Вы находитесь на странице: 1из 81

GC-1

Designer Reference Handbook 4189340396C


SW 1.4X.X


DEIF A/S

DEIF A/S, Frisenborgvej 33 Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
DK-7800 Skive, Denmark E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
GC-1

1. 3
3
3
3
2. 5
5
5
5
5
5
3. 6
6
6
6
7
4. 8
8
8
11
12
13
3- 14
1- 14
14
5. , 17
17
20
6. 24
24
24
25
29
29
VDO 30
34
34
4 20 36
39
GSM 40
41
42
43
44
48
7. 50
50
52
() 52
VDO 54
4 20 56
58
(TACHO RPM) 58
64

DEIF A/S . 2 67
GC-1

1.

, : , , -
.



GC-1 DEIF. -
, , ,
.
,
. -
.

Multi-line 2 -
.

.


, , ,
. , .


, -
. .

, .
. -
.


DEIF. ,
.

DEIF.

, , , -
, , , ..
,
. -
.

DEIF A/S . 3 67
GC-1


. , -
-.

, .
, , , -
.

DEIF A/S . 4 67
GC-1

2.

DEIF. -
. -
.


DEIF . -
, -
, .

. -
.



. -
.


.
, ,
, .

, . -
, -
, .


.
, , -
. , -
, .


, , ,
.
:

,
.

,

.

DEIF A/S . 5 67
GC-1

3.

DEIF.


GC-1 , , -
, -
.


GC-1 (Generator Controller ) -
, . -
-, 3- -
. -, .



( )
/ ,
.
( )

/

( )
o ( W)
o (D+)
o
o

3 :
o VDO,
o 4-20 ,
o
6
,
o
o npn- pnp-
o
o ( W)

3- .
o ////
(ANSI)
-/ (27/59)
-/ (81)
(51)

DEIF A/S . 6 67
GC-1


- STN, 122 x 32 ,


, , CAN
( J1939)
, 30


GC-1 AMF ( -
), .
GC-1 J1939 , -
.

DEIF A/S . 7 67
GC-1

4.
, , , -
, , , ..

4- , -
. - .

4
.

:
1 - 18
1 -3 CAN ( H5)
4 -7 3
8 -9
(
10 -11
)
12 18

:
19 -36
3- ( 550
37 -41
)
42, 44, 48 ;
43 -47 3- ( B3)
-
49 -52
( B3)
53 -58 3- (1 5)
19 -22 ;
23 -25
26 -27
28 -31
32 -36

RJ45 .

DEIF A/S . 8 67
GC-1


:
(NO)
(NC)
. (Com.) .

-
10...11
: 1, 30
12 13. ..18
13 /
14 /
D+ ( ) / -
15

16 /
/ -
17

18 /
24, 25 32,
23
*
24 1. 2, 30 . ,
/ . -
25 2. 2, 30
,
26 : GND ()
27 : + 5...36
28...31 : 23 31
/ . ,
32 3. 2, 30

/ / -
33-34 4. 8, 30
,
( ) / .
35-36 5. 8, 30
,

4 5...7
5 VDO1 / 4..20 / /
6 VDO2 / 4..20 / /
7 VDO3 / 4..20 / . /
CAN; #1
. Can Can (L)
123 - Can J1939
Can (H)

PNP NPN / / -
8
: W / -
9

3-
37 L3 -
38
39 L2 -

40 ;
41 L1 -
42 ;
3-
53 L3, s1
54 L3, s2
55 L2, s1

56 L2, s2
57 L1, s1
58 L1, s2
3-
43 L3
44 ;

DEIF A/S . 9 67
GC-1
45 L2
46
47 L1
48 ;

49 R1 ; (-
50 R1 )
51 R2 ; (
52 R2 )

* 23 , . . 10.
23 12/24 (
26 -).
(RUN), 1 - 3. ,
, .. (1-3)
.
** uP . -
. uP
, . ,
.

-
:
/ (Alarm/Limit relay)
(Engine running)
(Horn)
(Idle speed)
(Start prepare)
(RUN)
(Starter)
(External heater)
(Stop)
, (Stop not acc. In start
seq)
(Not used)
- ,
.
:
VDO
4...20

Tacho RPM () :
(2 )
W *
NPN PNP-
* RPM () .
:
( ) 100...25000
( ) 5...9000

DEIF A/S . 10 67
GC-1

DEIF A/S . 11 67
GC-1

.
.

.
2.


, -
12 24. .

.
.

DEIF A/S . 12 67
GC-1


:
1) D+ 15

2) W RPM ()

Rex: 12: 47 , 2
24: 100 , 2

(+) 12 ( ),
15 - D+ - ( ) .
( ) D+ REX -
. ( -
), 15 , -
REX D+ .
.

DEIF A/S . 13 67
GC-1

3-

DEIF A/S . 14 67
GC-1

GC-1 (IT)
GC-1 ( ).
L1 GC ,
Ph-0 failure.
Warning ()
f/U.

B3 4435 Main fail f on/off ( ./.)


(OFF). -
L1 .

, ,
. 4055 (Ph-0 readings
ON/OFF) OFF.

2.0 .

2.0 EN 60688/IEC 688


;
500 1 .
1,5 2

DEIF A/S . 15 67
GC-1

-25...70C
-40...70C
. , 50 480
1,5
(In) /1 /5: 0 200%
10
20 10 .
0,5
30 70

4 20
50
: I < 3 =>
500
(
)
VDO 4
: R > 150 =>
500
(
)

4
240 ~ 16
(RPM) 2...70
10...10 000
8 36 .

