Обзор приложения

Автоматическое управление секцией 2

Применение переменной скорости 4
Управление задачами и документация 5
Совместимость 7
Данные функции ограничены при отсутствии ключа лицензии GEOcontrol 8
Обзор экранов
Основное окно 10
Экраны меню 11
Вкладка задачи 12
Вкладка поля 14
Вкладка управления данными 15
Вкладка управления секцией 23
Вкладка системы 27
Подготовка к эксплуатации
Ключ лицензии GEOcontrol 29
Подсоедините антенну GPS или внешний источник данных о скорости 29
Установки конфигурации орудия 34
Смещения трактора 36
Установки управления секцией 36
Начало выполнения задачи
Создание новой задачи 40
Продолжение задачи 44

смотрите также страницу-продолжение 

 Выбор задачи 44
Во время работы
Управление секцией ВКЛ/ВЫКЛ 45
Управление скоростью ВКЛ/ВЫКЛ 47
Уровень масштабирования 48
Направление движения 48
Изменение установок управления секцией 48
Создание границы поля 49
Замена границы поля 50
Очистка карты зоны охвата и итоговых данных 51
Управление данными
Импорт данных задачи 52
Экспортирование данных задачи и отчетов html 54
Добавление данных к спискам 55
Очистка базы данных 56
Установки управления секцией
Общее объяснение установок управления секцией 57
Рекомендуемые установки для орудий Kverneland и Vicon 59
Точная настройка установок управления секцией 61
Как вычислить запас и задержку 64
Обзор символов

 смотрите также предыдущую страницу

Обзор приложения
IsoMatch GEOcontrol является приложением, встроен-
ным в терминал IsoMatch Tellus, и обеспечивающим
автоматическое управление секцией
переменную скорость обработки
управление задачами и документация

Приложение GEOcontrol

Обзор приложения 1
Автоматическое управление секцией
На основе перекрывания
Приложение записывает текущую рабочую зону (зону охват) для
орудия и автоматически выключает секции орудия при перекры-
вании.
Разрешенное значение перекрывания можно устанавливать (0 -
100%).
Автоматическое управление секцией работает независимо от то-
го, является ли зона перекрывания поворотной полосой или тре-
угольником.

Обзор приложения 2
На основе данных о границе поля
Приложение импортирует данные о границе поля из Информационной системы управления фер-
мой (FMIS), или они могут быть введены в приложение пользователем во время работы. Прило-
жение автоматически закрывает секции орудия при пересечении границы поля. Разрешенное
значение можно устанавливать (0 - 100%).

Знайте, что....
при остановке или движении задним ходом все секции выключаются
записанные зона охвата и границы поля показываются на главном экране приложения
автоматическое управление секцией может включаться и выключаться оператором во время
работы в любое время
автоматическое управление секцией осуществляется для одного орудия и одной штанги макси-
мум с 24 секциями
зона охвата для уже выполненных задач сохраняется внутри. Если более ранние задачи еще не
выполнены, позже их можно повторно выбрать и продолжить работу, основываясь на сохра-
ненной зоне охват.
записанные границы поля сохраняются и могут быть использованы позже для дальнейших опе-
раций в поле

Обзор приложения 3
Применение переменной скорости
Основывается на карте обработки
Карта обработки может импортироваться из FMIS в формате
ISO-xml. Приложение определяет требуемую скорость обработ-
ки для текущего положения штанги и автоматически устанавли-
вает для устройства требуемую скорость.
Основывается на сигналах внешнего датчика (напри-
мер, датчика растительной массы)
Когда внешний датчик подсоединен, приложение направляет
полученную от внешнего датчика скорость обработки на при-
соединенное орудие. Эта функция доступна для разбрасывате-
лей и опрыскивателей.

Знайте, что
Переменная скорость обработки имеется для одного орудия и одной штанги.
Переменная скорость обработки может включаться и выключаться оператором во время рабо-
ты.
Карты обработки могут создаваться FMIS или консультационной компанией с использованием
данных задачи в формате ISO-xml.

Обзор приложения 4
Управление задачами и документация
Регистрация итоговых данных и данных о применении
Во время работы приложение автоматически записыва-
ет итоговые данные, полученные от орудия. Для каждой
новой задачи, которая начата, приложение записывает
новый набор итоговых данных. Тем же способом записы-
ваются поступающие от орудия данные о применении.
Выбор записываемых данных зависит от орудия.

