Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Guia Voluntariado ULTIMO ESP
Guia Voluntariado ULTIMO ESP
VOLUNTARIADO
INTERNACIONAL PARA
ORGANIZACIONES
DE ACOGIDA
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
CONTENIDO
2 3
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
4 5
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
¿Cómo se implementa?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 70
Normativa aplicable�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Criterios de autoevaluación�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Recursos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 72
3.3.2.6 Proceso de guía o tutelaje������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
Elementos clave������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 72
¿Cómo se implementa?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 72
Normativa aplicable������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 72
Criterios de autoevaluación������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 72
Recursos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 73
3.3.2.7 Condiciones de vida����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73
Elementos clave������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 73
¿Cómo se implementa?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 73
Normativa aplicable������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
Criterios de autoevaluación������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
Recursos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
3.3.2.8 Condiciones de trabajo����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
Elementos clave������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
¿Cómo se implementa?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
Normativa aplicable������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
Criterios de autoevaluación������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
3.3.2.9 Integridad y código de conducta�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
Elementos clave������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 76
¿Cómo se implementa?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 76
Normativa aplicable������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 76
Criterios de autoevaluación������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 76
Recursos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 76
3.3.2.10 Reconocimiento social y profesional������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
Elementos clave������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
¿Cómo se implementa?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
Normativa aplicable������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
Recursos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 78
3.3.2.11 Reunión informativa con la persona voluntaria�������������������������������������������������������������������������������������� 78
Elementos clave������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 78
¿Cómo se implementa?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 78
Normativa aplicable������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 78
Criterios de autoevaluación������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 78
Recursos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 78
4 Conclusiones����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
6 7
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
8 9
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
El voluntariado es, en todo caso, una forma Personal. El voluntariado es una experiencia
Según la interpretación amplia de volun- de participación ciudadana y una expresión de personal, derivada de valores, motivaciones
tariado que hace Naciones Unidas compromiso con el bien común. Convive con y expectativas vitales, e implica un cambio
podemos señalar fronteras abiertas de otras formas posibles de participación y de individual que debe orientarse hacia compe-
lo que significa voluntariado: implicación con valores de justicia y solidari- tencias y valores de ciudadanía global.
dad, por lo que los límites entre ellas pueden
¿Institucionalidad/estabilidad? ¿El ser ambiguos. Por otra parte, el volunta- Social. El voluntariado no puede reducirse a
voluntariado debe realizarse siempre en riado constituye un fenómeno heterogéneo los límites personales de la experiencia, sino
un marco institucional estable, en una y dinámico, que agrega diferentes tipologías que debe apuntar a cambios colectivos. La
organización con una estructura, obje- y ámbitos de acción y, en última instancia, acción voluntaria expresa valores y sentimien-
tivos y formas de trabajo establecidos? también valores y objetivos sociales con cierto tos individuales pero se ejerce en un contexto
Esta es la forma de voluntariado con la grado de diversidad. organizativo y repercute sobre algún aspecto
que muchas organizaciones estamos más El voluntariado es también un proceso de la realidad social.
familiarizadas, pero ¿qué pasa con formas personal de aprendizaje y desarrollo de
de voluntariado no tan enmarcadas o competencias, una experiencia que trans- Además pueden describirse otras dimen-
estructuradas? Por ejemplo, el activismo forma a la persona y permite conectar el siones que señalan aspectos relevantes de la
y la militancia en causas como la lucha 1.1 VOLUNTARIADO: cambio individual con el cambio social. Esta experiencia de voluntariado, y que estarán
contra el cambio climático, la discrimi- aproximación permite situar cualquier expe- presentes con mayor o menor intensidad en
nación racial o la participación en redes CONCEPTOS riencia de voluntariado respecto a un doble eje función de la orientación y los objetivos de
sociales y medios digitales. que conecte el ser con el hacer por un lado, y cada experiencia:
Y VALORES por otro lo personal con lo social y colectivo.
¿Participación/activismo? El volun- Desde una perspectiva de transformación Dimensión instrumental. El voluntariado
tariado puede entenderse como una social el proceso de aprendizaje y desarrollo de desempeña funciones y tareas que contribuyen
forma de participación en la sociedad y 1.1.1 ¿Cómo definimos competencias que tiene lugar en una experien- a alcanzar metas y objetivos especificados, y la
cia de voluntariado se orienta a la ciudadanía conexión entre esas funciones y los objetivos
de compromiso con el objetivo del bien
común. Desde esta perspectiva, el acti-
el voluntariado? global y al cambio. a los que contribuye es un elemento impres-
vismo podría entenderse como una forma cindible para dotar de sentido la experiencia.
de voluntariado, pero también, por ejem- “El voluntariado es una expresión de la partici- Hacer. El voluntariado es una expresión
plo, la participación en organizaciones pación del individuo en la comunidad a la que genuina de la acción humana, a través de la Dimensión relacional. Toda experiencia de
vecinales o comunitarias. pertenece. La participación, la confianza, la soli- cual las personas se expresan, desarrollan y voluntariado tiene lugar en un contexto de
daridad y la reciprocidad son valores basados en entienden. La intervención sobre la reali- relaciones humanas, en el que la persona
¿Modernidad/tradición? Solemos enten- la comprensión compartida y en un sentimiento dad es por tanto un elemento central de la voluntaria interactúa con otros, y elementos
der el voluntariado en su forma moderna. de deber común, que se refuerzan mutuamente acción voluntaria. como las expectativas, las motivaciones, los
Sin embargo, hay formas de participación y ocupan un lugar central en las esferas de la afectos y las recompensas constituyen aspec-
y de colaboración que no son exclusivas gobernanza y la buena ciudadanía.” Programa Ser. Situar a las personas en el centro del tos relevantes de la experiencia.
de nuestra época y que cumplen con los de Voluntariado de Naciones Unidas. voluntariado implica reconocer y atender, más
rasgos del voluntariado. Pensemos, por allá de la eficacia de la acción, las dimensiones Dimensión transformadora. El cambio
ejemplo, en el trabajo comunitario tan Aunque existen múltiples definiciones y apro- personales del proceso: vida personal, moti- individual, derivado de los elementos de
común en contextos rurales o comunida- ximaciones sobre el voluntariado, la mayoría vaciones, afectos, etcétera. experiencia y aprendizaje del voluntariado,
des más tradicionales. de ellas comparte tres elementos comunes,
que pueden utilizarse para caracterizar como
¿Bien común/cambio social? ¿Cómo se voluntariado una acción o intervención en
define este bien común? ¿Existe acuerdo cualquier ámbito:
en la sociedad sobre lo que significa? Dimensiones del voluntariado
Esta perspectiva confiere una dimensión y Debe realizarse voluntariamente, de
política al voluntariado, en tanto que en acuerdo con la voluntad libremente
una sociedad existen diferentes visio- expresada de la persona. HACER
nes políticas sobre la dirección en la que y No debe tener una recompensa
debe avanzarse y los cambios sociales que económica directa.
deben o no deben producirse. y Y debe orientarse al bien común.
