CLIMA MC-15

( 5.02A)

Avda. Mare de Du de Montserrat, 51

08970 SANT JOAN DESPI (Barcelona) Spain
Tel. + 34 934 808 047 Fax + 34 933 730 092
ral@ral-sa.com www.ral-sa.com

:
117452, , , , . 8, 9
.: 8-(495)-975-78-10, 8-(495)-975-78-11 : 8-(495)-975-78-12
e-mail: sale@diakon-diagnostics.ru
: www.diakon-diagnostics.ru

:
: 27
:4967
.: 73-04-03; 73-06-93; 33-05-54
: 33-05-28
RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

1. ...........................................................................................3

2. ........................................................................................................................6

3. ...................................................14

4. ..........................................................................................17

5. .......................................................................................................21

6. RS-232.............................................................................................31

7. .....................................................33

8. .............................34

9. .........................................36

: ...................................38

RA115000/5.00/05 05/SATA 2/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

1.
Clima MC-15
:

Clima MC-15 ,
.
,
,
.
:
- Clima MC-15
-
- 6 (2 .)
-
- (2 .)
-
-
-
-
- (10 .)
-
-
, .

1) :
Clima MC-15 ,
,
, ,
.
, 15 C 25 C;
.

.
2) :
3-
; 220 110 .
!
10 %
.

RA115000/5.00/05 05/SATA 3/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

3) :

, 11- ( . 2.1.20).

: .
: .
*: .
.: , .
0/: 0 ;
.
1/: 1 .
2 9: 2 9 .
: .
.:
.
.: .
: , .

.
,
,
<>.
.: .
: ,
.

RA115000/5.00/05 05/SATA 4/52

 RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

1
2
.
( )
( )

( ) ( )
( )
/
. . ( )
( )
. .. .
( )
.
. ( 0)
( ) ( 8)
. ..
( ) ( )
..
( )
( ) ( )
. . .
( )
90. 2 ( 2) .
( )

.

. .
( )

369.
( )

RA115000/5.00/05 05/SATA 5/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.
1 ( 1)
. 2
( 2), .
, <4> , <90> <>.
,
< >. <>.

2.1. 2
2.1.1. :
( ), ,
, . ,
:
1.
2.

<>.
:

2400 8 NO P 1 ST
: 2400 , 8 , ,
1 -.

, :

2400 8 NO P 1 ST
.
2.

2.1.2. ( ):
:
05/04/2006
11:55:57
?
<0/> 2.
<1/> :
(05) 11
04 55
2006 57
( ) <>.
. .
RA115000/5.00/05 05/SATA 6/52
RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.1.3. :
. :
: (0)
0./1.
, ,
<>. <>.

.

2.1.4. / ( ):

:
: (XXX)

0 100.
, .
<>. :
: (X)

. , ,
<>.

2.1.5. : .

.
0,2 C.
<>.
:
: (65)

<> :
.: (64)

RA115000/5.00/05 05/SATA 7/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.1.6. . .. . (
):
.
:
: ( )

( ),
:
. (015): ( )

<>
. ().
<.> :

READ ()

F: 5
0.000 AT: 1
1343 1344 : 0
*
, F: .
( 0,000) AT
().
( ). ,
,
.
<*>
:
0 1 .
5. 6
7 8.
9 -
0. : <0/>
.
1. .: .
5. . : <5>
( ).
6. : <6> .
7. : .
8. . : <8>
( ).
9. : <9> .
<> .

RA115000/5.00/05 05/SATA 8/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.1.7. ( 0):
( ),
( 0):
. 0: (8)

,
,
.
,
. ,
(. 2.1.7 ).

2.1.8. 8: 8
(
, ):
8: (---)

2.1.9. :
.
().
:
[ ] % ...
:
1:0 650 5:1 920
2:1 814 6:1 1289
3:1 1235 7:1 2308
4:1 1197 8:0 17993 H
(),
; ,
150 2500. 8 ,
,
H (High ).

2.1.10. ( ):
:
1. . 1.
2. 2.
3. 3.
, . 1,
(.. ) .
2.

RA115000/5.00/05 05/SATA 9/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.1.11. :
. ,
.

2.1.12. :
( ), 1.
<1/> (
) <2/> ( ).
1. . 2.
: 0
1338
( 1338)
,
.

2.1.13. :
. .