Обмен данными с Информационными системами управления фермой (FMIS)

Приложение может импортировать набор данных зада-
чи из FMIS. Импортируемые данные задачи могут состо-
ять из
списка заказчиков, ферм, полей, работников и продук-
ции,
запланированных задач,
 карт переменной скорости обработки и
границ поля.

Обзор приложения 5
В приложении для выполнения можно выбрать импортированные запланированные задачи или
создать новые задачи на основе имеющегося списка заказчиков, ферм, полей и продукции.
После того, как задачи выполнены, данные можно экспортировать на флэш-карту. Экспортируе-
мые данные состоят из данных, связанных с задачей, включая итоговые данные, данные о приме-
нении, использованных устройствах, а также время начала и конца работы.
Экспортированные данные могут снова импортироваться в FMIS для административных целей.
Экспорт данных задачи происходит параллельно с экспортом отчета о задаче в html (см. ниже).
Создание отчетов о задаче в html
Приложение позволяет экспортировать данные за-
вершенных задач в виде отчетов html. Отчет состоит
из карты зоны охвата, итоговых данных задачи и ин-
формации о задаче, включая данные о заказчике,
ферме и поле, а также о времени начала и окончания
работы.

Обзор приложения 6
Управление данными
Приложение позволяет выполнять редактирование, добавление и удаление данных. Неиспользу-
емые объекты, например, изъятые из обращения поля, могут быть удалены из системы. Оператор
может также добавлять метаданные, например, контактную информацию заказчиков.

Совместимость
Совместимые устройства
Для вышеупомянутых функций приложение использует протокол контроллера задачи ISO11783-
10 для связи с присоединенными орудиями. Не все орудия ISOBUS поддерживают управление за-
дачей. Список поддерживаемых систем имеется на www.isomatchtellus.com.
Совместимый обмен данными с FMIS
Планирование задач, переменные карты норм внесения и экспорт данных выполняются с ис-
пользованием формата данных задачи ISO-xml ISO11783-10. Список поддерживаемых систем
имеется на www.isomatchtellus.com.
Совместимые антенны GPS
Приложение может получать сигнал позиционирования GPS от большинства имеющихся на рын-
ке антенн GPS через последовательный протокол NMEA0183. Список поддерживаемых систем
имеется на www.isomatchtellus.com.

Обзор приложения 7
Совместимые внешние датчики скорости
Приложение может получать заданное значение нормы внесение от внешнего источника, напри-
мер, датчика растительной массы или PDA через последовательный протокол. Список поддержи-
ваемых систем имеется на www.isomatchtellus.com.

Данные функции ограничены при отсутствии ключа лицензии

GEOcontrol
IsoMatch GEOcontrol является приложением, имеющим лицензию, в терминале Isomatch Tellus.
Терминал поставляется с 10-часовой демонстрационной лицензией, отсчет времени которой
происходит только во время использования приложения. По истечении 10 часов функции прило-
жения становятся ограниченными. Для обеспечения полноты функций пользователь может полу-
чить и ввести действующий ключ лицензии.
Если ключ лицензии не введен, функции ограничиваются до следующих
регистрация итоговых данных,
экспорт отчетов о задаче в html на флэш-карту и
переменная скорость обработки, основанная на показаниях внешнего датчика.

Обзор приложения 8
Обзор экранов
Задача

Поле

Управление данными

Основное
окно
Управление
секцией

Система

Обзор экранов 9
Основное окно
Название задачи Рабочая область
Направление смены
Название поля Размер поля
Скорость
Сила сигнала GPS
Начало выполнения задачи

Управление секцией ВКЛ/ВЫКЛ

Переменная скорость ВКЛ/ВЫКЛ

Изменение масштаба карты

Меню

Действительный статус секции Уровень масштабирования (размер

Обзор экранов 10
Экраны меню
Для перехода к меню нажмите кнопку Mменю. Появится меню в виде 5 вкладок.
Данные объясняются в следующих параграфах.
Вкладка задачи Управление секцией
Вкладка поля Вкладка системы
Данные

Назад к основному экрану

Обзор экранов 11
Вкладка задачи

Название задачи
Редактировать
Местные дата и время
Заказчик
Ферма
Область поля
Очистить задачу
Результаты записи в поле

Для редактирования информации о задаче нажмите кнопку Редактировать .