5 : 30, 2 ( )
2 : 30, 8 ( )
1 : 24; 1 ( )

78 106
EN 61000-6-1/2,
(EMC) CE SS4631503 (PL4) 255-3
, UL94
(V1).
:
3,5 2
:
1,5 2
RS232 ( J5)
CE C-UL ( )
0,7 (1,5 )

DEIF A/S . 16 67
GC-1

= 68 92 + 0,3

DEIF A/S . 17 67
GC-1

5. ,
, .

: 78 x 106 (3,07 x 4,17 )


: 150 (5,91 )

DEIF A/S . 18 67
GC-1

I: ( , ); .
O: . (AUTO) ,
(LOCAL) .
AUT: (AUTO/LOCAL).
ESC: .
: : .
: .
: : .
: .

: / () .

Power: ()
Alarm: ( ) : ()
: ()

DEIF A/S . 19 67
GC-1


.
.

1 2.

.
.
, -
.
. ,
ESC.
.

:
D+.
.
, ,
.
ESC.
. .

. -
-
GC-1. , 30 .
.

DEIF A/S . 20 67
GC-1

, , -
.

2 ( ElC)

3 -

6 EMR

7 JDEC

10

11

12 ElC

13 EIC

14

15 EMS

16

DEIF A/S . 21 67
GC-1


17 ()

18

19 ( ElC)

20

21

22

23

24

25 EMR

26 JDEC

27

28

29 (ECU)

30 EIC

31 EMS

DEIF A/S . 22 67
GC-1


32 EIC

33 EIC

34 EIC

35 EIC

36 EIC

37 EIC

38 EIC

39 - EIC

40 EIC

41 EIC

42 - EIC

43 - EIC

44 - EIC

45 - EIC

46 - EIC

47 - EIC

48 - EIC

49 - EIC

DEIF A/S . 23 67
GC-1

50 - EIC

51 - EIC

52 - EIC

53 - EIC

DEIF A/S . 24 67
GC-1

6.


, .
. -
. -
, A B.
() :
"alarm ack." ( ) (
13, 14, 16, 17 18), , -
.

, Alarm
, , .
. -
. ,
( ), . -
.
Alarm ,
.
.


, .. , -
.
, , -
. , -
, .

-
.

DEIF A/S . 25 67
GC-1


, . -
( 13 - 18).


(Test run)
-( 3- -
(Nom. Settings 3 1ph)
() (Alarm acknowledge)
(Parameter shift)
(GB Pos on)
(GB Pos off)
(MB Pos on)
(MB Pos off)
(Start enable)
(Access lock)
(auto () / manual ())
Mode shift (auto\manual)
(Fire pump)
/ (Remote start\stop)
D+ ( 15)
1 6
(Digital input 1700-1750)
(idle mode)
(Inhibit EI alarms)

*
** ,
GC-1.

1. Test run - , ( -
). . -
, GC-1 . -
B3.

2. Nom. Settings 3 1 ph ( 3 )

3. Alarm acknowledge () .

4. Parameter shift - ( 2 SP2)


(SP2).

5. GB Pos on . , -
.

6. GB Pos off - . ,
.

7. MB Pos on . , -
.

8. MB Pos off - . ,
.

DEIF A/S . 26 67
GC-1
9. Start enable ( ) .

. -
, .

10. Access lock ( ) -


. ,
.
11. Mode shift ( ) - (auto) (manual) -
.
.
12. Fire pump ( ) . ,
() .
13. Remote start stop ( /) - -
. -
( Island -
).
14. D+ ( 15) D+ . -
. .
15. 1...6 - . -
15 +D . ( "-
, ).
16. Idle speed ( ) - -
( ,
, ).
17. Inhibit EI Alarms .

DEIF A/S . 27 67
GC-1

(USW).

/ (I/O Settings).
.

/ (I/O) .
Digital input 3 ( 3), .
, ,
(. Parameters).
, 'Digital input 3 : 1700-1750 Digital input term 13-18, no cable supervi-
sion (1700 - 1750, , 13-18 ).

DEIF A/S . 28 67
GC-1

:
-Exhaust temperature ( )
-Coolant temperature ( )
-Oil pressure ( )
-Fuel level ( )
-Coolant level ( )
-Overspeed ()
-Oil level ( )
-Oil temperature ( )
-Air pressure ( )
-Air temperature ( )
-Digital input X ( )
-Short circuit ( )
-Low coolant pressure ( )

(Fail class) (Output).

,
OFF ON (.) RUN ().
RUN (),
-
.

High Alarm ( ) ,
. High Alarm ( ) ,
.

DEIF A/S . 29 67
GC-1

GC I/O Settings USW.


, GC-1.

/
.

:
(parameters) .param
.inputs
.outputs
(Trending) .trend
/ (Historical alarms) .xls

DEIF A/S . 30 67
GC-1

GC-1.
, , .


GC-1 .
.
:


* . - . -
(
)
0 Warning
( X X
)
1 Trip of GB
( . X X X
)
2 Trip and stop
( .
X X X X X X

)
3 Shutdown
( . X X X X X X
)
* .

.
-
. -
.

DEIF A/S . 31 67
GC-1

,
.


,
.
1
2
( 4911, 4921):
1. ( ) Run hours
2. ( ) Elapsed timed
GC-1
- . 4912, 4913
1; 4922, 4923 2. alarm acknowledge (
). .
, -
. -
.

1, 2 4911,
4921 off.

4912, 4913 -
. 1 24 .

DEIF A/S . 32 67
GC-1

VDO

VDO :
2, 3, 1, .

