CYBELEC MODEva

ModEva
Руководство Пользователя
Информация в этом документе может быть изменена без предварительного

уведомления и не требует никакого специального согласования с представителями
CYBELEC SA.
24 февраля 2003 года Версия 1.1
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
Об этом руководстве пользователя.
Лицензионное соглашение и авторские права
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ОПИСАНИЕ.
Абсолютное значение.
Относительное значение.
Активация периферии
Активация периферии станка
Активация периферии программ
Активация периферии пунсонов/матриц
Допустимое давление, применяемое к Матрицам
Алфавитно-цифровое поле
Коррекция угла
Общие положения
Прямая коррекция
Угловая поправка
Коррекции по Измеренной Толщине
Измерение по TDP
Измерение по PP
БЫСТРЫЙ ЗАПУСК 9
Выход из программного обеспечения 10
L-АЛЬФА (2D) ПРОГРАММИРОВАНИЕ 11

Шаг за Шагом 12
Очистка Рабочей Зоны 12
Регулировка Пуансона 13
Регулировка Матрицы 15
Выбор Инструментов 16
Общие данные 18
Программирование. Раздел 1 18
Программирование. Раздел 2 19
Подсчет Продукта 21
Диапазон Изгибания (ИЗГИБ 2D) 21
Позиция Осей, другие Функции 23
ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (BEND NUM). 26

Шаг за шагом 27
Общие Данные 28
Выбор Инструментов 29
Ввод Данных (1) 29
Ввод Данных (2) 31
ИЗГИБАНИЕ, ПРОВЕРКИ И КОРРЕКЦИИ 34
3D ПРОГРАММИРОВАНИЕ (ТОЛЬКО MODEVA 12S/15S). 36

Создание Продукта. 36
Шаг за Шагом 37
ЗАНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ И ПОИСК ПРОДУКТА. 44

Занесение в Память Продукта 44
Поиск Продукта 45
Организация Запоминаний. 49
ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА. 50

Общая Информация. 50
Пользователи 51
Доступ по Паролю 52
Доступ к предшествующим Уровням 53
Изменение Пароля 54
Забытый пароль 55
КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ59

Страница Меню 58
Страница «Список продуктов» 58
Страница «Список Графических продуктов» 59
Страница «Продукт/Критерий Поиска» 59
Страница «Передача». 59
Страница «Список Пуансонов». 60
Страница «Список Матриц» 60
Страница «Программирование Пуансона» 61
Страница «Программирование Матрицы» 61
Страница «Добро Пожаловать». 62
Страница инициализации 62
Страница «Параметры Станка». 63
Страница «Числовые характеристики Продукта» 63
Страница «Положение Инструментов». 64
Страница «Комментарии» 64
Страница «Числовые Характеристики Изгибания». 65
Страница «Изгибание 2D». 65
Страница «Изгибание 3D». 66
Страница «Функция Изгибания» 66
Страница «Изгибание. Инструменты» 67
Страница «Коррекции» 67
ПК 1200 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 68
ПК Ключ Защиты 68
Установка ПК 1200. 70
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELECНА ЧПУ 72

Установка программного обеспечения ЧПУ. 72
Установка программного обеспечения с числовым управлением (ENC). 73
Если клавиатура не работает: 73
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. 74
СТРАНИЦА 2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MODEVA/ЧПУ 880S
Эта страница специально оставлена пустой.

СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА 3
ВВЕДЕНИЕ
____________________________________________________________________________________________________________________
СОГЛАШЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ, АВТОРСКОМ ПРАВЕ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

____________________________________________________________________________________________________________________
Пожалуйста, обратитесь к инструкциям относительно соглашения по безопасности,
авторского права и лицензионного соглашения на первых страницах этого руководства.
ЧПУ С ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ WINDOWS

____________________________________________________________________________________________________________________
Системы числового програмного управления CYBELEC, оборудованные Windows,
установлены на предприятии-изготовителе с конфигурацией, специально разработанной
для числового управления (смотрите техническую информацию).
Эта конфигурация обеспечивает минимальное присутствие файлов в ЧПУ, предлагая,
таким образом, максимальную скорость для выполнения программ. Эта конфигурация
также обеспечивает корректность драйверов и, в целом, гарантирует оптимальное
функционирование числового управления.
Так как Windows является очень открытой системой, советуем не изменять установку
Windows и не устанавливать другие программы. Вы рискуете помешать
функционированию числового управления. Если Вы хотите установить сеть или принтер,
пожалуйста, обратитесь к специалисту.
Помните, что ЧПУ оборудовано флоппи-считывающим устройством и USB портами, и
поэтому очень легко установить внешнее программное обеспечение, утилиты и игры,
приобретенные в специальных магазинах.
CYBELEC не несет ответственности в случае сбоя в работе числового управления,
если установлены другие программы, или изменена оригинальная конфигурация.
Мы также напоминаем, что Windows часто подвергается вирусным атакам, поэтому при
использовании данных или программного обеспечения, взятых со стороны, будьте очень
осторожны. Регулярное резервное копирование позволит Вам хранить Ваши данные в
безопасности. Мы гарантируем, что наши системы числового управления
поставляются без вирусов.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

____________________________________________________________________________________________________________________
Это Руководство Пользователя содержит несколько простых примеров для помощи в

быстром понимании концепции программирования.
Справочное Руководство предоставляет дополнительную информацию к этому документу.
Замечание: В этом руководстве предполагается, что ЧПУ имеет рабочую конфигурацию

(то есть машинные параметры и инструменты запрограммированы).
Это руководство пользователя описывает программное обеспечение версии U3 или выше.

Некоторые представленные цифры могут не соответствовать предыдущим версиям.
Некоторые функциональные особенности, рассмотренные в этом руководстве, не

доступны в ЧПУ 880S.
Это руководство пользователя может совершенствоваться при непосредственном Вашем

участии. Если у Вас, как у операторов, возникли вопросы и замечания относительно этого
руководства, пожалуйста, обратитесь к нам:
CYBELEC S.A.
Dpt Communication
Rue des Uttins 27
CH-1401 Yverdon-les-Bains
Факс ++ 41 24 447 02 01
E-Mail: info@cybelec.ch
ВВЕДЕНИЕ СТРАНИЦА 5
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

____________________________________________________________________________________________________________________
Смотрите в конце этого руководства, страница 69.
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБОЗНАЧЕНИЯХ
____________________________________________________________________________________________________________________
Жирный Цитаты из текста, как видно на экране.

Жирный курсив Используется для обозначения наименования ЧПУ входа или выхода.
Курсив Ссылка на записанный элемент, параграф или руководство.
Например: Смотрите Соглашение об Обозначениях.
Обозначает двойной щелчок по клавише.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
____________________________________________________________________________________________________________________
В этом руководстве используются следующие термины:
Select Этот термин обозначает операцию выбора.

(Выбор) В соответствии с ситуацией выбор может быть сделан различными
способами.
Для подтверждения правильности поля, просто выйдите из поля или
нажмите клавишу ВВОДА (Enter).

Слово «выбор» будет также использоваться для достижения
специфической страницы.
Point out Размещение курсора на описанной точке.

(Указатель) Как следствие, используйте курсорные клавиши
или следящий (проводниковый) сенсор.
Mouse/Tracksensor Означает мышь для ПК, следящий(проводниковый) сенсор для ЧПУ.

(Мышь/Следящий
(Проводниковый) сенсор)
Click Нажатие левой кнопки следящего(проводникового) сенсора.

(Щелчок)
Click right Нажатие правой кнопки следящего(проводникового) сенсора.
(Щелчок справа)
Click left/right Одновременное нажатие левой и правой кнопок
(щелчок справа/слева) следящего(проводникового) сенсора.
Round robin lists или множество областей выбора:

(Круговые списки) Они окрашены в фиолетовый цвет, и символизируют,
что доступно несколько опций.
Выбор содержания делается нажатием клавиши

или щелчком справа.
Появляется окно со списком доступных выборов для этой опции.
Для подтверждения правильности выбора:
- введите число, указанное после выбора или
- расположите курсор на выборе и нажмите клавишу.

Без отображения окна выбора возможно, чтобы окна выбора
появились одно за другим, нажатием клавиши.

Для подтверждения правильности, выйдите из поля.
Menu Обозначает страницу основного меню, куда можно попасть,
(Меню) нажатием клавиши.

Окно выбора "Menu Menuname" (Меню Наименование меню) также
вызывается при нажатии клавиш с до .
Function key Каждый раз, когда Вас приглашают нажать функциональную
(Функциональная клавишу от до , появляется соответствующее меню.

клавиша) Обычно используется наименование функциональной клавиши.
Например: нажатие PIECE (ЗАГОТОВКА) обозначает клавишу .
Rapid validation Для упрощения работы оператора ЧПУ запоминает в памяти

(Быстрое подтверждение последний выбор, сделанный в меню.
правильности) Для быстрого подтверждения правильности опции меню, просто
дважды щелкните по функциональной клавише (например: ) для прямого

подтверждения правильности последней выбранной страницы.
Для большей информации смотрите аналогичный параграф в Справочном Руководстве.

БЫСТРЫЙ КУРСОР (ТОЛЬКО НА MODEVA)

____________________________________________________________________________________________________________________
ФУНКЦИИ:
____________________________________________________________________________________________________________________
1) Разрешает быстрое передвижение и расположение курсора в различных областях

отображенной страницы.
Процедура:
Поверните кнопку по часовой или против часовой стрелки. Курсор передвигается от поля
к полю, сверху страницы вниз, слева-направо и наоборот.
2) Для изменения страницы.

