Вы находитесь на странице: 1из 79

АППАРАТ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ С
ПРИНА ДЛЕЖНОСТЯМИ
S40Pro
РУКОВОДСТВО ПО ЧАСТЬ 2
Э К С П Л УАТА Ц И И
О настоящем руководстве
P/N: 4710.00227A07
Модель продукта: S40Pro
Дата издания: март 2015
Авторскиеправа © 2012-2015 SonoScapeMedicalCorp.все права защищены.

Заявление
SonoScapeMedicalCorp. (далее «СоноСкейп») принадлежат права на интеллектуальную собственность
для данного руководства, а также его содержимое, являющееся конфиденциальной информацией. Данное
руководство содержит основные правила и процедуры по эксплуатации, техническому обслуживанию
или очистке продукции, и не служит ни в качестве лицензии на правах патента «СоноСкейп», ни в
качестве иных прав.
Данное руководство содержит информацию, охраняемую авторскими правами или патентами. Повторное
воспроизведение, внесение поправок или перевод данного руководства в любом виде без письменного
разрешения со стороны «СоноСкейп» строго запрещено.
Предполагается, что все сведения, приведенные в данном руководстве, являются корректными.
«СоноСкейп» не несет ответственность за присутствующие в содержании ошибки или за
побочные/косвенные убытки в результате предоставления, выполнения или использования данного
руководства. «СоноСкейп» не несет ответственность за какие-либо нарушения патентов или иных прав
третьих сторон.
Руководство подлежит внесению изменений без предварительного уведомления и правового
обязательства.
В руководстве представлены инструкции по эксплуатации серии продукции, и некоторые опции могут
быть недоступны в нескольких моделях.

Ответственность изготовителя
«СоноСкейп» несет ответственность по критериям безопасности, надежности и производительности
данного устройства только в случае, если:

• Все процедуры по установке, наладке, проведении изменений и ремонтных работ выполняются


уполномоченным представителем «СоноСкейп»;
• Эксплуатация устройства или его комплектующих/приспособлений одобрена «СоноСкейп».
• Электрические подключения для соответствующего помещения соответствуют применимым
государственным или региональным требованиям; и
• Устройство используется в соответствии с приведенными инструкциями.

Документация
«СоноСкейп» предоставляет документацию, состоящую из различных руководств:

• Руководство пользователя. Часть 1 с описанием основных функций и рабочих процедур аппарата.

• Руководство пользователя. Часть 2 (настоящее руководство) содержит информацию об измерениях


и расчетах, доступных в каждом режиме.
Ключевые слова в руководстве имеют следующее значение. Проанализируйте их значение, прежде чем
приступить к изучению данного руководства.

Ключевое слово Значение

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не


ВНИМАНИЕ

! предпринять соответствующие меры по ее исключению, может привести к


летальному исходу или серьезным травмам и увечьям.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не


ОСТОРОЖНО
предпринять соответствующие меры по ее исключению, может привести к
неисправности или повреждению аппарата.

Указывает на меры предосторожности или рекомендации, которых


ПРИМЕЧАНИЕ
необходимо придерживаться при работе с данной аппаратом.

Указывает на потенциальную биологическую угрозу, которая, если не


предпринять соответствующие меры по ее исключению, может привести к
распространению заболеваний.

Указывает на кнопки и устройства управления, расположенные на панели


Жирный шрифт управления или позиции на экране, как, например, пункты меню или
кнопки.
Содержание

Содержание 2.2.5 Измерение времени .................................................................................................................22

2.2.6 Измерение частоты сердцебиений .........................................................................................22

2.3. Измерения в режиме цветового потока.........................................................................................23


Глава 1 Общие инструкции по измерениям ..................................................................................................1
2.3.1 Измерение площади по методу Доплера...............................................................................23
1.1 Область назначения ...........................................................................................................................2
2.3.2 Измерение цветового потока..................................................................................................24
1.2 Погрешность измерения....................................................................................................................2
2.3.3 Измерение скорости потока....................................................................................................25
1.3 Управление измерениями..................................................................................................................3
2.4. Измерения в режиме спектрального Доплера ..............................................................................25
1.4 Меню измерений................................................................................................................................4
2.4.1 Измерения скорости потока ...................................................................................................26
1.5 Поле результатов измерений.............................................................................................................6
2.4.2 Измерение ускорения..............................................................................................................26
1.6 Предустановки измерений ................................................................................................................6
2.4.3 Измерение индекса сосудистого сопротивления..................................................................27
Глава 2 Основные измерения и вычисления.................................................................................................7 2.4.4 Измерение пульсационного индекса .....................................................................................28
2.1 Измерения в режиме B ......................................................................................................................8 2.4.5 Измерение соотношения S/D..................................................................................................29
2.1.1 Измерение расстояния ..............................................................................................................8 2.4.6 Автоматическое измерение контура......................................................................................30
2.1.1.1 Расстояние между двумя точками ................................................................................8 2.4.7 Ручное измерение контура .....................................................................................................31
2.1.1.2 Измерение длины контура ............................................................................................9 2.4.8 Измерение времени .................................................................................................................32
2.1.1.3 Измерение соотношения расстояний ...........................................................................9 2.4.9 Измерение частоты сердцебиений .........................................................................................33
2.1.1.4 Расстояние %Stenosis...................................................................................................10 2.5 Измерение эластографического изображения...............................................................................33
2.1.2 Измерения площади ................................................................................................................11 2.6 Измерение контрастности изображения ........................................................................................33
2.1.2.1 Измерение площади, очерченной контуром..............................................................11 2.7 Измерение в режиме 3D/4D ............................................................................................................34
2.1.2.2 Измерение площади эллипса ......................................................................................11 2.7.1 Измерение расстояния ............................................................................................................34
2.1.2.3 Измерение соотношения площадей............................................................................12 2.7.2 Измерение очерченной контуром площади ..........................................................................35
2.1.2.4 % сужения площади.....................................................................................................13 2.7.3 Измерение объема ...................................................................................................................35
2.1.3 Измерения объема ...................................................................................................................15
Глава 3 Сосудистые измерения и вычисления............................................................................................37
2.1.3.1 Измерение трех расстояний ........................................................................................15
3.1 Измерения в режиме 2D ..................................................................................................................38
2.1.3.2 Измерение расстояния+эллипса .................................................................................16
3.2 Измерения в режиме М....................................................................................................................42
2.1.4 Измерения углов......................................................................................................................17
3.3 Измерения в режиме спектрального Доплера ...............................................................................43
2.1.4.1 Измерение углов по трем точкам ...............................................................................17

2.1.4.2 Измерение угла между двух линий ............................................................................17 Глава 4 Акушерские измерения и вычисления ..........................................................................................45

2.2. Измерения в режиме M...................................................................................................................18 4.1 Измерения в режиме 2D ..................................................................................................................46

2.2.1 Измерение расстояния ............................................................................................................19 4.1.1 Общие измерения ....................................................................................................................46

2.2.2 Измерение наклона..................................................................................................................19 4.1.2 Измерения для нескольких плодов ........................................................................................49

2.2.3 Измерение расстояния %Stenosis...........................................................................................20 4.1.3 Расчетный вес плода (EFW) ...................................................................................................50

2.2.4 Измерение соотношения расстояний.....................................................................................21 4.1.4 Внутриутробный возраст плода (GA) и расчетная дата родов (EDD) ................................50

I II
Содержание Содержание

4.1.5 Индекс околоплодных вод (AFI)............................................................................................51 7.1.11 Диаметр клапана легочной артерии.....................................................................................77

4.2 Измерения в режиме М....................................................................................................................51 7.1.12 Масса левого желудочка.......................................................................................................77

4.3 Измерения в режиме спектрального Доплера ...............................................................................52 7.1.12.1 Метод площадь-длина ...............................................................................................77

7.1.12.2 Метод куба..................................................................................................................78


Глава 5 Гинекологические измерения и вычисления................................................................................55
7.1.12.3 Метод усеченного эллипсоида..................................................................................78
5.1 Измерения в режиме 2D ..................................................................................................................56
7.2 Измерения в режиме цветового потока..........................................................................................79
5.1.1 Маточные измерения ..............................................................................................................56
7.3 Измерения в режиме М....................................................................................................................80
5.1.2 Измерение маточной артерии.................................................................................................57
7.3.1 Анализ левого желудочка .......................................................................................................82
5.1.3 Измерение объема яичника ....................................................................................................57
7.3.1.1 Метод куба....................................................................................................................82
5.1.4 Измерение фолликула .............................................................................................................57
7.3.1.2 Метод Тейхольца .........................................................................................................83
5.1.5 Измерение фиброзной опухоли..............................................................................................57
7.3.1.3 Масса левого желудочка .............................................................................................85
5.2 Измерения в режиме М....................................................................................................................58
7.3.2 Расчет индекса TEI..................................................................................................................85
5.3 Измерения в режиме спектрального Доплера ...............................................................................59
7.4 Измерения в режиме спектрального Доплера ...............................................................................86
Глава 6 Абдоминальные измерения и вычисления ...................................................................................61
7.4.1 Клапан аорты ...........................................................................................................................87
6.1 Измерения в режиме 2D ..................................................................................................................62
7.4.2 Митральный клапан ................................................................................................................90
6.2 Измерения в режиме М....................................................................................................................63
7.4.3 Движение митрального клапана ............................................................................................93
6.3 Измерения в режиме спектрального Доплера ...............................................................................64
7.4.4 Трехстворчатый клапан сердца..............................................................................................94

Глава 7 Кардиологические измерения и вычисления ................................................................................67 7.4.5 Клапан легочной артерии .......................................................................................................96

7.1 Измерения в режиме B ....................................................................................................................68 7.4.6 Легочные и печеночные вены ................................................................................................98

7.1.1 Левый желудочек ....................................................................................................................68


Глава 8 Измерения и вычисления для малых органов ...........................................................................101
7.1.1.1 Метод Тейхольца .........................................................................................................68
8.1 Измерения в режиме 2D ................................................................................................................102
7.1.1.2 Метод Симпсона ..........................................................................................................70
8.2 Измерения в режиме М..................................................................................................................103
7.1.1.3 Метод площади/длины ................................................................................................72
8.3 Измерения в режиме спектрального Доплера .............................................................................104
7.1.2 Объем левого предсердия .......................................................................................................73
8.4 Измерения с помощью эластографической визуализации .........................................................105
7.1.3 Объем правого предсердия.....................................................................................................74
Глава 9 Урологические измерения и вычисления ....................................................................................107
7.1.4 Правый желудочек ..................................................................................................................75
9.1 Измерения в режиме 2D ................................................................................................................108
7.1.5 Диаметр левого предсердия / Диаметр корня аорты ............................................................75
9.2 Измерения в режиме М..................................................................................................................109
7.1.6 Диаметр выводного тракта левого/правого желудочка .......................................................75
9.3 Измерения в режиме спектрального Доплера .............................................................................110
7.1.7 Диаметр митрального клапана ...............................................................................................75

7.1.8 Клапан аорты ...........................................................................................................................76 Глава 10 Педиатрические измерения и вычисления ................................................................................113

7.1.9 Диаметр легочной артерии .....................................................................................................76 10.1 Угол тазобедренного сустава ......................................................................................................114

7.1.10 Диаметр трехстворчатого клапана сердца ..........................................................................76 10.2 Соотношение d-D.........................................................................................................................115

III IV
Содержание

Глава 11 Отчеты об измерениях ...................................................................................................................117

11.1 Просмотр отчета...........................................................................................................................118

11.1.1 Просмотр текущего отчета .................................................................................................118

11.1.2 Просмотр заархивированного отчета ................................................................................119

11.2 Акушерские отчеты .....................................................................................................................120

11.2.1 Кривые роста плода.............................................................................................................120

11.2.2 Анатомическое исследование ............................................................................................121

11.2.3 Сравнение плодов................................................................................................................122

11.2.4 Анатомическое исследование ............................................................................................123

11.3 Предварительный просмотр и печать отчета ............................................................................124

Приложение «Клинические параметры измерения и вычисления»......................................................125

V
Данная страница намеренно оставлена пустой.
1 Общие инструкции по измерениям

1.1 Область назначения


Аппарат ультразвуковой диагностический предназначен для применения в следующих случаях:
исследования плода, брюшной полости, педиатрия, исследования малых органов (в том числе грудь,
яички, щитовидная железа), сердечные исследования (для детей и взрослых), акушерство / гинекология,
урология, костно-мышечные исследования, поверхностные костно-мышечные исследования,
периферические сосуды, транс-ректальные, транс-вагинальные исследования, транс-эзофагеальные
(сердечные) и лапароскопические и краниальные исследования.
Противопоказание: аппарат ультразвуковой диагностический не предназначен для
офтальмологического применения или любого другого, которое заставляет акустический пучок
проходить через глаз.

ВНИМАНИЕ
При проведении любого исследования необходимо соблюдать меры

! предосторожности. В противном случае аппарату может быть нанесен ущерб или


серьезные повреждения.
Глава 1 Общие инструкции
1.2 Погрешность измерения
по измерениям
Измерения с помощью аппарата не определяют особый физиологический или анатомический параметр, а
служат измерением физического свойства, например, расстояния или скорости для последующего
Аппарат ультразвуковой диагностический помогает в предоставлении диагностической информации для анализа врачом.
проведения клинической диагностики с помощью измерений и вычислений. Дисплей измерений
изменяет состояние в зависимости от типов исследований и режимов формирования изображений. ПРИМЕЧАНИЕ:
Для каждого измерения, доступного для данногоаппарата, погрешность измерения справедлива только в
приведенном ниже диапазоне. Таблица ниже отражает фактические результаты испытаний аппарата без
учета акустического пучка.

Таблица 1-1 – Погрешность измерений

Параметр Диапазон значений Погрешность

Глубина отображения Максимальная 32,9 см ±3%

Расстояние 0-31,0 см ±3%

Площадь Максимальная ≥ 855 см2 ±7%

Угол 10-193º ±3%

Окружность 200 см ±3%

Объем Максимальный 25000 см3 ±10%

Время режима M 2, 4, 6, 8 с ±1%

Частота сердцебиений 8-1000 ударов/сек ±3%

Спад 1300 см/с ±3%

Скорость (PW) 0,04–2940 см/с Угол ≤ 60°, ≤5%

Скорость (CW) 0,12–3795 см/с Угол ≤ 60°, ≤5%

Скорость (цветовая) 1–298 см/с Угол ≤ 60°, ≤5%

1 2 руководство пользователя
1 Общие инструкции по измерениям 1 Общие инструкции по измерениям

1.3 Управление измерениями Кнопка Описание

Report Нажмите для просмотра отчета по измерениям.

1.4 Менюизмерений
Аппарат проводит как основные, так и специальные измерения, рассчитанные на определенные
приложения.
 Нажмите Caliper на панели управления, после чего в левой стороне монитора и сенсорного экрана
высветится меню основных измерений.
 Нажмите Calc на панели управления, после чего в левой стороне монитора и сенсорного экрана
высветится меню специальных измерений. В приведенном ниже описании в качестве примера
используется меню сосудистых измерений (как показано на рисунке 1-2).
Вы можете управлять меню измерений двумя способами,
 с помощью трекбола перемещать курсор на желаемый параметр измерений, после чего нажать
клавишу подтверждения.
 нажимать на параметр измерения на сенсорном экране, чтобы начать измерение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Рисунок 1-1 – Экран измерений и вычислений Изменения в меню измерений, показываемые на мониторе и сенсорном экране при выполнении
измерений, остаются синхронизированы. Впоследующихглавахмыбудемрассматривать толькооперации в
менюсенсорногоэкрана.
Прежде чем приступить к началу измерений, необходимо ознакомиться со следующими кнопками. Они
расположены на панели управления и предназначены для следующих операций:

Кнопка Описание

Calc Используйте для активации измерения и функции вычисления.

Trackball Используйте для выбора параметра на экране или для перемещения курсора при
выполнении измерения.

Confirm Используйте для подтверждения.


Key Либо нажмите для перемещения курсора при выполнении измерений.

Clear Нажмите для очистки на экране результатов всех измерений и вычислений.

Caliper Нажмите для активации функций основных измерений и вычислений.


 Нажмите для выполнения измерения расстояния в режиме 2D
(B/CFM/DPI/TDI)/M/3D/4D.
 Либо нажмите для активации измерения скорости в режиме PW/CWmode.

Update  Нажмите эту кнопку для переключения между маркерами измерения при
выполнении измерения расстояния или эллипса.
 Нажмите для отмены контура при выполнении измерений контура.

Полное руководство пользователя 3 4 руководство пользователя


1 Общие инструкции по измерениям 1 Общие инструкции по измерениям

 Функциональная клавиша

• Кликните Left на мониторе или нажмите SideLeft на сенсорном экране, чтобы выбрать
Тип
измеряемую часть.
обследования • Выберите с помощью тип измерений ->Dist, Mid или Prox на мониторе, либо нажмите
Position на сенсорном экране, чтобы выбрать измеряемую позицию.
• Выберите с помощью параметр измерений -> или нажмите 2D-Ellipse, 2D-Dist и т.д. на
Категория
сенсорном экране, чтобы выбрать метод измерения.
измерения • Кликните , чтобы перейти к следующей странице меню.
• Кликните DeleteLast на сенсорном экране, чтобы удалить с экрана последний указатель
изменений и результат вычислений.
В этой главе дается только общая информация об измерениях; функции соответствующих параметров
измерений описаны в последующих главах.

1.5 Поле результатов измерений


Результаты измерений появляются в поле результатов измерений после выполнения измерений.
 Чтобы удалить результат
Нажмите клавишу Del на клавиатуре или нажмите DeleteLast на сенсорном экране. Последний
Cбор указатель измерений и результат вычислений будут удалены с экрана.
результатов
измерения  Чтобы очистить все результаты
Нажмите клавишу Clear на панели управления, после чего с экрана будут удалены все показатели
измерений и результаты вычислений. При этом данные по измерению будут сохранены в отчете по
Измеряемый проведенному измерению.
параметр

1.6 Предустановки измерений


При измерениях вам также следует воспользоваться соответствующими предустановками в меню System
Setting -> Measure. См. подробнее в Основном руководстве пользователя. Рекомендуется выставить
Кнопка функции следующие настройки,
 указать настройки для соответствующего измерения
Рисунок 1-2 Меню измерений
 указать формулу для проведения измерения
 выбрать клавиши быстрого доступа для акушерского или гинекологического осмотра
Меню измерений состоит из пяти частей, включая тип осмотра, категорию измерения, тип измерения,
параметр измерения и функциональную клавишу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
 Тип осмотра
Предварительные настройки задаются до начала проведения измерений; в противном случае они будут
Типы осмотров перечислены в Приложениях. бесполезными.
Чтобы выбрать тип осмотра, кликните на мониторе, либо нажмите Applicat на сенсорном экране.