VDO. - -
VDO.

VDO 2%.

VDO 2 240
VDO 3 - 2500
VDO 1 - 180 .

VDO 2, oil pressure ( )


VDO
1 2 3
Psi ( . )
0 0 10,0 10,0
0,5 7 27,2
1,0 15 44,9
1,5 22 62,9
2,0 29 81,0 51,5
2,5 36 99,2
3,0 44 117,1 71,0
3,5 51 134,7
4,0 58 151,9 89,6
4,5 65 168,3
5,0 73 184,0 107,3
6,0 87 124,3
7,0 102
8,0 116 155,7
9,0 131
10,0 145 184,0

3- 8- -
0-240 . 5

DEIF A/S . 33 67
GC-1
.

8- :
0 2,5 5 6 7 8 9 10 .

. (psi),
0 - 145 . .

VDO 3 Cooling Water temperature ( )


VDO
1 2 3 4
C F
40 104 291,5 480,7 69,3
50 122
60 140 134,0 222,5 36,0
70 158 97,1 27,9
80 176 70,1 113,2 19,8
90 184 51,2 83,2 15,8
100 212 38,5 62,4 11,7
110 230 29,1 47,6 9,5
120 248 22,4 7,4
130 266 28,9
140 284
150 302 18,2

4- 8-
0-2500 ..

DEIF A/S . 34 67
GC-1

8- :
0 40 60 80 90 100 120 150.

, 32-302F.

VDO 1: Fuel level ( )

VDO
1

0% 78,8
100% 1,6

VDO
1

0% 3
100% 180

VDO
3
%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100

3- 8- 0-
180 ..

DEIF A/S . 35 67
GC-1
.

8- : 40 50 60 70 80 90
100%.

VDO

VDO 2 -
:
1350 VDO Oil press ( ) 2.1
1360 VDO Oil press ( ) 2.2

VDO 3
:
1370 VDO Water temp ( ) 3.1
1380 VDO Water temp ( ) 3.2

VDO 1 :
1390 VDO Fuel level ( ) 1.1
1400 VDO Fuel level ( ) 1.2
1410 VDO Fuel level ( ) 1.3

, VDO 1 .

DEIF A/S . 36 67
GC-1
VDO

, VDO,
.

-
. , , ON OFF.
VDO -
100 , . , -
:
R < 20 =>
30 < R< 140 => ,
150 < R=>
.
.


, -
. -
VDO 1.
20% (S2 -1880 -
).
80% (S3 -1880 -
).

DEIF A/S . 37 67
GC-1

2 ().
. , 2
, -
relay channel error ( ).
- 2
- 2


.
4% , -
fuel fill check ( ). 1880
Fuel pump logic ( ), -
. 4% ,
, fuel fill ( ).

DEIF A/S . 38 67
GC-1

4 - 20
4 - 20 .

( )
( )
(, , C ..)
( )

DEIF A/S . 39 67
GC-1

(./.)

GC-1.

, - (running
feedback) (RPM).

DEIF A/S . 40 67
GC-1
Rex: : 12: 47 , 2
24: 100 , 2

W
W . -
22 .


8-9 2- .

npn-
npn- - ,
.

C = 22 , 100 -
R = 1200 ( 24), 600 ( 12)

pnp-
pnp- - ,
.

C = 22 , 100 -
R = 1200 ( 24), 600 ( 12)

8-9 . USW ,
, W , pnp-,
npn- - (0,5 70 , 10 10000).
-
4342 (Tacho teeths) , W
.

:
- : ( 4342)
( 4341)
- W: =1\ W f=50 4342=50 -

DEIF A/S . 41 67
GC-1
1\=60 \. 1500 \, 4342
2. 4341 (Tacho run setpoint) 900
\.

DEIF A/S . 42 67
GC-1


, , ( ), -
(f/U) -
(AUTO), -
(LOCAL). LOCAL f/U OK ( -
) , .


, , .. GC-1
( ON), , ( OFF),
. (ON
OFF) .


, -
Trip (), Trip & Stop ( ) Shutdown ( ) -
. .

ON/OFF (./.)
.
, GC-1.
-
( ON/OFF). . -
Breaker ON feedback ( ), Breaker OFF feedback
( ).

, :

Breaker ON feedback ( ), -
. , -
, GC-1 Breaker close failure (
). , , ,
( ON),
Breaker open failure ( ). Breaker OFF feedback (
).
- Warning ().

DEIF A/S . 43 67
GC-1

GSM-
GSM- :
1. SMS- ( 5 ).
, (, Overspeed
( )).
2. GC-1.

RS232 GSM GC-1.


GC-1 TTL, RS232 -
PI-1 ( J5). PI-1 9-
SUB-D .
Siemens MC35.
. SIM-, ,
. SIM-
. PIN- SIM- -
PIN- . SIM- PIN-
.

Siemens
(30 .) .
24- .

-
, ,
.

DEIF A/S . 44 67
GC-1

GC-1, SIM-, -
. GSM
.

ASCII -
. ,
SMS .


- .

GSM .


( ).

, ASCII.

DEIF A/S . 45 67
GC-1
:
.

, -
, . -
. .


GC-1 . ,
, -
.

DEIF A/S . 46 67
GC-1

-

-
-

DEIF A/S . 47 67
GC-1


Stop /


Run /

DEIF A/S . 48 67
GC-1


Run /


Stop /

DEIF A/S . 49 67
GC-1


:

( ) -


Running feedback 4341.
-

Running feedback , D+.
-

Running feedback 30
- , -
30% UNOM. ,
-
.