Обзор экранов 12
Экран редактирования задачи подчиняется установкам редактирования данных задачи.

Название задачи
Заказчик
Название фермы
Поле (здесь не редактируется)
Имя работника

Обзор экранов 13
Вкладка поля

Управление секцией по границе ВКЛ/ВЫКЛ

Создать/заменить границу

Обзор экранов 14
Вкладка управления данными

Кнопка редактирования
Обзор задачи
Кнопка очистки базы данных

Импортировать данные с флэш-карты

Экспортировать данные на флэш-карту

Внесенные в список задачи при обзоре могут обозначаться знаками + или - :

+ означает, что задача импортирована из системы управления фермой.
- означает, что задача создана на месте.
Справка! Редактирование возможно только для задач, созданных на месте!
Справка! Редактирование возможно только в случае, если задачи не запущены!

Обзор экранов 15
Для редактирования данных нажмите кнопку Редактировать
Этот экран предлагает добавление и редактирование данных.
Страница данных задачи
Страница заказчика
Страница фермы
Страница поля
Страница работника
Страница устройства
Следующая страница
Окно списка

Предыдущая страница

Остановить действие
Редактировать выбранный объект
Подтвердить
Удалить выбранный объект
Нажмите <новый> в окне списка для добавления нового объекта.

Обзор экранов 16
Страница задачи
На этой странице приведена информация о задаче.

Название задачи
Идентификатор и статус задачи
Дата задачи и местное время
Заказчик
Ферма
Поле
Работник

Справка! В строке статуса задачи может

отображаться три различных статуса:
Запуск
Пауза
Завершено

Обзор экранов 17
Страница заказчика
На этой странице приведена информация о заказчике.

Заказчик
Идентификатор
Улица
Почтовый код
Город
Телефон
Адрес электронной почты

Обзор экранов 18
Страница фермы
На этой странице приведена информация о ферме.

Название фермы
Идентификатор
Улица
Почтовый код
Город

Обзор экранов 19
Страница поля
На этой странице приведена информация о поле.

Название поля
Идентификатор
Зона
Положение
Ферма
Заказчик

Обзор экранов 20
Страница работника
На этой странице приведена информация о работнике.

Имя работника
Идентификатор
Улица
Почтовый код
Город
Телефон
Адрес электронной почты

Обзор экранов 21
Страница орудия
На этой странице приведена информация об орудии.

Орудие

Обзор экранов 22
Вкладка управления секцией

Кнопка установок управления секцией

Установки перекрывания

Установки орудия

Установки трактора

Для редактирования установок управления секцией нажмите кнопку Установки

управления секцией

Обзор экранов 23
Экран установок перекрывания
Установки полосы дополнительной зоны безопасности

Следующая страница

Предыдущая страница
Установки перекрывания в процентах

Установки перекрывания в процентах

для границы поля

Справка! Для получения инструкций об установках см. Установки управления секцией.

Обзор экранов 24
Экран установок орудия
Вид орудия сверху

Y-смещение
Количество секций
Задержка по времени
X-смещение точки соединения с секцией

Общая ширина орудия

Справка! Данные не могут редактироваться в этом окне. Для редактирования см. экраны кон-
фигурирования орудия.

Обзор экранов 25
Экран установок трактора
Вид трактора сверху

Y-смещение приемника GPS

X-смещение приемника GPS от задней оси
X-смещение разъема от задней оси

Обзор экранов 26
Вкладка системы

Широта
Долгота
Количество спутников
Точность
Скорость относительно грунта
Направление

Статус GPS

Для редактирования установок последовательного порта нажмите кнопку Установ-

ки.

Обзор экранов 27
Экран установок последовательного порта

Скорость передачи в бодах

Исходные данные последовательного пота

Обзор экранов 28
Подготовка к эксплуатации

Ключ лицензии GEOcontrol

По истечении 10-часовой демонстрационной лицензии получите ключ лицензии для GEOcontrol.
Для получения инструкций см. Руководство пользователя IsoMatch Tellus.

