Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
1 2
Введение
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
Автомобили с бензиновым
двигателем ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
Неэтилированный бензин НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ • Не доливайте топливо в бак по
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. верхнюю кромку заправочной
Ваше новое транспортное средство
Использование этилированного горловины после того, как
Kia предназначено для использования топлива наносит ущерб
только неэтилированного бензина, произойдет автоматическое
каталитическому нейт- отключение заправочного
имеющего октановое число RON рализатору и приведет к
(октановое число по пистолета во время заправки.
повреждению кислородного • После завершения заправки
исследовательскому методу) 91 / AKI датчика системы управления
(антидетонационный показатель) 87 автомобиля топливом
двигателя, негативно
или выше. сказавшись на контроле обязательно убедитесь в том,
выброса вредных веществ. что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
Автомобиль разработан таким Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки для того, чтобы топливо не
образом, чтобы достигать выплеснулось наружу в случае
максимальных эксплуатационных топливной системы в топливо
за исключением тех, которые дорожнотранс-портного
характеристик при использовании происшествия.
были рекомендованы
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
производителем автомобиля.
также приводит к минимизации (За дополнительной
выхлопа вредных веществ и информацией обратитесь к
загрязнения свечей зажигания. авторизованному дилеру Kia.)
1 3
Введение
1 4
Введение
1 5
Введение
1 6
Введение
1 7
Введение
* : при наличии
1 8
Знакомство с вашим автомобилем 2
Общий вид салона / 2-2
Общий вид приборной панели / 2-3
Отсек двигателя / 2-4
Знакомство с вашим автомобилем
OTF010001L
2 2
Знакомство с вашим автомобилем
2 3
Знакомство с вашим автомобилем
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
2 4
Сиденье / 3-2
Ремни безопасности / 3-19
Детское сиденье / 3-36
Система подушек безопасности
(дополнительная система пассивной безопасности) / 3-49
СИДЕНЬЕ
Сиденье водителя
(1) Вперед и назад
(2) Наклон спинки сиденья
(3) Высота положения подушки
сиденья
(4) Поясничная опора*
(5) Система памяти водительского
места*
(6) Подогрев сидения* /
Подогрев сидения
(с воздушной вентиляцией)*
(7) Подголовник
Заднее сиденье
(12) Обогрев сидений*
(13) Подлокотник
(14) Подголовник
(15) Рычаг складывания спинки
сиденья*
OTF030001N
* : при наличии
3 2
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 3
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• Во время движения спинки
- Сиденье водителя • Будьте крайне внимательны,
сидений водителя и
• Никогда не пытайтесь следите за тем, чтобы ваши
пассажиров всегда должны
отрегулировать положение руки или другие предметы не
стоять вертикально, а поясная
сиденья во время движения попали в механизм сиденья во
часть ремня безопасности
автомобиля. Это может время его перемещения.
должна находиться у них на
привести к потере управления бедрах как можно ниже и • Не оставляйте зажигалку на
и к дорожно-транспортному удобнее. Это наилучшее полу или на сиденье. При
происшествию, результатом положение с точки зрения изменении положения сиденья
которого может быть гибель обеспечения защиты человека газ может выйти из зажигалки и
людей, нанесение тяжелых в случае дорожно- это может привести к
телесных повреждений или транспортного происшествия. возгоранию.
причинение ущерба имуществу.
• Для исключения получения
• Не допускайте изменения кем- ненужных и, возможно,
либо нормального положения серьезных травм от подушек
спинки сиденья. Расположение безопасности, всегда
предметов с опорой на спинку располагайтесь на сиденье как
сиденья или создание иных можно дальше от рулевого
помех нормальной фиксации колеса, сохраняя при этом
спинки сиденья может контроль над автомобилем.
привести к серьезной травме Рекомендуется сидеть так,
или к гибели человека при чтобы грудь водителя
внезапной остановке или находилась на расстоянии не
столкновении. менее 250 мм от рулевого
(Продолжение) колеса.
3 4
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 5
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 6
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OTF030002 OTF030003
Регулировка переднего сиденья Наклон спинки сиденья
- механическая Для отклонения назад спинки сиденья:
В продольном направлении 1. Слегка наклонитесь вперед и
Для перемещения сиденья в поднимите рычаг регулировки
продольном направлении: наклона спинки сиденья,
1. Потяните вверх рычаг салазок расположенный с внешней стороны
сиденья, находящийся под сиденья в задней его части.
передним краем подушки сиденья, и 2. Осторожно наклонитесь назад и
удерживайте его в таком установите спинку сиденья в
положении. требуемое положение.
2. Сдвиньте сиденье в продольном 3. Отпустите рычаг и убедитесь в том,
направлении так, как это что спинка сиденья зафиксирована
необходимо. на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, вернуться в исходное положение
что сиденье зафиксировано на для того, чтобы зафиксировать
своем месте. спинку сиденья.)
3 7
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Для достижения максимальной
эффективности в случае
дорожно-транспортного
происшествия высота
расположения подголовника
должна быть такова, чтобы его
середина находилась на
уровне глаз сидящего
человека. Кроме того,
отрегулируйте положение
OTF030004 OMG038400 подголовника так, чтобы
Высота положения подушки Подголовник расстояние между ним и
сиденья Водительское и переднее головой составляло размер
Для регулировки высоты положения пассажирское сидения оборудованы кулака человека. По этой
подушки сиденья толкайте вверх или подголовником для обеспечения причине не рекомендуется
вниз рычаг, расположенный с внешней безопасности и комфорта водителя и использование таких
стороны подушки. пассажира. накладных подушек, которые
увеличивают расстояние
• Для того, чтобы опустить подушку Подголовники не только служат для между телом сидящего
сиденья, толкните рычаг несколько удобства водителя или пассажиров, но человека и спинкой сиденья.
раз вниз. и помогают обеспечить защиту головы
и шеи в случае столкновения. (Продолжение)
• Для того, чтобы поднять подушку
сиденья, толкните рычаг несколько
раз вверх.
3 8
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(Продолжение)
• Не допускается эксплуатация
автомобиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить
получение травмы шеи при
правильной их установке.
OTF030010 OTF030011
• Не регулируйте положение
подголовников по высоте во Регулировка в вертикальном Демонтаж и монтаж
время движения автомобиля. направлении Для снятия подголовника, вытянуть
Для того, чтобы поднять подголовник, его на максимальную высоту, затем
потяните его вверх до требуемого нажать отпускающую кнопку (1),
положения (1). Для того, чтобы одновременно вытягивая подголовник
опустить подголовник, нажмите кнопку (2).
фиксатора (2) на опоре подголовника Для установки подголовника обратно,
и удерживайте ее в нажатом вставьте штыри (3) в отверстия, нажав
положении, опуская подголовник в отпускную кнопку (1). Затем настройте
требуемое положение (3). его на нужную высоту.
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки
подголовника сработали после
настройки для обеспечения
защиты пассажиров и водителя.
3 9
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
При нахождении на сиденье или
его перемещении между ним и
кнопкой фиксации подголовника
может образоваться зазор.
Будьте осторожны, чтобы в него
не зажать в нем палец и т. п.При
нахождении на сиденье или его
перемещении между ним и
кнопкой фиксации подголовника
может образоваться зазор.
OTF030012 HNF2041-1 Будьте осторожны, чтобы в него
Регулировка в продольном Подголовники активного типа не зажать в нем палец и т. п.
направлении (при наличии)
Угол наклона подголовника вперед Подголовник активного типа
может быть установлен в 3 разных предназначен для того, чтобы
положениях путем перемещения сместиться вперед и вверх при
подголовника вперед. Для наклона получении сигнала об ударе в
подголовника назад его нужно автомобиль сзади. Это
наклонить вперед до упора и предотвращает резкое откидывание
отпустить. Отрегулируйте положение назад головы водителя и пассажира,
подголовника так, чтобы он находящегося на переднем сиденье,
обеспечивал надежную поддержку что помогает защищать их от
для головы и шеи. получения травм шеи.
3 10
Средства обеспечения безопасности автомобиля
НИЗК ( ) →
OTF030013N
• По умолчанию переключатель OTF030014
обогревателя сиденья находится в
положении OFF (ВЫКЛ), когда ключ Тип B (с вентиляцией)
замка зажигания ставится в Температурный режим сиденья
положение «включено». изменяется, в зависимости от
положения переключателя.
Система климат-контроля сидений
✽ К СВЕДЕНИЮ предназначается для охлаждения или
Во время нахождения переключателя обогрева передних сидений в жаркую
обогрева сиденья во положении ON или холодную погоду путем подачи
(Вкл.), система подогрева, воздуха через небольшие
OTF030045N расположенная в сиденье, вентиляционные на поверхности
Обогрев сидений (при наличии) включается и выключается сидений и их спинок. Когда двигатель
автоматически в зависимости от работает, для охлаждения сиденья
Tип A
температуры сиденья. водителя или переднего пассажира
Обогрев сидений обеспечивает нагрев
поверхности передних сидений в (при наличии) нажмите на заднюю
холодную погоду. При включенном часть переключателя, а для обогрева
зажигании (ключ в замке зажигания в сиденья водителя или переднего
положении ON) нажмите любой из пассажира нажмите на переднюю часть
переключателей для включения переключателя.
обогрева сиденья водителя или
переднего пассажирского сиденья.
3 11
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 12
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или
склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения. OTF030016 OMG038401
5. Люди, находящиеся под Карман спинки сиденья Регулировка заднего сиденья
воздействием лекарств, На задней стороне спинок сиденья
которые могут вызывать Подголовник
водителя и переднего пассажирского Заднее сидение оборудовано
дремоту или сонливость сиденья предусмотрены карманы.
(снотворное, средства от подголовниками для безопасности и
простуды и т.д.). комфорта пассажира.
ОСТОРОЖНО Подголовники не только служат для
- Карманы спинок сидений удобства пассажиров, но и помогают
обеспечить защиту головы и шеи в
Не размещайте тяжелые вещи случае столкновения.
или предметы с острыми
кромками в карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшествия
они могут вылететь из карманов
и нанести повреждение людям,
находящимся в автомобиле.
3 13
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Для достижения максимальной
эффективности в случае
дорожно-транспортного
происшествия высота
расположения подголовника
должна быть такова, чтобы его
середина находилась на
уровне глаз сидящего
человека. Не рекомендуется
использование таких
накладных подушек, которые OTF030017 OTF030018
увеличивают расстояние Регулировка в вертикальном Демонтаж и монтаж
между телом сидящего направлении Для снятия подголовника поднимите
человека и спинкой сиденья. Для того, чтобы поднять подголовник, его вверх до упора, затем нажмите
• Не допускается эксплуатация потяните его вверх до требуемого кнопку фиксатора (1) и выньте
автомобиля со снятыми положения (1). Для того, чтобы подголовник вверх (2).
подголовниками, поскольку это опустить подголовник, нажмите кнопку Для переустановки подголовника
может привести к получению фиксатора (2) на опоре подголовника вставьте штыри (3) в отверстия, нажав
серьезных травм людьми, и удерживайте ее в нажатом на спусковую кнопку (1). Затем
находящимися на сиденьях, в положении, опуская подголовник в настройте его на нужную высоту.
случае дорожно-транспортного требуемое положение (3).
происшествия. Подголовники
могут предотвратить ОСТОРОЖНО
получение серьезной травмы Убедитесь, что защелки в
шеи при правильной их правильном положении после
установке. настройки для защиты водителя
и пассажира.
3 14
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 15
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
При возвращении спинки заднего
сиденья в вертикальное
положение после ее
складывания:
Проявляйте осторожность во
избежание повреждений ремня
безопасности или его пряжки. Не
допускайте защемления или
зажатия ремня безопасности или
его пряжки задним сиденьем.
OTF030020 OTF030021 Убедитесь в том, что спинка
Складывание спинки заднего сиденья: 4. При возвращении спинки заднего заднего сиденья прочно
1. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение зафиксирована в вертикальном
сиденья прямо и, если это всегда убеждайтесь в ее фиксации. положении. Для этого потяните
необходимо, переместите переднее Для этого необходимо толкнуть на себя верхнюю часть спинки. В
сиденье вперед. верхнюю часть спинки. противном случае при дорожно-
2. Опустите подголовники задних транспортном происшествии или
сидений в крайнее нижнее ✽ К СВЕДЕНИЮ внезапной остановке возможно
положение. складывание сиденья и
Если вы устанавливаете замки перемещение грузов из
3. Вытяните рукоятку фиксатора ремней безопасности после багажника в пассажирский салон,
спинки (1), после чего наклоните раскладывания спинки задних что может привести к получению
спинку вперед и сложите ее. сидений, потяните заблокированную серьезных травм или к гибели
спинку сидения, освободите ее и людей.
затем потяните ее еще раз.
3 16
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
- Ремни безопасности - Погрузка багажа
заднего сиденья Убедитесь в том, что двигатель
При возврате спинки заднего выключен, автоматическая
сиденья в вертикальное коробка передач находится в
положение необходимо вернуть положении P (Парковка), а
плечевые лямки ремня механическая коробка передач на
безопасности заднего сиденья в 1-ой передаче или R, и
надлежащее положение. автомобиль стоит на парковочном
тормозе, независимо от того,
загружен автомобиль или нет.
Невыполнение этих требований OTF030025
ОСТОРОЖНО - Багаж может привести к тому, что Обогрев сидений (при наличии)
Необходимо всегда фиксировать автомобиль начнет двигаться
положение багажа для Обогреватель сидений
если рычаг переключения предназначается для обогрева задних
предотвращения его резкого передач случайно будет
перемещения по автомобилю при сидений в холодную погоду. Когда
переключен в другое положение. выключатель зажигания находится в
столкновении, что может вызвать
нанесение травм людям, положении ВКЛ. (ON), нажмите на
находящимся в транспортном любой из выключателей чтобы согреть
средстве. Особую осторожность сидение.
следует соблюдать в отношении В теплую погоду или в тех условиях,
предметов, расположенных на когда обогрева сидений не требуется,
задних сиденьях, поскольку они переключатели должны находиться в
могут ударить людей, положении OFF (Выкл.).
находящихся на передних
сиденьях, при лобовом
столкновении.
3 17
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 18
Средства обеспечения безопасности автомобиля
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности (продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Никогда не размещайте
• Пристегивая ремень
ОСТОРОЖНО плечевой ремень безопасности
безопасности будьте
• Для обеспечения под рукой или за спиной.
внимательны, закрепляйте его
максимального уровня защиты Неправильное положение в соответствующем замке, не
ремни безопасности всегда плечевого ремня безопасности спутайте с замком соседнего
должны быть застегнуты во может привести к получению сидения. Это очень опасно и
время движения автомобиля. серьезных травм при ремень безопасности может не
• Наибольшая эффективность столкновении. Плечевой защитить должным образом во
ремней безопасности ремень безопасности должен время аварии.
