Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EN
FR
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-203BT
ES
DE
CD/USB RECEIVER
CDE-201R IT
SE
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-200BT NL
Printed in Thailand
68-40368Z03-C (Y-D)
2-RU
3-RU
4-RU
ЬЦАМИ
Это может ухудшить обзор или затруднить
движение, что может привести к серьезной
ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНА НЕ ПЕРЕГИБАЛАСЬ
И НЕ ЗАЩЕМЛЯЛАСЬ ОСТРЫМИ
NL
МИ К аварии. МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.
Прокладывайте кабели и проводку вдали от
авмы подвижных частей (например,
RU
направляющих сиденья) и острых краев. Это
позволит предотвратить защемление и
ВНИМАНИЕ повреждение проводов. Если проводка PL
проходит через металлическое отверстие,
ривести Этот символ обозначает важные используйте резиновое уплотнительное
ойства. инструкции. Их несоблюдение может кольцо, чтобы предотвратить повреждение
привести к травме или повреждению изоляции металлическими краями
Е материальной собственности.
ЮСА отверстия.
5-RU
6-RU
Блок медиасистемы
EN
FR
ES
DE
IT
SE
NL
RU
PL
7-RU
8-RU
9-RU
Сопряжение и подключение
устройства BLUETOOTH 1 Нажм
При первом подключении устройства кнопк
BLUETOOTH необходимо выполнить взаимную затем
регистрацию устройств (сопряжение). регул
Сопряжение позволяет медиасистеме и 7 Если на устройстве BLUETOOTH нажм
другим устройствам, подключаемым к нему, требуется ввод кода доступа*,
распознавать друг друга. Данная введите [0000].
2 Повер
медиасистема поддерживает подключение до выбер
* В зависимости от параметров устройства код регул
двух устройств BLUETOOTH (например, два
доступа может называться «код доступа», «PIN- При эт
мобильных телефона или мобильный телефон
код», «PIN-номер», «пароль» и т. д.
и аудиоустройство).
3 Актив
устро
4 Подкл
Ввод пароля
медиа
1 Расположите устройство BLUETOOTH [0000] Загори
на расстоянии не более 1 м (фута) от
медиасистемы. Символы
10-RU
11-RU
13-RU
14-RU
15-RU
16-RU
17-RU
18-RU
woofer
отключена и медиасистема переключится на
аудиоисточник BLUETOOTH.
ES
[OFF]) • Если функция Siri Eyes Free активируется во время
воспроизведения, медиасистема может
переключиться на аудиоисточник BLUETOOTH, даже
если вы не указали трек для воспроизведения.
DE
Siri • При подключении iPhone к разъему USB функция Siri
Eyes Free может работать неправильно или
отключиться.
• При подключении iPhone к медиасистеме через USB
IT
не активируйте Siri на iPhone. Функция Siri Eyes Free
оворить может работать неправильно или отключиться.
ользуя • Аудиосигнал не будет воспроизводиться, если SE
зования включена функция Siri Eyes Free.
ь iPhone
UETOOTH.
более NL
жна быть
одимо
е
RU
еме.
разделе
олько PL
).
живайте
тем
E] (стр.
ведена в
ne.
д.
игнал,
он.
осле чего
19-RU
20-RU
21-RU
22-RU
23-RU
iPod touch
(6-е поколение)
iPod touch
(5-е поколение)
iPod nano
(7-е поколение)
24-RU
25-RU
26-RU
27-RU
28-RU
Звук прерывается.
поиск медиасистемы на другом устройстве. FR
При активном сопряжении включите
Звук может прерываться при высоком выходной сигнал BLUETOOTH (стр. 11).
. битрейте файла.
В некоторых случаях файлы с защитой DRM Соединение невозможно установить. ES
общений. (Digital Rights Management) могут не Управление соединением осуществляется
воспроизводиться. только с одного из устройств (с
]. Аудиофайл не воспроизводится.
медиасистемы или с устройства BLUETOOTH).
– Подключитесь к медиасистеме с
DE
вает RDS. Медиасистема поддерживает только устройства BLUETOOTH или наоборот.
S. устройства USB с файловой системой FAT16
граммы. или FAT32.* Название обнаруженного устройства не IT
отображается на дисплее.
* Данная медиасистема поддерживает файловые
В зависимости от текущего статуса другого
системы FAT16 и FAT32, однако некоторые
ивной
устройства USB могут не поддерживать все эти
устройства получение названия устройства
может оказаться невозможным.
SE
системы FAT. Для получения подробной информации
ие
обратитесь к руководству по эксплуатации
бщение Отсутствует сигнал вызова.
поиск
устройства USB, либо к производителю устройства.
При получении входящего вызова NL
ыми PI Невозможно выполнить пропуск альбома, отрегулируйте громкость вызова,
пропуск элементов (режим перехода) и поворачивая поворотный регулятор.
В зависимости от характеристик
поиск трека по названию.
подключенного устройства сигнал вызова RU
Эти операции недоступны, если подключено
может воспроизводиться неправильно.
USB-устройство в режиме Android, либо
– Установите для параметра [RINGTONE]
подключен iPod.
для – Установите для параметра [USB MODE]
значение [1] (стр. 22). PL
Фронтальные динамики не подключены к
р. 23). значение [MSC/MTP] (стр. 20).
медиасистеме.