2.1.14. :
. :
5.02A 03/04/2006
MC15 N.:
. 0: 6
: 64
.: 68
: 60
: 6
: 0

1 : 0 650
2 : 1 814
3 : 1 1235
4 : 1 1197
5 : 1 920
6 : 1 1289
7 : 0 2308
8 : 0 17993 H
,
, .

RA115000/5.00/05 05/SATA 10/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.1.15. . (
): ,
,
().
:
[ ] % ...
,
. ,
():
1
AT.0 .: 413
AT.1 .: 2006
AT.2 .: 3714
AT.3 .: 7318
:
() ,
() (. 2.1.5)
, .

2.1.16. : ,
, ,
.
:

: 7
: 0
, <>.
.

RA115000/5.00/05 05/SATA 11/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.1.17. . : ,

. ( ):
-1:( )
1.340 2.405 3.500
4.546 5.578 6.630
7.670 8.---
, :
:( )

, . ,
:
3
. . .:0
. . .: 1
. : 0
,
.
: 15 ,
, .
.

2.1.18. :
, -
- .
<18> 2 .

. , :
05/04/2006 .:8
.
. : 1750
37
-1: 340
: 500
: 50
. : 1 .
: 1
. . . . .
1
2 1 0.000 .
0.000
0.000
0.000
1.2 S.D
0 /
, .

RA115000/5.00/05 05/SATA 12/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

2.1.19. . . ( ):
,
(. ).
, <>.
<>. :
. .

. .

2.1.20. :
,
. :
.
11
(. .).

, , .

2.1.369. :
2.
(369) <>.
:
5.02A 03/04/2006

RA115000/5.00/05 05/SATA 13/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

3.
Clima MC-15 :
, , , ,
. :

3.1. (CPU)
, .
8031 (C 8031);

80C320 ( DALLAS), IC16.
(EPROM) 512
. - IC17.

(RAM),

. , IC4, 32
(Li). IC3
RAM 32 ,
(Timekeeping).

3.2.

, .
Clima MC-15
, U1, U5, U6, U9, U14, U36 U37. ,
,
. LM7815, LM7915 LM7812,
U2, U4 U15 ;
+15 , 15 +12 .

,
. LT1084, LM317 L200CV,
U11, U3 U8-U10-U12-U13 .
.
.
,
( )
.

RA115000/5.00/05 05/SATA 14/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

3.3.
,
.
5083H111 ;
6063.
, ,
, , ,
. :
: . 12
, 12 .
.
:
, 37 C.
: ,
.
,
37 C ( ).
: .
, 15
. ,
.
: ,
. 8
.
: ,
.
.

3.4.

4 , 60 ,
.
5083H111; .
4 ( ,
),
37 C.

RA115000/5.00/05 05/SATA 15/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

3.5.

.
, .
,
.

3.6.
, -
. Clima MC-15
:
: .

, .
: , /
. ,
( ),
, ,
,
. 21 .
: ,
. ,
,
.
4 40 .

RA115000/5.00/05 05/SATA 16/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

4.
,
Clima MC-15.
. 1 :

J6:
JP8: JP9: RS- JP5:
RS-232

J1:

JP4:

J2:

. 1

RA115000/5.00/05 05/SATA 17/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

. 2 :

CON9:
CON5: CON4: CON3:




CON6:

CON7:


CON1:

CON2:

CON8:

CON3:

CON11: CON12: CON10:

. 2

RA115000/5.00/05 05/SATA 18/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

. 3 ,
:

CON1:

CON2: CON3:

. 3

. 4
:

J1:

. 4

RA115000/5.00/05 05/SATA 19/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

. 5 :

CN1:

CN6:

. 5

RA115000/5.00/05 05/SATA 20/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

5.
,
.
. 6, 7 8 (TP),
. . 9
.
, :
: R9
VCC 5 (. . 7).
: R16
+12V 12 (. . 7).
: R10
VPRN 24 (. . 7).
: P4
(. . 6).
: 5 2 (.
. 2.1.5).
. (
, ),
, , 500
. 5 10 , ,
, 37 C.
, (
1 0,2 C).
,
.
:
X4 (. . 6) 1,2
P1 (. . 8).
: 340 , ,
P2
X7 900 (. . 6). (:
X6,
).
X4
, .
0,8 11 .