достигается при нахождении лежать на плече так, чтобы
• Не отстегивайте ремень
спинки сиденья в пересекать ключицу в ее
безопасности и не пытайтесь
вертикальном положении. средней точке. застегнуть и расстегнуть
• Дети в возрасте 12 лет и • Избегайте перекручивания ремень безопасности по время
младше должны всегда ремней безопасности при их езды. Это может привести к
находится на заднем сиденье, а застегивании. Эффективность потере управления и созданию
положение их тела должно перекрученного ремня аварийной ситуации со
быть надежно зафиксировано. безопасности невысока. При смертельным исходом,
Никогда не разрешайте детям столкновении он может даже серьезными травмами и
ездить в автомобиле на врезаться в тело человека. повреждением имущества.
переднем пассажирском Убедитесь в том, что ремень • Пристегивая ремень
сиденье. Если ребенок старше безопасности не перекручен и безопасности убедитесь в том,
13 лет должен располагаться лежит прямо. что он не попадает на твердые
на переднем сиденье, он • Проявляйте осторожность во предметы или те, что могут
должен быть надежно избежание повреждений ремня легко разбиться.
пристегнут ремнями безопасности или элементов • Убедитесь в том, что в замок
безопасности, а сиденье его замка. При повреждении ремня безопасности не попали
должно быть отодвинуто в ремня безопасности или никакие посторонние
крайнее заднее положение. элементов его замка замените предметы. В противном случае
(продолжение) его. ремень может не пристегнуться
должным образом.
3 19
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Безопасная очистка ремня может
Ремни безопасности предназ- Не допускается внесение
выполняться при помощи
начены для расположения на тех владельцем автомобиля таких
туалетного мыла и воды.
частях тела, которые имеют изменений или дополнений в
прочную костную структуру; их Необходимо заменить ремень конструкцию, которые либо
надо располагать поперек таза в безопасности при наличии будут препятствовать
нижней его части или поперек потертостей, загрязнения или нормальной работе устройств
таза, груди и плеч, в зависимости повреждений его матерчатой натяжения ремней безопасности
от ситуации. Необходимо части. Очень важно произвести по устранению провисания
избегать расположения поясной замену всего ремня в сборе ремня, или будут препятствовать
части ремня безопасности после того, как он был регулировке натяжения ремня с
поперек живота. использован при серьезном этой же целью.
столкновении, даже в случае,
Необходимо обеспечить по
если его видимые повреждения
возможности наиболее тугую
отсутствуют. Не допускается
затяжку ремней безопасности
надевать ремни
при сохранении комфорта для
перекрученными. Каждый
того, чтобы обеспечить тот
ремень должен использоваться
уровень защиты, для которого
только одним человеком;
они предназначены.
опасным является
Свободно висящий ремень пристегивание ремнем
безопасности существенно безопасности ребенка,
уменьшает уровень защиты находящегося на коленях у
человека, находящегося в взрослого.
автомобиле.
Необходимо проявлять
осторожность во избежание
загрязнения ремня полиролями,
маслами и химикатами, а в
особенности электролитом.
(продолжение)
3 20
Средства обеспечения безопасности автомобиля
1GQA2083 OTFR030051
Предупреждение о незастегнутых ■ Тип В
ремнях безопасности Перед
■ Тип А В качестве напоминания для водителя
Являясь предупреждением для и пассажира переднего сиденья,
водителя, эта контрольная лампа сигнальные лампы ремней
будет мигать примерно 6 секунд безопасности водителя (1) и
каждый раз после поворота ключа пассажира переднего сиденья (2)
зажигания в положение ON (Вкл.), будут включаться примерно на 6
независимо от того, пристегнуты секунд каждый раз, когда ключ
ремни безопасности или нет. зажигания устанавливается в
Если ремень безопасности водителя положение ON (ВКЛ).
будет расстегнут после поворота
ключа зажигания в положение ON
(Вкл.), эта контрольная лампа будет
мигать в течение примерно 6 секунд.
3 21
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 22
Средства обеспечения безопасности автомобиля
- Ремни безопасности заднего ряда Переднее сиденье Для регулировки высоты точки верхней
отстегнуты при езде на скорости точки крепления ремня, опустите или
менее 20 км/ч (12 миль в час). поднимите узел регулировки в
Если ремни безопасности заднего соответствующее место.
ряда пристегиваются, сигнальная Для того чтобы поднять узел
лампа сразу же гаснет. регулировки высоты крепления ремня,
Если ремни безопасности заднего потяните его вверх (1). Для того чтобы
ряда отстегнуты при езде на скорости опустить его, удерживая фиксатор (2)
выше 20 км/ч (12 миль в час), будет в нажатом положении, переместите
мигать соответсвующая сигнальная узел регулировки (3) вниз.
лампа и звучать звуковой сигнал в Отпустите фиксатор, и узел
течние 35 секунд. регулировки останется в данном
Но если поясной/плечевой ремень OTF030026 положении. Попробуйте сместить его
безопасности заднего ряда сидений Регулировка высоты вниз для того, чтобы убедиться в его
будет пристегнут и расстегнут дважды (переднее сиденье) фиксации.
в течение 9 секунд после того, как Можно установить верхнюю точку
ремень пристегнут, соответствующая крепления ремня безопасности в
сигнальная лампа ремня одном из 4 возможных положений для
безопасности не будет работать. достижения максимального удобства
и безопасности.
Выбирайте такую высоту, чтобы
крепление ремня безопасности не
находилось слишком близко к шее.
Плечевая часть ремня должна быть
отрегулирована таким образом, что
ремень должен лежать на грудной
клетке и на средней точке того плеча,
которое находится ближе к
соответствующей двери, а не на шее
сидящего человека.
3 23
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 24
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 25
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OHM039105N/H
OBH038067
Поясной ремень безопасности
(при наличии)
Как застегнуть ремень безопасности: Слишком высоко
Чтобы застегнуть двухточечный
ремень статического типа, вставьте
металлический язычок (1) в пряжку (2).
В момент запирания язычка в пряжке
Сделать короче Нормально
будет слышен металлический щелчок.
Убедитесь в том, что ремень застегнут
B220B01NF
должным образом, и при этом он не
перекручен. Регулировка длины двухточечного
ремня для того, чтобы он плотно
облегал тело пассажира,
производится вручную. Застегните
ремень и натяните его, потянув за его
свободный конец. Ремень должен
быть расположен как можно ниже на
бедрах, а не на талии.
3 26
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Центральный поясной ремень
имеет механизм запирания,
отличный от механизмов
запирания плечевых ремней
безопасности заднего сиденья.
Когда пассажиры застегивают
задние ремни безопасности, они
должны убедиться в том, что для
этого они используют
соответствующие пряжки, для
OTF030027 B210A02NF-2 того, чтобы обеспечить
При использовании ремня Как расстегнуть ремень безопасности максимальный уровень
безопасности пассажирами, Если нужно расстегнуть ремень эффективности ремней
находящимися на заднем сиденье, безопасности, нажмите на кнопку (1), безопасности и нормальную их
необходимо использовать пряжку с расположенную на его пряжке. работу.
маркировкой CENTER (Центральный).
3 27
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 28
Средства обеспечения безопасности автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО • Срабатывания преднатяжителей
Для максимальной ремней безопасности при аварии
эффективности работы ремней может сопровождаться громким
безопасности, оснащенных шумом и появлением в салоне
преднатяжителями: облачка тонкодисперсной пыли,
1. Ремень безопасности должен которое может быть похоже на дым.
работать в соответствии с Все это является нормальным
требованиями и должен быть следствием работы устройства и не
нормально отрегулирован. несет в себе никакой опасности.
Ознакомьтесь со всей важной • Несмотря на свою безвредность,
информацией и мерами мелкодисперсная пыль может
8KMB3311 безопасности, имеющими вызывать раздражение кожи;
Система преднатяжителей ремней отношение к обеспечению нежелательным является ее
безопасности состоит из следующих безопасности людей, попадание в органы дыхания в
основных элементов. Их находящихся в автомобиле, - в большом количестве. После
расположение показано на том числе к ремням дорожно-транспортного
иллюстрации: безопасности и подушкам происшествия, которое
1. Контрольная лампа неисправности безопасности, - которые сопровождалось срабатыванием
подушек безопасности (SRS) приведены в данном устройства дополнительного
руководстве. натяжения ремня во время
2. Преднатяжитель, расположенный
2. Водитель и пассажиры столкновения, тщательно вымойте
на катушке ремня
должны всегда быть все открытые участки кожи.
3. Блок управления подушками (Продолжение)
безопасности (SRS) пристегнуты ремнями
безопасности должным
образом.
3 29
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(Продолжение)
• Поскольку датчик, который дает ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
команду на раскрытие подушек Если существует отказ в • Преднатяжители ремней
безопасности, соединен с системе преднатяжителей безопасности предназначены
преднатяжи-телями ремней ремней безопасности, эта только для одноразовой
безопасности, лампа, сигнальная лампа будет гореть работы. После их
сигнализирующая об отказе даже в случае исправности срабатывания необходимо
системы подушек безопасности SRS системы подушек безопасности заменить соответствующую
на приборной панели, будет SRS. Если контрольная лампа систему ремней безопасности.
гореть в течение около 6 секунд неисправности подушек Все ремни безопасности,
после включения зажигания безопасности SRS не которые использовались во
(поворота ключа в замке зажигания загорается при включении время столкновения, вне
в положение ON); после этого она зажигания, продолжает гореть зависимости от их типа,
должна погаснуть. по истечении приблизительно 6 подлежат обязательной замене.
секунд или загорается во время • Механизмы узлов
движения автомобиля, преднатяжителей ремней
необходимо как можно скорее безопасности во время своей
обратиться к авторизованному работы разогреваются до
дилеру компании Kia для высокой температуры. Не
проведения проверки прикасайтесь к ним в течение
технического состояния нескольких минут после их
преднатяжителей ремней срабатывания.
безопасности и системы • Не пытайтесь самостоятельно
подушек безопасности SRS. провести осмотр или замену
ремней безопасности,
оборудованных преднатя-
жителями. Эти работы должны
выполняться у
авторизованного дилера
компании Kia.
(продолжение)
3 30
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
Меры предосторожности при (Продолжение)
использовании ремней
• Не стучите по узлам Всегда соблюдайте меры
преднатяжителей ремней
безопасности предосторожности в отношении
безопасности. ремней безопасности. подушек
• Неправильное обращение с ОСТОРОЖНО безопасности и сидений,
узлами преднатяжителей Водитель и все пассажиры содержащиеся в данном
ремней безопасности, автомобиля всегда должны быть руководстве.
несоблюдение предупреждений пристегнуты ремнями безопас-
о недопустимости применения ности. Ремни безопасности и
в их отношении ударного детские сиденья уменьшают
воздействия, их доработки, вероятность получения
проверки, обслуживания или серьезных травм или
замены может привести к их повреждений смертельного
отказу или случайному характера всеми людьми,
срабатыванию и к получению находящимися в автомобиле, в
серьезных травм. случае столкновения или
• Всегда во время движения внезапной остановки. Без ремня
автомобиля все находящиеся в безопасности пассажиры могут
нем люди (и водитель, и оказаться слишком близко от
пассажиры) должны быть раскрывающейся подушки
пристегнуты ремнями безопасности, столкнуться с
безопасности. элементами интерьера или быть
• Если необходимо выброшены из автомобиля.
утилизировать автомобиль Использование должным
или преднатяжители ремней образом ремней безопасности
безопасности, обратитесь к существенно уменьшает
уполномоченному дилеру Kia. вероятность возникно-вения
таких угроз.
(Продолжение)
3 31
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 32
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 33
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Не ложитесь в автомобиле
(продолжение)
Для уменьшения вероятности травм в ОСТОРОЖНО
случае аварии и достижения Чем больше угол отклонения
Если во время движения
максимальной эффективности спинки сиденья от вертикали, тем
автомобиля спинка сиденья, на
системы устройств пассивной выше вероятность того, что
котором находится человек,
безопасности во время движения произойдет проскальзывание
отклонена назад, это
автомобиля все пассажиры должны бедер человека под поясным
увеличивает вероятность
сидеть прямо, а передние и задние ремнем, что приведет к получению
получение им серьезных травм
сиденья должны находиться в им серьезных повреждений
или повреждений смертельного
вертикальном положении. Ремень внутренних органов или к удару
характера в случае столкновения
безопасности не может обеспечить шеи человека о плечевой ремень
или внезапной остановки.
достаточную защиту, если пассажир безопасности. Водитель и
Уровень защиты,
лежит на заднем сидении, а также, пассажиры должны всегда быть
предоставляемы системами
если переднее и задние сиденья плотно прижаты к спинкам
пассивной безопасности
откинуты назад. сидений, их ремни безопасности
(ремнями безопасности и
должны быть застегнуты так, как
подушками безопасности)
это требуется, а спинки сидений
существенно снижается при
должны находиться в
отклонении спинки сиденья
вертикальном положении.
назад. Для обеспечения
нормальных условий работы для
ремней безопасности они
должны плотно лежать на бедрах
и груди человека.
(продолжение)
3 34
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 35
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ
При поездке в автомобиле дети Детские сиденья должны крепится на
должны находиться на заднем сиденьях автомобиля с помощью ОСТОРОЖНО
сиденье, и их положение всегда поясных ремней безопасности, • Специальное детское кресло
должно быть зафиксировано таким поясной части поясно-плечевого должно быть установлено на
образом, чтобы минимизировать риск ремня безопасности либо с помощью заднем сиденье. Никогда не
получения травмы при дорожно- крепления привязного ремня и/или устанавливайте детское кресло
транспортном происшествии, креплений ISOFIX (при наличии). на переднем пассажирском
неожиданной остановке или резком Дети могут получить травмы в сиденье. В случае дорожно-
маневре. В соответствии со дорожно-транспортном происшествии, транспортного происшествия
статистикой дорожно-транспортных если кресла или устройства фиксации может сработать боковая
происшествий более безопасным для их положения, в которых они подушка безопасности
детей является нахождение не на находятся, не закреплены должным пассажира, что может
переднем, а на заднем сиденье и образом. Для малолетних детей причинить серьезные травмы
тогда, когда они пристегнуты должным следует использовать специальные ребенку, сидящему в таком
образом. Дети старшего возраста, кресла. Перед тем, как покупать кресле, или стать причиной его
которые выросли уже из специальных конкретное приспособление для гибели. Таким образом,
детских сидений, должны фиксации положения ребенка, следует устанавливать детское
использовать один из имеющихся убедитесь в том, что оно совместимо с кресло только на заднем
ремней безопасности. конструкцией сидений и ремней сиденье автомобиля.
Следует быть знакомым со безопасности автомобиля, и • Ремень безопасности или
специальными требованиями, соответствует ребенку по размеру. приспособление для фиксации
действующими в стране эксплуатации Соблюдайте все инструкции положения ребенка могут
автомобиля. На заднем сиденье производителя при установке такого нагреться до высокой
должны быть установлены в приспособления в автомобиль. температуры, если они будут
соответствии с нормами детские находиться в закрытом
кресла. Необходимо использовать автомобиле в солнечный день,
имеющееся на рынке детское кресло, даже если температура
которое соответствует стандартам окружающего воздуха не очень
безопасности страны, в которой высокая.
