GEN00098-01

GRN00098
-01

Field Assembly
Instruction

D375A-6R
D375A-6R
11

2011

2010
KOMATSU

All Right
Reserved

Printed in
Japan 09-10

BULLDOZER

D375A -6R

SERIAL NUMBERS

65001
65001

and

up


, .

. ,
,
.
, ,
.

,

, ,
.
,
.
.
( )

.
.
,
, .


...........................................................................................................................1
........................................................................2
............................................................................................................................3
, .................................................................................4
.............................................................................................................................5
.........................................................................................................6
..........................................................................10
..........................................................................................................................................16
....................................................................................................................21
..............................................................................................................24
. ........................................................................................................................................................25
-1
..........................................................................................................................26
-2
...............................................................................................................29
-3
..................................................54
A-4.1 ........................................................................55
A-4.2 ( ).....................56
-5
................................................................................57
-6
.........................................................................................58
-7
..................................................................................................................60
-8
.........................................................................................................67
-9
.............................................................................................................................69
-10 .........................................................................................................................85
-11 .......................................................................................................94
-12 ( )...................................................112
-13 ( )......................................116
-14 ROPS....................................................................................................118
-15 VHMS, ORBCOMM.......................................................................................120
-16 ROPS ( ).........................121
-17 .....................................................................................................124
-18 , ............................126
-19 ...........................................................................................128
-20 .....................................................................................................................129
-21 ( )................................132
. .......................................................133
M-1 ................................................................................134
M-2 ............................................................................................141
M-3 ( )........................155
M-4 ..............................................156
M-5 ........................158
1.
( )........159
2.
VHMS...............................171

. .

-U- - -U- + - + + - +

*1
*2
*1
*2
70155
72335
70755
72935

( )

( )

(
)

6200

SAA6D170E-5

//
{..//}

433/1800
(580/1800}

( ROPS)

10965

12465

10515

10965

12465
6800

10875

10230

10590

4695

5140

4235
(4215)
4695

5140

3,5/6,8/8,0/11,8

( 1/2/3
(. .)/3

4,6/8,9/9,7/15,8

*1: 610 (24 ), ROPS,

*2: 710 (28 ), ROPS,

-U- +


1.
1) .
? (.
).
? ( ).
? ( ).
/ ?
2) , .
3) .
4) , .
2.
, .
, .
3. ,
,
.
1) ?
.
2) ? .
.

4. <

.
1)
? ,
?
2) , , . .
?
3) 3) ?
, , (
), ?
4)
?
5) ?
5.
, .
6.

. -4 .
7. . .


, ,
, , , ..
. ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
, .. ,
. , .

2-

3-

4-

50 2

32

8:00

32

50 2

T/F

24
112

,
,

24

25 1

ROPS

8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00

1-

, .
, , .
.


. .
()
.
30 30 ,
() , .
. 30

ROPS

. 30


,
.

.
()

()

5848

()

3250

()

3060

()

28000

()

4037

4050

()

1285

1285

()

832

846

7260

7760

()

2
.

610

710

40

(A) ()

2500

(B) ()

2500

()

4200

4600

2
.

 O
(1) U-

()

5125

()

2290

()

1890

()

8250

-U-

()

4775

()

2290

()
()

1532

6750

7220

()

4300

()

640

()

490

()

1350

2
.

()

2575

()

405

()

372

() 1174,3
()

286,5

2
.

()

1787

()

1676

()

1740

()

500

ROPS

()

2055

()

1373

()

612

()

* ROPS .

703

()

2880

()

1256

()

1710

()

2500

()

1397

()

1573

()

2175

()

1710

1
2

3
4
5

. 0,69 - 15 /

: 30
(
)

: 50
: 25


()

20 x 5

12 x 2

. 5890 {600 }

11

12
13

. 41

21

22 ,
23
24

1
1

38,1 x L300

: JIS B8817

: JIS B8818

1
1

41
, .

1
1
1
4

M16, : 450

SD22

JIS B2801

BC36

SB44(T)

: 4,5 (10 )

18
25 x 900
()
19 M33 x 2

20

: 46

( )
JIS B8819

: 19, 22, 24, 27, 30, 32,

36, 41, 46, 50

588 {60 }

1370 {140 }

2060 {210 }
14 - : 32, 36, 41, 46

15
M12, : 220

17

2
1
2
1

9
10

16

1 -

1,5

3,2

6,3

36 x 6

25 3
( )
50 3

JCMAS P018 , 1)

M30 x 3

M24 x 3

, : 15

() 17,
19, 22, 24, 27, 30, 32, 36, 41, 46, 50
. -3 -18

(LM-P)

25

26 .

10

200 .
40
5
3

27
28
29

( )

30 ( )
31

50 x 25 x
. . 8 1
3 , ,

32

: . 5

33

( )
34

35

1000 x 700 x 150 ()

700 x 400 x 150
300 x 300 x 100
2

1
1

( )

1
1

36

37
( )

38 - 1000 x 500 ()

16
(
37)
39

40
350 x 750
350 x 400
100 x 750
41

:
{}
- 200 {20,4}

2
2
,

1

1

1
4
4
4

2)

M10 - M14

- 600 {61,2}

M16 - M20

12.

-1000 {102}

M22 - M24

- 3000 {306}

M27 - M38

- 6500 {663}

. M39

42

3)

1) () 18 P018-1978
JCMAS ( ) .
.
2) 8 41 1000 - 6500 {102 - 663 } ( 27
), .
3) ( , ,
..). .

11

.
01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

12
SS400C
SS400C
SS400C
SS400C
SS400C
SS400C
SS400
SS400
SS400
SS400
SS400
SS400

-/

2
2
2
2
2
2
2
2
4
10
2
4

C100 65 6T 747 L
C125 65 6T 970 L
C125 65 6T 378L
C100 100 5T 400L
C100 100 5T 351L
65 65 6T 970L
65 65 6T 200L
50 300L
9T 150B 500
12T 55 102
9T 50B 40
32T 180 250

1) , .
2) 32 .

( )

.
01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

13
SS400C
SS400C
SS400C
SS400C
SS400C
SS400C
SS400
SS400
SS400
SS400
SS400

-/

2
2
2
2
2
2
2
2
4
10
4

C100 65 6T 747L
C125 65 6T 970L
C125 65 6T 378L
C100 100 5T 400L
C100 100 5T 351L
65 65 6T 970L
65 65 6T 200L
50 300L
9T 150B 500
12T 55 102
32T 180 250

( )

 2)
32 .

( )

( )

.
1

14

-/
.
1

2
1

1
4

1
5

R3

6
2

7
1

HM125
RS10
RB10
5
3

15

SS400

01
.

SS400

02

. 175

36

2 - 36

t28

t22
-/

( )
2)
32 .


1.
, . .

(, , )

()

*** {}

, 1.

1. . , 16
16, 20 - 20.
, 1, ,
(. .: ).
2. . 1.
3. 24 , 30 ..
24 , 30 . . b . 1,
1.
4. : -

. 1

a:
b:
c:
d:

( )

16

. .

 1 ,
: {}


()

(= )
b ()

M6 x 1

10

12
{1,2}

8,8 - 14,7
{0,9 - 1,5}

M8 x 1,25

13

25
{2,5}

14,7 - 34
{1,5 - 3,5}

M10 x 1,5

17

54
{5,5}

34 - 74
{3,5 - 7,5}

M12 x 1,75

19

89
{9}

54 - 123
{5,5 - 12,5}

M14 x 2

22

137
{14}

84 - 196
{8,5 - 20}

M16 x 2

24

230
{23,5}

147 - 309
{15 - 31,5}

M18 x 2,5

27

315
{32}

201 - 427
{20,5 - 43,5}

M20 x 2,5

30

460
{47}

319 - 608
{32,5 - 62}

M22 x 2,5

32

650
{66,5}

471 - 829
{48 - 84,5}

M24 x 3

36

810
{82,5}

588 - 1030
{60 - 105}

M27 x 3

41

1180
{120}

883 - 1470
{90 - 150}

M30 x 3

46

1520
{155}

1130 - 1910
{115 - 195}

M33 x 3

50

1960
{200}

1470 - 2450
{150 - 250}

M36 x 3

55

2450
{250}

1860 - 3040
{190 - 310}

M39 x 3

60

2940
{300}

2260 - 3630
{230 - 370}

:: "a" "b", , . 1.

17

2.
. 2 3 . , .
2.1 , . 2.
2

: {}

1/8

3,9 - 6,9
{0,4 - 0,7}

2,9 - 5,9
{0,3 - 0,6}

2,0 - 3,9
{0,2 - 0,4}

1/4

5,9 - 11,8
{0,6 - 1,2}

4,9 - 9,8
{0,5 - 1,0}

3,9 - 7,8
{0,4 - 0,8}

3/8

16,7 - 26,5
{1,7 - 2,7}

13,7 - 21,6
{1,4 - 2,2}

9,8 - 16,7
{1,0 - 1,7}

1/2

32,3 - 52,9
{3,3 - 5,4}

26,5 - 43,1
{2,7 - 4,4}

19,6 - 32,3
{2,0 - 3,3}

3/4

51,0-85,3
{5,2 - 8,7}

42,1 -70,6
{4,3 - 7,2}

31,4 - 52,9
{3,2 - 5,4}

86,2 - 173,5
{8,8 - 17,7}

72,5 - 146,0
{7,4 - 14,9}

54,9 - 111,7
{5,6 - 11,4}

2.2 ( ),
. 3.
3

: {}

1/8

16,7 - 29,4
{1,7 - 3,0}

9,8 - 19,6
{1,0 - 2,0}

6,9 - 14,7
{0,7 - 1,5}

1/4

19,6 - 44,1
{2,0 - 4,5}

16,7 - 37,2
{1,7 - 3,8}

12,7 - 28,4
{1,3 - 2,9}

3/8

44,1 - 93,1
{4,5 - 9,5}

37,2 - 77,4
{3,8 - 7,9}

27,4 - 58,8
{2,8 - 6,0}

1/2

98,0 - 188,2
{10,0 - 19,2}

83,3-157,8
{8,5-16,1}

60,8-115,6
{6,2-11,8}

3/4

170,5 - 316,5
{17,4 - 32,3}

141,1 - 247,0
{14,4 - 25,2}

105,8 - 186,2
{10,8 - 19,0}

367,5 - 612,5
{37,5 - 62,5}

309,7 - 514,5
{31,6 - 52,5}

235,2 - 392,0
{24,0 - 40,0}

18

3.
,
, , 4.1 4.2.
4.1

: {}
( {})

()

()

. 6

19

34 - 54 {3,5 - 5,5}

44 {4,5}

. 10

22

54 - 93 {5,5 - 9,5}

74 {7,5}

. 13

27

84 - 132 {8,5 - 13,5}

103 {10,5}

. 16

32

128 - 186 {13,0 - 19,0}

157 {16,0}

. 20

36

177 - 245 {18,0 - 25,0}

216 {22,0}

4.2

: {}
( {})

()

()

. 6

19

34 - 63 {3,5 - 6,5}

44 {4,5}

. 10

24

59 - 98 {6,0 - 10,0}

78 {8,0}

. 13

27

84 - 132 {8,5 - 13,5}

103 {10,5}

. 16

32

128 - 186 {13,0 - 19,0}

157 {16,0}

. 20

36

177 - 245 {18,0 - 25,0}

216 {22,0}

: .

