Вы находитесь на странице: 1из 3

Пять молитв Господу Нрисимхадеву

Бхактивинода Тхакур

Шрила Бхактивинода Тхакур написал пять замечательных молитв в «Шри Навадвипа


Бхава-Таранге» (стихи 36-40) для обретения милости Господа Нрисимхадева. Эти
молитвы являются гарантией для всех искренних преданных, чье поклонение Господу
Нрисимхе осуществляется в настроении, ведущем к любви и преданности Шри Шри
Радхе и Кришне.

এ দুষ্ট হৃদয়ে কাম আদদ দি঩ু ছ়ে ।


কুটিনাটি প্রদিষ্ঠাশা শাঠ্য সদা ি়ে ॥
হৃদ়েযশাধন আি কৃ যেি বাসনা ।
নৃদস१হ-চিযে মমাি এই ি’ কামনা ॥৩৬॥

э душта хрдайе кама ади рипу чхайа .


кутинати пратиштхаша шатхйа сада райа ..
хрдайашодхана ара кршнера басана .
нрсимха-чаране мора эи та камана ..36..

В моем греховном сердце, возглавляемом вожделением, очень давно проживают шесть


врагов, такие как двуличие, желание славы, хитрость и другие. Находясь у лотосных
стоп Господа Нрисимхи, я надеюсь, что Он милостиво очистит мое сердце и дарует мне
желание служить Господу Кришне.

কা०দদ়ো নৃদস१হ-঩যদ মাদগব কখন ।


দনিা঩যদ নবদ্বীয঩ গুগজনজন ॥
ন়ে ন়ে ঩া়ে গা०ি দশশযন মস হদি ।
প্রসন্ন হইযব কযব মমাযি দ়ো কদি’ ॥৩৭॥

камдийа нрсимха-паде магиба какхана .


нирападе набадбӣпе йугалабхаджана ..
бхайа бхайа пайа йамра даршане се хари .
прасанна ха ибе кабе море дайа кари ..37..

Находясь у лотосных стоп Господа Нрисимхи я, плача, прошу, чтобы Он даровал мне
благословение на поклонение Радхе и Кришне в Навадвипе, оградив от опасностей и
освободив от всех препятствий. Когда же этот Господь Хари, Чью ужасную форму
боится сам страх, будет доволен мной и окажет мне Свою милость?

গদযদ঩ নীষে মূদতশ দুষ্ট জীব প্রদি ।


প্রহ্লাদাদদ কৃ েনক্তজযন নদ্র অদি ॥
কযব বা প্রসন্ন হয়ে সকৃ ঩বচযন ।
দননশ ়ে কদিযব এই মূঢ় অদকঞ্চযন ॥৩৮॥

йадйапи бхӣшана мӯртти душта джӣба прати .


прахладади кршнабхактаджане бхадра ати ..
кабе ба прасанна хайе сакрпабачане .
нирбхайа карибе еи мӯрха акинчане ..38..

Несмотря на то, что Господь Нарасимха приводит в ужас грешные души, Он, тем не
менее, очень благосклонен к преданным Господа Кришны, возглавляемым Прахлада
Махараджем. Когда же Он будет доволен мной, ничего не стоящим глупцом, и
обратится ко мне со словами, наполненными состраданием, и таким образом, сделает
меня бесстрашным?

“স্বচ্ছযে ববস মহ বৎস শ্রীযগৌিাঙ্গধাযম ।


গুগজনজন হউ, িদি হউ নাযম ॥
মম নক্তকৃ ঩াবযজ দবঘ্ন গাযব দূি ।
শুদ্ধ দচযত নজ িাধাকৃ ে িস঩ূি” ॥৩৯॥

сбаччханде баиса хе батса шрӣгаурангадхаме .


йугалабхаджана ха у, рати ха у наме ..
мама бхактакрпабале бигхна йабе дӯра .
шуддха читте бхаджа радхакршна расапӯра” ..39..

Он скажет: «Дорогое дитя! Будь спокоен и живи счастливо в Шри Гауранга-дхаме.


Поклоняйся Божественной Чете и развивай любовную привязанность к Их святым
именам. Милостью Моих чистых преданных все препятствия уйдут прочь. Поклоняться
Радха-Кришне можно только с чистым сердцем, так как такое поклонение всегда
свободно от мирской скверны и наполнено сладким трансцендентным нектаром».

5
এই বদজ’ কযব মমাি মস্তক-উ঩ি ।
স্বী়ে শ্রীচিে হযষশ ধদিযব ঈশ্বি ॥
অমদন গুগজ-মপ্রযম সাদিক দবকাযি ।
ধিা়ে জুটিব আদম শ্রীনৃদস१হদ্বাযি ॥৪০॥

эи бали кабе мора мастака-упара .


сбӣйа шрӣчарана харше дхарибе ӣшбара ..
амани йугала-преме саттбика бикаре .
дхарайа лутиба ами шрӣнрсимхадбаре ..40..

Когда же Господь Нрисимха, сказав это, поместит с радостью Свои божественные


лотосные стопы на мою голову? Только тогда я смогу испытать возвышенную любовь к
Божественной Чете и испытаю экстатические эмоции – саттвика-бхавы. Падая ниц на
землю, я буду кататься у ворот храма Шри Нрисимхи.