эксплуатируется автомобиль. (продолжение)
3 36
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
ОСТОРОЖНО
Проверьте температуру • Всегда убедитесь в том, что
Как уменьшить вероятность
поверхности кресла и пряжек детское сиденье
получения серьезных травм или
застежек перед тем, как зафиксировано должным
повреждений смертельного
поместить в это кресло образом в автомобиле, а сам
характера:
ребенка. ребенок прочно зафиксирован
• Более безопасным для детей в этом сиденье.
• Если детское кресло не
любого возраста является
используется, его следует • Никогда не держите ребенка на
нахождение на заднем сиденье,
убрать в багажник или руках или на коленях во время
пристегнутыми ремнями
закрепить ремнем безопасности движения автомобиля. Силы
безопасности. Ребенок,
так, чтобы избежать его резкого большой величины,
находящийся на переднем
перемещения вперед в случае возникающие при
пассажирском сиденье, может
дорожно-транспортного столкновении, вырвут ребенка
получить сильный удар от
происшествия или внезапной из рук и приведут к его удару
раскрывающейся подушки
остановки. об элементы салона
безопасности, что может
• Дети могут получить серьезные автомобиля.
привести к получению
травмы или погибнуть в серьезных травм или • Никогда не допускайте
результате раскрытия подушки повреждений смертельного пристегивания одним ремнем
безопасности. Все дети, даже характера. безопасности взрослого и
те, которые выросли из детских ребенка. Во время
• Всегда соблюдайте инструкции
кресел, должны находиться на столкновения ремень может
по установке и использованию,
заднем сиденье во время глубоко врезаться в тело
предоставленные произво-
движения автомобиля. ребенка и вызвать серьезные
дителем детского кресла.
повреждения внутренних
(продолжение) органов.
(продолжение)
3 37
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 38
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OTF030028
Использование детского кресла
Для малолетних детей использование
соответствующих детских сидений
является обязательным.
3 39
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
- установка детского сиденья
• Перед установкой
у д е р ж и в а ю щ е г о
приспособления для детей,
ознакомьтесь с инструкцией
производителя приспособления.
• Если ремень безопасности не
работает так, как описано в
данном разделе, необходимо,
чтобы система была
немедленно проверена вашим E2MS103005 E2BLD310
авторизованным дилером Установка детского кресла с 2. Вставьте язычок замка
компании Kia. использованием трехточечного трехточечного ремня безопасности
• Невыполнение указаний, ремня безопасности в пряжку. При соединении должен
приведенных в данном Для установки детского кресла на быть ясно слышан щелчок.
руководстве и касающихся центральную или боковую часть Расположите кнопку открывания
удерживающих приспособлений заднего сиденья следует сделать замка так, чтобы обеспечить к ней
для детей, а также указаний следующее: простой доступ в экстренном
производителя приспособлений 1. Поместите детское кресло на случае.
может увеличить вероятность сиденье и просуньте трехточечный
и/или степень тяжести травм в ремень безопасности в отверстия в
случае аварии. кресле или расположите его вокруг
кресла в соответствии с
инструкциями производителя.
Убедитесь в том, что лента ремня
безопасности не перекручена.
3 40
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Если детское кресло не
закреплено должным образом,
или положение ребенка в нем не
зафиксировано надежно,
существенно увеличивается
вероятность получения
ребенком серьезных травм или
его гибели при столкновении.
Всегда соблюдайте инструкции
производителя детского сиденья
при его установке и MMSA3030 E2BLD347
использовании. 3. Застегните ремень и дайте ему Установка детского кресла с
натянуться. После установки использованием поясного ремня
детского сиденья попробуйте безопасности (в центральной
переместить его в разных части заднего сиденья)
направлениях так, чтобы убедиться (при наличии)
в надежности его крепления. Для установки детского кресла на
Если необходимо натянуть ремень, центральную часть заднего сиденья
подайте ленту ремня внутрь кожуха следует сделать следующее:
устройства автоматического 1. Поместите детское кресло на
натяжения. Если расстегнуть ремень центральную часть заднего
безопасности и дать ему возможность сиденья.
втянуться внутрь кожуха устройства 2. Вытяните язычок пряжки поясного
автоматического натяжения, это ремня безопасности.
устройство автоматически вернется в
свое нормальное рабочее положение.
3 41
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 42
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 43
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Крепление ISOFIX
B230D01NF OTF030031
Фиксация детского кресла По обеим сторонам заднего сиденья,
системой ISOFIX и системой между подушкой и спинкой,
привязного крепления расположена пара точек крепления
(при наличии) ремней безопасности ISOFIX вместе с
Система ISOFIX является привязным ремнем, закрепленным на
стандартизированным решением для полке за задними сиденьями. Во
установки детских кресел в время установки кресла оно должно
автомобиле, причем это решение быть зафиксировано при помощи этих
устраняет необходимость замков, причем этот процесс
использования штатных ремней сопровождается щелчком (проверьте,
безопасности для фиксации детского потянув кресло на себя), а в верхней
кресла. Все это обеспечивает более точке - при помощи привязного ремня,
надежную фиксацию одновременно с другой конец которого закреплен на
более легкой и более быстрой полке за задними сиденьями.
установкой.
3 44
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 45
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Не используйте нижний замок
• Не устанавливайте детское
крепления детского сиденья
сиденье в центр заднего
для фиксации более чем
сиденья с использованием
одного изделия такого рода.
расположенных на автомобиле
Избыточное увеличение
замков типа ISOFIX. Замки типа
нагрузки может привести к
ISOFIX предназначены только
разрушению (разрыву) такого
для фиксации детского
крепления, что может стать
сиденья в правой или в левой
причиной серьезных травм или
части заднего сиденья. Не
гибели ребенка.
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пытаясь с их • Фиксируйте детское сиденье с
помощью закрепить детское креплениями типа ISOFIX или с
сиденье в центре заднего креплениями, совместимыми с
сиденья автомобиля. креплениями типа ISOFIX
только в тех местах, которые
В таком случае при
указаны на рисунке.
столкновении прочность
замков типа ISOFIX может • Всегда соблюдайте инструкции
оказаться недостаточной для по установке и использованию,
удержания на месте детского предоставленные произво-
сиденья, установленного в дителем детского кресла.
центре заднего сиденья. Их
возможное разрушение может
привести к серьезным травмам
или к гибели ребенка.
(продолжение)
3 46
Средства обеспечения безопасности автомобиля
I : 9 - 18 кг
U U U
(9 месяцев - 4 года)
II и III : 15 - 36 кг
U U U
(4 года - 12 лет)
3 47
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для
стран Европы
Крепление Расположение ISOFIX в автомобиле
Весовая группа Размер (фиксирующее Переднее Заднее боковое Заднее боковое Заднее
устройство) пассажирское сиденье (сторона сиденье (сторона центральное
сиденье водителя) пассажира) сиденье
Переносные F ISO/L1 - X X -
детские сиденья G ISO/L2 - X X -
0 : до 10 кг E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
0+ : до 13 кг D ISO/R2 - X IUF -
C ISO/R3 - X IUF -
D ISO/R2 - X IUF -
C ISO/R3 - X IUF -
I : от 9 до 18 кг B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF -
A ISO/F3 - IUF IUF -
IUF = Пригодно для систем универсальной категории ISOFIX, B1 - ISO/F2X: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить,
предназначенных для детей, которые разрешены для использования уменьшенной высоты, вторая версия формы задней поверхности,
в данной весовой группе. лицом вперед (высота 650 мм)
X = Положение ISOFIX, которое не пригодно для систем универсальной
категории ISOFIX, предназначенных для детей данной весовой группы. C- ISO/R3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить,
полноразмерная, лицом назад
* И ISO/R2, и ISO/R3 можно устанавливать только в самое D- ISO/R2: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить,
крайнее положение на сиденье пассажира. уменьшенного размера, лицом назад
E- ISO/R1: Система крепления сиденья младенца, лицом назад
* Размеры и приспособления системы крепления детских сидений ISOFIX F- ISO/L1: Система крепления детского сиденья, лицом в левом поперечном
A - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, направлении (переносная кроватка)
полный рост, лицом вперед (высота 720 мм) G- ISO/L2: Система крепления детского сиденья, лицом в правом
B - ISO/F2: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, поперечном направлении (переносная кроватка)
уменьшенной высоты, лицом вперед (высота 650 мм)
3 48
Средства обеспечения безопасности автомобиля
*: при наличии
ОСТОРОЖНО
Даже в автомобилях
воздушными подушками, Вы и
Ваши пассажиры должны быть
всегда пристегнуты ремнями
безопаности, которые сводят к
минимуму риск и опасность
ренений в случае столкновения
или опрокидывания.
3 49
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Принцип работы системы • Раскрытие подушек безопасности • Для обеспечения защиты при
подушек безопасности зависит от ряда факторов, включая сильном столкновении подушки
• Подушки безопасности находятся в скорость движения автомобиля, безопасности должны надуваться
рабочем состоянии только при направление удара, а также очень быстро. Необходимость в такой
нахождении ключа зажигания в плотность и жесткость конструкции скорости раскрытия подушки
положении ON (Вкл.) или START автомобиля или предмета, с безопасности вызвана исключительно
(Пуск). которыми происходит столкновение малой величиной промежутка
данного автомобиля. времени при столкновении, за
• Их раскрытие происходит мгновенно который требуется надуть подушку
в случае серьезного лобового или Приведенный выше перечень
определяющих факторов не между находящимся в автомобиле
бокового столкновения (в случае человеком и элементами конструкции
установки боковых подушек является исчерпывающим.
• Раскрытие передних подушек автомобиля, чтобы человек не успел
безопасности или надувных шторок) удариться об эти элементы
с целью дополнительной защиты безопасности и их сворачивание
происходит мгновенно. конструкции. Подобная скорость
людей, находящихся в автомобиле, раскрытия уменьшает вероятность
от серьезных травм. Увидеть процесс раскрытия подушки
безопасности при дорожно- получения серьезных травм или
• Скорость раскрытия подушек опасных для жизни повреждений при
безопасности не является транспортном происшествии
практически невозможно. Скорее серьезном столкновении и, таким
постоянной. В общем случае образом, является обязательной
раскрытие подушек безопасности всего люди, находящиеся в
автомобиле, просто увидят расчетной характеристикой подушки
происходит в зависимости от силы безопасности.
удара и его направления. Эти два сократившиеся в объеме подушки
безопасности, висящие на своих Вместе с тем, само раскрытие
фактора определяют подачу подушки безопасности также может
датчиками электронного сигнала на контейнерах после столкновения.
приводить к травмам, включая
раскрытие подушек безопасности. царапины на лице, ушибы и
переломы, поскольку высокая
скорость раскрытия подушки
вызывает возникновение при этом
больших усилий.
3 50
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 51
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Шум и дым
Раскрытие подушек безопасности ОСТОРОЖНО
сопровождается громким шумом и При раскрытии подушек
образованием дыма и пыли внутри безопасности детали рулевого
автомобиля. Это является колеса и/или передней панели
нормальным и представляет собой и/или обеих кромок потолка над
следствие сгорания устройства, передними и задними дверьми,
вызывающего надувание подушек. которые имеют отношение к
После раскрытия подушек люди могут подушкам, нагреваются до
почувствовать существенный высокой температуры. Для
дискомфорт при дыхании в результате предотвращения получения
контакта грудной клетки как с ремнем травм не прикасайтесь к
безопасности, так и с подушкой, а внутренним деталям в местах 1JBH3051
также от вдыхания дыма и пыли. расположения подушек Не устанавливайте детское
Производитель настойчиво безопасности непосредственно сиденье на переднее пассажирское
рекомендует раскрыть двери и/или после их раскрытия. сиденье
окна как можно скорее после Никогда не размещайте детское
столкновения в целях уменьшения кресло в положении “лицом назад” на
этого дискомфорта и переднее пассажирское сиденье. При
предотвращения продолжительного раскрытии подушки безопасности она
воздействия дыма и пыли на может нанести удар по такому креслу,
организм человека. что приведет к получению ребенком
Хотя этот дым и пыль нетоксичны, они серьезных травм или повреждений
могут вызывать раздражение кожи смертельного характера.
(глаз, носа, гортани и т.д.). В такой Кроме того, не допускается размещать
ситуации немедленно умойтесь и на переднем пассажирском сиденье
промойте пораженные места детское кресло и в положении “лицом
холодной водой; если симптомы не вперед”. При раскрытии передней
исчезнут, - обратитесь к врачу. подушки безопасности пассажира она
может причинить ребенку серьезные
травмы или повреждения
смертельного характера.
3 52
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 53
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 54
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Передняя подушка безопасности водителя (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3)
3 55
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 56
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 57
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 58
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 59
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 60
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
Не сидите излишне близко к • Раскрытие подушек
подушке безопасности, не безопасности SRS происходит
наклоняйтесь к ней во время очень быстро для обеспечения
движения автомобиля. защиты людей при
• Если сидеть с нарушением столкновении. Если человек,
требований или отклоняться от находящийся в автомобиле, в
правильного положения, это это время находится в
может привести к получению произвольном положении из-за
серьезных травм или того, что он не пристегнут
повреждений смертельного ремнями безопасности, OTFR030053
характера при столкновении. подушка безопасности может с
Все люди, находящиеся в силой ударить его, вызвав
автомобиле, должны сидеть серьезную травму или гибель
вертикально (а спинка сиденья человека.
должна находиться при этом в
вертикальном положении), по
центру подушки сиденья, и
быть пристегнутыми ремнями
безопасности, их ноги должны
быть вытянуты в удобное
положение со ступнями, OTFR030054
находящимися на поверхности
пола до тех пор, пока Переключатель для включения/
автомобиль не остановится на отключения передней подушки
стоянке, а ключ не будет вынут безопасности пассажира
из замка зажигания. (при наличии)
(продолжение)
3 61
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 62
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 63
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 64
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Никогда не устанавливайте Дети, которые уже выросли из
• Ответственность за пра-
детское кресло в положении сидений для малолетних детей,
вильность положения пе-
“лицом назад” на переднем всегда должны находиться на
реключателя передней
пассажирском сиденье до тех заднем сиденье и
подушки безопасности
пор, пока не будет отключена п о л ь з о в а т ь с я
пассажира лежит на водителе.
передняя подушка соответствующими поясными
• Отключение передней подушки безопасности пассажира. и плечевыми ремнями
безопасности пассажира Ребенок может получить безопасности. Наибольшая
следует производить только серьезные травмы или безопасность детей в случае
при выключенном зажигании, в погибнуть в результате дорожно-транспортного
противном случае возможен раскрытия подушки происшествия обеспечивается
отказ блока управления безопасности в случае дорожн- в случае использования ими
системой подушек отранспортного происшествия. должным образом ремней
безопасности SRSCM. безопасности на заднем
• Даже хотя данный автомобиль
Кроме того, может случиться оснащен переключателем сиденье.