 Категория и тип измерений


Для каждого типа осмотра имеются категории и типы измерений.
Каждая категория измерений включает один или несколько типов измерений.
 Параметр измерений
Для начала выполнения измерений и расчетов необходимо выбрать параметр измерения.
Число, отображаемое в правой части параметра измерения, указывает количество измерений,
которое было проведено при специальном измерении.

Полное руководство пользователя 5 6 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления

2.1 Измерения в режиме B


Меню основных измерений в режиме B представлено на рисунке ниже.

Глава 2 Основные измерения


и вычисления
Основные измерения и вычисления, как правило, характеризуют параметры формирования
ультразвуковых изображений, функционирование меню измерений, окна результатов измерений. В
общем случае, результаты основных измерений не сохраняются в отчете измерений, но измерения для
конкретной области диагностики формируются на базе основных измерений. Рисунок 2-1 – Меню основных измерений в режиме B
Основные измерения состоят из меню измерений в четырех режимах: режим B, режим M, режим
цветового потока и режим спектрального Доплера. Некоторые измерения, которые выполняются в 2.1.1 Измерение расстояния
цветовом режиме ("ColorFlow"), также выполняются и в режиме В. По этой причине, относящиеся к
Измерение расстояния в режиме Ввключает измерение расстояния между двумя точками на
данным измерениям операции в цветовом режиме в данной главе не описываются.
изображении, измерение длины контура, измерение соотношения расстояний и измерение расстояния
%Stenosis.

2.1.1.1 Расстояние между двумя точками


Измерение расстояния между двумя точками в режиме В используется для измерения расстояния между
двумя точками на изображении.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. НажмитеCaliper на панели управления. Аппарат начнет измерение расстояния между двумя


точками по умолчанию, после чего на экране появится указатель.
2. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на панели управления
кнопку подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.

7 8 руководство пользователя
2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

3. Переместите второй указатель в требуемое положение. 5. Повторите шаги 3-4 для выполнения измерения второго расстояния, после чего аппарат
Нажмите клавишу обновления(Update) на панели управления для активации неподвижного автоматически рассчитает соотношение расстояния с помощью формулы.
указателя.
Расчетный показатель Формула
4. Нажмите на кнопку подтверждения для завершения измерения
5. Для выполнения нового измерения повторите шаги 2-4. Коэффициент Коэффициент=D1/D2

Результаты измерений отобразятся в следующем виде: Где,


 D1 – первоерасстояние.
 D2 – второерасстояние.
Результаты измерений выглядят следующим образом:
2.1.1.2 Измерениедлиныконтура
Измерение длины контура в режиме В служит для измерения расстояния между двумя точками на
изображении, передвигая курсор трекбола вдоль целевого объекта.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

2.1.1.4Расстояние %Stenosis
Измерение расстояния %Stenosis в режиме В используется для измерения внешнего и внутреннего
расстояния и вычисления % стеноза.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите Caliper на панели управления.
1. Нажмите Caliper на панели управления.
2. Нажмите TapLengthTrace на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
2. Нажмите %Sten (D) на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в нужное положение, нажмите клавишу подтверждения на панели
управления, после чего на экране появится второй указатель. 3. Переместите указатель в нужное положение с помощью трекбола, нажмите клавишу подтверждения
на панели управления, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель в нужное положение вдоль целевого объекта с помощью трекбола.
Для активации неподвижного указателя вы можете нажать Update на панели управления. 4. Переместите второй указатель в нужное положение и нажмите клавишу подтверждения для
завершения измерения внешнего расстояния.
5. Нажмите клавишу подтверждения для завершения измерения.
5. Повторите шаги 3-4 для измерения внутреннего расстояния, после чего аппарат автоматически
Результат измерения выглядит следующим образом:
рассчитает % стеноза по следующей формуле.

Расчетный показатель Формула

2.1.1.3Измерениесоотношениярасстояний %Sten %Sten=|D1-D2|/Max(D1,D2)


Измерение соотношения расстояний в режиме В используется для измерения двух расстояний и расчета
их соотношения. Где
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.  D1 – внешнее расстояние стеноза.
1. Нажмите Caliper на панели управления.  D2 - внутреннее расстояние стеноза.
2. Нажмите Ratio (D) на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель. Результаты измерений выглядят следующим образом:
3. Переместите указатель в нужное положение с помощью трекбола, нажмите клавишу подтверждения
на панели управления, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель в нужное положение и нажмите клавишу подтверждения для
завершения измерения первого расстояния.

Полное руководство пользователя 9 10 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

2.1.2 Измерения площади 1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.

Измерения площади в режиме B включают измерение площади, очерченной контуром, измерение, 2. Перейдите к Area -> Ellipse, после чего на экране появится указатель.
площади эллипса, измерение соотношения площадей, а также измерение площади % стеноза. 3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите для подтверждения
на панели управления кнопку подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
2.1.2.1 Измерение площади, очерченной контуром
4. Переместите указатель вдоль нужного объекта с помощью трекбола
Измерение очерченной контуром площади в режиме В используется для измерения длины контура и
5. Переместите второй указатель в требуемое положение и нажмите на кнопку подтверждения для
очерченной им площади путем выделения трекболом замкнутого контура изображения.
подтверждения. Зафиксированные две точки определят одну из осей измеряемого эллипса.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Вы можете нажать кнопкуUpdate на панели управления для того, чтобы отрегулировать
зафиксированные точки.
6. Настройте длину другой оси эллипса с помощью трекбола; Для перемещения эллипса нажмите
Update.
7. Для подтверждения завершения измерения нажмите на кнопку подтверждения, после чего аппарат
автоматически вычислит длину окружности и площадь с использованием следующих формул.
1. Нажмите Caliper на панели управления.
2. Нажмите Area на сенсорном экране. Аппарат начнет проводить измерение очерченной контуром Расчетный параметр Формула
площади по умолчанию, после чего на экране появится указатель.
С C=πх min [D1, D2] +2 х(max [D1, D2] - min [D1, D2])
3. Переместите указатель в нужное положение с помощью трекбола, нажмите клавишу подтверждения
на панели управления, после чего на экране появится второй указатель. А A=(π/4)хD1хD2

4. Переместите второй указатель вдоль целевого объекта с помощью трекбола. Где


Чтобы отменить перемещение вдоль контура, воспользуйтесь клавишей Update на панели
 D1 – первая ось расстояния эллипса.
управления.
 D2 - вторая ось расстояния эллипса.
5. Нажмите клавишу подтверждения для завершения измерения.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:
Результаты измерений выглядят следующим образом:

2.1.2.2 Измерение площади эллипса


2.1.2.3 Измерение соотношения площадей
Измерение эллипса в режиме В служит для измерения окружности и площади в очерченной области на
изображении. Измерение соотношения площадей в режиме В используется для измерения площадей двух эллипсов и
расчета их соотношения.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите Caliper на панели управления.
2. Перейдите Area -> A1/A2 на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в нужное положение с помощью трекбола, нажмите клавишу подтверждения
на панели управления, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель в нужное положение и нажмите клавишу подтверждения. Будет
произведено измерение расстояния между двумя неподвижными точками над указанной осью
эллипса.
С помощью клавиши Update на панели управления можно регулировать положение неподвижных
точек.
5. Отрегулируйте положение другой оси эллипса с помощью трекбола.
С помощью клавиши Update можно регулировать положение эллипса.

Полное руководство пользователя 11 12 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

6. Нажмите клавишу подтверждения для завершения измерения первой площади.


Расчетный параметр Формула
7. Повторите шаги 3-6 для измерения второй площади, после чего аппарат автоматически измерит
соотношение площадей по следующей формуле. А1 A1=(π/4)хD11хD12

Расчетный параметр Формула А2 A2=(π/4)хD21хD2

А1 A1=(π/4)ХD11ХD12 %Sten %Sten=|A1-A2|/Max(A1,A2)

А2 A2=(π/4)ХD21ХD22 Где

А1/А2 A1/A2= A1/A2  D11 – расстояние первой оси первого эллипса.


 D12 – расстояние второй оси первого эллипса.
Где  D21 – расстояние первой оси второго эллипса.
 D11 – расстояние первой оси первого эллипса.  D22 – расстояние второй оси второго эллипса.
 D12 – расстояние второй оси первого эллипса. Результаты измерений выглядят следующим образом:
 D21 – расстояние первой оси второго эллипса.
 D22 – расстояние второй оси второго эллипса.
Результаты измерений выглядят следующим образом:

2.1.2.4 % сужения площади  Метод измерения контура


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Измерение % сужения площади в режиме B используется для измерения внутренней и внешней
1. Нажмите Caliper на панели управления.
площади, а также % сужения площади. Данное измерение выполняется методом измерения эллипса и
контура. 2. НажмитеArea -> %Sten(A) -> 2D-Dbl. Trace на сенсорном экране, после чего на экране
появится указатель.
 Метод измерения эллипса
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. 3. Переместите указатель в нужное положение с помощью трекбола, нажмите клавишу
подтверждения на панели управления, после чего на экране появится второй указатель.
1. Нажмите Caliper на панели управления.
4. Переместите второй указатель в нужное положение с помощью трекбола.
2. ПерейдитеArea -> %Sten (A) -> 2D-Dbl. Ellipse на сенсорном экране, после чего на экране
С помощью клавиши Update на панели управления можно отменить измерение контура.
появится указатель.
5. Нажмите клавишу подтверждения для завершения измерения внешней площади.
3. Переместите указатель в нужное положение с помощью трекбола, нажмите клавишу
подтверждения на панели управления, после чего на экране появится второй указатель. 6. Повторите шаги 3-5 для измерения внутренней площади, после чего аппарат автоматически
вычислит % сужения площади.
4. Переместите второй указатель в нужное положение и нажмите клавишу подтверждения. Будет
произведено измерение расстояния между двумя неподвижными точками над указанной осью Результаты измерений отображаются следующим образом:
эллипса.
С помощью клавиши Update на панели управления можно регулировать положение неподвижных
точек.
5. Отрегулируйте положение другой оси эллипса с помощью трекбола.
С помощью клавиши Update можно регулировать положение эллипса.
6. Нажмите клавишу подтверждения для завершения измерения внешней площади.
7. Повторите шаги 3-6 для измерения внутренней площади, после чего аппарат автоматически
вычислит % сужения площади по следующей формуле

Полное руководство пользователя 13 14 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

2.1.3 Измерения объема 2.1.3.2 Измерение расстояния+эллипса


Измерения объема в режиме B включают в себя измерение трех расстояний + измерение эллипса. Измерение расстояние + эллипса служит для измерения объема объекта яйцеобразной формы.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги:
2.1.3.1 Измерение трех расстояний
Измерение трех расстояний используется для измерения объема объекта кубической формы,
предварительно измеряя длину, высоту и ширину.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите Caliper на панели управления.
2. Нажмите Volume на сенсорном экране, после чего аппарат начнет измерение трех расстояний по
умолчанию, а на экране появится указатель. 1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.
3. Выполните два измерения расстояния для длины и ширины. 2. Перейдите к Volume ->Ellipse+Dist на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
4. Пересканируйте изображение, перпендикулярное предыдущему. 3. Выполните измерение расстояния для высоты.
5. Выполните измерение расстояния для высоты, после чего аппарат автоматически вычисляет объем с 4. Пересканируйте изображение, перпендикулярное предыдущему.
помощью следующей формулы.
5. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения на панели управления для подтверждения, после чего на экране появится второй
Расчетный параметр Формула
указатель.
V V= (1/6000)хπхD1хD2хD3 6. Переместите второй указатель в требуемое положение, нажмите на кнопку подтверждения для
Где подтверждения. Зафиксированные две точки определят одну из осей эллипса. Для изменения
неподвижных координат вы можете воспользоваться кнопкой Update.
 D1 - длина.
7. Задайте длину другой оси эллипса с помощью трекбола, после чего нажмите кнопку
 D2 - ширина.
подтверждения. Для изменения положения эллипса воспользуйтесь кнопкой Update.
 D3 - высота.
8. После завершения измерений нажмите кнопку подтверждения после чего аппарат автоматически
Результаты измерений отображаются следующим образом: вычислит значение с помощью следующей формулы.

Расчетный параметр Формула

V V= (1/6)хπхD1хD2хD3
Где
 D1 – высота объекта.
 D2 – расстояние до первой оси эллипса.
 D3 – расстояние до второй оси эллипса.
Результаты измерений выглядят следующим образом:

Полное руководство пользователя 15 16 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

2.1.4 Измерения углов 1. На панели управления нажмите на кнопку Caliper.

Угловые измерения в режиме Bвключают измерение угла по трем точкам и между двух линий. 2. Установите Angle -> 2Line на сенсорном экране, после чего аппарат начнет измерение трех точек по
умолчанию, а на экране появится указатель.
2.1.4.1 Измерение углов по трем точкам 3. Переместите указатель в точку измерения с помощью трекбола, нажмите на панели управления
Измерение угла по трем точкам в режиме В используется для измерения угла, образованного тремя кнопку подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
точками на двух пересекающихся плоскостях. Диапазон измерений составляет 0°-180°. 4. Переместите второй указатель с помощью трекбола в требуемое положение. Нажмите кнопку
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. Update на панели управления для активации неподвижного указателя.
5. Нажмите клавишу подтверждения для подтверждения первой линии.
6. Повторите шаги 3-5 для второй линии, после чего аппарат автоматически рассчитает угол.
Результаты измерений отобразятся в следующем виде:

2.2. Измерения в режиме M


1. На панели управления нажмите на кнопку Caliper.
2. Установите Angle на сенсорном экране, после чего аппарат начнет измерение трех точек по
умолчанию, а на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в точку измерения с помощью трекбола, нажмите на панели управления
кнопку подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель с помощью трекбола в требуемое положение, и нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится третий указатель.
5. Переместите третий указатель с помощью трекбола в требуемое положение, и нажмите на кнопку
подтверждения для завершения измерения. Аппарат автоматически рассчитает угол.
Результаты измерений отобразятся в следующем виде:

2.1.4.2 Измерение угла между двух линий


Измерение угла между двух линий в режиме В используется для измерения угла, образованного двумя
линиями на двух пересекающихся плоскостях. Диапазон измерений составляет 0°-180°.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

Рисунок 2-2 – Меню основных измерений в режиме M

Полное руководство пользователя 17 18 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

2.2.1 Измерение расстояния Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

Измерение расстояния в режиме М служит для измерения вертикального расстояния между двумя
точками на изображении.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

2.2.3 измерение расстояния %Stenosis


Измерение расстояния %Stenosis в режиме М служит для измерения изменений вертикального
внутреннего и внешнего расстояния и расчета % стеноза.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления, после чего аппарат измерит расстояние по
умолчанию, а на экране появится указатель.
2. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
3. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола и нажмите на кнопку 1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.
подтверждения на панели управления. 2. Нажмите %Sten(D) на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде: 3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола и нажмите на кнопку
подтверждения на панели управления для измерения внешнего расстояния.
2.2.2 Измерение наклона
5. Повторите шаги 3-4 для выполнения измерения внутреннего расстояния, после чего аппарат
Измерение наклона в режиме М служит для измерения изменений расстояния с течением времени. автоматически рассчитает % стеноза по следующей формуле.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги
Расчетный параметр Формула

%Sten %Sten=|D1-D2|/Max(D1,D2)

Где
 D1 - внешнее расстояние стеноза.
 D2 - внутреннее расстояние стеноза.
1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления. Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:
2. Нажмите Slope на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола и нажмите на кнопку
подтверждения на панели управления. Аппарат автоматически рассчитает наклон с помощью
формулы.

Расчетный параметр Формула

V V=D/(T/1000)
Где
 D - расстояние.
 T - время.

Полное руководство пользователя 19 20 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

2.2.4 Измерение соотношения расстояний 2.2.5Измерение времени


Измерение соотношения расстояний в режиме М служит для измерения двух вертикальных расстояний Измерение времени в режиме М служит для измерения горизонтального интервала времени между двумя
между двумя точками на изображении и расчета их соотношения. точками на изображении.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления. 1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.

2. Нажмите Ratio(D) на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель. 2. Нажмите Time на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.

3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку 3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель. подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.

4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола и нажмите на кнопку 4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола и нажмите на кнопку
подтверждения, после чего будет рассчитано первое расстояние. подтверждения, после чего будет произведен расчет.

5. Повторите шаги 3-4 для выполнения измерения второго расстояния, после чего аппарат Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:
автоматически рассчитает их соотношение по следующей формуле.

Расчетный параметр Формула

Ratio Ratio=D1/D2 2.2.6 Измерение частоты сердцебиений


Где Измерение частоты сердцебиений в режиме М служит для измерения временного интервала между
 D1 - первое расстояние. сердечными циклами (число сердечных циклов меньше 10) и подсчета количества сердцебиений в
минуту.
 D2 - второе расстояние.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.


2. Нажмите HR на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель. Чтобы задать значение
частоты сердцебиения, можно нажать HRcycles.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола и нажмите на кнопку
подтверждения, после чего будет произведен расчет.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

Полное руководство пользователя 21 22 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

2.3. Измерения в режиме цветового потока 5. Для завершения измерения нажмите кнопку подтверждения.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

2.3.2 Измерение цветового потока


Измерение цветового потока в режиме цветового потока служит для оценки объема кровотока,
вычисленного по площади.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления


2. Нажмите Color ->ColorFlow на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения. На экране появится двигающаяся линия, параллельная ультразвуковому лучу
Рисунок 2-3 – Меню основных измерений в режиме цветового потока
анкера и образующая угол в 0°

Общие измерения в режиме цветового потока можно выполнить согласно описаниям измерений в Поворачивайте регулятор Angle на панели управления, чтобы добиться нужного направления
режиме В. В данном разделе описаны только измерения площади по методу Доплера, измерения потока. Угол между направлениями может варьироваться в пределах от -72° до 72°.
цветового потока и измерения скорости потока. Относительно остальных измерений обратитесь к 4. Для завершения измерения нажмите кнопку подтверждения.
разделу 2.1 «Измерения в режиме В».
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

2.3.1 Измерение площади по методу Доплера


Измерение площади по методу Доплера в режиме цветового потока используется для измерения
окружности и площади, очерчиваемых с помощью трекбола вдоль целевого объекта.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления


2. Нажмите Color на сенсорном экране, после чего аппарат начнет расчет площади по методу Доплера
по умолчанию, а на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения, после чего появится еще один указатель.
4. Перемещайте второй указатель вдоль целевого объекта. Чтобы вернуться к предыдущему значению,
нажмите кнопку Update на панели управления.

Полное руководство пользователя 23 24 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

2.4.1 Измерения скорости потока


2.3.3 Измерение скорости потока
Измерение скорости потока в режиме спектрального Доплера используется для измерения скорости и
Измерение скорости потока в режиме цветового потока используется для измерения скорости кровотока
градиента давления (PG) на изображении в режиме Доплера.
в сосуде в одной точке.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления


2. Нажмите Color ->FlowVelocity на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку 1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.
подтверждения. 2. Нажмите на кнопку Velocity на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде: 3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения на панели управления.

