Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CYGNUS PREMIUM
для стиральных машин
IPSO
Руководство по эксплуатации
PART № D1167R2
Code: 249/00398/10
January 2010
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 1
СТРУКТУРА ДИСПЛЕЯ
СТРУКТУРА ДИСПЛЕЯ
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 2
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 3
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Закройте люк
Выберите программу
Контроллер машины может хранить в памяти до 60-ти программ стирки.
Загрузите детергент Для стирки используйте только низкопенные моющие средства. При
определении количества моющего средства используйте рекомендации
его производителя.
Использование слишком большой дозы детергента ведет к понижению
качества стирки и излишнему пенообразованию, что может привести к
поломке машины.
На дисплее отметятся отсеки мылоприемника, которые будут
использованы программой.
левый бункер – Предварительная стирка
центральный бункер – Основная стирка
правый бункер – Последнее полоскание (аппретирование).
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 4
Стартуйте программу
Информация о ходе
программы
- (А) Символы этапов стирки, из которых состоит исполняющаяся программа. Символ мигает все
время исполнения этапа стирки.
- (В) Индицируется номер исполняемой программы, попеременно с реальной температурой воды
в баке.
- (С) Индикация залива воды. Символ на дисплее присутствует до достижения заданного в программе
уровня воды.
- (D) Индикация подачи детергента.
- (F) Ожидание условий: время программы не отсчитывается в ожидании нужного уровня или нужной
температуры.
Пример: (F+C) – Время стирки не отсчитывается. Происходит ожидание заполнения водой до заданного
уровня.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 5
- (Н) Этот символ появится на дисплее, когда начнется слив воды.
- (I+J) В конче этапа стирки, когда происходит слив и отжим, на дисплее мигают одновременно
символ этапа стирки и символ отжима.
- (J) Символ отжима.
- Предварительный отжим и окончательный отжим.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Если оператор прервал программу на фазе отжима, все
сообщения с дисплея исчезнут и появится индикация скорости
вращения барабана. Эта индикация будет присутствовать на
дисплее до полной остановки барабана. Затем замок двери люка
разблокируется и программа завершится.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 6
Аварийное отключение электропитания.
ВАЖНО:
В любом случае, перед открыванием двери люка убедитесь,
что вода полностью покинула барабан и его вращение
остановлено.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 7
ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНАЯ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ.
Во время исполнения программы на дисплей машины может быть выведена информация о скорости
вращения барабана, текущей температуры в баке, текущий уровень воды в баке.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 8
ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА.
Клавиша
подтверждения
выбора
Выход из режима
изменения скорости
ЗАМЕЧАНИЕ:
Изменение скорости отжима возможно только после выбора программы, до ее
запуска и только для выбранной программы.
Скорость будет изменена для этой программы только на одно использование и не
сохранится для нее при следующем запуске.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 9
МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.
o Отложенный старт
o Замочка
o Уменьшение механического воздействия
o Режим оптимизации расхода воды и детергента
Отложенный старт.
Установите желаемое время старта и программа начнет выполнятся, когда это время
наступит.
Замочка.
Режим необходим для сильного загрязнения. Белье будет стираться при 40ºС при
специфическом режиме движений барабана.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 10
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ.
ЗАМОЧКА.
Эта функция произведет первую стирку следующим образом:
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 11
УМЕНЬШЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 12
Оператор может произвести выбор в следующей последовательности:
- Включение функции Оптимизации «AbSo».
Нажмите кнопку (Е) и произведите выбор параметра «AbSo» кнопками (А) и
(В)
На дисплее появится символ «губка»
Подтвердите выбор кнопкой (С).
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 13
ИЗМЕНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
БЫСТРЫЙ ПРОПУСК
Оператор может досрочно закончить исполнение очередного этапа
стирки, перейдя к следующему этапу.
Эта возможность должна быть предусмотрена при введении
параметров машины.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Если Пропуск этапа произошел в процессе отжима, машина постепенно
снизит скорость вращения до полной остановки и лишь за тем начнет
новый этап стирки или закончит программу, разблокировав замок двери
люка.
Пока двигатель работает, на дисплее присутствует показание скорости
вращения барабана.
ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА
Белье слабой загрязненности может быть успешно постирано при
уменьшенном количестве воды на этапах стирки и полоскания.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 14
ДОБАВЛЕНИЕ Оператор может продлить время исполнения любого этапа стирки. При этом
ВРЕМЕНИ все параметры этапа стирки останутся неизменными.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Если после нажатия кнопки (Е), нажать кнопку (В), а не (А), то можно установить
бессрочную задержку на текущем этапе стирки.
На дисплее появится сообщение «Соnt». Подтвердите выбор режима, нажав
кнопку (С). На дисплее должно появится сообщение «-- -- -- --».
Если эта функция выбрана в процессе отжима, время этапа может быть
увеличено максимально на 15 минут
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 15
МЕНЮ НАСТРОЙКИ МАШИНЫ
Это меню позволяет посмотреть некоторую информацию, включая историю машины, обеспечивает вход
в тестовую программу и позволяет изменять некоторые из параметров, установленных для машины.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 16
Содержание МЕНЮ НАСТРОЙКИ
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 17
Установка разрешения на индикацию текущей температуры (СТР.