Процедура:
Нажмите кнопку и держите ее нажатой. Поворачивайте ее по часовой стрелке или против
часовой стрелки.
Поворот по часовой стрелке соответствует функции «следующая страница», а против
часовой стрелки – функции "предыдущая страница".
3) Для открытия окна с множественным выбором полей и выбора опции.
Пример: Выбор материала

Процедура:
Расположите курсор в поле с возможностью множественного выбора.
Нажмите и отпустите кнопку. Откроется окно с множественным выбором. Расположите
курсор по Вашему выбору с помощью кнопки и нажмите кнопку снова для выбора.
4) Для передвижения электрических осей в ручном режиме.
Процедура:
Введите ЧПУ в ручном режиме. Расположите курсор в поле перемещаемой оси. Нажмите
кнопку, держите и поворачивайте. Направление по часовой стрелке соответствует
положительному движению, а против часовой стрелки – противоположному движению.
Легкое вращение медленно передвигает ось, а более сильное вращение передвигает ось
быстро.
Для остановки оси отпустите кнопку.
БЫСТРЫЙ ЗАПУСК
____________________________________________________________________________________________________________________
Эта глава описывает посредством простых примеров разные способы использования
Вашего ЧПУ.
- L-альфа Программирование.
Этот метод является самым быстрым и часто используемым на производстве, когда
оператор должен создать продукт самостоятельно из бумажного рисунка.
- Прямое программирование.
Этот тип программирования часто используется для простых продуктов или операторов,
работающих на стандартных листогибочных прессах без числового управления.
Эта страница очень близка к тому, что должен делать оператор, так как у него на одном
экране есть вся информация и поля, необходимые для программирования его продукта.
- 3D Программирование.
Этот тип программирования позволяет пользователю визуализировать конструкцию этого
продукта в 3D. Этот режим также позволяет обращаться с более сложными
конструкциями и модификациями по сравнению с 2D режимом.
В этой части мы предполагаем, что все необходимые инструменты и машинные
параметры запрограммированы.
Access levels Мы предполагаем, что оператор знает как достичь уровня 1.

(Уровни доступа) Если это не так, смотрите главу Защита Уровней Доступа
далее в этом руководстве пользователя.
Экраны этого руководства пользователя захвачены программным обеспечением ПК 1200

Windows. Несмотря на внешний вид Windows, экраны, тем не менее, идентичны ModEva и
DNC 880S (DNC-ЧПУ).
Остальная информация:
Вы найдете соответствие между клавишами ЧПУ и клавишами ПК клавиатуры в 2D
Справочном Руководстве под Внешней клавиатурой.
Эти процедуры представляют оператору метод программирования, рекомендуемый
CYBELEC, разрешая проводить сравнение с примером функционирования программного
обеспечения.
Для дополнительной информации, пожалуйста, проконсультируйтесь с 2D Справочным
Руководством и/или 3D Справочным Руководством, которые содержат таблицу
содержания и детальный алфавитный указатель, облегчая поиск информации.
ВЫХОД ИЗ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

____________________________________________________________________________________________________________________
В любое время Вы можете выйти из задания после внесения в память (запоминания)

текущего состояния. Однако, важно выйти из программного обеспечения правильным
образом, вызвав страницу MENU (МЕНЮ) и нажав клавишу QUIT (ВЫХОД).

Аналогичная процедура может использоваться на ПК программном обеспечении, или
нажмите + клавиши на любой странице.

БЫСТРЫЙ ЗАПУСК СТРАНИЦА 11
L-АЛЬФА (2D) ПРОГРАММИРОВАНИЕ

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта глава описывает посредством конкретного примера: как создать продукт, используя
"L-альфа" метод (длина-угол).
Этот метод – быстрый и легкий и разрешает отображать продукт в 2D, чего обычно
достаточно при программировании продуктов на производстве.
Продукт, используемый в качестве примера, состоит из 2 разделов (профилей), но
процедура идентична для одного или несколько разделов.
Боковые створки с вытянутыми отверстиями, которые включены в раздел 1, будут

сделаны первыми, так что может использоваться пуансон длины, идентичной длине
раздела 2.
Чтобы сделать этот продукт, мы будем использовать сталь типа ST37 толщиной 2 мм.
ШАГ ЗА ШАГОМ
____________________________________________________________________________________________________________________
ОЧИСТКА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ

____________________________________________________________________________________________________________________
Пользователь должен очистить рабочую память перед созданием нового продукта.

- Вызовите страницу PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОДУКТА), которая разрешает введение данных в L-Альфа режиме.
- Нажмите функциональную клавишу PRODUCT (ПРОДУКТ).
- Выберите PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОДУКТА). Для этого введите число, обозначенное в окне выбора
клавишей
или расположите курсор на выборе и нажмите
или щелкните по выбору.

Рисунок ниже показывает страницу PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА), содержащую предыдущий продукт.
Очистка рабочей зоны для

создания нового продукта.
L-АЛЬФА ПРОГРАММИРОВАНИЕ СТРАНИЦА 13
Нажмите клавишу ACTION (ДЕЙСТВИЕ).

Выберите ERASE PRODUCT (СТИРАНИЕ ПРОДУКТА). Для этого введите число,
обозначенное в окне выбора клавишей .
или щелкните по выбору и затем CONFIRM (ПОДТВЕРДИТЕ) ( ).

Эта операция стирает только данные рабочей памяти. Это означает, что продукт, который
можно расположить в рабочей памяти, не потеряется, если его сохранить
заблаговременно.
РЕГУЛИРОВКА ПУАНСОНА
____________________________________________________________________________________________________________________
Эта глава, так же как и следующая глава «регулировка Матрицы» является опциональной
при программировании в 2D режиме.
Интересно тщательно изучить до страницы TOOLS POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ
ИНСТРУМЕНТОВ), которая разрешает определять несколько мест работы и, как
следствие, визуализировать для оператора сборку (компоновку) инструментов.
Если сборка (компоновка) инструментов не важна, пропустите эти две главы.
Определение инструментов будет делаться напрямую на странице PRODUCT
NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА) (страница, на
которой Вы все еще находитесь на этой стадии процедуры).
- Вызовите страницу TOOLS POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ),
нажатием на функциональную клавишу PRODUCT (ПРОДУКТ) и выберите TOOLS
POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ).
Регулировка Пуансона
Окно без выбора

инструментов
- Убедитесь, что пуансон или/и буква Р отображены в правом окне (поле выбора). Если
есть матрица или буква D, поменяйте ее, используя клавишу.
- Расположите курсор в P поле и нажмите клавишу для открытия меню пуансона

LIST OF CHOICES (СПИСОК ВЫБОРОВ).
- Выберите требующийся пуансон вводом двузначного числа, показанного после выбора.

Например: 01 для 1, 02 для 2, и т.д.
или расположите курсор на выборе и подтвердите правильность выбора нажатием

или
Щелкните по требующемуся выбору.
- Измените поле введением величины, равной половине поля L минус половина длины
инструмента, что соответствует центральной точке машины, на которой прикреплен
пуансон. (В нашем примере: 3500/2 – 195/2 = 1652.5 мм).
- Измените L поле введением величины в 195 мм, которая соответствует требующейся
длине инструмента. При просмотре спереди выбранный инструмент появляется в темно-
голубом цвете.
РЕГУЛИРОВКА МАТРИЦЫ
____________________________________________________________________________________________________________________
Аналогично, как и при Регулировке Пуансона.
- Встаньте на странице TOOLS POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ).
- Выберите матрицу, используя клавишу.
- Расположите курсор в D поле и нажмите клавишу для открытия меню выбора

матрицы.
- Выберите требующуюся матрицу вводом двузначного числа, показанного после выбора.

Например: 01 для 1, 02 для 2, и т.д.

или
- Измените поле введением величины, равной половине поля L минус половина длины
инструмента, что соответствует центральной точке машины, на которой прикреплена
матрица. (В нашем примере: 3500/2 – 195/2 = 1652.5 мм).
- Измените L поле введением величины в 195 мм, которая соответствует требующейся
длине инструмента.
- Вернитесь к странице PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРОДУКТА) через меню PRODUCT (ПРОДУКТ).
ВЫБОР ИНСТРУМЕНТОВ
____________________________________________________________________________________________________________________
Как было сказано выше, если положение инструментов является обязательным, Вы

можете определить инструменты прямо на странице PRODUCT NUMERICAL
(ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА).
- Расположите Курсор в поле ПУАНСОН (верхняя часть экрана)*.
- Нажмите клавишу или щелкните справа для отображения LIST OF CHOICES

(СПИСОК ВЫБОРОВ).
- Выберите требующийся инструмент вводом двузначного числа, показанного после
выбора. Например: 01 для 1, 02 для 2, и т.д.