Running feedback 4480 (Oil pressure run detect)


-


Stop (- , .
)

4370 - Start attempts ( )



. HORN () -
, . -
.

DEIF A/S . 50 67
GC-1

4350 Starter ()
.

, ()
( 4351 Start prepare) . -
.

.
4351

DEIF A/S . 51 67
GC-1

( 4360 Idle mode ( )


:
1.
2.

-
, . , -
. -
.

( 4360 Idle mode)


-
. :
Off (.) -

:
- , : Man./aut.
- : Man.
- : Aut.
, -
, . GC-1,
.

DEIF A/S . 52 67
GC-1

.
, , f/U.
.

(External heater)
,
, 1890 (External heater ON). -
1900 (External heater off), .

(Outputs/Relay /External heater).


, .

, VDO -
.

DEIF A/S . 53 67
GC-1

/ RUN

/ STOP Stop not acc. In start seq

DEIF A/S . 54 67
GC-1

.
. , -
.




X X

X X

Stop ()
X


X

-
X
( )

.
:

Start () .
, ( ON).
- .

. ( G6).


, -
/
. 4410
(Stop fail). .

DEIF A/S . 55 67
GC-1

7.

, .
, , , -
.

GC-1 .
4250-4270 (Parameter group), -
. GC-1 .
* GC-1.


.
( ) -
, .
.
. , .

- 2000.

30 . , , -
.
.
. ,
, .

,

()

1350 VDO input - oil pressure 2.x ( - VDO-2.x)


. .


1350 0,0 10,0 4,0
1351 0,0 . 100,0 . 5,0
1352 A R0 () R3 ( 3) R0 ()
1353 B R0 () R3 ( 3) R0 ()
1354 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1355 1 (.) 4 (. ) 2 (. )

, .
, -
.

.
, .
, -
.

DEIF A/S . 56 67
GC-1

1 1390 4-20 , 1.1

4350 Starter () 1400 4-20 , 1.2

4400 Run/stop (cooldown) (/ - 1350 2 (), 6


)
1360 3 (), 7
2
1370 1 ( ), 5
1100 Overcurrent 1 ( 1)
1420 Overspeed 1 ( ),
1110 Overcurrent 2 ( 2)
1430 Overspeed 2 ( ),
1120 Overvoltage ( )
1460 Emergency stop ( ), 8
1130 Undervoltage ( )
1700-1750 Digital input term. 13-18, no cable supervision ( -
1140 Overfrequency ( ) , 13-18),

1150 Underfrequency ( ) 1860 Run status ( )

3 1890 External heater on (. )

1390 VDO Fuel level ( ) 1.1 1900 External heater off (. )

1400 VDO Fuel level ( ) 1.2 4010 1

1410 VDO Fuel level ( ) 1.3 4020 2 ()

1440 V-belt failure ( ) 4030 3 ( )

1450 Charger gen ( ) 4050 Transformer generator ( )

1870 D+ input ( D+), 15 4240 Language ()

1880 Fuel pump logic ( - 4340 Tacho config. ( )


)
4360 Idle mode ( )
()
4370 Start attempts ( )
4120 Counter ()
4380 f/U OK ( )
4220 Battery low voltage ( -
) 4390 f/U failure ( )

4230 Battery high voltage ( - 4410 Stop failure ( )


)
4450 GB control ( )
4910 Service timer 1 ( 1)
4460 Alarm horn ()
4920 Service timer 2 ( 2)
4470 GB on water temp (. . )

4480 Oil pres. Run detection (
GC-1 USW
)
1090 Reverse power ( )
4610...4650
1340
4790 PIN- GSM
1350 VDO oil press ( ) 2.1
4800 Sleep mode ( )
1360 VDO oil press ( ) 2.2
5010 Fuel level config. Sensor ( )
1370 VDO Water temp ( ) 3.1
5020 Oil pressure config. Sensor ( )
1380 VDO Water temp ( ) 3.2
5030 Water temp. Config. Sensor ( . )
1350 4-20 , 2.1
9000 Pasword ( )
1360 4-20 , 2.2

1370 4-20 , 3.1

1380 4-20 , 3.2

DEIF A/S . 57 67
GC-1

:
Set point ():
Set point menu ( ).
.
Timer ():
-
.
Relay output A ( A): A .
Relay output B ( B): B .
Enable: ( ) -
. ON () ,
, RUN () , -
. , -
-
. OFF
Fail class ( )
.

- ,
.


1000 Genset mode . (Island , AMF )
1090 Reverse power
1100 Overcurrent 1 1
1110 Over current 2 2
1120 Over voltage
1130 Under voltage
1140 Over frequency
1150 Under frequency
1341-1343 Multiinput config 1-3 5,6,7. VDO , 4-20 mA,
Binary
1344 Unit . (/bar F/psi)
1350 Oil pressure 2.1 . ( 1)
1360 Oil pressure 2.2 . ( 2)
* 1350, 1360 VDO
.
1367 Oil pressure type VDO . Type 1,2 .
Type 3 user define , 5020-5027.
1370 Water temp 3.1 . ( 1)
1380 Water temp 3.2 . ( 2)
* . 1370, 1380 -
VDO .
1387 Water temp type VDO . Type 1,2,3 -
. Type 4 user define , 5030-5037.
1390 Fuel level 1.1 . ( 1)
1400 Fuel level 1.2 . ( 2)
1410 Fuel level 1.3 . ( 3)

DEIF A/S . 58 67
GC-1

* 1390,1400, 1410 , VDO -


.
1417 Fuel level type VDO . Type 1,2 -
. Type 3 user defines , 5010-5017.
1420 Over speed 1 ( 8-9)
1430 Over speed 2 ( 8-9)

1440 V-belt -
, .
, . -
8-9 ( W )
/ . -
.

1450 Charger gen -


D+ W - , ( ,
, ). .
.
1460 Emergency stop . ( 23)
1700 -1750 Digital input 1-6 . ( 13-18)
1860 Run status -
.