RA115000/5.00/05 05/SATA 21/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

: *
R70
VREF2 500 . * R71
1,0 (. . 7).
: *
R73
VREF1 250 . * R72
400 (. . 7).
: 7
2 (. . 2.1.7).
; , 17.
: 6 2 (.
. 2.1.6).

*
19
2 (. . 2.1.19).
RA115000/5.00/05 05/SATA 22/52
RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

. 6
:

P4:


X7, P2:
X4

. 6

RA115000/5.00/05 05/SATA 23/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

. 7
:
VREF2, R70, R71:

+12V, R16:

VREF1, R72, R73:

VPRN, R10: VCC, R9:

. 7

RA115000/5.00/05 05/SATA 24/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

. 8 P1,
.

P1: .
X4
.

. 8

. 9 DIP-
:

. 9

RA115000/5.00/05 05/SATA 25/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

5.1.
,
, .

7 , A, B C
. .

A, B C ,
!

RA115000/5.00/05 05/SATA 26/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

5.2. /
:
, .
:

2- ,
. ,
.

,
!

RA115000/5.00/05 05/SATA 27/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

:
.
, 2 6 (. . 2.1.6).
340 ( 1)
.

,
- .
,


X4
(. . 6)
,
.

,
.
,
(. 2.1.7)

(. 2.1.6).

RA115000/5.00/05 05/SATA 28/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

5.3.

, .
:

,

. .
, !

, ,
.
.

RA115000/5.00/05 05/SATA 29/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

()

.
.

.
.

. , ,
(. 2.1.6), ,
, X4
0,8 11 .

RA115000/5.00/05 05/SATA 30/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

6. RS-232
Clima MC-15
RS-232.

:
()
STX ( ) 1 02 (0x02)
ID 4
3
ID 10
6
:
F.R.MAX:

F.R.MIN:
10
LL:
H:
L:
10
( ) 4
CR ( ) 1 13 (0x0D)
LF ( ) 1 10 (0x0A)
ETX ( ) 1 03 (0x03)

:
MC-15: <STX>GLUC1 126 100 MG/DL <CR><LF><ETX>
, 1-
, 100 /, .

RA115000/5.00/05 05/SATA 31/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

- : 2400
- -: 1
- :
- : 8

Clima MC-15
(9- ) (9- )

Clima MC-15
(9- ) (25- )

RA115000/5.00/05 05/SATA 32/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

7.
, , ,
. Clima MC-15,
, 220 .
,
220 110 .

220 / 50

( )

(- )

110 / 60

( )

(- )

RA115000/5.00/05 05/SATA 33/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

8.
,
,
.
/
- , .
1
- .
- .
- , .
2
, - .
- .
- .
3 - .
- .
- .
- .
4
- .
- .
,
5 - .

6 - .
-
(. . 2.1.5).
7 - .
- .
- .
- (. . 2.1.5).

- .
8
- .

- .
- .
- ,
9

.
- .
-
10 AL 1
.
- .
- .
-
11 AL 2 .
- .
- .
- (. . 2.1.9).
12 AL 3 -
.
13 AL 4 - ,
AL 5
RA115000/5.00/05 05/SATA 34/52
RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

.
- .

:
1. ( 9 2, . . 2.1.9)
, 150 2500 (
8, ). 150
, 2500 .
2. ( 6
2, . . 2.1.6).
3. 500 .
<.> (
. .).

4.
, -
( 17 2, . . 2.1.17).
5. .
6. .
7. .

RA115000/5.00/05 05/SATA 35/52

 RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

9.

: :

: : Clima MC-15 : :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4-

2



4-

RA115000/5.00/05 05/SATA 36/52

RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

RA115000/5.00/05 05/SATA 37/52

 RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

RA115000/5.00/05 05/SATA 38/52
 RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

RS- RS-232

RA115000/5.00/05 05/SATA 39/52

 RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

RA115000/5.00/05 05/SATA 40/52

 RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

RA115000/5.00/05 05/SATA 41/52

 RAL Tcnica para el Laboratorio, S.A. Service Manual Clima MC-15
RA 115000

( )

RA115000/5.00/05 05/SATA 42/52


 TP1 +15
TP2 15
TP4

1 ()
 2 ()
 3 ()
 4 ()
 5 ()
 6 ()
 7 ()
 8 ()