 10412 Äàò÷èê Áëîêèðîâêà ïî  Åñëè äåéñòâóþò êîäû íåèñïðàâíîñòè
ïîëîæåíèÿ âðåìåíè ñèãíàëà 10408 è 10409, íóæíî ñíà÷àëà
ðàñïðåäåëèòåëü äàò÷èêà óñòðàíèòü ýòè íåèñïðàâíîñòè.
íîãî âàëà ïîëîæåíèÿ  Ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå
ðàñïðåäåëèòåëü èçâëåêèòå äàò÷èê ïîëîæåíèÿ è
íîãî âàëà ïðîèçâåäèòå åãî âíåøíèé îñìîòð.
(ñèãíàë äàò÷èêà  Ïðè íåîáõîäèìîñòè, óäàëèòå
îòñóòñòâóåò) êóñî÷êè ìåòàëëà/ ñòðóæêó.
Áëîêèðîâêà ïî   ñëó÷àå ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé
âðåìåíè (îò÷åòëèâûå âìÿòèíû) çàìåíèòå
äàò÷èê ïîëîæåíèÿ.
 Ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
íàæìèòå íà äàò÷èê (ïîëîæåíèÿ)
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ äî ìåõàíè÷åñêîãî
ñòîïà.
 Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ïðîâåðêó.
723/14 10413 Äàò÷èê Íàðóøåíèå  Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå äàò÷èê
ïîëîæåíèÿ ïîëÿðíîñòè ïîëîæåíèÿ ê âûâîäó áëîêà óïðàâëåíèÿ
ðàñïðåäåëèòåëü äàò÷èêà äâèãàòåëåì ECU (íàïðèìåð, MRPLD).
íîãî âàëà ïîëîæåíèÿ  Ïðîèçâåäèòå ôóíêöèîíàëüíóþ
ðàñïðåäåëèòåëü ïðîâåðêó.
íîãî âàëà
986/8 17112 ×àñòîòà âðàùåíèÿ Îòñóòñòâèå   íàñòîÿùåå âðåìÿ äàò÷èê ÷àñòîòû
âåíòèëÿòîðà ñèãíàëà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà åùå íå
(áëîêèðîâêà óñòàíàâëèâàåòñÿ.
ñèãíàëà)  Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó, ïðè
Áëîêèðîâêà íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâèòü. Ïàðàìåòð
ñèãíàëà äàò÷èêà 14 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
ïî âðåìåíè ïîëîæåíèå ”Type 0” (òèï 0).
* Âåðñèÿ äèàãíîñòèêè 5 D) = òîëüêî äëÿ Dìîäåëè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ PLDMR (âåðñèÿ äèàãíîñòèêè 6)
** Âåðñèÿ äèàãíîñòèêè 6 è áîëåå íîâûå
*** Áëîê äèàãíîñòèêè Minidiag 2
**** Êîíòðîëüíûé äàò÷èê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (P1)

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 35 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

1.2. Êîäû íåèñïðàâíîñòåé óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì

(ADM2) ïî SAE J1939
Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âûâîä
íåèñïðàâ íåèñïðàâ
íîñòåé íîñòåé
ADM2 ADM2
(J1939) (këèíèÿ)
SPN/FMI ***
****
45/3 10003 Êëàïàí Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/10
äåêîìïðåññèè öåïü  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñîëåíîèäà.
MBR_KD
45/4 10004 Êëàïàí Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/10
äåêîìïðåññèè çåìëþ  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñîëåíîèäà.
MBR_KD
84/3 10103 Ñèãíàë C3 Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/03
ñêîðîñòè öåïü  Ïðîâåðüòå ïàðàìåòð 08/01.
òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà
84/4 10104 Ñèãíàë C3 Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/03
ñêîðîñòè çåìëþ
òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà
84/14 10114 Ñèãíàë C3 Íåïðàâäîïîäî  Ïðîâåðüòå ïàðàìåòð 08/01. 15/03
ñêîðîñòè áíîå çíà÷åíèå
òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà
91/0 10200 Àíàëîãîâûé Íå  Ïîâòîðíî îòðåãóëèðóéòå ïåäàëü 21/11
ñèãíàë äàò÷èêà îòðåãóëèðîâàíà àêñåëåðàòîðà.
ïåäàëè ïåäàëü  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
àêñåëåðàòîðà àêñåëåðàòîðà  Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
õîëîñòîãî õîäà: 5,0 Â.
 Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè õîäà: 4,9 Â.
91/2 10202 Àíàëîãîâûé Íåïðàâäîïîäî   ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè
ñèãíàë äàò÷èêà áíîå çíà÷åíèå çàìåíèòå ïåäàëü â ñáîðå.
ïåäàëè íàïðÿæåíèÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
àêñåëåðàòîðà  Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
õîëîñòîãî õîäà: 5,0 Â.
 Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè õîäà: 4,9 Â.
91/3 10203 Àíàëîãîâûé Ñëèøêîì   ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè 21/11
äàò÷èê ïåäàëè âûñîêîå çàìåíèòå ïåäàëü â ñáîðå.
àêñåëåðàòîðà íàïðÿæåíèå  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
èëè çàìûêàíèå  Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
íà öåïü ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
àêêóìóëÿòîðà. õîëîñòîãî õîäà: 5,0 Â.
 Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè õîäà: 4,9 Â.