так, что передние и/или передней подушки • Как только детское сиденье
боковые подушки безопасности пассажира, не больше не нужно располагать
безопасности и надувные устанавливайте детское кресло на переднем пассажирском
защитные шторы водителя на переднее пассажирское сиденье, приведите переднюю
и/или пассажира не раскроются сиденье. Детское сиденье подушку безопасности
или раскроются не в нужный никогда не должно быть пассажира в рабочее
момент времени при установлено на переднем состояние.
столкновении. сиденье.
(продолжение) (продолжение)
3 65
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
ОСТОРОЖНО
• При резком торможении • Никогда не допускайте
• Размеры передней подушки
безопасности переднего автомобиля в экстренной нахождения детей, пожилых и
пассажира существенно ситуации люди, находящиеся в слабых людей / беременных
превышают габариты подушки нем, будут отброшены вперед. женщин на переднем
безопасности, размещенной в Если пассажир, находящийся пассажирском сиденье. Также
рулевом колесе, и на переднем сиденье, не будет не устанавливайте на него
раскрывается она со пристегнут ремнем детское кресло. Подушка
значительно большей силой. безопасности, он окажется безопасности может нанести
Она может нанести серьезные непосредственно перед им серьезные травмы при
травмы или привести к гибели подушкой безопасности в раскрытии.
пассажира, чье положение на момент ее раскрытия. В такой • Не размещайте на передней
сиденье отличается от нормы, ситуации возможно получение панели какие-либо предметы
и который не пристегнут серьезных травм или гибель или наклейки. Не
ремнем безопасности должным человека. устанавливайте любые
образом. Пассажир, • Никогда не разрешайте аксессуары на ветровое
находящийся на переднем пассажиру, находящемуся на стекло, а также зеркала заднего
сиденье, всегда должен переднем сиденье, класть руки вида, купленные на рынке
отодвинуть его как можно или ноги на переднюю панель, запасных частей, на штатное
дальше назад, и сидеть в нем, или приближаться к ней лицом. зеркало заднего вида. Они
прислонившись к его спинке. Подушка безопасности нанесет могут помешать раскрытию
• Существенным является тот ему удар при раскрытии. подушек безопасности или
факт, что пассажир, нанести сильный удар по телу
находящийся на переднем (продолжение)
человека, что может привести к
сиденье, должен всегда быть получению серьезных травм
пристегнут ремнем
или даже к гибели людей.
безопасности во время
движения автомобиля, даже в
том случае, когда автомобиль
перемещается по стоянке или
по въезду в гараж.
(продолжение)
3 66
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 67
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение) (продолжение)
• Для наибольшей эффективности • Не располагайте никаких
защиты, предоставляемой предметов над подушкой
системой боковых подушек безопасности или между
безопасности, а также во подушкой безопасности и
избежание получения травм во человеком.
время раскрытия данных • Не оставляйте предметы (зонт,
подушек, водитель и пассажиры, сумку и т.д.) между дверью и
находящиеся на переднем и сидением. При раскрытии
задних (при наличии данной боковой подушки безопасности
функции) сиденьях, должны такие предметы могут отлететь OTF030037-1
сидеть вертикально и в сторону и стать причиной
надлежащим образом травм.
пристегиваться ремнями • Для предупреждения
безопасности. неожиданного раскрытия
Руки водителя должны боковой подушки
находиться на рулевом колесе безопасности, которое может
в положениях “9 часов” и “3 привести к получению травм,
часа”. Руки пассажира должны избегайте ударов по датчику
находиться у него на коленях. бокового столкновения при
• Не устанавливайте дополни- включенном зажигании.
тельные чехлы на сиденьях. • Если сиденье или его чехол OTF030038
• Использование таких чехлов повреждены, необходимо,
может уменьшить, в том числе чтобы авторизованный дилер Надувная шторка (при наличии)
и полностью, эффективность компании Kia произвел Шторки безопасности расположены
работы системы. проверку и ремонт автомобиля. вдоль обоих рельсов люка над
• Не устанавливайте никакие При этом его необходимо центральной стойкой.
аксессуары со стороны проинформировать об
боковой подушки безопасности установленных в автомобиле
или рядом с ней. боковых подушках
(продолжение) безопасности.
3 68
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 69
Средства обеспечения безопасности автомобиля
OTF030039/OTF030040/OTF030041/OVG039042
3 70
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
• При изменении углов
• Не допускается наносить удары
установки датчиков в
по тем местам, где расположены
результате деформации
подушки безопасности или
переднего бампера, кузова или
датчики, или подвергать их
стоек В, С, где эти датчики
ударному воздействию от
расположены, возможно
посторонних предметов.
возникновение проблем.
Это может вызвать неожиданное Проверка и ремонт автомобиля
раскрытие подушки безопас- должны выполняться у
ности, что может привести к авторизованного дилера
получению серьезных травм или компании Kia.
к гибели людей. 1JBA3513
• Данный автомобиль был
• Если любым образом изменить спроектирован так, чтобы Условия раскрытия подушек
место или угол установки воспринимать ударное безопасности
датчиков, подушки безопасности воздействие и обеспечивать Передние подушки безопасности
могут раскрыться в тот момент, раскрытие подушек (подушки) Передние подушки безопасности
когда они не должны этого безопасности при предназначены для того, чтобы
делать, или не раскрыться в определенных столкновениях. раскрыться при лобовом
нужной ситуации. Все это может Установка на бампер столкновении в зависимости от его
привести к получению серьезных неоригинальных защитных интенсивности, скорости или
травм или к гибели людей. решеток или замена бампера на направления удара, - в общем случае
Поэтому не следует выполнять бампер стороннего направление столкновения должно
работы по техническому производителя может совпадать с осью автомобиля при
обслуживанию автомобиля в существенно снизить небольшом отклонении вправо и
зонах установки датчиков защитные характеристики влево.
системы подушек безопасности. автомобиля и системы
Проверка и ремонт автомобиля подушек безопасности при
должны выполняться у столкновении.
авторизованного дилера
компании Kia.
(продолжение)
3 71
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 73
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 74
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 75
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 76
Средства обеспечения безопасности автомобиля
3 77
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Установка дополнительного
оборудования или внесение
изменений в конструкцию
автомобиля, оборудованного
подушками безопасности
Внесение изменений в конструкцию
автомобиля путем изменения его
силового каркаса, системы бамперов,
передней части, боковых сторон,
выполненных из листового металла,
или высоты автомобиля над дорогой
может негативно сказаться на работе
OTF030043-1
системы подушек безопасности.
Этикетка, предупреждающая о
наличии подушек безопасности
(при наличии)
Такие этикетки размещены для
предупреждения водителя и
пассажиров о потенциальной
опасности системы подушек
безопасности. Обратите внимание на
то, что эти предупреждения,
выпущенные правительственными
органами, ориентированы на
предупреждение об опасности этой
системы для детей. Производитель
также хотел бы предупредить о
факторах, которые могут быть
опасными для взрослых. Все это было
описано на предыдущих страницах.
3 78
Ключи / 4-3
Дистанционное управление
замками дверей / 4-7
Электронный ключ / 4-11
Противоугонная сигнализация / 4-14
Замки дверей / 4-18
Багажник / 4-23
Остекление / 4-26
Капот / 4-32
Характеристики автомобиля 4
Крышка горловины топливного бака / 4-34
Панорамный люк в крыше / 4-38
Система памяти водительского места / 4-43
Рулевое колесо / 4-45
Зеркала заднего вида / 4-50
Приборная панель / 4-55
Система помощи при парковке / 4-92
Интеллектуальная система помощи при
парковке (SPAS) / 4-95
Система контроля мертвой зоны видимости
перед автомобилем / 4-107
Световая аварийная сигнализация / 4-108
Осветительные приборы / 4-109
Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-118
Освещение салона / 4-122
Система приветствия / 4-126
Обогреватель / 4-127
Система управления микроклиматом с
ручным управлением / 4-128
Автоматическая система управления
микроклиматом / 4-138
Устранение инея и запотевания
с лобового стекла / 4-147
Отделения для хранения вещей / 4-153
4 Характеристики автомобиля
Элементы внутренней отделки салона / 4-157
Аудиосистема / 4-164
Характеристики автомобиля
КЛЮЧИ
Запишите номер ключа Вашего ■ Tип A ■ Tип В
автомобиля
Кодовый номер ключа
указан на номерной
т а б л и ч к е ,
прикрепленной к
ключам автомобиля.
В случае потери ключей от
автомобиля авторизованный дилер
компании Kia использует этот номер
для быстрого изготовления
дубликатов. Снимите табличку с
OFD047002-A OVG049001
номером ключа и храните ее в
безопасном месте. Также запишите Действия с ключами Tип В
номер ключа и храните эту запись в Tип A Раскладывание ключа производится
безопасном и находящемся под рукой Используются для запуска двигателя, автоматически после нажатия кнопки
месте (но не в самом автомобиле). открывания и запирания замков отпускания фиксатора.
дверей. Складывание ключа производится
Действия с ключами вручную, для чего необходимо
• Используется для запуска удерживать кнопку отпускания
двигателя. фиксатора.
• Используется для запирания и
отпирания дверей. ВНИМАНИЕ
• Используется для запирания и Запрещается складывать ключ
отпирания вещевого ящика без нажатия кнопки отпускания
(при наличии). фиксатора. Это может
привести к повреждению ключа.
4 3
Характеристики автомобиля
■ Tип С
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания Используйте в автомобиле
Опасно оставлять детей в салоне только оригинальные ключи
автомобиля без присмотра, когда зажигания Kia. Ключ,
там же находится ключ, даже приобретенный на рынке
если он не вставлен в замок запчастей, может не вернуться в
зажигания. Дети повторяют положение ON из положения
действия взрослых, так что они START. В этом случае стартер
могут вставить ключ в замок будет продолжать работать, что
зажигания. Ключ даст детям приведет к повреждению его
возможность управлять окнами, электродвигателя и, возможно,
OBH040003E оснащенными электроприводом, возгоранию в результате
Tип С или использовать другие органы воздействия тока повышенной
Для извлечения механического ключа управления, или даже привести силы в его электропроводке.
нажмите и удерживайте кнопку автомобиль в движение, что
отпускания фиксатора. может привести к получению
серьезных телесных
Вставлять механический ключ
повреждений или даже к смерти
необходимо до щелчка.
людей. Никогда не оставляйте
ключи в автомобиле, в котором
находятся дети без присмотра
взрослых.
4 4
Характеристики автомобиля
4 5
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
В случае необходимости в ВНИМАНИЕ
дополнительных ключах или утери Не производите замену
ключей обратитесь к авторизо- системы имобилайзера, не
ванному дилеру компании Kia. вносите в нее изменения и не
регулируйте ее, поскольку это
может привести к отказу в ее
ВНИМАНИЕ работе. Обслуживание этой
Передатчик, находящийся в системы должно проводиться
ключе зажигания, является только авторизованным
важной частью системы дилером компании Kia.
иммобилайзера. Он рассчитан Отказы, вызванные внесением
на длительный срок неположенных изменений в
безотказной службы. Однако не систему иммобилайзера,
следует подвергать его проведением ее регулировок и
воздействию влаги, доработок, не покрываются
статического электричества гарантией, предоставляемой
или обращаться с ним производителем автомобиля.
небрежно. Это может привести
к сбою в работе иммобилайзера.
4 6
Характеристики автомобиля
Отпирание (2)
При нажатии кнопки отпирания
происходит разблокировка замков
всех дверей.
При этом два раза мигнут огни
аварийной сигнализации в
подтверждение того, что все двери (и
крышка багажника) незаперты.
OBH040005
Если в течение 30 секунд после
Работа системы нажатия данной кнопки ни одна из
дистанционного управления дверей не будет открыта, произойдет
замками дверей автоматическое запирание всех
Запирание (1) дверей.
Когда все двери закрыты, при нажатии
кнопки запирания происходит
блокировка замков всех дверей.
4 7
Характеристики автомобиля
4 8
Характеристики автомобиля
4 9
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная
аккумуляторная батарея может
нанести вред окружающей среде
и здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.
4 10
Характеристики автомобиля
OBH040001 OTF040008
С помощью электронного ключа вы Запирание дверей
можете запирать и отпирать двери (а При нажатии кнопки на наружных
также крышку багажника) и даже ручках передних дверей, когда все
запускать двигатель, не вставляя двери закрыты, а любая одна из
ключа. дверей незаперта, производится
Функции кнопок на электронном ключе запирание всех дверей. Если все
подобны функциям кнопок на пульте двери, багажник и капот двигателя
дистанционного управления замками закрыты, однократное мигание ламп
дверей. (См. пункт “Дистанционное аварийной сигнализации указывает,
управление замками дверей” в что все двери блокированы.
данном разделе.)
4 11
Характеристики автомобиля
Кнопка будет работать только в том Отпирание дверей Отпирание крышки багажника
случае, если смарт-ключ находится на При нажатии кнопок на наружных Если находиться в пределах 0,7~1 м
расстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов) от ручках передних дверей, когда все (28~40 дюймов) от наружной ручки
наружной ручки двери. Если двери закрыты и заперты, багажника при наличии смарт-ключа,
необходимо удостовериться, закрыта производится отпирание всех дверей. то при нажатии на кнопку ручки
дверь или нет, следует проверить При этом два раза мигнут огни багажника багажник разблокируется и
кнопку дверного замка в транспортном аварийной сигнализации в откроется.
средстве или потянуть за наружную подтверждение того, что все двери Кроме того, если дверь багажного
ручку двери. незаперты. отделения открыть, а потом закрыть,
Даже при нажатии кнопок двери не Данная кнопка действует только в том произойдет ее автоматическое
запираются, и в течение 3 секунд случае, когда электронный ключ запирание.
раздается предупредительный находится в пределах расстояния
звуковой сигнал в любой из 0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной Запуск двигателя
следующих ситуаций: ручки двери. В случае обнаружения Вы можете запускать двигатель, не
• Электронный ключ находится в присутствия электронного ключа на вставляя ключ в замок зажигания. Для
автомобиле. расстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов) от получения дополнительной
• Кнопка ENGINE START/STOP наружной ручки передней двери информации обратитесь к подразделу
(пуск/остановка двигателя) находится другие люди также могут открыть “ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ” в
в положении ON (вкл) или ACC дверь без помощи электронного разделе 5.
(вспомогательное оборудование). ключа.
• Открыта любая из дверей, исключая После нажатия кнопки двери
крышку багажника. заблокируются автоматически, если в
течение 30 секунд не будет открыта
какая-нибудь дверь.