или
Замечание: Каждое окно содержит 20 инструментов. Можно получить доступ к
следующим или предыдущим 20 инструментам, используя соответственно или
клавиши.
Каждая база данных (пуансоны и матрицы) ограничена 200 инструментами.
Вы можете также вызывать конец списка введением величины 999 или восстанавливать
начало списка введением 001. Действуйте аналогичным образом для DIE (МАТРИЦЫ).
Замечание: Можно сделать аналогичный выбор похожим способом на странице TOOLS

BEND (ИЗГИБАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ) (через меню BEND (ИЗГИБАНИЕ). Это
позволяет увидеть профиль инструментов вместе с их основными характеристиками.
* Поля PUNCH (ПУАНСОН) и DIE (МАТРИЦА) в верхней части экрана обозначают

общий инструмент для подсчета продукта. Если продукт запрограммирован через
страницу PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОДУКТА), обязательно вводите эти две величины.
Колонки PUNCH (ПУАНСОН) и DIE (МАТРИЦА) в таблице разрешают точно
определять другой инструмент для данного изгибания.
На странице BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗГИБА)
также существуют поля PUNCH (ПУАНСОН) и DIE (МАТРИЦА).
Если продукт запрограммирован через страницу PRODUCT NUMERICAL
(ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА), эти поля будут пустыми или
частично заполненными, если инструменты введены в соответствующие колонки таблицы
на странице PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОДУКТА). Это происходит потому, что эти поля соответствуют полям в таблице.
(Также смотрите раздел Прямое Программирование (BEND NUM) далее в этом
руководстве).
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
____________________________________________________________________________________________________________________
- Расположите курсор в поле THICKNESS (ТОЛЩИНА) и введите толщину

используемого материала
- Расположите курсор в поле SIGMA (СИГМА) и введите силу/мм2 используемого
материала. (Например: Сталь = 37 кг/мм2)
- Установите круговой список на STEEL (СТАЛЬ).
- Расположите курсор в поле BEND L. (ДЛИНА ИЗГИБА) и введите длину изгибания для
продукта (раздел 1 = 150.0 мм).
ПРОГРАММИРОВАНИЕ. РАЗДЕЛ 1
____________________________________________________________________________________________________________________
Размеры внешних поверхностей (режущих кромок) (FACE) даны во внешнем cotation-

неизвестный термин в соответствии с DIN.
Смотрите 2D Справочное Руководство, раздел Развернутая длина.
При введении данных в L-Альфа режиме «начните» профиль с одной из крайних точек и
продолжайте вводить одну за другой величины каждой внешней поверхности (режущей
кромки) и угла (ANGLE). Для последней поверхности нет соответствующего угла.
Замечание: Как показано на следующем рисунке, профиль раздела 1 автоматически

рисуется как функция введенных данных (длина и угол) - (length и angle), таким образом,
величина внутреннего радиуса подсчитывается автоматически.
Процедура:
- Расположите курсор в первой области колонки LENGTH (ДЛИНА) и введите величину
45 мм, которая соответствует первой длине.
- Расположите курсор в первой области колонки ANGLE (УГОЛ) и введите величину 90°,
которая соответствует первому изгибаемому углу.
- Расположите курсор во второй области колонки LENGTH (ДЛИНА) и введите
величину 200 мм, которая соответствует второй длине.
- Расположите курсор во второй области колонки ANGLE (УГОЛ) и введите величину
90°, которая соответствует второму изгибаемому углу.
- Расположите курсор в третьей области колонки LENGTH (ДЛИНА) и введите
величину 45 мм, которая соответствует последней длине перед краем продукта.
Подсказка: В начале введите все длины, а затем углы. Это более быстрый способ работы.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ. РАЗДЕЛ 2
____________________________________________________________________________________________________________________
Определение направления изгиба делается перестановкой (инверсией) знака угла, однако
выбор стороны является произвольным, но он должен быть постоянным для всего
профиля продукта.
Процедура:
- Оставайтесь на странице PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА).
- Расположите курсор в области SECTION (РАЗДЕЛ), введите величину 2 и выйдите из
области. Это автоматически инициализирует новую страницу для раздела 2,
программирование.
- Расположите курсор в области BEND L. (ДЛИНА ИЗГИБА) и введите длину изгиба для
этого раздела (200).
- Расположите курсор в первой области колонки LENGTH (ДЛИНА) и введите величину
30 мм, которая соответствует первой длине.
- Расположите курсор в первой области колонки ANGLE (УГОЛ) и введите величину 90°,
которая соответствует первому изгибаемому углу.
- Расположите курсор во второй области колонки ANGLE (УГОЛ) и введите величину -
- Расположите курсор во второй области колонки ANGLE (УГОЛ) и введите величину
- Расположите курсор в четвертой области колонки LENGTH (ДЛИНА) и введите
величину 20 мм, которая соответствует последней длине перед краем продукта.
Замечание: Как показано на предыдущем рисунке, профиль раздела 2 автоматически
рисуется как функция введенных данных (длина и угол) - (length и angle), таким образом,
величина внутреннего радиуса подсчитывается автоматически. Развернутая длина также
высчитывается.
ПОДСЧЕТ ПРОДУКТА
____________________________________________________________________________________________________________________
- Оставайтесь на странице PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА).
- Выберите CALCULATE (ПОДСЧЕТ) в меню ACTION (ДЕЙСТВИЕ).
- Сообщение CALCULATING (ИДЕТ ПОДСЧЕТ) появляется в интерактивном поле в
верхнем правом углу экрана. Появляются данные в полях UNFLD. LE. DIN (Длина
развернутого листа) и Ri (Внутренний радиус).
Замечание: Если функциональная клавиша CALCULATE (ПОДСЧЕТ) не активирована,
вычисление будет выполняться автоматически, как только произойдет доступ к другой
странице.
Эта функция должна использовать версии программного обеспечения, предшествующие
U2.
ДИАПАЗОН ИЗГИБА (ИЗГИБ 2D)
____________________________________________________________________________________________________________________
- Вызовите страницу BEND 2D (ИЗГИБАНИЕ 2D) (меню BEND (ИЗГИБАНИЕ)).

- В области SIMULAT. (МОДЕЛИРОВАНИЕ) выберите опцию WITHOUT PROGR.
BENDS (БЕЗ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ИЗГИБОВ).
- В меню ACTION (ДЕЙСТВИЕ) выберите SEARCH BENDING RANGE (ПОИСК
ДИАПАЗОНА ИЗГИБА).
- В интерактивном поле в верхнем правом углу экрана появляется сообщение
SIMULATING RUNS(ВЫПОЛНЯЕТСЯ МОДЕЛИРОВАНИЕ), затем
CALCULATING(ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПОДСЧЕТ).
- После этого непрерывный ряд последовательностей может быть визуализирован,
используя и клавиши.
В только что запрограммированном примере мы можем видеть, что поиск диапазона
изгиба в начале располагается в разделе 1, а затем – в разделе 2.
Оператор имеет возможность изменить диапазон изгиба (смотрите соответствующую
главу в Справочном Руководстве по 2D) или запросить программное обеспечение
соблюдать критерий типа минимума поворотов (колебаний) или возвращений. Для этого,
пожалуйста, обратитесь к Справочном Руководстве по 2D, раздел Simulation criteria
(Критерий Моделирования).
В случае, когда программа (программное обеспечение) не находит никакого решения,
действие по изменению диапазона изгиба должно выполняться вручную.
Смотрите Bending order (Порядок Изгиба) в Справочном Руководстве по 2D.
ПОЗИЦИЯ ОСЕЙ, ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

____________________________________________________________________________________________________________________
Меню BEND (ИЗГИБ), страница BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗГБА). Здесь можно увидеть, что положение оси, сила
изгибания, обработка верхней части детали и (в случае применения) отведение назад
(ретракция) и верхний неподвижный (исходный) центр (в зависимости от того, как они
определены в машинных параметрах) подсчитываются автоматически. Эти величины
могут быть изменены оператором.
В соответствии с существующей необходимостью оператор может изменять следующие
позиции:
TDC Верхний Неподвижный (Исходный) Центр. При отсутствии
программирования балка будет подниматься до максимума
TDC.
RETRACTION BG Отведение назад (ретракция) заднего упора.
SP Точка Переключения (переключение с Высокой Скорости
на Скорость Изгибания).
DWELL TIME Время пребывания – время, в течение которого
поддерживается давление.
BENDING SPEED СКОРОСТЬ ИЗГИБАНИЯ – скорость изгибания при
снижении или скорость во время фазы движения вверх, пока
не будет достигнута точка захвата (зажима).
LOW SPEED DISTANCE РАССТОЯНИЕ НИЗКОЙ СКОРОСТИ
Разрешает определить часть (выраженную в %) движения
вверх между TDC точкой захвата (зажима), выполняемого
при низкой скорости; продолжение движения вверх
делается при высокой скорости.
Дополнительные разъяснения находятся в 2D Справочном Руководстве.

Для работы с этим продуктом смотрите раздел Изгибание, Проверки и Коррекции,
страница 35.

ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (BEND NUM)

____________________________________________________________________________________________________________________
Этот тип программирования часто используется для простых продуктов или операторами,
которые работают на стандартных листогибочных прессах с числовыми управлениями.
Эта страница очень удобна для пользователя и оператора, на одном экране имеется вся
информация и поля, необходимые для программирования этого продукта.
Порядок изгиба выбирается оператором, так как он программирует напрямую каждый

изгиб.
В этом примере мы, во-первых, рассматриваем боковые заслонки с овальными
отверстиями, которые включены в отделение 1, так чтобы мог использоваться пуансон
идентичной длины как для отделения 2.
Чтобы сделать этот продукт, мы будем использовать сталь типа ST37 толщиной 2 мм.
ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ СТРАНИЦА 27
____________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________
- Вызовите страницу BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗГИБА).
- Нажмите функциональную клавишу BEND (ИЗГИБ).

- Выберите BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗГИБА). Для
этого введите число, обозначенное в окне выбора клавишей


или щелкните по выбору и затем CONFIRM (ПОДТВЕРДИТЕ).
можно расположить в рабочей памяти, не потеряется, если его сохранить
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
____________________________________________________________________________________________________________________
- Расположите курсор в поле THICKNESS (ТОЛЩИНА) и введите толщину

используемого материала
- Расположите курсор в поле SIGMA (СИГМА) и введите силу/мм2 используемого
материала. (Например: Сталь = 37 кг/мм2)
Замечание: Обязательно нужно запрограммировать эти данные (смотрите следующую

страницу).
ВЫБОР ИНСТРУМЕНТОВ
____________________________________________________________________________________________________________________
- Останьтесь на странице BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИЗГИБА).
- Расположите Курсор в поле PUNCH (ПУАНСОН).
- Нажмите клавишу или щелкните справа для отображения LIST OF CHOICES

(СПИСОК ВЫБОРОВ).
- Выберите требующийся инструмент вводом двузначного числа, показанного после
выбора. Например: 01 для 1, 02 для 2, и т.д.

