Урок 3.

Личные местоимения. Аффиксы сказуемости

Словарь урока

аşçi - повар pazartesi - понедельник

avukat - адвокат salı - вторник
dişçi - зубной врач çarşamba - среда
doktor - врач perşembe - четверг
evli - женат, замужем, женаты cuma - пятница
hasta - болен cumartesi - суббота
hemşire - медсестра pazar - воскресенье
işadamı - бизнесмен
işçi — рабочий Türkçe - турецкий язык
memur - служащий İngilizce - английский язык
muhasebeci - бухгалтер müzik - музыка
müdür - начальник, директор fizik - физика
mühendis - инженер kimya - химия
öğrenci - студент, студентка matematik - математика
öğretmen - преподаватель beden eğitimi - физкультура
pilot - летчик resim - рисование
postacı - почтальон
sekreter - секретарь
tamirci - мастер по ремонту чего-л.

Аффикс утвердительной модальности (-dır/-tır).

Настоящее время

Аффикс утвердительной модальности представлен вариантами -dır, -dir, -dur,

-dür и -tır, -tir, -tur, -tür. Выбор гласной аффикса подчиняется закону
гармонии гласных, а выбор согласной t или d - закону гармонии согласных, при этом,
если слово заканчивается на гласную, то автоматически следует аффикс,
начинающийся с буквы d.
Аффикс утвердительной модальности употребляется при определении предмета.

Bu masadır. - Это (есть) стол.

О öğretmendir. - Он (есть) преподаватель.
 При переводе на русский язык этот аффикс обычно оставляется без формального
перевода. В турецкой разговорной речи в предложениях подобного типа этот
аффикс иногда может отсутствовать.

Упражнение 1. Присоедините аффикс утвердительной модальности. Переведите на

русский язык.
Bu araba …. Bu yıldız …. Bu tahta ….
Bu kalem …. Bu köpek …. Bu cetvel ….
Bu çiçek …. Bu kuş …. Bu kitap ….
Bu söz …. Bu arkadaş …. Bu çiçek ….
Bu ev…. Bu defter …. Bu sözlük ….
Bu dolap …. Bu aile …. . Bu oda ….
Bu mektup …. Bu gül …. Bu sokak ….
Упражнение 2. Переведите на турецкий язык.
Это человек. Это сумка. Это машина. Это стол. Это собака. Это студент. Это шкаф.
Это тетрадь. Это старшая сестра. Это отец. Это окно. Это парта. Это улица. Это
цветок.

Аффиксы сказуемости (личные аффиксы).

Утвердительная форма. Настоящее время
В турецком языке сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе с помощью
аффиксов сказуемости. Эти аффиксы, присоединяясь к именам, употребляются при
обозначении профессии, состояния лица и т.д.
Рассмотрим личные местоимения и аффиксы, присоединяющиеся к именам.
Выбор гласной аффикса подчиняется закону гармонии гласных.

Ben — Я ım im um üm öğretmen + im
(Я преподаватель)
Sen — Ты sın sin sun sün öğretmen + sin
(Ты преподаватель)
O — Он, она, оно X öğretmen
(Он, она преподаватель)
Biz — Мы ız iz uz üz öğretmen + iz
(Мы преподаватели)
Siz — Вы sınız siniz sunuz sünüz öğretmen + siniz
(Вы преподаватели)
 Onlar — Они lar ler öğretmen + ler
(Они преподаватели)

Если слово оканчивается на гласный звук, а присоединяющийся аффикс

начинается с гласного, то между двумя гласными используется вставочный Y.

Ben — Я yım yim yum yüm öğrenci + yim

(Я студент [-ка])
Sen — Ты sın sin sun sün öğrenci + sin
(Ты студент [-ка])
O — Он, она, оно X öğrenci
(Он, она студент [-ка])
Biz — Мы yız yiz yuz yüz öğrenci + yiz
(Мы студенты [-ки])
Siz — Вы sınız siniz sunuz sünüz öğrenci + siniz
(Вы студенты [-ки])
Onlar — Они lar ler öğrenci + ler
(Они студенты [-ки])

Упражнение 3. Присоедините к следующим словам аффиксы сказуемости.

Ben avukat…. Ben doctor…. Ben sekreter…
Sen avukat…. Sen doctor…. Sen sekreter….
O avukat…. O doctor…. O sekreter….
Biz avukat…. Biz doctor…. Biz sekreter….
Siz avukat…. Siz doctor…. Siz sekreter….
Onlar avukat…. Onlar doctor…. Onlar sekreter….

Ben müdür…. Ben evli…

Ben muhasebeci….
Sen müdür…. Sen evli…
Sen muhasebeci….
O müdür…. O evli….
O muhasebeci….
Biz müdür…. Biz evli….
Biz muhasebeci….
Siz müdür…. Siz evli….
Siz muhasebeci….
Onlar müdür…. Onlar evli….
Onlar muhasebeci….

Ben hemşire…. Ben mühendis….

Ben hasta….
Sen hemşire…. Sen mühendis….
Sen hasta….
O hemşire…. O mühendis….
O hasta….
Biz hemşire…. Biz mühendis….
Biz hasta….
Siz hemşire…. Siz mühendis….
Siz hasta….
Onlar hemşire…. Onlar mühendis….
Onlar hasta….

Аффиксы сказуемости.
Вопросительная и отрицательная формы

Вопросительная форма

Ben öğretmen miyim? Я преподаватель?

Sen öğretmen misin? Ты преподаватель?
O öğretmen mi? Он (она) преподаватель?
Biz öğretmen miyiz? Мы преподаватели?
Siz öğretmen misiniz? Вы преподаватели?
Onlar öğretmenler mi? Они преподаватели?
Обратите внимание, что в форме 3-го лица множественного числа к слову сначала
прибавляется аффикс множественности (lar или ler) и только потом вопросительная
частица, которая в данном случае допускает только два варианта mı или mi.

Отрицательная форма
Для образования отрицания используется отрицательная частица değil, к которой
присоединяются аффиксы сказуемости (личные аффиксы).

Ben öğretmen değilim. Я не преподаватель.

Sen öğretmen değilsin.
O öğretmen değil.
Biz öğretmen değiliz.
Siz öğretmen değilsiniz.
Onlar öğretmen değiller.
Ты не преподаватель.
Он (они) не преподаватель.
Мы не преподаватели.
Вы не преподаватели.
Они не преподаватели.

Упражнение 4. Образуйте утвердительные, вопросительные и отрицательные формы

слов, используя личные аффиксы.
Aşçi, sekreter, işadamı, hasta, tamirci, öğrenci, müdür, muhasebeci, avukat, evli.
Упражнение 5. Переведите на турецкий язык
Я студент, она замужем, он не преподаватель, ты болен?, они не адвокаты, ты
секретарь, он начальник?, они женаты, мы бизнесмены, ты не бухгалтер, вы студенты?
она медсестра? мы не больны, она зубной врач, вы инженер?, ты не повар, они врачи.