1870 D+ input ON (.) D+


. D+
15, , 12, 13 - 18,
+, D+ .

1880 Fuel pump setpoint 1 - 2


1882 Fuel pump setpoint 2 - 2 ( .
)
1890 External heater ON , -

1900 External heater OFF , -

4011 Nom. Setting 1 f ()
4012 Nom. Setting 1 P ()
4013 Nom. Setting 1 I ()
4014 Nom. Setting 1 U ()
4021-4024 Nom. Settings 2 . -
.
4032-4034 Nom. Settings 3 (1 ph) .
4035 Nom. Set. 3 select
(Binary , ON )
4051-4052 Transformer U pri/sec G -
.
4053-4054 Transformer I pri/sec G .
4055 Ph-readings ON/OFF / .
4061-4062 Transformer U pri/sec BB .
4121 Running time

DEIF A/S . 59 67
GC-1

4122 Nbr of GB operation -


.
4123 Nbr of MB operation .
4124 Reset Kwh counter
4220 Battery low
4230 Battery high
4240 Language .
Chinese/Cyrillic.
4250-4270 Parameter group 1-3
GC-1. .
4330 Test timer .
4341 Tacho-run setpoint ( 8-9)
4342 Tacho teeths () .
4351 Start prepare .
4352 Start ON
4353 Start OFF
4360 Idle mode .
4370 Start attempts
4380 Hz/V OK /
4382 Hz/V voltage Hz/V
OK.
4383 Hz/V frequency Hz/V
OK.
4391 Hz/V failure . , / -
4382, 4383.
4401 Cooldown .
4402 Extended stop Stop solenoid .
4410 Stop fail , ,
.
4422 Mains OK U
4423-4424 Mains failure U low/high /
4425 Mains failure contr. ,
(Start engine+open GB - + + , Start engine )
4432 Mains OK f
4433-4434 Mains failure f low/high /
4435 Mains fail f ON/OFF
4442 MB control delay / -

4443-4444 MB sign on/off delay /


,
/ .
4451 GB control delay /

4452-4453 GB sign on/off delay /

DEIF A/S . 60 67
GC-1

, -
/ .
4460 Alarm horn , Horn.
4470 GB ON water temp. , -
. ( VDO )
4480 Oil pressure run detect . -
.
4610-4650 Relay 1-5 Settings . -
Alarm .
4791 GSM pin code PIN
4800 Sleep mode settings , -
.
4911, 4921 Service timer 1, 2 en .
4912, 4922 Service timer 1, 2 hours
4913, 4923 Service timer 1, 2 days
4916, 4926 Service timer 1, 2 reset .
*

5010-5017 Fuel level VDO . -


1417 Fuel level type Type 3 user define
.

5020-5027 Oil pressure VDO . -


1367 Oil pressure type Type 3 user define -
.

5030-5037 Water temperature VDO .


1387 Water temperature type Type 4 user define
.
9000 Password customer Customer
USW
9001 Password service Service USW.
(Password level). -
Service Customer.


:

0: Warning ()
( Horn )
1: Trip ( ) -
( ; , -
)
2: Trip and stop ( - .
- ( ; , ),
) ,
.
3: Shutdown ( ) .
( ; , ),
.

DEIF A/S . 61 67
GC-1
.

( )
1090 Reverse power ( )
. .


1091 - 50% 0,0% - - 5,0%
1092 0,1 . 100,0 . - 10,0
1093 A R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1094 B R0 () R3 ( 3) - R0 ()
RUN (-
1095 OFF (.) ON (.) OFF (.)
)
4 (.
1096 1 (.) - 2 (. )
)

DEIF A/S . 62 67
GC-1
1100 Overcurrent 1 ( 1)
. .


1101 1 50,0% 200,0% - 115,0%
1102 1 0,1 . 100,0 . - 10,0
1103 1 A R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1104 1 B R0 () R3 ( 3) - R0 ()
RUN (-
1105 1 OFF (.) ON (.) ON (.)
)
4 (.
1106 1 1 (.) - 2 (. )
)

1110 Overcurrent 2 ( 2)
. .


1111 2 50,0% 200,0% - 115,0%
1112 2 0,1 . 100,0 . - 10,0
1113 2 A R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1114 2 B R0 () R3 ( 3) - R0 ()
RUN (-
1115 2 OFF (.) ON (.) ON (.)
)
4 (.
1116 2 1 (.) - 2 (. )
)

1120 Overvoltage ( )
. .


1121 80,0% 150,0% - 115,0%
1122 0,1 . 100,0 . - 10,0
1123 A R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1124 B R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1125 OFF (.) ON (.) RUN () ON (.)
4 (.
1126 - .
)

1130 Undervoltage ( )
. .


1131 50,0% 110,0% - 90,0%
1132 0,1 . 100,0 . - 5,0
1133 A R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1134 B R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1135 OFF (.) ON (.) RUN () ON (.)
- 4 (.
1136 - .
)

1140 Overfrequency ( )
. .


1141 80,0% 150,0% - 115,0%
1142 0,1 . 100,0 . - 10,0
1143 A R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1144 B R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1145 OFF (.) ON (.) RUN () ON (.)