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 36 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âûâîä

íåèñïðàâ íåèñïðàâ
íîñòåé íîñòåé
ADM2 ADM2
(J1939) (këèíèÿ)
SPN/FMI ***
****
91/4 10204 Àíàëîãîâûé Ñëèøêîì   ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè 21/11
äàò÷èê ïåäàëè íèçêîå çàìåíèòå ïåäàëü â ñáîðå.
àêñåëåðàòîðà íàïðÿæåíèå  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
AFPS èëè çàìûêàíèå  Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
íà çåìëþ. ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
õîëîñòîãî õîäà: 5,0 Â.
 Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè â ðåæèìå
ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè õîäà: 4,9 Â.
98/0 10400 Óðîâåíü ìàñëà Ñëèøêîì  Ïîäà÷à ìàñëà ïðè ñëèøêîì PLD
âûñîêèé âûñîêîì óðîâíå â ìàñëîñáîðíèêå. MR
óðîâåíü ìàñëà  Çàìå÷àíèå: Ýòà ïðîáëåìà ìîæåò
âîçíèêíóòü òàêæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû â
áëîêå óïðàâëåíèÿ PLDMR áûë
íåïðàâèëüíî óêàçàí òèï
ìàñëîñáîðíèêà.
98/1 10401 Óðîâåíü ìàñëà Íèçêèé  Äîëåéòå ìàñëî. PLD
óðîâåíü ìàñëà MR
98/14 10414 Óðîâåíü ìàñëà Ñëèøêîì  Äîëåéòå ìàñëî. PLD
íèçêèé óðîâåíü  Çàìå÷àíèå: Ýòà ïðîáëåìà ìîæåò MR
ìàñëà âîçíèêíóòü òàêæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû â
áëîêå óïðàâëåíèÿ PLDMR áûë
íåïðàâèëüíî óêàçàí òèï
ìàñëîñáîðíèêà.
100/1 10501 Äàò÷èê Íèçêîå  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ìàñëÿíîãî PLD
äàâëåíèÿ ìàñëà äàâëåíèå ìàñëà íàñîñà è ìàñëÿíîãî êîíòóðà. MR
100/14 10514 Äàò÷èê Ñëèøêîì  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ìàñëÿíîãî PLD
äàâëåíèÿ ìàñëà íèçêîå íàñîñà è ìàñëÿíîãî êîíòóðà. MR
äàâëåíèå ìàñëà
107/0 10800 Äàò÷èê Ñëèøêîì  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/08
âîçäóøíîãî âûñîêîå
ôèëüòðà äàâëåíèå
âîçäóõà
107/3 10803 Äàò÷èê Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/08
âîçäóøíîãî öåïü
ôèëüòðà
107/4 10804 Äàò÷èê Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/08
âîçäóøíîãî çåìëþ
ôèëüòðà
110/0 10900 Òåìïåðàòóðà Âûñîêàÿ  Ïðîâåðüòå óðîâåíü PLD
îõëàæäàþùåé òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è MR
æèäêîñòè æèäêîñòè ñîñòîÿíèå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.

