CHIRANA DENTAL

Vrbovsk cesta 17
921 01 Pieany
SLOVENSKO

DIPLOMAT LUX DL 210

DIPLOMAT CONSUL DC 310

DL 210, DC 310

1.

.............................................................................................. 3

2.

................................................................................................. 4

TE ................................................................................... 4

4.

DL 210 ................................. 5

4.1

....................................................................................................... 7

.......................................... 8

5.1
5.2
5.3
5.4

.......................................................................... 8
............................................................... 8
.............................................................................................................................. 9
O ................................................................................................... 9

........................................................................... 9

.......... 10

7.1

....................................................................... 10

O .................................................................................. 12

8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.4
8.5

................................................................ 12
......................................................................................... 13
................................................................................. 17
T ...................................................................... 18
- ................................................................................. 18
O ........................................................... 18
................................................................................ 22
............................................................................................. 23
............................................................................................... 25
.................................................................................. 26
..................................................................... 26
............................................... 27
.................................................................................................. 27

............................................................................... 27

10

, ............................. 28

10.1
10.2.
10.3.
10.4.

..................... 28
....................................................................... 28
............................................ 29
............. 29

11

........................................................................................ 31

12

............................................................................................ 32

13

..................................................................................... 32

14

................................................................................................................ 32
.1 ................................................................................................ 33

ru_dl210-dc310_2009_08

2/35

DL 210, DC 310

1.

c DIPLOMAT LUX DL 210, DIPLOMAT CONSUL DC 310.
, ,
.


.
:
,
,
.
DIPLOMAT LUX DL 210, DIPLOMAT
CONSUL DC 310 y .

DL210

DL210

ru_dl210-dc310_2009_08

DC310

DC310

3/35

DL 210, DC 310

2.
DIPLOMAT LUX DL 210, DIPLOMAT CONSUL DC 310

.
DIPLOMAT DE20
DM20.

. -
, , .
,
. .
,
.

. ,
.
, .
.
, ,
.
DIPLOMAT LUX DL 210, DIPLOMAT CONSUL DC 310
.

:
4
5
4
4
( 3 DC ,
2xMX )

1
1
1 (led)
1

( ).

3 TE

Ma 230V/50 Hz





T
Ma -
Ma

ru_dl210-dc310_2009_08

230V 10%
50 Hz 2 %
400 VA + 10%
0,45 0,8 MPa
0,3 0,6 MPa
100 5
I
B
36 5 C (
)
1,5
3

4/35

DL 210, DC 310

.
,
.

4. DL 210

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. DIPLOMAT

ru_dl210-dc310_2009_08

5/35

DL 210, DC 310

DC 310

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. DIPLOMAT

ru_dl210-dc310_2009_08

6/35

DL 210, DC 310

4.1

1 o
2
3
4

ru_dl210-dc310_2009_08

7/35

DL 210, DC 310

5
5.1
!

5.2

0,3 MPa 0,6 MPa

4/., 50 m,
.
50 m, 50 m.

5 m. 50 CaO/l
36 MgO/l , ,
.
.
, .
Cu, PE.

!

.
.

55/ ,
0,45 0,8 MPa.

O (
)
0,005 MPa (50 mbar) .
0,02 P (200mbar) . ,
0,02 MPa,
(),
0,02 MPa.
.
450 /., .

1%
10 /. ,
.
!
.

,
Chirana- Dental s.r.o.

ru_dl210-dc310_2009_08

8/35

DL 210, DC 310

, ,
,

.
!

10 A (

).
!
400 VA.
.

.

,
30mA
.

5.3
100.
1%. .

5.4 O

+10 C +40 C
30%
75 %
700hPa 1060hPa

.

.
.
.
.

ru_dl210-dc310_2009_08

9/35

DL 210, DC 310

7
1.
2.
3. (
)
4. I,
. :
DENTAL UNIT
READY FOR WORK

.
. . 5
. ,
10 ,
.
,
.

.
,
, ,
( ) (
) ( )
! :
DENTAL UNIT
INSTRUMENT ERROR

o


.
.

ru_dl210-dc310_2009_08

10/35

DL 210, DC 310

7.1

DL 210, DC 310
DM 20

DL 210, DC 310
DE 20

DL 210, DC 310 DM 20 DE 20

DL 210, DC 310 DM 20 DE 20

DL 210, DC 310
DM 20

ru_dl210-dc310_2009_08

DL 210, DC 310
DE 20

11/35

DL 210, DC 310

8 O
8.1

t
t

t
t

( ).

ru_dl210-dc310_2009_08

12/35

( )

(.