Fuente: Elaboración propia a partir de La orientación al bien común constituye PERSONAL VOLUNTARIADO SOCIAL
Informe sobre el Estado del Voluntariado. en este sentido un elemento del voluntariado
Naciones Unidas, 2011. esencialmente político, permite relacionarlo
con el cambio social, entendido como las
transformaciones sociales necesarias para SER
extender el ejercicio de los Derechos Humanos,
que constituyen en última instancia el funda-
mento político del bien común. Fuente: Manual para la Gestión del Voluntariado. Plataforma del Voluntariado de España, 2006.
10 11
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
Adaptado a partir del Manual de Voluntariado Internacional. Coordinadora de ONGD de Navarra 2014
12 13
número de personas empleadas en más de
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
la mitad de los 10 países más poblados, Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
2016
Personal voluntario mundial vs personas empleadas, 2016
La Agenda de Desarrollo Sostenible, apro-
bada en 2015 en la Asamblea General de China 775 m
Naciones Unidas constituye una llamada India 374 m
a la acción para poner fin a la pobreza, Estados Unidos 149 m
proteger el planeta y garantizar que todas Indonesia 115 m
las personas del mundo gocen de paz y Voluntarios de
todo el mundo 109 m
prosperidad antes de 2030. Federación de Rusia 72 m
f Es una agenda transversal, que La cuota de mujeres respecto del servicio
Japón
Bangladesh
64 m
60 m
incluye todas las dimensiones del
desarrollo (ambiental, social y voluntario total es más alta en todas las
Nigeria
Pakistán
58 m
58 m
económica), y fundamenta/apoya
la interrelación entre las mismas. regiones a excepción de Asia y el Pacífico
México
0
51 m
100 200 300 400 500 600 700 800
14 15
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
16 17
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
COMPETENCIAS CAPACIDADES
1.3.2 Competencias para el desarrollo y Comprender los efectos que, a medio y largo plazo, tienen los comportamientos
Sentido de individuales sobre los usos y costumbres sociales, y a través de ellos, sobre
sostenible y la ciudadanía global responsabilidad colectivos humanos de la propia comunidad y de otras.
hacia las
y Entender y evaluar diversos escenarios futuros (posibles, probables y deseables) y
generaciones
crear visiones de futuro propias.
La necesidad de cambios sociales para avanzar hacia un desarro- presentes y
llo sostenible que sitúe a las personas y la sostenibilidad en el centro, futuras y Evaluar las consecuencias de las acciones individuales y colectivas, aplicando el
principio de precaución para afrontar riesgos y cambios.
supone un reto para gobiernos, empresas e instituciones globales, pero
también para la ciudadanía, sin cuya participación activa no pueden
y Comprender las consecuencias de los comportamientos individuales y colectivos
esperarse cambios significativos. sobre las condiciones biológicas necesarias para la vida, presente y futura.
En ese sentido, adquiere importancia la noción de ciudadanía global, Presentes y y Cuidar las relaciones intra e intergeneracionales, con criterios de equidad y
vinculada a la de comunidad cosmopolita, como sujeto político de los futuras justicia.
cambios necesarios para avanzar hacia la solución de los problemas y Contribuir al cambio por la sostenibilidad, adoptando alternativas posibles a los
globales y alcanzar el desarrollo sostenible. Este concepto de ciudadanía estilos de vida injustos e insostenibles hoy consolidados.
se relaciona asimismo con el empoderamiento respecto a la solución de
problemas locales y globales, así como con la conformación de víncu-
los e identidades globales.
Desde una perspectiva individual, la ciudadanía global se basa en para la ciudadanía activa, la inclusión social
el desarrollo de una serie de competencias que afectan a los valores, a 1.3.3 Competencias y el empleo.4
las habilidades y a los conocimientos de las personas, necesarios para
ejercer las funciones de participación, vigilancia e impulso de cambio
en la iniciativa EU Un ejemplo sencillo: competencias necesarias
sociales que corresponden al rol de la ciudadanía global en la promo- Aid Volunteers de la para servir bien un café
ción de desarrollo sostenible.
El voluntariado, y específicamente el voluntariado internacional, Unión Europea y Conocimientos: funcionamiento básico
constituye un ámbito idóneo para el desarrollo de competencias para de la cafetera, proceso de elaboración
la ciudadanía global y el desarrollo sostenible, en la medida en que se El Marco Europeo de Competencias las define (molido, infusión, etcétera),
fundamenta en la interacción de la persona voluntaria con contextos, como una combinación de conocimientos, características del producto (origen,
problemas y poblaciones diferentes. capacidades (destrezas) y actitudes adecuadas propiedades, etc.).
al contexto. Las competencias clave son aque- y Destrezas: manejo eficaz de la
Las personas deben aprender a comprender el mundo complejo en el que llas que todas las personas precisan para su cafetera, rapidez.
viven. Necesitan ser capaces de colaborar, decir lo que piensan y actuar realización y desarrollo personales, así como y Actitudes: amabilidad, vocación
en favor de un cambio positivo. Podemos llamarlas “ciudadanos/as de la de servicio.
sostenibilidad”. Competencias y objetivos de aprendizaje para el desarro-
llo sostenible. UNESCO, 2015.
4 Adaptado a partir de Murga-Menoyo, M. A. (2015). Competencias para el desarrollo sostenible: las capacidades,
actitudes y valores meta de la educación en el marco de la Agenda global post-2015
18 19
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
20 21
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
22 23
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
acompañe dicho proceso de evolución perso- voluntariado quiere promover cada organi-
nal. Esta dimensión personal del proceso debe zación: qué papel tendrá el voluntariado, qué
situarse en el centro de la gestión, para adap- orientación –más instrumental, más orien-
tarlo a la diversidad de expectativas, perfiles tada al aprendizaje, al activismo, etc. – en qué
y motivaciones de las personas voluntarias, espacios puede participar y de qué manera se
orientando sus capacidades a los objetivos del espera que contribuya a los objetivos de la
proyecto y la organización. organización.
24 25
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
26 27
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
CLAVES
Descripción de la actividad voluntaria
28 29
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
VALORACIÓN CUALITATIVA
CLAVES
Breve descripción y valoración de la adecuación
de la persona candidata a la plaza de f Anticipar a todo el equipo la
voluntariado
llegada de cada persona volunta-
VALORACIÓN CUANTITATIVA ria, aportando información positiva
e ilusionante sobre cómo va a
Calificación conforme a una escala numérica (del contribuir al logro de los objetivos
1 al 4, o del 1 al 10) la adecuación según los de la organización.
requisitos
30 31
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
32 33
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
Grado de conocimiento e
f Demuestra no solo la consideración y el aprecio por el identificación con la entidad
trabajo bien hecho, sino también la valoración personal.