DEIF A/S . 63 67
GC-1
4 (.
1146 - .
)

DEIF A/S . 64 67
GC-1

1150 Underfrequency ( )
. .


1151 50,0% 110,0% - 90,0%
1152 0,1 . 100,0 . - 5,0
1153 A R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1154 B R0 () R3 ( 3) - R0 ()
1155 OFF (.) ON (.) RUN () ON (.)
4 (.
1156 - .
)

1340 Configurable input selection ( )


. . -


1341 . 1 VDO VDO
1342 . 2 VDO VDO
1343 . 3 VDO VDO

:
VDO
4...20

VDO, 4 20 .

. . -


1344 C/ F/psi ( . ) C/

1350 - 1516 1340 . -


. ,
1341, 1342 1343 -
, -
.

VDO
1350 VDO oil press input 2.1 ( VDO 2.1 )
. .


1351 VDO 2.1 0,0 10,0 4,0
1352 VDO 2.1 0,0 . 100,0 . 5,0
1353 VDO 2.1 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1354 VDO 2.1 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1355 VDO 2.1 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1356 VDO 2.1 .

DEIF A/S . 65 67
GC-1

1360 VDO oil press input 2.2 ( VDO 2.2 )


. .
(D)

1361 VDO 2.2 0,0 10,0 4,0
1362 VDO 2.2 0,0 . 100,0 . 5,0
1363 VDO 2.2 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1364 VDO 2.2 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1365 VDO 2.2 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1366 VDO 2.2 .

1367 VDO 1 3 1

1370 VDO water temp input 3.1 ( VDO 3.1 )


. .


1371 VDO 3.1 0C 150 C 95 C
1372 VDO 3.1 0,0 . 100,0 . 5,0
1373 VDO 3.1 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1374 VDO 3.1 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1375 VDO 3.1 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1376 VDO 3.1 .

1380 VDO water temp input 3.2 ( VDO 3.2 )


. .


1381 VDO 3.2 0C 150 C 95 C
1382 VDO 3.2 0,0 . 100,0 . 5,0
1383 VDO 3.2 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1384 VDO 3.2 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1385 VDO 3.2 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1386 VDO 3.2 .

1387 VDO 1 4 1

VDO . .

1390 VDO fuel level input 1.1 ( VDO 1.1 )


. .


1391 1.1 0% 100% 10%
1392 1.1 0,0 . 100,0 . 5,0
1393 1.1 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1394 1.1 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1395 1.1 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1396 1.1 .

DEIF A/S . 66 67
GC-1

1400 VDO fuel level input 1.2 ( VDO 1.2 )


. .


1401 1.2 0% 100% 99%
1402 1.2 0,0 . 100,0 . 5,0
1403 1.2 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1404 1.2 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1405 1.2 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1406 1.2 .

1410 VDO fuel level input 1.3 ( VDO 1.3 )


. .


1411 1.3 0% 100% 80%
1412 1.3 0,0 . 100,0 . 5,0
1413 1.3 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1414 1.3 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1415 1.3 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1416 1.3 .

1417 1 1 3 1

4-20
4-20
.
: (,
HIGH LOW), .

1350 4-20mA 2.1 ( 2.1, 4-20 )


. .


1351 4-20 ; 2.1 4 20 10
1352 4-20 ; 2.1 0,0 . 100,0 . 5,0
1353 4-20 ; 2.1 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1354 4-20 ; 2.1 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1355 4-20 ; 2.1 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1356 4-20 ; 2.1 .

1360 4-20mA 2.2 ( 2.2, 4-20 )


. .


1361 4-20 ; 2.2 4 20 10
1362 4-20 ; 2.2 0,0 . 100,0 . 5,0
1363 4-20 ; 2.2 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1364 4-20 ; 2.2 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1365 4-20 ; 2.2 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1366 4-20 ; 2.2 .

DEIF A/S . 67 67
GC-1
1370 4-20mA 3.1 ( 3.1, 4-20 )
. .


1371 4-20 ; 3.1 4 20 10
1372 4-20 ; 3.1 0,0 . 100,0 . 5,0
1373 4-20 ; 3.1 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1374 4-20 ; 3.1 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1375 4-20 ; 3.1 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1376 4-20 ; 3.1 .

1380 4-20mA 3.2 ( 3.2, 4-20 )


. .


1381 4-20 ; 3.2 4 20 10
1382 4-20 ; 3.2 0,0 . 100,0 . 5,0
1383 4-20 ; 3.2 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1384 4-20 ; 3.2 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1385 4-20 ; 3.2 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1386 4-20 ; 3.2 .

1390 4-20mA 1.1 ( 1.1, 4-20 )


. .


1391 4-20 ; 1.1 4 20 10
1392 4-20 ; 1.1 0,0 . 100,0 . 5,0
1393 4-20 ; 1.1 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1394 4-20 ; 1.1 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1395 4-20 ; 1.1 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1396 4-20 ; 1.1 .

1400 4-20mA 1.2 ( 1.2, 4-20 )


. .


1401 4-20 ; 1.2 4 20 10
1402 4-20 ; 1.2 0,0 . 100,0 . 5,0
1403 4-20 ; 1.2 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1404 4-20 ; 1.2 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1405 4-20 ; 1.2 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1406 4-20 ; 1.2 .

DEIF A/S . 68 67
GC-1


, ,
.

1350 Binary input 2 (oil) terminal 6 ( 2 ( ) 6)


. .