19

4. 39 ( )
(= ) 39 . 5.
5

M42

65

M45

70

M48

75

M52

80

M56

85

M60

90

M64

95

20


(. 2009, 08)
:: , , , .
:: ,
.

LT-1A

790-129-9030

,
.

LT-1B

790-129-9050

20 (2 .)

( -
,
,

), , ,

LT-2

790-129-9040

50

- : .

LT-3

790-129-9060
: 1
( :
)
500

LT-4

790-129-9040

250

Holtz
MH705

790-129-9120

75

ThreeBond 790-129-9140
1735

Aron-alpha 790-129-9130
201

,
.

-
.

50

.
-

: 5 3 .

, , .

.
- (.
30 )
, .

Loctite
648-50

79A-129-91
10

50 3

- : .
,
.

LG-5

790-129-9080

-
.
,

, , .

LG-6

150

LG-7

790-129-9160

790-129-9170

LG-8
ThreeBond 419-15-18131
1207B
LG-9
ThreeBond 790-129-9310
1206D

:
.
.
, ..

:
.
, , ,
..

100

: ,

. .

,
, ,
, . .
.

200

200

21

LG-10
ThreeBond
1206E

790-129-9320

200

/
.
.

LG-11
ThreeBond
1121

790-129-9330

200

:
.
,
..

ThreeBond
1211

790-129-9090

100

LM-P

09940-00040

200

09995-00250

190

,
.
, , ,
.
, ..

- ,
.

, ,
..
:
,
..
, ..

LC-G NEVERSEEZ

G2-LI
G0-LI (*)
*:

SYG2-400LI
SYG2-350LI
SYG2-400LI-A
SYG2-160LI
SYGA-160CNLI
SYG0-400LI-A
(*)
SYG0-160CNLI
(*)

:
.

400 10
400 20
16

, .

:
- ,

, , .

., .

, .

SYG2-400M

SYG2-400M-A

SYGA-16CNM
LM-G (G2-M)

Hyper White
G2-T, GO-T
(*)
*:

G2-B
G2-BT (*)
*:


G2-S
ThreeBond
1855

SYG2-400T-A
SYG0-400T-A
(*)
SYG2-16CNT
SYG0-16CNT
(*)

400
16

- ,

, .

SYG2-400B
SYG2-400BT
(*)
SYGA-16CNB
SYGA-16CNBT
(*)

400
16

- ,
,

200

22

: ,
,

.

. .

SUNSTAR
PAINT
PRIMER 580
SUPER

SUNSTAR
GLASS
PRIMER 580
SUPER
SUNSTAR
PAINT
PRIMER 43595

427-12-11871

:
()

.
, ,
. :
.

20

20

20

417-926-3910

22M-5427230

SUNSTAR
PAINT
PRIMER 43541

22M-5427240

SUNSTAR
SASH
PRIMER GP402

22M-5427250

, .
( : )

20

(
).
( : )

S , W
.
( : )

320

Sika Japan,
Sikaflex 256
HV

20Y-54-39850

310

SUNSTAR
PENGUINE
SUPER 560

22M-5427210

320

22M-5427220

.
( : )

417-926-3910

SUNSTAR
417-926-3920
PENGUIN
SEAL 2505
SEKISUI 20Y-54-55130
SILICONE
SEALANT

.
( : )

150

SUNSTAR
PENGUINE
SEAL 580
SUPER S
W

GE TOSHIBA
SILICONES
TOSSEAL 381

.
( : )

G2-U-S ENS

Ecocart
( )

320

333

333

23

.
( : )
.
( : )
.
( : )

.
( : )
. .
( : 12 )

24

2
( )d ()
8
9
10
11,2
(12)
12,5
14
16
18
20
22,4
(24)
25
28
30
31,5
33,5
35,5
37,5
40
42,5

24A
. 5,2 {0,53}
. 6,6 {0,67}
. 8,2 {0,83}
. 10 {1,0}
. 11 {1,2}
. 12 {1,3}
. 16 {1,6}
. 21 {2,1}
. 26 {2,7}
. 32 {3,3}
. 41 {4,2}

. 51 {5,2}
. 64 {6,5}
. 73 {7,5}
. 81 {8,3}
. 92 {9,4}
. 103 {10,5}
. 115 {11,7}
. 131 {13,4}
. 148 {15,1}

24G
. 4,8 {0,49}
. 6,1 {0,63}
. 7,6 {0,77}
. 9,5 {0,97}
. 10 {1,1}
. 11 {1,2}
. 14 {1,5}
. 19 {1,9}
. 24 {2,5}
. 30 {3,1}
. 38 {3,9}
. 43 {4,4}
. 47 {4,8}
. 59 {6,1}
. 68 {7,0}
. 75 {7,7}
. 85 {8,7}
. 96 {9,8}
. 107 {10,9}
. 122 {12,4}
. 137 {14,0}

= 0
= 0
1

1 .

. 6,7 {0,68}
. 8,5 {0,88}
. 10 {1,0}
. 13 {1,3}
. 14 {1,5}
. 15 {1,6}
. 19 {2,1}
. 26 {2,6}
. 33 {3,5}
. 42 {4,3}
. 53 {5,4}
. 60 {6,1}
. 65 {6,7}
. 82 {8,5}
. 95 {9,8}
. 105 {10,7}
. 119 {12,1}
. 134 {13,7}
. 149 {15,2}
. 170 {17,3}
. 191 {19,6}

24G

24A
. 7,2 {0,74}
. 9,2 {0,93}
. 11 {1,1}
. 14 {1,4}
. 15 {1,6}
. 16 {1,8}
. 22 {2,2}
. 29 {2,9}
. 36 {3,7}
. 44 {4,6}
. 57 {5,8}

. 71 {7,2}
. 89 {9,1}
. 102 {10,5}
. 113 {11,6}
. 128 {13,1}
. 144 {14,7}
. 161 {16,3}
. 183 {18,7}
Max. 207 {21,1}

90
45
1,4

2, 1 6 x 24

2 .

. 4,8 {0,49}
. 6,1 {0,63}
. 7,6 {0,77}
. 9,5 {0,97}
. 10 {1,1}
. 11 {1,2}
. 14 {1,5}
. 19 {1,9}
. 24 {2,5}
. 30 {3,1}
. 38 {3,9}
. 43 {4,4}
. 47 {4,8}
. 59 {6,1}
. 68 {7,0}
. 75 {7,7}
. 85 {8,7}
. 96 {9,8}
. 107 {10,9}
. 122 {12,4}
. 137 {14,0}

24G

24A
. 5,2 {0,53}
. 6,6 {0,67}
. 8,2 {0,83}
. 10 {1,1}
. 11 {1,2}
. 12 {1,3}
. 16 {1,6}
. 21 {2,1}
. 26 {2,7}
. 32 {3,3}
. 41 {4,2}

. 51 {5,2}
. 64 {6,5}
. 73 {7,5}
. 81 {8,3}
. 92 {9,4}
. 103 {10,5}
. 115 {11,7}
. 131 {13,4}
. 148 {15,1}

90 < 120
45 < 60
1

: {}

1.
1, 2, 3 ---, - (1), (2), (3) ---.
:

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

2. , , . ,
, , , , .

25

A-1

(1/3)

1) 2
,
. (. 1, . 2)
:: :
2500 (. 2)

. 1

:: . ( : 610):
4200
: 40 .
: 11,3

. 2

2) 2 ,

. (. 3)
.

.

. 3

::
( 967 ), -
( 952 ).

.
:: 6
700 ,
2900 .
(L1 L2 . 3)

2)
32 .

20 x 2000

-
2

50

()

()

26

(2/3)

A-1

3) 2 50 ,
. (. 4)
:: .

. 4

2
42 x 6

2
42 x 4,5

:: : 27000
::
: 2 ( 42 ) , 2 , . 4.
:

( 42 ) ,
(), ( 1 )
, . 4.

42 x 6000

42 x 4500

SB44(T)

. 245 (25 )

27

50

-
2

A-1

(3/3)

1 2 ,
. 4, 2 (
, ).
, .
:: ,
, .
, .
:: , . , .

:: , , ,
.
, .
:: , (13) (9) (10) , . 5.
< >

. 5

: 95
: 180 - 200

::

.

(9)
(10)
(11)
(13)

28

A-2

(1/25)

) 32 .
1)
1.1) , .
:: - (1), (2) (3), . 1.
:: - (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13),
(15), (16) (17), . 1.
:: - (21), (22), (23) (24), . 1.
:: , - (40), (41),
(42), (43), (44) (45), . 1.
:: , - (31), (32) (33), . 1.
1.
,

.
. . 1.2).
2. . 1 ,
.
, , , , .
3. . , .
4. ,
.
, .
, , . . 11) .
. 1

29

A-2

(2/25)

1.2) , .
:: - (1), (2) (3), . 2.
:: - (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13),
(15), (16) (17), . 2.
:: - (64), (65) (66), . 2.
:: , - (45), (61), (62) (63), . 2.
:: , - (32), (33) (34), . 2.

. 2

30

(3/25)

(51)

07000-15300

. 3

1.3) (51)

(). (. 3)

A-2

1. , ,
,
(. [. 9]).
2.
.
3. .
1.4) , .
:: .
. 4 . 5.
1. .
.
2. .
3. . 4 . 5
.

31

. 4

. 5

A-2

(4/25)

1.5)

.
. . 6.

. 6

1.6) ,
. 1.2) ,
, . . 9, .
. . 7, . 8.
:

. 7

,

(51)

.

. 8

(51) (. . 1.3
)
(52) (.
-3)
(53) (.
-3)
(73) (.
-3)
(74)
(90)

32

. 9

(5/25)

A-2

1.7)

1.7.1)
. . . 10.

. 10

1.7.2) . . . 11.
(4), . 1.1), 1.2)
(4)

195-50-51150
( 1 )

: , , .
::
.
:: UP
.
::
.

. 11

( , )

( , )

1.7.3)
.
(9) (10) ,
(16) (17) . . . 12.

. 12

(9), (10), (16) (17) . 1.1), 1.2)

(9)

195-50-51510
( 2 )

(10)

01643-33080
( 2 )

(16)

01803-03034
( 2 )

(17)

01643-33080
( 2 )

M30 x 305

(. 2).

46

1. ,
.
2.
.
, .
3. (15) . 1 . 2, . 1.1) 1.2),
, . 8). .

33

(6/25)

A-2

1.7.4) (6) ,
(7) (8). (. 13)

. 13

1. (5)

,

.
2. , .

195-50-51360 (1 .)

195-50-51370 (1 .)
(6)
07000-12020
(5)
( 1 )
(7)

01010-81665
( 4 )

M16 x 65

(8)

(5), (6), (7) (8) . 1

. 2.