или
- Действуйте аналогичным образом для выбора DIE (МАТРИЦЫ),
Замечание: Можно сделать аналогичный выбор похожим способом на странице TOOLS

BEND (ИЗГИБАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ) (через меню BEND (ИЗГИБАНИЕ). Это
позволит увидеть профиль инструментов вместе с их основными характеристиками.
ВВОД ДАННЫХ (1)

____________________________________________________________________________________________________________________
Стандартным способом ввода данных является программирование на странице BEND

NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗГИБА).
- требующийся угол (Y глубина будет подсчитываться автоматически в соответствии с
уже запрограммированными инструментами и материалом). Также возможно напрямую
вводить Y1 / Y2 величины без программирования угла.
- реальная позиция заднего упора.
- специфические данные для текущей последовательности (верхний неподвижный центр
(нулевая точка), длина изгиба и, если необходимо, тип заднего упора, отведение назад
(ретракция), время пребывания, и т.д.)
Страница, показанная выше, иллюстрирует, как программировать две заслонки с

овальными отверстиями (отделение 1).
Два изгиба являются идентичными, введите 2 в CY поле. Запрограммируйте угол на 90°,
X ось на свою абсолютную величину (43.00) и введите длину изгибания (150).
Здесь можно увидеть, что сила изгибания и обработка верхней части детали
подсчитываются автоматически. Эти величины могут быть изменены оператором.
В соответствии с существующей необходимостью оператор может изменять следующие
позиции:
TDC Верхний Неподвижный (Исходный) Центр. При отсутствии
программирования балка будет подниматься до максимума
TDC.
RETRACTION BG Отведение назад (ретракция) заднего упора.
SP Точка Переключения (переключение с Высокой Скорости
на Скорость Изгибания).
DWELL TIME Время пребывания – время, в течение которого
поддерживается давление.
BENDING SPEED СКОРОСТЬ ИЗГИБАНИЯ – скорость изгибания при
снижении или скорость во время фазы движения вверх, пока
не будет достигнута точка захвата (зажима).
LOW SPEED DISTANCE РАССТОЯНИЕ НИЗКОЙ СКОРОСТИ
Разрешает определить часть (выраженную в %) движения
вверх между TDC точкой захвата (зажима), выполняемого
при низкой скорости; продолжение движения вверх
делается при высокой скорости.
ВВОД ДАННЫХ (2)

____________________________________________________________________________________________________________________
ПОДСКАЗКА: Способ программирования, описанный выше (раздел Ввод Данных (1)),

требует от оператора вычесть толщину стали из внешнего размера продукта. Процедура,
описанная ниже, облегчает (ускоряет) программирование. Имеются, тем не менее,
некоторые ограничения в зависимости от продукта и выбранного порядка изгибания.
Подсказка состоит из ввода внешнего размера в X поле заднего упора и
программирования постоянной отрицательной коррекции, соответствующей
(приблизительно, в соответствии с Вашим опытом относительно инструментов и
материала) толщине материала по всему продукту.
Эта процедура описывается здесь:
По странице BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗГИБА)

даются аналогичные высказывания, как на иллюстрации предыдущего экрана за
исключением того факта, что X запрограммирован с внешним размером, как объяснено.
(45)
Эта последовательность выполняет изгибание двух заслонок по 45.0 мм с овальными
отверстиями. Для создания последовательности нажмите клавишу ACTION
(ДЕЙСТВИЕ) и выберите COPY BEND (КОПИРОВАНИЕ ИЗГИБА).
Можно увидеть, что все данные копируются во вторую последовательность.
- Введите первую заслонку второго раздела, то есть X = 30.00.

- Измените поле CY = 1 или оставьте его незапрограммированным.
- Измените длину изгиба (BEND L. = 200) и, возможно, другие необходимые Вам поля.
- Нажмите клавишу ACTION (ДЕЙСТВИЕ) и выберите COPY BEND
(КОПИРОВАНИЕ ИЗГИБА).
- Запрограммируйте X = 40.00.
- Нажмите клавишу ACTION (ДЕЙСТВИЕ) и выберите COPY BEND
(КОПИРОВАНИЕ ИЗГИБА).
- Для последнего изгиба введите ANGLE (УГОЛ)= 135.0° и X = 20.00.

- Вызовите страницу CORRECTIONS (КОРРЕКЦИИ) (клавиша).
- В колонке PRODUCT (ПРОДУКТ) введите величину, вычтенную из внешнего размера,

для того, чтобы получить правильную позицию заднего упора (в общем, величину,
близкую толщине материала). В нашем примере это величина – 2.00 мм.

ИЗГИБАНИЕ, ПРОВЕРКИ И КОРРЕКЦИИ

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта глава объясняет, как действовать, при работе с продуктом. Способ выполнения
предназначен только для демонстрации того, как использовать числовое программное
управление. Операции по проверке и регулировке могут выполняться в порядке,
применяемом оператором (что он сам решит).
- Перейдите в полу-автоматический режим .
- Если необходимо, перейдите к первой последовательности, используя и

клавиши.
- Нажмите клавишу запуска для того, чтобы расположить оси в первой
последовательности.
- Выполните изгиб на проверяемом продукте.
- Измерьте заслонку и полученный угол.
- Перейдите или останьтесь на странице CORRECTIONS (КОРРЕКЦИИ).
- Если необходимо – откорректируйте заслонку (в нашем примере предполагается, что

коррекция X = - 0.10) для текущего изгиба.
Замечание: На экране выше коррекция в -2.00 мм соответствует толщине материала,
запрограммированной в примере Ввод Данных (2) выше.
- Расположите курсор в области ANGLE (УГОЛ), колонка BEND (ИЗГИБ) и введите

измеренный угол (93.0 в этом случае). Программное обеспечение автоматически
подсчитывает необходимую коррекцию (-0.292, вы можете увидеть это значение в Y1, Y2
областях, в колонке BEND (ИЗГИБ). Также смотрите 2D Справочное Руководство в
разделе Corrections (Коррекции).
- Выполните второй проверочный изгиб (в аналогичной последовательности со вторым

проверочным продуктом). Если необходимо, сделайте новую коррекцию.
В зависимости от материала, машинной регулировки и точности введенных данных для
изгибания могут быть необходимы 2 или 3 коррекции.
Это может рассматриваться как обычная ситуация.
ИЗГИБАНИЕ, ПРОВЕРКИ И КОРРЕКЦИИ СТРАНИЦА 35
Один раз, правильно отрегулировав текущий изгиб:
- Перейдите к следующей последовательности нажатием клавиши.

- Выполните ранее описанные коррекции.
Когда все изгибания продукта закончены, как и ожидалось:
- Перейдите в автоматический режим и выберите нужную Вам рабочую страницу:

 BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗГИБА)
 BEND 2D (ИЗГИБАНИЕ 2D)
 BEND 3D for 3D softwares (ИЗГИБАНИЕ 3D для 3D программного обеспечения)
3D ПРОГРАММИРОВАНИЕ (ТОЛЬКО MODEVA 12S/15S)

____________________________________________________________________________________________________________________
СОЗДАНИЕ ПРОДУКТА
____________________________________________________________________________________________________________________
Эта глава описывает посредством конкретного примера, как создавать продукт, используя
метод 3D программирования (доступно только в программном обеспечении с 3D ModEva).
В следующем примере мы собираемся работать с аналогичным продуктом как на
предыдущих страницах, а именно:
L-альфа (2D) Программирование и Прямое Программирование (BEND NUM).
С определениями различных пиктограмм Вы встретитесь, на страницах, описанных в 3D

Справочном Руководстве, глава Определение Пиктограмм.
3D ПРОГРАММИРОВАНИЕ СТРАНИЦА 37
____________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________

Имеются три возможности:
1. Посредством страницы BEND NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗГИБА) (Смотрите Очистка Рабочей Зоны).
2. Посредством страницы PRODUCT NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА) (Смотрите Очистка Рабочей Зоны).
3. Посредством метода ниже.
- Вызовите страницу PRODUCT 3D (ПРОДУКТ 3D).
- Нажмите функциональную клавишу MENU (МЕНЮ).

- Выберите PRODUCT 3D (ПРОДУКТ 3D). Для этого введите число, обозначенное в
окне выбора клавишей


или щелкните по выбору и затем CONFIRM (ПОДТВЕРДИТЕ).
вероятно расположен в рабочей памяти, не будет потерян, если его сохранить
- Щелкните по полю PRODUCT DATA (ДАННЫЕ ПРОДУКТА).

- Введите величины THICKNESS (ТОЛЩИНА) и SIGMA (СИГМА) в соответствующие
поля (2.00 и 37).
- Введите MATERIAL(МАТЕРИАЛ): Щелкните справа для открытия кругового списка.
- Введите PUNCH(ПУАНСОН) и DIE(МАТРИЦУ) в соответствии с ранее упомянутым
методом (смотрите Выбор Инструментов) в этом документе.
- Щелкните по QUIT для подтверждения выбранных величин.
Программа возвращается к предыдущему окну. Для продолжения нажмите клавишу
и выберите MODIFY 1W (ИЗМЕНЕНИЕ 1W) или клавишу , или MODIFY 2W
(ИЗМЕНЕНИЕ 2W) или клавишу .