Actividades realizadas
Compromiso voluntario
Otros
5
Claves pra la gestión del voluntariado en las entidades no lucrativas. Fundación Luis Vives,
2009. 6
Claves para la gestión del voluntariado en las entidades no lucrativas. Fundación Luis Vives, 2009.
34 35
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
FORMACIÓN Y APRENDIZAJE
CHOQUE
LUNA DE MIEL ASIMILACIÓN INTEGRACIÓN
CULTURAL
ACOMPAÑAMIENTO
Fuente: Manual para la persona responsable de voluntariado. Plataforma del Voluntariado de España, 2008.
36 37
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
Todo el ciclo de gestión del voluntariado – en todas sus fases – debe 2.3.4 Recursos
situar en el centro de sus prioridades tanto los objetivos organizativos
(impacto, cambios, mejoras, etc.) como los personales. f La experiencia de voluntariado internacional: fases y protago-
La evolución de la persona voluntaria presenta al menos dos dimen- nistas. Alboan, 2010. Disponible en: bit.ly/2rRDtKv
siones, formativa y personal, cuya incorporación a las diferentes fases
de gestión es muy relevante para comprender y gestionar adecuada- f Motivaciones para el voluntariado internacional hoy. Alboan,
mente el proceso. La evolución formativa o educativa corresponde 2011. Disponible en: bit.ly/2WNkSMg
con la adquisición y el desarrollo de competencias ya destacado, y se
gestiona específicamente mediante el plan formativo.
La evolución personal responde al proceso psicológico que experi-
menta la persona voluntaria al situarse ante un nuevo contexto social
y cultural. Aunque este proceso es individual puede describirse un
patrón típico que, si bien no tiene por qué describir cada caso sí puede
resultar útil para interpretar dicha evolución:
38 39
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
40 41
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
ORGANIZACIONES
ORGANIZACIONES DE ACOGIDA PERSONAS VOLUNTARIAS
DE ENVÍO
42 43
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
44 45
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
(PIC) que, una vez cumplimentado y enviado debe cumplir el acuerdo de asociación
a través de la plataforma de la Comisión entre la organización de acogida y
Europea, pasa a ser valorado y resuelto. Si la de envío, que incluye los principios y
resolución es positiva la organización certifi- objetivos compartidos, pero también
cada puede optar a participar en la iniciativa: aspectos más operativos de esa relación
si es negativa puede optar a la línea de acción como la gestión financiera o la forma
de fortalecimiento de capacidades (Capacity en que se toman las decisiones.
Building) para solventar las debilidades detec- y El tercer eje establece los requisitos
tadas en la certificación. referidos al ciclo de gestión del
voluntariado, estableciendo tanto
criterios como herramientas
3.2.2 Naturaleza y lógica específicas para responder
adecuadamente a las necesidades
de los estándares y el desarrollo competencial de la
persona voluntaria.
iniciativa EU Aid Volunteers, en cuyo caso deberán presentarse Este proceso de evaluación del cumplimiento
asimismo los documentos que certifiquen la acreditación de los estándares responde en principio a la
o auditoría. necesidad de asegurar que el desarrollo del 3.2.4 Ideas claves
ciclo de voluntariado se ajusta a las normas
europeas y permite el aprendizaje y el desarro- El proceso de certificación se fundamenta en
DOCUMENTACIÓN REQUERIDA EN EL PROCESO DE llo de competencias que persigue la iniciativa la autoevaluación de la organización respecto
CERTIFICACIÓN DE ORGANIZACIONES DE ACOGIDA por parte de las personas voluntarias. a estándares de gestión, y exige su respaldo
Otro elemento central es que esos estánda- por parte de organizaciones de referencia,
f Formulario de autoevaluación res no funcionan sólo como filtro de entrada por lo que las relaciones y el trabajo en red
para las organizaciones, sino sobre todo de las organizaciones adquiere un gran valor.
f Documento acreditativo de experiencia en como referencias para la adecuada gestión de
Ayuda Humanitaria los proyectos y del voluntariado. Los están-
dares pretenden garantizar niveles óptimos Los estándares de la iniciativa no inclu-
f Referencias (al menos dos) de calidad en esa gestión, para que permitan yen el nivel de coherencia estratégica del
asegurar tanto la coherencia con los obje- programa de voluntariado de la organiza-
f Declaración de honor tivos de la iniciativa como la garantía de la ción. Sin embargo, la adecuada integración
experiencia de voluntariado de la persona, del voluntariado (y de la participación en la
y supone también una oportunidad para iniciativa EU Aid Volunteers) en la estrategia
Esta autoevaluación se lleva a cabo a través de un formulario, previo evaluar las capacidades de la organización y organizativa (objetivos, prioridades, recur-
registro y adquisición de un número de identificación de la organización detectar fortalezas y debilidades. sos, etc.) tiene una influencia directa sobre el
En ese sentido, es también relevante que éxito de la experiencia del voluntariado y del
para el cumplimiento de la mayoría de los desempeño respecto a los estándares.
Secuencia del proceso de certificación EU Aid Volunteers estándares tanto la organización de acogida
como la de envío tienen un rol activo, refor-
zando la lógica de alianza y colaboración que
LECTURA CONVOCATORIA
DE SOLICITUDES constituye una de las claves de la iniciativa. 3.2.5 Recursos
f Reglamento del Parlamento Europeo
REGISTRO Y OBTENCIÓN DE
3.2.3 Estándares y ciclo de y del Consejo 375/2014. Disponible en:
bit.ly/2WQHYXR
CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN gestión del voluntariado
DEL PARTICIPANTE (PIC)
f Reglamento de ejecución 1244/2014 de
Los estándares pueden agruparse en tres ejes: la Comisión Europea. Disponible en:
bit.ly/2Ip5qlJ
COMPLETAR FORMULARIO
REQUISITOS / ESTÁNDARES ASISTENCIA TÉCNICA y Un primero, que tendría que ver con
DE AUTOEVALUACIÓN
el cumplimiento del marco legal f Reglamento delegado de la Comisión
y normativo de la Unión Europea, Europea 1398/2014. Disponible en:
Cumplimiento o compromiso de referido a cuestiones como la bit.ly/2IViJcq
cumplimiento TRES REFERENCIAS
Personal consciente e OBLIGATORIAS seguridad, la protección de datos
informado o la protección de colectivos como f Iniciativa EU Aid Volunteers. Guía para
Necesidades específicas para niños/as o mujeres en situación de organizaciones locales. Disponible en:
remediar carencias vulnerabilidad. bit.ly/2XXEa34
Documentos acreditativos ENVÍO DOCUMENTACIÓN CERTIFICACIÓN y El segundo eje se refiere
Referencias
específicamente a las condiciones que
46 47
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
f Medidas de prevención para evitar incidentes f Conectividad, los medios y equi- evacuación (artículo 28(2) y Anexo
pos de comunicación disponibles 1, punto 5 IR)
f Capacidades para gestionar incidentes (incluida su accesibilidad y su nivel y Su organización, conjuntamente con la
de fiabilidad) organización de envío, debe hacer un
f Gestión diaria de la seguridad operativa y preventiva escrito evaluando la seguridad, el viaje
f Disponibilidad de transporte y y los riesgos de salud del país al que
mapas actualizados, con indicación llegará el/a voluntario/a.