01643-31645
( 4 )

1.7.5) () .
: .
. .

14,7 - 34,3 {1,5 - 3,5 }

1.8)
, . (. 14)

,
. 14
.

1.9)
.

34

(7/25)

A-2

1.10) , . 1.1) - 1.8).

. 15

(. 15), (. 16) (. 17)

. 16

. 17

: . 1.1),
.
, . 11) , . [ A-1],
.

35

(8/25)

A-2

2)
2.1)
.
. 18

40-1

195-50-52120

40-2

195-50-52130

40-3

195-50-22181

41

01010-81690

42

01643-51645

43

01010-81645

44

01643-51645

45

195-50-22170

71

07000-15155

72

07000-15250

73

75

76

74

36

. -3

(9/25)

A-2

2.1.1) . (71), . 18.

2.1.2)
. (45), . 18. . 1.1).
2.1.3) (5) (40-1), (40-2) (40-3), . 18,
, . 2.1.1) . 2.1.2) .
. 1.1). . . 1, (40).
* . . (41) (42) . 18.

()

M16 x 90
24
. 1

* . . (43) (44) . 18.

()

M16 x 45
24
. 1

1. ,
.
2. 3 , , , . 2.1.4).
, . 4)
. .

37

(10/25)

A-2

2.1.4)
(43) (44) ,
, . 19,
Z (. 18).

. 19

1. (8 ), ,
(43) (44) , (22) (23)
(1), . 1.
2.
. . . 2.2).

38

(11/25)

A-2

2.2)
, , .
. 20

45
61
62
63
71
73
74

-

195-50-22170
1

195-50-42260
1

01010-81650
8

01643-31645
8

07000-15155
1

2.2.1) (45) .
2.2.2) (61) (62) (63).
* (62) (63) (. 20)

()

M16 65
24
. 1

: (45), (61), (62) (63) - , . 1.2)

39

(12/25)

A-2

3)
. 21

51

07000-15300

. . 1.3

52

195-50-22151

. -3

53

195-50-22140

. -3

54

01010-81645

55

01643-31645

73

74

. -3

. -3, , (53) . (74) (54) (55),

(80) .

M16 x 45

()

24

. 1

40

(13/25)

A-2

4)
4.1)
.
. 22

21

195-50-22132

25

02781-00522

26

07002-12434

86

02783-10522

87

07002-12434

22

01010-81695

23

01010-81615

24

01643-31645

27

02896-11015

75

()

76

()

41

(14/25)

A-2

4.1.1) (77) (78) (.23), 2 (75)

(76) (. 18), .

. 23

77

07376-70522

78

02896-11015

4.1.2) (25), (21) (. 22).

:: (27) (. 22).

.

-


-

.
.
.
.

:: . . 22.

42

(15/25)

A-2

4.1.3)
, , . 4.1.2),
(40) (. 18),
. . . 22 . 24.

M16 x 95 (7 .)
M16 x 115 (1 .)

()

24
. 1

. 24

4.2)

. . . 25 . 26.
. 25

. 26

64

195-50-52140

65

01010-81665

66

01643-31645

72

07000-15250

()

M16 x 65
24
. 1

43

(16/25)

A-2

5)
: , .

.

. .

. 28

. .

. . .

88

02896-11015

91

195-71-76691

92

195-71-76671

93

195-71-76631

5.1) .
, , ,
.
5.2) (91) (92) , (92) (93)
, . 31, , . 5.1).
(88).
.

: .

44

(17/25)

A-2

6)
. , -15 . . . 27.
. ,
( ) ( ) ..

81

82
83

. 27

195-71-511911

01010-62475

10

01643-32460

10

M24 x 75

()

36

. 1

1. , .
2. , -10.

45

(18/25)

A-2

6.1)
, . 29.

(), . 29.

. 29

A:
B:

6.2)
(77) (78), . 29,
() (). (. 30)

77

78

. 30

07376-70522

2 .

2 .

02896-11015

2 .

2 .

1. , ( ) , ..
2. (77), . 4.1.1), .

46

(19/25)

A-2

6.3) (31) (. 31) , . 5.2), ,

, . 5.1), .

. 31

. . .
. .

31

. .
-

195-30-62521

195-30-62531

01010-81635

32

33

01643-31645

92

92

91

93

. 5), 5.2)

M16 x 35

()

24

. 1

47

(20/25)

A-2

7)

.
7.1) (34)
(
).
(. 32)

. 32

32

33
34

-
01010-81635

01643-31645

195-30-62510

M16 x 35

()

24

. 1

48

34, . 32

(21/25)

A-2

8)
,
. 1.7).

. .

. 33

. .

.
.

1
( )
2
( )
3

1
( )
2
( )
3

. .
6
. .
7
8
9
10
. .
11
. .
12
13
. .
15
. .
16
17

49

07000-42020
195-50-51360
07213-50710
195-50-51370
07213-50710
01010-81665
01643-31645
195-50-51510
01643-33080
195-30-62230
195-30-62240
01010-61650
01643-31645
195-50-51310
198-50-61350
01010-81225
01643-31232
195-50-51320
198-50-61350
01010-81225
01643-31232
01803-03034
01643-33080

./
2
1
1
1
1
8
8
4
4
1
1
6
6
1
1
2
2
1
1
2
2
4
4

A-2

(22/25)

8.1) (16) (17), . 1.7.3),

(15). (. 33), (. 34)
:: , .

. 34

8.2) (16) (17), . (.

33), (. 34)

M30

()

46

1960 - 2450
{200 - 250 }

:: (9) .
8.3) (7) (8) ,
. 1.7.4). (.
33), (. 35)

M16 x 65

()

24

. 1

8.4)
(11) (6) (12)
(13). (. 33), (. 36)

M16 x 50

()

24

. 1

50

. 35

. 36

(23/25)

A-2

9)

. 37

(1)
, . 1.1) 1.2)
(2) (5). (. 37)

./

195-30-62290

01010-62045

12

01643-32060

12

M20 x 45

()

30

. 1

10)
10.1) ,
2 50 . .
-1, .
10.2) , , .., -1, .
10.3) , .
10.4) , .

42 x 6

42 x 4,5

SB44(T)

51

2
2

50

(24/25)

A-2

11)
: , . ,
, , .
. 38

198-30-66190 3

19M-54-11770 3

195-30-66611 3

01010-62455

01643-32460

01010-62490

3 ,
3

11.1) (1) - (6), . 38. ( 3

, , 6 ).
11.2) (5) (6) (2) ( :).

M24 x 55

()

36

. 1

52

(25/25)

A-2

11.1) () (. 39), (5)

(4). ( 3 , 6 )
. 39

07019-02430

, .
( . -8)

53

A-3

1.
1)
,
. , .
: EO30
: 18

2) H = 10 - 30

2.

1)
.

96 - 116

2) H =
96 - 30

54

A-4.1

1) / , . (. 1)
2) (1) .
.
3) , (1).

. 1

6128-11-5180

55

( )

A-4.2

1) / , . (. 2)
2) (2) . .
3) (3), (4) (5).
4) (1) (2) . .
5) , (1).
. 2

195-01-35210

195-54-68880

01016-51045

01643-31232

01580-11008

56

A-5

1) ,
(4).
2) (4) (1) , . 1,
(2) (3).
. 1

4
3
2
1

6162-14-5640
01643-31232
195-54-43210
195-01-41112

1
7
7
1
-

, . 2.
. 2

) ,
.

57

A-6

(1/2)

1. .
::

. (
).

. 1

2.
,
.

. 2

01010-82000
( 4 )
01643-32060
( 4 )
100

30

56 6

, . 3.

: ,
. 4.
(
).

. 3

3. -
- ,
,
.

. 5

58

. 4

(2/2)

A-6

4.
, . 6,
,
.

. 6

07099-01016 ( 2 )

07371-31049 ( 8 )

07375-21035 ( 16 )

07000-13032 ( 4 )

5.
. 7

()

195-61-61871

()

195-61-61891

01024-81225

59

A-7

(1/7)

1.

:: .
.
:: .

:: ,
, .
(1 .): 270
(1 .): 260
1) 2 (2 ) ,
.

(,
)

: . 4,2
( )

2) , ,
.
::
.

2
2
2

20 x 2

20 x 3

60

(2/7)

A-7

3) ,
.
, .

195-78-71190

195-78-21171

01010-62040

01643-32060

07020-00000

:: .
4)
. .

.

1

300 x 800

300 x 600

1
2

61

(3/7)

A-7

2.
1) (
)

(8) . (2
)
.
::
. ( ).

195-78-71170

::
,

(. . 4).
2) ( )

, (8),
(2), (3) (4) ( ).
:: . ( ).
::
,

(. . 4).

195-78-21171

01010-62040

01643-32060

195-78-71170

2
2
(5 )
1

62

(4/7)

A-7
3.

1) (6) (7) .

::
-4
.

6
7

07097-01009

07098-010A8

07000-13032

2) (6) (7) .

07099-010A9

07098-010A9

07000-13032

63

(5/7)

A-7

4.
.
1) .
2) 4 - 5 , 100 . (
).
3) 3 - 4 .
4) , , ,
. ,
.
:: .
5) , ,
.
:: . ,
.
5. (
)
1)
, ,
.
2)
(8), (2), (3)
(4). (2 )
::
, .

2
3
4
8
9

195-78-21171
01010-62040
01643-32060
195-78-73180
07070-00000

2
4
4
2
4

6. (
)
1)
, ,
.
2)
(8), (2), (3)
(4). (2 )

2
3
4
8
9

195-78-21171
01010-62040
01643-32060
195-78-73180
07070-00000

2
4
4
2
4

:: .

64

(6/7)

A-7

7.
1) , .
:: . .
:: , (,
) , .
: 49 19,6 {5 2 }

1
2
3
4
5
6

02760-00326
2

195-78-72571
1
01024-81240
2

144-947-2850
1

04205-11028
1

04050-13015
1

07095-00314

07094-30315

01024-81065

.

.

.

65

(7/7)

A-7

8. , , /, /.
, .
( )
,
.
9. ( )
:: ,
.
1) , ,
, , .
2) , .
:: .

195-78-71360

195-78-71111

195-78-71360

195-79-51150

10. ( )
1) , ,
.
2)
, .

195-78-71310

195-78-71360

195-78-71111

195-78-71360

66

(1/2)

A-8

) 32 .
1.

. 1

1-1) . (. 1)
1-2) ,
.
:: .
:: .
300 x 600

1-3) ,

. (. 2)
::
.

25

24 2

. 2

300 x 600

::
.
1-4)

, . (. 3)

. 3

1-5) .
,
.
:: ,

/, . .

::
LM-P ,
.

1-6) .
1-7)
,
. (. 4)

67

. 4

(2/2)

A-8
2.

. 5

2-1)
20
, . (. 5)

::
LM-P ,
.
::
. .

2-2)

. 6

1-
1) -

686 69 (70 7 )
.

2) (
180 ). (. 6)

2-
3) (. .

). (. 6) ( 180 10).

, .