Разница между двумя функциями:
MODIFY 1W (ИЗМЕНЕНИЕ 1W): Показывает продукт в горизонтальном режиме (2D)
MODIFY 2W (ИЗМЕНЕНИЕ 2W): Показывает продукт в горизонтальном режиме и в
аксонометрическом режиме (3D).
• Щелкните по . Загорится красный прямоугольник (справа), подтверждая, что

функция активна.
• Базовой прямоугольник появляется в горизонтальном режиме в рабочем окне, а также в
аксонометрическом режиме. Диаграмма и таблица величин адаптированы.
• Введите размеры A и B. В нашем примере: 150 и 200.
• Щелкните по . Загорится красный прямоугольник (справа), подтверждая, что

функция активна.
• Щелкните по сегменту контура (схемы), к которому должна быть добавлена сторона.
• Отрегулируйте высоту стороны: величина A поля (45.00). Величина угла по умолчанию
составляет 90°. Внутренний радиус уже подсчитан.
Аналогичная функция все еще активна.

• Щелкните по нижнему сегменту, где должна быть добавлена сторона.
• Величина A занесена в память и автоматически отнесена к новой стороне.

• Щелкните по левому сегменту, где должна быть добавлена сторона.
• Величина A занесена в память и автоматически отнесена к новой стороне. Измените
поле A на новую величину: 40.00.

• Щелкните по левому сегменту, где должна быть добавлена сторона.
поле A на новую величину: 30.00 и также измените величину угла: - 90.0°.

• Щелкните по правому сегменту, где должна быть добавлена последняя сторона.
поле A на новую величину: 20.00 и также измените величину угла: - 135.0°.
Продукт теперь закончен.
Отобразите продукт в трехмерном виде.

• Нажмите клавишу и затем клавишу .
Для обратного перехода к режиму конструирования:
• Нажмите клавишу и затем клавишу .


ЗАНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ И ПОИСК ПРОДУКТА

____________________________________________________________________________________________________________________
ЗАНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ ПРОДУКТА

____________________________________________________________________________________________________________________
Запоминание (внесение в память) продукта может выполняться со всех страниц,
содержащих поле PRODUCT (ПРОДУКТ) вверху экрана.
- Установите ЧПУ в режиме программирования .

- Расположите курсор в поле PRODUCT (ПРОДУКТ) и введите номер хранения (1 до
89'999).
- Меню ACTION (ДЕЙСТВИЕ), выберите MEMORIZE PRODUCT (ЗАПОМИНАНИЕ
ПРОДУКТА).
- Если появляется сообщение EXISTS (СУЩЕСТВУЕТ), это обозначает, что выбранный
N° уже находится в использовании.
CANCEL(ОТМЕНИТЕ) и выберите другой номер
или
CONFIRM(ПОДТВЕРДИТЕ) для того, чтобы стереть существующий продукт.
Страница Списка Продуктов Если Вы хотите сделать это запоминание, имея
глобальный обзор существующих продуктов:
- Вызовите страницу LIST OF PRODUCTS (СПИСОК ПРОДУКТОВ) посредством

клавиши MENU(МЕНЮ) и выбором опции меню LIST OF PRODUCTS (СПИСОК
ПРОДУКТОВ).
- В поле DRAWING (РИСУНОК) введите, если необходимо, ссылку.
ЗАНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ И ПОИСК ПРОДУКТА СТРАНИЦА 45
- Если Вы хотите запомнить продукт где-нибудь еще во внутренней памяти – расположите
курсор в поле INTERNAL (ВНУТРЕННЕЕ) PRODUCTS AND GROUPS IN

(ПРОДУКТЫ И ГРУППЫ) или щелкните справа для вызова появляющегося списка и
осуществления Вашего выбора.
Расположите курсор в поле PRODUCT (ПРОДУКТ) и введите номер сохранения (1 до
89.999).
- Нажмите клавишу ACTION (ДЕЙСТВИЕ).
- Выберите опцию MEMORIZE (ЗАПОМИНАНИЕ).
- В интерактивном поле появляется сообщение SAVING(СОХРАНЕНИЕ) в правом
верхнем углу экрана.
- Номер записанного продукта затем появится в списке.
Смотрите следующий раздел и также Активная периферия и Управление Продуктами в
2D Справочном Руководстве.
ПОИСК ПРОДУКТА
____________________________________________________________________________________________________________________
БЫСТРЫЙ МЕТОД
____________________________________________________________________________________________________________________
Этот метод пригоден только из версии W2.
Из любой страницы, отображающей поле PRODUCT (ПРОДУКТ):
- Расположите курсор в поле PRODUCT (ПРОДУКТ).
- Щелкните справа или нажмите клавишу.
- Отображается следующее окно:
Продукты первоначально приводятся в возрастающем порядке по номеру продукта.

- Для просмотра расположите курсор в таблице и переместитесь с помощью
- Для загрузки продукта: щелкните или нажмите клавишу.
Порядок меняет направление (красная стрелка поворачивается вверх ).

- Для сортировки названия или даты рисунка действуйте подобным образом на заголовках
соответствующих столбиков (РИСУНОК или ДАТА).
Для поиска продукта: Расположите курсор в таблице в нужном столбике и введите

номер продукта, название рисунка или дату поиска.
- Ваш ввод отображается на последней строке (белым цветом), а позиции курсора – на

первой строке таблицы. Названия (имена) сортируются в возрастающем порядке, первое,
соответственно, на первой строке.
За более подробными разъяснениями, пожалуйста, обратитесь к 2D Справочному

Руководству.
СТАНДАРТНЫЙ МЕТОД
____________________________________________________________________________________________________________________
- Если Вы хотите запомнить продукт где-нибудь еще во внутренней памяти – расположите
курсор в поле INTERNAL (ВНУТРЕННЕЕ) PRODUCTS AND GROUPS IN

(ПРОДУКТЫ И ГРУППЫ) или щелкните справа для вызова появляющегося списка и
осуществления Вашего выбора.
- В списке расположите курсор на номере нужного продукта и нажмите клавишу,
или
Расположите курсор в поле PRODUCT (ПРОДУКТ) и введите номер продукта и
выберите LOAD (ЗАГРУЗКА) через меню ACTION (ДЕЙСТВИЕ).
- Продукт теперь находится в рабочей памяти (его число отображается в поле PRODUCT
(ПРОДУКТ).
Если Вы знаете номер искомого продукта (при условии, что он находится на активной
периферии), Вы можете искать продукт на всех страницах, отображая поле PRODUCT
(ПРОДУКТ) в верхней левой части экрана.
Для этого:
- Введите номер продукта в поле PRODUCT (ПРОДУКТ).
- Выберите SEARCH PRODUCT (ПОИСК ПРОДУКТА) в меню ACTION
(ДЕЙСТВИЕ).
ГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД
____________________________________________________________________________________________________________________
Процедура:
- Перейдите к странице MENU (МЕНЮ) с помощью клавиши и вызовите страницу
List of graphical products (Список графических продуктов) (клавиша ).
- Отображается вышеуказанное окно, которое разрешает Вам делать поиск продуктов.
Функции и разрешают делать прокрутку по списку графических продуктов.

Выбор продуктов идентичен стандартному режиму.
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАПОМИНАНИЙ
____________________________________________________________________________________________________________________
Эта глава предназначена для показа важных элементов для функционирования ЧПУ. Для
более полной информации о памяти, пожалуйста, обратитесь к 2D Справочному
Руководству.
Числовое программное управление содержит различные памяти. Когда оператор
программирует продукт или изменяет содержание продукта, он делает это в рабочей
памяти, иногда называемой буферной памятью.
Рабочая память является долговременной. Это означает, что когда Вы отключаете ЧПУ,
данные текущего продукта остаются сохраненными в памяти, пока они не будут заменены
другим продуктом или удалены.
Нет необходимости сохранять продукт, который запрограммирован в рабочей памяти,

если происходит только одно использование однажды выполненного продукта.
В общем, продукт будет сохранен, только если он должен храниться для будущего
использования.
Несохраненный продукт в рабочей памяти является распознаваемым, поле PRODUCT
(ПРОДУКТ) является пустым.
Программное управление (ENC) также имеет память, которая содержит копию продукта с
расположением в рабочей памяти. Эта копия передается на ENC при выполнении
переключения на полу-автоматический или автоматический режим.
Другой памятью, снова принадлежащей ЧПУ, является Флоппи (диск).
В общем, Флоппи используется для сохранения (резервирования) важных продуктов,
инструментов, и/или машинных параметров.
Как следствие, используется страница передачи.
Несмотря на то, что поиск и сохранение продукта могут быть сделаны прямо на Флоппи
диске, эта операция будет делаться очень редко из-за скорости доступа.
Дополнительными памятями могут быть памяти, предлагаемые сетевым доступом.
При обычной конфигурации ЧПУ всегда запоминает и ищет свои продукты в INTERNAL
(ВНУТРЕННЕЙ) памяти. Возможно приписывать свойства другой памяти по умолчанию
для нее (смотрите Aктивные Периферии в 2D Справочном Руководстве).
ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА

____________________________________________________________________________________________________________________
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
____________________________________________________________________________________________________________________
Таким образом, в этом руководстве мы всегда будем говорить о

(виртуальном) положении клавиш, например: "Клавиша в позиции 3".
Уровни Существует 4 уровня доступа, от 0 до 3.
0 = Программирование запрещено.
1 = Создание, коррекция, модификация, сохранение, удаление, передача
одного (или более) продуктов.
2 = Создание, коррекция, модификация, сохранение, удаление, передача
инструментов.
3 = Программирование, модификация и передача машинных параметров.
Доступ Эти уровни достигаются нажатием
Замечание Отпустите цифровую клавишу перед Alt клавишей.