110/14 10914 Òåìïåðàòóðà Ñëèøêîì  Ïðîâåðüòå óðîâåíü PLD

îõëàæäàþùåé âûñîêàÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è MR
æèäêîñòè òåìïåðàòóðà ñîñòîÿíèå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
æèäêîñòè

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 37 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âûâîä

íåèñïðàâ íåèñïðàâ
íîñòåé íîñòåé
ADM2 ADM2
(J1939) (këèíèÿ)
SPN/FMI ***
****
111/1 11001 Óðîâåíü Íèçêèé  Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ 15/07
îõëàæäàþùåé óðîâåíü æèäêîñòü.
æèäêîñòè îõëàæäàþùåé  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
æèäêîñòè
111/3 11003 Óðîâåíü Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/07
îõëàæäàþùåé öåïü  Íàïðÿæåíèå äîëæíî áûòü áîëåå
æèäêîñòè 2,0 Â.
111/4 11004 Óðîâåíü Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/07
îõëàæäàþùåé çåìëþ
æèäêîñòè
158/0 11100 Âûâîä 15 Ïåðåíàïðÿæå  Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå 21/02
(çàæèãàíèå) íèå àêêóìóëÿòîðà.
 Ïðîâåðüòå ïàðàìåòð 2/08
(âûáîð 24Â/12 Â)
158/1 11101 Âûâîä 15 Ïîíèæåííîå  Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå 21/02
(çàæèãàíèå) íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà.
 Ïðîâåðüòå ïàðàìåòð 2/08
(âûáîð 24Â/12 Â)
558/1 11701 Ïåðåêëþ÷àòåëü Ïåðåêëþ÷àòåëè  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 21/12
õîëîñòîãî õîäà GAS1 è GAS2   ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè è
(àíàëîãîâûé ïðîâåðêè öåïè çàìåíèòå ïåäàëü â ñáîðå. 21/13
ñèãíàë äàò÷èêà â ðåæèìå èëè
ïåäàëè õîëîñòîãî õîäà 21/14
àêñåëåðàòîðà) Ïîâðåæäåíèå
èëè
ðàçîìêíóòàÿ
öåïü ó
ïîòåíöèîìåòðà
çàçåìëåíèÿ FP--
558/5 11705 Ïåðåêëþ÷àòåëü Ðàçîìêíóòûå  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 21/12
õîëîñòîãî õîäà öåïè îáîèõ   ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè è
(àíàëîãîâûé ïåðåêëþ÷àòå çàìåíèòå ïåäàëü â ñáîðå. 21/13
ñèãíàë äàò÷èêà ëåé (îáðûâ
ïåäàëè GAS2 + GAS1)
àêñåëåðàòîðà)
558/12 11712 Ïåðåêëþ÷àòåëü Çàêðûòèå îáîèõ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 21/12
õîëîñòîãî õîäà ïåðåêëþ÷àòå   ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè è
(àíàëîãîâûé ëåé (çàêðûòèå çàìåíèòå ïåäàëü â ñáîðå. 21/13
ñèãíàë äàò÷èêà GAS2 +
ïåäàëè GAS1)
àêñåëåðàòîðà)
599/12 11812 Ïåðåêëþ÷àòåëü Îáà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 18/04
îïòèìàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ  Ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëü è
ðåãóëèðîâàíèÿ çàêðûòû îïòèìàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ 18/05
ñêîðîñòè õîäà ñêîðîñòè õîäà
CC+ è CC--
601/12 11912 Ïåðåêëþ÷àòåëü Îáà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 18/04
îïòèìàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ  Ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëü è
ðåãóëèðîâàíèÿ çàêðûòû îïòèìàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ 18/05
ñêîðîñòè õîäà ñêîðîñòè õîäà
CC+ è CC--

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 38 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âûâîä