¿Cómo se implementa? de la libertad de circulación y de la y La evaluación de riesgos mencionada en
El proceso de elaboración de una política de seguridad incluye las facilidad de acceso. el (punto 1.2) se revisará y actualizará
siguientes fases: siempre que así lo exija el contexto y,
como mínimo, antes del despliegue
y Gestión de seguridad. Funciones y responsabilidades Normativa aplicable del/a voluntario/a EU Aid Volunteers.
y Análisis de contexto Reglamento UE 1244/2014. Art. 28. Si la evaluación de riesgos lleva a
y Análisis de riesgos Anexo 1, 5 y 6 la conclusión de que el despliegue
y Niveles de seguridad ha de producirse en el escenario de
y Procedimientos y reglas Criterios de autoevaluación conflictos armados, no se organizará el
y Plan de evacuación despliegue (artículo 28 (4) IR)
y Gestión de incidentes y Su organización debe tener un plan y Los requisitos sobre concienciación
y Comunicación y formación de gestión de seguridad y un plan de en materia de protección y
48 49
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
50 51
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
52 53
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
Recursos
CONTENIDO MÍNIMO DE LA POLÍTICA FRENTE A LOS ABUSOS ÁMBITOS DE PREVENCIÓN DE LA
f Manual sobre la legislación euro- SALUD FÍSICA Y MENTAL PARA
Declaración y política. Expresa los compromisos para hacer reali- pea en materia de no discriminación. PERSONAS VOLUNTARIAS
dad la aplicación de un marco normativo de obligada aplicación, Consejo de Europa, 2010. Disponible en:
que manifieste los compromisos de la organización y defina clara- bit.ly/2InMMuh Prevención para la salud física
mente las normas y sanciones.
f El enfoque de género en la gestión de f Peligros geográficos y climáticos
Desarrollar procedimientos de quejas. Mediante procesos inter- la iniciativa EU Aid Volunteers. Alianza
nos de reclamación, manejo adecuado de los incidentes, apoyo a por la Solidaridad, 2017. Disponible en: f Manejo de equipos y materia-
las víctimas, prevención de la victimización de los/as denuncian- bit.ly/2Zxu5Ki les de trabajo
tes y de exigencia de responsabilidad a los/as perpetradores/as.
3.3.1.4 Salud y seguridad f Seguridad laboral en la oficina y
Asignar responsabilidades. Los/as voluntarios/as y el personal alojamientos
deben ser conscientes de esta política, y la organización debe ser Elementos clave
clara sobre los roles que se les asignan, sus objetivos y valores, Las políticas de salud y seguridad tienen el f Enfermedades frecuen-
las acciones prohibidas, los códigos de conducta, la gestión y las objetivo de garantizar un entorno de trabajo tes en la zona
responsabilidades de supervisión. adecuado que asegure buenas condiciones
de salud física y psicológica a las personas f Acceso a servicios médicos
Medidas preventivas en la selección. Aplicar los controles exigidos involucradas:
por ley durante el proceso de reclutamiento de personal y volunta- f Uso y mantenimiento de
rios/as, por ejemplo, exigiéndoles antecedentes legales y policiales. y Salud física: prevención de los vehículos
enfermedades, alimentación y
Formación. Además, se debe incluir un procedimiento de forma- descanso, conciencia de riesgos f Recomendaciones alimentarias
ción, un sistema eficaz de apoyo y supervisión de los/as voluntarios/ climáticos y geográficos, acceso a
as que ayudará a evaluar su competencia general, el desarrollo de tratamientos adecuados. f Criterios sobre horarios de
sus relaciones con personas en situación de vulnerabilidad y para y Salud mental: equilibrio entre vida trabajo y descanso
identificar cualquier necesidad de formación. laboral y vida privada, gestión del
estrés, acceso a recursos de apoyo Prevención para la salud mental
Información sobre riesgos y prevención. Informar sobre las psicosocial.
normas internas, recomendar medidas preventivas y asegurar f Técnicas para la organiza-
que el personal y los/as voluntarios/as conozcan y comprendan ¿Cómo se implementa? ción del trabajo
los requisitos legales para trabajar con estos grupos en situación La organización de envío debe contar con
de vulnerabilidad. También indica las consecuencias en caso de no una política institucional de salud y seguridad f Creación de bloques de tiempo
cumplir con la normativa. aplicable a los/as voluntarios/as y su contexto equilibrados entre el trabajo y el
de despliegue. Desarrollando dicha política periodo de esparcimiento
Promover una cultura de inclusión. Desarrollar acciones de sensi- y adaptándola si es necesario al contexto las
bilización y comunicación que promuevan en la organización un organizaciones de envío y de acogida deberán f Mecanismos de adaptación
ambiente de compromiso con esta política y donde la información realizar conjuntamente:
sobre esta problemática se trate de forma abierta y responsable. f Técnicas para detectar el estrés
y Evaluar conjuntamente si se dan
las condiciones para asegurar f Técnicas para una comunica-
Criterios de autoevaluación las condiciones de vida y de ción efectiva
Su organización deberá comprometerse a aplicar una política de trabajo seguras y protegidas de la
tolerancia cero frente a cualquier tipo de abuso de niños/as o personas persona voluntaria. f Técnicas para mejorar las relacio-
adultas en situación de vulnerabilidad, incluidos los abusos sexuales. y Elaborar una serie completa de nes interpersonales
Deberá poder denunciar los abusos, resolver rápida y apropiadamente políticas y directrices de seguridad para
los incidentes, apoyar a las víctimas, impedir que los denunciantes asegurar el bienestar físico y emocional f Técnicas de relajación
sufran represalias y exigir responsabilidades a los perpetradores. de las personas voluntarias.