– Отключите iPod.
– Подключите фронтальные динамики к
MA/AAC. Для устройства установлен неподходящий
медиасистеме. Сигнал вызова выводится
рсию режим USB.
только через фронтальные динамики.
– Убедитесь, что для устройства установлен
режим USB MSC/MTP. Не слышен голос абонента.
дятся с
Вывод звука невозможен во время Фронтальные динамики не подключены к
воспроизведения в режиме Android. медиасистеме.
сков
– Подключите фронтальные динамики к
яс Когда медиасистема работает в режиме
медиасистеме. Голос абонента выводится
ANDROID, вывод звука возможен только со
только через фронтальные динамики.
на диске. смартфона Android.
диск. – Проверьте статус аудиоприложения на Абонент сообщает о слишком большой или
огут быть смартфоне Android. слишком маленькой громкости вашего
– В зависимости от параметров смартфона голоса.
Android звук может воспроизводиться
Отрегулируйте громкость, настроив
некорректно.
уровень усиления микрофона (стр. 17).
29-RU
30-RU
фоном.
Сообщения значение [MSC/MTP] (стр. 20).
31-RU
Меры предосторожности
Для моделей CDE-203BT/ UTE-200BT
• Тщательно выбирайте место установки
медиасистемы, так чтобы она не создавала
помех действиям водителя.
• Избегайте установки медиасистемы в местах,
подверженных воздействию пыли, грязи,
сильных вибраций или высоких температур,
например, в зоне воздействия прямых
солнечных лучей или возле воздуховодов • Эти компоненты входят не во все комплекты
отопителя. медиасистем.
• Для безопасной и надежной установки • Кронштейн и защитная рамка
медиасистемы используйте только входящие устанавливаются на устройство перед
в комплект крепежные детали. транспортировкой. С помощью ключей
перед установкой медиасистемы необходимо
Примечания по подключению провода
снять кронштейн . Подробная информация
питания (желтый)
приведена в разделе “Снятие защитной рамки
При подключении данной медиасистемы совместно с
другими аудиокомпонентами номинал тока и кронштейна” (стр. 36).
электрической цепи автомобиля, к которой • Сохраните ключи для возможного
подключена медиасистема, должен быть выше использования в будущем, они понадобятся
суммарной величины номинала предохранителей для снятия медиасистемы с автомобиля.
всех аудиокомпонентов.
32-RU
EN
×2
FR
ES
(Синий/белый)
К усилителю
К питанию антенны DE
К проводу подсветки приборной панели
(Красный)
(Черный) IT
Ключ зажигания
(Синий)
(Оранжевый)
SE
(Желтый)
Батарея
Динамики
NL
(Зеленый)
Задний левый
(Зеленый/черный)
(Белый) RU
Передний левый
(Белый/черный)
мплекты (Серый/черный)
(Серый)
Передний правый PL
(Фиолетовый/черный)
д Задний правый
(Фиолетовый)
ей
обходимо
ормация Микрофон*1
ой рамки
Усилитель Сабвуферы
о
добятся
иля.
Усилитель Передние динамики
*1 Прокладывайте кабель микрофона таким образом, чтобы он не мешал действиям водителя. Закрепите кабель
хомутом, если он проложен в районе ваших ног. Подробная информация по установке микрофона приведена в
разделе “Установка микрофона (только модели CDE-203BT/ UTE-200BT)” (стр. 36).
33-RU
34-RU
RU
PL
35-RU
Меры безопасности
• Чрезвычайно опасно, если кабель
обмотается вокруг рулевой колонки или
рычага коробки передач. Убедитесь, что
кабель и другие компоненты не мешают
действиям водителя.
Загнуть крючок внутрь
• Если ваш автомобиль оборудован
подушками безопасности или другими
элементами поглощения ударов, перед Примечан
установкой обратитесь в магазин, в котором • Если стоп
вы приобрели данную медиасистему, либо в наружу, м
автомобильный дилерский центр. образом з
• Убедитес
Примечание установле
Перед наклеиванием двусторонней клейкой ленты
очистите поверхность панели автомобиля сухой
тканью.
36-RU
53 мм (2 1/8 в)
ES
DE
Стопор
IT
2 Вставьте медиасистему в кронштейн
м , затем установите защитную рамку .
емы и SE
NL
RU
PL
Примечания
• Если стопоры расположены прямо или выгнуты
наружу, медиасистема не будет надлежащим
образом зафиксирована и может выпасть.
• Убедитесь, что 4 защелки защитной рамки плотно
установлены в прорезях корпуса медиасистемы.
37-RU
Portugues [Portuguese]
http://www.alpine.com/e/research/doc/ NL
O(a) abaixo assinado(a) Alpine Electronics (Europe)
declara que o presente tipo de equipamento de rádio
DE-203BT, CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT está em conformidade RU
megfelel a com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está
e elérhető a disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.alpine.com/e/research/doc/
PL
Românesc [Romanian]
Prin prezenta, Alpine Electronics (Europe) declară că tipul
hiara che il de echipamente radio CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT
-201R, este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este
mità UE è disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.alpine.com/e/research/doc/
Swenska [Swedish]
Härmed försäkrar Alpine Electronics (Europe) att denna
radijo typ av radioutrustning CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT
BT atitinka överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
mas šiuo överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.alpine.com/e/research/doc/