Подсоедините антенну GPS или внешний источник данных о скоро-

сти
Глобальная антенна GPS IsoMatch.

Подготовка к эксплуатации 29
Глобальная антенна GPS IsoMatch может быть подсоединена к Tellus IsoMatch.

Разъем DSUB9

9-контактный разъем внутри кабины

ISO11783
Подсоедините 9-контактный разъем внутри кабины глобальной антенны GPS IsoMatch к источ-
нику питания на задней части Tellus IsoMatch.
Подсоедините разъем DSUB9 глобальной антенны GPS IsoMatch к разъему DSUB9 для передачи
сообщений GPS на боковой части Tellus IsoMatch.

Подготовка к эксплуатации 30
Рекомендуемое положение для установки глобальной антенны GPS IsoMatch находится на про-
дольной оси в верхней части крыши кабаны трактора как можно ближе к его передней части.

Подготовка к эксплуатации 31
Антенна GPS стороннего производителя
При использовании антенны GPS стороннего производителя подсоедините её к последователь-
ному порту DSUB9 Tellus IsoMatch.

Спецификация последовательного порта

Назначение контактов
2 Прием
3 Передача
5 Подвешенная земля
другой Не используется
Передача
протокол Сообщение NMEAO183-$GPGGA
скорость передачи (Кбит/с) 4800, 9600, 19200, 38400, 59600, 115200
частота обновления 5 или 10 Гц

Подготовка к эксплуатации 32
Внешний источник скорости
При использовании внешнего источника скорости подсоедините его к последовательному порту
DSUB9 Tellus IsoMatch.
Спецификация последовательного порта
Назначение контактов
2 Прием
3 Передача
5 Подвешенная земля
другой Не используется
Передача
протокол Сообщение Kverneland Group $RATE
скорость
с) передачи (Kбит/ 4800, 9600, 19200, 38400, 59600, 115200
частота обновления 1 Гц (предпочтительно)

Установки последовательного порта

Во Вкладке системы МенюЭкран установок последовательного портаустановите скорость
передачи в соответствии с источником. Вы можете проверить правильность получения данных,
проверив, получены ли исходные данные.

Подготовка к эксплуатации 33
Установки конфигурации орудия
Подсоедините орудие к системе ISOBUS.

Для орудия требуются:

обеспечение поддержки управления задачей
установка правильной геометрической конфигурации
смещения
количество секций
задержка по времени
значения ширины секций

В Меню Вкладка управления секцией можно просмотреть геометрическую конфигурацию

орудия.
Справка! Установки отображаются в таком виде, в каком они были получены от орудия, и не мо-
гут быть здесь изменены.
Справка! Перезапустите терминал (или повторно подключите орудие), чтобы изменения вступи-
ли в силу.

Подготовка к эксплуатации 34
Экран установок орудия для орудий Kverneland и Vicon

Обеспечение поддержки управления задачей

Обеспечение отчетов о результатах
Обеспечение команд скорости
Обеспечение команд управления секцией

Установка ‘прицепного’ орудия

Y-смещение. Положительные значения показывают

смещение вправо.
Задержка по времени
X-смещение. От точки соединения до точки примене-
ния.

См. Установки управления секцией для регулировки значений в соответствии с вашими тре-
бованиями.
Подготовка к эксплуатации 35
Смещения трактора
В Меню Вкладка управления секцией установите геометрические смещения трактора.
Смещение антенны
Смещение сцепки
Установки управления секцией
В Меню Вкладка управления секцией выставьте установки перекрывания
Перекрывание в процентах
Граница в процентах
Полоса
См. Установки управления секцией для регулировки значений в соответствии с вашими тре-
бованиями.

Подготовка к эксплуатации 36
Начало выполнения задачи

Выбор поля
Новая задача

<новое>
Продолже- поле
ние задачи

Продолжение Начало работы

Выбор
задачи

Выбор задачи
Выбор задачи

Начало выполнения задачи 37

Важно! Перед началом выполнения задачи еще раз проверьте
GPS (статус GPS) и
подсоединение орудия (действительный статус орудия).

Не начинайте на ферме или на дороге, подождите, пока вы не окажитесь на поле.