1351 6 0,0 . 100,0 . 5,0
1352 6 A R0 () R3 ( 3) R0 ()
1353 6 B R0 () R3 ( 3) R0 ()
1354 6 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1355 6 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1356 6 .

1360 Binary input 3 (temp) terminal 7 ( 3 ( ) 7)


. .


1361 7 0,0 . 100,0 . 5,0
1362 7 A R0 () R3 ( 3) R0 ()
1363 7 B R0 () R3 ( 3) R0 ()
1364 7 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1365 7 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1366 7 .

1370 Binary input 1 (fuel) terminal 5 ( 1 ( ) 5)


. .


1371 5 0,0 . 100,0 . 5,0
1372 5 A R0 () R3 ( 3) R0 ()
1373 5 B R0 () R3 ( 3) R0 ()
1374 5 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1375 5 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1376 5 .

(Tacho RPM)

1420 Overspeed 1 ( 1)
. .


1421 1 ./. 4000 ./. - 1900 ./.
1422 0,2 . 100,0 . - 15,0
1423 A R0 () R5 ( 5) - R0 ()
1424 B R0 () R5 ( 5) - R0 ()
1425 OFF (.) ON (.) RUN () OFF (.)
1426 .

(
) Overspeed 1 .

DEIF A/S . 69 67
GC-1

1430 Overspeed 2 ( 2)
. .


1431 1 ./. 4000 ./. - 1900 ./.
1432 0,2 . 100,0 . - 15,0
1433 A R0 () R5 ( 5) - R0 ()
1434 B R0 () R5 ( 5) - R0 ()
1435 OFF (.) ON (.) RUN () OFF (.)
1436 .

(
) Overspeed 2.

1440 V-belt failure ( )


. .


1441 0,0 . 100,0 . 5,0
1442 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1443 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1444 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1445 .


, .
,
. W -
. W -
( / / -
). , -
.

DEIF A/S . 70 67
GC-1

1450 Charger gen ( )


. .


1451 0,0 . 60,0 . 0,2
1452 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1453 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1454 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1455 .


D+ W - ( , ,
/ ).
.
.

1460 Emergency stop (terminal 8) ( , 8)


. .


1461 0,0 . 60,0 . 0,2
1462 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1463 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1464 OFF (.) ON (.) OFF (.)
1465 .

1700-1750 Digital input term. 13-18, no cable supervision ( , 13-18 -


)
. .


171 0,0. 100,0 . - 10
172 A R0 () R5 ( 5) - R0 ()
173 B R0 () R5 ( 5) - R0 ()
RUN (-
174 OFF (.) ON (.) OFF (.)
)
175 .
176 / -

1860 Run status ( RUN - )


. .


1861 0,0 . 60,0 . 5,0 .
1862 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
1863 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
1864 OFF (.) ON (.) ON (.)

:
1. , -
(.. ).
2. , .
A B . -
RUN STATUS ALARM ,
( 'Limit'
). ,
A B .

DEIF A/S . 71 67
GC-1

1870 D+input (term. 15) ( D+ ( 15))


. .


1871 D+ * 0,0. 100,0 . - 10
1872 D+ A R0 () R5 ( 5) - R0 ()
RUN (-
1873 D+ OFF (.) ON (.) OFF (.)
)
1874 D+ / -

ON (.) D+
. D+
15, , 12,
13 - 18, +,
D+ .

1880 Fuel pump logic ( )


. .


1881 . 1 0% 100% 20%
1882 . 2 0% 100% 90%
1883 . 0,1 . 300,0 . 60,0 .
1884 . OFF (.) ON (.) OFF (.)

2 (not used),
/.

1 1341 -
VDO.

1890 External heater on I )


. .


1890 . 1 0 C/F 100 C/F 10 C/F

1900 External heater off I )


. .


.
1890 1 0 C/F 100 C/F 20 C/F

External hea-
ter.

4010 Nominal settings 1 ( 1)


. .


4011 1 48,0 62,0 60,0
4012 1 10 20000 480
4013 1 0 9000 787
4014 1 50 25000 440

4020 Nominal settings 2 ( 2)


. .

DEIF A/S . 72 67
GC-1

4021 2 48,0 62,0 60,0


4022 2 10 20 000 480
4023 2 0 9 000 787
4024 2 50 25 000 440

4030 Nominal settings 3 (1 ph) ( 3 )


. .


4031 3 48,0 62,0 60,0
4032 3 10 20000 480
4033 3 0 9000 787
4034 3 50 25000 440
4035 3 .

1,2 -
.

3 ,
(Nom.Setting 3 1 ph) .

DEIF A/S . 73 67
GC-1

4050 Transformer generator ( )


. .


4051 50 25 000 440
4052 50 480 440
4053 5 9 000 1 000
4054 1 5 5
4055 OFF () ON (.) ON (.)

440/440 .

4055 Ph-0 readings on/off ( ) -


/ .
.

4120 Counter ()
. .


4121 0 20 000 0
4122 . . OFF (.) ON (.) OFF (.)
4124 () OFF (.) ON (.) OFF (.)

4220 Battery low voltage ( )


. .


4221 . . 6,0 24,0 16,0
4222 . . 0,0 . 10,0 . 1,0
4223 . . A R0 () R5 ( 5) R0 ()
4224 . . B R0 () R5 ( 5) R0 ()
4225 . . OFF (.) ON (.) OFF (.)

4230 Battery high voltage ( )


. .


4231 . . 15,0 40,0 28,0
4232 . 0,0 . 10,0 . 1,0
4233 . A R0 () R5 ( 5) R0 ()
4234 . B R0 () R5 ( 5) R0 ()
4235 . OFF (.) ON (.) OFF (.)