Расчетный параметр Формула


2.4. Измерения в режиме спектрального Доплера PG PG=4×(Vel/100)2
Измерения в режиме спектрального Доплера доступны в режимах PW/CW. Где
 Vel – скорость потока крови
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

2.4.2 Измерение ускорения


Измерение ускорения в режиме спектрального Доплера служит для вычисления разности скорости
потока во временном интервале между двумя измеренными значениями скорости потоков.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

Рисунок 2-4 – Меню основных измерений в режиме спектрального Доплера

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.


2. Нажмите Accel. на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.

Полное руководство пользователя 25 26 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола, после чего нажмите на Где
кнопку подтверждения. Аппарат автоматически рассчитает ускорение по следующей формуле:  PS – пиковая систолическая скорость

Расчетный параметр Формула  ED – конечная диастолическая скорость


Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:
Accel Accel=(Vel2-Vel1)/(T/1000)
Где
 Vel1 - скорость в начальной позиции.
 Vel2 - скорость в конечной позиции.
 T - время.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:
2.4.4 Измерение пульсационного индекса
Измерение пульсационного индекса в режиме спектрального Доплера используется для измерения
пиковой систолической и конечной диастолической скоростей, а также расчета усредненной по времени
максимальной скорости и пульсационного индекса. Данное измерение может проводиться методом
автоматического или ручного измерения контура.
 Ручной контур
2.4.3 Измерение индекса сосудистого сопротивления Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Измерение индекса сосудистого сопротивления в режиме спектрального Доплера используется для
измерения пиковой систолической и конечной диастолической скоростей, а также расчета индекса
сосудистого сопротивления, максимального градиента давления и систоло-диастолического отношения.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.


2. Нажмите PI ->D-Trace(M) на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления. 4. Переместите второй указатель с помощью трекбола для трассировки формы волны. Вы можете
выполнить повторное измерение контура желаемой формы волны с помощью трекбола.
2. Нажмите RIна сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
5. Нажмите на кнопку подтверждения для завершения измерения. Аппарат автоматически рассчитает
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на кнопку
результат по следующей формуле:
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
4. Переместите второй указатель на конечную диастолу, после чего нажмите на кнопку Расчетный параметр Формула
подтверждения. Аппарат автоматически рассчитает результат по следующей формуле:
TAmax TAmax=(∑Vpeakt)/T
Расчетный параметр Формула
PI PI=(PS-ED)/TAmax
S/D S/D= PS/ED Где

RI RI=(PS-ED)/PS  PS – пиковая систолическая скорость


 ED – конечная диастолическая скорость

Полное руководство пользователя 27 28 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде: 4. Переместите второй указатель на конечную диастолу и нажмите клавишу подтверждения.Аппарат
автоматически рассчитает результат по следующей формуле:

Расчетный параметр Формула

S/D S/D= PS/ED


Где

 Автоматический контур  PS – пиковая систолическая скорость


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.  ED – конечная диастолическая скорость
1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления. Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:
2. Нажмите PI ->D-Trace(А) на панели управления, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на кнопку
подтверждения для завершения измерения, после чего аппарат автоматически рассчитает
результат по следующей формуле:
2.4.6 Автоматическое измерение контура
Расчетный параметр Формула
Автоматическое измерение времени в режиме спектрального Доплера используется для измерения
TAmax TAmax=(∑Vpeakt)/T скорости, градиента давления (PG) или других показателей при клинической диагностике, при котором
аппарат автоматически отслеживает одну или несколько форм волны.
PI PI=(PS-ED)/TAmax
Где
 PS – пиковая систолическая скорость
 ED – конечная диастолическая скорость
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

2.4.5 Измерение соотношения S/D Нажмите на кнопку Caliper на панели управления, нажмите на сенсорном экране AutoTrace, после чего
аппарат автоматически выполнит все расчеты.
Измерение соотношения S/D в режиме спектрального Доплера используется для измерения пиковой
систолической и конечной диастолической скоростей, а также расчета их соотношения.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.


2. Нажмите S/D на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.

Полное руководство пользователя 29 30 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

Результаты измерений представлены в следующем виде: Где


 PS – пиковая систолическая скорость
 ED – конечная диастолическая скорость
 TAmax – усредненное по времени максимальное значение скорости
 T – время
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

2.4.7Ручное измерение контура


Ручное измерение времени в режиме спектрального Доплера используется для измерения скорости,
градиента давления (PG) или других показателей при клинической диагностике путем отслеживания
одну или несколько форм волн.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.
2. На сенсорном экране нажмите ManualTrace, после чего на экране появится указатель.
3. Переместите указатель на минимум конечной диастолы с помощью трекбола, далее нажмите на
кнопку подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
4. С помощью второго указателя очертите контуры волны, используя трекбол, после чего аппарат 2.4.8 Измерение времени
автоматически отметит пиковое значение. Измерение времени в режиме спектрального Доплера служит для измерения горизонтального интервала
Вы можете повторно очертить контур волны с помощью трекбола, если это необходимо. времени между двумя точками на изображении.

5. Переместите второй указатель с помощью трекбола в конец диастолы, которая представляет Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
сердечный цикл рядом с первым указателем, после чего нажмите клавишу подтверждения для
завершения измерения:

Расчетный параметр Формула

S/D S/D= PS/ED

PI PI=(PS-ED)/TAmax

RI RI=(PS-ED)/PS
1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.
TAmax TAmax=∑Vpv
2. Нажмите Time на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
PG PG=4×(PS/100)2 3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на кнопку
подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.
MG MG=4×(TAmax/100)2
4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола и нажмите на кнопку
HR HR=60/T подтверждения для завершения измерения.

VTI VTI=∑Vpv

Полное руководство пользователя 31 32 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде: 2.7 Измерение в режим 3D/4D

2.4.9 Измерение частоты сердцебиений


Измерение частоты сердцебиений в режиме спектрального Доплера используется для измерения
временного интервала между сердечными циклами (число сердечных циклов меньше 10) и подсчета
количества сердцебиений в минуту.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper на панели управления.


2. На сенсорном экране нажмите HR, после чего на экране появится указатель. Чтобы задать частоту
сердцебиения, вы можете использовать левую или правую часть клавиши HRCycles. Рисунок 2-5 – Меню основных измерений в режиме 3D/4D
3. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на кнопку
подтверждения на панели управления, после чего на экране появится второй указатель. В режиме 3D/4D могут проводиться измерения расстояния, контура и объема.
4. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на
ПРИМЕЧАНИЕ:
кнопку подтверждениядля завершения измерения.
В режиме 3D/4D с использованием экрана с одновременным выводом четырехизображений могут
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:
демонстрироваться только три основных изображения.

2.7.1 Измерение расстояния


Измерение расстояния в режиме 3D/4Dслужит для измерения расстояния между двумя точками на
2.5 Измерение эластографического изображения изображении.

Общие измерения расстояний, площади, объема и угла на эластографическом изображении могут Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
выполняться по принципу измерений в режиме B. См. подробнее Раздел 2.1 Измерения в режиме В. Для
измерения степени деформации см. раздел 8.4 Измерение эластографических изображений.

2.6 Измерение контрастности изображения


Общие измерения контрастности изображения могут выполняться по принципу измерений в режиме B.
См. подробнее Раздел 2.1 Измерения в режиме В.

1. Нажмите кнопку Caliper на панели управления. Аппарат вычислит расстояние между двумя
точками по умолчанию, после чего на экране появится указатель.
2. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, нажмите на панели управления
кнопку подтверждения, после чего на экране появится второй указатель.

Полное руководство пользователя 33 34 руководство пользователя


2 Основные измерения и вычисления 2 Основные измерения и вычисления

3. Переместите второй указатель в требуемое положение, Где


Нажмите клавишу Update на панели управления для активации неподвижного указателя.  D1 - длина.
4. Нажмите на кнопку подтверждения
 D2 - ширина.
5. Для выполнения нового измерения повторите шаги 2-4.
 D3 - высота.
Результаты измерений отобразятся в следующем виде:
Результаты измерений отображаются следующим образом:

2.7.2 Измерение очерченной контуром площади


Измерение очерченной контуром площади в режиме 3D/4D используется для измерения длины контура и
площади очерченной им фигуры с помощью трекбола.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите на кнопку Caliper ->Trace на сенсорном экране, после чего на экране появится указатель.
2. Переместите указатель в требуемое положение с помощью трекбола, далее нажмите на кнопку
подтверждения на панели управления, после чего на экране появится второй указатель.
3. Переместите второй указатель в требуемое положение с помощью трекбола.
4. Нажмите на кнопку подтверждениядля завершения измерения.
Результаты измерений отображаются на экране в следующем виде:

2.7.3 Измерение объема


Измерение объема в режиме 3D/4D используется для измерения объема объекта кубической формы.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите на кнопку Caliper ->Volume на сенсорном экране,после чего на экране появится
указатель.
2. Выполните измерение длины, высоты и ширины. Аппарат автоматически вычислит объем по
следующей формуле:

Расчетный параметр Формула

V V= (1/6000)×π×D1×D2×D3

Полное руководство пользователя 35 36 руководство пользователя


3Сосудистые измерения и вычисления

3.1 Измерения в режиме 2D

Глава 3 Сосудистые измерения


и вычисления
Рисунок 3-1 – Меню сосудистых измерений в режиме 2D

Сосудистые измерения и вычисления доступны в режиме 2D (B/CFM/DPI/TDI) и режиме М и режиме


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
спектрального Доплера (PW/CW)
1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме 2D.
2. Нажмите на сенсорном экране Applicat -> Vascular, после чего выберите на экране категорию
измерения, например,Carotid.
3. Перейдите к сбору результатов измерений, например, нажав Lt Subclav A.
4. Выберите параметр для выполнения измерения.

37 38 руководство пользователя
3Сосудистые измерения и вычисления 3Сосудистые измерения и вычисления

Категория Сбор результатов Измеряемый Категория Сбор результатов Измеряемый


Метод измерения Метод измерения
измерений измерений параметр измерений измерений параметр

Lt(Rt) Subclav A Lt(Rt) Brach V

Lt(Rt) CCA Lt(Rt) Med Cub V


 Для измерения диаметра сосуда см.
UE Venous
Раздел 2.1.1.1 Измерение между двумя
Lt(Rt) Bulb Lt(Rt) Rad V точками.
Carotid
 Для измерения площади сосуда см.
Lt(Rt) ICA Lt(Rt) Ulnar V
Раздел 2.1.2.1 Измерение площади,
 Для измерения диаметра сосудасм. очерченной контуром и Раздел 2.1.2.2
Lt(Rt) ECA Раздел 2.1.1.1 Измерение между двумя Lt(Rt) Com Iliac A
Измерение площади эллипса.
точками.
 Для измерения диаметра % стеноза см.
Lt(Rt) Vertebral A Lt(Rt) Ext Iliac A Диаметр
 Для измерения площади сосуда см. Раздел 2.1.1.4 Расстояние % стеноза.
сосуда
Раздел 2.1.2.1 Измерение площади,
Lt(Rt) Innom A Lt(Rt) Int Iliac A Площадь  Для измерения площади % стеноза см.
очерченной контуром и Раздел
сосуда Раздел 2.1.2.4 Площадь % стеноза.
2.1.2.2Измерение площади эллипса.
Lt(Rt) Subclav A Lt(Rt) Com Fem A Диаметр %  Для измерения IMT, выполните
 Для измерения диаметра % стеноза см. стеноза
Диаметр следующие действия:
Раздел 2.1.1.4 Расстояние % стеноза.
Lt(Rt) Axill A сосуда Lt(Rt) SFA Площадь % 1. Нажмите IMT под одним
 Для измерения площади % стеноза см. стеноза
Площадь выбранным типом измерения, после
сосуда Раздел 2.1.2.4 Площадь % стеноза. IMT
Lt(Rt) Brach A LE Art Lt(Rt) PFA чего на экране появится указатель
UE Arе Диаметр %  Для измерения IMT,
2. Переместите указатель в нужное
Lt(Rt) Rad A стеноза выполнитеследующие действия: Lt(Rt) Popl A положение, нажмите клавишу
Площадь % 1. Нажмите IMT под одним подтверждения, после чего на экране
Lt(Rt) Ulnar A стеноза выбранным типом измерения, после Lt(Rt) Ant Tib A появится второй указатель.
IMT чего на экране появится указатель 3. Переместите второй указатель в
Lt(Rt) Sup Palm A 2. Переместите указатель в нужное Lt(Rt) Post Tib A нужное положение, нажмите
положение, нажмите клавишу клавишу подтверждения ROI, после
подтверждения, после чего на экране чего аппарат высчитает результат.
Lt(Rt)-Deep Palm A Lt(Rt) Peron A
появится второй указатель.
Lt(Rt) Innom V 3. Переместите второй указатель в Lt(Rt) Dors Ped A
нужное положение, нажмите
Lt(Rt) Subclav V клавишу подтверждения ROI, после
чего аппарат высчитает результат.

Lt(Rt) Int Jugular V


UE Vein
Lt(Rt) Axill V

Lt(Rt) Ceph V

Lt(Rt) Basilic V

Полное руководство пользователя 39 40 руководство пользователя


3Сосудистые измерения и вычисления 3Сосудистые измерения и вычисления

Категория Сбор результатов Измеряемый


3.2 Измерения в режиме М
Метод измерения
измерений измерений параметр

Lt(Rt) IVC

 Для измерения диаметра сосуда см.


Lt(Rt) Com Iliac V
Раздел 2.1.1.1 Измерение между двумя
точками.
Lt(Rt) Ext Iliac V
 Для измерения площади сосуда см.
Раздел 2.1.2.1 Измерение площади,
Lt(Rt) Int Iliac V
очерченной контуром и Раздел 2.1.2.2
Измерение площади эллипса.
Lt(Rt) Com Fem V
 Для измерения диаметра % стеноза см.
Диаметр
Раздел 2.1.1.4 Расстояние % стеноза.
Lt(Rt) SFV сосуда
Площадь  Для измерения площади % стеноза см.
сосуда Раздел 2.1.2.4 Площадь % стеноза. Рисунок 3-2 - Меню сосудистых измерений в режиме М
Lt(Rt) PFV
LE Vein Диаметр %  Для измерения IMT, выполните
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Lt(Rt) Popl V стеноза следующие действия:
Площадь % 1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме M.
1. Нажмите IMT под одним
Lt(Rt) Ant Tib V стеноза 2. Нажмите на сенсорном экране Applicat ->Vascular, после чего выберите категорию измерений,
выбранным типом измерения, после
IMT чего на экране появится указатель например Carotid.
Lt(Rt) Post Tib V 2. Переместите указатель в нужное 3. Выберите сбор результатов измерений, например Lt Subclav A.
положение, нажмите клавишу 4. Выберите параметр для выполнения измерения.
Lt(Rt) Peron V подтверждения, после чего на экране Категории и тип измерений в режиме М идентичны режиму 2D, поэтому описывать их в этом
появится второй указатель. разделе нецелесообразно. Ниже приведены параметры измерений для каждого типа измерений.
Lt(Rt) GSV Thigh 3. Переместите второй указатель в
Параметр измерений Метод измерений
нужное положение, нажмите клавишу
Lt(Rt) GSV Calf подтверждения ROI, после чего аппарат Vessel Diam См. Раздел 2.2.1 Измерение расстояний
высчитает результат.
%Stenosis Diam См. Раздел 2.2.3 Измерение расстояния %Stenosis
Lt(Rt) LSV
Time См. Раздел 2.2.5 Измерение времени

HR См. Раздел 2.2.6 Измерение частоты сердцебиения

Полное руководство пользователя 41 42 руководство пользователя


3Сосудистые измерения и вычисления 3Сосудистые измерения и вычисления

3.3 Измерения в режиме спектрального Доплера См. Раздел 2.4.3 Измерение индекса сосудистого
PS,ED,RI,SD
сопротивления

HR См. Раздел 2.4.9 Измерение частоты сердцебиения

Рисунок 3-3 - Меню сосудистых измерений в режиме спектрального Доплера

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме PW/CW.
2. Нажмите на сенсорном экране Applicat ->Vascular, после чего выберите категорию измерений,
например Carotid.
3. Выберите сбор результатов измерений, например Lt Subclav A.
4. Выберите параметр для выполнения измерения.
Категории и тип измерений в режиме PW/CW идентичны режиму 2D, поэтому описывать их в этом
разделе нецелесообразно. Ниже приведены параметры измерений для каждого типа измерений.

Параметр измерений Метод измерений

Автоматический контур См. Раздел 2.4.6 Автоматическое измерение контура

Ручной контур См. Раздел 2.4.7 Ручное измерение контура

PS
См. Раздел 2.4.1 Измерение скорости
ED

См. Раздел 2.4.3 Измерение индекса сосудистого


RI
сопротивления

PI См. Раздел 2.4.4 Измерение пульсационного индекса

Полное руководство пользователя 43 44 руководство пользователя


4 Акушерские измерения и вычисления

4.1 Измерения в режиме 2D

Глава 4 Акушерские измерения


и вычисления
Рисунок 4-1 – Меню акушерских измерений в режиме 2D

Акушерские измерения и вычисления доступны в режиме 2D (B/CFM/DPI/TDI) и режиме спектрального 4.1.1 Общие измерения
Доплера (PW/CW).
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.
2. НажмитеApplicat ->OB на сенсорном экране, после чего выберите категорию измерения, например
Fetal Biometry.
3. Выберите параметр измерения, чтобы выполнить данное измерение.

45 46 руководство пользователя
4 Акушерские измерения и вычисления 4 Акушерские измерения и вычисления

Тип измерения Параметры измерения Способ измерения Тип измерения Параметры измерения Способ измерения

BPD См. раздел 2.1.1.1 «Измерение HL

OFD расстояния между двумя точками». RAD

 Описание метода измерения Ulna См. раздел 2.1.1.1 «Измерение


контура в 2D-режиме см. в разделе Трубчатыекости
HC TIB расстояния между двумя точками».
2.1.2.1 "Измерение площади,
очерченной контуром" FIB
 Описание метода измерения
эллипса в 2D-режиме см. в разделе Clav.
AC 2.1.2.2 "Измерение площади эллипса"
Cereb.
Биометрия плода
CM
Vp
Va
Cereb
Vp
FL См. раздел 2.1.1.1 «Измерение BOD См. раздел 2.1.1.1 «Измерение
расстояния между двумя точками». Череп плода
HL расстояния между двумя точками».
IOD
CM
HEM
NF
c.s.p.
См. раздел 2.1.1.1 «Измерение
CRL NT
расстояния между двумя точками».
NF
Метод 2D-Dist используется для
измерения одного расстояния Q1

Метод 2D-TripleDist используется для Индекс околоплодных вод Q2 См. раздел 4.1.5 Индекс околоплодных
GS
измерения трех расстояний (AFI) Q3 вод (AFI)
Описание измерения расстояния см. в
Раннийгестоз
разделе 2.1.1.1 "Расстояние между Q4
двумя точками "
Длина
YS
Высота См. раздел 2.1.1.1 «Измерение
BPD См. раздел 2.1.1.1 «Измерение расстояния между двумя точками».
Ширина
FL расстояния между двумя точками».
Внутренняя толщина
NT
 При использовании метода
Матка измерения расстояния в режиме 2D
см. раздел 2.1.1.1 «Измерение
расстояния между двумя точками».
Длина шейки
 При использовании метода
измерения контура в режиме 2D
см. раздел 2.1.1.2 «Измерение
длины контура».