Статус GPS
Запустить/остановить задачу

Действительный статус орудия

Для начала работы с приложением требуется запустить задачу. Порядок действий:

Нажмите кнопку запустить задачу.

Начало выполнения задачи 38

Появляется всплывающее окно, предлагающее 3 позиции выбораs

Создать новую задачу

Продолжить задачу

Выбрать задачу

Начало выполнения задачи 39

Создание новой задачи
Выберите эту опцию для запуска новой задачи. Задача запустится с очищенными зоной охвата и
итоговыми данными.
Создав новую задачу, вы можете выбрать или создать поле.
Нажмите кнопку Новая задача..

Название задачи

Подтвердить действие

Остановить действие

Введите название задачи. Например, "подкормка" или "гербицид".

Подтвердите.

Начало выполнения задачи 40

Дополнительно выберите. поле из списка, или создайте новое поле

Название поля
 Список полей

При выборе <нового> поля появится экран для введения названия поля.
 Название нового поля

 Введите название нового поля и подтвердите.

Начало выполнения задачи 41

После создания нового поля вы можете выбрать запись границы для этого поля.

 Кнопка создания границы

Выберите для создания границы для этого поля.

Начало выполнения задачи 42

Выберите, если с правой или с левой стороны от полосы находится граница.

 Граница с левой стороны

 Граница с правой стороны

Запись границы начнется во время работы.

Подтвердите для начала работы.

Начало выполнения задачи 43

Продолжение задачи
Выберите для продолжения выполняемой ранее задачи. Будут повторно загружены
зона охвата и итоговые данные этой задачи.
Задача будет запущена сразу после нажатия этой кнопки.

Выбор задачи
Выберите для выбора задачи из списка.
В список задач входят все предварительно созданные задачи и/или запланированные
задачи, которые импортируются из FMIS как данные задачи. Список задач нельзя ре-
дактировать, т.е. невозможно изменить поле, выбранное для данной задачи.

Подтвердите для начала работы.

Начало выполнения задачи 44

Во время работы
Во время работы активны следующие функции....
Автоматическое управление секцией
Переменная скорость обработки
Документирование итоговых данных
Документирование данных о применении
Управление секцией ВКЛ/ВЫКЛ
Как только появляется сигнал GPS и орудие получает возможность осуществлять управление сек-
цией, автоматическое управление включается по умолчанию. В любое время во время работы
оператор может деактивировать автоматическое управление секцией.
Для активации или деактивации нажмите кнопку-переключатель автоматического
управления секцией.
Статус автоматического управления секцией указывается цветом границы кнопки.
Отсутствие цвета — автоматическое управление секцией ВЫКЛ.

Зеленый цвет — автоматическое управление секцией ВКЛ.

Во время работы 45
Желтый цвет — орудие не получило команды управления секцией.
Проверьте конфигурацию устройства.

Оператор отвечает за правильное функционирование автоматического управления

секцией. Всегда убеждайтесь в правильном функционировании системы. Причинами
возможной ошибки могут быть неправильные установки управления секцией или ошибка сигна-
ла позиционирования GPS.
Если результаты автоматического управления секцией отличаются от ожидаемых, чтобы изме-
нить установок см. главу Установки управления секцией.
Когда сигнал GPS пропадает, автоматическое управление секцией отключается. Когда сигнал GPS
появляется вновь, включение автоматического управления секцией должно осуществляться опе-
ратором.
Управление секцией по границе ВКЛ/ВЫКЛ
В качестве альтернативы можнодеактивировать только управление секцией, основан-
ное на данных о границе.
В Меню Вкладка поля, нажмите кнопку включения границы поля.

При отключении граница на карте окрашивается в серый цвет.

Во время работы 46
Управление скоростью ВКЛ/ВЫКЛ
При запуске задачи, включающей предписанную скорость обработки, если орудие имеет средст-
ва VRA, будет включена по умолчанию переменная скорость обработки. В любое время во время
работы оператор может деактивировать переменную скорость обработки.
 Для активации или деактивации нажмите кнопку-переключатель переменной скорости обра-
ботки.
Статус переменной скорости обработки указывается цветом границы кнопки.
Отсутствие цвета указывает на то, что переменная скорость обработки ВЫКЛ.