::

. 7

LM-P
(MARUZEN MOLYMAX 2 )

2-3) , .
(. 7)

:: .

:: .

68

(1/16)

A-9
1.

. 1

.
::

90 . ,
. 1.

[1] (1),
, (2),
. 2, , ,
V- ,

.

. 2

(2)
10 ( 3,2 . 2 ) (
JIS G3532 )
[1]
. , . 3 . 4,
, ( ).
::
.
:: ,

.

-U

6,4

6,8
6,5

. 3

. 4

24 x 5 (4 .)
BC36, M (2 .)
25 (1 .)

:: JIS
B8817 4,8 .
:: Jl B2801
6 .

69

(2/16)

A-9

2.
( , ).

. 5

[1] . (. 5)

:: :
300 x 400 - 2 .

[2] . (. 6)

:: :
300 x 400 - 2 .
[3] . [1] [2] ,
.
[4] , .
3.

. 6

(
)

[1] ,
. (. 7)

. 7

:: ,
.

[2] ,
. (. 8)

81

82

07049-02025

83

195-71-74290

84

01010-62045

85

01643-32060

195-71-71220

20, : 45

()

30

. 8

:: (82) (81).
:: 1 (1 ).

70

A-9

(3/16)

[3] . (. 9)

. 9

: . 1400 /.

: 50 ,
4 (2 .)

::
, . [1]
.
.
[4]


. (. 9)
[5] (81), . [2], (83), (84) (85).
(. 9)
[6]
( )
()
940 - 960 .
(. 10)

: ,
,
.

.

. 10

:: :
300 x 700 - 1 .

[7] . [1] - [6] .

[8] [ ,


( W) ,
3700 . (. 11)
:: .

71

. 11

(4/16)

A-9

4.
4.1
[1] ,
,
F ( ) G ( )
. (. 12)

01011-62720

01643-32780

195-71-61450

(2 )

(1 )

195-71-61460

(0,5 )

195-71-61470

. 12

[2]
(90).

( F)

( G) . (. 12)

90

. 13

:: -
.
2 F G, 4 .
:: ,
, . . 13.
:: ,
4,5 . , F, , G.
:: 4,5 . (. 14)

(90)

195-71-71120 2

:: -
.
:: : . 220
/.

72

. 14

(5/16)

A-9

[3] (90) ( F G
. 12) (1) (2),
. [1], (3), (4) (5), . [1] . (. 15), (. 16)

()

. 15

27, : 120
41

:: ,
+ 0,5 , (4
).

, .
::
4,5 ( 2- ,
1- , 0,5- )
. (
: 4,5 )
:: , , , , .

. 16

[4]
( . [1] - [3]).
:: , . 1-[1].

[5]
(1 ) N ( 1
). (. 16)
:: G2-LI
(. ).

[6] [ ]
,
,
,
. 17. (: 300 - 400 )
, , , (
).

.
:: . 4.2.

(
)
. 4.3.

73

. 17

(6/16)

A-9

4.2
[1] . 4.1-[6] ,

(1) (. 15).

()

41

. 1

:: .
:: , , .

[2] . 4.4.
4.3
( )
. 18

[1] ( ) . 4.1-[6]
(1) (2),
, (5) 0,5
, , (1)
(2), . 4.1-[3]. (. 18)

(0,5 )

195-71-61470

. 14

:: , ,
,
.
:: 4,5 . (. 14)
Z

4.4

[1]
,
. 19,
(
, . 6,
) ( ), 1590 .
,
, .
:: .

. 19

74

(7/16)

A-9

5.
5.1

[1] , . (. 20)

. 20

707-01 -0ZT70

( : 1490 )

195-71-76650

( : 1060 )

195-71-76660

07000-13022

10
11
12

07371-30500

01010-80830

16

01643-50823

16

13

195-71-63651

14

01010-82050

12

15

01643-32060

12

70

195-71-62151

71

01010-61660

72

01643-31645

M8

. 35

()
13

M20

30

. 1

:: (10), (11) (12)

. ( )

( ),
(10), (11) (12).
:: (9)
.

,
(
)
(
).

75

(8/16)

A-9

[2] ,
. (. 21)

. 21

M12

()

M20

30

19

[3] (6) (20)

( ) ,
( )
.
(16),
. [2],
(17),
(18) (19). (. 21)

( )
, . 300

()

20, : 50

. 1

30

. 22

[4] ( )
, (6)
,
. 22, .
:: (6), R (. 22).

.
. -10

76

(9/16)

A-9

[5] (7) (8),

(6) . [1],
(21),
. (. 23) .

H
B

. 23

. .
()

( )

( )

()

:: , (22).

22

02896-11015

. .
()

::

( : 02789-00522),
.

()

[6] , .
[2].

M12 :
25

20, :
50

()

19

30

. 1

77

(10/16)

A-9
5.2

::

.

. 24

[1] , . (. 24)

31

707-01-0ZT80

32

( : 1545 )

195-71-76731

33

( : 1060 )

195-71-76660

34

07000-13022

35

07371-30500

36

01010-80830

16

37

01643-50823

16

38

195-71-63661

39

01010-82050

12

40

01643-32060

12

70

195-71-62151

71

01010-61660

72

01643-31645

()

M8

13

M20

30

. 1

:: (35), (36) (37)

(31) . ( )
( ), (35), (36)
(37).
:: (34)
.

78

. 36

,
( )
.

(11/16)

A-9

[2] (41),
. (. 25)

. 25

()

M12

19

M20

30

[3] [3] (31)

(20)
,

(
) . (41), . [2], (42),
(43) (44). (. 25)

( ): . 300

()

20, : 50

. 1

. 26

30

[4] ( )
, (31)
, . 26,
.

:: (31),
R (. 26).

.
. -10

79

(12/16)

A-9

[5] (32) (33), (31) . [1], (46),

. (. 27)

.

H
B

47

( )

( )

()

02896-11015

::

( : 02789-00522), .
[6] , .
[2].

M12 :
25

20, :
50

()

19

30

()

:: , (47).

. 27

.
1

80

(13/16)

A-9
6.

. 28

:: - , . 28,

.

[1] (51 - 54)

(55 - 58),
. (. 29)

: 53, 57

M20

()

30

. 29

[2]
(59 - 62), .
(. 30)

. 30

81

(14/16)

A-9

[3]
. (. 31)

63

195-71-61561

64
65

07020-00000

177-50-11170

66

195-71-61540

67

195-71-51152

68

195-71-51263

69

04071-11160

. 31

[4] (70) .
(. 31)
70

195-71-62151

71

01010-61660

72

01643-31645

. 32

[5] (. .
[9]) (64),
(63),
(63) (73), L
. 1590
. (. 32)

(63)
(73) (66) (67)
, L 12,7 . , ,
-,
L
3,175 .

82

(15/16)

A-9
[6] (70)
.
(55), . [1],

(56), (57)
(58). (. 33)

. 33

( )
. 190

()

20, : 50

. 1

30

[7]
(21)

, .
. 6, .

(73)
(63)
L
(70) .
.

::

L . [5],
(67) -, L,
(63).
(59),
. [2],
(60),
(61) (62). (. 33)

()

20, : 50

. 1

30

[8] .

83

(16/16)

A-9

[9] (51) - (54),

. [1].

[10]

()

20, : 50

. 1

. 34

30

5 , (.
43), , .

6 ,

4 ,

::
G2-LI .

84

(1/9)

A-10

1) , -9.
2) ,
.
1)
. 1

. 2

(E) (F),
. 1 . 2.

b ( )

. 995

. 3480

:: , ,
. ,
, . .
:: , b . (F) .
:: (G), -11.
2)

. 3

2.1)
.

:: [G2-LI]
.
G2-LI: . [ ]

2.2) b ,
.
2.3)
,
() ( ). (. 3)

85

(2/9)

A-10

:: , (2) (. 4) .
,
.. .
2.4) (. 4) .
:: .
(5)

. 4

.
.

-----

----

195-71-74250

195-71-74260

195-71-74231

195-71-11512

207-46-12141

01643-32780

2
3

27, : 265

()

41

. 1

. -9

2.5) (), . 1).

86

(3/9)

A-10

3)

. 5

3.1) , (. . 6.4, -2).

::
.

3.2)
(7) (. 5)
.
3.3)
. (. 5)

:: (02896-11015),
. 3.1).
:: .

,
- .

:: , . 2) .
/

07221-20522

07376-50522

. ,
.

:: , .

87

(4/9)

A-10

4)
(8) (. 6),
. 3).
. 6

-------

-------

195-71-74240

01010-62050

10

01643-32060

-------

-------

()

20, : 50

. 1

. . 2.4)

30

:: , ,
.

88

(5/9)

A-10

5)

. 7

5.1) -.

(. 7), (. 8)

:: .
5.2) ,
, . (
).

. 8

5.3) , / ,
( )
. (), (. 9)

:: , .


.

. 9

5.4) (. 9).
5.5) .
5.6)

. (. 9)

198-71-61240
( 1 )
198-72-62170
( 1 )
01010-81635
( 2 )
01643-31645
( 2 )

M16 x 35

24

. 1

5.7) (11)
, .

89

. 10

(6/9)

A-10

6)

6.1) (). (. 11)

. 11

:: .
.
-9, .

12

1
195-71-61590

13

1
195-71-51450

14

01010-62050

15

01643-32060

20, : 50

()

30

6.2) ( ) . .
-9

-
. (. 12)
6.3) ,
, , / ,
() (Q) . (. 12)

:: , .

.

90

. 12

A-10

(7/9)

6.4) (12), .
6.1),
(13), (14) (15). (. 13)
:: . 6.2) - 6.4) .


.
:: (14) . 1 .

. 13

6.5) .
6.6)
, .
, .
6.7) .
7)
7.1)
[1] .

::
.

:: . -18, .
:: .
7.2)
[1] , , . , . . 7.5).
[2] , ( )
( )
.
[3]
( ).

91

A-10

(8/9)

7.3)

[1] , . (. 14)
[2] ,

. (. 15)

. 14

[3] , .

::
,
, , -9, , . 6. ,
.


, ,
.
.
(73) (63) L
(70) .
.

. 15

7.4)

[1] . [1] . [2]

,

. (. 16)

. 16

[2] , ,

.
[3]
, .
7.5)

, ,
, (0,5 ) -9, , . 4, .

92

A-10

(9/9)

7.6)
.
1) .
2) 4 - 5 , 100 . ( ).
3) 3 - 4 .
4) , , , . ,
.
:: .
5) , ,
.
::
. , .

93

A-11

(1/18)

1)

(1) (2) (3), . 1.
( 5 )
:: (4), (5), (6), (7) (8) .
.

. 1

2)
(L- )
(11) (L-
) , . 2,
(12) ( 3 ).
,
(12).

. 2

()

()

3
5

198-Z11-3341
1

198-Z11-3351

01024-D1230

10

14X-911-1921

01580-11008

01643-31032

09453-00002

01580-01210

11

198-Z11-7980

12

01024-D1230

94

(2/18)

A-11

3) (14)
3.1) (55)
, . 3.