Полное руководство пользователя 47 48 руководство пользователя


4 Акушерские измерения и вычисления 4 Акушерские измерения и вычисления

Тип измерения Параметры измерения Способ измерения 4.1.3 Расчетный вес плода (EFW)

Длина Расчетный вес плода (EFW) рассчитывается согласно выполненным Вами акушерским измерениям.
Настройки для EFW можно задать в меню настроек измерений.
Яичник левый (правый) Высота
Для расчета веса плода применяются различные формулы. При выборе метода расчета веса следует
Ширина См. раздел 2.1.1.1 «Измерение выбратьSystem Setting->Measure ->Formula ->FetalWeight ->Estimation, после чего провести все
расстояния между двумя точками». необходимые измерения. Например, если значение ->Estimation установлено на BPD/AC/FL(Hadlock2),
Пупочная вена
для получения значения веса плода следует выполнить измерение BPD, AC и FL.
Маточнаяартериялевая Диаметр
Аппарат автоматически рассчитывает значение EFW после проведения всех необходимых измерений.
(правая) Если составляющие измерений выполняются повторно, аппарат автоматически рассчитывает значение
EFW в соответствии с новыми значениями.
4.1.2 Измерения для нескольких плодов
Если на экране NewPatient и таблице ОВ значение Fetus равно 2, 3 или 4, аппарат позволяет измерять и
4.1.4 Внутриутробный возраст плода (GA) и расчетная дата родов (EDD)
регистрировать развитие для каждого из указанных плодов. Внутриутробный возраст плода (GA) и расчетную дату родов (EDD) можно рассчитать следующими
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. способами.

1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.  Для расчета по последнему менструальному циклу (LMC) или экстракорпоральному
оплодотворению (IVF)
2. Нажмите Applicat -> OB на сенсорном экране, чтобы увидеть меню измерений.
• Если Date установлено на LMP на экране NewPatient – Таблица ОВ, значения EDD и GA
3. Нажмите на правую или левую часть кнопки Fetus, чтобы выбрать плод, напримерВ/4
рассчитываются по LMP. Формула показана ниже.
4. Выполните измерение. GA = текущая дата – LMP
5. При необходимости, повторите шаги 3-4 для проведения измерений остальных плодов. EDD = LMP + 280 дней

• Если Date установлено на IVF на экране NewPatient – Таблица ОВ, значения EDD и GA
ПРИМЕЧАНИЕ: рассчитываются по IVF. Формула показана ниже.
● за одно исследование может быть исследовано и составлены данные максимум по четырем плодам. GA = текущая дата – LMP + 14 дней
● после перехода к следующему плоду (например, отВ/4 к А/4), все измерения, выполненные вами, EDD = LMP + 266 дней
регистрируются и вносятся в отчет для данного плода.  Для расчета результатов измерений
● Любые данные измерения, относящиеся к материнской ткани (например, матки, артериияичников • Вы можете выбрать System Setting-> Measure -> Formula -> CUA, если вы выбрали метод CUA,
матки и т.д.) записываются для всех плодов, в то время как данные измерений, относящихся к
после чего выполнить все необходимые измерения. Например, если CUA имеет значение
одномуплоду (например, измерение индекса околоплодных вод, пуповина или другие органы)
BPD,AC, вам нужно будет выполнить измерения BPD и AC, чтобы получить значение CUA.
записываются только для данного плода.
Аппарат автоматически рассчитывает суммарный возраст по данным УЗИ (CUA) и расчетную
● если вы проводите какое-либо измерение или, если вычисление не завершено при переходе к
дату родов (EDD), а также отображает результаты в окне результата измерения после
следующему плоду, аппарат отменит соответствующее измерение или вычисление.
выполнения всех требуемых измерений.

• Вы можете выбрать System Setting-> Measure -> Formula, если необходимо выбрать формулу
для каждого метода, после чего выполнить все необходимые измерения.
Аппарат автоматически рассчитывает внутриутробный возраст плода (GA) и расчетную дату
родов (EDD); используя значения GA и EDD рассчитает среднее значение суммарного возраста
по данным УЗИ (CUA) и расчетной даты родов (EDD), а после измерений каждого параметра
покажет результаты в соответствующем окне.
 Для расчета EFW

• Вы можете выбрать System Setting-> Measure -> Formula -> Age by EFW, если необходимо
выбрать метод, после чего выполнить все необходимые измерения.
Аппарат автоматически рассчитывает расчетный вес плода (EFW); используя значения EFW,
рассчитает значение GA и EDD, а после измерений каждого параметра покажет результаты в
соответствующем окне.

Полное руководство пользователя 49 50 руководство пользователя


4 Акушерские измерения и вычисления 4 Акушерские измерения и вычисления

Рассчитанные выше значения GA и EDD могут немного отличаться, поэтому следует провести Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
диагностику с клиническими анализами. 1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме M.

4.1.5 Индекс околоплодных вод (AFI) 2. Выберите тип измерения,параметр для выполнения измерения, после чего проведите измерение.

Для индекса околоплодных вод (AFI) необходимо провести четыре измерения в четырех квадрантах Тип измерения Параметры измерения Способ измерения
полости матки, разделенной линией беременности и горизонтальной линией пупка. Аппарат складывает
См. раздел 2.2.1 «Измерение
эти значения вместе для расчета AFI. Расстояние
расстояния».
AFI вычисляется по следующей формуле:
См. раздел 2.2.2 «Измерение
Наклон
наклона».

См. раздел 2.2.5 «Измерение


Общие Время
времени».
где
См. раздел 2.2.6 «Измерение
AFIDi измеряется на глубине Di. HR
частоты сердцебиения».
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
См. раздел 2.2.3 «Измерение
1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D. %Sten(D)
расстояния %Stenosis».
2. На сенсорном экране выберите Applicat -> OB -> AFI -> Q1 чтобы измерить расстояние для
первого квадранта, после чего значение AFI будет выведено в окно результатов измерений. FHR
Частота сердечных сокращений См. раздел 2.2.6 «Измерение
3. Проведите повторное сканирование, чтобы получить изображение для второго квадранта. плода (FHR) частоты сердцебиения».
Атриальная FHR
4. Нажмите Q2, чтобы измерить расстояние для второго квадранта, после чего значение AFI будет
выведено в окно результатов измерений.
4.3 Измерения в режиме спектрального Доплера
5. Повторите шаги 3-4, чтобы измерить расстояние для третьего и четвертого квадрантов
соответственно, после чего аппарат вычисляет итоговое значение AFI и отображает полученный
результат в окне результатов измерений.
Вы также можете измерить расстояние для четырех квадрантов одновременно при выводе на дисплей
четырехизображений.

4.2 Измерения в режиме М

Рисунок 4-3 - Меню акушерских измерений в режиме спектрального Доплера

Рисунок 4-2 - Меню акушерских измерений в режиме М

Полное руководство пользователя 51 52 руководство пользователя


4 Акушерские измерения и вычисления 4 Акушерские измерения и вычисления

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. Тип измерения Параметры измерения Способ измерения
1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме PW/CW.
TAmax (усредненная по времени
2. Выберите на сенсорном экранеApplicat -> OB Пупочная артерия
максимальная скорость)
3. Выберите тип измерения, например Ductus Art
S (максимальная скорость систолы
4. Выберите параметр для выполнения измерения, после чего проведите измерение. желудочков) См. раздел 2.4.1 «Измерение
D (максимальная скорость скорости».

Тип измерения Параметры измерения Способ измерения диастолы желудочков)

См. раздел 2.4.6 А (минимальная скорость систолы


Автоматический контур «Автоматическое измерение Венозный проток предсердий)
контура».
PVIV (индекс пиковой скорости См. раздел 2.4.5 «Измерение
для вены) отношения S/D».
См. раздел 2.4.7 «Ручное
Ручной контур
Артериальный проток измерение контура». См. раздел 2.4.9 «Измерение
Ao HR частоты сердечных
PS
Сонная артерия левая (правая) См. раздел 2.4.1 «Измерение сокращений».
Общая сонная артерия левая скорости».
ED См. раздел 2.4.9 «Измерение
(правая) Частота сердечных сокращений
FHR частоты сердечных
См. раздел 2.4.3 «Измерение плода (FHR)
Пупочная артерия сокращений».
RI индекса сосудистого
Маточная артерия левая (правая)
сопротивления». S (максимальная скорость систолы
Верхняябрыжеечнаяартерия желудочков) См. раздел 2.4.1 «Измерение
Брюшнаяартерия См. раздел 2.4.4 «Измерение
PI D (максимальная скорость скорости».
пульсационного индекса».
диастолы желудочков)
См. раздел 2.4.3 «Измерение Нижняя полая вена (IVC)
S.a. PLI (индекс предварительной См. раздел 2.4.7 «Ручное
PS, ED, RI, SD индекса сосудистого
нагрузки) измерение контура».
сопротивления».
PVIV (индекс пиковой скорости См. раздел 2.4.5 «Измерение
Артериальный проток для вены) отношения S/D».
Ao
Сонная артерия левая (правая)
Общая сонная артерия левая См. раздел 2.4.9 «Измерение
(правая) HR частоты сердечных
Пупочная артерия сокращений».
Маточная артерия левая (правая)
Верхняябрыжеечнаяартерия
Брюшнаяартерия

Полное руководство пользователя 53 54 руководство пользователя


5 Гинекологические измерения и вычисления

5.1 Измерения в режиме 2D

Глава 5 Гинекологические измерения


и вычисления Рисунок 5-1 – Меню гинекологических измерений в режиме 2D

Гинекологические измерения и вычисления доступны в режиме 2D (B/CFM/PDI/TDI), в режиме М и в 5.1.1 Маточные измерения
режиме спектрального Доплера (PW/CW).
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.
2. Перейдите к Applicat -> GYN -> Uterus на сенсорном экране.
3. Выберите тип измерения, например Length, после чего начните выполнение измерения.

Параметры измерения Способ измерения

Длина матки

Высота матки
См. раздел 2.1.1.1 «Измерение расстояния между двумя точками».
Ширина матки

Толщина эндометрия
 При использовании метода измерения расстояния в режиме 2D
см. раздел 2.1.1.1 «Измерение расстояния между двумя
точками».
Длина шейки
 При использовании метода измерения контура в режиме 2D
см. раздел 2.1.1.2 «Измерение длины контура».

55 56 руководство пользователя
5 Гинекологические измерения и вычисления 5 Гинекологические измерения и вычисления

5.1.2 Измерение маточной артерии 5.2 Измерения в режиме М


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.
2. На сенсорном экране перейдите к Applicat ->GYN ->LtUterineA.
3. Для начала измерения нажмите на Diam.

Параметры измерения Способ измерения

См. раздел 2.1.1.1 «Измерение расстояния между


Diam (диаметр)
двумя точками».

5.1.3 Измерение объема яичника


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.
2. На сенсорном экране перейдите к Applicat ->GYN ->LtOvary.
3. Выполните измерение длины, высоты и ширины, после чего аппарат рассчитает объем
Рисунок 5-2 - Меню гинекологических измерений в режиме М

5.1.4 Измерение фолликула


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.
1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме M.
2. На сенсорном экране перейдите кApplicat -> GYN -> Lt Follicle
2. На сенсорном экране перейдите к Applicat -> GYN
3. Выберите Follicle, после чего выберите метод измерения, например 2D-Dist, 2D-Dbl. Dist и 2D-
3. Выберите тип измерения,например Lt Ovarian Art.
Triple Dist.
4. Выберите параметр для выполнения измерения, после чего проведите измерение
4. Выполните измерение, после чего аппарат автоматически рассчитает среднее значение и объем.
 Для метода 2D-Dist измерьте одно расстояние. Тип измерения Параметры измерения Способ измерения

 Для метода 2D-DoubleDist, измерьте два расстояния. См. раздел 2.2.1 «Измерение
Диаметр сосуда
 Для метода 2D-TripleDist, измерьте три расстояния. расстояния».

Яичниковая артерия левая См. раздел 2.2.3 «Измерение


5.1.5 Измерение фиброзных опухолей Диаметр стеноза
(правая) расстояния %Stenosis».
Для выполнения измерений выполните следующие действия:
Маточная артерия левая См. раздел 2.2.5 «Измерение
1. Нажмите клавишуCalcна панели управления в режиме 2D. (правая) Время
времени».
2. НажмитеApplicat ->GYN ->Fibroidна сенсорном экране.
См. раздел 2.2.6 «Измерение
3. НажмитеFibroidи выберите способ измерения, например2D-Dist, 2D-Dbl. Distили 2D-TripleDist. HR
частоты сердцебиений».
4. Выполните измерение, и аппарат автоматически рассчитает среднее значение и объем.
Частота сердечных сокращений FHR См. раздел 2.2.6 «Измерение
 Для способа2D-Dist, выполните измерение одного расстояния.
плода (FHR) Атриальная FHR частоты сердцебиений».
 Для способа 2D-DoubleDist, выполните измерение двух расстояний.
 Для способа 2D-TripleDist, выполните измерение трех расстояний.

Полное руководство пользователя 57 58 руководство пользователя


5 Гинекологические измерения и вычисления 5 Гинекологические измерения и вычисления

5.3 Измерения в режиме спектрального Доплера Тип измерения Параметры измерения Способ измерения

См. раздел 2.4.3 «Измерение


Яичниковая артерия левая PS, ED, RI, PI индекса сосудистого
(правая) сопротивления».

Маточная артерия левая См. раздел 2.4.9 «Измерение


(правая) HR частоты сердечных
сокращений».

Частота сердечных сокращений См. раздел 2.2.6 «Измерение


FHR
плода (FHR) частоты сердцебиений».

Рисунок 5-3 – Меню гинекологических измерений в режиме спектрального Доплера

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме PW/CW.
2. На сенсорном экране перейдите к Calc -> Applicat -> GYN
3. Выберите тип измерения,например Lt Ovarian Art.
4. Выберите параметр для выполнения измерения, после чего проведите измерение

Тип измерения Параметры измерения Способ измерения

См. раздел 2.4.6


Автоматический контур «Автоматическое измерение
контура».

См. раздел 2.4.7 «Ручное


Ручной контур
измерение контура».

PS
Яичниковая артерия левая См. раздел 2.4.1 «Измерение
(правая) скорости».
ED
Маточная артерия левая
См. раздел 2.4.3 «Измерение
(правая)
RI индекса сосудистого
сопротивления».

См. раздел 2.4.4 «Измерение


PI
пульсационного индекса».

См. раздел 2.4.8 «Измерение


Время
времени».

Полное руководство пользователя 59 60 руководство пользователя


6Абдоминальные измерения и вычисления

6.1 Измерения в режиме 2D

Глава 6 Абдоминальные измерения


и вычисления
Рисунок 6-1 – Меню абдоминальных измерений в режиме 2D

Абдоминальные измерения и вычисления доступны в режиме 2D (B/CFM/PDI/TDI), режиме М и режиме Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
спектрального Доплера (PW/CW).
1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.
2. Перейдите к Applicat -> Abdomen на сенсорном экране и выберите тип измерения, например, Liver.
3. Выберите параметр измерения, после чего начните выполнение измерения.

Тип измерения Параметры измерения Способ измерения

Печень Длина

Селезенка См. раздел 2.1.1.1 «Измерение


Высота
Почка правая (левая) между двумя точками».

Мочевой пузырь Ширина

Диаметр воротной вены


См. раздел 2.1.1.1 «Измерение
Воротная вена
между двумя точками».
Диаметр протока

Длина

Высота
См. раздел 2.1.1.1 «Измерение
Желчный пузырь Ширина
между двумя точками».
Стенка

Общий желчевыносящий проток

Проток
См. раздел 2.1.1.1 «Измерение
Поджелудочная железа
между двумя точками».
Головка

61 62 руководство пользователя
6Абдоминальные измерения и вычисления 6Абдоминальные измерения и вычисления

Тип измерения Параметры измерения Способ измерения Тип измерения Параметры измерения Способ измерения

Тело См. раздел 2.2.1 «Измерение


Диаметр сосуда
расстояния».
Хвост
См. раздел 2.2.3 «Измерение
Диаметр % стеноза
См. раздел 2.1.2.2 «Измерение расстояния % стеноза».
Площадь сосуда
площади эллипса». Почечная аорта левая (правая)
См. раздел 2.2.5 «Измерение
Время
См. раздел 2.1.1.4 «Измерение времени».
Площадь стеноза
% стеноза».
См. раздел 2.2.6 «Измерение
HR
См. раздел 2.1.1.1 «Измерение частоты сердцебиения».
Почечная аорта левая (правая) Диаметр сосуда
между двумя точками».

См. раздел 2.1.1.4 «Измерение


6.3 Измерения в режиме спектрального Доплера
Диаметр стеноза
% стеноза».

См. раздел 2.1.1.1 «Измерение


Диаметр потока
между двумя точками».

6.2 Измерения в режиме М

Рисунок 6-3 – Меню абдоминальных измерений в режиме спектрального Доплера

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


1. Нажмите на кнопку Calc на панели управления в режиме PW/CW.
2. На сенсорном экране перейдите к Applicat -> Abdomen, выберите тип измерения,например Lt
Renal A.
3. Выберите параметр для выполнения измерения, после чего проведите измерение
Рисунок 6-2 – Меню абдоминальных измерений в режиме М

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


1. Нажмите на кнопку Calс на панели управления в режиме 2D.
2. Перейдите к Applicat -> Abdomen на сенсорном экране и выберите тип измерения, например,
LtRenalA.
3. Выберите параметр измерения, после чего начните выполнение измерения.

Полное руководство пользователя 63 64 руководство пользователя


6Абдоминальные измерения и вычисления

Тип измерения Параметры измерения Способ измерения

См. раздел 2.4.6


Автоматический контур «Автоматическое измерение Данная страница намеренно оставлена пустой.
контура».
Почечная аорта левая (правая)
См. раздел 2.4.7 «Ручное
Ручной контур
измерение контура».

PS
См. раздел 2.4.1 «Измерение
скорости».
ED

См. раздел 2.4.3 «Измерение


RI индекса сосудистого
сопротивления».