DL 210, DC 310

(a - ON/OFF)

(

-)
A

(
)

( ).
.

8.1.1

.
.
.
100%- .
30 40 .
.

ru_dl210-dc310_2009_08

13/35

DL 210, DC 310

bar!
a ,

() ()
(
)
( )

O
.
.

c
.

4

.
.

,
, "S"
"W" .

.
3 :
"S"
"W" -
"_"

ru_dl210-dc310_2009_08

14/35

DL 210, DC 310

,
ENDO/
FT (auto-forward time) -.

0,2
.
4
. 0,2
.
25 .

0,2
.
4
. . 0,2

40 .

O

(, ).
.
"L" . O
.
10
.
.
,


. :
20 ,
.

()
.
1 ()
()
.
:

MX

ru_dl210-dc310_2009_08

15/35

DL 210, DC 310

8.1.2.
, .

P1/P2
.

.
,
, .


,

4 .

(. )

T ,
"MX N"
, "MX R" -, "MX F" auto-forward.

MX
MX .
, .
"!" "T"
("T!xxx,xxxNcm").

"T=xxx,xxxNcm".

(analog - ON/OFF)
.
"
/".

: 1:1, 2:1, 7:1, 10:1, 20:1, 100:1, 1:5, 1:4, 1:2.

ru_dl210-dc310_2009_08

16/35

DL 210, DC 310

,
.
.
.

A ( )

,


. - ,
.

8.1.2
O :
a)

.
.

b) ,


.

"W=xxx%" "W!xxx%"
.


"W=xxx%".
.

ru_dl210-dc310_2009_08

17/35

DL 210, DC 310

8.1.3 T

8.1.4 -
T-
DC 310. -a

(
).

8.1.5 O

.
,
() .

ru_dl210-dc310_2009_08

18/35

DL 210, DC 310

TURBINE1
W
L W=xxx%
100%

.
:

TURBINE1 , (TURBINE2, TURBINE3, TURBINE4)

W , S ,
,
L , ,

W=xxx% - (
)

.
.

CHIPBLOWER.
.

M2 C2 < W L W=xxx% A
P = xxx, xx% xxxxxx R P M
T= xxx, xxxNcm R=xxx : x

.
:
M2 (M1,M3)
C2 C2 - MC2, C3 - MC3, MM
< - , ,

W - , S - ,

,
L - , ,

W=xxx% - (
)
A , O

P=xxx,xx% -
xxxxxxRPM
T=xxx,xxxNcm
R=xxx:xx

ru_dl210-dc310_2009_08

19/35

DL 210, DC 310

.
.
:
.
CHIPBLOWER.

0-100%.
REVERZ
2 10 .


0 .

MX

MX
M4x F # W L W =xxx% 0
N = xxxxxx RPM xxx, xx%
T = xxx, xxxNcm R=xxx : x
AFT = 3,5s

.
:
M4X (M3X)
F F - auto-forward, N - normal, R - auto-reverse
# - auto-forward auto-reverse #.
normal < ,
,
W - , S - ,
,
L - , ,

W=xxx% - (
)
O - , A

N= xxxxxx RPM
xxx,xx%-
T=xxx,xxxNcm
R=xxx:xx
AFT=x,xs - auto-forward time auto-forward
(0,5;1,0;1,5;2,0;2,5;3,0;3,5;4,0)

normal

MX ,

T.

auto-reverse

M
( )
.

ru_dl210-dc310_2009_08

20/35

DL 210, DC 310

auto-forward

M
( ) ,

(AFT) ( ).
.

auto-forward auto-reverse
ON/OFF. .

( ).

0,5

SCALER AMDENT
FOOT SWITCH ANALOG
NORMAL Pmax = xxx% LW
xxx%, xxx%
W=xxx%

. :
SCALER AMDENT (SCALER SATELEC 1,SCALER

SATELEC 2)

FOOT SWITCH ANALOG

(FOOT SWITCH ON/OFF

NORMAL , (ENDO )
Pmax=xxx% Amdent
ENDO/ Pmax = 33%
L , ,

W , ,

xxx% - (0-100%), Pmax

xxx% - (0-100%), (

W=xxx% - (
)

.