. 3

3.2) (55) , . 4.

. 4

3.3) (G2-LI)
(14) ( ),
. 5.

. 5

1:
,
(14)
,
(14) .
2:
(), .
G2-LI

14

198-Z11-3540

55

198-Z11-3960

95

(3/18)

A-11

4)
4.1) : . 500
4.2) ,
.
4.3) (15), (16) (17) . 7 .
: , ,
.

. 6

(. .)
(. .)

15
16
17-1
17-2

14X-911-5911

198-Z11-7420

198-Z11-7410

198-Z11-7430

96

(4/18)

A-11
. 7

( )
.

,
10 .

.
( )
(
(15) (16) .
. 8, .9, . 5/18)

.

.
(. . 10 . 5/18)

(t2,3)

: , , . .

97

(5/18)

A-11

. 8

. 9

(55).

. 10

. 11

(55).

.
.

55

198-Z11-3960

98

A-11

(6/18)

5) ( )
5.1)
.
:: ( ) , , .

::
, , .
:: , .

. 12


.

::


.

. 13

: . -2.
5.2) (18), (20) (19).
. . 15.

::
. .

.
5.3)
() .
(. 14)
:: ,

, . 5.1).
, (55).

. 14

99

(7/18)

A-11

5.4) L- (10) (12) ( ).

. 15

15

198-Z11-3571

10

12

01024-D1230

18

01010-81275

15

19

124-54-26540

21

20

01010-81245

55

198-Z11-3960

100

(8/18)

A-11

5.5) ,
. ,


.

5.6)
,

,
.

,
.

. 16

5.7) (18) (20), . 5.2).

5.8) (12) L-
(10), . 5.4).

. 17

:: ,
.
. -12
.

101

. 18

(9/18)

A-11

5.9) (21) (22) (23). ( 2 )

5.10) (24) (25) (26) (27).
5.11) (28) .

. 19

21

198-Z11-2961

22

01024-D1230

24

()

14X-911-5711

25

()

14X-911-5721

26

01024-D1230

28

203-43-56450

102

(10/18)

A-11

5.12)
(56) (57)
(58).
. 31

198-911-9511

57

()

()

198-911-9521

58

01024-D1230

56

103

A-11

(11/18)

5.13) ,
() (. 20),

( ).

() (. 20).

. 20

5.14)
, (), ()
.
(. 21)
5.15) ,
(), . 5.13), ,
(), X-> . 20.
(. 22), (. 23)

::
,
. 22.


.

. 21

104

(12/18)

A-11

--
-----
---
-----------

. 22

1-
1-
3-

4-

CN-SX8

. 23

CN-19

( )

CN-12VS

( )

CN-21


CN-20

.
( )
( )

29

04435-51910

30

04434-51812

31

01024-81020

04434-51910 04434-51812.

105

(13/18)

A-11

6)
. 24

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

()
198-Z11-2872
1
()
198-Z11-2882
1

198-Z11-2892
1

198-Z11-2850
6

198-Z11-3990
1

01435-30825
2

01245-00820
13

01643-70823
13

198-Z11-7490
1

20G-54-13420
1

20Y-06-23472
1

01245-00820
2

01643-70823
2

106

(14/18)

A-11

6.1) (38) (35), (36) (37) (, ). (6 )

6.2) (39) (40). (1 )
6.3) , , (41) (41) (42). (
13 ). (13 )
6.4) (43) (44) (46) (47)
(48).
:: (43).
:: (44) (46) (43) .
7)
. 25

. 26

49

198-54-68282

50

01245-00616

51

01643-70623

52

()

198-Z11-3850

53

()

198-Z11-3860

54

01245-00616

55

01643-70623

7.1) (49) ,
( ), (50) (51).
:: (52) (53), , (54) (55). (. 26)

107

(15/18)

A-11

8) ( )

. 27

14X-911-6140

198-Z11-3670

01024-D0845

8.1) (1) (2).

8.2) (2) .

:: , .
:: , , .
,
.

108

(16/18)

A-11
9)

9.1) (57), (58).

. 28

::
(56)

.

195-54-68981

56

57

195-54-68971

58

195-54-68891

:: ,
(57) (58) .

109

(17/18)

A-11

9.2) (57) (59) (60), . . . 29.

. 29

-


198-Z11-7590

59

60

01024-D0650

110

A-11

(18/18)

10)
. 30

10.1) - , (),
, (), , .
-, .
:: - .

:: (), ,
.
11)
(61)
(62).

198-Z11-7991

61

62

01024-D1230

111

A-12

( ) (1/4)

1.
(1) (1) (1)
(3).
* (3)
, (2).

3,0 - 5,0
(0,3 - 0,55 )

2.
(1) (9) (7) (10).
(2) (12) (11)
(9)
(13).
(12)

(9).
3,0 - 5,0
(0,3 - 0,55 )

(3) (1) (11)

(4), (5) (6).
10,0 - 15,0
(1,0 - 1,5 )

(4) (14)
.
(5) (15)
(7).
* . . (4/4).

112

A-12

( ) (2/4)

3.
(1)
(7) (8).
* .

(2) ( (),
,
(15),
(7),
().
(3)
() () (16)
(17) (18).
(4) (B)
(7) (19) (20).
(5) ()
(7) (21) (22).

4.

(1)
().
(2) .

(3) .
*
,
.

* . . (4/4).

113

A-12

( ) (3/4)

5.
(1)
.
(2) , .
, .
*
.
.

6.
(1) (23) (9)
(24).

* . . (4/4).

114

( ) (4/4)

A-12

7835-33-1100

7835-33-1001.

7835-33-1201

7835-33-1001.

7835-33-1310

7835-33-1001.

7835-33-1320

7835-33-1001.

7835-33-1330

7835-33-1001.

7835-33-1340

195-06-55491

01024-D1225

20Y-06-41661

10

01024-D1025

11

20Y-06-41670

12

20Y-810-1240

13

01024-D0835

201-54-13210

205-977-7310

16

07095-00317

17

04434-53211

18

01024-D1020

19

04434-50610

20

01024-D1020

21

04434-51010

22

01024-D1020

23

20Y-06-41681

24

01024-D1020

14
15

115

( ) (1/2)

A-13

,
1.

(1) (1), (2), (3)
(4) (5).
(2) (6)
(7), (8) (9).
(3) ,
( CN-1, 25),
.
().

(5)

.

(4) (10) ,
(CN-P4).
(5) (11) (CNAL3, AL4, AL5 AL6).
* .

198-Z11-7830

198-Z11-7840

198-Z11-5490

01024-D1225

207-92-51270

195-Z11-7350

04434-51412

04434-51012

01024-81220

10

10

08193-21012

11

17A-06-17931

21T-06-33980

116

( ) (2/2)

A-13

,
1.
(1) (1) (2)
(5).

(7)

.

(2) (4)
.
(3) (6)
(7), (8)
(9).
(4)
, ( CN-1, 25),
.
().

(4) .

(5) (10) ,
(CN-P4).
(6) (11)
(CN-AL3, AL4, AL5 AL6).
* .

198-Z11-7830

198-Z11-7840

207-92-51270

01024-D1225

195-Z11-7350

04434-51412

04434-51012

01024-81220

10

10

08193-21012

11

17A-06-17931

21T-06-33980

117

ROPS (1/2)

A-14

1. ROPS
: 80
ROPS: 600
(1)
: . 1 .

F
.

01010-81640

20

01643-31645

20

1 25
1
(60 )
24
1
12 x 2000
2

118

A-14

ROPS (2/2)

2.
ROPS
.
ROPS : 700

01010-83010

01643-33080

12

12

()

, . 8/8,

-
25 1
1
.
(210 )
46
12 x 2000

119

1
2

VHMS, ORBCOMM

A-15

. 1

GPS ROPS.
( ,
).
, ROPS .

ROPS

Z

( ORBCOMM)

8A13-10-2100

195-54-73450

01024-81016

04434-51408

01024-80816

1) (2) ROPS.
2) , ORBCOMM, , ROPS (4), (2).
::
(LT-2) ,
. .

:: , ( , )
ROPS, (4).
3) (1) .
VHMS .

120

A-16

ROPS
( ) (1/3)

1.
(1) (B) (1).
(2) (4)
(2),
(1)
(4) (1) (), (1).
(3) (),
(1).
(4) () (1) (2) .
2. ROPS
,
(1) (CN-P3) , (5) (B) (1).
(2) (1)
ROPS (3).

(3) ,
(CN-25),

.

() (5).
(4) (8)
(9).
, , (8) .
(5) (5) (6), (10) (7).
, ,
(10) .

,
(10)

.
(8)

. . (3/3).

121

A-16

ROPS
( ) (2/3)

(1) (CN-P3) (5) (B) (1).

(2) (1) ROPS (3).
(3) (CN-P4) (5) (CN-P4) .
(4) (5)
(6) (7).

. . (3/3).

122

A-16

ROPS
( ) (3/3)

3.
(1) , .
(2) ,
, (11).
(3) (CN-26) (11) (CN26) .
(4)

14X-890-1160

154-06-31310

01024-81020

08037-01008

195-06-43490

,
.

195-06-43480

04434-51412

, ,
2 .

01024-81220

, ,
2 .

207-62-51270

, .

01024-81225

,
.

10

04434-51412

, .

11

22U-06-22310

123

A-17

(1/2)

1. (1),
(2). (. 1)
2.
- (3)
. (. 3)
3. , , .
4. ,
,
.
5.
, S 720 (28,4 ). ,
, .
. (. 2)

1. (1),
(2). (. 1)
2. (4), . (. 3)
3. (4)
.
4.
,
.
5. (4).
6. , , .
7. ,
,
.

(4)

. (4)
.
- , (4).
(4). , , , .
(2) ,
.
(2) . .

124

. 1

. 2

. 3

A-17

(2/2)

(
).
, ,
.
, 20 - 30 (0,79 - 1,18 ).
, . (. 4)

. 4
20 - 30
(0,8 - 1,2 )

125

A-18

,
(1/2)

.
, . .1 1.
. 1 , ,

, o

( 1)
( 1)

( ,

)

()

( 2)

Hyper grease
( 3)

Supercoolant AF-NAC
( 4)
1-D S15 ASTM
1-D S500 ASTM

2-D S15 ASTM

2-D S500 ASTM

ASTM:

126

,
(1/2)

A-18

()

87
22,99
86

2,1
0,55
2,1

275
72,66
150

61
16,12
61

22,72

0,55

39,63

16,12

( , (
-
)
)
280
120
1200
73,98
31,70
317,04
130

34,34

.
. ( ). (, ..,
).
, ,
, 2.
2

15W40DH-1 ( )

TO30 ( )

TO10 ( )

JIS No. 1, JIS No. 2, JIS No. 3 ( - )

Supercoolant AF-NAC (: . 30%

( )

127

A-19

:: , ,
.
1. ( )
1) . 5
.
2) ,
.

:: . 100 ;
.

3) . 100
, ( 10 )
. 3 .
4) . 100
, ( 10 )
. 1 .
2. 2. ( )
1) . 5
.
2) , .