4 12
Характеристики автомобиля
4 13
Характеристики автомобиля
4 14
Характеристики автомобиля
4 15
Характеристики автомобиля
4 16
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Не пытайтесь запустить двигатель, ВНИМАНИЕ
если система сигнализации Не вносите изменения в
находится в состоянии конструкцию и не меняйте
“Готовность”. Электродвигатель настройки системы
стартера блокируется, если система противоугонной сигнализации,
сигнализации включена. поскольку это может стать
Если система не переводится в причиной возникновения
выключенное состояние при неисправности, а обслуживание
помощи пульта дистанционного системы противоугонной
управления, вставьте ключ в замок сигнализации должно
зажигания, поверните его в производиться только у
положение ON и подождите 30 авторизованного дилера Kia.
секунд. После этого система Отказы, вызванные внесением
сигнализации будет отключена. неположенных изменений в
• При утере ключей обратитесь к систему иммобилайзера,
авторизованному дилеру компании проведением ее регулировок и
Kia. доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.
4 17
Характеристики автомобиля
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Брелок/смарт-ключ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• Отпирание и запирание дверей • В холодных и влажных
можно также производить при климатических условиях замки и
помощи пульта дистанционного механизмы дверей могут работать
Открыть управления (или электронного ключа) плохо из-за замерзания.
(при наличии). • При многократном запирании/
• Двери могут быть блокированы и отпирании в течение очень
Закрыть разблокированы нажатием кнопки короткого промежутка времени,
на внешней ручке двери (при как при помощи ключа, так при
наличии смарт-ключа). помощи блокиратора замка,
• После разблокировки замков возможно временное прекращение
открыть дверь можно, потянув ручку работы системы с целью защиты
OTF040009 двери на себя. электрической цепи и
Управление замками дверей • При закрытии двери нужно на нее предотвращения повреждения
снаружи автомобиля нажать. Убедитесь в надежности элементов системы.
Механический ключ закрытия дверей.
• При запирании/отпирании двери ОСТОРОЖНО
ключом автоматически • Если дверь закрыта
блокируются/разблокируются все недостаточно хорошо, она
двери автомобиля. может открыться.
• После разблокировки замков • Будьте аккуратны, следите за
открыть дверь можно, потянув ручку тем, чтобы при закрывании
двери на себя. дверей в них не попали чьи-
• При закрытии двери нужно на нее либо руки.
нажать. Убедитесь в надежности
закрытия дверей.
4 18
Характеристики автомобиля
4 19
Характеристики автомобиля
4 20
Характеристики автомобиля
Система разблокирования
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО дверей, оснащенная датчиком
- Автомобили с незапертыми - Дети, оставленные без удара
дверьми присмотра При раскрытии подушек безопасности
Оставляя автомобиль с Салон закрытого автомобиля вследствие ударного воздействия все
незапертыми дверьми, Вы может нагреться до чрезвычайно двери автоматически разблокируются.
можете сделать его мишенью высокой температуры, что может
для воров или спровоцировать привести к гибели или вреду
причинение вреда Вам или здоровью оставленных без
✽ К СВЕДЕНИЮ
другим людям злоумышлен- присмотра детей или животных, В настройках транспортного
ником, который может не имеющих возможности средства можно активизировать или
спрятаться в автомобиле в Ваше выбраться из автомобиля. Более деактивизировать некоторые
отсутствие. Оставляя того, дети могут начать играть с функции автоматической
автомобиль без присмотра, потенциально опасными для них блокировки/разблокировки дверей
всегда вынимайте ключ из замка деталями интерьера автомобиля, следующим образом:
зажигания, ставьте автомобиль или подвергнуться опасностям • Автоматическая блокировка
на стояночный тормоз, иного рода, например, в дверных замков при движении
закрывайте все окна и запирайте результате проникновения в автомобиля
все двери. автомобиль постороннего • Автоматическое отпирание дверей
человека. Никогда не оставляйте путем разблокировки кнопки
без присмотра детей и животных запирания дверей на двери водителя
в автомобиле. • Автоматическое отпирание дверей
при извлечении ключа из замка
зажигания или электронного ключа
из держателя.
Если необходимо активизировать или
деактивизировать некоторые функции
блокировки/разблокировки дверей,
см. «Комплектация транспортного
средства» в этой главе.
4 21
Характеристики автомобиля
4 22
Характеристики автомобиля
БАГАЖНИК
ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
поднимается вверх. При
открывании двери багажного
отделения следите за тем, чтобы
рядом с задней частью
автомобиля не было
посторонних предметов и людей.
4 23
Характеристики автомобиля
4 24
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если закрыть багажник с ОСТОРОЖНО
оставленным в нем смарт-ключом, в • Необходимо хорошо знать
течение примерно 3 с будет звучать местоположение рычага
колокольчик, после чего багажник экстренного отпирания двери
откроется снова. багажного отделения в
автомобиле и порядок
открывания багажника на
случай, если вы случайно
окажетесь заперты внутри
багажного отделения.
• Нахождение людей внутри
OTF040018 багажного отделения
Экстренное отпирание крышки автомобиля не допускается ни
багажника (при наличии) при каких обстоятельствах. В
случае дорожно-транспортного
Ваш автомобиль оснащен тросом происшествия это место
экстренного открывания замка крышки является чрезвычайно
багажника, который находится внутри опасным.
багажного отделения. Если в
багажнике случайно оказался • Используйте внутренний рычаг
запертым человек, он может отпирания двери багажного
переместить ручку в направлении, отделения только в
показанном стрелкой, чтобы непредвиденных случаях.
разблокировать механизм запирания Проявляйте особую
крышки багажника и открыть багажник. осторожность во время
движения автомобиля.
4 25
Характеристики автомобиля
ОСТЕКЛЕНИЕ
(1) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
окна двери водителя
(2) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
окна двери переднего пассажира
(3) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
задней (левой) двери
(4) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
задней (правой) двери
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Переключатель вверх*/
вниз* электростеклоподъемника
(7) Переключатель блокировки
электрических стеклоподъемников
* : при наличии
✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях
электрические стеклоподъемники
могут работать плохо из-за
замерзания.
OTF040019N
4 26
Характеристики автомобиля
Электрические ✽ К СВЕДЕНИЮ
стеклоподъёмники При движении автомобиля с
Для работы электрических опущенными стеклами задних дверей
стеклоподъемников ключ в замке или с полностью или частично
зажигания должен находиться в открытым люком в крыше (при
положении ON. На каждой двери наличии) могут ощущаться ветровая
расположен переключатель вибрация или пульсирующий шум.
управления электрическим стекло- Этот шум, являющийся нормальным
подъемником данной двери. Однако, состоянием, можно уменьшить или
на месте водителя предусмотрен устранить. Если он возникает при
переключатель блокировки опущенных стеклах на одной или
электрических стеклоподъемников, обеих задних дверей, слегка
который отключает стеклоподъемники (примерно на 2-3 см) опустите стекла OTF040020
окон дверей пассажиров. обеих передних дверей. Если шум Открытие и закрытие окна
Управление электрическими возникает при открытом люке, Tип A
стеклоподъемниками возможно в немного прикройте его.
На двери водителя расположен общий
течение примерно 30 секунд после переключатель, управляющий
выключения зажигания (поворота работой всех стеклоподъемников в
ключа в замке зажигания в положения автомобиле.
“ACC” или “LOCK”) или после того, как Чтобы открыть или закрыть окно,
ключ был извлечен из замка сместите вниз или вверх переднюю
зажигания. Вместе с тем, если часть клавиши соответствующего
передние двери открыты, работа переключателя до первого
электрических стеклоподъемников фиксированного положения (5).
невозможна даже в пределах 30
секунд после того, как ключ был
извлечен из замка зажигания.
4 27
Характеристики автомобиля
4 28
Характеристики автомобиля
4 29
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
• Для предотвращения воз- - Остекление
можного повреждения • НИКОГДА не оставляйте ключ
системы электрических сте- зажигания внутри автомобиля.
клоподъемников не • НИКОГДА не оставляйте детей
открывайте или не без присмотра внутри
закрывайте два окна автомобиля. Даже очень
одновременно. Это также маленькие дети могут
способствует длительному непреднамеренно привести
сроку службы плавкого автомобиль в движение,
предохранителя. оказаться зажатыми в окнах
OTF040023 • Никогда не пытайтесь или иным образом причинить
Кнопка блокировки электрических одновременно включать в вред себе или другим людям.
стеклоподъемников противоположных направ- • Обязательно убедитесь в том,
• Водитель может отключить лениях переключатели что все части тела (ладони,
переключатели управления управления электрическим руки, голова) и другие
стеклоподъемниками на дверях стеклоподъемником одной и препятствия гарантированно
пассажиров путем перемещения той же двери, расположенные находятся вне зоны
переключателя блокировки на месте водителя и на самой перемещения стекла перед тем,
электрических стеклоподъемников, двери. В таком случае стекло как закрыть окно.
расположенного на двери водителя, в остановится, и дальнейшее (продолжение)
положение LOCK (“Заблокировано”). его перемещение станет
невозможным.
• Когда переключатель блокировки
стеклоподъемников находится в
положении LOCK (блокировка),
водитель не может управлять
стеклоподъемниками
пассажирских дверей.
4 30
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с
э л е к т р и ч е с к и м и
стеклоподъемниками.
Переключатель блокировки
э л е к т р и ч е с к и х
стеклоподъемников,
расположенный на месте
водителя, должен всегда
находиться в положении LOCK
- “Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком
стеклоподъемниками может
привести к получению
серьезных телесных
повреждений.
• Не высовывайте голову или
руки из оконного проема во
время управления
автомобилем.
4 31
Характеристики автомобиля
КАПОТ
Закрытие капота
1. Перед тем, как закрыть капот,
проверьте следующее:
• Пробки всех заправочных горловин
в отсеке двигателя должны быть
установлены правильным
образом.
• Необходимо убрать из отсека
двигателя перчатки, ветошь и
любые иные горючие материалы.
2. Опустите капот наполовину и
OTF040024 OTF040025
нажмите на него, чтобы надежно
зафиксировать на месте.
Открытие капота 2. Подойдите к передней части
1. Потяните за ручку открывания капота автомобиля, приподнимите капот,
для разблокировки его замка. Капот потяните за рычаг его блокировки
должен немного приоткрыться. (1), находящийся в центральной
части капота, и поднимите капот (2).
3. Поднимите капот. После того как
ОСТОРОЖНО капот окажется поднятым
Откройте капот после того как наполовину, далее он поднимется
заведете двигатель, находясь на автоматически.
ровной поверхности, переведите
рычаг переключения скоростей в
положение P(Парковка) на
машинах с автоматической
коробкой передач и в положение
1ой(Первой) передачи или
R(реверс) на машинах с
механической коробкой передач
и установите машину на
парковочный тормоз.
4 32
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• Перед тем, как закрыть капот, • Перед началом движения
убедитесь в том, что из его следует достоверно убедиться
проема удалены все в том, что капот плотно закрыт
препятствия. Если закрыть на замок. В противном случае
капот при наличии препятствия возможно открывание капота
в его проеме, это может во время движения,
привести к нанесению вреда результатом чего будет полная
здоровью людей или потеря обзора водителем, что
имуществу. может стать причиной дорожно-
• Не оставляйте перчатки, транспортного происшествия.
ветошь и любые иные горючие • Не допускайте перемещения
материалы в отсеке двигателя. автомобиля с открытым
Это может привести к их капотом, поскольку в таком
возгоранию под воздействием случае обзор будет
высокой температуры. ограниченным, а капот может
при этом упасть или получить
повреждения.
4 33
Характеристики автомобиля
4 34
Характеристики автомобиля
4 35
Характеристики автомобиля
4 36
Характеристики автомобиля
(продолжение) (продолжение)
• НЕ пользуйтесь спичками или • Если пробка заправочной
зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не горловины топливного бака
оставляйте зажженную требует замены, используйте
сигарету в автомобиле во только оригинальную пробку
время его нахождения на АЗС, Kia, или ее аналог,
особенно в процессе заправки. предназначенный для данного
Автомобильное топливо очень автомобиля. Использование
легко воспламеняется, и его несоответствующей пробки
возгорание может привести к может привести к серьезному
пожару. отказу топливной системы
• В случае возгорания в или системы снижения
OTF040031
процессе заправки отойдите токсичности выхлопа.
подальше от автомобиля и • Не допускайте попадания Открывание крышки горловины
немедленно обратитесь к топлива на внешнюю топливного бака в
персоналу АЗС, а затем в поверхность автомобиля. непредвиденной ситуации
пожарную службу. Следуйте Любой тип топлива при Если крышка горловины топливного
всем их указаниям по попадании на окрашенные бака не открывается при помощи
обеспечению безопасности. поверхности может вызвать кнопки, расположенной на месте
повреждение лакокрасочного водителя, ее можно открыть вручную.
покрытия. Слегка потяните наружу рукоятку.
• После заправки автомобиля
ВНИМАНИЕ убедитесь в том, что крышка
• При заправке транспортного заправочной горловины ВНИМАНИЕ
средства необходимо надежно закрыта и не Не прилагайте к рукоятке
придерживаться "Требований допустит выплескивания излишних усилий, чтобы не
к качеству топлива , топлива в случае дорожно- повредить отделку багажного
изложенных в разделе 1. транспортного происше- отсека или саму рукоятку.
(продолжение) ствия.
4 37
Характеристики автомобиля
4 38
Характеристики автомобиля
OYF049214 OVG049032
Солнцезащитная шторка Скольжение люка в крыше
• Для открытия солнцезащитной Когда солнцезащитная шторка
шторки необходимо потянуть рычаг закрыта
управления люка в крыше назад в Если потянуть рычаг управления
первое положение фиксации. люком в крыше назад во второе
• Для закрытия солнцезащитной положение фиксации, то
шторки, когда стекло люка в крыше солнцезащитная шторка будет
закрыто, необходимо нажать на рычаг скользить в полностью открытое
управления люком в крыше вперед. положение, затем начнет скользить
Чтобы остановить закрытие в любой стекло люка в крыше в полностью
точке, необходимо на мгновение открытое положение. Чтобы
потянуть рычаг управления люком в остановить люк в крыше в любой
крыше вперед или назад. точке, необходимо на мгновение
потянуть рычаг управления люком в
крыше вперед или назад.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Образование морщин на рулонной
шторке считается нормальным
вследствие характеристик ее
материала.