См. раздел 2.4.4 «Измерение


PI
пульсационного индекса».
Почечная аорта левая (правая)
См. раздел 2.4.3 «Измерение
PS, ED, RI, SD индекса сосудистого
сопротивления».

См. раздел 2.4.8 «Измерение


Время
времени».

См. раздел 2.4.9 «Измерение


HR частоты сердечных
сокращений».

См. раздел 2.4.1 «Измерение


Скорость
скорости».
Воротная вена
См. раздел 2.4.8 «Измерение
Время
времени».

Полное руководство пользователя 65


7 Кардиологические измерения и вычисления

7.1 Измерения в режиме B

Глава 7 Кардиологические измерения


и вычисления
Кардиологические измерения и вычисления доступны в режиме В, режиме М, режиме цветового потока
и режиме спектрального Доплера (PW/CW).
Рисунок 7-1 Меню кардиологических измерений в режиме В

7.1.1 Левый желудочек


Левый желудочек может быть проанализирован в режиме В с использованием следующих методов:
 Тейхольца
 Симпсона
 Площадь-длина (A-L)

7.1.1.1 Метод Тейхольца


С помощью этого метода измерения рассчитывается объем LV, используя следующий рисунок.

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac" на сенсорном экране.
3. Перейдите к "Dimensions->IVSd" или "Volume ->", параметр измерения согласно методу
Тейхольца (LV) для проведения последовательного измерения.

67 68 руководство пользователя
7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр 7.1.1.2 Метод Симпсона


Описание Метод измерения
измерения Этот метод измерения рассчитывает объем LV, используя ортогональный апикальный четырех- или
Толщина межжелудочковой перегородки в двухкамерный обзор.
IVSd
диастолу

Внутренний размер левого желудочка на


LVIDd
конце диастолы

Толщина задней стенки левого желудочка на


LVPWd
конце диастолы См. раздел 2.1.1.1 Измерение
Толщина межжелудочковой перегородки в между двумя точками
IVSs
систолу

Внутренний размер левого желудочка на


LVIDs
конце систолы

Толщина задней стенки левого желудочка на


LVPWs Рисунок 7-2 Четыре или две камеры
конце систолы

 L: большая длина продольной оси ЛЖ между четырехкамерным обзором и двухкамерным обзором.


Аппарат автоматически вычисляет следующие параметры в соответствии с результатами измерения.
 D1i: диаметр диска i четырехкамерного обзора.
Параметры измерения Описание Формула
 D2i: диаметр диска i двухкамерного обзора.
Конечный диастолический объем
EDV  n: общее количество дисков.
левого желудочка (мл)
 h: высота диска i.
Конечный систолический объем
ESV
левого желудочка (мл)

SV Систолический объем (мл) SV = EDV-ESV

FS Фракция укорочения FS = (LVIDd-LVIDs)/LVIDd

Минутный сердечный выброс Рисунок 7-3 Диск i


CO CO = SVxHR
(Uмин)
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
CI Сердечный индекс CI = CO/BSA
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
EF Фракция выброса EF = SV/EDV
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Volume" на сенсорном экране.
Индекс систолического объёма
SI SI = SV/BSA 3. Перейдите к параметру измерения "Simp(LV)", чтобы начать измерение.
кровотока

% толщины межжелудочковой
IVS% IVS% = (IVSs-IVSd)/IVSd
перегородки

% толщины задней стенки левого LVPW%=(LVPWs-


LVPW%
желудочка LVPWd)/LVPWd

Толщина межжелудочковой
IVS/LVPW IVS/LVPW=IVSd/LVPWd
перегородки/задней стенки LV

Настройте "BSA" на значение


BSA Участок поверхности тела "Western" или "Eastern" в меню
"Measure->General".

Полное руководство пользователя 69 70 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр Параметр
Описание Метод измерения Описание Формула
измерения измерения

Двухкамерный обзор на конечной 1. Используйте трекбол для отслеживания EF (A4C) EF(A4C) = SV(A4C)/EDV(A4C)
A2Cd
диастоле окружности эндокарда. Вы можете
нажать клавишу"Update" на панели EF (A2C) Фракция выброса EF(A2C) = SV(A2C)/EDV(A2C)
Двухкамерный обзор на конечной управления, чтобы удалить контур и
A2Cs EF (BP) EF(BP) = SV(BP)/EDV(BP)
систоле нарисовать его заново, используя
трекбол.
Четырехкамерный обзор на SI (A4C) SI (A4C) = SV(A4C)/BSA
A4Cd 2. Нажмите клавишу подтверждения для
конечной диастоле подтверждения. Индекс систолического объема
SI (A2C) SI(A2C) = SV(A2C)/BSA
Аппарат автоматически отображает кровотока
продольную ось, и вы можете SI (BP) SI (BP) = SV(BP)/BSA
Четырехкамерный обзор на использовать трекбол, чтобы это
A4Cs изменить. CI (A4C) CI(A4C) = CO(A4C)/BSA
конечной систоле
3. Нажмите клавишу подтверждения,
чтобы завершить измерение. CI (A2C) Сердечный индекс CI(A2C) = CO(A2C)/BSA

CI (BP) CI(BP) = CO(BP)/BSA


После того, как вы завершите измерения A2Cd, A2Cs, A4Cd и A4Cs, аппарат автоматически рассчитает
следующие параметры, в соответствии с результатами измерений.
Настройте "BSA" на значение "Western" или
BSA Площадь поверхности тела
Если вы завершили часть измерений, будут вычислены только завершенные измерения. "Eastern" в меню "Measure->General".

Параметр
Описание Формула 7.1.1.3 Метод площади/длины
измерения
Этот метод измерения рассчитывает объем LV путем измерения эллипса, охватывающего продольную
EDV (A4C) EDV(A4C) = (π/4)×h×Σ(A4Cd×A4Cd) ось и левый желудочек.
Конечный диастолический Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
EDV (A2C) EDV(A2C) = (π/4)×h×Σ(A2Cd×A2Cd)
объем левого желудочка (мл) 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
EDV (BP) EDV(BP) = (π/4)×h×Σ(A4Cd×A2Cd) 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Volume" на сенсорном экране.

ESV (A4C) ESV(A4C) = (π/4)×h×Σ(A4Cs×A4Cs) 3. Перейдите к параметру измерения "A-L(LV)", чтобы начать измерение.

Конечный систолический Параметр измерения Описание Метод измерения


ESV (A2C) ESV(A2C) = (π/4)×h×Σ(A2Cs×A2Cs)
объем левого желудочка (мл)
Конечный диастолический 1. Используйте трекбол для отслеживания
ESV (BP) ESV(BP) = (πc/4)×h×Σ(A4Cs×A2Cs) LVd
размер левого желудочка окружности левого желудочка. Вы можете
нажать клавишу"Update" на панели
SV (A4C) SV(A4C) = EDV(A4C)-ESV(A4C)
управления, чтобы удалить контур и
SV (A2C) Ударный объем (мл) SV(A2C) = EDV(A2C)-ESV(A2C) нарисовать его заново, используя трекбол.
2. Нажмите клавишу Confirm для
SV (BP) SV(BP) = EDV(BP)-ESV(BP) подтверждения.
Конечный систолический
LVs 3. Аппарат автоматически отобразит
размер левого желудочка
CO (A4C) CO(A4C) = SV(A4C)×HR продольную ось, которую можно настроить
Объемная скорость кровотока с помощью шарового манипулятора.
CO (A2C) CO(A2C) = SV(A2C)×HR 4. Нажмите клавишу подтверждения для
сердца (ед/мин)
завершения измерения.
CO (BP) CO(BP) = SV(BP)×HR

Полное руководство пользователя 71 72 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Аппарат автоматически рассчитает следующие параметры в соответствии с результатами измерений. После того, как вы завершите измерения A2Cs и A4Cs, аппарат автоматически рассчитает следующие
параметры, в соответствии с результатами измерений.
Параметр
Описание Формула Если вы завершили часть измерений, будут вычислены только завершенные измерения.
измерения

Конечный диастолический Параметр


EDV EDV=(8/3)×(LVd Area2/(LVd Length×π)) Описание Формула
объем левого желудочка (мл) измерения

Конечный систолический LA ESV (A4C) LA ESV(A4C)=(π/4)×h×Σ(A4Cs×A4Cs)


ESV ESV=(8/3)×(LVs Area2/(LVs Length×π)) Конечный
объем левого желудочка (мл)
LA ESV (A2C) систолический объем LA ESV(A2C)=(π/4)×h×Σ(A2Cs×A2Cs)
SV Ударный объем (мл) SV = EDV-ESV левого предсердия (мл)
LA ESV (BP) LA ESV(BP)=(π/4)×h×Σ(A4Cs×A2Cs)
Объемная скорость кровотока
CO CO = SV×HR
сердца (ед/мин)
7.1.3 Объем правого предсердия
EF Фракция выброса EF = SV/EDV
Объем правого предсердия может быть измерен с использованием метода Симпсона, т.е. используя
ортогональный апикальный четырех- или двухкамерный обзор.
Индекс систолического
SI SI = SV/BSA
объема кровотока Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
CI Сердечный индекс CI = CO/BSA
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Volume" на сенсорном экране.
Настройте "BSA" на значение "Western" или
BSA Площадь поверхности тела 3. Перейдите к параметру измерения "A4Cs" в "Simp(RA)", чтобы начать измерение.
"Eastern" в меню "Measure->General".

Параметр
Описание Метод измерения
7.1.2 Объем левого предсердия измерения
Объем левого предсердия может быть измерен с использованием метода Симпсона, т.е. используя
1. Используйте трекбол для отслеживания
ортогональный апикальный четырех- или двухкамерный обзор.
окружности эндокарда. Вы можете нажать
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. клавишу"Update" на панели управления, чтобы
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В. удалить контур и нарисовать его заново,
используя трекбол.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Volume" на сенсорном экране.
Четырехкамерный обзор на 2. Нажмите клавишу подтверждения для
3. Перейдите к параметру измерения "Simp(LA)", чтобы начать измерение. A4Cs
конечной систоле подтверждения.
Параметр Аппарат автоматически отображает продольную
Описание Метод измерения ось, и вы можете использовать трекбол, чтобы
измерения
это изменить.
Двухкамерный обзор на конечной 1. Используйте трекбол для отслеживания 3. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы
A2Cs
систоле окружности эндокарда. Вы можетe завершить измерение.
нажать клавишу"Update" на панели
управления, чтобы удалить контур и
нарисовать его заново, используя Аппарат автоматически рассчитает следующие параметры, в соответствии с результатами измерений.
трекбол.
2. Нажмите клавишу подтверждения для Параметр измерения Описание Формула
подтверждения.
Четырехкамерный обзор на
A4Cs Аппарат автоматически отображает Конечный систолический
конечной систоле
продольную ось, и вы можете RA ESV (A4C) объем правого предсердия RA ESV(A4C)=(π/4)×h×Σ(A4Cs×A4Cs)
использовать трекбол, чтобы это (мл)
изменить.
3. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы
завершить измерение.

Полное руководство пользователя 73 74 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

7.1.4 Правый желудочек Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

Измерение конечной диастолической толщины передней стенки RV (RVAWd) и конечного 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
систолического внутреннего размера RV (RVIDd) доступно в режиме В. 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. 3. Перейдите к параметру "MV Diam, MCS, EPSS" или "MVA", чтобы начать измерение.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
Параметр измерения Описание Метод измерения
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране.
3. Перейдите к параметру "RVAWd" или "RVIDd", чтобы провести дистанционное измерение. MV Diam Диметр митрального клапана

7.1.5 Диаметр левого предсердия/Диаметр корня аорты Расхождение створок митрального


MCS Обратитесь к разделу 2.1.1.1
Измерение LA, AO и их соотношение доступны в режиме В. клапана
«Двустороннее измерение»
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Расстояние между точкой E и
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В. EPSS
межжелудочковой перегородкой
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране.
Обратитесь к разделу 2.1.2.1
3. Перейдите к параметру "AO" или "LA", чтобы провести дистанционное измерение. MVA Площадь митрального клапана
«Измерение площади контура»
Аппарат автоматически рассчитает их соотношение после того, как вы проведете измерения AO и LA.

7.1.6 Диаметр выводного тракта левого/правого желудочка 7.1.8 Клапан аорты


Измерения LVOT и RVOT доступны в режиме В. Измерения расхождения створок клапана аорты и площади клапана аорты доступны в режиме В.

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В. 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.

2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране. 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране.
3. Перейдите к параметру "ACS" или "AVA", чтобы начать измерение.
3. Перейдите к параметру "LVOT" или "RVOT", чтобы провести дистанционное измерение.

7.1.7 Диаметр митрального клапана Параметр измерения Описание Метод измерения

Измерения диаметра митрального клапана, расхождение створок митрального клапана, митрально-


Расхождение створок клапана Обратитесь к разделу 2.1.1.1 «Измерение
септальной сепарации и площади митрального клапана доступны в режиме В. Диаметр митрального ACS
аорты между двумя точками»
клапана может быть измерен с использованием следующего рисунка,

Обратитесь к разделу 2.1.2.1 «Измерение


AVA Площадь клапана аорты
площади контура»

7.1.9 Диаметр легочной артерии


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране.
3. Перейдите к параметру "MVA", чтобы выполнить измерение расстояния.

7.1.10 Диаметр трехстворчатого клапана сердца


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране.
3. Перейдите к параметру "TV Diam", чтобы выполнить дистанционное измерение.

Полное руководство пользователя 75 76 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

7.1.11 Диаметр клапана легочной артерии 7.1.12.2 Метод куба


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. Этот метод измерения позволяет рассчитать массу LV путем измерения IVSd, LVIDd и LVPWd.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В. Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Dimensions" на сенсорном экране. 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
3. Перейдите к параметру "PV Diam", чтобы выполнить дистанционное измерение. 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> LV Mass" на сенсорном экране.
3. Перейдите к параметру "IVSd, LVIDd" или "LVPWd", чтобы начать последовательное измерение.
7.1.12 Масса левого желудочка
Массу левого желудочка можно рассчитать в режиме В, используя следующие методы. Параметр
Описание Метод измерения
измерения
 Метод площадь/длина (A-L)
 Метод куба Толщина межжелудочковой перегородки в
IVSd
 Метод усеченного эллипсоида диастолу

7.1.12.1 Метод площадь-длина Внутренний размер левого желудочка на Обратитесь к разделу 2.1.1.1 «Измерение
LVIDd
Этот метод измерения помогает рассчитать массу LV путем измерения LVAd Sa Ep, LVAs Sa En и LVAd конце диастолы между двумя точками»
Apical.
Толщина задней стенки левого желудочка
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. LVPWd
на конце диастолы
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac->LVMass" на сенсорном экране. Аппарат автоматически рассчитает массу LV, используя формулу, и отобразит результат в окне
3. Перейдите к параметру "LVAd Sa Ep, LVAs Sa En" или "LVAd Apical", чтобы начать измеренного результата.
последовательное измерение. LVM(Cube)=0,8×1,04×[(IVSd+LVIDd+LVPWd)3-LVIDd3]+0,6

Параметр измерения Описание Метод измерения 7.1.12.3 Метод усеченного эллипсоида


Этот метод измерения позволяет рассчитать массу LV путем измерения LVAd Sa Ep, LVAs Sa En, a и d.
Эпикардиальная площадь левого
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
желудочка на уровне папиллярной
LVAd Sa Ep
мышцы на конечной диастоле в 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.
обзоре короткой оси
Обратитесь к разделу 2.1.2.1 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> LV Mass" на сенсорном экране.
«Измерение площади контура» 3. Перейдите к параметру "LVAd Sa Ep, LVAs Sa En, a" или "d", чтобы начать последовательное
Эпикардиальная площадь левого
желудочка на уровне папиллярной измерение.
LVAs Sa En
мышцы на конечной систоле в обзоре
короткой оси Параметр измерения Описание Метод измерения

Длина длинной оси левого желудочка Эпикардиальная площадь левого


Обратитесь к разделу 2.1.1.1 желудочка на уровне папиллярной
LVAd Apical на конечной диастоле в апикальном LVAd Sa Ep
«Двустороннее измерение» мышцы на конечной диастоле в
обзоре
обзоре короткой оси
Аппарат автоматически рассчитает массу LV, используя следующую формулу, и отобразит результат в Обратитесь к разделу 2.1.2.1
окне измеренного результата. «Измерение площади контура»
Эпикардиальная площадь левого
LVM(A-L)=1,05×[(5/6)×A1×(LVAd Apical+t)-(5/6)×A2×(LVAd Apical)] желудочка на уровне папиллярной
LVAs Sa En
мышцы на конечной систоле в обзоре
 A1=LVAd Sa Ep
короткой оси
 A2=LVAs Sa En
 t=(A1/ n )1/2-(A2/ n )1/2

Полное руководство пользователя 77 78 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


Параметр измерения Описание Метод измерения
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме В.

Большая полуось от самого широкого 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> PISA" на сенсорном экране.


a
радиуса малой оси до вершины 3. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение.
Обратитесь к разделу 2.1.1.1
Усеченная большая полуось отсамого «Измерение между двумя точками» Параметр измерения Описание Метод измерения
широкого радиуса малой оси до
d
плоскости фиброзного кольца
митрального клапана MR Rad Радиус стеноза митрального клапана

Аппарат автоматически рассчитает массу LV, используя формулу, и отобразит результат в окне AR Rad Радиус стеноза клапана аорты
измеренного результата.
Обратитесь к разделу 2.1.1.1
LVM(T-E)=1.05×[(b+t)2×[(2/3) ×(a+t)+d-d3/3(a+t)2]-b2[(2/3) ×a+d-d3/3a2] Радиус стеноза трехстворчатого «Двустороннее измерение»
TR Rad
 A1=LVAd Sa Ep клапана сердца
 A2=LVAs Sa En
MS Rad Радиус стеноза митрального клапана
 b=(A2/n)1/2
 t=(A1/n)1/2-b
ПРИМЕЧАНИЕ:
7.2 Измерения в режиме цветового потока Чтобы получить результаты PISA, вам необходимо провести измерения радиуса PISA в митральном
клапане, трехстворчатом клапане, клапане аорты и клапане легочной артерии в режиме цветового потока,
а затем рассчитать интеграл скорости кровотока регургитации в митральном клапане, трехстворчатом
клапане, клапане аорты и клапане легочной артерии в режиме спектрального Доплера.

7.3 Измерения в режиме М

Рисунок 7-4 Меню кардиологических измерений в режиме цветового потока

В этом разделе описаны только измерения радиуса PISA в митральном клапане, трехстворчатом клапане
сердца, клапане аорты и клапане легочной артерии. Другие измерения в режиме цветового потока могут
быть проведены так же, как и описанные в режиме В. Для более подробной информации обратитесь к
разделу 7.1 «Измерения в режиме В».