:: . 100 ;
.

3) , , .
<< , , .
<< , .

128

A-20

(1/3)

1. (4
) (. 1)
2. (2
) (. 1)

. 1

3. (3 )
(. 2)
4. (2 ) (. 2)

. 2

5.
(2 ) (. 3)
6. (2 ) (. 3)
7.
(2 ) (. 3)
8.
(2 ) (. 3)
9. () (2 )
(. 3)
10. () (2 )
(. 3)

.
-18, .
. .

. 3

129

A-20

(2/3)

11. 11. (1
) (. 4)

. 4

12. 12. ( ) (1 ) (. 5)

. 5

130

A-20

(3/3)

13. (2 ) (. 6)
::
.
(3)
, , .
1) 2 (1)

. 6

. (. 7)

2) , 2 (2)
. (. 7), (. 8)
3) ,
.

Z
. 7

14. / - / (4 )

. 8

(. 50 ).
, . (2)
,
.
,
.
( ..).

131

A-21

( )

(1) , . (. 1)
(2) . (. 1)
(3) . (. 1)
(4) . (. 1)
(5) , . (. 2)
. 1

.

LG-5
.

196,1 {20 }

. 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

: 30C

12
13
14
15
16
17
18

(8), (9) .

132

07371-32076
07375-21240
07283-36163
07283-56170
01643-31032
01597-01009
195-04-42680
195-04-42670
198-04-66170
195-04-42660

4
8
2
2
4
4
1
1
1
1

07000-12060

42C-16-11510
07095-02062
01011-81210
01643-31232
01010-62040
01643-32060
01023-10610

2
1
2
2
2
2
1

133

-1

(1/7)

1.
(1) .

: 78,5 {8 . .}
:

.
. .

(Hi).

:: , .

. -5.
:: .

. 1

1) / (2)
. (. 1)

2) (1),
(Hi). (. 1)

:: ,
. (
, , ). .

134

-1

(2/7)

(2)
:
(a)
( 10
3000 ).
(b)
.
(c)
,
, ,

. (. 5)
(d)
.
(e)
.
(f) ,

. (. 3)

. 2

:: , ,
, . 4,
.

. 3

( )

. 5

. 6

. 4

. 4 . 21
-11.

135

-1

(3/7)

2.
(1) .
(2) 5 ( 19 )/
.
(3) (. 18) . 10 .
.
(4) ,
-. (. 7)
(5) .
:: ,
.
. 7

( )
-

136

(4/7)

-1

3.
. -
.
3-1
(1) . ( 4 , ).
, 2-3 . - , . (. 8)
:
, .
: , , , .
. 8
(14X-911 -1690)
(01023-20616)

(14X-911 -1761)

(2) ( ).
(. 9)
, .
. 9

,
.

137

(5/7)

-1

3-2
(1) (. 10)
, , .
. 10

(14x-911-1761)

(2)
(a) , 2-3 ,
.
(b) .
(c) .
(d) , . ( ), .
:: : 68,6 19,6 {7 2 }
(3) (G2-LI) .

, .

138

-1

(6/7)

4. (. 11)
, , . - .
4-1
(1) .
( ).
, . (. 11)
,

.

. 11

,

.

(20Y-54-36380)
(01435-30820)

(14X-911-1921)
(01580-11008)
(01643-31032)

(198-Z11-3341)
(198-Z11-3351)
,

.

,
.

(2) . ( .
).
(a) .
(b) ,
.

139

(7/7)

-1

4-2
(1) (. 12)
, , ,
.
,
.
. 12

,
, .

(2)
(a) .
(b) , .
- ,
, ,
.
(c) .

140

-2

(1/14)

, , ,
, , .

. 1

(1)

(2) ,
(3)
(4)
( )
(5)
(6)

(7)

:: VHMS, . VHMS, 2 .

141

-2

(2/14)

1.
, . .
1)
, .
( [4]
):
[4] + [1] [2] [3]
:: .
. 2

2.
, ,
(3) (1) , . .
, (3)
(2) "EE ( )" "bE (
)".

142

-2

(3/14)

3. ( )
,
, , ,
.
.
3.1)

02 .

. 3

3.2)
01

.
[F3]:
[F4]:
[F5]:

[F6]:
::
2- ,

,
[F6].

. 4

143

-2

(4/14)

3.3) ,

.
(a): , /
(b):
(c):
(d):
(e):

(f):

[F1]:
() ( )
[F2]:
() ( )
[F5]:

:: ,
" "
(No Abnormality Record).
:: 1
( ),

.
::
[E], , .
:: ,
, . ,
( ).

. 5

. .
4
4
. . .
2
4

3.4)

.

. 6

4. ( )
,
, ,
, . .

4.1)

02 .

144

-2

(5/14)

4.2)
02
.
[F3]:
[F4]:
[F5]:

[F6]:
::
2- ,

,
[F6].

. 7

. 8

4.3) ,

.
(a):
, /
(b):
(c):
(d):
(e):

(f):

[F1]:
() ( )
[F2]: () ( )
[F3]:
[F4]:
[F5]:
:: ,
" "
(No Abnormality Record).
:: 1
( ),

.
::
[E], , .
:: ,
,
. .

CAN
2 4
:
4 4

145

-2

(6/14)

4.4)
4.4-1)
,
.
( [4]

):
[4] + [1] [2] [3]
:: ,
.

. 9

CAN
2 4
:
4 4

4.4-2) ,
, .
:: , [F2]
[CLEAR] ().
[F2]:
[F3]:
[F4]:
[F5]:
[F6]:
::
: , , [F3] [F4] [F6].
::
: [F2],
,
.
::
[E],
,
, .
4.4-3)
"Electrical Sys Error Reset" ( ) .
[F5]: "Electrical Sys
Error Reset" (
) ( )
[F6]:
::
( ).

. 10

CAN
2 4
:
4 4

. 11
Electrical Sys Error Reset (
)
DAFRKR CAN
?

146

-2

(7/14)

4.5) ,
"Electrical Sys Error Reset" (
)
( ), , .
:: "Electrical Sys Error
Reset" ( ).

. 12
Electrical Sys Error Reset (
)
DAFRKR CAN
!

5.
,
. .

.

.

147

-2

(8/14)

( )

2300NR

2301NR

2302NR

AA10NX

AB00MA

B@BAZK

B@BCZK

B@CENS

B@HANS

B@HAZK

F@BBZL
: (2)
F@BYNR
: (1)
F@BYNS
: (2)
F@BZNR
: (1)
F@BZNS
:
1380MW
:
1500L0
:
15E0MW
:
15SAL1
:
15SALH
:
15SBL1
:
15SBLH
1- :
15SEL1
1- :
15SELH
2- :
15SFL1
2- :
15SFLH
3- :
15SGL1
3- :
15SGLH
:
15SJL1
:
15SJLH
:
1800MW
:
2201L1
:
2201LH
:
2202L1
:
2202LH
:
2301 L1
:
2301LH
:
2302L1
:
2302LH
ACC :
7RFAKA
ACC :
7RFAKB
:
D110KB

:
D111KA
:
D111KB

:
D130KA

148

VHMS
VHMS
VHMS
VHMS
VHMS

E00
E03
E00
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E02
E02
E02
E04
E04
E04
E04
E04
E04
E04
E04
E00
E00

E00

E00

E00

E02

-2

D130KB
D161KA
D161KB
D182KZ
D190KA
D190KB
D1EFKA
D1EFKB
D862KA
DAFGMC
DAFRKR
DAFRMC
DB2RKR
DB90KT
DB91KK
DB92KK
DB97KK
DB99KQ
DB9RKR
DBB0KK
DBB0KQ
DBB3KK
DBB5KP
DBB6KP
DBB7KP
DBBQKR
DBE0KT
DBE1KK
DBE2KK
DBE5KK
DBE6KK
DBE7KK
DBE9KQ
DBERKR
DD12KA
DD12KB
DD13KA
DD13KB
DD14KA
DD14KB
DDB9KA
DDB9KB
DDB9L4
DDE2KA
DDK3KA
DDK3KB

(9/14)

:
:
:

ACC:
ACC:
:
:
GPS
GPS
: CAN
( )
CAN ( )
: CAN
( )
:
:
:
: 5 (2)
:
:
CAN ( )
VHMS:
VHMS
VHMS:
VHMS: 1
VHMS: 2
VHMS: 3
:
CAN (VHMS)
:
:

:
:
5 (1)
:
24
:
5 (2)
:
:
CAN ( )
:
:
:
:
. :
. :
. :
. :
. :

. :
. :

E02
01
01
01
E00
E00
E02
E02

E03

E03

E03

01

E04

E04

E00

E04

E03

VHMS
VHMS
VHMS
VHMS
VHMS
VHMS

E00
E00
E00
E00
E00
E00

VHMS

E00

01

E04

E04

E03

E03

01

E04

E03

E02
E02
E02
E02
E03
E03
E03
E03
E03
E02
E03
E03

149

-2

DDK3L4
DDK5KA
DDK5KB
DDN2LD
DDN3LD
DDN7KA
DDN7KB
DDN9KA
DDN9KB
DONALD
DDNBLD
DDNCLD
DDNDLD
DDNELD
DDNFLD
DDNLKA
DDNLKB
DDT5KA
DDT5KB
DDT5KQ
DDTSL1
DDTSLH
DGE5KX
DGS1KX
DGT1KA
DGT1KX
DGT5KA
DGT5KB
DGT6KA
DGT6KB
DH21KA
DH21KB
DHE5KB
DHE5KY
DHT3KX
DHT5KA
DHT5KB
DHT7KA
DHT7KB
DK10KA
DK10KB
DK30KA
DK30KB
DK30KX
DK30KZ
DK30L8

(10/14)

. :
:
:


():

():

():

():







. .
. .
:
:

:
:
. .
:
:

:

:
:
:
:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1:
1:
:
:
:

150

E03
E02
E02
E00
E00

E02

E02

01

01

VHMS

E00
E00
E00
E00
E00
E00
E03
E03
E04
E04
E04
E02
E02

01

01

01

VHMS

E00

VHMS

E00

VHMS

E00

VHMS

E00

VHMS
VHMS
VHMS

E00
E00
E00
E00
E00
E02
E02
E02
E02
E03
E03
E03
E03
E04
E04
E03

-2

DK31KA
DK31KB
DK40KA
DK40KB
DK55KX
DK55KZ
DK55L8
DK56KA
DK56KB
DK57KA
DK57KB
DK60KA
DK60KB
DKH1KA
DKH1KB
DLF1KA
DLM3KA
DLM3MB
DLT3KA
DLT3KB
DW59KA
DW59KB
DW59KY
DW5AKA
DW5AKB
DW5AKY
DW7BKA
DW7BKB
DWN3KA
DWN3KB
DWN3KY
DWN5KA
DWN5KB
DWN5KY
DWNCKA
DWNCKB
DWNCKY
DXH1KA
DXH1KB
DXH1KY
DXH4KA
DXH4KB
DXH4KY
DXH5KA
DXH5KB
DXH5KY

(11/14)

2:

2:

:

:

- :

- :
- :

- 1:

- 1:

- 2:

- 2:

:

:

:

:

:


:

:
:
:

:
:

:


:

:

:


EPC :

EPC :
:

:

1:

1:

1:

2:

2:

2:

ECMV :

ECMV :

ECMV :

ECMV 1- :

ECMV 1- :

ECMV 1- :

ECMV 2- :

ECMV 2- :

ECMV 2- :

151

E03
E03
01
01
E04
E04
E03
E03
E03
E03
E03
01
01
E03
E03
E00
E02
E02
01
01
01
01
01
E02
E02
E02
01
01
E04
E04
E04
01
01
E02
01
01
E02
E02
E02
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03

-2

DXH6KA
DXH6KB
DXH6KY
DXH7KA
DXH7KB
DXH7KY
DXH8KA
DXH8KB
DXH8KY
DXH9KA
DXH9KB
DXH9KY
DXHAKA
DXHAKB
DXHAKY
DXHBKA
DXHBKB
DXHBKY
DXHCKA
DXHCKB
DXHCKY
DXJBKA
DXJBKB
DXJBKY
DY2HKA
dAFRKR1
dB2RKR2

(12/14)

ECMV 3- :
ECMV 3- :
ECMV 3- :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :

ECMV :
ECMV :
ECMV :

ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
ECMV :
:
: CAN
( )
: CAN
( )

152

E03
E03
E03
E03
E03
E04
E03
E03
E04
E03
E03

E04

E03
E03

E04

E04
E04
E04
E04
E04
E04
E02
E02
E02
E02

E03

E03

-2

(13/14)

( )

B@BAZG

B@BCNS


CA111

CA115

CA122
CA1228
CA123
CA131
CA132
CA135
CA141
CA144
CA145
CA153
CA154
CA1625
CA1633
CA187
CA212
CA213
CA2185
CA2186
CA221
CA222
CA2249
CA227
CA2271
CA2272
CA234
CA2351
CA2352
CA238
CA263
CA265
CA271
CA272
CA273
CA274
CA322
CA323
CA324
CA325

2
KOMNET
2







2



.
.




IMV/PCV1
IMV/PCV1
PCV2
PCV2
/ 1 (L1)
/ 5 (L5)
/ 3 (L3)
/ 6 (L6)

153

E03

E03

E03
E03
E03
E03
E03
E03
01

01

01

01
01
E03
E03
E03
01
01

E03

E03

01
01
E03
E03

E03

E03

E02

E03

E03

E03

01
01
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03

-2

CA331
CA332
CA342
CA351
CA352
CA386
CA441
CA442
CA449
CA451
CA452
CA553
CA554
CA559
CA689
CA731
CA757
CA778

(14/14)

/ 2 (L2)
/ 4 (L4)


1
1






:

154

E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03
E03

E03

E03

E03

E03

E03
E03

-3

( )

< > (. 1)
. 1

(C) + (B): ( () ,
(). (. 2)

(C) + (A): ( () ,
(). (. 2)

() ,
. (. 2)
. 2

,

.

< > (. 3)
. 3

(D) + (B): ( (D)

().
(. 4)

(D) + ():
( (D) (). (.
4)
.

, .
. 4

155

-4

(1/2)

,
.
:: , ,
..

.
.
(No Injection)
.
1.

10 .

. 1

2.
(No Injection)

.

.
[F5]: (
)
[F6]:
::


(Communication between controllers is being
checked).
3.

( ) ,
.

.
::
(Setting is being prepared).
::
20 .

156

. 2


?

. 3

-4

(2/2)

4.


[F6],

.

. 4

5.


, ,
.

.
(Engine is
running).

. 5

157

-5

. -1

,
.

. . -2 .
1.
1.1 .,
.

1.2 1.2
07 .

1.3 1.3
1005.

1.4
1005.

: 1005
.
0

0 /

0 /

1.5
, .
(FAN SPEED),
-
(ENGINE
SPEED).

: 1005
.
0

1.6 F5
.

:
F5.
.

158

1210 /
1900 /

 1.

( )

1. ...................................................160
1-1. -U- ...................................................................................................160
1-2 U- ...........................................................................................................163
1-3 -U- , U- ()............................................................166
2. ( )....................................167
3. () .....................................168
3-1. -U- ..................................................................................................168
3-2. U- ...........................................................................................................169
:: .

159

160

17

(2 )

KES 07.000.1

(8 )

01 195-71-77611-01

02 195-71-77611-02

05 195-71-77611-05
04 195-71-77611-04
03 195-71-77611-03

SS400F
SS400P
SS400F
SS400F

SS400P
SS400P

8,96

65 x t12

1,68 65 x t12
3,15
t12
13,84 65 x t12

1
47,10
t9
-/
-

2
9
1

1.
.
2. KES 04.343
3. (), 9
, 2.

17

1.
1-1. U-
(1) ( ): 195-71-77611


E F.

161

2.

4 : A,
B, C, D 2.

KES 04.343

195-71-77621-09
195-71-77621-08
195-71-77621-07
195-71-77621-06
195-71-77621-05
195-71-77621-04
195-71-77621-03
195-71-77621-02
195-71-77621-01

KES 07.000.1

9
8
7
6
5
4
3
2
1

195-71-71521-02

SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P

1
0,92 t14
1
1,25 t14
1
1,58 t14
1
1,88 t14
1
2,28 t14
1
2,84 t14
1
3,40 t14
1
5,78 t14
1
6,25 t14
/

()

(2) ( ): 195-71-77621

E F.

195-71-71521-02

162

2.

4 :
A, B, C, D 2

KES 04.343

KES 07.000.1

195-71-77631-09
195-71-77631-08
195-71-77631-07
195-71-77631-06
195-71-77631-05
195-71-77631-04
195-71-77631-03
195-71-77631-02
195-71-77631-01

9
8
7
6
5
4
3
2
1

SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P

1
0,92 t14
1
1,25 t14
1
1,58 t14
1
1,88 t14
1
2,28 t14
1
2,84 t14
1
3,40 t14
1
5,78 t14
1
6,25 t14
/

()

(3)
( ): 195-71-77631

163

19

19

2
9

19572-75611-02 - SS400P.

, 11
, 2.

KES 04.343

(2 )

KES 07.000.1

195-72-75611-05
195-72-75611-04
195-72-75611-03
195-72-75611-02
115-72-75611-01
.

5
4
3
2
1

2,90 112
11
2,83 32*t9
1
15,06 65*t12
1
9,53 65*t12
1
50,05 t9
1
- -/
()

SS400P
SS400F
SS400F
SS400F
SS400P

(8 )

1-2 U-
(1) ( ): 195-72-75611

, A, B, C, D

164
KES 04.343

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

195-72-75621-10
195-72-75621-09
195-72-75621-08
195-72-75621-07
115-72-75621-06
195-72-75621-05
195-72-75621-04
195-72-75621-03
195-72-75621-02
195-72-75621-01

SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
5S400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
- - /

32*t9
65*t14
65*t14
65*t14
t14
t14
t14
t14
65*t14
65*t14
()

0,23
1,43
1,78
2,13
2,19
2,51
3,01
4,00
6,32
6,67

KES 07.000.1

(2) ( ): 195-72-75621

, A, B, C, D

165
KES 07.000.1

195-72-75631-10
195-72-75631-09
195-72-75631-08
195-72-75631-07
115-72-75631-06
195-72-75631-05
195-72-75631-04
195-72-75631-03
195-72-75631-02
195-72-75631-01
.

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P
5S400P
SS400P
SS400P
SS400P
SS400P

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-/

KES 04.343

32*t9
65*t14
65*t14
65*t14
t14
t14
t14
t14
65*t14
65*t14
()

0,23
1,43
1,78
2,13
2,19
2,51
3,01
4,00
6,32
6,67

(3) ( ): 195-72-75631

1-3 -U- , U- ()
-U- , U- (2 ./) 195-71-77690

166

2. ( )
(1) , .
3 .
(2)
(a) , , , ,
, .
(b) , .
(c) .
(d) , JIS 4316 ( ), , JIS
YGW11.
(e) , 300 - 350C
30 - 60 .
(f) 50 150 - 200C. 10C,
150 - 200C .
(g) ,
, .
(h) .
(i) , .
, . .
(j) , , ,
(. , * ).
, .
:: .
(k) , , ,
().
(l) (),
.

167

168

KES 07.000.1

1 195-71-77310

2 195-71-77611

3 195-71-77621

4 195-71-77631

5 195-71-77690

t 14

5637,81
/ ()

101,62

26,18

26,16

1,98

(SS400P) 2
- () 1
(. .)
- () 1
(. .)
() 1

() 1

KES 04.343

(1), (2) (3) -U- ,

.

3. ()
3-1. -U-

169

11

KES 07.000.1

() 1

() 1

() 1

(SS400P) 2

109,41

30,27

30,27

2,62

t14

() 1
6434,62
/

- ()

195-72-75690
195-72-75631
(. .)

195-72-75621
(. .)
195-72-75611

195-72-75311

KES 04.343

3-2. U-
(1), (2) (3) U- , .

170

 2.

VHMS

171

 VHMS
( )

1. ,

::
.
, , VHMS ORBCOMM.

:: , VHMS

1 799-608-3211
2 799-608-3220
Z

2
3

(
NT/Me/
3 Windows98/2000/
XP/VISTA*
RS232C)

4
5
6 VHMS
ORBCOMM
7 [ ORBCOMM]

VHMS
Ver. 3.06.00.03 , -
Ver. 3.05.00.00 .
::
,
VHMS .
:: , VHMS, WebCARE.
WebCARE VHMS.
WebCARE,
VHMS
. .
:: VHMS .
, Z1.
::
,
.
:: , ORBCOMM, , ORBCOMM .
,
ORBCOMM, ,
ORBCOMM.
::

VHMS.

:: VHMS (1)
,
ORBCOMM (2)
.

172

2.
1) , .
<<
, .
2) Z3
(VDW) (DL1) Z2.
::
.
(VDW): (
)
(DL1):
( )
:: RS232C.

3. VHMS
::
.
::
ORBCOMM.
1)
.
2)
(Monitoring).
3) =
99003.

:: VHMS,
, .
:: .

(Monitoring)
99003 Orbcomm

. (MAN)

. Orbcomm . .

.

(Monitoring) (Hold)

4) ORBCOMM

VHMS.

173

2) VHMS


.
1] .
2]
(Monitoring).
(Monitoring)
20300 VHMS 0 2

4. VHMS
1) 7- VHMS
,
.

. (MAN)

2) 7- VHMS
ORBCOMM [
ORBCOMM].
:: ORBCOMM VHMS.
:: ORBCOMM
,
7-
.

(Monitoring) (Hold)

3) 3
VHMS
VHMS .
(Monitoring)
20300 VHMS

. (MAN)

(Monitoring) (Hold)

ORBCOMM
.

VHMS.
.
ORBCOMM
.
VHMS .
ORBCOMM
.
VHMS .
.