íåèñïðàâ íåèñïðàâ
íîñòåé íîñòåé
ADM2 ADM2
(J1939) (këèíèÿ)
SPN/FMI ***
****
620/3 12103 Èñòî÷íèê Ñëèøêîì  Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ > 5,2 Â. 21/09
ïèòàíèÿ âûñîêîå
àíàëîãîâîãî íàïðÿæåíèå
äàò÷èêà ïåäàëè
(AFP+)
620/4 12104 Èñòî÷íèê Ñëèøêîì  Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ < 4,8 Â. 21/09
ïèòàíèÿ íèçêîå
àíàëîãîâîãî íàïðÿæåíèå
äàò÷èêà ïåäàëè
(AFP+)
625/2 12202 Êàíàë Ñâÿçü ñ MR  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. (äâèãàòåëü
ïåðåäà÷è îòñóòñòâóåò CAN)
äàííûõ CAN  Ïðîâåðüòå êîíôèãóðàöèþ:
ADM2MR ïàðàìåòð (../..)MR è ïàðàìåòð
1/01
ADM2 äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
äëÿ âûïîëíåíèÿ îäèíàêîâûõ
ôóíêöèé. (Îäíîïðîâîäíàÿ
ñèñòåìà)
625/14 12214 Êàíàë Ðåæèì  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. (äâèãàòåëü
ïåðåäà÷è îäíîïðîâîäíîé CAN)
äàííûõ CAN ñèñòåìû  Ïðîâåðüòå êîíôèãóðàöèþ:
ADM2MR ïàðàìåòð (../..)MR è ïàðàìåòð
1/01
ADM2 äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
äëÿ âûïîëíåíèÿ îäèíàêîâûõ
ôóíêöèé. (Îäíîïðîâîäíàÿ
ñèñòåìà)
629/12 12312 ADM2 Âíóòðèñèñòåì
íàÿ îøèáêà
677/5 13305 Âûõîäíîå ðåëå Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/12
1 öåïü  Ïðîâåðüòå ðåëå 1
677/6 13306 Âûõîäíîå ðåëå Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/12
1 çåìëþ  Ïðîâåðüòå ðåëå 1.
730/0 13900 Âûõîäíîå ðåëå Íàãðåâàòåëü:  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/09
2 ïîñëå  Ïðîâåðüòå ðåëå 2.
âêëþ÷åíèÿ  Ïðîâåðüòå íàãðåâàòåëü.
òåìïåðàòóðà
íàääóâà íå
ïîâûøàåòñÿ.
730/1 13901 Âûõîäíîå ðåëå Íàãðåâàòåëü:  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/09
2 ðåëå ïîñòîÿííî  Ïðîâåðüòå ðåëå 2.
çàêðûòî
730/2 13902 Âûõîäíîå ðåëå Íàãðåâàòåëü:  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/09
2 ðåëå ïîñòîÿííî  Ïðîâåðüòå ðåëå 2.
çàêðûòî

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 C 16060 - 1 ru 1006 / EMo 39 (40)

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âûâîä

íåèñïðàâ íåèñïðàâ
íîñòåé íîñòåé
ADM2 ADM2
(J1939) (këèíèÿ)
SPN/FMI ***
****
730/3 13903 Âûõîäíîå ðåëå Ñëèøêîì  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/09
2 âûñîêîå
íàïðÿæåíèå
èëè çàìûêàíèå
íà öåïü
àêêóìóëÿòîðà
730/4 13904 Âûõîäíîå ðåëå Ñëèøêîì  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/09
2 íèçêîå  Ïðîâåðüòå ðåëå 2.
íàïðÿæåíèå
èëè çàìûêàíèå
íà çåìëþ
974/2 14202 Ïåäàëü Íàïðÿæåíèå  Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ 18/17
äèñòàíöèîí ïèòàíèÿ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ HFG:
íîãî âûõîäèò çà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå: 4,8  è
óïðàâëåíèÿ ïðåäåëû ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå: 5,2 Â.
HFG óñòàíîâëåííûõ
çíà÷åíèé
974/3 14203 Ïåäàëü Ñëèøêîì  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 18/18
äèñòàíöèîí âûñîêîå  Ïðîâåðüòå ïåäàëü
íîãî íàïðÿæåíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
óïðàâëåíèÿ èëè çàìûêàíèå
HFG íà öåïü
àêêóìóëÿòîðà
974/4 14204 Ïåäàëü Ñëèøêîì  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 18/18
äèñòàíöèîí íèçêîå  Ïðîâåðüòå ïåäàëü
íîãî íàïðÿæåíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
óïðàâëåíèÿ èëè çàìûêàíèå
HFG íà çåìëþ
1 004/3 14403 Âûõîäíîå ðåëå Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 18/01
4 öåïü  Ïðîâåðüòå ðåëå 4.
1 004/4 14404 Âûõîäíîå ðåëå Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 18/01
4 çåìëþ  Ïðîâåðüòå ðåëå 4.
1 005/3 14503 Âûõîä Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/05
èñòî÷íèêà öåïü
ïèòàíèÿ ïåäàëè
PWM èëè
òðàíñìèññèè
1 005/4 14504 Âûõîä Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/05
èñòî÷íèêà çåìëþ
ïèòàíèÿ ïåäàëè
PWM èëè
òðàíñìèññèè
1 006/3 14603 Âûïóñêíîé Ðàçîìêíóòàÿ  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/06
òîðìîçíîé öåïü  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå
êëàïàí âûïóñêíîãî òîðìîçíîãî êëàïàíà.
MBR_BK
1 006/4 14604 Âûïóñêíîé Çàìûêàíèå íà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/06
òîðìîçíîé çåìëþ  Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå
êëàïàí âûïóñêíîãî òîðìîçíîãî êëàïàíà.
MBR_BK