Рисунок 7-5 Меню кардиологических измерений в режиме М

Полное руководство пользователя 79 80 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

В этом разделе описаны только измерения анализа левого желудочка, массы левого желудочка и индекса 7.3.1 Анализ левого желудочка
TEI левого/правого желудочка. Другие измерения (как показано в следующей таблице) могут быть
Левый желудочек может быть проанализирован в режиме М путем использования следующих методов.
проведены, как основные измерения, описанные в режиме М.
 Метод куба
Сбор
Параметр  Метод Тейхольца
результатов Описание Метод измерения
измерения
измерений
7.3.1.1 Метод куба
Выводной тракт правого Этот метод измерения приблизительно показывает объем LV путем измерения куба.
RVOT
желудочка

LVOT Выводной тракт левого желудочка


Обратитесь к разделу
AO Диаметр корня аорты
2.2.1«Измерение расстояния»
LA Диаметр левого предсердия

Расхождение створок клапана


ACS
аорты

Обратитесь к разделу
Частота сердечных сокращений –
HR-LV 2.2.6«Измерение частоты Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Размеры левый желудочек
сердечных сокращений»
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме М.
Диастолическая толщина передней 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac" на сенсорном экране.
RVAWd
стенки правого желудочка
3. Перейдите к "Dimensions->IVSd" или "Volume ->", параметр измерения согласно методу куба (LV)
Конечные диастолические для проведения последовательного измерения.
RVIDd внутренние размеры правого
желудочка Обратитесь к разделу Параметр
Описание Метод измерения
2.2.1«Измерение расстояния» измерения
Расстояние между точкой E и
EPSS Толщина межжелудочковой перегородки в
межжелудочковой перегородкой IVSd
диастолу
Расхождение створок митрального
MCS Внутренний размер левого желудочка на конце
клапана LVIDd
диастолы
Длительная фаза преобразования
LVPEP Толщина задней стенки левого желудочка на
левого желудочка LVPWd
Обратитесь к разделу конце диастолы
2.2.5«Измерение времени» См. раздел 2.1.1 «Дистанционное
Длительная фаза преобразования измерение»
RVPEP Толщина межжелудочковой перегородки в
правого желудочка IVSs
систолу
Амплитуда волны DE митрального Обратитесь к разделу
MV DE Внутренний размер левого желудочка на конце
клапана 2.2.1«Измерение расстояния» LVIDs
Время/Угол систолы
Обратитесь к разделу
MV E-F Slope Угол E-F митрального клапана Толщина задней стенки левого желудочка на
2.2.2«Измерение угла» LVPWs
конце систолы
Амплитуда волны E-митрального
MV E Amp
клапана Обратитесь к разделу
2.2.1«Дистанционное
Амплитуда волны A-митрального измерение»
MV A Amp
клапана

Полное руководство пользователя 81 82 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Аппарат автоматически рассчитает следующие параметры в соответствии с результатами измерений. Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме М.
Параметры измерения Описание Формула
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac->Volume" на сенсорном экране.
Конечный диастолический
EDV EDV=LVIDd3 3. Перейдите к параметру "Teichlozs (LV)", чтобы начать измерение.
объем левого желудочка (мл)
Параметр
Конечный систолический объем Описание Метод измерения
ESV ESV=LVIDds3 измерения
левого желудочка (мл)
Толщина межжелудочковой перегородки в
SV Систолический объем (мл) SV = EDV-ESV IVSd
диастолу
Минутный сердечный выброс
CO CO = SV×HR Внутренний размер левого желудочка на конце
(ед/мин) LVIDd
диастолы
EF Фракция выброса EF = SV/EDV
Толщина задней стенки левого желудочка на
LVPWd
Индекс систолического объёма конце диастолы
SI SI = SV/BSA См. раздел 2.1.1 «Дистанционное
кровотока измерение»
Толщина межжелудочковой перегородки в
IVSs
CI Сердечный индекс CI = CO/BSA систолу

FS Фракция укорочения FS = (LVIDd-LVIDs)/LVIDd Внутренний размер левого желудочка на конце


LVIDs
систолы
% толщины межжелудочковой
IVS% IVS% = (IVSs-IVSd)/IVSd×100% Толщина задней стенки левого желудочка на
перегородки LVPWs
конце систолы
% толщины задней стенки
LVPW% LVPW%=(LVPWs-LVPWd)/IVPWd×100%
левого желудочка Аппарат автоматически рассчитает следующие параметры в соответствии с результатами измерений.

Настройте "BSA" на значение "Western" Параметры измерения Описание Формула


BSA Участок поверхности тела или "Eastern" в меню "Measure-
Конечный диастолический объем
>General". EDV
левого желудочка (мл)

7.3.1.2 Метод Тейхольца ESV


Конечный систолический объем
левого желудочка (мл)
Этот метод измерения приблизительно показывает объем LV путем измерения куба.
SV Систолический объем (мл) SV = EDV-ESV

Минутный сердечный выброс


CO CO = SV×HR
(ед/мин)

EF Фракция выброса EF = SV/EDV

Индекс систолического объёма


SI SI = SV/BSA
кровотока

CI Сердечный индекс CI = CO/BSA

FS Фракция укорочения FS = (LVIDd-LVIDs)/LVIDd

% толщины межжелудочковой
IVS% IVS% = (IVSs-IVSd)/IVSd×100%
перегородки

Полное руководство пользователя 83 84 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

3. Перейдите к параметру "LV TEI" или "RV TEI", чтобы начать измерение.
Параметры измерения Описание Формула
Параметр измерения Описание Метод измерения
% толщины задней стенки левого LVPW%=(LVPWs-
LVPW%
желудочка LVPWd)/IVPWd×100% Длительность закрытия/открытия
MV C-O Dur
митрального клапана
Толщина межжелудочковой
IVS/LVPW IVS/LVPW=IVSd/LVPWd
перегородки/задней стенки LV Длительность периода выброса из
LVET
левого желудочка
Обратитесь к разделу 2.2.5 «Измерение
Настройте "BSA" на значение
времени»
BSA Участок поверхности тела "Western" или "Eastern" в меню Длительность закрытия/открытия
TV C-O Dur
"Measure->General". трехстворчатого клапана

Длительность периода выброса из


7.3.1.3 Масса левого желудочка RVET
правого желудочка
Масса левого желудочка может оцениваться путем измерения IVSd, LVIDd и LVPWd. Аппарат автоматически рассчитает следующие параметры в соответствии с результатами измерений.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Параметры измерения Описание Формула
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме М.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac->LV Mass" на сенсорном экране. Индекс TEI левого
LV TEI LV TEI=( MV C-O Dur - LVET) /LVET
желудочка
3. Перейдите к параметру "IVSd", "LVIDd" или "LVPWd", чтобы начать измерение.
Индекс TEI правого
Параметр RV TEI RV TEI=( TV C-O Dur - RVET) /RVET
Описание Метод измерения желудочка
измерения

Толщина межжелудочковой перегородки в 7.4 Измерения в режиме спектрального Доплера


IVSd
диастолу

Внутренний размер левого желудочка на конце См. раздел 2.2.1 «Измерение


LVIDd
диастолы расстояния»

Толщина задней стенки левого желудочка на


LVPWd
конце диастолы

Аппарат автоматически рассчитает следующие параметры в соответствии с результатами измерений.

Параметры
Описание Формула
измерения

Масса левого желудочка LVM(Cube)=0,8×1,04×[(IVSd+LVIDd+LVPWd)3-


LVM(Cube)
(метод куба) LVIDd3]+0,6

7.3.2 Расчет индекса TEI


Индекс TEI левого желудочка может быть оценен путем измерения MV C-O Dur, а индекс TEI правого
желудочка может быть оценен путем измерения TV C-O Dur в режиме М.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме М. Рисунок 7-6 Меню кардиологических измерений в режиме спектрального Доплера
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac->Time/Slope" на сенсорном экране.

Полное руководство пользователя 85 86 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

7.4.1 Клапан аорты Параметр измерения Описание Метод измерения


Измерение скорости потока для оценки клапана аорты может быть проведено в режиме спектрального
Доплера с использованием следующего рисунка. Выводной тракт левого  Проведите измерение LVOT в
LVOT
желудочка режиме 2D/ M. Для более
подробной информации
Интеграл скорости кровотока обратитесь к разделу 7.1.6
LVOT VTI выводного тракта левого «Диаметр выводного тракта
желудочка левого/правого желудочка»
или к разделу 7.3 «Измерения
в режиме M».
AVA(VTI)  Проведите измерения LVOT
VTI и AV VTI в режиме
PW/CW. Для более
Интеграл скорости кровотока подробной информации
AV VTI
клапана аорты обратитесь к разделу 2.4.7
«Ручное измерение контура».
Аппарат автоматически отобразит
результат AVA после того, как вы
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
завершите все измерения.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> AV" на сенсорном экране. AR Rad Радиус стеноза клапана аорты  Проведите измерение AR Rad
в режиме цветового потока.
3. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение.
Для более подробной
информации обратитесь к
Параметр измерения Описание Метод измерения
разделу 7.2 «Измерения в
Выводной тракт левого  Проведите измерения LVOT в режиме цветового потока».
LVOT  Проведите измерение AR VTI
желудочка режиме 2D/ M. Для более PISA-AR
подробной информации Интеграл скорости кровотока в режиме PW/CW. Для более
AR VTI
Максимальная скорость обратитесь к разделу 7.1.6 регургитации в клапане аорты подробной информации
LVOT Vmax выводного тракта левого «Диаметр выводного тракта обратитесь к разделу 2.4.7
желудочка левого/правого желудочка» «Ручное измерение контура»
или к разделу 7.3 «Измерения Аппарат автоматически отобразит
в режиме М». результаты PISA после того, как
 Проведите измерения LVOT вы завершите все измерения.
AVA(Vmax)
Vmax и AV Vmax в режиме
Интеграл скорости кровотока Обратитесь к разделу 2.4.7
PW/CW. Для более подробной AR VTI
регургитации в клапане аорты «Ручное измерение контура»
Максимальная скорость клапана информации обратитесь к
AV Vmax разделу 2.4.1 «Измерения
аорты Максимальная скорость Обратитесь к разделу 2.4.1
скорости». AR Vmax
регургитации в клапане аорты «Измерение скорости»
 Аппарат автоматически
отобразит результат AVA
после того, как вы завершите
все измерения.

Полное руководство пользователя 87 88 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр измерения Описание Метод измерения 7.4.2 Митральный клапан


Измерения скорости Е-волны, скорости А-волны, длительности Е, длительности А, PHT, PISA для
LVET Время выброса левого желудочка митрального клапана могут быть выполнены в режиме спектрального Доплера с использованием
следующего рисунка.
Длительного фазы
LVPEP
преобразования левого желудочка

Длительность изоволюмического
IVCT Обратитесь к разделу 2.4.8
сокращения левого желудочка
«Измерение времени»
Время изоволюмического
IVRT
расслабления левого желудочка

Время замедления регургитации в


AR DecT
клапане аорты

1. Используйте трекбол, чтобы


переместить курсор в
заданное положение, нажмите Проведите измерение кривой скорости митрального клапана с использованием следующего рисунка.
кнопку подтверждения на
панели управления, и аппарат
Время полуспада градиента отобразит пунктирную линию.
AR PHT давления регургитации в клапане 2. Используйте трекбол, чтобы
аорты переместить курсор в
заданное положение, нажмите
кнопку подтверждения на
панели управления, и аппарат
автоматически рассчитает
время полуспада градиента.

Максимальная скорость клапана Обратитесь к разделу 2.4.1


AV Vmax Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
аорты «Измерение скорости»
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.
Интеграл скорости кровотока Обратитесь к разделу 2.4.7
AV VTI 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> MV" на сенсорном экране.
регургитации в клапане аорты «Ручное измерение контура»
3. Перейдите к параметру измерения, чтобы провести измерение.
Обратитесь к разделу 2.4.9
Частота сердечных сокращений
HR-AV «Измерение частоты сердечных
клапана аорты
сокращений»

Полное руководство пользователя 89 90 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр измерения Описание Метод измерения Параметр измерения Описание Метод измерения

Максимальная скорость E-волны Выводной тракт левого  Проведите измерение


MV E Vel LVOT
митрального клапана желудочка LVOT в режиме 2D/ M.
Обратитесь к разделу 2.4.1
Для более подробной
«Измерение скорости»
Максимальная скорость A- волны Интеграл скорости кровотока информации обратитесь к
MV A Vel
митрального клапана LVOT VTI выводного тракта левого разделу 7.1.6 «Диаметр
желудочка выводного тракта
Длительность E- волны
MV E Dur левого/правого
митрального клапана
Обратитесь к разделу 2.4.8 желудочка» или к
«Измерение времени» разделу7.3 «Измерения в
Длительность A- волны
MV A Dur режиме M».
митрального клапана
MVA(VTI)  Проведите измерения
1. Используйте трекбол, LVOT VTI и MV VTI в
чтобы переместить курсор режиме PW/CW. Для
Интеграл скорости кровотока более подробной
в заданное положение, MV VTI
площади митрального клапана информации обратитесь к
нажмите кнопку
подтверждения на панели разделу 2.4.7 «Ручное
управления, и аппарат измерение контура».
отобразит пунктирную Аппарат автоматически
Время полуспада градиента линию. отобразит результаты MVA
MVA(PHT) давления площади митрального 2. Используйте трекбол, после того, как вы завершите
клапана чтобы переместить курсор все измерения.
в заданное положение,
Длительность закрытия /открытия
нажмите кнопку MV C-O Dur
митрального клапана
подтверждения на панели Обратитесь к разделу 2.4.8
LV TEI
управления, и аппарат «Измерение времени»
Длительность периода выброса из
автоматически рассчитает LVET
левого желудочка
время полуспада
градиента. Радиус стеноза митрального  Проведите измерение MR
MR Rad
клапана Rad в режиме цветового
Время замедления кровотока в Обратитесь к разделу 2.4.8
MV DecT потока. Для более
митральном клапане «Измерение времени»
подробной информации
обратитесь к разделу 7.2
Максимальная скорость
Обратитесь к разделу 2.4.1 «Измерения в режиме
MR Vmax регургитации в митральном
«Измерение скорости» цветового потока».
клапане
 Проведите измерение MR
Интеграл скорости кровотока PISA-MR VTI в режиме PW/CW.
Интеграл скорости кровотока
Обратитесь к разделу 2.4.7 Для более подробной
MR VTI регургитации в митральном MR VTI регургитации в митральном
«Ручное измерение контура» информации обратитесь к
клапане клапане
разделу 2.4.7 «Ручное
измерение контура».
Аппарат автоматически
отобразит результаты
PISA после того, как вы
завершите все измерения.

Полное руководство пользователя 91 92 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр измерения Описание Метод измерения Параметр измерения Описание Метод измерения

Радиус стеноза митрального  Проведите измерение MS Латеральное позднее диастолическое Обратитесь к разделу 2.4.1
MS Rad Aa Lateral
клапана Rad в режиме цветового движение митрального клапана «Измерение скорости»
потока. Для более
подробной информации
7.4.4 Трехстворчатый клапан сердца
обратитесь к разделу 7.2
«Измерения в режиме Измерение скорости кровотока для оценки трехстворчатого клапана может проводиться в режиме
цветового потока». спектрального Доплера с использованием следующего рисунка.
 Проведите измерение MS
PISA-MS VTI в режиме PW/CW.
Интеграл скорости кровотока
Для более подробной
MS VTI регургитации в митральном
информации обратитесь к
клапане
разделу 2.4.7 «Ручное
измерение контура».
Аппарат автоматически
отобразит результаты PISA
после того, как вы завершите
все измерения.

7.4.3 Движение митрального клапана


Движение митрального клапана может быть оценено путем измерения Sa Medial, Ea Medial, Aa Medial,
Sa Lateral, Ea Lateral и Aa Lateral в режиме PW/CW.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> TDI" на сенсорном экране.
3. Перейдите к параметру измерения, чтобы провести измерение.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
Параметр измерения Описание Метод измерения 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.

Медиальное систолическое движение 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> TV" на сенсорном экране.


Sa Medial
митрального клапана 3. Перейдите к параметру измерения, чтобы провести измерение.