(art. 18 (1) DR)
Su organización deberá prevenir todo abuso mediante el proceso de La organización de acogida es responsable Normativa aplicable
selección de las personas voluntarias EU Aid Volunteers y sus cursos de facilitar:
de iniciación y formación, creando una cultura de apertura y sensibi- y Reglamento 1244/2014. Art. 30
lización en torno al problema y asignando claras responsabilidades de y Información actualizada sobre
gestión y supervisión. (art. 18 (2) DR) recursos locales en materia de salud y Criterios de autoevaluación
Su organización informará a los/as candidatos/as a voluntarios/ de seguridad En función de la política organizativa de
as y a los/as voluntarios/as EU Aid Volunteers acerca de los riesgos y y Orientaciones sobre las normas y salud y seguridad de la organización de envío,
las medidas preventivas recomendadas a fin de garantizar que no se costumbres locales para limitar los las organizaciones de envío y de acogida elabo-
produzcan abusos. riesgos de salud y seguridad. rarán conjuntamente una serie completa de
54 55
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
56 57
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
Proceso de Asociación
3. EVALUACIÓN
1. CERTIFICACIÓN 2. ALIANZA NECESIDADES
4. ACUERDO
ORGANIZACIÓN
DE ACOGIDA
Evaluación de riesgos
Igualdad 5. SEGUIMIENTO
Capacidad de la OA
Visión común
para recibir
Transparencia
voluntarios/as UE
Responsabilidad
Necesidades OA y
Confianza y respeto
comunidad local
Complementariedad
Valor añadido
Reciprocidad
los datos sensibles, y la información relativa a su contratación, empleo iniciativa
y prestaciones a notificar sean (Art. 16 (3) DR):
58 59
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
60 61
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
f Especificación de la función y del título, descripción del equipo Recursos f Acogida: establecimiento de
y de la jerarquía, duración y lugar(es) de la misión. una buena relación
f La definición de perfiles de voluntariado,
f Descripción detallada de las actividades en función de las en Manual de Gestión de Voluntariado. f Atención a las inquietudes
necesidades, tal como hayan sido validadas por la organiza- Obra Social La Caixa, 2009 (pág. 51 a 55). iniciales del/a entrevistado/a
ción de acogida, y tareas bien definidas que deberá llevar a Disponible en: bit.ly/2IT6mxv
cabo el/la voluntario/a EUAV, incluidos los aspectos basados f Información sobre la organiza-
en el plan de comunicación de la iniciativa. f Guía para crear un formulario estan- ción y descripción de las fases
dari zado de aplicación para un de la entrevista
f Especificación de las competencias exigidas para las tareas en voluntario EU Aid Volunteers. Disponible
función del marco de competencias. en: bit.ly/2WR00ZA f Recogida de información
f Definición de los objetivos de rendimiento, teniendo en cuenta 3.3.2.2 Identificación y selección f Descripción de actividades
la duración y las características específicas de la misión del/a de los candidatos voluntarios
voluntario/a de ayuda de la UE, y definición de las funciones f Planteamiento de dudas
de interés para el puesto de voluntariado. Elementos clave
La selección del voluntariado es un proceso f Toma de decisión consensuada
f Indicadores de las realizaciones, del rendimiento y, en la de encuentro entre las organizaciones y las
medida de lo posible, de los resultados esperados en función personas interesadas en realizar volunta- f Conclusión de la entrevista
de la asignación de tareas, que deberán utilizarse para la riado, y debe considerar tanto la visión de
gestión del rendimiento del/a voluntario/a EUAV. la organización como la satisfacción de sus Fuente: Cuaderno de gestión
expectativas. Por ello, en este proceso es esen- del voluntariado Plataforma del
f Elementos de flexibilidad que permitan al/a voluntaria EUAV, cial la comunicación con los/as candidatos/as, Voluntariado, 2009
dentro de un margen razonable, influir en las tareas y orien- para explicar los motivos de cada decisión y
tarlas con arreglo a su perfil individual y a sus intereses. tratar de ofrecer alternativas a cada persona
según sus características. La selección de candidatos/as se realiza de
f Detalles sobre el horario de trabajo, los permisos, el lugar de forma conjunta entre las organizaciones de
trabajo y el apoyo de una tutoría. ¿Cómo se implementa? envío y acogida, siendo la organización de
La organización de envío es la respon- acogida quién toma la decisión final sobre
f Reparto claro de responsabilidades de gestión y de gestión de sable de publicar el anuncio de vacante en la la selección de candidatos/as. La forma-
la protección entre las organizaciones de envío y de acogida. plataforma de la iniciativa y darle una difu- ción se facilita a través de la iniciativa EU Aid
sión adecuada para lograr que sea conocida por Volunteers, previa definición de las nece-
f Información sobre la concienciación en materia de protec- quienes puedan cumplir con el perfil solicitado sidades de aprendizaje por parte de las
ción y sobre el comportamiento adecuado para la gestión del y puedan estar interesados/as. organizaciones.
riesgo y de la protección, en su caso.
Normativa aplicable
OE OE
y Reglamento 1244/2014. Art. 4. Anexo I, 1. 2. EQUIPO DE
y Reglamento 375/2014. Art. 9.2 1. PUBLICACIÓN REVISIÓN Y 3. EVALUACIÓN
4. ENTREVISTA
ANUNCIO ESPACIOS DE INICIAL
DECISIÓN
Criterios de autoevaluación OA OA OA OA
Su organización debe, siguiendo con la evaluación de las necesi-
dades, proponer, de conformidad con los requisitos establecidos en el
anexo I, punto 1, la asignación de tareas para las personas voluntarias
EUAV, con cierto margen de flexibilidad para tener en cuenta la contri-
bución de la persona voluntaria una vez haya sido incorporada. OE OE
A la luz de la asignación de tareas y del marco de competencias, 6. SELECCIÓN
las organizaciones de envío y de acogida deberán definir el perfil de 8. DECISIÓN 7. APOYO CANDIDATOS 5. OTRAS
competencias de los/as voluntarios/as y los criterios de selección, FINAL FORMACIÓN PARA EVALUACIONES
FORMACIÓN
con unos requisitos mínimos, que se utilizarán durante el proceso OA OA OA
de selección. El perfil de competencia indicará asimismo si el/la
62 63
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
64 65
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
66 67
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
Elementos clave
Tanto las organizaciones de envío como de
acogida que participan en la iniciativa EU Aid PERSONAS DE REFERENCIA
Volunteers deben desarrollar un sistema de PARA EL SEGUIMIENTO Y LA
gestión del rendimiento basado en objetivos, EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO
resultados esperados e indicadores para medir
el progreso y la calidad de las tareas desarro- f Organización de envío: persona
Su organización velará por que todas las personas voluntarias sean lladas por el voluntariado, de acuerdo con la de contacto que estará disponible
objeto de una iniciación adaptada y completa en el país de destino a asignación de tareas. durante todo el despliegue y que
su llegada al país del despliegue, que abarque al menos los elemen- El seguimiento y la evaluación del rendi- mantendrá contactos periódicos
tos siguientes: miento de cada una de las personas voluntarias con el voluntariado.