4240 Language ()
. .


4241 English () English (.) English (.) English (.)
German ()
French ()
Spanish ()
Icon ()
Italian ()
Chinese/Cyrillic ()

DEIF A/S . 74 67
GC-1
4250 Parameter group 1 ( 1)
. .


4250 1 OFF ON OFF

4260 Parameter group 2 ( 2)


. .


4260 2 OFF ON OFF

4270 Parameter group 3 ( 3)


. .


4270 3 OFF ON OFF

ON, GC-1.

DEIF A/S . 75 67
GC-1

4340 Tacho config. ( )


. .


4341 0 ./. 4 000 ./. 400 ./.
4342 0 500 0

-
. . -
, 0.
( ), npn pnp , W -
. . . -
10 10 000 .

(*) , -
.

4350 Starter ()
. .


4351 0,0 . 600,0 . 5,0 .
4352 1,0 . 30,0 . 5,0 .
4353 1,0 . 99,0 . 5,0 .

, , -
.

-
. . -
START ()
.
, GC-1
( )
.

4360 Idle mode ( )


. .


4361 . OFF (.) ON (.) OFF (.)
4362 . 1,0 . 300,0 . 5,0 .
4363 . Man. (.) Man./aut. (./.) Aut. (.)

; -
, .
, .
:
, : Man./aut.
: Man.
: Aut.

DEIF A/S . 76 67
GC-1

4370 Start attempts ( )


. .


4370 1 10 3
4371 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
4372 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
A B.

(f/U monitoring)

4380 f/U OK ( )
. . -


4381 f/U 1,0 . 99,0 . 5,0
4382 f/U 1% 70% 10%
4383 f/U 1 20 5

, .. -
( %) ( %).

4390 f/U failure ( )


. .


4391 f/U 1,0 . 99,0 . 30,0
4392 f/U A R0 () R5 ( 5) R0 ()
4393 f/U B R0 () R5 ( 5) R0 ()
4395 f/U OFF (.) ON (.) ON (.)

f/U failure, A B.

4400 Run/stop (cooldown) (/ - )


. .


4401 / 1,0 . 999,0 . 240,0
4402 / 1,0 . 99,0 . 5,0

4410 Stop failure ( )


. .


4411 10,0 . 120,0 . 30,0
4412 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
4413 B R0 () R5 ( 5) R0 ()
, stop
failure, A B.

4440 MB control ( )
. .


4442 0 30,0 2,0
4443 0 10,0 1,0
4444 0 10,0 1,0

DEIF A/S . 77 67
GC-1

4450 GB control ( )
. .


4451 0 30,0 2,0
4452 0 10,0 1,0
4453 0 10,0 1,0

4442,4451 (
) .

4452 ( ) ,
. .
4453 ( ) ,
. .

4470 GB on water temp. ( )


. .


4471 . 0 C/F 100 C/F 40 C/F
4472 . OFF (.) ON (.) OFF (.)

4470 ( ) ON (.),
, -
.

4480 Oil pressure run detection ( )


. .


4481 . 0 bar 150 bar 1 bar
-
4482 . OFF (.) ON (.) OFF (.)

4480 ( ) -
.

4460 Alarm horn ()


. .


4460 0,0 . 990,0 . 2,0

20 . -
. 0 ., , -
.

4610 4650 Relay functions ( )


1- / . 2- / .


461 Alarm (. ) Limit () Alarm (. )
462 0,0 . 990,9 . 5,0

DEIF A/S . 78 67
GC-1
:
-
, ()
. 0,0 .,

.
- -
. -
,
,
.

3, 4 5 Limit (),
. -
.

4490 GSM pin code and dial-up numbers (PIN- GSM)


. .


4791 GSM GSM PIN- 0 9999 0
4792 GSM SMS 0 +9999999999999 +4511223344
GSM OFF (.) ON (.) OFF (.)
4793 GSM SMS 0 +9999999999999 +4511223344
GSM OFF (.) ON (.) OFF (.)
4794 GSM SMS 0 +9999999999999 +4511223344
GSM OFF (.) ON (.) OFF (.)
4795 GSM SMS 0 +9999999999999 +4511223344
GSM OFF (.) ON (.) OFF (.)
4796 GSM SMS 0 +9999999999999 +4511223344
GSM OFF (.) ON (.) OFF (.)

0 .
+ . +45
.

DEIF A/S . 79 67
GC-1

4800 Sleep mode ( )


. .


4801 0 . 1800 . 600
4802 OFF (.) ON (.) OFF (.)

.
, ,
, (-
, ). ( ,
).

4910 Service timer 1 ( 1)


. .


4911 1 OFF (.)
4912 1 , 10 10 000 150
4913 1 , 1 1 000 365
4914 1 .
4915 1 A R0 () R5 ( 5) R0 ()
4916 1 OFF (.) ON (.) OFF (.)

4920 Service timer 2 ( 2)


. .


4921 2 OFF (.)
4922 2* , 10 10 000 150
4923 2* , 1 1 000 365
4924 2 .
4925 2 A R0 ( 0) R5 ( 5) R0 ( 0)
4926 2 OFF (.) ON (.) OFF (.)

41 16 1000 .

4916, 4926 ( ) ON(.), -


1(2)
.

DEIF A/S . 80 67
GC-1

4900 Password ( )
. .


4901 Customer 0 9999 2000
4902 Service 0 9999 2001

, DEIF

, (*)
. .

, -
AUT, .

DEIF

DEIF A/S . 81 67

Оценить