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
 40 (40) C 16060 - 1 ru 1006 / EMo

ÌÅÐÑÅÄÅÑ ÁÅÍÖ (MERCEDES BENZ)

ÊÎÄÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Êîäû Êîäû Îïèñàíèå Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âûâîä

íåèñïðàâ íåèñïðàâ
íîñòåé íîñòåé
ADM2 ADM2
(J1939) (këèíèÿ)
SPN/FMI ***
****
639/2 14902 Èíòåðôåéñ CAN  PGN ETC1 áûë ïîëó÷åí òîëüêî
J1939CAN-- èäåíòèôèêàòî îäèí ðàç è íå ïðîïàë.
ðû ETC#1 èëè
ACC#1
îòñóòñòâóþò
1015/1 15001 Ïåäàëü Íåò  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó. 15/05
àêñåëåðàòîðà íàïðÿæåíèÿ
PWM ïèòàíèÿ
1015/2 15002 Ïåäàëü Îáà ñèãíàëà  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
àêñåëåðàòîðà (GAS1 è  Âûâîäû 21/13, 21/12, 15/05 ,
PWM GAS2) 21/14.
îòñóòñòâóþò
1015/3 15003 Ïåäàëü Ñèãíàë GAS2,  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
àêñåëåðàòîðà îòñóòñòâóåò  Âûâîäû 21/13, 15/05, 21/14.
PWM
1015/4 15004 Ïåäàëü Ñèãíàë GAS1  Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
àêñåëåðàòîðà îòñóòñòâóåò  Âûâîäû 21/12, 15/05, 21/14.
PWM
1015/5 15005 Ïåäàëü Ïåäàëü  Ïðîèçâåäèòå ïîâòîðíóþ
àêñåëåðàòîðà àêñåëåðàòîðà íå ðåãóëèðîâêó ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
PWM îòðåãóëèðîâàíà
1015/6 15006 Ïåäàëü Ïîëîæåíèå  Ïðîèçâåäèòå ïîâòîðíóþ
àêñåëåðàòîðà õîëîñòîãî õîäà ðåãóëèðîâêó ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
PWM âíå ïðåäåëîâ
ðåãóëèðîâêè
1015/7 15007 Ïåäàëü Ïåäàëü  Ïðîèçâåäèòå ïîâòîðíóþ
àêñåëåðàòîðà àêñåëåðàòîðà ðåãóëèðîâêó ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
PWM âíå ïðåäåëîâ
ðåãóëèðîâêè

* Âåðñèÿ äèàãíîñòèêè 5 D) = òîëüêî äëÿ Dìîäåëè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ PLDMR (âåðñèÿ äèàãíîñòèêè 6)
** Âåðñèÿ äèàãíîñòèêè 6 è áîëåå íîâûå
*** Áëîê äèàãíîñòèêè Minidiag 2
**** Êîíòðîëüíûé äàò÷èê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (P1)

E 2006 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION FINLAND CORP.

A/ÿ 100 FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710