. ENDO .


0 .

ru_dl210-dc310_2009_08

21/35

DL 210, DC 310

8.2


(/
endo)

chipblower

verz/endo)

- hipblower

UNO
-
(reverz/endo)

chipblower

NOK
CHIPBLOWER
.
T SPRAY (REVERZ/ENDO) 3
:
1. 2 /
,
. SPRAY
.

ru_dl210-dc310_2009_08

22/35

DL 210, DC 310

2. 2 12

SCALLING/ENDO.
3. 12
: .
- "S" - , "W" -
.

,
(
),
UOZK
( ).
T ,

Diplomat.

.

0,2 .
4

.
0,2 .
CHIPBLOWER/
0,2 .
4
.
0,2 .
(PVC)
.

8.3

. ,
, ,
.
:

0



,


DESTIL
,

ru_dl210-dc310_2009_08

23/35

DL 210, DC 310

,
,

.

,
,
.
, !

.

,

CENTRAL.

CENTRAL ( ).

ru_dl210-dc310_2009_08

24/35

DL 210, DC 310

8.3.1

ru_dl210-dc310_2009_08

25/35

DL 210, DC 310

8.3.2

.

.

. T

.

8.3.3

.
:
(), ,
- , .
!

0.1
!

M ,
.
.
,
. ,
1 ( 10.4).

.
, ,
.

,
.
K :

()

, .



.
,
.
.

ru_dl210-dc310_2009_08

26/35

DL 210, DC 310

8.4

,
.
,

.

8.5
:

0! T
,

( )

( ).

9

.

(
).


6

.
:

( )

,

(
)
, (,
..)
1
1.5

ru_dl210-dc310_2009_08

27/35

DL 210, DC 310

:

6 ,
:

(
)

,
.

10 ,
10.1

Alpron 1%-
.
. 1%-
.

. Alpron Alpron ().
.
,

:
1. 1%- Alpron

2. DESTIL.
3. 30 ,
, ,
10
4. CENTRAL.

, .

10.2.
,
1%- SAVO Prim ( ).

( ) SAVO Prim
1% - 200
.
,

. CATTANI,
PULI - JET PLUS. - METASYS,
GREEN & CLEAN M2, - DRR CAS 1
OROTOL PLUS.

ru_dl210-dc310_2009_08

28/35

DL 210, DC 310

10.3.
(
) SAVO Prim 1%-
10
.
10
.

10.4.
O
.
0.1
.

1
2
3 P22
4 P16
5
6

ru_dl210-dc310_2009_08

29/35

DL 210, DC 310

.
INCIDIN FOAM
(HENKEL ECOLAB) .
(
a):

-

( PVC)
.
(
).

.

,

.

CATTANI

, ,
,
.

.
,
,
. ,
.

.

, /
( ) 2
.
.
PULI - JET PLUS


. :
, .

( ).

ru_dl210-dc310_2009_08

30/35

DL 210, DC 310

: ,
(10) .
Puli - Jet plus 0,8%
, 0,4%
.
(20 ) 2,5 l (50C) .
(10 ). ,
Puli - Jet plus .

11

PUR/
PVC/
PA, ABS

PUR/

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

.
,
, .
.

!
, !

ru_dl210-dc310_2009_08

31/35

DL 210, DC 310

12

13

DL 210
K





T-

/ /

, ,
,

DC 310
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

K

K ( ).

14

,
.

.

ru_dl210-dc310_2009_08

32/35

DL 210, DC 310

.1
SIRIUS

.
.
. .
,
. .
.

, ,
.

:


:

TE

10,5/12V

Ma

10,5 V ~ 12 V ~ (17V DC PWM)

50 W 10 %

II
Ma 70 x 180
4 500 5 500 K
. 8000 lx ( 10,5 V) . 20 000 lx ( 12 V)

. 8000 lx . 20 000 lx
1,2 0,1
30 N

SIRIUS

!!!

ru_dl210-dc310_2009_08

33/35

DL 210, DC 310

O
.
(
).
0,7 ,
.
.

,
.
,
( ).

, ,

. INCIDIN FOAMHENKELECOLAB
(/Glukoprotamn, KAZ, Etanol/)
. (
).

,
.

ru_dl210-dc310_2009_08

34/35

ru_dl210-dc310_2009_08

DL 210, DC 310

35/35