EU Aid Volunteers será un proceso continuo a
a. Estructura y procesos de organización y gestión, equipos lo largo de todo el periodo de voluntariado. La f Organización de acogida: uno/a o
que participan en el proyecto (incluido el/a responsable del periodicidad de las acciones de seguimiento se varios/as tutores/as, que se reuni-
proyecto, el equipo operativo y técnico, el/a encargado/a acordarán entre las organizaciones de envío, rán de forma periódica con la
de la gestión de crisis, los equipos de apoyo como los acogida y las personas voluntarias. persona voluntaria para apoyarla
recursos humanos y el servicio financiero), lugar(es) del tanto en el desempeño de sus
proyecto, declaración organizativa de la misión y objetivos ¿Cómo se implementa? tareas, su adaptación cultural, el
relacionados con la iniciativa EUAV. El proceso de seguimiento debe incluir al desarrollo de sus competencias
b. Información completa sobre la misión, la competencia y menos los siguientes elementos: profesionales y la resolución de
los proyectos de la organización de acogida; comunidades posibles problemas relacionados
involucradas; contexto operativo; y expectativas en cuanto a y Compromiso de las organizaciones con la misión o de índole personal.
los resultados y las realizaciones que figuran en la asignación de envío y acogida para la gestión del
de tareas del/a voluntario/a de ayuda de la UE y la evaluación de desempeño de las personas voluntarias.
necesidades correspondiente.
c. Marco jurídico local pertinente aplicable al/a
voluntario/a EUAV. Seguimiento y evaluación
d. Sesiones de información obligatorias sobre la protección, la
salud y la seguridad en el contexto de que se trate, con arreglo a
lo dispuesto en los artículos 28 y 30. OE OE OE
1. DEFINICIÓN 2. FORMULACIÓN 3. ASIGNACIÓN
e. Sistema y procedimiento de supervisión y gestión del
PROCEDIMIENTO PLAN DE DE TUTORES Y
rendimiento, y dispositivos de apoyo in situ, como por ejemplo SEGUIMIENTO Y DESARROLLO Y PERSONAS DE
la tutoría y otras formas de apoyo, con arreglo a lo dispuesto en EVALUACIÓN APRENDIZAJE CONTACTO
los artículos 19, 20 y 21. OA OA OA
f. Información cultural sobre el país, la región y la
localidad de despliegue, con orientaciones sobre el Roles y
comportamiento adecuado. responsabilidades OE OE
g. Sesión informativa final en el país de destino, con arreglo a lo Criterios de
seguimiento y 5. EVALUACIÓN 4. EVALUACIONES
dispuesto en el artículo 23 FINAL PERIÓDICAS
evaluación
Metodologías de
Su organización se cerciorará de que toda la información faci- evaluación OA OA
litada durante el proceso de iniciación en el país de destino ha sido Feedback a personas
leída y comprendida por los/as candidatos/as a voluntarios/as y de que voluntarias
Formatos para
puede accederse fácilmente a ella a lo largo de toda su participación Resultados esperados de tareas
registro de datos asignadas
en la iniciativa.
Objetivos competenciales establecidos
en el Plan de Aprendizaje y Desarrollo
Recursos Contribución a objetivos del programa
de Voluntariado de Ayuda
f Los primeros días en la entidad, en Manual de Gestión de Aprendizajes útiles para
Voluntariado. Obra Social La Caixa, 2009 (pag. 77 a 81). Disponible organizaciones de envío y acogida
en: bit.ly/2IT6mxv
68 69
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
de común acuerdo con la organización de Vives, 2009 (pag. 125 a 130). Disponible
envío, podrá tomar la decisión de poner fin en: bit.ly/2KlWbFb
al despliegue de forma prematura. Deberán
poder explicar y justificar, si procede, cual- f Procesos de evaluación en la gestión
quier evaluación y decisión en este sentido. del voluntariado, en Manual de Gestión
(Art. 19(6) IR) de Voluntariado. Médicos de Mundo,
Su organización, junto con la persona 2002 (pag. 37–43). Disponible en:
voluntaria, realizarán un examen de rendi- bit.ly/2RkGRZX
miento final para evaluar, al final de la
misión, los logros del/a voluntario/a EUAV en 3.3.2.6 Proceso de guía o tutelaje
función de los objetivos de su asignación de
tareas y del plan de aprendizaje y desarrollo. Elementos clave
(Art. 19 (7) IR) El proceso de guía o tutelaje de la persona
En función del procedimiento de supervi- voluntaria incluye el seguimiento del proceso
sión y gestión del rendimiento mencionado de voluntariado, tanto en lo que afecta al desa-
y Canales y espacios de seguimiento y periodicidad en el artículo 19, las organizaciones de envío rrollo de competencias como el desempeño de
de los mismos. y de acogida deberán controlar y evaluar el las tareas asignadas, así como el acompaña-
y Metodologías de evaluación y momentos de realización rendimiento particular de los/as voluntarios/ miento personal en el proceso de integración
y Retroalimentación a las personas voluntarias y a personas de as, midiendo los progresos, las realizacio- de la persona voluntaria en el contexto orga-
los equipos implicadas. nes y los resultados a la luz de la atribución nizativo al que se incorpora.
y Formatos para el registro de datos de tareas del/a voluntario/a y de sus objetivos.
(Art. 31 (1) IR) ¿Cómo se implementa?
Los procesos de seguimiento y evaluación del rendimiento se deben El seguimiento y la evaluación del rendi- Las personas de la organización de acogida
realizar como mínimo, en los siguientes momentos: miento particular de las personas voluntarias designadas como tutores/as de la persona
será un proceso continuo a lo largo de toda voluntaria actuarán como referencia de esta
y Al final de las prácticas de aprendizaje (cuando éstas la misión, con exámenes específicos, como durante su despliegue. Sus funciones son:
se realicen). mínimo, en las siguientes fases:
y En función de la duración del voluntariado, se realizará una y Realizar el seguimiento del desarrollo
evaluación intermedia. a. en su caso, al final de las prácticas de las competencias de la persona
y Al final de su período en el país de despliegue. de aprendizaje mencionadas en el voluntaria, a partir de lo establecido en
y Durante la reunión informativa final. artículo 14; el plan de aprendizaje y desarrollo (o
b. durante el examen de rendimiento plan de formación).