33)
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 18
ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ МАШИНЫ
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 19
ПОДМЕНЮ ТЕСТИРОВАНИЯ МАШИНЫ
Следующее подменю – Тестирование Машины.
Перед входом в подменю убедитесь, что барабан машины остановился и дверь
люка закрыта.
На дисплее сообщение «tESt», нажмите Enter для начала тестирования.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 20
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 21
«LEuEL» - Тест датчика уровня.
Можно произвести калибровку датчика уровня, указав ему нижнюю точку (барабан без
воды). Для этого нажмите Enter.
На дисплее появится значение уровня «ХХ.Х», необходимое для настройки датчика.
Если машина перестала заливать воду, а уровень еще не сравнялся с отметкой на стекле
люка, включите залив кнопкой UP.
Таким образом, включая и выключая залив воды, добейтесь, чтобы уровень воды в
баке достиг отметки на стекле люка.
Если значение уровня на дисплее не соответствует тому уровню, который был указан
при установке нижней точки (то показание, которое надо было запомнить), то
подкорректируйте его, используя кнопки UP и DOWN.
Если показание датчика совпало с запомненным значением, то корректировать его нет
необходимости.
Нажмите Enter.
На дисплее появится «In7 OFF», что означает, что клапан номер 7 может быть
протестирован.
Нажмите Enter, чтобы включить (открыть) клапан.
На дисплее появится «In7 On», что означает, что команда на включение клапана подана
и клапан должен открыться и вода, если кран открыт, начнет поступать в бак
Для выключения клапана, нажмите Enter, на дисплее «In7 OFF».
Для перехода к тестированию следующего клапана, нажмите DOWN.
На дисплее появится «In2 OFF», что означает, что клапан номер 2 может быть
протестирован.
Нажмите Enter, чтобы включить клапан.
Таким образом можно протестировать работоспособность всех клапанов, количество
которых может быть 4 или 6-ть.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 22
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 23
«Пotor» - Тест мотора привода.
Нажмите Enter.
На дисплее появится значение текущей температуры в баке «XXºC».
Начнется залив воды до безопасного уровня, который является условием включения
системы нагрева.
Теперь можно или проверить работу системы нагрева или произвести калибровку
датчика температуры.
Выбор между этими возможностями производится кнопками UP и DOWN.
- Включение системы нагрева.
Нажмите Enter для включения системы нагрева.
На дисплее появится текущая температура «ХХºС» и замигает пиктограмма
«градусник». Если не выключать нагрев, температура достигнет 90ºС.
Для выключения системы нагрева, опять нажмите Enter.
- Калибровка датчика температуры.
Нажмите Enter для начала колибровки.
На дисплее появится текущая температура в баке.
Можно изменить показание температуры, используя кнопки UP и DOWN.
Для фиксации измененного показания температуры, нажмите Enter.
Выберите «SAUE YES» - подтверждение или «SAUE no» - отказ
Для выхода из теста, нажмите Return.
На дисплее должно появится сообщение «hEAt».
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 24
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 25
«drAin» - Тест слива (сливной клапан или помпа)
На машине может быть установлено 1-н или 2-а сливных клапана.
Нажмите Enter.
На дисплее появится «FiLL ХХ».
Нажмите Enter.
На дисплее появится «r I», что означает, что система готова работать с 1-м реле.
Если нужно проверить другое реле, нажмите DOWN, передвигаясь по списку из 16ти
реле.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 26
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 27
«InPUtS» - Проверка входных сигналов, поступающих на контроллер.
Сигналы:
- Закрытия Двери,
- Блокировка Замка,
- Датчик Дисбаланса,
- Датчик Приближения (датчик вращения барабана).
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 28
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 29
ПОДМЕНЮ УСТАНОВКИ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ И ТЕКУЩЕЙ ДАТЫ.
Нажмите Enter.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 30
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 31
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 32
УСТАНОВКА РАЗРЕШЕНИЯ НА ИНДИКАЦИЮ ТЕКУЩЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Если очередной параметр требуется изменить, нажмите Enter и измените его, используя
кнопки DOWN и UP.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 33
ОБМЕН ДАННЫМИ С КАРТОЙ ПАМЯТИ ММС
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 34
Запись стоимости программ стирки на карту.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 35
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 36
На дисплее «UiEU FiLES», что означает предложение просмотреть содержимое карты.
Нажмите Enter, если необходимо посмотреть список файлов карты.
Перемещение по списку файлов, кнопками UP и DOWN.
Если на карте нет файлов – на дисплее «no FiLES»
Если в гнезде карта отсутствует, на дисплее «InSErt cArd»
Возврат из просмотра осуществляется нажатием Renurn.
На дисплее опять «UiEU FiLES».
Если не требуется считывать данные с карты, а наоборот, сохранить на карте то, что
содержит память машины, нажмите DOWN.
А) Для выхода из режима работы с картой, нажмите Return. На дисплее опять «ППC».