Зеленый цвет указывает на то, что переменная скорость обработки ВКЛ.

При работе с картой скорости обработки от GPS требуется изменять скорость в зависимости от
положения. Если сигнал GPS теряется, будет посылаться скорость по умолчанию (определенная в
FMIS).
Оператор отвечает за правильное функционирование переменной скорости обработки. Всегда
убеждайтесь в правильном функционировании системы. Возможная ошибка может вызываться
неправильно созданной картой переменной скорости обработки или ошибкой сигнала позицио-
нирования GPS.

Во время работы 47
Уровень масштабирования
Используйте кнопку Масштабирование для масштабирования карты.
Уровни масштабирования составляют 10, 25, 50 метров и вид поля с центром в поле

Направление движения
Приложение вычисляет положение, основанное на GPS, при движении трактора передним или
задним ходом. При движении задним ходом приложение производит звуковой сигнал.

При движении задним ходом появляется кнопка Смена направления.

Нажмите кнопку Смена направления, если вычисленное направление движение
неверно.

Изменение установок управления секцией

Во время работы установки управления секцией могут быть изменены в меню установок управ-
ления секцией.
Меню Вкладка управления секцией.
Инструкции по изменению установок управления секцией приводятся в главе Установки
управления секцией.

Во время работы 48
Создание границы поля
Когда при запуске задачи выбирается Новая граница, запись границы активируется, как только
будет запущена задача. Имеются следующие кнопки:
Автоматическая запись
Запись точки
Окончание записи
Автоматическая запись
Кнопка находится в положении ВКЛ по умолчанию, что означает автоматическое со-
здание границы во время работы.
Для временной остановки автоматической записи
нажмите на кнопку, и автоматическая запись выключится. Зеленая граница исчез-
нет.
Для продолжения записи нажмите кнопку еще раз. Зеленая граница снова появится.
Запись точки
Нажмите на эту кнопку для добавления к границе индивидуальной точки.
Эта опция полезна, когда поле имеет точно прямые границы. В этом случае оператор
может выбрать добавление индивидуальных точек в каждом углу поля.
Справка! При записи точек рекомендуется сначала отключить Автоматическую за-
пись.

Во время работы 49
Окончание записи
Нажмите на эту кнопку, когда создание границы завершено.
Приложение автоматически закроет границу добавлением прямой линии между по-
следней и первой записанными точками на границе.
Приложение вычислит размер поля на основании записанной границы.

Замена границы поля

Если записанная граница поля неудовлетворительна, можно заменить границу этого поля.
Начните задачу для этого поля, выбранного как нормальное.
В Меню Вкладка поля, нажмите кнопку Заменить границу.

Подтвердите, что существующая граница будет переписана

Выберите левую или правую сторону полосы для записи.
Вернитесь к основному экрану.
Для записи границы действуйте, как описано выше.
Справка! Эта функция недоступна для полей, импортированных из FMIS.

Во время работы 50
Очистка карты зоны охвата и итоговых данных
В некоторых случаях может быть полезно очистить карту зоны охвата и итоговых данных задачи.
Это можно сделать только тогда, когда задача остановлена.
Остановите задачу, которую вы хотите очистить.
В Mменю Вкладка задачинажмитекнопку очистки задачи.

Перезапустите задачу, нажав "продолжить" во всплывающем окне запуска задачи.

Во время работы 51
Управление данными
Управление данными состоит из импорта и экспорта данных задачи, создания рабочих отчетов и
редактирования данных.
Управление данными выполняется в Меню Вкладка управления данными.

Импорт данных задачи

Вставьте флэш-карту с данными задачи. Данные задачи должны находиться в папке \ TASKDATA
(ДАННЫЕ ЗАДАЧИ) на флэш-карте.
Для импорта данных задачи нажмите кнопку Импортировать.

Появится всплывающее окно с запросом подтверждения.

Нажмите кнопку Подтвердить.

Управление данными 52
Появится второе всплывающее окно с отчетом о статусе загрузки.

Нажмите кнопку Подтвердить.