4 39
Характеристики автомобиля
4 40
Характеристики автомобиля
4 41
Характеристики автомобиля
4 42
Характеристики автомобиля
4 43
Характеристики автомобиля
4 44
Характеристики автомобиля
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Усилитель рулевого ✽ К СВЕДЕНИЮ
управления ВНИМАНИЕ Если автомобиль находился
Усилитель рулевого управления Никогда не удерживайте рулевое продолжительное время на открытой
использует мощность двигателя, для колесо при работающем стоянке в холодную погоду (при
облегчения управления автомобилем. двигателе в крайнем правом или температуре ниже - 10°С/14°F), сразу
При выключенном двигателе или при левом положении больше 5 после запуска двигателя может
отказе усилителя рулевого секунд. Если удерживать потребоваться повышенное усилие
управления возможность вращения рулевое колесо в одном из для поворота рулевого колеса,
рулевого колеса сохраняется, но оно крайних положений более 5 оборудованного усилителем. Это
требует приложения больших усилий. секунд, это может привести к вызвано повышенной вязкостью
повреждению насоса усилителя жидкости, вызванной холодной
Если будет обнаружено любое
рулевого управления. погодой, и не является признаком
изменение величины усилия,
необходимого для поворота рулевого неисправности.
Если это произойдет, увеличьте
колеса в обычном режиме ✽ К СВЕДЕНИЮ частоту вращения двигателя путем
эксплуатации автомобиля,
В случае разрыва ремня привода нажатия на педаль газа до значения 1
незамедлительно обратитесь к
усилителя рулевого управления или 500 об/мин, после чего отпустите
авторизованному дилеру компании
отказа насоса усилителя рулевого педаль, либо дайте двигателю
Kia для проверки усилителя рулевого
управления усилие, необходимое для поработать в режиме холостого хода в
управления.
поворота рулевого колеса, течение двух-трех минут для
существенно возрастет. прогрева жидкости.
4 45
Характеристики автомобиля
4 46
Характеристики автомобиля
4 47
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте никаких
ручек для управления рулевым
колесом. Это вызовет
OTF040038 повреждение системы OTF040039
подогрева рулевого колеса.
Обогреваемое рулевое колесо • Подогреваемое рулевое колесо Звуковой сигнал
(при наличии) запрещается чистить с Для включения звукового сигнала
Если кнопка пуска/остановки использованием органических нажмите на соответствующий символ
двигателя находится в положении ON растворителей, таких как на рулевом колесе.
(ВКЛ), то при нажатии кнопки разбавитель краски, бензол, Регулярно проверяйте правильность
подогрева рулевого колеса будет спирт и бензин. Это может работы звукового сигнала.
включен обогрев рулевого колеса. На повредить поверхность
кнопке загорится световой индикатор. рулевого колеса. ✽ К СВЕДЕНИЮ
Для выключения подогрева рулевого • Повреждение поверхности Для включения звукового сигнала
колеса кнопку необходимо нажать еще рулевого колеса в результате нажмите на зону на рулевом колесе,
раз. Световой индикатор на кнопке соприкосновения с острым обозначенную соответствующим
выключится. предметом может вывести из символом (см. рисунок). Звуковой
Приблизительно через 30 минут после строя компоненты системы сигнал будет работать только во
включения подогрев рулевого колеса подогрева. время нажатия на эту зону.
выключится автоматически.
4 48
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.
4 49
Характеристики автомобиля
4 50
Характеристики автомобиля
Задний вид
Индикатоp Датчик
OVG049039-1
Управление электрохромическим
зеркалом заднего вида:
4 51
Характеристики автомобиля
4 52
Характеристики автомобиля
4 53
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Управление электрическим
наружным зеркалом заднего вида
работает даже если ключ замка
зажигания находится в положении
OFF. Для предотвращения
нежелательной разрядки
аккумуляторной батареи не
следует производить
корректировку зеркал дольше
необходимого, если двигатель
OTF040046 остановлен. OTF040045
Складывание наружного зеркала Складывание наружного зеркала
заднего вида заднего вида
Зеркала с электроприводом ВНИМАНИЕ Зеркало с ручным механизмом
складывания (при наличии) Если зеркало оснащено складывания
Чтобы сложить наружное зеркало электроприводом складывания, Для складывания наружного зеркало
заднего вида, нажмите на кнопку. его нельзя складывать вручную. заднего вида необходимо взяться за
Для его раскладывания нажмите Это может вызвать отказ корпус зеркала. Затем немного
кнопку еще раз. электропривода. приподнять его и повернуть зеркало в
направлении задней части
транспортного средства. Эти зеркала
поворачиваются на определенный
угол.
4 54
Характеристики автомобиля
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
■ Tип A
1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры двигателя
5. Указатель уровня топлива
6. Контрольные и индикаторные лампы
7. Указатель положения рычага
автоматической коробки передач*
8. Одометр / Одометр поездки
■ Tип В
* : при наличии
OTFR040050/OTFR040051
4 55
Характеристики автомобиля
■ Tип A ■ Tип A
OTF040053 OTF040055
■ Tип В ■ Tип В
OTF040052
Подсветка приборной панели
Интенсивность освещения
комбинации приборов может быть
откорректирована, нажатием на
управляющий переключатель при
любом положении переключателя
фар, когда ключ замка зажигания
находится в положении ON (ВКЛ).
Интенсивность освещения OTF040054 OTF040056
отображается на
жидкокристаллическом дисплее Приборы Тахометр
комбинации приборов. Спидометр Тахометр показывает примерное
Спидометр показывает скорость значение частоты вращения двигателя
движения автомобиля. автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).
Он размечен в метрической системе
единиц измерения (км/час) и/или в
британской системе единиц
измерения (миль/час).
4 56
Характеристики автомобиля
4 57
Характеристики автомобиля
■ Tип A ■ Tип В
■ Tип A
ОСТОРОЖНО
- Указатель уровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подвергнуть опасности
людей, находящихся в
■ Tип С автомобиле. ■ Tип В
После того, как загорится
контрольная лампа низкого
уровня топлива, или стрелка на
указателе уровня топлива
приблизится к точке Е,
OTF040058 необходимо как можно скорее OTF040059
Указатель уровня топлива остановиться для заправки. Бортовой компьютер
Указатель уровня топлива показывает Бортовой компьютер - управляемая
примерный уровень топлива в микрокомпьютером система
топливном баке. Емкость топливного ВНИМАНИЕ информирования водителя, которая
бака указана в разделе 8. В отображает на дисплее связанную с
Избегайте движения, если
дополнение к указателю уровня движением информацию, когда ключ
уровень топлива очень низкий.
топлива на автомобиле предусмотрена замка зажигания находится в
Отсутствие топлива может
контрольная лампа низкого уровня положении ON (ВКЛ).
привести к пропуску зажигания
топлива, которая загорается, когда Вся сохраненная информация о
и стать причиной чрезмерной
топливный бак почти пуст. движении (кроме счетчика пробега)
нагрузки каталитического
На склонах или криволинейных сбрасывается, если отключена
нейтрализатора.
участках дороги из-за перемещения аккумуляторная батарея.
топлива в баке стрелка указания уровня
топлива может колебаться. При этом
контрольная лампа низкого уровня
топлива может мигать, либо начать
гореть постоянно раньше, чем обычно.
4 58
Характеристики автомобиля
OTF040060C
Средний расход топлива Средний расход топлива
Одометр (км или мили)
Одометр указывает полное
Текущее потребление Текущее потребление расстояние, которое проехал
топлива топлива автомобиль.
Также он может оказаться полезным
для определения времени
Средняя скорость Средняя скорость выполнения периодического
технического обслуживания.
Показания одометра отображаются
Время в пути Время в пути
всегда до тех пор, пока не будет
выключен дисплей.
Подсветка приборной панели Подсветка приборной панели
4 59
Характеристики автомобиля
OTF040061C OTF040062L
■ Тип C ■ Тип D ■ Тип C ■ Тип D
OTFR040061 OTFR040062
Одометр поездки (км или мили) Запас топлива (км или миль)
TRIP A: Поездка А В этом режиме бортовой компьютер
TRIP B: Поездка В показывает оценочное значение
В этом режиме на дисплее расстояния, которое автомобиль
отображается расстояние, которое может проехать с имеющимся запасом
проехал автомобиль с момента топлива в баке, полученное на
последнего обнуления одометра основании данных о количестве
поездки. топлива в баке и расходе топлива.
4 60
Характеристики автомобиля
OTFR040064
Средний расход (при наличии)
(Л/100 км или миль/галлон)
В этом режиме бортовой компьютер
рассчитывает средний расход топлива
на основании значений объема
израсходованного топлива и
пройденного пути с момента
последнего обнуления показаний.
4 61
Характеристики автомобиля
OTF040065L OTF040066L
■ Тип C ■ Тип D ■ Тип C ■ Тип D
OTFR040065 OTFR040066
Мгновенный расход Средняя скорость
(Л/100 км или миль/галлон) (км/час или миль/час)
В этом режиме каждые 0,6 секунды по В этом режиме происходит
расстоянию пробега и количеству определение средней скорости
впрыскиваемого топлива вычисляется движения автомобиля с момента
мгновенный расход топлива, последнего обнуления показаний.
результат отображается каждые 0,2 Даже если автомобиль стоит на месте,
секунды. отсчет средней скорости продолжается,
пока работает двигатель.
4 62
Характеристики автомобиля
4 63
Характеристики автомобиля
OTF040068C-1 OTF041069N
■ Тип C ■ Тип D ■ Тип C ■ Тип D
OTFR040068 OTFR040069
Внешняя (при наличии) Режим движения ECO (при наличии)
В этом режиме показывается В этом режиме можно включить или
температура наружного воздуха вокруг выключить индикатор положения
транспортного средства. рычага переключения передач на
Рабочий диапазон измерительного приборной панели.
прибора: от -40°C до 75°C (от -40°F до
167°F).
4 64
Характеристики автомобиля
4 65
Характеристики автомобиля
OTF040071N OTFR040072
■ Тип В
Engine Oil (Tire Rotation) OTF040073N
Service Required ■ Тип В
(Замените масло
(Требуется перестановка шин))
1. Отображается сообщение, если
требуется обслуживание.
OTF040072N
■ Тип С
OTFR040073
2. Если необходимо сбросить или
инактивировать систему
обслуживания, следует нажать
кнопку RESET (возврат в исходное
состояние) и удерживать ее больше
1 секунды. Дисплей переключится в
OTFR040071R-1 режим «Engine Oil Service Message»
(Интервал замены масла).
4 66
Характеристики автомобиля
OTFR040074
Maintenance (ТО)
4 67
Характеристики автомобиля
4 68
Характеристики автомобиля
4 69
Характеристики автомобиля
4 70
Характеристики автомобиля
4 71
Характеристики автомобиля
4 72
Характеристики автомобиля
Предупреждение о не ■ Тип В
пристегнутых ремнях Перед
безопасности В качестве напоминания для водителя и
пассажира переднего сиденья,
■ Тип А сигнальные лампы ремней
Если ремень сиденья водителя не безопасности водителя и пассажира
будет пристегнут, когда ключ замка переднего сиденья будут включаться
зажигания установлен в положение примерно на 6 секунд каждый раз, когда
ON (ВКЛ), или если он будет отстегнут ключ зажигания устанавливается в
после установки ключа замка положение ON (ВКЛ). Если ремни
зажигания в положении ВКЛ, будет безопасности водителя и пассажира
мигать сигнальная лампа ремня переднего сиденья не пристегнуты
безопасности, пока ремень не будет после того, как ключ зажигания OTFR030052
пристегнут. установлен в положение ON или если Задний (при наличии)
Если ремень безопасности водителя он расстегнут после того, как ключ Если ключ зажигания установлен в
не пристегнут, когда ключ зажигания зажигания установлен в положение ON, положение ON (двигатель не работает)
переводится в положение ON (Вкл), загорается сигнальная лампа когда не пристегнут поясной/плечевой
зуммер предупреждения о соответсвующего ремня безопасности и ремень безопасности пассажирских
непристегнутом ремне будет звучать в будет гореть до тех пор, пока ремень не сидений заднего ряда, загорится и
течение приблизительно 6 секунд. будет пристегнут. будет гореть в течение 35 секунд
Если в это время застегнуть ремень Если вы не пристегнете ремень и соответствующая сигнальная лампа.
безопасности, сигнал зуммера сразу начнете движение на скорости более 9 И затем, сигнальная лампа ремней
прекратится (при наличии). км/ч (5 миль в час), горящая безопасности сидений заднего ряда
сигнальная лампа начнет мигать до будет гореть в течение 35 секунд если
тех пор, пока скорость не будет случится что-то из перечисленного ниже;
снижена до 6 км/ч (3 миль в час).
- Вы запускаете двигатель если не
Если вы не пристегнете ремень и будете пристегнуты ремни безопасности
ехать на скорости более 20 км/ч (12 заднего ряда.
миль в час), в течение 100 секунд будет
звучать предупредительный звуковой - Вы едете на скорости более 9 км/ч (5
сигнал и будет мигать соответствующий миль в час) с непристегнутыми
предупредительный сигнал. ремнями безопасности заднего ряда
сидений.
4 73
Характеристики автомобиля
4 74
Характеристики автомобиля
Индикатор задних
ВНИМАНИЕ (продолжение)
противотуманных фар
(при наличии) Если не выключить двигатель В такой ситуации следует
немедленно после загорания остановить автомобиль, как
контрольной лампы низкого только для этого представится
Индикатор загорается при включении безопасная возможность,
(ON) задних противотуманных фар. давления масла в двигателе,
это может привести к выключить двигатель и
серьезным повреждениям. проверить уровень масла. Если
Контрольная лампа уровень масла в двигателе ниже
низкого давления масла нормы, долейте масло до нормы
в двигателе и снова запустите двигатель.
ВНИМАНИЕ Если лампа продолжает гореть
Эта лампа указывает на низкое Если во время работы во время работы двигателя,
давление в системе смазки двигателя. двигателя продолжает гореть немедленно выключите его. В
Если она загорится во время контрольная лампа низкого любом случае, если во время
движения автомобиля: давления масла в двигателе, работы двигателя продолжает
такая ситуация может гореть лампа, предупреждающая
1. Аккуратно перестройтесь в краю
привести к серьезным о низком давлении масла, до
проезжей части и остановитесь.
повреждениям. Эта лампа того, как запускать двигатель
2. При выключенном двигателе еще раз, необходимо обратиться
проверьте уровень масла. Если загорается, если давление в
системе смазки падает ниже к авторизованному дилеру
уровень масла ниже нормы, компании Kia для проверки
долейте масло в соответствии с нормы. В нормальной ситуации
она загорается при включении состояния автомобиля.
требованиями.
зажигания и затем гаснет после
Если эта контрольная лампа
запуска двигателя. Если во
продолжает гореть после добавления
время работы двигателя горит
масла в двигатель, или если масла нет
лампа, предупреждающая о
в наличии, обратитесь к
низком давлении масла, это
авторизованному дилеру компании Kia.
свидетельствует о наличие
серьезной неисправности.
(продолжение)
4 75
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Когда система не работает должным
образом, индикатор в виде
направленной вверх/вниз стрелки и
номер передачи не отображаются.
4 76
Характеристики автомобиля
4 77
Характеристики автомобиля
4 78
Характеристики автомобиля
4 79
Характеристики автомобиля
4 80
Характеристики автомобиля
4 81
Характеристики автомобиля
4 82
Характеристики автомобиля
«Key not detected» «Low key battery» «Press brake pedal to start engine»
(Ключ не обнаружен) (Разряжен аккумулятор в ключе) (Нажмите тормоз для запуска дв.)