Позиция клавиши отображается, как маленькая пиктограмма в правой
нижней части экрана.
При переходе к не-авторизованному уровню будет запрошено изменение
пароля.
Когда пароль введен, Вы можете «перемещаться» в нижних уровнях как
при авторизации без нового введения пароля.
Фактически, переход на уровень 0 заново инициализирует запрос пароля.
Пользователи Число различных пользователей предопределено. Пользователь, в
частности, не является физической персоной, им могут быть, например,
все операторы, имеющие полномочия работать на машине.
Каждый предопределенный пользователь обладает собственным паролем
и имеет максимальный уровень своего доступа. Смотрите далее Таблица
пользователей, доступы и пароли.
Пароль Определенные пользователи могут сам менять свой пароль, а для
некоторых такая процедура возможна только пользователем, имеющий
высшую степень доступа.
Характеристики Пароль может состоять из буквенно-цифровых символов, если такими
обладает клавиатура. Иначе используются только цифровые символы.
Потеря пароля В случае с потерей пароля пользователь наивысшего уровня должен
перепрограммировать пароль.
ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА СТРАНИЦА 51
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
____________________________________________________________________________________________________________________
Таблица пользователей, доступ и пароли.
Уровень Названия пред- Изменение Изменение Виртуальная Пароль по Пользователь, приписанный к:

определенных персонального пароля клавиша умолчанию
пользователей пароля подчиненных уровня
пользователей
1 EUL1 НЕТ НЕТ 1 111 Операторам, имеющим

авторизацию доступа к
уровню 1
уровню 2
уровню 3
4 WSSUPER OK OK 3 817 Цеховой наблюдатель
5 MACHMAN НЕТ OK 3 Производители станка
Обслуживающие техники
6 MACHMAN0 OK OK 3 Ответственные техники у
производителей
Предопределенный пользователь – это всего лишь роль.

Много физических персон могут иметь аналогичную роль. Например, многие физические
операторы могут быть EUL1 (уровень 1).
После установки машины советуем Вам изменить пароль по умолчанию уровня 4
(WSSUPER = Цеховой наблюдатель) и уровня 3 (EUL3 = Операторы с уровнем
авторизации 3), потому что пароли находятся в этом руководстве.
ДОСТУП ПО ПАРОЛЮ
____________________________________________________________________________________________________________________
При запуске программного обеспечения виртуальная клавиша всегда располагается на 0.
- Уполномоченный уровень показан в нижнем правом окне экрана.

Иначе отображается сообщение, что пользователь не авторизован.
Однажды потребовав авторизацию, оператор может поменять уровень среди имеющих
разрешение на авторизацию без появления нового запроса на ввод нового пароля.
Например, пользователь с доступом к уровню 3 может перемещаться между уровнями 1, 2
и 3 без необходимости задавать свой пароль снова.
Если уровень 0 активирован, доступ к любому другому уровню потребуется для ввода
пароля снова.
Этот запрос также появится, когда пользователь переходит к вышестоящему уровню (от 0
до 1, от 1 до 2, от 2 до 3 и т.д.), и у него нет авторизации доступа.
Совет Если Вы получили доступ к уровню 3, сделайте доступ к уровню 0 после
Вашего вхождения. Это позволит избежать ненужных неумышленных
изменений.
ДОСТУП К ПРЕДШЕСТВУЮЩИМ УРОВНЯМ (ДО 3)

____________________________________________________________________________________________________________________
Определенные пользователи могут иметь доступ к уровням, предшествующим 3, что

разрешает им среди прочих вещей, изменять пароли.
Чтобы узнать об авторизациях - смотрите Таблица пользователей, доступы и пароли.
- Нажмите комбинацию клавиш

- Появляется следующее сообщение:
Изменение позиции клавиши
Пользователь WSSUPER
Пароль
Подтверждение
правильности
Отмена
Пароль забыт
Замена пароля
- Выберите необходимый уровень пользователя (смотрите таблицу).
Для этого нажмите курсор в поле User (Пользователь) и нажмите клавишу, затем
сделайте выбор и подтвердите правильность выбора нажатием
- Расположите курсор в поле Password (Пароль) и введите пароль, соответствующий
требующемуся уровню и подтвердите правильность выбора нажатием .
- ЧПУ переходит к уровню 1. Оператор может «перемещаться» между уровнями 1 и 3 без

нового ввода своего пароля.
Если уровень доступа разрешен для него, он может вызвать процедуру изменения пароля
(смотрите следующий параграф).
В конце вхождения не забудьте перейти к уровню 0, для того чтобы оставить текущий
уровень.
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ
____________________________________________________________________________________________________________________
Определенные пользователи могут сам менять свой пароль, а для некоторых такая
процедура невозможна. Для того, чтобы знать авторизации смотрите далее Таблица
пользователей, доступы и пароли.
ПРОЦЕДУРА
____________________________________________________________________________________________________________________

Пароль
Отмена
- Войдите как WSSUPER.
- Введите Ваш пароль.
- Щелкните по Замена пароля.
- Появляется следующее окно:
Новый Пароль
Пароля
Отмена
- Выберите какой пароль пользователя должен быть изменен. Для этого расположите
курсор в поле User (Пользователь) и нажмите клавишу, затем сделайте выбор и
подтвердите правильность выбора нажатием .

- Введите новый пароль.
- Напечатайте новый пароль в Подтверждении пароля.
- Расположите курсор в поле Validate (Подтверждение правильности) и нажмите ,

(или щелкните по подтверждению правильности).
ЗАБЫТЫЙ ПАРОЛЬ
____________________________________________________________________________________________________________________
Если пользователь потерял/забыл свой пароль, обратитесь к ответственному за машину.

Если этот пароль точно потерян, существует 2 варианта действий:
a) Если у пользователя нет полномочий поменять свой пароль.
Существует 2 решения на этот случай:
- Попросите пользователя «с высшей степенью доступа» изменить его пароль.
(Смотрите Раздел Изменение Пароля).
- Используйте метод, описанный ниже.
b) Если пользователь уполномочен поменять свой пароль.
Действуйте, как написано здесь.
Замечание:
Если забытый пароль касается уровней 1, 2 или 3, обратитесь к цеховому наблюдателю с
тем, чтобы изменить пароли этих уровней в соответствии с процедурой, описанной в
разделе Изменение Пароля.
ПРОЦЕДУРА
____________________________________________________________________________________________________________________

Пароль
Отмена
- Выберите, какой пароль пользователя должен быть забыт. Для этого расположите курсор
в поле User (Пользователь) и нажмите клавишу, затем сделайте выбор и
подтвердите правильность выбора нажатием .

- Щелкните по выбору Пароль забыт.
Появляется следующее окно:
Вспомогательный Kl2398saf58sdf7
Код
Пожалуйста, обратитесь к
Вашему поставщику
Выход
Оператор должен заметить отображенный вспомогательный код и обратиться к Вашему

поставщику.
Более поздние выпуски программного обеспечения разрешают генерировать новый
пароль.
Для того чтобы восстановить забытый пароль, выполните следующее:
- Вызовите функцию Пароль забыт.
- Отметьте отображенный вспомогательный код.
- Получите новый пароль от поставщика, сообщив ему вспомогательный код. Вы будете
проинформированы о потерянном пароле.

КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ

____________________________________________________________________________________________________________________
Многие дополнительные разъяснения по этим страницам и/или функциям описаны в 2D

Справочном Руководстве.
Это руководство организовано подобно словарю, с таблицей содержания и подробным
детальным указателем для каждой ссылки.
СТРАНИЦА «МЕНЮ»
____________________________________________________________________________________________________________________
Страница MENU (МЕНЮ)

появляется, когда нажата клавиша
MENU (МЕНЮ) .
Для подтверждения правильности:
расположите курсор на
требующейся опции и нажмите
клавишу или напечатайте

число после выбора.
СТРАНИЦА «СПИСОК ПРОДУКТОВ»

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница разрешает выбирать

(выделять) продукты, сохраненные
в ЧПУ, в числовом возрастающем
порядке.
КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ СТРАНИЦА 59
СТРАНИЦА «СПИСОК ГРАФИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ»

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница разрешает

выбирать (выделять)
продукты, сохраненные в
ЧПУ, в числовом
возрастающем порядке со
связанной с ними графикой.
СТРАНИЦА «ПРОДУКТ/КРИТЕРИЙ ПОИСКА»

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница
разрешает искать
продукты,
сохраненные в
ЧПУ, в
соответствии с
определенным
критерием.
СТРАНИЦА «ПЕРЕДАЧА»
____________________________________________________________________________________________________________________
Разрешает выбирать и
управлять передачами
данных из одной памяти в
другую (Флоппи, сеть, и
т.д)
СТРАНИЦА «СПИСОК ПУАНСОНОВ»

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница дает быстрый

беглый взгляд на основные
параметры пуансонов,
сохраненные в числовом
программном управлении.
В этом списке, если Вы захотите увидеть полное описание инструмента просто
расположите курсор на названии инструмента и нажмите , или щелкните.

Затем отображается страница PROGRAMMING PUNCHES (ПРОГРАМИРОВАНИЕ
ПУАНСОНОВ).
СТРАНИЦА «СПИСОК МАТРИЦ»

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница дает быстрый

беглый взгляд на основные
параметры матриц, сохраненные
в числовом программном
управлении.
В этом списке, если Вы захотите увидеть полное описание инструмента просто
расположите курсор на названии инструмента и нажмите , или щелкните.