Если в приложении имеются данные, они будут экспортированы в папку \TASKDATA-yy-mm-dd-

hh-mm-ss (ДАННЫЕ ЗАДАЧИ-гг-мм-дд-мм-сс)на флэш-карте как резервная копия. При необхо-
димости эти данные могут в дальнейшем обрабатываться на домашнем ПК.
Все данные задачи и данные, которые были ранее импортированы из FMIS, будут удалены из при-
ложения до того, как будет импортирован новый набор данных задачи. Созданные на терминале
поля и границы поля будут сохранены.
После импортирования все импортированные данные и задачи готовы к немедленному исполь-
зованию.

Управление данными 53
Экспортирование данных задачи и отчетов html
Для экспорта данных задачи нажмите кнопку Экспортировать.
Появится всплывающее окно с запросом подтверждения.

Нажмите кнопку Подтвердить.

Появится второе всплывающее окно с отчетом о статусе загрузки.

Нажмите кнопку Подтвердить.

Управление данными 54
При экспортировании будут экспортированы все данные. Законченные задачи будут удалены из
терминала. Задачи, которые не были выполнены, не будут удалены из терминала и их в дальней-
шем можно будет выбрать для выполнения.
Данные задачи будут экспортированы в папку \TASKDATA (ДАННЫЕ ЗАДАЧИ) на флэш-карте. Если
эта папка уже находится на флэш-карте, содержимое папки будет удалено до начала экспортиро-
вания.
Данные html экспортируются на флэш-карту в папку \IMT_REPORTS (ИМПОРТИРОВАННЫЕ ОТЧЕ-
ТЫ) и могут быть просмотрены при помощи большинства интернет-браузеров на ПК.

Добавление данных к спискам

Данные могут добавляться или редактироваться в приложении. Это полезно для содержания эк-
спортированных данных задачи или отчетов html.

Нажмите кнопку Редактировать данные для просмотра и редактирования данных.

Управление данными 55
Очистка базы данных
Если по какой-либо причине содержимое базы данных повреждено, или если вы хотите очистить
базу данных, вы можете очистить всю базу данных.
Предупреждение! Будет удалено все содержимое, включая все установки управления секцией и
данные о границах поля.

Нажмите кнопку Очистить базу данных.

Управление данными 56
Установки управления секцией
Общее объяснение установок управления секцией
Запас времени
Это количество времени, на которое секции орудия начинают работать раньше и за-
канчивают позже, чтобы создать дополнительное перекрывание на поворотной поло-
се. Это особенно полезно для компенсации ошибок сигнала (d) GPS.
Важно! Чтобы быть уверенным в том, что поле полностью охвачено, установите этот
параметр на более высокое значение.
Для пневматических сеялок требуется значительный запас времени (между 1 и 2 секундами)
вследствие большой задержки по времени, которая происходит из-за перемещения семян в се-
мяпроводах.
Перекрывание в процентах
Это размер перекрывания, разрешенный при обработке того же участка дважды. Если
размер перекрывания превышен, секция отключается.
Важно! Установите этот параметр на более высокое значение для того, чтобы избе-
жать пропусков. Мы рекомендуем не устанавливать значение на 100%, чтобы избе-
жать ненужного включения секций при перемещении по уже обработанной
поворотной полосе. Для точного рядового посева установите это значение на 50%, что дает тео-
ретически хороший охват поворотной полосы или треугольника. Установите более высокое зна-
чение для того увеличить зону охвата для треугольников.

Установки управления секцией 57

Граница в процентах
Это площадь охвата, разрешенная за границей поля. Если площадь охвата превышена,
секция отключается.
Важно! Для избежания распыления или разбрасывания за границей поля установите
это значение на 0 %.
Расстояние орудия
Это расстояние между местом, в которое вносится материал, и соединительным узлом
орудия.
Важно! Измерьте это расстояние для вашего орудия.
Для разбрасывателей это расстояние до центральной точки системы разбрасывания
на грунте. В большинстве случаев оно составляет половину рабочей ширины. Однако,
исходя из практического опыта, при развороте на поворотной полосе расстояние может быть
уменьшено до половины рабочей ширины минус 7 метров.
Этот параметр должен устанавливаться на экранах конфигурации орудия.
Задержка по времени
Это количествовремени, которое требуется, чтобы орудие отреагировало на команды
управления секцией Приложение скомпенсирует время реакции орудия, учитывая
это количество времени.
Важно! Для сеялок это время, которое требуется для того, чтобы семена упали на зем-
лю. Этот параметр должен устанавливаться на экранах конфигурации орудия.