■ Tип A ■ Tип A
(Автоматическая коробка
переключения передач)
■ Tип A
OTF040082N OTF040083N
■ Tип В ■ Tип В
OTF040084N
■ Tип В
OTFR040082 OTFR040083
4 83
Характеристики автомобиля
«Press brake pedal to start engine» «Shift to “P” position» Кроме того, в течение 10 секунд будет
(Для пуска двигателя нажмите педаль (Переведите селектор в положение “P”) подаваться звуковой сигнал. (при
сцепления (при наличии)) ■ Tип A
наличии)
Если при отпущенной педали
сцепления и периодическом нажатии
кнопки ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
последняя дважды перейдет в
положение ACC, на ЖК-дисплее в
течение 10 с будет отображаться OTF040085N
предупреждающее сообщение о ■ Tип В
необходимости нажатия педали
сцепления для пуска двигателя.
OTFR040085
4 84
Характеристики автомобиля
Если при выключении двигателя При нажатии кнопки запуска и Если кнопка запуска и остановки
электронный ключ находится в остановки двигателя, когда сообщение двигателя не срабатывает в связи с
держателе, данное сообщение “Key is not detected” (Ключ не неисправностью соответствующей
отображается на ЖК дисплее в определяется) отображается на ЖК системы, данное сообщение
течение около 10 секунд. Кроме того, дисплее, появляется сообщение отображается в течение 10 секунд, и
индикатор держателя электронного «Insert key» (Вставьте ключ) раздается звуковой сигнал, что
ключа мигает в течение 10 секунд. приблизительно на 10 секунд. Кроме свидетельствует о необходимости
Чтобы извлечь электронный ключ, того, индикатор иммобилайзера и повторно нажать кнопку запуска и
однократно нажмите на него, а затем индикатор держателя ключа мигают в остановки двигателя.
вытащите из держателя. течение около 10 секунд. Звуковой сигнал отключается, если
кнопка запуска и остановки двигателя
срабатывает надлежащим образом,
или включается противоугонная
сигнализация.
4 85
Характеристики автомобиля
Если данное предупреждение «Shift to “P” or “N” to start the engine» «Press button while turn steering»
отображается при каждом нажатии (Рычаг в “P” или “N” для зап.) (Поверните руль и нажмите START)
кнопки запуска и остановки двигателя, ■ Tип A ■ Tип A
необходимо проверить
соответствующие системы
автомобиля у уполномоченного
дилера Kia.
OTF040089N OTF040181N
■ Tип В ■ Tип В
OTFR040089 OTFR040181
4 86
Характеристики автомобиля
«Check steering wheel lock» «Press clutch pedal to start engine» «Low tire pressure»
(Проверьте блокировку руля) ( Выжмите счелление для залуска) (Низкое давление в шинах)
■ Tип A ■ Tип A ■ Tип A
Если рулевое колесо не Если при отпущенной педали Если одна или несколько шин сильно
заблокировано после переключения сцепления и периодическом нажатии спущены, загорается
кнопки запуска и остановки двигателя кнопки ENGINE START/STOP предупредительная сигнализация.
в положение OFF (ВЫКЛ), на дисплее (ПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) на ЖК-
в течение 10 секунд отображается это дисплее в течение 10 с будет
сообщение. отображаться предупреждающее
Кроме того, раздается звуковой сигнал сообщение о необходимости нажатия
длительностью 3 секунды, и педали сцепления для пуска
индикатор кнопки запуска и остановки двигателя.
двигателя мигает в течение 10 секунд.
4 87
Характеристики автомобиля
OTFR040092 OTFR040093
4 88
Характеристики автомобиля
Если отключен предохранитель стоп- Этот индикатор показывает, какая Высвечивается этот индикатор, если
сигнала, на ЖК дисплее на 10 сек именно дверь открыта. багажник закрыт неплотно.
загорается предупреждение.
Необходимо заменить
предохранитель. Если это
невозможно, вы можете запустить
двигатель, нажав на кнопку ENGINE
START/STOP, удерживая в течение 10
секунд с кнопкой ENGINE
START/STOP в
4 89
Характеристики автомобиля
Тип B
OTFR040098 OTFR040068 Отображает область препятствия,
При настройке с помощью регулятора обнаруженного во время движения
Когда температура окружающей среды задним и передним ходом.
освещения на приборной панели опускается ниже 4ЎЙ, 10 раз мигают
отображается интенсивность цифры, показывающие температуру и
освещения. символ снежинки и 3 раза звучит
предупредительный сигнал.
Если температура окружающей среды
повышается до 5ЎЙ, сигнализация
отключается.
Чтобы изменить единицу измерения
на дисплее температуры окружающей
среды (°C↔°F), нажмите на кнопку
RESET и удерживайте ее в течение 1
секунд в этом режиме.
4 90
Характеристики автомобиля
OTF040100N
■ Tип В
OTFR040100
4 91
Характеристики автомобиля
4 92
Характеристики автомобиля
4 93
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ Самодиагностика
Эта система может только выявлять ОСТОРОЖНО Если звуковое предупреждение не
наличие посторонних предметов в Проявляйте повышенную раздается или звучит периодически
радиусе действия датчиков в месте их внимательность при вождении при переводе рычага переключения
установки. Она не может определить автомобиля в непосредственной передач в положение R (Задний ход),
присутствие объекта там, где близости от объектов, возможно, это свидетельствует о
датчики не установлены. Кроме того, находящихся на дороге, в неисправности системы задней
предметы малого размера или частности от пешеходов, парковки. В этом случае рекомендуем
небольшой толщины, например, особенно от детей. Учитывайте, обратиться к авторизованному дилеру
столбы или объекты, находящиеся что некоторые объекты могут не Kia для проверки системы.
между датчиками, могут быть не быть обнаружены датчиками в
выявлены системой. зависимости от условий,
Всегда осматривайте пространство ограничивающих эффективность ОСТОРОЖНО
позади автомобиля при движении работы датчика, включая Условия гарантии на новый
задним ходом. расстояние до них, их размер или автомобиль не распро-
Обязательно информируйте других материал, из которого они страняются на случаи аварий и
водителей, управляющих данным состоят. Всегда проверяйте причинения повреждений
автомобилем, которые могут быть визуально отсутствие каких-либо пассажирам, вызванные
незнакомы с этой системой, о ее препятствий перед началом неправильной работой системы
функциональных возможностях и движения автомобиля в любом задней парковки. В процессе
ограничениях. направлении. движения всегда соблюдайте
осторожность.
4 94
Характеристики автомобиля
4 95
Характеристики автомобиля
4 96
Характеристики автомобиля
• Обледенение датчика.
(продолжение)
• Наличие припаркованных ОСТОРОЖНО
мотоциклов или велосипедов. 2. Парковка в снегопад
Использование интеллектуальной
• Наличие поблизости мусорной урны системы помощи при парковке в
или другого препятствия. приведенных ниже условиях
• Сильный ветер. может привести к неожиданным
• Размер установленных колес результатам, в том числе к
отличается от рекомендованного. серьезному дорожно-
транспортное происшествию.
• Неправильно отрегулированы
колеса. 1. Парковка на уклонах
• Поблизости находится куст или
другие растения.
OMD040159
4 97
Характеристики автомобиля
4 98
Характеристики автомобиля
(продолжение) (продолжение)
Порядок работы с системой
6. Парковка за грузовым 7. Наличие препятствий на месте 1. Активируйте интеллектуальную
автомобилем парковки систему помощи при парковке.
2. Выберите режим помощи при
парковке.
3. Поиск места парковки (медленно
перемещайтесь вперед).
4. Завершение поиска (автоматического
поиска с использованием датчика).
5. Управление рулевым колесом.
(1) Включайте передачи в
соответствии с указаниями на
ЖК-дисплее.
(2) Двигайтесь медленно,
OMD040157 OTFS042222 используя педаль тормоза.
6. Завершение использования
Использование системы для Система может выбрать место
интеллектуальной системы помощи
парковки за более высоким парковки даже при наличии
при парковке.
транспортным средством, чем препятствий на нем. Продолжение
ваше, может привести к дорожно- парковки с использованием 7. При необходимости вручную
транспортному происшествию. системы может привести к скорректируйте положение
Например, за автобусом, дорожно-транспортному автомобиля.
грузовым автомобилем и т. п. происшествию.
(продолжение) Не полагайтесь исключительно ✽ К СВЕДЕНИЮ
на интеллектуальную систему • Перед включением системы
помощи при парковке. убедитесь, что обстановка отвечает
условиям ее использования.
• Для вашей собственной
безопасности всегда используйте
педаль тормоза, за исключением
движения.
4 99
Характеристики автомобиля
4 100
Характеристики автомобиля
■ Правая сторона -
параллельный режим
■ Левая сторона -
параллельный режим
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если вокруг много других
транспортных средств, включите
огни аварийной сигнализации.
• На небольших автостоянках
медленно подъедьте к месту 50~150 cm
парковки.
• Поиск места парковки завершится
только при обнаружении места
достаточного большого для
парковки вашего автомобиля.
OTFS042212
✽ К СВЕДЕНИЮ OMD040166
3. Поиск места парковки. • В процессе поиска места парковки ✽ К СВЕДЕНИЮ
• Медленно двигайтесь вперед на система может не обнаружить его в Медленно двигайтесь вперед на
расстоянии 50~150 см (19,6~59,0 случае отсутствия припаркованных расстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма)
дюйма) от припаркованных автомобилей, освобождения места от припаркованных транспортных
транспортных средств. Будет парковки после его проезда или средств. Несоблюдение этого
производится поиск места парковки перед его проездом. расстояния может привести к
с использованием боковых • Система может работать невозможности поиска места парковки.
датчиков. нештатным образом в следующих
• Если скорость автомобиля случаях:
превышает 30 км/ч (18,6 мили/ч), (1) обледенение датчиков; ВНИМАНИЕ
отобразится сообщение о (2) загрязнение датчиков; После завершения поиска места
необходимости снизить скорость. (3) сильный снегопад или дождь; парковки продолжайте
• В случае превышения скорости 40 (4) наличие поблизости использовать систему, следя за
км/ч (24,8 мили/ч) система вертикальной стойки или окружающей обстановкой.
выключится. другого предмета.
4 101
Характеристики автомобиля
4 102
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО • В случае невыполнения
В процессе автоматического отображаемых указаний у вас может
управления рулевым колесом не не получиться припарковаться.
просовывайте руки внутрь него. Тем не менее в случае подачи
звукового сигнала системы помощи
при парковке (при расстоянии до
ВНИМАНИЕ препятствия не более 30 см сигнал
• Всегда двигайтесь медленно, будет непрерывным) медленно
используя педаль тормоза. отъедьте в противоположном от
препятствия направлении,
• Перед началом движения предварительно проверив
OTFS042215 всегда проверяйте окружающую обстановку.
обстановку вокруг • В случае подачи звукового сигнала
5. Управление рулевым колесом. автомобиля на предмет
• После установки рычага системы помощи при парковке
отсутствия препятствий. (при расстоянии до препятствия не
переключения передач в положение • Если автомобиль не
“R” (Задний ход) отобразится более 30 см сигнал будет
двигается даже при непрерывным), означающем
следующее сообщение. “The steer- отпущенной педали тормоза,
ing wheel will be controlled automati- наличие препятствия вблизи
прежде чем нажать педаль вашего автомобиля, перед началом
cally.” (Включается автоматическое акселератора, проверьте
управление рулевым колесом.) движения всегда проверяйте
окружающую обстановку. Не окружающую обстановку.
• Система выключается, если в превышайте скорость 7 км/ч
процессе автоматического (4,3 мили/ч).
управления рулевым колесом
крепко удержать его.
• Система выключается при
превышении скорости 7 км/ч (4,3
мили/ч).
4 103
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
В процессе парковки всегда
OTFS042216 следите за другими
■ Автоматическая коробка передач транспортными средствами и
пешеходами.
OTFS042217
Переключение передач в процессе
управления рулевым колесом
Если приведенное выше сообщение
отображается и подается звуковой
сигнал, включите подходящую
передачу и двигайтесь, нажимая
педаль тормоза.
4 104
Характеристики автомобиля
4 105
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Ниже приведены условия, при
которых система выключается.
Припаркуйте автомобиль вручную.
1. Поиск места парковки.
- Включение системы ABS/ESP
- Превышение скорости 40 км/ч
(24,8 мили/ч)
- Нажатие кнопки интеллектуальной
системы помощи при парковке (при
работающей системе помощи при
парковке)
- Перемещение рычага OTFS042220
переключения передач в положение Нештатная работа системы
“R” (Задний ход)
• Если система неисправна, при ее
2. Управление рулевым колесом.
включении отобразится
- Включение системы ABS/ESP
приведенное выше сообщение.
- Превышение скорости 7 км/ч (4,3
Кроме того, не загорится индикатор
мили/ч)
на кнопке и прозвучит трехкратный
- Нажатие кнопки интеллектуальной
звуковой сигнал.
системы помощи при парковке (при
работающей системе помощи при • Если неисправна только
парковке) интеллектуальная система помощи
- Перемещение рычага при парковке, через 2 с включится
переключения передач в положение система помощи при парковке.
“D” (Движение) до въезда на место При обнаружении каких-либо
парковки проблем необходимо как можно
- Крепкое удержание рулевого быстрее обратиться к
колеса авторизованному дилеру Kia для
проверки системы.
4 106
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Камера заднего вида может работать
со сбоями при движении автомобиля
в условиях крайне высоких или
OTF040103L низких температур
Камера заднего вида активируется (рабочая температура: -20°C~65°C
при включении фонаря заднего хода, (-4°F ~ 149°F)).
когда ключ зажигания находится в
положении ON (ВКЛ), а рычаг
переключения передач - в положении
R (Задний ход).
4 107
Характеристики автомобиля
OTF040104
Система световой аварийной
сигнализации должна использоваться
всегда при остановке автомобиля в
небезопасном месте. Во время
аварийной остановки следует
сместиться с проезжей части как
можно дальше.
4 108
Характеристики автомобиля
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Функция экономии заряда Система освещения фарами Интеллектуальный указатель
аккумуляторной батареи пути в дом после оставления поворота (при наличии)
• Эта функция предназначена для автомобиля (при наличии) При повороте, для обеспечения
предотвращения разряда После извлечения ключа зажигания видимости ТС и безопасности,
аккумуляторной батареи. или его поворота в положение ACC интеллектуальный указатель поворота
Система автоматически выключает или OFF, фары (и/или задние фонари) включается автоматически. Система
наружное освещение, когда продолжат гореть в течение примерно работает автоматически следующим
водитель вынимает ключ из замка 20 минут. Однако, если открыть и образом.
зажигания (смарт-ключе: выключает снова закрыть дверь водителя, фары • Когда включены фары.