Normativa aplicable final mencionado en el artículo 19 y si y Realizar el seguimiento del desarrollo
se ha considerado adecuado realizar un de las tareas asignadas a la persona
y REG 1244/ 2014. Art. 19 y 31 examen intermedio; voluntaria y del cumplimiento de los
c. durante la reunión informativa final resultados esperados de su actividad, a
Criterios de autoevaluación mencionada en el artículo 23. partir del procedimiento de gestión del
Su organización se asegurará de que el procedimiento de gestión del rendimiento.
rendimiento especificará los roles y responsabilidades respectivas de Las organizaciones de envío y de acogida y Acompañar a la persona voluntaria en
las organizaciones de envío y de acogida en lo que respecta a la super- proporcionarán datos a la Comisión Europea/ su adaptación al contexto y acogida
visión de los/as voluntarios/as. (Art. 19 (2) IR) EAC Agencias Ejecutivas que demuestren en el equipo.
Durante el período de iniciación, junto con la persona voluntaria, hasta qué punto el rendimiento particular de y Gestionar los conflictos o problemas
deben establecer sus objetivos de resultados y le ofrecerán la posibi- los/as voluntarios/as (su impacto y aporta- psicosociales que puedan surgir
lidad de presentar sus observaciones sobre los elementos flexibles de ciones) respecto a los objetivos del proyecto durante el despliegue de la
su asignación de tareas. (Art. 19 (3) IR) y el conjunto de la iniciativa, teniendo en persona voluntaria.
Su organización designará a un miembro del equipo que será respon- cuento los indicadores del artículo 7 BR. (Los
sable de supervisar al/a voluntario/a, y con el/la que este último deberá datos contendrán información sobre la cali- Normativa aplicable
celebrar reuniones de supervisión con una frecuencia razonable y prác- dad de las realizaciones y de los resultados del
tica. (Art. 19(4) IR) trabajo del/a voluntario/a, serán anónimos y y REG 1244/ 2014. Art. 21
En su caso, en función de la duración de la misión, su organiza- podrá accederse a ellos para fines de evalua-
ción y la persona del equipo responsable de la oganización de acogida, ción. Esos datos se tratarán de conformidad Criterios de autoevaluación
junto con la persona voluntaria EUAV, realizarán un examen conjunto con las normas sobre protección de datos que Su organización deberá designar a uno/a o
intermedio de los resultados para evaluar formalmente el proceso de figuran en el DR) (Art. 31 (3) IR) varios/as tutores/as para que presten ayuda
iniciación, los progresos realizados en relación con los objetivos, y para al/a voluntario/a en ámbitos tales como
reajustar los objetivos, la asignación de tareas y el plan de aprendizaje Recursos (Art. 21(1) IR):
y desarrollo. (Art. 19(5) IR)
Si la conclusión de la evaluación intermedia es que la persona f Evaluación de voluntariado, en Claves a. desarrollo de las competencias
voluntaria EUAV muestra resultados insuficientes en cualquiera de las de gestión de voluntariado para enti- profesionales y mejora de los
competencias específicas o transversales, la organización de acogida, dades no lucrativas. Fundación Luis resultados y conocimientos;
70 71
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
72 73
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
FACTORES REQUISITOS GENERALES REQUISITOS MÍNIMOS 3.3.2.9 Integridad y código de conducta y Que contenga directrices sobre
los comportamientos esperados,
El tiempo dedicado al voluntariado Elementos clave la honradez y la integridad de la
normal no podrá superar una media
Los principios humanitarios proporcio- persona voluntaria.
de 40 horas semanales, calculadas a
lo largo de un período de 4 meses. nan un marco referencia ético a la práctica
Las organizaciones de envío y de acogida acordarán un diaria de las personas que trabajan en la Cualquier incumplimiento del código de
tiempo dedicado al voluntariado adecuado en función de Las horas extraordinarias y las
acción humanitaria, sean personal contratado conducta por parte de un/a EU Aid Volunteersse
las políticas de esta última, horario que será negociado urgencias deberán negociarse con la
persona voluntaria teniendo en o voluntariado, y afectan tanto a las acciones tratará de acuerdo con la política de gestión de
Tiempo dedicado con la persona voluntaria y aceptado por ella.
cuenta su bienestar físico y dirigidas a la atención de la población como a la organización de envío. Si se considera que
al voluntariado El horario acordado deberá dejar tiempo para las psicológico. la coordinación con otros actores, o incluso a la infracción constituye una conducta grave
actividades de desarrollo de la persona voluntaria, tal y
Las horas extraordinarias, las la interacción en la propia organización. puede dar lugar al regreso anticipado del/a
como se establece en la asignación de tareas y en los
objetivos de rendimiento. urgencias y los tiempos de descanso El código de conducta aplica esos principios, voluntario/ay, si fuera necesario, su conducta
se ajustarán a los requisitos mínimos así como los valores y principios organizati- se comunicará a las organizaciones o autori-
previstos en la Directiva 2003/88/CE vos, y establece compromisos y estándares de dades profesionales y/o jurídicas pertinentes.
y en la legislación nacional
comportamiento personal y profesional que
pertinente.
deben cumplir todos/as los/as integrantes de Normativa aplicable
Las organizaciones de envío y de acogida acordarán un una organización o sector. Su objetivo es rela-
permiso de vacaciones en función de las políticas de esta cionar la misión, los valores y los principios de y Reglamento 1398/2014. Art. 17 y 18.
última, que será negociado con la persona voluntaria y Si la dotación local es muy limitada, una organización, con las normas de conducta
aprobado por ella. la organización de envío se cerciorará profesional y personal de sus integrantes. Criterios de autoevaluación
Si el permiso por vacaciones varía en función de la de que se utilice la dotación de Definir lo que constituye un comporta- Las organizaciones de envío y de acogida
categoría deberá corresponder al de los agentes locales personal internacional como valor de
miento aceptable de las personas que forman acordarán una política de integridad desti-
con funciones idénticas o similares. referencia mínimo para determinar el
Permiso por permiso por vacaciones de la persona parte de una organización permite la promo- nada a prevenir la corrupción y el soborno y
vacaciones El permiso por vacaciones incluirá: un permiso por voluntaria. ción de elevados estándares personales y un código de conducta basado en la política
vacaciones mensual, las bajas por enfermedad, las profesionales de acción, y facilita la relación de gestión de la organización de envío que sea
vacaciones en el lugar de origen, si el período de El cualquier caso, el permiso mensual
será de dos días por mes, que la con otras organizaciones y con las comuni- adecuada y aplicable a las personas voluntarias
despliegue supera los 18 meses, el permiso parental,
incluido el permiso de maternidad y paternidad, el persona voluntaria tomará en el dades locales. y que contenga directrices sobre los comporta-
permiso especial en caso de defunción o enfermedad transcurso de su despliegue. mientos esperados, la honradez y la integridad
grave de ascendientes o descendientes directos, cónyuge requeridas a lo largo de toda su participación
o pareja de hecho registrada, hermanas y hermanos. PRINCIPIOS DE INTERVENCIÓN en la iniciativa. (El código de conducta será
HUMANITARIA vinculante para los/as voluntarios/as y deberá
Se desaconsejará disfrutar del permiso anual mensual al
principio o al final de la misión. contener al menos lo dispuesto en el artículo
Neutralidad. Respecto a los distin- 17 (2) DR) (Art. 17 (1 y 2) DR)
Período de Las vacaciones en el lugar de origen podrán ser
vacaciones tos actores involucrados en un conflicto Su organización garantizará que toda
utilizadas, a petición de la persona voluntaria,
transcurridos nueve meses desde el inicio de la misión, y social, político o militar. infracción del código de conducta por parte
con suficiente antelación antes del final de la misma. de un/a voluntario/a se tratará con arreglo a la
Humanidad. Poniendo a las personas en política de gestión de la organización de envío.