Б) Для перехода к следующему узлу подменю обмена с картой – DOWN
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 37
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 38
На дисплее «LoAD PriCES».
Если нужно загрузить с карточки новые цены, нажмите Enter.
На дисплее имя первого файла на карточке.
Листайте директорию карточки кнопками UP и DOWN, выбирая нужный файл.
Для загрузки выбранного файла, нажмите Enter.
После загрузки нового файла цен, машина перезагрузится, на экране опять «LoAD
PriCES».
Если не нужно загружать файл или, если уже загрузка произошла, нажмите DOWN, для
перехода к следующему узлу.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 39
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 40
На дисплее «ForПAt cArd».
Если нужно отформатировать карточку, нажмите Enter.
На дисплее «SUrE:»
С помощью UP и DOWN выберите «no» (отказ) или «YES» (загрузка).
Нажмите Enter.
Если было выбрано подтверждение «YES», произойдет форматирование.
Для выхода из подменю работы с картой памяти, нажмите Return.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 41
СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ.
Машина снабжена 10-ю программами стирки, установленными на заводе. Программы имеют номера с 1 по
10. Эти программы разработаны в сотрудничестве с ведущими производителями моющих средств и
рассчитаны на работу с большинством наиболее часто употребляемыми пользователем моющими
средствами.
10. Отжим - -
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 42
ПЛАТЫ РАСШИРЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА CYGNUS.
Контакты для входных сигналов (IN) платы расширения способны принимать сигналы с системы,
сигнализирующей об окончании моющих средств в помпах или сигналы с жетоноприемника.
Режим использования этих сигналов программируется с помощью программного средства Cygnus Assist
(Machine Setup -> Relay Declaration -> Inputs: Inputs or Remote Start).
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 43
Схема подключения платы управления помпами подачи ЖМС.
Если машина снабжена платой расширения, подключение проводов производится прямо к плате.
Если реле подключается к цифровому входу (помпа подачи ЖМС, центральная панель
управления и т.д.), необходимо удалить соответствующее сопротивление с платы
расширения (см. фото ниже).
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 44
Плата «1 вход/8 выходов» (снизу)
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 45
Стандартная конфигурация подключения помп подачи ЖМС.
Плата «1 вход/8 выходов»
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 46
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ.
В режиме ожидания.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 47
ERROR 11: REAL TIME CLOCK ERROR
Ошибка обращения к памяти системных часов (на основной плате)
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 48
Сообщения в процессе работы.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 49
СООБЩЕНИЯ О СОБЫТИЯХ.
EVENT 100: PROGRAM START
Запуск программы с индикацией даты и времени.
EVENT 101: PROGRAM END
Окончание программы с индикацией времени и даты.
EVENT 102: PROGRAM ABORTED
Принудительное прерывание оператором исполнения программы.
EVENT 103: LEVEL REACHED
Достигнут заданный уровень заполнения водой.
EVENT 104: TEMPERATURE REACHED
Достигнута заданная температура ванны.
EVENT 105: HUMIDITY REACHED
Достигнут заданный уровень влажности
EVENT 150: FIRST EVENT / WASH DATA EDITED
Произведена модификация параметров стирки.
EVENT 151: WASH DATA DOWNLOADED
Произошла загрузка параметров стирки с удаленного компьютера.
EVENT 152: WASH DATA FROM MMC
Произошла загрузка параметров стирки с карты данных.
EVENT 153: FIRMWARE FROM MMC
Программное обеспечение загружено с карты данных
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 50
ПЛАТА КОНТРОЛЛЕРА И ДИСПЛЕЯ.
Замена контроллера CYGNUS (MAIN BOARD).
Замена главной платы CYGNUS с программным обеспечением и параметрами стирки(*).
Отключите машину от электропитания;
Отключите все разъемы с главной платы.
Замените главную плату – НЕ меняйте микросхему.
Подключите все разъемы на главную плату.
Включите электропитание.
Последует попытка автоматического обновления параметров стирки (**) и плата с более новым
программным обеспечением обновит программное обеспечение более старой платы.
Дождитесь, пока на дисплее появится сообщение о готовности к работе.
(*) В случае, если сменный контроллер уже использовался на других машинах, то в его памяти уже будет
находиться программное обеспечение и параметры стирки.
(**) Когда параметры стирки соответствуют идентификатору микросхемы (тип машины и тип дисплея),
появится запрос – использовать ли параметры стирки на новую главную плату «Overwrite Mainboard».
Нажмите YES для копирования программ стирки с платы дисплея на главную плату или NO для
использования программ стирки новой главной платы.
Выберите YES или NO кнопками UP и DOWN и нажмите Enter для подтверждения действия.
(*) Новые платы CYGNUS, как плата дисплея, так и главная плата, не содержат в памяти ни программного
обеспечения, ни параметров стирки.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 51
ВНИМАНИЕ
Необходимо использовать программное обеспечение версии 1.2.3 и
выше, если используется главная плата CYGNUS с номером по
каталогу 209/02000/25
(*) В случае, если сменный контроллер уже использовался на других машинах, то в его памяти уже будет
находиться программное обеспечение и параметры стирки.
:
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 52