Установки управления секцией 58

Рекомендуемые установки для орудий Kverneland и Vicon

Тип Распылители Разбрасыватели Точные рядовые Сеялки

Платформа FMA EDW/EDW2 сеялки ESA
PSD
Запас [сек] 0,3 0,0 0,1 1,2 - 2,0
Перекрытие [%] 80 80 50 90
Граница [%] 0 0 50 50
Расстояние ору- 1,2 - 6 0,5 x ширину Monopill 0,9 2,0 - ....
дия [м] (измерить!) или Unicorn 1,2 (измерить!)
 0,5 x ширину - 7 (измерить!)
Задержка по 0,6 - 1,0 0,5 0,6 1,5 - 3,0
времени [сек]

Установки управления секцией 59

Таблица для записи рекомендуемых установок для вашего устройства
Требуемые установки конфигурации орудия
Тип орудия
Орудие с x-смещением [м]
Орудие с у-смещением[м]
Орудие со смещением соединительного узла
Орудие с задержкой по времени
Установочные параметры поля
перекрывание в процентах
граница в процентах
запас времени

Распечатайте эту страницу, заполните установки ваших орудий и держите в кабине вашего трак-
тора.

Установки управления секцией 60

Точная настройка установок управления секцией
Шаг 1: Определите задержку орудия по времени
Если положение начала и остановки на поворотной полосе разное, установите время задержки
орудия для компенсации.
Орудие реагирует слишком поздно.

Увеличьте время задержки орудия

(или уменьшите смещение орудия).

Важно! Выполняйте это на экранах установки

орудия.
После изменений перезапустите терминал.
Машина реагирует слишком рано.

Уменьшите время задержки устройства

(или увеличьте смещение машины).

Важно! Выполняйте это на экранах установки

орудия.

Установки управления секцией 61

Шаг 2: Определите требуемый запас
Если значение перекрывания неверно при начале и остановке, установите значение запаса для
компенсации.
Слишком большое перекрывание.

Уменьшите запас.

Слишком маленькое перекрывание.

Увеличьте запас.

Установки управления секцией 62

Шаг 3: Определите требуемое перекрывание в процентах
Если значение перекрывания в треугольниках неверно, установите перекрывание в процентах
для компенсации.
Слишком маленькое перекрывание.

Увеличьте процент перекрыва-

ния.

Слишком большое перекрывание.

Уменьшите процент перекрыва-

ния.

Установки управления секцией 63

Как вычислить запас и задержку

Изменение запаса [сек] = требуемое изменение [см] x 0,036 / скорость [км/час]

Та же схема вычислений применяется для задержки!

Пример 1
Перекрывание в 40 см слишком велико
Рабочая скорость равна 5 км/ч
Уменьшите запас на -40 x 0,036 / 5 = -0,29 секунды (округляется до -0,3 секунды).

Пример 2
Перекрывание в 40 см слишком мало
Рабочая скорость равна 5 км/ч
Увеличьте запас на 40 x 0,036 / 5 = 0,29 секунды (округляется до 0,3 секунды).

Установки управления секцией 64

Обзор символов
Задача Ферма

Новая задача Поле

Продолжение задачи общую площадь

Выбор задачи Фактическое время

Управление секцией Время простоя

Управление скоростью Общий объем

Изменение масштаба карты Общая масса

Меню Фактическое расстояние

Заказчик Расстояние вхолостую

Обзор символов 65
 Редактировать Перезагрузить базу данных

Редактировать данные Импортировать с флэш-карты

Редактировать задачу Экспортировать на флэш-карту

Управление секцией границы Орудие

Новая граница Адрес электронной почты

Добавление точки к границе Телефон

Автоматическая запись границы Улица

Окончание записи границы Город

Данные Почтовый код

Обзор символов 66
 Работник Последовательный порт

Запуск Количество секций

Пауза Удалить

Запас Направление смены

Ширина орудия Скорость передачи в бодах

Трактор Прервать

Задержка по времени Подтвердить

Системные установки Выход

GPS Конфигурация

Обзор символов 67