Среднее раннее диастолическое


Ea Medial
движение митрального клапана

Среднее позднее диастолическое Обратитесь к разделу 2.4.1


Aa Medial
движение митрального клапана «Измерение скорости»

Латеральноесистолическое движение
Sa Lateral
митрального клапана

Латеральное раннее диастолическое


Ea Lateral
движение митрального клапана

Полное руководство пользователя 93 94 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр измерения Описание Метод измерения 7.4.5 Клапан легочной артерии


Измерение скорости кровотока для оценки клапана легочной артерии может проводиться в режиме
Максимальная скорость E-волны спектрального Доплера с использованием следующего рисунка.
TV E Vel
в трехстворчатом клапане
Обратитесь к разделу 2.4.1
«Измерение скорости»
Максимальная скорость A-волны
TV A Vel
в трехстворчатом клапане

Максимальный интеграл скорости


Обратитесь к разделу 2.4.7 «Ручное
TV VTI кровотока в трехстворчатом
измерение контура»
клапане

Максимальная скорость в Обратитесь к разделу 2.4.1


TV Vmax
трехстворчатом клапане «Измерение скорости»

Максимальная скорость
Обратитесь к разделу 2.4.1
TR Vmax регургитации в трехстворчатом
«Измерение скорости»
клапане

 Выберите RAP, и вручную


RVSP введите или выберите заданное
значение RAP во всплывающем
Систолическое давление правого
RAP диалоговом окне.
предсердия
 Или, вручную введите значение
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
RAP во вкладку Cardiac окна
New Patient. 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.
2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> PV" на сенсорном экране.
Радиус стеноза в трехстворчатом  Проведите измерение TR Rad в
TR Rad 3. Перейдите к параметру измерения, чтобы провести измерение.
клапане режиме цветового потока. Для
более подробной информации
Параметр измерения Описание Метод измерения
обратитесь к разделу 7.2
«Измерения в режиме цветового Максимальная скорость
потока». Обратитесь к разделу 2.4.1
PR Vmax регургитации в клапане легочной
 Проведите измерение TR VTI в «Измерение скорости»
PISA-TR артерии
Интеграл скорости кровотока режиме PW/CW. Для более
TR VTI регургитации в трехстворчатом подробной информации Интеграл скорости кровотока
клапане Обратитесь к разделу 2.4.7
обратитесь к разделу 2.4.7 PR VTI регургитации в клапане легочной
«Ручное измерение контура»
«Ручное измерение контура». артерии
Аппарат автоматически отобразит
результаты PISA после того, как вы Время ускорения в клапане Обратитесь к разделу 2.4.8
PV AccT
завершите все измерения. легочной артерии «Измерение времени»

Длительность закрытия/открытия Максимальная скорость клапана


TV C-O Dur MPA Vmax
трехстворчатого клапана легочной артерии
Обратитесь к разделу 2.4.8 Обратитесь к разделу 2.4.1
RV TEI
«Измерение времени» «Измерение скорости»
Время выброса из правого Максимальная скорость правого
RVET RPA Vmax
желудочка клапана легочной артерии

Полное руководство пользователя 95 96 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления 7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр измерения Описание Метод измерения Параметр измерения Описание Метод измерения

Максимальная скорость в левой Обратитесь к разделу 2.4.1 Выводной тракт правого  Проведите измерение
LPA Vmax RVOT
легочной артерии «Измерение скорости» желудочка RVOT в режиме 2D/M. Для
более подробной
Время выброса из правого Интеграл скорости кровотока информации обратитесь к
RVET
желудочка RVOT VTI выводного тракта правого разделу 7.1.6 «Диаметр
Обратитесь к разделу 2.4.8 желудочка выводного тракта
Длительного фазы «Измерение времени» левого/правого желудочка»
RVPEP преобразования правого
или к разделу 7.3
желудочка
«Измерения в режиме M».
 Проведите измерения
Обратитесь к разделу 2.4.9 PVA(VTI)
Частота сердечных сокращений – RVOT VTI и PV VTI в
HR-PV «Измерение частоты сердечных
клапан легочной артерии режиме PW/CW. Для более
сокращений»
Интеграл скорости кровотока в подробной информации
PV VTI обратитесь к разделу 2.4.7
Скорость легочной регургитации Обратитесь к разделу 2.4.1 клапане легочной артерии
PR Ved «Ручное измерение
на конечной диастоле «Скорость измерения»
контура».
 Выберите RAP, и вручную Аппарат автоматически
введите или выберите отобразит значение PVA после
PAEDP заданное значение RAP во того, как вы завершите все
Систолическое давление в правом всплывающем диалоговом измерения.
RAP
предсердии окне.
 Или, вручную введите 7.4.6 Легочные и печеночные вены
значение RAP во вкладку
Cardiac окна New Patient. Измерения Pulm S Vel, Pulm A Vel, Pulm D Vel, Hep S Vel, Hep A Vel и Hep D Vel доступны в
режимеPW/CW.
Выводной тракт правого  Проведите измерение Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
RVOT
желудочка RVOT в режиме 2D/M. Для
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.
более подробной
Максимальная скорость информации обратитесь к 2. Перейдите к "Applicat->Cardiac-> Pulm-Hep Vein" на сенсорном экране.
RVOT Vmax выводного тракта правого разделу 7.1.6 «Диаметр 3. Перейдите к параметру измерения, чтобы провести измерение.
желудочка выводного тракта
левого/правого желудочка» Параметр измерения Описание Метод измерения
или к разделу 7.3
«Измерения в режиме M». Скорость потока S-волны в легочной Обратитесь к разделу 2.4.1
Pulm S Vel
PVA(Vmax)  Проведите измерения вене «Измерение скорости»
RVOT Vmax и PV Vmax в
режиме PW/ CW. Для более Интеграл скорости кровотока S- волны Обратитесь к разделу 2.4.7 «Ручное
Pulm S VTI
Максимальная скорость клапана подробной информации в легочной вене измерение контура»
PV Vmax
легочной артерии обратитесь к разделу 2.4.1
Скорость потока A-волны в легочной
«Измерение скорости». Pulm A Vel
вене
Аппарат автоматически Обратитесь к разделу 2.4.1
отобразит значение PVA «Измерение скорости»
Скорость потока D-волны в легочной
после того, как вы Pulm D Vel
вене
завершите все измерения.

Полное руководство пользователя 97 98 руководство пользователя


7 Кардиологические измерения и вычисления

Параметр измерения Описание Метод измерения

Интеграл скорости кровотока D- волны Обратитесь к разделу 2.4.7 «Ручное


Pulm D VTI
в легочной вене измерение контура» Данная страница намеренно оставлена пустой.

Pulm A Dur Длительность A- волны в легочной вене


Обратитесь к разделу 2.4.8
Время замедления кровотока в «Измерение времени»
Pulm DecT
легочной вене

Скорость потока S-волны в печеночной


Hep S Vel
вене

Скорость потока D- волны в Обратитесь к разделу 2.4.1


Hep D Vel
печеночной вене «Измерение скорости»

Скорость потока A- волны в


Hep A Vel
печеночной вене

Длительность A- волны в печеночной Обратитесь к разделу 2.4.8


Hep A Dur
вене «Измерение времени»

Полное руководство пользователя 99


8 Измерения и вычисления для малых органов

Глава 8 Измерения и вычисления


для малых органов
Измерения и вычисления для малых органов доступны в режиме 2D (B/CFM/PDI/TDI), режиме М и
режиме спектрального Доплера (PW/CW).
Рисунок 8-1 Меню измерений для малых органов

8.1 Измерения в режиме 2D


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме 2D.
2. Перейдите к "Applicat->SMP" на сенсорном экране и перейдите к категории измерения, такой как
"Breast" (Грудь).
3. Перейдите к сбору результатов измерения, такому как "Lt Lesionl"
4. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение.

Категория Сбор результатов


Параметр измерения Метод измерения
измерения измерения

Lt(Rt) Lesion1
Расст. сос.-поврежд.
Lt(Rt) Lesion2 Расст. кожа-повр.
Длина Обратитесь к разделу 2.1.1.1
Грудь Lt(Rt) Lesion3
«Двустороннее измерение»
Ширина
Lt(Rt) Lesion4
Высота
Lt(Rt) Lesion5

Длина
Щитовидная Обратитесь к разделу 2.1.1.1
Lt(Rt) Thyroid
железа Высота «Двустороннее измерение»

101 102 руководство пользователя


8 Измерения и вычисления для малых органов 8 Измерения и вычисления для малых органов

Категория Сбор результатов Сбор


Параметр измерения Метод измерения Категория
измерения измерения результатов Параметр измерения Метод измерения
измерения
измерения
Lt(Rt) Thyroid Ширина
Lt(Rt) STA Обратитесь к разделу 2.2.6 «Измерение
Lt(Rt) Sup. Par Thyroid ЧСС
Lt(Rt) ITA частоты сердечных сокращений»
Thyroid Длина
Высота Обратитесь к разделу 2.2.1 «Измерение
Щитовидная Lt(Rt) Inf. Par Thyroid Обратитесь к разделу 2.1.1.1 Диаметр сосуда
Ширина расстояния»
железа «Измерение между двумя точками»
Thyroid Ist. Обратитесь к разделу 2.2.5 «Измерение
Testicle Lt(Rt) Vessel Время
времени»
Lt(Rt) STA
Диаметр сосуда Обратитесь к разделу 2.2.6 «Измерение
Lt(Rt) ITA ЧСС
частоты сердечных сокращений»

Длина
Обратитесь к разделу 2.1.1.1
Яичко Lt(Rt) Testicle Высота
«Измерение между двумя точками»
8.3 Измерения в режиме спектрального Доплера
Ширина
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.
8.2 Измерения в режиме М
2. Перейдите к "Applicat->SMP" на сенсорном экране и перейдите к категории измерения, такой как
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. "Breast".
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме М. 3. Перейдите к сбору результатов измерения, такому как "Vessel"
2. Перейдите к "Applicat->SMP" на сенсорном экране и перейдите к категории измерения, такой как 4. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение.
"Breast".
3. Перейдите к сбору результатов измерения, такому как "Vessel" (Сосуд). Сбор
Категория Параметр
результатов Метод измерения
4. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение. измерения измерения
измерения

Сбор Грудь Vessel  Для автоматического метода контура,


Категория
результатов Параметр измерения Метод измерения обратитесь к разделу 2.4.6
измерения
измерения Lt(Rt) STA «Автоматическое измерение контура».
Щитовидная
железа  Для ручного метода контура, обратитесь к
Обратитесь к разделу 2.2.1 «Измерение Lt(Rt) ITA разделу 2.4.7 «Ручное измерение контура».
Диаметр сосуда Авто контур
расстояния»  Для метода PS и ED, обратитесь к разделу
Ручной контур 2.4.1 «Измерение скорости».
Обратитесь к разделу 2.2.3 «Измерение Для метода RI, обратитесь к разделу 2.4.3
Диаметр стеноза PS 
расстояния стеноза» «Измерение индекса сосудистого
Грудь Vessel ED
сопротивления».
Обратитесь к разделу 2.2.5 «Измерение RI
Время  Для метода PI, обратитесь к разделу 2.4.4
времени»
PI «Измерение индекса пульсации».
 Для метода PS,ED,RI,SD, обратитесь к
Обратитесь к разделу 2.2.6 «Измерение PS,ED,RI,SD
ЧСС Яичко Lt(Rt) Vessel разделу 2.4.3 «Измерение индекса
частоты сердечных сокращений»
Время сосудистого сопротивления».
Обратитесь к разделу 2.2.1 «Измерение ЧСС  Для временного метода, обратитесь к
Диаметр сосуда разделу 2.4.8 «Измерение времени».
Lt(Rt) STA расстояния»
Щитовидная  Для метода частоты сердечных
железа Lt(Rt) ITA сокращений, обратитесь к разделу 2.4.9
Обратитесь к разделу 2.2.5 «Измерение
Время «Измерение частоты сердечных
времени»
сокращений».

Полное руководство пользователя 103 104 руководство пользователя


8 Измерения и вычисления для малых органов

8.4 Измерения с помощью эластографической визуализации


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Выберите L741 и малые органы в качестве заданной пробы и типа анализа, аппарат автоматически Данная страница намеренно оставлена пустой.
перейдет в режим В в реальном времени.
2. Нажмите клавишу "Elasto" на панели управления, чтобы зайти в эластографическую визуализацию.
3. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления, чтобы отобразить меню измерений.
4. Перейдите к "Strain Ratio->Ref1/ROI 1", чтобы начать измерение.

Сбор
результатов Параметр измерения Метод измерения
измерения

1. Перейдите к 2D-Dbl. Trace или 2D-Dbl. Ellipse, чтобы


установить метод измерения.
2. Выберите целевой очаг поражения (определенный как
A), а затем выберите нормальную ткань (определенную
как B) параллельно A путем использования метода
Ref 1/ROI 1
Коэффициент контура или эллипса.
Ref 2/ROI 2
растяжения 3. Аппарат автоматически рассчитает коэффициент
Ref 2/ROI 2
растяжения между A и B. Точность коэффициента
нагрузки составляет 25%.
Для более подробной информации о методе 2D-двойной
эллипс и 2D-двойной контур, обратитесь к разделу 2.1.2.4
"% площади стеноза».

Полное руководство пользователя 105


9 Урологические измерения и вычисления

9.1 Измерения в режиме 2D

Глава 9 Урологические измерения


и вычисления
Урологические измерения и вычисления доступны в режиме 2D (B/CFM/PDI/TDI), режиме М и режиме
спектрального Доплера (PW/CW).

Рисунок 9-1 Меню урологических измерений в режиме 2D

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме 2D.
2. Перейдите к "Applicat->Urology" на сенсорном экране, и перейдите к сбору результатов измерения,
таких как "Lt Kidney"
3. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение.

Сбор результатов
Параметр измерения Метод измерения
измерения

Длина

Высота
Обратитесь к разделу 2.1.1.1 «Измерение между
Lt(Rt) Kidney
Ширина двумя точками».

Корковое вещество
почки

107 108 руководство пользователя


9 Урологические измерения и вычисления 9 Урологические измерения и вычисления

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


Сбор результатов
Параметр измерения Метод измерения
измерения 1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме М.
2. Перейдите к "Applicat->Urology" на сенсорном экране, и перейдите к сбору результатов измерения,
Обратитесь к разделу 2.1.1.1 «Измерение между
Диаметр сосуда таких как "Renal A"
двумя точками»
3. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение.
 Для метода 2D-контура, обратитесь к
разделу 2.1.2.1 «Измерение площади Сбор результатов
Параметр измерения Метод измерения
контура». измерения
Площадь сосуда
Lt(Rt) Renal A  Для метода 2D-эллипса, обратитесь к
Обратитесь к разделу 2.2.1 «Измерение
разделу 2.1.2.2 «Измерение площади Диаметр сосуда
Lt(Rt) Vessel расстояния»
эллипса».
Обратитесь к разделу 2.2.3 «% измерения
Обратитесь к разделу 2.1.1.4 «% расстояния % диаметра стеноза
%диаметра стеноза расстояния стеноза»
стеноза» Lt(Rt) Renal A
Lt(R) Vessel
Обратитесь к разделу 2.2.5 «Измерение
Обратитесь к разделу 2.1.2.4 «% площади Время
%площади стеноза времени»
стеноза»
Обратитесь к разделу 2.2.6 «Измерение
Lt(Rt) Suprarenal Длина ЧСС
частоты сердечных сокращений»
Bladder Обратитесь к разделу 2.1.1.1 «Измерение между
Высота
Prostate Lt(Rt) двумя точками»
9.3 Измерения в режиме спектрального Доплера
Testicle Ширина

9.2 Измерения в режиме М

Рисунок 9-3 Меню урологических измерений в режиме спектрального Доплера

Рисунок 9-2 Меню урологических измерений в режиме М

Полное руководство пользователя 109 110 руководство пользователя


9 Урологические измерения и вычисления

Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.


1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме PW/CW.

2. Перейдите к "Applicat->Urology" на сенсорном экране, и перейдите к сбору


Данная страница намеренно оставлена пустой.
результатов измерения, таких как "LtRenal A"
3. Перейдите к параметру измерения, чтобы начать измерение.

Сбор результатов
Параметр измерения Метод измерения
измерения

Обратитесь к разделу 2.4.6 «Автоматическое


Авто контур
измерение контура»

Обратитесь к разделу 2.4.7 «Ручное измерение


Ручной контур
контура»

PS
Обратитесь к разделу 2.4.1 «Измерение
скорости
ED
Lt(Rt) Renal A
Обратитесь к разделу 2.4.3 «Измерение
Lt(Rt) Vessel RI
индекса сосудистого сопротивления»

Обратитесь к разделу 2.4.4 «Измерение


PI
индекса пульсации»

Обратитесь к разделу 2.4.3 «Измерение


PS,ED,RI,SD
индекса сосудистого сопротивления»

Обратитесь к разделу 2.4.9 «Измерение


HR
частоты сердечных сокращений»

Полное руководство пользователя 111


10 Педиатрические измерения и вычисления

Глава 10 Педиатрические измерения


и вычисления
Педиатрические измерения и вычисления бедренных суставов детей доступны в режиме 2D
(B/CFM/PDI/TDI). Рисунок 10-1 Меню педиатрических измерений

10.1 Угол тазобедренного сустава


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.

1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме 2D.


2. Перейдите к "Applicat->Pediatric" на сенсорном экране.
3. Выберите заданный тазобедренный сустав, такой как "Lt Hip", и перейдите к "Hip Angle", на экране
появится пунктирная линия.
4. Переместите линию в заданное положение с использованием трекбола и поворачивайте ручку
управления "Angle" на панели управления для регулирования угла линии.
5. Нажмите кнопку подтверждения на панели управления для подтверждения, и появится вторая
пунктирная линия.
6. Переместите вторую линию в заданное положение и поворачивайте ручку управления "Angle" для
регулирования угла линии.
7. Нажмите кнопку подтверждения для подтверждения, и появится третья пунктирная линия.
8. Переместите третью линию в заданное положение и поворачивайте ручку управления "Angle" для
регулирования угла.
9. Нажмите кнопку подтверждения для завершения измерения, и аппарат автоматически рассчитает
результат.

113 114 руководство пользователя


10 Педиатрические измерения и вычисления

10.2 Соотношение d-D


Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите клавишу "Calc" на панели управления в режиме 2D. Данная страница намеренно оставлена пустой.
2. Перейдите к "Applicat->Pediatrics->Lt Hip" на сенсорном экране.
3. Перейдите к "Hip d-D Ratio", на экране появится пунктирная линия.
4. Переместите линию в заданное положение с использованием трекбола, нажмите кнопку
подтверждения на панели управления для подтверждения, и появится вторая пунктирная линия.
5. Переместите вторую линию в заданное положение, нажмите кнопку подтверждения, и появится
третья пунктирная линия.
6. Переместите третью линию в заданное положение, нажмите кнопку подтверждения для завершения
измерения, и аппарат автоматически рассчитает результат.

Полное руководство пользователя 115


11 Отчеты об измерениях

Отчет об измерениях содержит информацию о пациенте, результаты измерений, диагностические


результаты и т.п. В ультразвуковой системе представлены две категории отчетов об измерениях.
 Общий отчет об измерениях
Представлена только информация о пациенте и индивидуальные замечания, отсутствуют
результаты измерений. Вы можете добавить замечания к отчету и распечатать его.
 Специализированный отчет об измерениях
В отчете представлены результаты измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Все результаты измерений, отраженные в отчете, автоматически рассчитываются аппаратом.

Акушерский отчет взят в качестве примера в следующих разделах для описания работы с отчетом об
измерениях.

Глава 11 Отчеты об измерениях 11.1 Просмотр отчета

В отчетах об измерениях зафиксированы все результаты измерений. Каждый пакет измерений и 11.1.1 Просмотр текущего отчета
вычислений образует отдельный отчет об измерениях. Вы можете нажать кнопку "Report" на панели управления, чтобы просмотреть текущий отчет при
проведении измерений.
Нажмите вкладку типа исследования, чтобы просмотреть отчет об измерении. Вкладка с"*" указывает на
то, что для этого типа исследования проводились измерения.

Рисунок 11-1 Экран отчета об измерениях

117 118 руководство пользователя


11 Отчеты об измерениях 11 Отчеты об измерениях

ПРИМЕЧАНИЕ: 11.2 Акушерские отчеты


Только значения последних пяти измерений (М1-М5) для каждого показателя измерения сохраняются в
отчете. 11.2.1 Кривые роста плода
 Если отчет отображает более одной страницы, нажмите "Prev" или "Next", чтобы вернуть его на Кривые роста плода позволяют вам оценить рост плода по сравнению с кривой нормального роста.
предыдущую или следующую страницу.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
 Нажмите "Exit", чтобы покинуть экран.
1. Нажмите "Graph" в меню "Measurement Report", и аппарат отобразит отдельный график кривой
Вы также можете осуществить следующие операции на экране "Measurement Report". роста плода.
 Переместите курсор на показатель измерения, используя трекбол, нажмите клавишу подтверждения
и измените это значение.
 Выберите показатель измерения (такой как "M1: 30.69", исключая "Vp"), нажмите кнопку "Del" на
панели клавиш, чтобы удалить его из отчета. Затем удаленное значение будет заменено на
следующее значение (такое как "M2 30.49", исключая "Vp") того же параметра.