174

5.
VHMS
::
( ).
1) .
2) [ VHMS] ([VHMS Initialization Tool])
, .

6. VHMS ( Ver. 3.5.2.1)

::
( ).
:: [SMR].
[ ] ([Machine Information])
1) [ ]
([Machine Information]).
:: [ ]
([Data clear and Set up]) [
] ([Machine Information]) .
2) .

::
VHMS.
::
Ver. 3.5.2.1 (CD-ROM) VHMS . 5.
::
(Ver. 3.5.2.1 )
VHMS . 6.
:: WebCARE
.
( :
Servicemate SMP-623)
3) 10- [ ] ([Service ID]).
:: : 7826147000
4) [ ] ([Select
Function]) [ ] ([Data clear and Set up]).
5) [OK],
.

3) [/] ([Date/
Time]) , :
1] [/] ([Date/Time]) [] ([Edit]) (1),
.
2]
[OK].

175

4) [ ]
([Machine information]) ,
:
1] [ ] ([Machine
information]) [] ([Edit]) (2),
.
2]
[OK].

[ ] ([Communication Setting])
[
ORBCOMM]
::
ORBCOM .
6) [ ]
([Communication Setting]).
7) .

5) /
[ ] ([Machine information]) [] ([Apply]) (3),
.
:: [] ([Apply])
(3),
.
, ,
,
[OK].
::
ORBCOMM [ ] ([Communication Setting]),
.

8)
[ ]
([SHORT FAULT HISTRY]) .
1] [
] ([SHORT
FAULT HISTORY]), [] ([Edit])
[
] ([File Transfer Setting]),
.
2] [OK].
::
[ ] ([Occurrence]) [ ]
([Timing])
. (ON).

176

9) [ ] ([SHORT
TREND ANALYSIS])
:
1] [ ] ([SHORT
TREND ANALYSIS]),
[] ([Edit])
[
] ([File Transfer Setting]),
.
2] [OK].
::
[20 ] ([20h]) [ ] ([SMR])
.
(ON).

11) /
[ ] ([Communication Setting])
[] ([Apply]),
.
:: [] ([Apply])
(3)
.
, ,
,
[OK].

12) / [
] [ ] ([Machine
Information] [Communication Setting]) [] ([Exit])
, [ VHMS] ([VHMS Initialization
Tool]).

10) [ ] ([Satellite Setting]) .

1] []
([Edit]) [ ]
([Satellite Setting]),
.
2] GCC [OK].

GCC

122

120

120

130

177

3) . ,
[] ([Next]).

7. VHMS (
3.5.2.1 )
::
( ).
:: [SMR].
1) [ VHMS] ([VHMS
Setting]) [] ([Next]).

:: VHMS
, [ ] ([Serial No.]) ..
2) [ ] ([Set up & All clear])
[] ([Next]).

178

8) .
, [] ([Apply]).

4) .
5) .
6) (DST),
[] ([Next]).

9)
.
,
(NO).

7) GCC [] ([Next]).
GCC

122

120

120

130

10)
, .

179

 5 , .

8.
-
:: -

.
:: , 7 30
, VHMS.
<< .
<< , .

0 /

1) .
2)
.

:: . .

3)
1] .

0 /

1] .
2] .
::


.
::
.

0 /

180

 ()

0:00 1:00 60

1:00 2:00 60

2:00 3:00 60

3:00 4:00 60

4:00 4:30 30

4:30 5:00 30

5:00 5:30 30

5:30 6:00 30

6:00 6:30 30

10 6:30 7:00 30

11 7:00 7:30 30

- -

N
.
N
.

N

N

N


N


N

- N F1 F2 F
3 N R1 R2

R3 N

N F3 (
F3,
-

(F3)

(. 1)
)

N F3 ( F3,
-

. . )


N

(. 2)

N
N
N

.
F3,
.

. F3,
.
N

.
.

( 1): F3, .
( 2): ,
.
:: 1- .
:: , .
( 30 . (N)
, ).

181

 10

[].

-
(7 30 )

4] 7 30
, , 5
. (
)

0 /

-
. -
. - . 8
.
5]
-.
:: .
.
6] - .
:: , Y - .

182

: 1,2,3)

: 1, 2, 3,)

(, )
( )

(
)
(
)
( ,
, )

( )

( )
( )
1 ( 1)
( )

. . . [/]
[3/]

[ . .]
. .
[. C]
. .
[. C]
. [/2]
. . [. C]

. . . . [. C]
. . [. C]
. . . [/
]
. . [.
C]
. . [/
2]
. . . . .
[/]

. .

. .
. .
. .
[. C]
1 [/2]
2 [/2]
[.]
[ . .]

[]

7] ,
.
( : ).

: 2054,00 [/]

. . : 135,00 [. ..]
: 535,00 [. C]

183

. .
: 536,00 [. C]

8]
:: , , .

(F3)

-1

R1 .

-2

R2 .

-3
1
2
3
0
-11
-12
-13
11
12
13

R3 .
R1 .
R2 .
R3 .
N
R1 .
R2 .
R3 .
R1 .
R2 .
R3 .

o o

o o

o o

(.)

o
o

. .

o
o

o
o
o
o

o
o

11
., .
10
., .
1
., .
0
., .

11
., .
10
., .
1
., .
0
., .

184

2) VDW

.
3)
(DL1)
(3) .
:: .
4) [ VHMS] ([VHMS Technical Analysis
Tool]) VHMS.

9.
1) Z3
(VDW)
(DL1) Z2.

:: (VDW) .
:: [ ] ([User
Name]) [] ([Password]).
:: VHMS . .

::
(DL1)
.

5) VHMS
[]
([Download]).
:: VHMS . .
:: ,
, .

185

3) , Z2
(VDW).

10.
::
( ).
1)
[] ([View]).
:: VHMS . .
:: ,
[ ] ([Fault History])
[MFAO].
:: , .

4) , (3)
. Z2
(DL1).

2)
[ VHMS]
([VHMS Technical Analysis Tool]).
11.
1) , .
<< ,

.
2) .

12.
. 1 - 9
VHMS/WebCARE
VHMS/WebCARE
, .
::
, .
:: VHMS
(
).
VHMS/WebCARE

2-3-6 Akasaka, Minato-ku, Tokyo,
: 81-3-5561-4766 ( )
: 03-5561-4766 ( )
E-mail: webcare@komatsu.co.jp

186

 VHMS
( : D375A-6R)

/
:

VHMS

2
VHMS

3
VHMS

? (

).

4
VHMS

?
?
?

(7-)?

7 VHMS

8
-

, ?

9 VHMS

(7-)?

10

MFAO?

?
0 ?

(7-)?

VHMS
( )
5 VHMS
.

( )
[ ]
11

12 VHMS

187

ORBCOMM

( : D375A-6R)

VHMS
ORBCOMM

2
VHMS

3
VHMS

?
( ).

4
VHMS

. .

( : 8)

. .

( : 20 )

VHMS
1. ( 5
).
2.

(
).


( )
GCC? (130 )

(7-)
?

7
ORBCOMM

VHMS (7-)?
( , , , )

188

: VHMS/WebCARE
: 81-3-5561-4766

VHMS / WebCARE

WebCARE

/

SEKN5051-1

( GCPS)

/

-


( , )


Orbcomm

( 1)

( 1)
VHMS.

VHMS
* . .
*
().

( 2 3)
.
( )

(//)

( )

(//)

,

( 1)
VHMS
( 2)

, .
( 3)

1
2

GCC ( Orbcomm )
( )

( : 00)

./.

VHMS
?
*** ***
* VHMS/WebCARE
, .
VHMS / WebCARE ( )
.: 81-3-5561-2765 *** : 81-3-5561-4766 *** e-mail: webcare@komatsu.co.jp

189

190

1/8

.
-

U-.

-U-.

(
)

. . . .

610

710

810

:
:

:
C. :

:
:

:
1.

2. , , [

:
(1) , .

( ) ,
.

191

192

2/8

L () H ().
, .

(Low)
(Full)
.

H () - L ()

10 ~ 30

(H + L) / 2 H + 20

(H + L) / 2 H + 20

:
( 3-5 )
:

(H + L) / 2 H + 20
H L

H H + 20

96 ~ 116

.
.
( ).
.
.
. .

H + 10 H + 30

. .

H = 96 116

. .

.
, , , .

( )

.
.
, 2 .

,

, .
,
.

(: )

.
.
.

(: )

. ( , )

( , ).

1.
5 .
2. 4-5 , .
3. 100 . .
1 .

193

194

3/8

( )

.
, .
.
.

.
.
.
.
. 10

( )

N, F1, F2, F3L, F3, R1, R2, R3L R3

.
.

.
.

.
. 850 - 950 /.

.
.

. (D) + (B)

. (D) + (A)

( ) (E) + (B)

( ) (E) + ()

( ) () + (F)

( ) () + (F)

195

196

4/8

(:
) ,
.
. 1000 .

(: )

()

(, )

U- , , , ,
/
U- , , , ,

30 (
).
100 ,
.
.,
.
, ,
. ( ,
).
.

.
.
.
.
.
.

1.
2.

.
.

F1, , .
10 ,
.
.

3 4 -
F1 R1, .

, , ,
,
(, )

20 - 30
20 -30

() . . 20 .

.
.
.
.
.
.

,
/

.
.

. (: ).

/ /

/ ./.

/ ./. : ( ).

(, , AM/FM, )

. .

12 ( ..)
, .

12 .

.
(., . .)

(., . .)
(/
)

197

198

5/8

: U-

U- , , , ,

.
.
.

U- , , , ,

.
.

.
( ).

(a):
(b):

( )

.
.

U- , ,

,
(8)
(6)
(7)
(5)
() (9)
() (10)

199

( )

200

6/8

.
.

.
( ) :
: 75 - 85 C
: 45 - 55 C

( ).
( ).

.
.
( : 0530)
.
( : 0530)

( )


.

.
.

700 - 800

1850 - 1900

850 - 950

1480 - 1580

1450 - 1550

1850 - 1900

1350 - 1450

.
.

0,69 - 1,05

{/2}

7,0 - 10,7

0,03 - 0,25

{/2}

0,3 - 2,5

0,44 - 0,70

{/2}

4,5 - 7,0

0,03 - 0,20

{/2}

0,3 - 2,0

.
.

27,5 - 29,4

{/2}

280 - 300

27,5 - 29,4

{/2}

280 - 300

(
.
)

201

202

7/8

-U-

-U-

.

.

.



.
(

.
)
U-
-

.

.
-

.


.

.

.
.

3,7 - 4,7

3,7 - 4,7

2,5 - 3,5

2,5 - 3,5

2,5 - 3,5

2,5 - 3,5

2,5 - 3,5

2,5 - 3,5

2,5 - 3,5

4,5 - 5,5

2,8 - 3,8

. .

: 500 - 800

. 65/5

: 300 - 600

. 25/5

203

204

8/8
ROPS

ROPS

()

()

: M30 x 110 - 12
: 1520 - 1910 {155 - 195 }

[a, b, c], [d, e, f], [g, h, i] [j, k, I] .

(. .: )

205

GRN00098-01