Затем отображается страница PROGRAMMING DIES (ПРОГРАМИРОВАНИЕ
МАТРИЦ).
СТРАНИЦА «ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУАНСОНОВ»

____________________________________________________________________________________________________________________
Программирование всех
пуансонов делается с этой
страницы.
Здесь вводятся все размеры,
относящиеся к инструменту.
Рисунок, представляющий
инструмент, отображается в
правой части экрана.
СТРАНИЦА «ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАТРИЦЫ»

____________________________________________________________________________________________________________________
Программирование всех матриц

делается с этой страницы.
Здесь вводятся все размеры,
относящиеся к инструменту.
Рисунок, представляющий
инструмент, отображается в
правой части экрана.
СТРАНИЦА «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ»

____________________________________________________________________________________________________________________
Основные данные для машины и

числового программного
управления. Области зеленого
цвета являются полями
множественного выбора, которые
могут быть изменены.
СТРАНИЦА «ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ»
____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница зарезервирована

для технического обслуживания
числового программного
управления или машины.
Эта страница разрешает очистить
ЧПУ данные и изменить
физические индексы машины.
Для входа на эту страницу
необходимо использовать
клавиши на передней панели.
СТРАНИЦА «ПАРАМЕТРЫ СТАНКА»

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница является первой из

страниц, которые составляют
список всех параметров,
влияющих на
функционирование числового
программного управления.
Эти данные могут быть
изменены только клавишей на
передней панели в позиции 3.
Эти данные могут быть
изменены только с помощью
квалифицированной службы
технической поддержки.
СТРАНИЦА «ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА»

____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница появляется, когда
нажата клавиша PRODUCT

(ПРОДУКТ), и выбраны
PRODUCT NUMERICAL
(ЧИСЛОВЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОДУКТА).
выстраивать и высчитывать
продукт и визуализировать
профиль резки в реальном
времени.
СТРАНИЦА «ПОЛОЖЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ»

____________________________________________________________________________________________________________________

(ПРОДУКТ), и выбрано TOOLS
POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ
ИНСТРУМЕНТОВ).
определять несколько рабочих
станций.
СТРАНИЦА «КОММЕНТАРИИ»
____________________________________________________________________________________________________________________
Эта страница появляется в виде

внешнего приложения, когда

(ПРОДУКТ), и выбраны
COMMENTS
(КОММЕНТАРИИ).
Эта страница разрешает работать
с данными продукта с сериями
комментариев. Эти комментарии
запрограммированы при
использовании ПК программного
обеспечения.
СТРАНИЦА «ЧИСЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗГИБАНИЯ»

____________________________________________________________________________________________________________________
нажата клавиша BEND

(ИЗГИБ), и выбран BEND
NUMERICAL (ЧИСЛОВЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗГИБА).
Эта страница подводит итог всем
данным для текущей
последовательности.
СТРАНИЦА «ИЗГИБАНИЕ 2D»

____________________________________________________________________________________________________________________

(ИЗГИБ), и выбран BEND 2D
(ИЗГИБ 2D).
моделировать выполнимость
продукта и корректировать, в
случае необходимости, порядок
изгиба.
СТРАНИЦА «ИЗГИБАНИЕ 3D»

____________________________________________________________________________________________________________________

(ИЗГИБ), и выбран BEND 3D
(ИЗГИБ 3D).
моделировать выполнимость
продукта и корректировать, в
случае необходимости, позицию
остановки, а также позицию
продукта по отношению к
инструментам.
СТРАНИЦА «ФУНКЦИЯ ИЗГИБАНИЯ»

____________________________________________________________________________________________________________________

(ИЗГИБ), и выбрана BEND
FUNCTION (ФУНКЦИЯ
ИЗГИБА).
программировать любые
возможные вспомогательные
функции машины.
СТРАНИЦА «ИЗГИБАНИЕ. ИНСТРУМЕНТЫ»

____________________________________________________________________________________________________________________

(ИЗГИБ), и выбраны BEND.
TOOLS (ИНСТРУМЕНТЫ
ИЗГИБА).
Эта страница разрешает изменять
позицию и ширину
инструментов, установленных на
машине. Здесь могут быть также
изменены определенные факторы
безопасности.
СТРАНИЦА «КОРРЕКЦИИ»
____________________________________________________________________________________________________________________

нажата клавиша
CORRECTIONS
(КОРРЕКЦИИ), и выбраны
CORRECTIONS
(КОРРЕКЦИИ).
корректировать различные оси
станка, по результатам,
полученным во время сгибания.
ПК 1200 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

____________________________________________________________________________________________________________________------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Для рассмотрения существует две позиции:

1. PC 1200 2D (=PC 1200) программное обеспечение, поставленное с ModEva 10S и DNC
880S. Это программное обеспечение не требует никакого защитного ключа.
2. PC 1200 3D программное обеспечение, поставленное с ModEva 12S и 15S. Это
программное обеспечение требует защитного ключа для хорошей работы.
ПК КЛЮЧ ЗАЩИТЫ
____________________________________________________________________________________________________________________
Только для PC 1200 3D:

Ключ должен быть оборудован, по крайней мере, опциями 20, 25 для авторизации PC 1200
3D к работе.
Установите защитный ключ в parallel (параллельном) порту LPT1 (принтер) или в USB
порту в соответствии с моделью защитного ключа.
Важно: Ни при каких обстоятельствах не подсоединяйте защитный ключ к
серийному порту. Так Вы можете разрушить ключ.
Замечания:
- Всегда отключайте ПК или ЧПУ перед подсоединением или отсоединением
защитного ключа ! Порт принтера ПК или ЧПУ и защитный ключ может повредиться,
если ключ подсоединяется или отсоединяется при включенном источнике питания.
- Защитный ключ должен быть подсоединен к (первому) порту принтера (параллельный
порт, LPT1) ПК или ЧПУ. Никогда не подсоединяйте защитный ключ к серийному
порту ("com порт") ! Это может вызвать повреждение защитного ключа и/или серийного
порта ПК или ЧПУ.
- Если принтер подсоединен к защитному ключу, он должен быть включен для
корректной работы.
- Как правило, набор из множества защитных ключей может быть подсоединен к порту
принтера ПК. В некоторых случаях порядок ключей может быть важен для корректной
работы различных пакетов программного обеспечения, использующих эти ключи. В
случае проблем всегда начинайте с подсоединения одного ключа (и не подсоединяйте
принтер) для выяснения факта решения (не решения) проблемы. Если проблемы нет, тогда
пробуйте добавлять другие ключи в различном порядке для определения правильного
порядка. Если проблема не может быть решена для множества ключей, рассмотрите
возможность использования распределительной коробки принтера для переключения
между различными защитными ключами.
- Для защитных ключей CYBELEC может быть сделан набор множества ключей только
различных цветов. Ключи одного цвета не могут быть включены во множество. Это
также означает, что замена защитного ключа может быть необходима в случае, когда
установленная версия программного обеспечения модифицирована до версии с
различными опциями.
УСТАНОВКА MODEVA СТРАНИЦА 69
При запуске программное обеспечение отображает страницу WELCOME (ДОБРО

ПОЖАЛОВАТЬ).
Внизу этой страницы Вы можете прочесть серийный номер ключа, а также доступные
опции.
Если случилось так, что ключ не распознается, появляется сообщение ILLEGAL
CONFIGURATION (НЕПРАВИЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ), серийный номер
становится пустым, и невозможно осуществить переход к другим страницам
программного обеспечения.
В этом случае: выйдите из программного обеспечения, и выполняйте каждый из
вышеописанных пунктов с постоянным перезапуском программного обеспечения для
того, чтобы понять, решил ли пункт проблему.
- Убедитесь. Что ключ действительно находится в порту принтера LPT1 или в USB порту
в соответствии с моделью ключа.
- Пусть остается включенным только ключ, без принтера, без кабеля, без другого ключа
или другой периферии (для остальных проверок).
- Установите Sentinel драйвер, который находится на CD в папке
\Tools\Sentinel_Pro_Drivers\SproDriver_7_2_2. Для этого запустите Установщик Защиты
Sentinel Protection Installer 7.2.2.exe, который находится в этой директории.
- Для Windows NT или Windows 2000 или XP, вы должны иметь Sentinel Super Pro ключ,
который дифференцируется по его размеру (смотрите фото). Другие ключи (большие) НЕ
распознаются.
- При Windows NT, 2000 или XP возможно, чтобы был дополнительно установлен
RAINPORT драйвер, который находится на CD ModEva/DNC 880S, а также в директории
\Tools\Win_NT_2000\Rainport.
- Если все эти попытки не решили проблему: Запустите cybdng3.exe программное
обеспечение, которое находится в директории \Tools\Prot_key. Выполнение этого
программного обеспечения должно вернуть Вам номер ключа, а также все доступные
опции.
- При отсутствии результата, попробуйте действовать с другого ПК и, если возможно, с
другой операционной системой OS (Win 95, Win 98). Бывает так, что порт не совместим с
ключом.
- Если результат является также отрицательным на другом ПК, тогда защитный ключ
может быть поврежденным. Он требует замены.
При сетевой конфигурации ПК программное обеспечение может быть установлено на

сервере. Заметьте, однако, что это не рекомендуется делать из-за потенциальных проблем,
если множество пользователей работают с программным обеспечением в одно время.
Также заметьте, что защитный ключ требуется для каждого ПК, работающего с
программным обеспечением, и что защитный ключ не может быть установлен на сервере.
В зависимости от конфигурации и опций ЧПУ также требует защитного ключа. Если
защитный ключ не найден, может быть показано сообщение illegal configuration
(неправильная конфигурация) (и ЧПУ не может использоваться в этом случае), или
одна (или более) опций ЧПУ не будут доступны.
Защитный ключ не требуется для установки программного обеспечения.
УСТАНОВКА ПК 1200
____________________________________________________________________________________________________________________
- Установите защитный ключ (только с PC 1200 3D).