La organización de acogida deberá ofrecer un espacio de situación de mayor vulnerabilidad en el (Art. 17 (3) DR)
trabajo específico para la persona voluntaria, que se
centro y priorizando paliar el sufrimiento Su organización se asegurará de que, si la
Espacio de ajuste a su asignación de tareas y a las condiciones de
trabajo trabajo protegidas, seguras acordadas en función de los humano en cualquier situación. infracción se considera una falta grave, dará
indicadores establecidos en anexo I, 7 del REG lugar al retorno anticipado del/a voluntario/a
1244/2004. Independencia. Respecto a objeti- EUAV y, si es necesario, a la notificación de su
vos políticos, económicos o militares de conducta a las organizaciones profesionales o
otros actores. a las autoridades pertinentes. (Art. 17 (4) DR)
debido durante su misión y que garanticen su bienestar, su motivación,
su salud y su seguridad. Esas condiciones deberán ajustarse a las dispo- Imparcialidad. No discriminando en la Recursos
siciones correspondientes de la Directiva 89/391/CE y de la Directiva atención a ninguna persona o población.
2003/88/CE. (Art. 22 (1) (2) IR) f Código de Conducta en Acciones
Su organización deberá facilitar la información necesaria y propo- Huma nit a r ias. Cr uz Roja, 2004.
ner unas condiciones de trabajo cuya idoneidad y conveniencia deberán Disponible en: bit.ly/31ExVmV
ser evaluadas por la organización de envío, a fin de garantizar la cohe- ¿Cómo se implementa?
rencia con su deber de diligencia y con sus propias políticas y prácticas Las organizaciones de envío y de acogida f Consenso Europeo sobre la Ayuda
generales. (Art. 22 (3) IR) acordarán un Código de Conducta: Hu m a n it a r i a. Dispon ible en:
Su organización, junto con la organización de envío, garantizará bit.ly/1GR7cRL
conjuntamente la prevención de los riesgos para la protección, salud y Cumpliendo las políticas
y seguridad, su gestión y mitigación, y que las condiciones de trabajo y procedimientos de la
propuestas se ajusten a los procedimientos acordados en materia de organización de envío
protección, salud y seguridad mencionados en los artículos 28, 29 y y Que sea adecuado y aplicable a los/as EU
30. (Art. 22(4) IR) Aid Volunteers
74 75
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
76 77
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
4 CONCLUSIONES
78 79
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
UE Aid Volunteers
La iniciativa UE Aid Volunteers es un
programa de voluntariado internacional
promovido por la Unión Europea sitúa las
competencias en el centro de sus objetivos, en
la medida en que pretende la formación de un
cuerpo de voluntarios/as europeos/as de ayuda
humanitaria, y el desarrollo de las competen-
cias necesarias (transversales, específicas y
técnicas) de las personas que lo formen. La
iniciativa se basa en una lógica de alianza y
los proyectos en cualquiera de las líneas de
acción deben plantearse como consorcio, en
el que organizaciones de envío de la UE y de
acogida en terceros países participan compar-
El voluntariado es un fenómeno global que adquiere formas y matices tiendo objetivos y responsabilidades respecto
diversos en función de contextos culturales y sociales, reconocido cada al voluntariado de ayuda humanitaria.
vez más como un elemento central de la movilización y la participa- Tanto las organizaciones de envío como las
ción ciudadana necesarias para hacer frente a los retos globales. Por de acogida deben seguir un proceso de certifi-
eso tiene asignado un papel importante, reconocido explícitamente por cación para participar en el programa UE Aid
Naciones Unidas, para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible Volunteers, en el que se evalúa el cumplimiento
y la Agenda 2030, y eso exige acciones a todos los niveles para poten- de una serie de estándares. Este proceso
ciarlo y orientarlo a nivel nacional. responde a la necesidad de asegurar que el
El voluntariado, entendido desde una perspectiva transformadora, desarrollo del ciclo de voluntariado se ajusta
es un ámbito idóneo para el desarrollo de las competencias de ciuda- a las normas europeas y permite el aprendizaje
danía global necesarias para alcanzar los cambios comprometidos en y el desarrollo de competencias que persigue
la Agenda 2030. La experiencia de voluntariado permite conectar el la iniciativa por parte de las personas volun-
cambio personal (aprendizaje, desarrollo profesional y adquisición de tarias que participan en la iniciativa.
competencias) con el cambio social (extensión de derechos humanos, Los estándares incluidos en el proceso de
retos compartidos, bienes comunes). certificación funcionan como referencias para
El voluntariado internacional responde a la dimensión global tanto la adecuada gestión del voluntariado, garan-
de los retos y problemas relacionados con el desarrollo sostenible, como tizando niveles óptimos de calidad en la
de la propia noción de ciudadanía comprometida. En un contexto globa- misma y asegurando tanto la coherencia con
lizado, la contribución al bien común que caracteriza todo proceso de los objetivos de la iniciativa como la eficacia
voluntariado supera el entorno de proximidad de la persona volunta- del desarrollo competencial de las personas
ria y se amplía a otros contextos. voluntarias. Suponen además una oportunidad
Esta modalidad de voluntariadod ha experimentado en los últimos para evaluar las capacidades de la organiza-
años un importante crecimiento – tanto en número de personas impli- ción y detectar fortalezas y debilidades.
cadas como en el de programas e iniciativas que se sitúan en ese ámbito
–, así como un creciente reconocimiento institucional, tanto a nivel
nacional como internacional.
80 81
Manual de Voluntariado Internacional para Organizaciones de Acogida
Con el apoyo de
www.mpdl.org/euaidvolunteers euaidvolmpdl
euaidvolunteersmpdl euaidvolunteers
82