двигатель) и открывает дверь со выключатся через 30 секунд. Фары • Когда угол поворота рулевого колеса
своей стороны. можно выключить двойным нажатием больше 25~35 градусов (это зависит
• Благодаря этой функции кнопки блокировки на брелке (или от скорости транспортного
стояночные огни автоматически смарт-ключе) или поворотом средства).
выключаются, если водитель ставит переключателя освещения в • Когда транспортное средство
автомобиль на стоянку на обочине положение OFF из положения движется со скоростью больше 3
ночью. Если после извлечения включения фар или Auto (автоматич.). км/ч.
ключа из замка зажигания (смарт- • При движении передним ходом.
ключе: выключения двигателя) вам ВНИМАНИЕ
требуется оставить осветительные
приборы во включенном состоянии, В случае выхода водителя через
сделайте следующее: другую дверь (кроме двери
водителя), не сработает
1) Откройте дверь со стороны функция экономии АКБ, и
водителя. система освещения фарами
2) Выключите и повторно включите пути в дом не выключится
стояночные огни при помощи автоматически. Поэтому такое
переключателя, расположенного действие может привести к
на рулевой колонке. разряду АКБ. Покидая
автомобиль таким образом,
обязательно выключите фары
вручную.
4 109
Характеристики автомобиля
OXM049110
Управление осветительными
приборами
Переключатель управления
осветительными приборами имеет два
положения - “Фары” и “Стояночные
огни”.
Для управления осветительными
приборами поверните ручку на торце
рычажка управления в одно из
следующих положений:
4 110
Характеристики автомобиля
OBK049048N
■ Tип В
OBK049046N OBK049047N
■ Tип В ■ Tип В
✽ К СВЕДЕНИЮ
Свет фар включается только при
ключе зажигания в положении ON.
4 111
Характеристики автомобиля
■ Tип A ■ Tип A
ОСТОРОЖНО
Не используйте дальний свет
фар во время движения в потоке
машин. Использование дальнего
света фар может помешать
другим водителям следить за
дорогой.
OBK049049N OBK049051N
■ Tип В ■ Tип В
OAM049043 OAM049045
Для мигания дальним светом фар Указатели поворота и
потяните рычаг на себя. При его сигнализация перестроения
отпускании рычаг вернется в Для работы указателей поворота
нормальное положение (ближний зажигание должно быть включено.
свет). Для использования этой Для включения указателей поворота
функции включение переключателя переместите рычаг вверх или вниз (А).
управления осветительными
приборами не требуется. Зеленые лампы в форме стрелок на
приборной панели укажут, какой
именно указатель поворота работает.
4 113
Характеристики автомобиля
4 114
Характеристики автомобиля
4 115
Характеристики автомобиля
4 116
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Периодически проверяйте
омыватели фар, чтобы убедиться в
надлежащем распылении жидкости
на поверхность рассеивателей фар.
4 117
Характеристики автомобиля
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
■ Tип A Стеклоочиститель и омыватель ■ Tип A
лобового стекла
A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
· MIST / - Один проход
· OFF / O - Выключен
· INT / --- - Прерывистый режим
р а б о т ы
стеклоочистителя
· AUTO – А в т о м а т и ч е с к о е
OYF049102
управление работой
■ Tип В
очистителя (при наличии)
■ Tип В · LO / 1 - Низкая скорость работы
стеклоочистителя
· HI / 2 - Высокая скорость работы
стеклоочистителя
B: Регулировка интервалов
прерывистого или
автоматического режима работы
стеклоочистителя (Регулировка
интервалов прерывистого OTF040200L
режима работы Стеклоочистители
стеклоочистителя)
Стеклоочистители работают при
OYF049100/OAM049047L
включенном зажигании следующим
C: Омывание стекла с образом.
кратковременной очисткой
4 118
Характеристики автомобиля
4 119
Характеристики автомобиля
4 120
Характеристики автомобиля
4 121
Характеристики автомобиля
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
При отпирании дверей с
ВНИМАНИЕ помощью пульта
Не используйте освещение дистанционного управления
салона в течение длительного (или электронного ключа)
времени при неработающем лампа индивидуальной
двигателе. подсветки и лампа освещения
салона включаются примерно
Это может привести к разряду на 30 секунд, пока не будет
аккумуляторной батареи. открыта какая-либо из дверей.
Свет постепенно гаснет через
30 секунд после закрывания
этой двери.Тем не менее, при
ОСТОРОЖНО повороте ключа зажигания в
Не используйте свет освещения OTF040107 положение ON (ВКЛ) или
салона во время вождения в Индивидуальная лампа блокировке замков всех дверей
темное время суток. Освещение лампа индивидуальной
в салоне может помешать обзору, • Включение и выключение лампы подсветки и лампа освещения
это может привести к созданию производится нажатием салона выключаются сразу же.
аварийной ситуации. переключателя. Эта лампа Если какая-либо дверь
обеспечивает водителю и пассажиру открывается, когда ключ
направленный пучок света, которым зажигания находится в
Функция автоматического можно удобно воспользоваться для положении ACC
выключения (при наличии) освещения карты или для других (Вспомогательное
Освещение салона автоматически целей. оборудование) или LOCK
выключится приблизительно через 20 • DOOR : в положении DOOR лампа (Блокировка), лампа
(ДВЕРЬ) индивидуальной подсветки индивидуальной подсветки и
минут после выключения зажигания.
и лампа освещения салона лампа освещения салона будут
Если транспортное средство продолжать гореть в течение
оборудовано противоугонной включаются при открывании
примерно 20 минут. Если же
сигнализацией, освещение салона любой двери независимо от
какая-либо дверь открывается
автоматически выключится положения ключа в замке при включенном зажигании,
приблизительно через 3 секунды зажигания. лампа индивидуальной
после активации системы. подсветки и лампа освещения
салона будут продолжать
гореть постоянно.
4 122
Характеристики автомобиля
4 123
Характеристики автомобиля
4 124
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
- Лампа зеркала заднего вида
(при наличии)
Переключатель всегда должен
быть установлен в положение
«выключено», когда лампа
зеркала заднего вида не
используется. Если закрыть
солнцезащитный козырек не
выключая лампу, это может
разрядить аккумуляторную
OTF040112 OLM049105 батарею или повредить
Лампа освещения перчаточного Лампа зеркала заднего вида солнцезащитный козырек.
ящика (при наличии) Нажмите этот выключатель для
Лампа освещения перчаточного ящика включения или выключения лампы.
загорается при его открывании. • : Лампа включится при нажатии
Для ее работы должны быть включены кнопки.
габаритные огни или фары. • : Лампа выключится при
нажатии кнопки.
ВНИМАНИЕ
Необходимо плотно закрывать
дверцу перчаточного ящика,
чтобы предотвратить
ненужный разряд системы.
4 125
Характеристики автомобиля
4 126
Характеристики автомобиля
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
■ Tип А При включении обогревателя в этой
ВНИМАНИЕ кнопке загорится контрольная лампа.
Для предотвращения повреж- При наличии толстого слоя снега на
дения элементов проводки, заднем стекле удалите его щеткой
закрепленных на внутренней перед включением обогревателя.
части заднего стекла, Обогреватель заднего окна
категорически не допускается автоматически отключается после
использовать инструменты с приблизительно 20 минут работы или
острыми кромками или при переводе ключа зажигания в
средства очистки стекол с положение “OFF” (Выкл.). Для
абразивными свойствами для выключения обогревателя нажмите на
OTF040114
очистки стекла. кнопку его включения еще раз.
■ Tип В
OTF040115 Противообледенитель
ветрового стекла (при наличии)
Обогреватель заднего стекла
При наличии в автомобиле
При работающем двигателе противообледенителя лобового
обогреватель нагревает заднее окно стекла он будет работать
для удаления запотевания, инея или одновременно с включением
тонкого слоя льда. обогревателя заднего стекла.
Для включения обогревателя заднего
стекла нажмите соответствующую
кнопку, расположенную на
центральной панели переключателей.
4 127
Характеристики автомобиля
OTF040120
4 128
Характеристики автомобиля
Обогрев и кондиционирование
воздуха
1. Запустите двигатель.
2. Установите ручку выбора режима
работы по своему усмотрению.
Для повышения эффективности
обогрева и охлаждения:
- Обогрев:
- Охлаждение:
3. Установите ручку управления
температурой воздуха по своему
усмотрению.
4. Установите переключатель
режимов подачи в положение
подачи внешнего (свежего) воздуха.
5. Настройте скорость вращения
вентилятора по своему
усмотрению.
6. При необходимости включите
кондиционер.
OTF040122
4 129
Характеристики автомобиля
4 130
Характеристики автомобиля
4 131
Характеристики автомобиля
Рециркуляция ✽ К СВЕДЕНИЮ
При нахождении Необходимо отметить, что
переключателя в длительная работа системы
положении рециркуляции отопления в режиме рециркуляции
в систему отопления и приводит к запотеванию ветрового
вентиляции поступает стекла и боковых окон автомобиля.
воздух из салона; там он При этом воздух в салоне становится
нагревается или ох- несвежим.
лаждается в зависимости Кроме того, при продолжительной
от выбранного режима работе системы кондиционирования
работы системы. в режиме рециркуляции уровень
влажности воздуха в пассажирском
OTF040126 Подача внешнего (свежего) воздуха салоне существенно снижается.
Переключатель режимов подачи При нахождении
воздуха переключателя в этом
Этот орган управления используется положении в систему
для выбора одного из двух режимов отопления и вентиляции
подачи воздуха: подача внешнего поступает наружный
(свежего) воздуха или рециркуляция. воздух; там он
Для изменения режима подачи нагревается или охлаждается в
воздуха нажмите кнопку управления. зависимости от выбранного режима
работы системы.
4 132
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Продолжительная работа
системы управления
микроклиматом в режиме
рециркуляции может привести к
повышению влажности воздуха
в салоне, что может вызвать
запотевание остекления и
ухудшение обзора.
• Нельзя спать в автомобиле при
включенной системе
кондиционирования или OTF040127 OTF040128
обогрева. Это может привести к
Настройка скорости вращения Система кондиционирования
причинению серьезного вреда
здоровью или к гибели людей в вентилятора Для включения системы
результате падения Для работы вентилятора ключ в замке кондиционирования нажмите на
содержания кислорода в зажигания должен находиться в кнопку А/С (при этом загорится
воздухе и/или уменьшения положении ON. (ВRЛ) расположенная в ней контрольная
температуры тела. Ручка управления скоростью лампа). Повторное нажатие на эту
• Продолжительная работа вращения вентилятора позволяет кнопку приводит к выключению
системы управления регулировать расход воздуха, системы кондиционирования.
микроклиматом в режиме подаваемого через систему
рециркуляции может привести к вентиляции. Для изменения скорости
возникновению у водителя вращения вентилятора поверните ее
дремоты или сонливости и к вправо для увеличения скорости
потере управления. вращения и влево для ее уменьшения.
Устанавливайте переключатель При установке ручки переключателя
режимов подачи внешнего скорости вентилятора в положение “0”
воздуха в положение подачи (ВЫКЛ) происходит отключение
свежего воздуха во время вентилятора.
движения так часто, насколько
это возможно.
4 133
Характеристики автомобиля
4 134
Характеристики автомобиля
4 135
Характеристики автомобиля
4 137
Характеристики автомобиля
OTF040129/OTF040175N
4 138
Характеристики автомобиля
4 139
Характеристики автомобиля
4 140
Характеристики автомобиля
4 141
Характеристики автомобиля
4 142
Характеристики автомобиля
4 143
Характеристики автомобиля
4 144
Характеристики автомобиля
4 145
Характеристики автомобиля
4 146
Характеристики автомобиля
4 147
Характеристики автомобиля
4 148
Характеристики автомобиля
4 149
Характеристики автомобиля
OTF040147 OTF040148N
Система управления Автоматическая система
микроклиматом с ручным управления микроклиматом
управлением 1. Поверните ключ в замке зажигания
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
в положение ON. 2. Выберите режим подачи воздуха на
2. Поверните ручку выбора режима ветровое стекло путем нажатия
работы в положение подачи воздуха соответствующей кнопки ( ).
на ветровое стекло . 3. Удерживая кнопку включения
3. Нажмите кнопку переключения системы кондиционирования (А/С) в
режимов забора воздуха не менее 5 нажатом состоянии, нажмите на
раз за 3 секунды. кнопку переключения режимов
Дисплей кондиционера (A/C) мигнет 3 подачи воздуха не менее 5 раз в
раза с интервалом 0,5 секунды. Это течение 3 секунд.
указывает, что логика предотвращения
запотевания отменена или
возвращена к запрограммированному
статусу.
4 150
Характеристики автомобиля
4 151
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если кондиционер выключен или
выбран ручной режим рециркуляции
воздуха, в то время как система
автоматического предотвращения
запотевания включена, то индикатор
системы автоматического
предотвращения запотевания мигнет
3 раза, указывая на отмену работы в
ручном режиме.
ВНИМАНИЕ
Не удаляйте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира.
Может произойти повреждение
деталей системы, что не будет
охвачено гарантией на
транспортное средство.
4 152
Характеристики автомобиля
OTF040171
Отделение в центральной
консоли
Необходимо потянуть за рычаг, чтобы
открыть отделение в центральной
консоли.
4 153
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
Для уменьшения риска
получения травм при дорожно-
транспортном происшествии или
при внезапной остановке
автомобиля всегда держите
перчаточный ящик закрытым во
время движения автомобиля.
ВНИМАНИЕ
OTF040153 OTF040154
Не храните продукты в
Перчаточный ящик перчаточном ящике. Охладитель напитков
Перчаточный ящик можно запирать и (при наличии)
отпирать при помощи главного ключа Рычаг (1) открывания/закрывания
(или механического ключа вентиляционного отверстия
электронного ключа).(при наличии) многофункционального ящика можно
Чтобы открыть перчаточный ящик, использовать для поддержания в
нажмите кнопку, и он автоматически охлажденном состоянии банок с
откроется. Закройте перчаточный напитками или других предметов.
ящик после использования. 1. Включить вентилятор и установить
регулятор температуры в заданное
положение.
2. Установить рычаг
открытия/закрытия вентиляционного
отверстия в многофункциональном
ящике в положение «открыто».
4 154
Характеристики автомобиля
✽ К СВЕДЕНИЮ OTF040155
4 155
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Не размещайте внутри
отделения для солнцеза-
щитных очков посторонние
предметы. Подобные вещи
могут вылететь из него в
момент резкой остановки
автомобиля или при дорожно-
транспортном происшествии,
возможно став причиной
травмы пассажиров,
находящихся в автомобиле.
• Не открывайте отделение для
солнцезащитных очков во
время движения автомобиля.
Открытое отделение для
солнцезащитных очков может
закрыть обзор через
внутреннее зеркало заднего
вида.
4 156
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте прикуриватель
в нажатом положении после
того, как он нагреется,
поскольку это может привести к