- Вставьте CD-ROM в CD считывающее устройство и следуйте инструкциям.
- Если программное обеспечение задает Вам вопрос, выберите Установку на ПК (и не на
ЧПУ).
- По умолчанию, это программное обеспечение устанавливается в CYB/ директории и

находится в поддиректории с названием установленной версии. Таким образом вы можете
иметь несколько различных версий на ПК.
- Если программное обеспечение задает Вам вопрос, введите CONFIG 03 диск (или выше)
и продолжите установку.
- Если у Вас нет дискеты, щелкните по NO (НЕТ), программное обеспечение будет затем
установлено со стандартными опциями.
УСТАНОВКА MODEVA СТРАНИЦА 71
УСТАНОВКА В СУЩЕСТВУЮЩУЮ ДИРЕКТОРИЮ

____________________________________________________________________________________________________________________
Если Вы не хотите сохранять Вашу старую версию, но делаете изменения в ту же

директорию, как и Ваше старое программное обеспечение, также отвечайте NO (НЕТ) на
вопрос "Установить CONFIG 03 дискету ?".
Таким образом, параметры Вашего старого программного обеспечения будут сохранены,
конфигурация, параметры, продукты и пути доступа.
УСТАНОВКА ПОД WINDOWS NT, 2000 ИЛИ XP

____________________________________________________________________________________________________________________
Внимание: В таких системах Вы также имеете права АДМИНИСТРАТОРА для установки

программного обеспечения.
Перед установкой программного обеспечения или после его, но перед запуском PC 1200:
- Установите Sentinel драйвер, который находится на CD в директории
\Tools\Sentinel_Pro_Drivers\SproDriver_7_2_2. Для этого запустите Установщик Защиты
Sentinel Protection Installer 7.2.2.exe, который находится в этой директории.
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELECНА ЧПУ

____________________________________________________________________________________________________________________
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ЧПУ

____________________________________________________________________________________________________________________
- Предполагается, что Windows уже установлено в ЧПУ. В другом случае необходимо

восстановить образ Windows в соответствии с процедурой, описанной на диске
восстановления, поставляемым с ЧПУ.
- Установите внешнюю клавиатуру.
- Включите ЧПУ.
- Дайте ЧПУ Cybelec программному обеспечению полностью выполнить свою загрузку
(если оно функциональное).
- Перейдите к уровню 3.
- Выйдите из ЧПУ Cybelec программного обеспечения.
- В этом момент находитесь на рабочем столе Windows.
- Вставьте CD-ROM программного обеспечения CYBELEC в CD привод и следуйте
инструкциям.
- Если программное обеспечение задает Вам вопрос, выберите Установка в ЧПУ.
- Если программное обеспечение задает Вам вопрос, введите CONFIG 03 диск (или выше)
и продолжите установку. Если у Вас нет дискеты, щелкните по NO (НЕТ),
- Выйдите из Windows.
- Отключите числовое программное управление.
- Выполняйте установку ЧПУ программного обеспечения в следующей главе.
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELECНА ЧПУ СТРАНИЦА 73
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ЧИСЛОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

(ENC)
____________________________________________________________________________________________________________________
- Включите ЧПУ.
- Дайте ЧПУ программному обеспечению Cybelec полностью выполнить свою загрузку.
- Перейдите к уровню 3.
- Выйдите из программного обеспечения ЧПУ Cybelec.
- Запустите Flash 12 программное обеспечение, которое находится на рабочем столе или
на CD-ROM в директории \Tools\Flash_program\ModEva_Windows.
- Выберите ENC программное обеспечение в соответствии с ЧПУ программным
обеспечением под Select File ENC (Выбор Файлового ENC).
- Щелкните по кнопке Upload (Загрузка).
- Оставьте Flash 12 программное обеспечение.
- Запустите ЧПУ Cybelec Программное обеспечение.
- Выполните Initialise ENC (Инициализация ENC).
ЕСЛИ КЛАВИАТУРА ЧПУ НЕ РАБОТАЕТ

____________________________________________________________________________________________________________________
- Выйдите из Windows.
- Отключите числовое программное управление.
- Установите внешнюю клавиатуру.
- Включите ЧПУ снова. Во время начальной загрузки нажмите клавишу Del или F2.
- В Установках BIOS на странице STANDARD SETUP (СТАНДАРТНЫЕ УСТАНОВКИ),
убедитесь, что опция Halt on (Остановка включена) установлена на Halt all but
keyboard (Остановить все кроме клавиатуры).
- Сделайте сохранение установок и выйдите из установки BIOS.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
____________________________________________________________________________________________________________________------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Доступ
по паролю, 53 Сеть, 50
Защита уровней доступа, 51 Рабочая память, 50
к предшествующим уровням 3, 54 Мышь, 7
Уровень доступа, 51 Рабочая система, 5
Добавление стороны, 41 Пароль, 51
Изгибание замена, 55
копирование, 32 забытый, 56
потеря, 51
Диапазон изгибания потерянный, 56
изменение, 24
поиск, 24 Программирование
3D, 37
Конструкция прямое, 27
управление, 43 Отделение 1, 20
Авторские права & Лицензионное соглашение, 5 Отделение 2, 21
Регулировка матрицы, 17 Ключ защиты, 69, 71
Драйвер Регулировка пуансона, 15

Rainport, 70 Быстрый курсор, 9
Sentinel, 70 Функции, 9
Функциональная клавиша, 8 Инструкции безопасности, 5
Пиктограммы, 37 Поиск продукта
Неправильная конфигурация, 69 Графический метод, 49
Быстрый метод, 46
Установка, 69 Стандартный метод, 48
Клавиша (Ключ) Sentinel Super Pro, 70
виртуальный, 51
Инструменты
Клавиатура Выбор, 30
Не работает, 74
Следящий (проводниковый) сенсор, 7
L-альфа метод, 13
Пользователи
Список продуктов, 45 Таблица, 52
Запоминание (занесение в память) продукта, 45 Гарантия, III
Память Windows NT, 2000 или XP, 69, 72
Буферная память, 50
Флоппи-диск, 50 Рабочая память
внутренняя, 50 чистка, 14, 28, 38

CYBELEC MODEva

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CYBELEC MODEva

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ModEva

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного

L-АЛЬФА (2D) ПРОГРАММИРОВАНИЕ 11

ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (BEND NUM). 26

3D ПРОГРАММИРОВАНИЕ (ТОЛЬКО MODEVA 12S/15S). 36

ЗАНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ И ПОИСК ПРОДУКТА. 44

ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА. 50

КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ59

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELECНА ЧПУ 72

Эта страница специально оставлена пустой.

СОГЛАШЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ, АВТОРСКОМ ПРАВЕ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ЧПУ С ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ WINDOWS

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Это Руководство Пользователя содержит несколько простых примеров для помощи в

Замечание: В этом руководстве предполагается, что ЧПУ имеет рабочую конфигурацию

Это руководство пользователя описывает программное обеспечение версии U3 или выше.

Некоторые функциональные особенности, рассмотренные в этом руководстве, не

Это руководство пользователя может совершенствоваться при непосредственном Вашем

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Жирный Цитаты из текста, как видно на экране.

Обозначает двойной щелчок по клавише.

Select Этот термин обозначает операцию выбора.

нажмите клавишу ВВОДА (Enter).

Point out Размещение курсора на описанной точке.

или следящий (проводниковый) сенсор.

Mouse/Tracksensor Означает мышь для ПК, следящий(проводниковый) сенсор для ЧПУ.

Click Нажатие левой кнопки следящего(проводникового) сенсора.

Round robin lists или множество областей выбора:

Выбор содержания делается нажатием клавиши

- расположите курсор на выборе и нажмите клавишу.

появились одно за другим, нажатием клавиши.

Menu Обозначает страницу основного меню, куда можно попасть,

(Меню) нажатием клавиши.

вызывается при нажатии клавиш с до .

Function key Каждый раз, когда Вас приглашают нажать функциональную

(Функциональная клавишу от до , появляется соответствующее меню.

Например: нажатие PIECE (ЗАГОТОВКА) обозначает клавишу .

Rapid validation Для упрощения работы оператора ЧПУ запоминает в памяти

дважды щелкните по функциональной клавише (например: ) для прямого

Для большей информации смотрите аналогичный параграф в Справочном Руководстве.

БЫСТРЫЙ КУРСОР (ТОЛЬКО НА MODEVA)

1) Разрешает быстрое передвижение и расположение курсора в различных областях

2) Для изменения страницы.

3) Для открытия окна с множественным выбором полей и выбора опции.

Пример: Выбор материала

Access levels Мы предполагаем, что оператор знает как достичь уровня 1.

Экраны этого руководства пользователя захвачены программным обеспечением ПК 1200

ВЫХОД ИЗ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

В любое время Вы можете выйти из задания после внесения в память (запоминания)

образом, вызвав страницу MENU (МЕНЮ) и нажав клавишу QUIT (ВЫХОД).

нажмите + клавиши на любой странице.

L-АЛЬФА (2D) ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Боковые створки с вытянутыми отверстиями, которые включены в раздел 1, будут

ОЧИСТКА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ

Пользователь должен очистить рабочую память перед созданием нового продукта.

ПРОДУКТА). Для этого введите число, обозначенное в окне выбора

или расположите курсор на выборе и нажмите

или щелкните по выбору.

Очистка рабочей зоны для

Нажмите клавишу ACTION (ДЕЙСТВИЕ).

обозначенное в окне выбора клавишей .

или расположите курсор на выборе и нажмите

или щелкните по выбору и затем CONFIRM (ПОДТВЕРДИТЕ) ( ).

Окно без выбора