Выберите метод расчета (такой как "Average","Last","Maximum" или "Minimum") из


раскрывающегося списка "Method", чтобы изменить значение акушерского отчета.
 Выберите заданный режим визуализации с правой стороны экрана, чтобы просмотреть
соответствующий отчет. Вы можете также посмотреть множество этапов развития зародыша в
акушерском отчете.
 Нажмите "Clear All", чтобы удалить все параметры измерений и результаты расчетов с экрана.
 Нажмите "Image View", чтобы добавить или удалить изображения.
 Нажмите "Comment", и напечатайте необходимую информацию во всплывающем текстовом окне,
чтобы добавить замечания к отчету.

11.1.2 Просмотр заархивированного отчета


Вы можете просмотреть заархивированный отчет путем выполнения следующих шагов. Рисунок 11-2 Кривые роста плода

1. Выберите информацию о пациенте.


Нажмите "Quad", чтобы отобразить четыре графика одновременно.
 Если не проводится никакое исследование, нажмите клавишу "Review" на панели управления,
чтобы войти в меню "Patient Exam List". 2. Выберите заданный плод с левой стороны экрана.

 Если проводится исследование, выберите "Patient key -> Patient List -> Patient Review" и 3. Выберите заданный параметр измерения, и соответствующая кривая роста плода отобразится на
выберите необходимую информацию о пациенте. экране, как показано на рисунке 11-2.

2. Нажмите"View -> Exam Review -> View Image", чтобывойтивменю"View Image". Повторите вышеупомянутые шаги для просмотра других кривых роста плода и для добавления их в
отчет.
3. Переместите курсор на миниатюру, используя трекбол, и дважды кликните кнопку подтверждения,
чтобы войти в основное меню. Как показано на рисунке выше, ось х указывает на срок созревания плода, ось y указывает на результаты
измерений. Промежуточная кривая указывает на нормальную кривую роста плода, а диапазон между
4. Нажмите кнопку "Report", чтобы войти в меню "Measurement Report".
двумя кривыми указывает на диапазон нормального роста для роста плода.
Для более подробной информации об отчете, обратитесь к разделу 11.1.1 «Просмотр текущего отчета».
Точка пересечения пунктирной линии указывает на расчетный срок созревания плода после того, как вы
ввели дату в текстовое окно "LMP" меню "New Patient". Вы можете рассчитать рост плода в
соответствии с этим пересечением.

Полное руководство пользователя 119 120 руководство пользователя


11 Отчеты об измерениях 11 Отчеты об измерениях

11.2.2 Анатомическое исследование 11.2.3 Сравнение плодов


График роста плода показывает измерения текущего исследования и диапазон нормального роста на Вы можете нажать "Calc. Compare" в меню "OB Measurement Report", чтобы просмотреть множество
основе срока созревания плода. плодов.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги. Множество отчетов о плодах предоставляют вам доступ к развитию множества плодов. Как показано на
1. Нажмите "Growth -> Bar" в меню "OB Measurement Report", чтобы войти в следующее меню. следующем рисунке, "AUA" рассчитывается путем всех измеренных показателей для заданного плода.

Рисунок 11-3 Профиль плода Рисунок 11-4 Сравнение плодов

2. Выберите заданный плод, и соответствующий график роста отобразится на экране.

Полное руководство пользователя 121 122 руководство пользователя


11 Отчеты об измерениях 11 Отчеты об измерениях

11.2.4 Анатомическое исследование 11.3 Предварительный просмотр и печать отчета


Анатомическое исследование предоставляет типовой контрольный список, который указывает, чья Вы можете нажать "Preview" в меню "Measurement Report" для предварительного просмотра отчета.
анатомия была отображена и ее статус.
Для выполнения указанного измерения выполните следующие шаги.
1. Нажмите "F.Anatomy" в меню "OB Measurement Report", чтобы войти в меню "Fetus Anatomy".

Рисунок 11-5 Анатомия плода

2. Выберите опцию из ниспадающего списка с использованием трекбола и нажмите клавишу


подтверждения, чтобы выполнить настройку заданного параметра.

 Нажмите "Print" или нажмите клавишу "Print" на панели управления, чтобы распечатать отчет.
 Нажмите "Exit" или нажмите клавишу "Freeze" на панели управления, чтобы выйти из меню
предварительного просмотра и вернуться в меню "Measurement Report".

Полное руководство пользователя 123 124 руководство пользователя


Аббревиатура Описание
Приложение «Клинические параметры измерения и вычисления»
Aorta Аорта
А
AR DecT Время замедления кровотока регургитации клапана аорты

Аббревиатура Описание AR PHT Время полуспада градиента регургитации клапана аорты

%Sten(A) Сужение площади в % AR Rad Радиус стеноза клапана аорты

%Sten(D) Снижение расстояния в % AR Vmax Максимальная скорость регургитации клапана аорты

a Самая низкая скорость в систоле предсердий AR VTI Интеграл скорости обратного кровотока клапана аорты

Большая полуось от самого широкого радиуса малой оси до Art. Артерия


a
вершины
ACS Расхождение створок клапана аорты
A2Cd Двухкамерный срез на конце диастолы
AUA Средний возраст по данным УЗИ
A2Cs Двухкамерный срез на конце систолы
AV Vmax Максимальная скорость клапана аорты
A4Cd Четырехкамерный срез на конце диастолы
AV VTI Интеграл скорости кровотока клапана аорты
A4Cs Четырехкамерный срез на конце систолы
AVA Площадь клапана аорты
Латеральное позднее диастолическое движение митрального
Aa lateral
клапана Площадь отверстия клапана аорты (интеграл скорости
AVA(VTI)
кровотока)
Среднее позднее диастолическое движение митрального
Aa Medial
клапана Axill A Подмышечная артерия

Aborta Количество абортов Axill V Подмышечная вена

AC Окружность живота
B
Accel. Ускорение
Аббревиатура Описание
AFI Индекс амниотической жидкости
Basilic V Подкожная медиальная вена руки
Ant Передний
Bladder Полость
Ant Tib A Передняя большеберцовая артерия
BOD Бинокулярное расстояние
Ant Tib V Передняя большеберцовая вена
BPD Бипариетальный диаметр черепа
Ao Аорта

AO Диаметр корня аорты

125 126
Аббревиатура Описание Аббревиатура Описание

Brach A Плечевая артерия CRL Копчиково-теменной размер

Brach V Плечевая вена CUA Суммарный возраст по данным УЗИ

Bulb Шаровидное вздутие сонной артерии


D
C
Аббревиатура Описание

Аббревиатура Описание D Максимальная скорость диастолы желудочков

c.s.p Полость прозрачной перегородки Усеченная большая полуось отсамого широкого радиуса
d малой оси до плоскости фиброзного кольца митрального
Carotid Сонная артерия клапана

CCA Общая сонная артерия Deep Palm A Глубокая ладонная артерия

Celiac.A. Брюшная артерия Dist Расстояние

Ceph V Головная вена Dors Ped A Задняя артерия стопы

Cereb Межполушарный размер мозжечка Ductus Art Артерия протока

CI Черепной индекс
E
CI Сердечный индекс

Аббревиатура Описание
Clav. Ключица

Максимальная скорость E-волны митрального клапана по


CM Головчатая кость
E/E'(lateral) отношению к раннему латеральномудиастолическому
CO Объемная скорость кровотока сердца движению митрального клапана

Com Общий Раннее латеральное диастолическое движение митрального


Ea lateral
клапана
Com Fem A Общая бедренная артерия
Раннее медиальное диастолическое движение митрального
Ea Medial
Com Fem V Общая бедренная вена клапана

Com Iliac A Общая подвздошная артерия Раннее медиальное диастолическое движение митрального
Ea/Aa(Medial) клапана по отношению к позднему медиальному
Com Iliac V Общая подвздошная вена диастолическому движениюмитрального клапана

ECA Наружная сонная артерия

Ectopic Количество внематочных беременностей

ED Конечно-диастолическая скорость

127 128
Аббревиатура Описание Аббревиатура Описание

EDD Приблизительный день родоразрешения Gravida Количество беременностей

EDV Конечно-диастолический объем левого желудочка GS Плодное яйцо

EF Фракция выброса левого желудочка GSV (Calf) Подкожная большая вена ноги (задняя часть голени)

EFW Приблизительный вес эмбриона GSV (Thigh) Подкожная большая вена ноги (бедренная кость)

Endo.Thickn.(Endo) Толщина эндометрия


H
Расстояние между точкой E и межжелудочковой
EPSS
перегородкой
Аббревиатура Описание
ESV Конечно-систолический объем левого желудочка
HC Окружность головы
Ext Наружный
HEM Полушарие головного мозга
Ext Iliac A Наружная подвздошная артерия
Hep A Dur Длительность A-волны печеночной вены
Ext Iliac V Подвздошная наружная вена
Hep A Vel Скорость потока A- волны печеночной вены

F Hep D Vel Скорость потока D- волны печеночной вены

Hep S Vel Скорость потока S- волны печеночной вены


Аббревиатура Описание
Hip Бедро
FHR Частота сердечных сокращений плода
HL Длина плечевой кости
FIB Длина малоберцовой кости
HR Частота сердечных сокращений
FL Длина бедренной кости
HR-LV Частота сердечных сокращений – левый желудочек
FS Фракция укорочения левого желудочка

I
G
Аббревиатура Описание
Аббревиатура Описание
ICA Внутренняя сонная артерия
GA Внутриутробный возраст плода
Inf Нижний
Gallbladder Желчный пузырь

GP Процентиль развития

129 130
Аббревиатура Описание L
Inf. ParThyroid Околощитовидная нижняя железа
Аббревиатура Описание
Innom A Безымянная артерия
LA Диаметр левого предсердия
Innom V Безымянная вена
LA/AO Отношение левого предсердия к корню аорты
Int Внутренний
LE Art Артерия нижней конечности
Int Iliac A Внутренняя подвздошная артерия
LE Vein Вена нижней конечности
Int Iliac V Внутренняя подвздошная вена
Lesion Очаг повреждения
Int Jugular V Яремная внутренняя вена
Liver Печень
IOD Внутреннее глазное расстояние
LMP Последний менструальный цикл
ITA Нижняя щитовидная артерия
LPA Vmax Максимальная скорость в левом клапане легочной артерии
IVC Нижняя полая вена
LSV Нижная подкожная вена
Длительность изоволюмического сокращения левого
IVCT Lt Левый
желудочка
LV Tei Индекс Tei левого желудочка
IVRT Время изоволюмического расслабления левого желудочка
Эндокардиальная плозаль левого желудочка на уровне
IVS% % толщины межжелудочковой перегородки
LVAd Sax Endo папиллярной мышцы в конечной диастоле в
IVSd Диастолическая толщина межжелудочковой перегородки короткоосевой проекции

IVSs Систолическая толщина межжелудочковой перегородки Эпикардиальная площадь левого желудочка на уровне
LVAs Sax Epi папиллярной мышцы в конечной систоле в короткоосевой
проекции
K
LVd Конечный диастолический размер левого желудочка

Аббревиатура Описание LVET Длительность периода выброса из левого желудочка

Kidney Почка LVIDd Внутренний размер левого желудочка на конце диастолы

LVIDs Внутренний размер левого желудочка на конце систолы

Длина длинной оси левого в конечной диастоле в


LVLd Apical
апикальном срезе

LVM Масса левого желудочка

131 132
Аббревиатура Описание Аббревиатура Описание

LVOT Выводной тракт левого желудочка Максимальная скорость регургитации в митральном


MR Vmax
клапане
Максимальная скорость выводного тракта левого
LVOT Vmax
желудочка MR Volume Регургитирующий поток митрального клапана

Интеграл скорости кровотока выводного тракта левого Интеграл скорости кровотока регургитации в митральном
LVOT VTI MR VTI
желудочка клапане

LVPEP Длительная фаза преобразования левого желудочка MS Rad Радиус стеноза митрального клапана

LVPW% % толщины задней стенки левого желудочка Интеграл скорости кровотока регургитации в митральном
MS VTI
клапане
Толщина задней стенки левого желудочка на конце
LVPWd
диастолы MV A Amp Амплитуда A-волны митрального клапана

Толщина задней стенки левого желудочка на конце MV A Dur Длительность A- волны митрального клапана
LVPWs
систолы
MV A Vel Максимальная скорость A- волны митрального клапана
LVs Конечный систолический размер левого желудочка
MV C-O Dur Длительность закрытия/открытия митрального клапана

M MV DE Амплитуда волны DE митрального клапана

MV DecT Время замедления кровотока митрального клапана


Аббревиатура Описание
MV Diam Диаметр митрального клапана
MCA Средняя головная артерия
MV E Amp Амплитуда E-волны митрального клапана
MCS Расхождение створок митрального клапана
MV E Dur Длительность E- волны митрального клапана
Med Cub V Срединная локтевая вена
MV E Vel Максимальная скорость E-волны митрального клапана
Mid Средний
MV E-F Slope Угол E-F митрального клапана
MPA Диаметр клапана легочной артерии
MV VTI Интеграл скорости кровотока митрального клапана
MPA Vmax Максимальная скорость в клапане легочной артерии
MVA Площадь митрального клапана
Регургитация митрального клапана dP/dt, возникающая из
MR dP/dt
скорости регургитации митрального клапана Площадь митрального клапана (Время полуспада
MVA(PHT)
градиента давления)
Площадь регургитирующего отверстия митрального
MR ERO
клапана Площадь отверстия митрального клапана (Интеграл
MVA(VTI)
скорости кровотока)
MR Flow Rate Максимальный мгновенный расход потока

MR Rad Радиус стеноза митрального клапана

133 134
N Аббревиатура Описание

Post Задний
Аббревиатура Описание
Post Tib A Задняя большеберцовая артерия
NF Сгиб шеи
Post Tib V Задняя большеберцовая вена
Nipple-Les. D Расстояние от соска до повреждения
Максимальная скорость регургитации в клапане легочной
NT Прозрачность шейной складки PR Vmax
артерии

O PR VTI
Интеграл скорости кровотока регургитации в клапане
легочной артерии

Аббревиатура Описание PRI Интервал PR

OFD Затылочный фронтальный диаметр Prof Глубокий

Prostate Простата
P
Prox Проксимальный
Аббревиатура Описание
PS Максимальная систолическая скорость
PAEDP Период легочной артерии на конечной диастоле
Pulm A Dur Длительность A- волны в легочной вене
Pancreas Поджелудочная железа
Pulm A Vel Скорость потока A-волны в легочной вене
Para Количество рождений живого ребенка
Pulm D Vel Скорость потока D-волны в легочной вене
Peron A Малоберцовая артерия
Pulm D VTI Интеграл скорости кровотока D- волны в легочной вене
Peron V Малоберцовая вена
Pulm DecT Время замедления кровотока в легочной вене
PFA Глубокая бедренная артерия
Pulm S Vel Скорость потока S-волны в легочной вене
PFV Глубокая бедренная вена
Pulm S VTI Интеграл скорости кровотока S- волны в легочной вене
PI Индекс пульсации
PV AccT Время разгона легочной артерии
PLI Индекс предварительной нагрузки
PV Diam Диаметр легочной артерии
Popl A Подколенная артерия
PV Vmax Максимальная скорость клапана легочной артерии
Popl V Подколенная вена
PV VTI Интеграл скорости кровотока в клапане легочной артерии
Port.V. Воротная вена

135 136
Аббревиатура Описание Аббревиатура Описание

PVIV Индекс максимальной скорости в вене RVPEP Длительного фазы преобразования правого желудочка

Максимальное систолическое давление правого


R RVSP
предсердия

Аббревиатура Описание S
RAD Длина радиуса
Аббревиатура Описание
Rad A Лучевая артерия
S Максимальная скорость систолы желудочков
Rad V Лучевая вена
Латеральное систолическое движение митрального
Sa lateral
RAP Систолическое давление правого предсердия клапана

Ratio(A) Соотношение (площадь) Медиальное систолическое движение митрального


Sa Medial
клапана
Ratio(D) Соотношение (расстояние)
SD (S/D) Отношение систолической скорости к диастолической
Renal A Почечная артерия
SFA Поверхностная бедренная артерия
Renal Cortex Корковое вещество почки
SFV Поверхностная бедренная вена
RI Индекс сосудистого сопротивления
SI Ударный индекс
RPA Vmax Максимальная скорость в правой легочной артерии
Skin-Les. D Длина повреждения кожи
Rt Правый
SMA Верхняя брыжеечная артерия
RV Tei Индекс Tei правого желудочка
Spleen Селезенка
Диастолическая толщина передней стенки правого
RVAWd
желудочка STA Верхняя щитовидная артерия

RVET Время выброса из правого желудочка Subclav A Подключичная артерия

Конечные диастолические внутренние размеры правого Subclav V Подключичная вена


RVIDd
желудочка
Sup Превосходящий
RVOT Выводной тракт правого желудочка
Sup Поверхностный
Максимальная скорость выводного тракта правого
RVOT Vmax
желудочка Sup Palm A Поверхностная ладонная артерия

Интеграл скорости кровотока выводного тракта правого Sup. ParThyroid Над паращитовидной железой
RVOT VTI
желудочка

137 138
Аббревиатура Описание U
Suprarenal Надпочечник
Аббревиатура Описание
SV Ударный объем
UE Art Артерия верхней конечности

T UE Vein Вена верхней конечности

Ulna Длина локтевой кости


Аббревиатура Описание
Ulnar A Локтевая артерия
TAmax Максимальная скорость, усредненная по времени
Ulnar V Локтевая вена
Testicle Яичко

Thyroid Щитовидная железа V


Thyroid Ist. Перешеек щитовидной железы
Аббревиатура Описание
TIB Длина большеберцовой кости
Va Задний рог бокового желудочка
TR Fraction Фракция регургитации трехстворчатого клапана
Vertebral A Позвоночная артерия
TR Rad Радиус стеноза в трехстворчатом клапане
Vessel Сосуд
Максимальная скорость регургитации в трехстворчатом
TR Vmax Vp Задний рог бокового желудочка
клапане
VTI Интеграл скорости кровотока
Интеграл скорости кровотока регургитации в
TR VTI
трехстворчатом клапане

Максимальная скорость A-волны в трехстворчатом


TV A Vel
клапане

TV C-O Dur Длительность закрытия/открытия трехстворчатого клапана

TV Diam Диаметр трехстворчатого клапана

Максимальная скорость E-волны в трехстворчатом


TV E Vel
клапане

TV E/A Отношение E к A в трехстворчатом клапане

TV Vmax Максимальная скорость в трехстворчатом клапане

Максимальный интеграл скорости кровотока в


TV VTI
трехстворчатом клапане

139 140
Уполномоченный представитель
SonoScape MEDICAL Corp. в России
Офис в Самаре: (846) 273-97-07 (17)
443080, г. Самара
ул. Московское шоссе, д.41, оф. 404
info@sonoscape.ru
Офис в Москве:
тел. (495) 926-55-35
119435 г. Москва,
ул. Малая Пироговская, д.13, стр. 1
moscow@sonoscape.ru

Оценить